1. Obecné pokyny Tento návod je určen uživatelům přístroje a specializovaným řemeslníkům

.CZ`< C`V
á
H Z+H Z<e+ H CTH:tCt 1. 1.1 1.2 1.3

Obecné pokyny _______________________________________________2 Bezpečnostní pokyny ___________________________________________ 2 Jiné symboly použité v této dokumentaci ___________________ 2 Měrné jednotky __________________________________________________ 3

2. 2.1 2.2 2.3 2.4

Bezpečnost ____________________________________________________3 Použití v souladu s účelem_____________________________________ 3 Bezpečnostní pokyny ___________________________________________ 3 Označení CE _______________________________________________________ 3 Kontrolní symbol_________________________________________________ 3

3.

Popis přístroje ________________________________________________3

4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12

Obsluha________________________________________________________4 Ovládací prvky ____________________________________________________ 4 Symboly na displeji______________________________________________ 4 Aktivovat ___________________________________________________________ 5 Ovládací prvek____________________________________________________ 5 Struktura nabídky________________________________________________ 6 Zadávání parametrů ____________________________________________ 7 Funkce přístroje __________________________________________________ 7 Nastavení provozních režimů ________________________________ 14 Oblíbené, rychlý přístup, blokování k čištění _____________ 14 Chybové hlášení _________________________________________________ 15 Přehled provozních režimů ___________________________________ 16 Přehled nabídek_________________________________________________ 16

5. 5.1 5.2

Čištění, péče a údržba _____________________________________ 23 Výměna filtrů přiváděného a odváděného vzduchu _____ 23 Zkontrolujte filtr kondenzátu _________________________________ 24

6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7

Odstranění problémů ______________________________________ 24 Objeví se symboly filtru _______________________________________ 24 Chybové hlášení, odtok kondenzátu ________________________ 24 Neteče teplá voda _______________________________________________ 24 Pojistný ventil přívodu studené vody kape ________________ 24 Objeví se symbol poruchy _____________________________________ 24 Z přístroje teče voda ___________________________________________ 24 Na venkovní straně přístroje nebo na vzduchových hadicích se tvoří kondenzát ________________________________________ 25 Ozývá se hluk ____________________________________________________ 25 Požadovaných teplot topné vody, především pak v režimu vysoušení, nelze dosáhnout __________________________________ 25 Byt je neustále příliš chladný ________________________________ 25 Byt je neustále příliš ohříván ________________________________ 25 V bytě je v zimě příliš chladno _______________________________ 25 V bytě je v zimě příliš teplo ___________________________________ 25 V bytě je v přechodném období příliš chladno ___________ 25 V bytě je v přechodném období příliš teplo ______________ 25 V bytě je v létě příliš teplo ____________________________________ 25 Kvalita vzduchu je příliš špatná ______________________________ 25 Vzduch je v zimě příliš suchý _________________________________ 25

6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16 6.17 6.18

1.

Obecné pokyny

Tento návod je určen uživatelům přístroje a specializovaným řemeslníkům. Upozornění Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento návod a pečlivě jej uschovejte. Případně předejte návod dalšímu uživateli.

1.1

Bezpečnostní pokyny

1.1.1 Struktura bezpečnostních pokynů UVOZUJÍCÍ SLOVO - Druh nebezpečí Zde jsou uvedeny možné následky nedodržení bezpečnostních pokynů. f Zde jsou uvedena opatření k odvrácení nebezpečí.

1.1.2 Symboly, druh nebezpečí ZźăĒù

ļşäĉ¼¼ſĤ¼ ë Úraz

! Úraz elektrickým proudem

Popálení nebo opaření

1.1.3 Uvozující slova epHxe800 Z
1.2

pŻſĉ|ă Pokyny, jejichž nedodržení má za následek vážné nebo smrtelné úrazy. Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné nebo smrtelné úrazy. Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek středně vážné nebo lehké úrazy.

Jiné symboly použité v této dokumentaci Upozornění Pokyny jsou odděleny vodorovnými čarami nad a pod textem. Obecné pokyny jsou označeny symbolem zobrazeným vedle. f Texty upozornění čtěte pečlivě.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY EKOLOGIE A RECYKLACE

ZźăĒù Poškození přístroje a životního prostředí

Likvidace přístroje

ŝ
qqqĪZ`. <é<`VHCĪHB

f Tento symbol vás vyzývá k určitému jednání. Potřebné úkony jsou popsány krok za krokem.

!

Hranaté závorky, v kterých se nachází text začínající slovem MENU, udávají umístění bodu nabídky v celkové struktuře nabídek. Příklad: [MENU/VETRANI/PARAMETR]. To znamená, že po stisknutí tlačítka MENU se dostanete do podnabídky VETRANI a zde potom opět do další podnabídky PARAMETR. Navíc je uvedeno číslo parametru, pokud byl parametr opatřen číslem. Příklad: P78

1.3

Upozornění Pokud jste rozhlasem nebo policií vyzváni, abyste nechali okna a dveře zavřené, nastavte na několik hodin výkon ventilátoru na stupeň „0“ (= ventilátor vypnutý). Pokud nebyl přístroj delší dobu používán, je nezbytné ovladač aktivovat: f Tlačítko 0(18 podržte několik vteřin. f Pokud jste se již předtím pohybovali ve struktuře nabídek, přejděte stisknutím tlačítka 0(18 na úvodní obrazovku. Případně musíte tlačítko Menu stisknout opakovaně. f Prstem pohybujte po ovládacím prvku tak dlouho, dokud se nedostanete k parametru 67831(9( 75$1,. f Stiskněte OK. f Stiskněte znovu tlačítko OK, abyste se dostali k nastavení parametru 0,02ěÈ'1e9ċ75È1Ë. f Nastavte parametr 0,02ěÈ'1e9ċ75È1Ëna 0 otáčením ovládacího prvku proti směru hodinových ručiček. f Potvrďte klepnutím na tlačítko OK. f U parametru 9(75$1,0,023/$16783(1 nastavte vhodnou hodnotu.

Měrné jednotky Upozornění Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny rozměry uvedeny v milimetrech.

2.

Bezpečnost

2.1

Použití v souladu s účelem

Přístroj je kompletním systémem s rekuperací tepla pro centrální přívod a odvod vzduchu, centrální zásobování teplou vodou a topení. Přístroj je určen k použití v domácnostech. To znamená, že jej mohou používat nezaškolené osoby. Lze jej používat i mimo domácnosti, např. v drobném průmyslu, pokud způsob použití v takových oblastech odpovídá určení přístroje. Jiné použití nebo použití nad rámec daného rozsahu je považováno za použití v rozporu s účelem. K použití v souladu s účelem patří také dodržování tohoto návodu. V případě provedení změn nebo přestaveb tohoto přístroje zaniká jakákoliv záruka!

2.2

Upozornění Neměňte na regulátorech specifická nastavení přístroje. Regulace byla instalatérem nastavena tak, aby odpovídala místním podmínkám ve vaší obytné budově a osobním potřebám. Aby nedošlo k nechtěné změně nastavení specifických parametrů zařízení, jsou tyto parametry chráněny KOD. Parametry, které slouží k přizpůsobení přístroje vašim osobním požadavkům, nejsou chráněny KOD.

Bezpečnostní pokyny

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny a předpisy. Všechny kroky až do uvedení přístroje do provozu (včetně) smí provádět pouze specializovaný odborník. Instalatér nese při instalaci a při prvotním uvedení do provozu odpovědnost za dodržení platných předpisů. Používejte přístroj pouze v plně instalovaném stavu a se všemi bezpečnostními zařízeními. Pravidelně kontrolujte znečištění filtru přiváděného a odpadního vzduchu. Nikdy neměňte nastavení ventilů přívodního a odváděného vzduchu v místnostech. Během uvádění do provozu bylo provedeno jejich nastavení. Neprovádějte žádné změny interního elektronického systému a řízení. VÝSTRAHA Úder elektrickým proudem Nestříkejte na přístroj vodu ani jiné kapaliny. VÝSTRAHA Nebezpečí popálení nebo opaření Pokud jsou výstupní teploty vyšší než 43 °C hrozí nebezpečí opaření.


POZOR Zranění Pokud budou přístroj obsluhovat děti nebo osoby s omezenými tělesnými, motorickými nebo duševními schopnostmi, musíte zajistit, aby byla obsluha vždy provedena výhradně pod dohledem nebo po příslušném zaškolení osobou, která je odpovědná za bezpečnost těchto osob. Děti musejí být pod dohledem tak, aby si s přístrojem nehrály!

2.3

Označení CE

Označení CE dokládá, že přístroj splňuje všechny základní předpoklady: - Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě - Směrnice o nízkém napětí

2.4

Kontrolní symbol

Viz typový štítek na přístroji.

3.

Popis přístroje

Rekuperace tepla z odpadního vzduchu je provedena pomocí vysoce účinného křížového protiproudového výměníku tepla a tepelného čerpadla vzduch - voda. Kromě toho je teplo získáváno z venkovního vzduchu. Tato energie, získávaná účinně z tepelného čerpadla, je dodávána do topného systému nebo do systému přípravy teplé vody. Ochlazený tok vzduchu je jako odvětrávaný vzduch odváděn ven.

ČESKY

H Z<e+

xTCHZ`

H Z<e+ H Z<e+ nad ním. Na displeji se zobrazuje aktuální stav přístroje, hlášení a pokyny. Funkce ovládacího prvku jsou dostupné pomocí struktury nabídek. Grafické znázornění struktury nabídek (viz „Obsluha / Přehled nabídek“) vám umožní získat přehled o struktuře nabídek. Pomocí ovládacího prvku listujete strukturou nabídek a měníte hodnoty. 4.1.1 Displej

Přístroj je řízen pomocí regulace závislé na venkovní teplotě.

1

Funkce chlazení

2

Přístroj je vhodný ke chlazení. K tomu dochází odběrem tepla z topného systému tím, že tepelné čerpadlo pracuje opačným směrem. Teplo, odebrané topné vodě, je odváděno výparníkem do venkovního vzduchu.

3

67ě('$ý(591$

9(1.291Ë 79 9<6783 '(11Ë35292=

4

Bez externího ovládacího prvku není možná funkce chlazení. Pokud je na sběrnici CAN-BUS napojena externí ovládací jednotka „FES Komfort“ (regulace může řídit až dva ovládací prvky) a regulace ji rozpozná, zobrazí se nabídka „Chlazeni“. Měření spotřeby tepla Přístroj disponuje vestavěným měřením spotřeby tepla. V nabídce [MENU/SKUTECNE HODNOTY] se zobrazuje odváděné množství tepla. Solární podpora Pomocí solárního tepelného výměníku můžete připojit tepelné solární zařízení. Solární podpora je možná jak v topném režimu, tak i v režimu přípravy teplé vody. Regulace pro solární zařízení na základě rozdílu teplot je integrována do regulačního systému LWZ SOL. Výměník tepla vestavěný do proudu venkovního vzduchu předehřívá venkovní vzduch pro bytovou ventilaci. Pokud je k dispozici dostatek sluneční tepelné energie, probíhá předehřívání venkovního vzduchu nepřímo pomocí solární energie.

4.

Obsluha

4.1

Ovládací prvky 67ě('$ý(591$

9(1.291Ë 79=$62%1,. 9<6783

& °& °&

Datum a čas Oblíbené Provozní režim Symboly stavu přístroje

Úvodní obrazovka je rozdělena horizontálními liniemi do čtyřech dílčích oblastí. Nahoře naleznete přesný čas a datum. V poli pod tímto údajem jsou zobrazeny oblíbené položky. Zde můžete vždy získat údaje až o třech parametrech přístroje (viz kapitola „Oblíbené“). Jakmile otevřete nabídku, přestanou se zobrazovat oblíbené položky. V třetí oblasti naleznete informace o aktuálním provozním režimu. Tato oblast slouží k ovládání dalších funkcí, jako je rychlý přístup, blokování k čištění. Ve čtvrté oblasti ve spodní části displeje jsou zobrazeny symboly informací o aktuálním stavu systému. Kontrast displeje a jazyk textů na displeji můžete nastavit v nabídce 89('(1,'235292=8.

4.2

Symboly na displeji

Ve spodní části displeje informují symboly o aktuálním provozním stavu přístroje. Může být zobrazeno až osm symbolů současně. Dálková správa: Přístroj byl nastaven na správu ze vzdáleného zařízení nebo přístroj odesílá automaticky soubory dat. Výměna filtru nahoře: Uběhla doba pro výměnu filtru odpadního vzduchu (nahoře) nebo se filtr odpadního vzduchu předčasně znečistil. Vyměňte filtr odpadního vzduchu.

+2'

& °& °&

Výměna filtru dole: Uběhla doba pro výměnu filtru přiváděného vzduchu (dole) nebo se filtr přiváděného vzduchu předčasně znečistil. Vyměňte filtr přiváděného vzduchu.

26_04_01_0309

'(11Ë35292=

Pomocí ovládacího prvku můžete měnit parametry a získávat informace o provozu přístroje. Regulace přístroje funguje i tehdy, není-li napojen ovládací prvek nebo je-li tento prvek vadný. Ovládací prvek se skládá z ovladače, dvou polí s tlačítky a displejem Ô
1 2 3 4

+2'

26_04_01_0292

V případě velmi nízkých teplot nebo velmi vysoké spotřeby tepla pokrývá přístroj zbytkovou spotřebu tepla pomocí instalovaného elektrického nouzového/přídavného topení. V monovalentním provozu je při poklesu hodnoty pod bivalentní bod aktivováno elektrické nouzové/přídavné topení jako nouzové topení tak, aby byl zaručen topný provoz a poskytnutí vyšších teplot teplé vody. V jednoduchém energetickém režimu je aktivováno elektrické nouzové/přídavné topení jako přídavné topení.

Výměna filtru nahoře a dole: Uběhla doba pro výměnu filtru odpadního a přiváděného vzduchu nebo se filtry předčasně znečistily. Vyměňte filtr odváděného a přiváděného vzduchu. Elektrické nouzové/přídavné topení: Elektrické nouzové/přídavné topení se zapnulo. Tato situace nastane například v případě, že venkovní teplota poklesne pod bivalentní bod.


H Z<e+ H Z<e+ 4.4

Ovládací prvek ČESKY

Chlazení: Symbol chlazeni se zobrazí, jakmile se přístroj nachází v režimu chlazení. Topení: Symbol Topení se zobrazí, jakmile je přístroj aktivován do topného režimu. Příprava teplé vody: Prostřednictvím tohoto symbolu poznáte, že přístroj připravuje teplou vodu. Kompresor: Symbol kompresoru signalizuje, že běží kompresor.

26_04_01_0329

Odmrazování výparníku: Výparník je v režimu rozmrazování. Program spínání aktivní: Pokud je aktivní program spínání, zobrazí se tento symbol. Servis: Servisní práce jsou nutné. Obraťte se na svého instalatéra. Další informace získáte v kapitole „Obsluha / chybová hlášení“. Výkon ventilátorů: Přístroj bude po určitou omezenou dobu pracovat se změněným stupněm větrání.

Ovládací prvek obsahuje snímač, citlivý na dotyk. Vlevo a vpravo je umístěno vždy jedno pole s tlačítky. Pomocí ovládacího prvku a tlačítek můžete ovládat a kontrolovat všechny nezbytné funkce přístroje. Upozornění Citlivost snímačů Pokud máte nasazeny rukavice, máte mokré ruce nebo pokud je ovladač vlhký, jsou možnosti identifikace dotyku prstů a provedení požadovaných akcí sníženy.

Čerpadlo topného okruhu: Za chodu čerpadla topného okruhu je zobrazen symbol čerpadla. Ohřev: Tento symbol se objeví v průběhu programu vysoušení.

4.3

Ovladač je zablokován z důvodu ochrany systému před nechtěným zadáním nesprávného nastavení.

6WLVNQL0HQX '(11Ë35292=

KRG

4.4.2 Otáčení

& & & 26_04_01_0292

9(1.291Ë7(3/27$ 3URDNWLYDFL 7(3/27$7(3/e92'< 9WHĜLQ 7(3/27$1$3ěË72.8

f Stiskněte tlačítko MENU a podržte je pět vteřin stisknuté, tím aktivujete ovladač. Pokud nebudete používat ovládací prvek a tlačítka po dobu delší než 20 minut, ovladač se opět zablokuje. Použitím funkce zablokování ovládacího panelu k čištění můžete panel zablokovat na dobu 60 sekund.


4.4.1 Označení vybraných prvků Při listování úrovněmi nabídek a parametrů se zobrazuje prostřednictvím označení vybraných prvků vaše aktuální pozice. Zobrazí se buď tmavé pozadí (viz obrázek v kapitole „Cas/Datum“), nebo je aktuální položka ze seznamu zvýrazněna dvěma liniemi, jednou nad a druhou pod položkou.

Aktivovat

675('$&(59(1

Specializovaný řemeslník může v nabídce 89('(1,'2352 92=8nastavit 476(16,7,9,7< pomocí parametru Citlivost QT.

Dotkněte se ovládacího prvku a veďte prst ve směru hodinových ručiček. Tím přesunete označené pole v seznamu nabídek doprava a dolů v případě, že jsou nabídky uspořádány vertikálně. Krouživým pohybem proti směru hodinových ručiček pohybujete označenou položkou doleva nebo nahoru. Kromě navigace v rámci struktury nabídek slouží ovládací prvek k nastavení parametrů. Pokud provedete krouživý pohyb ve směru hodinových ručiček, hodnota se zvýší. Krouživým pohybem proti směru hodinových ručiček hodnoty naopak snížíte. Při rychlém krouživém pohybu se délka kroku změny parametru zvýší. Specializovaný řemeslník může v nabídce 89('(1,'2 35292=8 pomocí parametru 47%2267,1& určit, při jaké rychlosti otáčení dojde ke změně nastavení délky kroku.

H Z<e+ H Z<e+ 4.4.3 Pole s tlačítky MENU

4.5

Tlačítka možnosti MENU mají dvě funkce. Pokud jste na úvodní obrazovce, vstupte pomocí možnosti „MENU“ do druhé úrovně struktury nabídek. Zde získáte přístup k možnostem nastavení přístroje, například k zadávání programů doby spínání.

Po aktivaci ovladače uvidíte úvodní obrazovku. Nyní máte dvě možnosti nastavení:

Pokud nejste v nejvyšší úrovni nabídek, dostanete se klepnutím na tlačítko MENU o úroveň zpět.

- Přejdete tlačítkem 0(18 na další úroveň, abyste odtud pokračovali ve vyhledávání některého dalšího požadovaného parametru přístroje.

Upozornění V následujících kapitolách tohoto dokumentu bude pojem 0(18=1$0(1$7, že se máte dotknout tlačítka MENU. Upozornění Požadovanou akci spustíte krátkým klepnutím na tlačítko. Pokud podržíte prst na tlačítku MENU a OK příliš dlouho, ovladač nebude mít žádnou odezvu.

Struktura nabídky

- Můžete nastavit pomocí ovládacího prvku jiné provozní režimy nebo

Nabídka obsluhy systému je rozdělena do pěti úrovní: Úroveň 1 Úvodní stránka a nastavení provozních režimů Úroveň 2 [MENU] Úroveň 3 Podnabídka nebo parametr Úroveň 4 Podnabídka nebo parametr Úroveň 5 Parametry

4.4.4 Pole s tlačítkem OK

Jakmile se dotknete tlačítka OK, aktivujete výběr označené položky nabídky. Dostanete se tak ve struktuře nabídky do následující úrovně. Pokud již jste na úrovni parametrů, dojde po použití tlačítka OK k uložení aktuálního nastaveného parametru.

Pokud jste právě v úrovni nabídky, ve které můžete vybírat mezi různými parametry, bude kromě aktuální pozice v seznamu zobrazen náhled hodnoty parametru. Do úrovní tři a čtyři se dostanete stisknutím tlačítka 2.. 4.5.1 Zpět

Příklad 2: Tlačítko OK slouží k potvrzení při zadávání parametrů. Nově nastavená hodnota parametru bude uložena až po stisknutí tlačítka 2..

Upozornění V následujících kapitolách tohoto dokumentu bude pojem „OK“ znamenat, že se máte dotknout tlačítka OK. 4.4.5 Akustické signály Každou akci obsluhy zařízení doprovází „kliknutí“. Příklad: Kliknutí je slyšet po každém klepnutí na tlačítka 2. a 0(18. Kromě toho doprovází kliknutí každý krok související se seznamem nabídek, aktivovaný otáčením ovládacího prvku. Krátké pípnutí zazní, pokud proběhl úspěšný výběr, aktivace nebo uložení. Příklad: Jasné pípnutí je slyšet, jakmile potvrdíte zadané parametry tlačítkem OK. Jasné pípnutí tedy symbolizuje pozitivní výsledek. Naopak tlumený zvukový signál zazní, pokud dojde k přerušení nějakého procesu nebo pokud nějaký proces nelze provést. Příklad: Pokoušíte se při nastavení parametru překročit nastavené mezní hodnoty nebo zkoušíte zvolit čtvrtou položku do oblíbených.

ō
V každé úrovni nabídky naleznete možnost =3(7. Pokud vyberete možnost =3(7, dostanete se v nabídce o úroveň výš. Alternativním způsobem dosažení stejného cíle je použití tlačítka 0(18. Pokud není déle než pět minut provedena uživatelem žádná akce, nejsou použity žádné ovládací prvky a tlačítka0(18 nebo 2., přejde displej ovladače automaticky zpět na úvodní stránku. Dříve provedené změny parametrů, které doposud nebyly potvrzeny tlačítkem OK, budou ztraceny. Parametry budou obsahovat dosud uložené hodnoty. 4.5.2 Přístupová úroveň pro instalatéra Některé parametry přístroje smí měnit pouze odborník. Toto opatření slouží k tomu, aby nedocházelo k zadání nesprávných nastavení. Tyto parametry jsou chráněny a jsou dostupné až po zadání kódu.

9(17,/È72596783 9(17,/$&( 9(17,/$&( 1$67$9(1Ë

Zadejte kód

26_04_01_0293

Příklad 1: Na úvodní obrazovce se ve třetí části displeje zobrazí právě aktivní režim, například ruční režim. Pokud chcete přejít do automatického režimu, otáčejte nastavovacím prvkem tak, abyste nastavili požadovaný režim. Potom potvrďte svůj výběr použitím tlačítka OK. Teprve nyní přepne přístroj do nového režimu.


H Z<e+ H Z<e+

Pokud chcete zadávání zrušit, klepněte na tlačítko 0(18. Parametr zůstane nastaven v původní platné hodnotě. Příklad 1 K zadání požadovaných teplot se zobrazí na displeji číslo v kroužku. To znamená, že hodnotu můžete změnit otočením ovládacího prvku.

U některých parametrů je výběr proveden pomocí označených políček (viz další obrázek). Aktivní jsou ty položky, u kterých je políčko označeno, to znamená je vyplněno. Příkladem je zadání oblíbených položek. Tlačítkem 2. můžete přidat označení políčka nebo je také vymazat, pokud je políčko již označeno. U oblíbených položek můžete takovým způsobem vybrat až tři položky ze seznamu pomocí tohoto označení.

6.87(ý1e+2'127< 0,67126732=$'723 0,6712679/+.267723 79=$62%1,.

1$67$9(1Ë 7(3/27<0Ë671267, 0Ë671267,'(1 723(1Ë7231é2.58+ +

&

7HSORWDPtVWQRVWLGHQ

-

26_04_01_0347

79=$62%1,.32=$' &

Příklad 2 K nastavení termínu prázdnin se zobrazí kalendář pro vybraný měsíc.

Den Mesic Rok Hodina Minuta

Funkce přístroje

Přístroj nabízí celou řadu funkcí, jejichž nastavení můžete provést pomocí ovládacího prvku. Naleznete zde následující nabídky: 0,671267, &+/$=(1,, Vetrani, 7(3/$92'$ , 62/$5 (pouze u LWZ SOL), &$6'$780, 35$='1,1<3$57<, 6.87(&1( +2'127<, 723(1, a 352*5$0<. Položky nabídky 35,+/$ 6(1,2'%251,., 2'%251,. a 89('(1,'235292=8 nejsou k běžnému dennímu provozu přístroje potřebné. Nastavení v rámci těchto nabídek může provést pouze instalatér. Jednotlivé funkce jsou vysvětleny níže.

1$67$9(1Ë 0Ë671267

26_04_01_0300

35È='1,1<3È57< 35È='1,1< 35È='1,1<=$ýÈ7(. 1$67$9(1Ë 3R ÒW 6WĜ ýW 3i 6R 1H

4.7

26_04_01_0298

Změna parametrů je provedena otočením ovládacího prvku. K uložení nové hodnoty klepněte na tlačítko OK.

&+/$=(1Ë 9(75$1, 7(3/È92'$ 62/È51Ë

Otáčením ovládacího prvku se zobrazí pole, které přesunete na požadovaný den.

4.7.1

Teploty místnosti

[MENU] Pomocí tohoto přístroje můžete provozovat dva topné okruhy. Například tak můžete ve vícegeneračním domku pracovat v každém bytě se samostatným topným okruhem. Přejděte do podnabídky 723723(1, nebo 723&+/$=(1, k nastavení prvního topného okruhu. Nastavte požadovanou teplotu místnosti pro denní provoz, režim snížení teploty a pohotovostní režim. Příklad: Otevřete pole pro zadání hodnoty v položce 0,671267 32+2729267 a klepněte na tlačítko OK. Dostanete se do režimu nastavení parametrů. Zobrazí se aktuální nastavená hodnota. Pokud nastavíte hodnotu 10, zajistí přístroj v případě, že pracuje v režimu Pohotovost, teplotu místnosti 10 °C.


ČESKY

Příklad 3

Zadávání parametrů

26_04_01_0294

4.6

H Z<e+ H Z<e+

te v nabídce teplotu na přítoku topení pro ruční režim. 0,671267 [MENU / MISTNOST / TOP 1 TOPENI]: Tato nabídka,

tedy zobrazení aktuální hodnoty, se zobrazí pouze za předpokladu, že je připojen snímač teploty v místnosti. V souladu s tím nastavte hodnoty pro 723723(1,. 4.7.2

Chlazení

Chlazení je možné pouze v kombinaci s akumulačním zásobníkem nebo hydraulickou odbočkou. Parametr &+/$=(1Ë je nutné nastavit na hodnotu ZAP. Pro potřebná nastavení se obraťte na specializovaného řemeslníka. Chlazení je uvolněno, nachází-li se přistroj v letním režimu a venkovní teplota překračuje po 2 hodiny o 3 K požadovanou pokojovou teplotu pro topení (parametr 32.2-29È7(3/27<9('1( v nabídce POKOJOVÁ TEPLOTA / TOPENÍ HK1 nebo HK2). Jestliže jen poté pokojová teplota vyšší o hodnotu nastavenou v parametru Hyst.-pokojová teplota než požadovaná pokojová teplota pro chlazení (parametr 32.2-29È7(3/27<9('1( v nabídce POKOJOVÁ TEPLOTY / CHLAZENÍ HK1 nebo CHLAZENÍ HK2), je chlazení připraveno. Na displeji se zobrazí symbol sněhových vloček. Cirkulační čerpadlo se zapne, trojcestný ventil se přepne na topný okruh a aktivuje se výstup „Chlazení“, aby se např. otevřely termostatické ventily v prostorách, které se budou chladit. Nastavením požadované pokojové teploty můžete ovlivnit, kdy bude přístroj provádět chlazení. Chlazení pomocí FES Komfort Digitální dálkové ovládání FES Komfort pracuje s teplotním snímačem, jakož i snímačem vlhkosti, které se používají ke kontrole rosného bodu plošných topení (např. podlahových topení, nástěnných plošných topení, chladicích stropních panelů). Aktivní chlazení Je-li aktivní parametr &+/$=(1, zapněte kompresor a rozmrazovací ventil, když je teplota topného okruhu vyšší, než nastavená požadovaná teplota topného okruhu. Chlazení a příprava teplé vody Vznikne-li požadavek na teplou vodu, chlazení se přeruší a zahájí se příprava teplé vody. Chlazení a Solar (LWZ SOL) V nabídce 62/$5 může specializovaný řemeslník pomocí parametru 35,25,7$62/$5 nastavit prioritu provozního režimu chlazení v případě připojení solárního systému. K dispozici jsou nastavení „Priorita Solar“, „Priorita chlazení“ a dále nastavení časového spínače pomocí „Priorita doba ochlazování“. Zde se nastavují parametry pro dobu vymezenou na chlazení. Je-li aktivována „Priorita Solar“, chlazení není povoleno, dokud jsou splněny podmínky pro zapnutí solárního systému a nebylo současně dosaženo maximálních teplot systému. U parametru „Priorita chlazení“ jsou funkce Solar přetížen a Ochrana Kolektoru deaktivovány. Jakmile je chlazení ukončeno, zkontrolují se spínací podmínky pro Solar. f Aktivujte chlazení pro požadované topné okruhy nastavením parametru &+/$=(1,(VYP / ZAP). Ä
4.7.3

Ventilace

Zde můžete nastavit parametry centrálního větrání a odvětrání bytu. Nabídka se skládá ze čtyřech podbodů. Jako obsluha však můžete ovlivnit pouze oblast 3$5$0(75 . Položky 9(75$1,, 3(&.5%, 9<0(1,.9='9=' a 6(59,6 jsou vyhrazeny odbornému řemeslníkovi. V podnabídce 3$5$0(75 [MENU/VETRANI] můžete nastavit výkon ventilace pro denní režim, režim snižování teploty, pohotovostní a ruční režim a pro program Párty. Ventilace může pracovat ve třech různých stupních. Z tohoto důvodu máte na výběr hodnoty 0 (vypnuto), 1, 2 nebo 3. Za normálních okolností reguluje přístroj sám, kdy a jak dlouho je ventilace v provozu. Přesto však můžete pomocí rychlého přístupu 67831(9(75$1, nechat mimořádně větrání v chodu.

ý$6'$780 9(17,/$&( 3$5$0(75< 1$67$9(1Ë +

-

9ČWUiQt0LPR3ODQ6WXSHQ 26_04_01_0295

72358&1,32=$'>MENU / MISTNOST / TOP 1 TOPENI]: Nastav-

Nastavte v nabídce 9HWUDQL0LPR3ODQ6WXSHĖ [MENU/VETRANI], kolik minut má ventilátor běžet, když přístroj pomocí položky nabídky 67831(9(75$1, přepnete na stupeň 1. Můžete nastavit v krocích po pěti minutách hodnoty od 0 do 1000 minut. Zadejte příslušné doby ventilace pro stupně 0, 2 a 3. Rychlé větrání externím tlačítkem Pomocí externího tlačítka, které musí být instalováno až na místě, můžete větrání okamžitě přepnout na stupeň 3. Větrání běží na stupeň 3 a vypne se teprve po době, která je nastavena v parametru 9HWUDQL0LPR3ODQ6WXSHQ. Ochranné větrání proti vlhkosti (stupeň 0) Ochranné větrání proti vlhkosti je vestavěno do regulace. Jeho účelem je ochrana před poškozením vlivem vlhkosti, není-li žádoucí větrání. To připadá v úvahu např. v případě delší nepřítomnosti kvůli dovolené. Za tímto účelem je nutné ochranu proti vlhkosti přepnout ze stupně ventilátoru 0 na ZAP. Po přestávce v délce 24 hodin se aktivuje ochranné větrání proti vlhkosti. Před uplynutím doby 24 hodin není větrání aktivní. Pokud vlhkost v prostoru překročí mezní hodnotu a je vypnuté větrání (stupeň 0), větrání se zapne. Větrání se opět vypne, když dojde k poklesu pod mezní hodnotu o více než je nastavená hodnota hystereze. Mezní hodnota je závislá na venkovní teplotě. f Obraťte se na specializovaného řemeslníka. Úprava výkonu ventilátoru v závislosti na vlhkosti (stupeň 1/2/3) Specializovaný řemeslník může prostřednictvím stupňů ventilátoru 1, 2 a 3 aktivovat úpravu výkonu ventilátoru v závislosti na vlhkosti. Ta proběhne na základě prostorové vlhkosti. Při nízké vlhkosti prostředí v prostoru, např. v zimě, se objemový průtok qqqĪZ`. <é<`VHCĪHB

vzduchu sníží v závislosti na parametru Snížení výkonu. Tím se zamezuje přílišnému vysychání. V létě lze redukovat příliš vysoké hodnoty prostorové vlhkosti pomocí úpravy výkonu ventilátoru v závislosti na vlhkosti. f Obraťte se na specializovaného řemeslníka. 4.7.4

Servis

'2%$&+2'8),/758Tento parametr ukazuje, kdy byl napo-

sledy proveden reset filtru. 5(6(7),/758Pomocí tohoto parametru můžete provést reset

Když běží solární čerpadlo, je kompresor po dobu, která je zde definována, zablokován. Příprava teplé vody je provedena v této době pouze prostřednictvím solární energie. TV - SOLAR (teplota teplé vody - solární) [MENU/SOLAR, P83] Jakmile je zásobník teplé vody zahřátý, je dosaženo požadované teploty na přítoku a teplota kolektoru je i nadále vysoká, může být zásobník vody zahříván na vyšší teplotu, aby došlo k akumulace tepelné energie. Nastavte zde teplotu, na kterou má být zásobník vody zahříván.

filtru tak, že zvolíte „Zap“.

Zde nastavte požadovanou teplotu teplé vody. Zadejte hodnoty pro denní režim, režim snižování teploty, pohotovostní a ruční režim. Teplota v zásobníku teplé vody je podle provozního režimu upravena na potřebnou požadovanou hodnotu. V položce 79 =$62%1,. se zobrazuje aktuální teplota teplé vody v zásobníku. Nastavení v podnabídce 3$5$0(75 jsou určena specializovaným řemeslníkům. 4.7.6

NEBEZPEČÍ popálení nebo opaření Parametr 7962/$5 smí být nastaven na teplotu vyšší než 60 °C pouze za předpokladu, že budou provedena vhodná opatření k ochraně před opařením (například centrální armatura s termostatem ZTA na výstupu teplé vody).

Teplá voda

Solární Upozornění V nabídce 62/$5 je zobrazena informace pouze za předpokladu, že se v případě vašeho přístroje jedná o model řady SOL.

Pokud jste připojili solární systém, naleznete zde všechny parametry, které musejí být specifikovány pro solární provoz. V solárním režimu je přístroj pro přípravu teplé vody a topení doplňován solárním tepelným výměníkem. 62/$5$.7,9$&( [MENU/SOLAR, P80]: V nabídce 62/$5$. 7,9$&( nastavte hodnotu na 1, chcete-li aktivovat solární provoz. 7(3/271,52=',/ [MENU/SOLAR, P81]: Pomocí tohoto paramet-

ru, který se také nazývá rozdíl solárních teplot, definujete teplotu, která má být použita jako mezní hodnota pro zapnutí a vypnutí solárního čerpadla. Pokud je teplota kolektorů 7(3/271,52=',/ + +<67(5(=( 62/$5 vyšší než teplota vratného toku, spustí se solární čerpadlo. Pokud je teplota kolektorů 7(3/271,52=',/ – +<67(5(=( 62/$5 pouze vyšší než teplota vratného toku, solární čerpadlo se zastaví. Parametr +<67(5(=(62/$5 nastavuje specializovaný řemeslník. Je nezbytné pamatovat, že bod vypnutí nesmí být nižší než teplota vratného toku. K tomu může dojít, pokud je hystereze nastavena na hodnotu vyšší než rozdíl teplot. Čím vyšší je hodnota rozdílu teplot „solar“, tím později se zapne solární čerpadlo, jakmile začne svítit slunce. Současně klesá nebezpečí vyčerpání akumulace. Při vyčerpání akumulace by došlo k obrácenému toku tepelné energie, tzn. již teplá voda by byla ochlazena, protože sluneční záření je zatím příliš nízké.

Pokud chcete využívat funkci Solar, musí instalatér nastavit následující hodnoty: &<./<0,1 (P54) &<./<0$;(P55) 9(1.291,&<./<0$; (P56) 9(1.291,&<./<0,1 (P57)

4.7.7

1 ≥ 50 0 °C 25 °C

Čas/Datum

V nabídce &$6'$780 zadejte aktuální čas a datum, aby přístroj zahájil zadané časové programy ve správný čas. Zadání data

1$67$9(1Ë ý$6 ý$6'$780

ýYQ Den

Mesic

Rok

Hodina Minuta

26_04_01_0296

4.7.5

Umístěte značku k označení možnosti nad položku „Rok“ a potvrďte pomocí „2.“. Nastavte pomocí ovládacího prvku aktuální rok a potvrďte tlačítkem 2.. Stejným způsobem nastavte měsíc. K nastavení parametru „Den“ se zobrazí kalendář, který vám pomůže při nastavování. Pohybujte se v označeném poli ovládacím prvkem k požadovanému dni. Novou hodnotu uložíte, jakmile ji potvrdíte tlačítkem2.. Letní čas: V nabídce /(71,&$658&1, máte možnost nastavit časové období pro letní čas. Alternativně můžete vybrat z výroby nastavený letní čas. Nastavte nabídku /(71,&$6$872 na „ZAP“.

INTERVAL VYP. MK. TV (prodleva kompresoru teplé vody) [MENU/SOLAR, P82]


ČESKY

H Z<e+ H Z<e+

H Z<e+ H Z<e+ 4.7.8

Prázdniny / párty

- KONDENZATOR: V kondenzátoru dochází za vysokého tlaku ke zkapalňování chladicího média. Dochází tím k uvolňování tepla, které je přenášeno na topné médium.

Prázdniny Během prázdnin, kdy není nikdo doma, není topení, teplá voda a ventilace využívána v plném rozsahu. Všechny požadované teploty jsou nastaveny na stejnou hodnotu jako jsou požadované hodnoty funkce pohotovostního režimu a je zobrazen režim pohotovosti. Funkce ochrany proti zamrznutí je aktivní. Definujte první a poslední den prázdnin. Nastavení je provedeno tak, jak je popsáno pro položky Čas/Datum. Po skončení prázdnin pracuje přístroj opět podle nastavených programů. Párty V této nabídce můžete prodloužit denní režim o několik hodin. Zadejte čas zahájení a čas ukončení vaší párty. Můžete nastavit časy, které jsou ukončeny mimo den, ve který párty začala. 4.7.9

1$67$9(1Ë 6.87(ý1e+2'127<

26_04_01_0298

Můžete se podívat na následující měřené a požadované hodnoty: - VENKOVNÍ - MISTNOST TOP 1 - MISTNOST POZAD TOP 1 - MISTNOST VLHKOST TOP 1 - ROSNY BOD TOP 1 - MISTNOST TOP 2: Teplota místnosti druhého topného okruhu se zobrazí pouze tehdy, je-li připojen snímač teploty v místnosti nebo externí ovládací prvek.

- MISTNOST VLHKOST TOP 2 - ROSNY BOD TOP 2 - TV ZASOBNIK zobrazuje aktuální teplotu vody v zásobníku - TV ZASOBNIK POZAD - POZAD. HOD TOP 1: Zadaná teplota pro topný okruh - SKUTEC. HODNOTA TOP 1 (předávaná teplota teplé vody): Teplota topného okruhu vypočítaná z teploty na přítoku a vratném toku a porovnaná s hodnotou 32'Ë/3ěË72.8. Během ohřívání teplé vody se v tomto parametru zobrazuje teplota, na kterou je zahříván zásobník teplé vody. - POZAD. HOD TOP 2 - SKUTEC. HODNOTA TOP 2

Ĝƃ
- VRATNA: Vratný tok je potrubí topení mezi spotřebičem tepla a tepelným čerpadlem. Zde vidíte teplotu vody v tomto úseku potrubí. - KOLEKTOR: Teplota solárního kolektoru

- PRIVOD VZDUCH POZAD.: Tato hodnota udává, na kolik procent maximálního řídícího napětí pracuje ventilátor přiváděného vzduchu. Přiváděný vzduch je ohřátý venkovní vzduch, který je vháněn do oblasti přívodu vzduchu (ložnice, dětský pokoj).

0,67126732=$'723 0,6712679/+.267 7(3/27$7(3/e92'<

- MISTNOST POZAD TOP 2

- VYSTUP: Přítokem je potrubí topení mezi tepelným čerpadlem a tepelným spotřebičem (topné těleso nebo výměník tepla v zásobníku tepla). Zde vidíte teplotu vody v tomto úseku potrubí.

- HORKY PLYN: Tato hodnota uvádí teplotu plynného chladicího média na vstupu kondenzátoru.

Skutečné hodnoty

79=$62%1,.32=$' &

- VYPARNIK: Ve výparníku dochází za nízkého tlaku k odpařování chladicího média. Z proudu vzduchu je přitom odebíráno teplo.

- PRIVOD VZDUCH SKUTEC. HOD: UDÁVÁ AKTUÁLNÍ OTÁČKY VENTILÁTORU PŘIVÁDĚNÉHO VZDUCHU. - ODPAD VZD POZAD.: Tato hodnota udává, na kolik procent maximálního řídícího napětí pracuje ventilátor odváděného vzduchu. Odpadní vzduch je použitý vzduch, který je odsáván z oblasti odváděného vzduchu (koupelna, kuchyně, WC). - ODPAD VZD SKUTEC. HOD: aktuální otáčky ventilátoru odváděného vzduchu - VSTUPNI VZDUCH POZAD.: Požadovaný průtok vzduchu ventilátoru tepelného čerpadla - VSTUPNI VZDUCH SKUTEC. HOD: aktuální otáčky ventilátoru odvětrávaného vzduchu - BIVALENTNÍ BOD - TOPNY STUPEN - ODMRAZOVÁNÍ VÝPARNÍKU: Jakmile se zobrazí hodnota 1, znamená to, že právě dochází k odmrazování výparníku. - ODTÁV.VÝMĚN.VZD.VZD.: Pokud se zobrazí hodnota =$3, znamená to, že právě dochází k odmrazování tepelného výměníku vzd/vzd. - ZISK TEPLA ZA DEN: Množství tepla, které bylo v tento den předáno tepelným čerpadlem topnému okruhu. - ZISK TEPLA CELKEM: Množství tepla, které bylo od uvedení přístroje do provozu topnému okruhu předáno tepelným čerpadlem. - Zisk TV Za Den Množství tepla, které bylo v tento den předáno tepelným čerpadlem zásobníku vody. - ZISK TV CELKEM: Množství tepla, které bylo od uvedení přístroje do provozu zásobníku vody předáno tepelným čerpadlem.


H Z<e+ H Z<e+ - TOP TEPLO DHC CELKEM: Množství tepla, které bylo od uvedení přístroje do provozu topnému okruhu předáno elektrickým nouzovým/přídavným topením - TV TEPLO DHC CELKEM: Množství tepla, které bylo od uvedení přístroje do provozu zásobníku vody předáno elektrickým nouzovým/přídavným topením

2 3

Y

X

7

4

- TEPLO REKUP CELKEM: Množství tepla, které bylo od uvedení přístroje do provozu rekuperováno z ventilačního zařízení.

5

- MT SOLAR TOP DEN - MT SOLAR TOP CELKEM

6

- MT SOLAR TV DEN - MT SOLAR TV CELKEM - MT CHLAZENI CELKEM - TLAK TOP.OKRUHU Tento parametr zobrazuje tlak v topném okruhu. - PRŮTOK VODY 4.7.10 Vytápění Pod tímto bodem můžete nastavit pro topné okruhy 1 a 2 topnou křivku. Pouze v případě nastavení správné topné křivky pro danou budovu zůstává teplota v místnosti při jakékoliv venkovní teplotě konstantní. Správný výběr topné křivky je proto velmi důležitý. Čím přesněji nastavíte topnou křivku, tím úsporněji přístroj pracuje. Z tohoto důvodu se pokoušejte o optimalizaci vaší topné křivky. Snižte aktuální topnou křivku tak, aby teplota na přítoku tak akorát stačila k topení. Cílem je dosažení topné křivky s co nejvíce plochou charakteristikou. f Otevřete zcela termostatické ventily v primární místnosti, například v obývacím pokoji nebo v koupelně (sundejte hlavici). f Upravte topnou křivku při různých venkovních teplotách tak, aby bylo v primární místnosti (obývací pokoj nebo koupelna) dosaženo požadované teploty. Nyní je teplota místnosti v těchto prostorách regulována topnou křivkou (viz obrázek níže). Základní orientační hodnoty pro začátek: T|ļ|ă¼Œļź

26_04_01_0297

- TEPLO REKUP DEN: Množství tepla, které bylo v tento den rekuperováno z ventilačního zařízení.

ČESKY

1

TĒ®ù|äĒŶ½ŒĒĤ¼ĉë

6750267.5,9.< (P13) 0,4 3$7$ (P14) 3K 0,671267'(1(P01) 20 °C

V|®ê}ŒĒļź 0,8 10 K 20 °C

1 Vliv stoupání Strmost Krivky = Y/X = Změna teploty topného okruhu/změna venkovní teploty 2 Vliv posunutí dolní hodnoty 3 Topná křivka 4 Vliv požadované hodnoty v místnosti 5 Dolní hodnota 6 Venkovní teploty v °C 7 Požadované teploty topného okruhu v °C TOPNA KRIVKA Zvýšením [MENU/TOPENI] stanovíte, jak výrazná změna venkovní teploty má ovlivnit zvýšení teploty na přítoku. Typický problém: Pokud je teplota v místnosti za nízkých venkovních teplot (cca -10 °C) příliš nízká, musíte zvětšit parametr zvýšení. Posunutí dolní hodnoty topné křivky Změnou parametru 3$7$ zajistíte paralelní posunutí topné křivky. Typické případy použití jsou popsány v kapitole „Odstraňování problémů“. VLIV PROSTŘEDÍ Pokud si přejete ovlivnit topnou křivku teplotou v místnosti, musíte v bytě instalovat dodatečný ovládací prvek „FES Komfort“. Pro parametr 9/,90,671267 [MENU TOPENÍ TOP 1 nebo TOP 2] musíte zadat hodnotu >0. Potom bude topná křivka změněna o hodnotu (odchylka teploty místnosti * vliv místnosti * stoupání topné křivky). PODÍL TOPNÉ VODY Pod pojmem „VÝSTUP“ rozumíme trubku, která přivádí do topného tělesa topnou vodu. Vratná strana odvádí ochlazenou vodu z topného tělesa do topného zařízení. Pomocí parametru VYSTUP PODIL [MENU/TOPENI] nastavíte, zda má být provozováno topení s regulací teploty topné nebo vratné vody. TĒ®ëùŒĒĤĉ½ ŶĒ®ź 0 100 50 30 80


f êĉ¼÷ Topný systém, regulovaný teplotou vratné vody Topný systém, regulovaný teplotou topné vody Střídavá regulace (50 % vratná voda 50 % topná voda) Střídavá regulace (70 % vratná voda a 30 % topná voda) Střídavá regulace (20 % vratná voda a 80 % topná voda)

Běžně byste měli nastavovat pro topný okruh hodnoty nižší než 50 (doporučení: 30), aby se omezil vliv teploty topné vody. Teplota přítoku přirozeně výrazně kolísá především v přechodném období vlivem zapínání a vypínání tepelného čerpadla. Následkem tohoto výrazného kolísání by byly případně aktivovány režimy přídavného ohřevu, ačkoliv by bylo tepelné čerpadlo schopno samostatně pokrýt okamžitou spotřebu tepla.

Příklad 2 (topná křivka 35/28)

Pro topný okruh 2 není požadován žádný podíl topné vody. Zde musí být nastavena vždy hodnota 100, protože směšovací okruh nemá žádný vlastní snímač vratné vody.

Teplota topení [°C]

H Z<e+ H Z<e+

Pomocí těchto parametrů zadáte minimální a maximální požadovanou teplotu topného okruhu. Tyto hodnoty vymezují topnou křivku v horní a spodní oblasti. I kdyby se vypočtená topná křivka dostala nad tyto mezní hodnoty, je neustále držena v těchto požadovaných hodnotách. TOPNÁ KŘIVKA Pod touto nabídkou můžete zobrazit topné křivky obou topných okruhů.

Venkovní teplota [°C]

26_04_01_0380

POZAD. MIN. / POZAD. MAX:

Topná křivka 35/28 pro podlahové topení (požadovaná teplota místnosti 20 °C, dolní hodnota 1 °C, zvyšování 0,3, podíl topné vody 30 %, dimenzovaná teplota - -15 °C)

1 Topná voda 2 Topná křivka 3 Vratná voda Jakmile jste provedli úspěšné nastavení topné křivky, nastavte termostatické ventily na požadovanou teplotu. Upozornění Snižování teploty v celé budově by nemělo být provedeno přivřením všech termostatických ventilů. Místo toho využijte noční programy nebo nastavte požadovanou prostorovou teplotu pomocí parametru 7(3/(-,&+/$'.

7231È.ě,9.$ 723(1, 7237231$.5,9.$+8 1$67$9(1Ë 723&

4.7.11 Programy

7$ &

Přitom musíte pamatovat, že parametr 9<678332',/ má vliv na topnou křivku TOP 1. Následkem toho je topná křivka výrazně nižší než průběh teploty přítoku. (viz příklady 1 a 2). Topná křivka pro TOP 2 je křivka teploty přítoku. Příklad 1 (topná křivka 55/40) Topná křivka 55/40 pro topení radiátory (požadovaná teplota místnosti 20 °C, dolní hodnota 5 °C, zvyšování 0,65, podíl vratné vody 30 %, dimenzovaná teplota - -15 °C)

Topné programy: Pro topné okruhy 1 a 2 můžete nastavit vlastní jednotlivé topné programy. Tím stanovíte, kdy a jak často má přístroj za denního provozu pracovat. V jinou dobu pracuje přístroj v režimu snižování výkonu. Požadované hodnoty pro denní režim a režim snižování výkonu můžete nastavit v nabídce 0,671267. Níže je uveden popis, jakým způsobem můžete definovat časový program. Nejprve vyberte, které dny chcete aktivovat funkci „Topení“:

723352*5$0 1$67$9(1Ë 352*5$0< +

3R

3RQGČOt

-

Venkovní teplota [°C]

1 Topná voda 2 Topná křivka 3 Vratná voda

Ĝŝ

26_04_01_0379

Teplota topení [°C]

Zde definujete časové programy, jejichž pomocí ovládáte přístroj, pokud je nastaven automatický režim. Časové programy jsou zde pro funkce topení, příprava teplé vody a ventilace.

26_04_01_0301

26_04_01_0348

- jednotlivé dny (321'(/,, ..., 1('(/() -

od pondělí do pátku (323$)

-

V sobotu a v neděli (621()

-

Celý týden (321()

Nejprve vám bude nabídnuto pondělí.


H Z<e+ H Z<e+

f Výběr potvrďte tlačítkem OK. Můžete nastavit pouze tři páry doby spínání. Tři páry dob spínání jsou zobrazeny na displeji vpravo vedle času. Každý časový pár doby spínání se skládá z doby spuštění a z termínu ukončení, ke kterému přístroj opět přejde do předchozího stavu.

79352*5$0 [MENU/PROGRAMY]: Zde můžete nastavit časová

období, ve kterých se příprava teplé vody orientuje podle denních požadovaných teplot. V ostatních fázích budou vzaty v úvahu noční požadované teploty. Nastavení časů je provedeno stejně jako u programů topení. Požadované hodnoty pro denní a noční provoz můžete nastavit tak, jak je popsáno v kapitole o teplé vodě.

Příklad: Chcete ohřívat teplou vodu denně ve dvě různé doby, a to večer od 22:00 hodin do 5:00 hodin ráno následujícího dne a potom znovu od 8:00 hodin do 11:00 hodin. Vzhledem k tomu, že den začíná v 0:00 hodin, musíte s programováním začít v 0:00 hodin. První časový pár doby spínání trvá od 0:00 hodin do 5:00 hodin. Druhý časový pár dob spínání začíná v 8:00 hodin a končí v 11:00 hodin. Třetí časový pár začíná ve 22.00 hodin a končí ve 24:00 hodin.

Časové páry musejí být vybrány tak, aby mezi zapnutím a vypnutím bylo možné provedení kompletního ohřevu zásobníku vody (minimálně 3 hodiny).

723352*5$0 1$67$9(1Ë 352*5$0<

26_04_01_0299

321'ċ/Ë

Na tomto příkladu byl doposud naprogramován pouze jeden časový pár doby sepnutí. U časových párů dob spínání 2 a 3 vidíte místo časových údajů malé pomlčky. Tyto páry doby sepnutí jsou zatím volné. Vyberte některý z volných časových párů tlačítkem 2.tím se dostanete do možnosti nastavení příslušné doby spuštění a ukončení. Klepněte na tlačítko 2.. Otevře se následující obrazovka. Pomocí ovládacího prvku nastavte požadovanou dobu.

1$67$9(1Ë 1$67$9(1Ë 352*5$0<

9(17,/$725 352*5$0 [MENU/PROGRAMY]: Nastavení je

provedeno stejně jako u programů pro topení a pro teplou vodu. Požadované hodnoty ventilátoru nastavíte podle kapitoly „Obsluha / Funkce přístroje / Větrání“. 4.7.12 Přihlášení instalatéra Pod nabídkou [MENU/PRIHLASENI ODBORNIK] může specializovaný řemeslník zadat a měnit číselný kód. Jakmile byla provedena aktivace blokovaných parametrů zadáním KOD, můžete je opět zablokovat použitím nabídky „ =$95,72'%251,.“. 4.7.13 Úroveň instalatéra

+2'

6WDUW

.RQHF

+2' 26_04_01_0302

Pod bodem [MENU/2'%251,.] vidíte jako uživatelé pouze zobrazení doby chodu a některá opatření k vyhledávání závad. Ostatní parametry mají výrazný vliv na kvalitu regulace přístroje a jsou z tohoto důvodu chráněny heslem, aby nedošlo k nastavení chybných hodnot. Jako uživatelé přístroje zde vidíte tyto položky nabídky, ale při přechodu do další úrovně nabídky narazíte na dotaz k zadání KOD.

Časový údaj je nastaven postupně po 15 minutách. Můžete nastavit 16.30 nebo 16.45 hodin, nikoli však 16.37 hodin. Potvrďte své zadání pomocí „OK“.

Podnabídka 352&(61Ë+2'127< obsahuje skutečné hodnoty, které pomáhají specializovanému řemeslníkovi v případě chyby při hledání chyb.

Časová období trvající přes půlnoc

4.7.14 Uvedení do provozu

Vždy ve středu večer má být aktivován topný režim od 22 hodin po dobu čtyř hodin. Časové období tedy bude ukončeno až následujícího dne, ve čtvrtek ve 2:00 hodiny ráno. Vzhledem k tomu, že den končí v 0:00 hodin, je nezbytné nastavit pro tento program dvě doby sepnutí. Nejprve musíte ve středu naprogramovat časové období od 22:00 do 0:00 hodin, potom musíte ve čtvrtek naprogramovat období 0:00 až 02:00 hodiny.

Většinu nastavení k uvedení do provozu musí provést instalatér. Jako uživatelé můžete provést následující nastavení:

Vymazání časového páru doby sepnutí Vyberte časový pár, který chcete odstranit. Přejděte na možnost změny doby spuštění. Otáčejte ovládacím prvkem tak, abyste snížili časový údaj. Jakmile dosáhnete času 0:00 hodin, bude při pokračování v pohybu odstraněn časový pár. Zobrazí se původní zobrazení, tedy čárky místo číslic. Potvrďte opět klepnutím na tlačítko OK.

- -$=<.: Zde můžete vybrat, v jakém jazyce mají být texty na displeji zobrazeny. - $'5(6$7(50,1$/: Každý ovládací prvek, který je vestavěný v přístroji nebo externě montovaný v budově, potřebuje adresu terminálu pro umožnění komunikace. - .2175$67: Zde můžete nastavit kontrast displeje. - $.7,9$&('+&: Pomocí tohoto parametru zadáte, od jaké venkovní teploty se má zapnout elektrické nouzové/přídavné topení. - 0,671267.25(.&( - 0,671267.25(.&( - 79/(*,21(/$


ČESKY

f Otáčejte nastavovacím prvkem tak, abyste nastavili jiný požadovaný den nebo skupinu dní.

H Z<e+ H Z<e+ - 352*5$09<6286(1, Program vysoušení se nepoužívá ke každodennímu provozu. Vysvětlivky naleznete v návodu k instalaci pro specializovaného řemeslníka. - 67$935,'2'$1,: Pokud zadáte u tohoto parametru možnost „ZAP“, budou všechny parametry nastaveny na výchozí hodnoty z výroby.

4.8.4 Režim snižování V režimu spouštění je aktivita přístroje snížena, například v noci nebo ve dnech, kdy není nikdo doma. V režimu spouštění pracuje topení v nastavených nočních požadovaných hodnotách. Provoz spouštění neovlivňuje přípravu teplé vody ani větrání. 4.8.5 Režim ohřevu teplé vody

4.8

Nastavení provozních režimů

Pokud aktivujete úvodní obrazovku, zobrazí se vám aktuální provozní režim. Pokud chcete nastavit jiný režim, použijte ovládací prvek. Budete procházet seznamem možných provozních režimů. Aktuální návrh (položka v seznamu) je zobrazen na tmavě označeném poli. Pokud chcete v přístroji nastavit tento nový režim, potvrďte možnost tlačítkem OK.

'(11Ë35292=

KRG

& & &

4.8.7 Nouzový provoz

26_04_01_0292

9(1.291Ë7(3/27$ 79=$62%1,. 0Ë671267

4.8.6 Ruční režim Pokud je aktivní ruční režim, jsou použity požadované hodnoty, nastavené pro ruční režim. Teplota na přítoku topné vody není v ručním režimu ovlivněna venkovní teplotou.

Nastavení provozních režimů

675('$&(59(1

Režim ohřevu teplé vody je aktivován podle nastavených časových programů. Pro probíhající časový pár je aktivována denní požadovaná hodnota pro teplou vodu. Topení je vypnuto až na funkci ochrany před zamrznutím. Režim přípravy teplé vody neovlivňuje větrání.

Pokud je aktivní nouzový provoz, dochází k „přeskočení“ topného stupně „kompresor“. Topení probíhá pomocí solárního systému (pokud je připojen) nebo přídavným ohřevem. Bivalentní bod není brán v úvahu. Delší využívání samotného přídavného ohřívání znamená vysoké náklady na energii.

4.9 Přístroj může pracovat v následujících provozních režimech: Pohotovostní režim, automatický režim, denní režim, režim snižování výkonu, režim přípravy teplé vody, ruční režim a nouzový režim. Navíc naleznete v tomto seznamu dalších pět možností nastavení: Oblíbené položky, rychlý přístup ke stupňům větrání, topení/chlazení, přímý výběr a na konci seznamu funkce zablokování ovladače k čištění. Vzhledem k tomu, že při navigaci spouštíte vždy z aktivního režimu nový režim, musíte případně postupovat proti směru hodinových ručiček. Všechny režimy, kromě režimu přípravy teplé vody, jsou platné pro topení, ventilaci a teplou vodu. 4.8.1 Pohotovostní režim Pokud je aktivní pohotovostní režim, aktivuje přístroj pohotovostní požadované hodnoty. V pohotovostním režimu aktivujete přístroj vždy do provozu s minimální spotřebou. Přístroj pracuje v pohotovostním režimu tak dlouho, dokud neaktivujete jiný režim.

Oblíbené, rychlý přístup, blokování k čištění

Kromě provozních režimů můžete na úvodní obrazovce také vybírat, které parametry mají být trvale zobrazeny v seznamu oblíbených položek. Navíc můžete pomocí funkce rychlého přístupu ovlivnit výkon ventilátoru a teplotu, přejít přímo do určitého parametru a aktivovat funkci blokování ovladače při čištění. 4.9.1 Oblíbené Funkce „2%/,%(1(“ je dostupná ze seznamu provozních režimů na úvodní obrazovce pomocí ovládacího prvku. Na displeji se za provozu přístroje trvale zobrazují až tři parametry. K výběru vašich oblíbených položek přejděte do požadovaného parametru. Pokud není čtvereček na konci řádku vyplněn, není tento parametr zatím součástí vašich oblíbených položek. Pokud to chcete změnit, stiskněte OK. Můžete však vybrat pouze tři oblíbené položky. Přitom možná budete muset nejprve deaktivovat některou z dosavadních oblíbených položek. K deaktivaci klepněte na tlačítko OK. 4.9.2 Stupně větrání

4.8.2 Režim automatického provozu V automatickém režimu jsou prováděny nastavené časové programy topení, teplá voda a ventilace. Automatický režim je standardním nastavením přístroje. Teplota na přítoku topení je regulována podle topné křivky, závislé na venkovní teplotě. Pokud nejsou aktivní žádné časové programy, pracuje přístroj v režimu spouštění.

Pomocí rychlého přístupu k parametru 67831(9(75$1, se dostanete k nastavení výkonu ventilátoru (viz následující zobrazení). V položce 0,02ěÈ'1e9ċ75È1Ë zadejte požadovanou hodnotu (0 až 3). Toto nastavení je platné po omezenou dobu, kterou nastavíte v sousední nabídce 9(75$1,0,023/$16783(1;. Pokud nebudete zadávat čas, převezme přístroj uložené hodnoty parametrů.

4.8.3 Denní provoz V denním režimu (obecně za přítomnosti osob v domě, během dne) pracuje topení s denními požadovanými hodnotami. Denní provoz neovlivňuje přípravu teplé vody ani větrání.

ĜÔ

H Z<e+ H Z<e+

67831ċ9ċ75È1Ë

Pokud přístroj zaregistruje chybu, je tato chyba zřetelně indikována níže zobrazeným hlášením.

675('$&(59(1

!

VÝSTRAHA - úraz Pokud jste rozhlasem nebo policií vyzváni, abyste nechali okna a dveře zavřené, nastavte na několik hodin výkon ventilátoru na stupeň „0“ (= ventilátor vypnutý). Pokud nebyl přístroj delší dobu používán, je nezbytné ovladač aktivovat: f Tlačítko 0(18 podržte několik vteřin. f Pokud jste se již předtím pohybovali ve struktuře nabídek, přejděte stisknutím tlačítka nabídky na úvodní obrazovku. Případně musíte tlačítko Menu stisknout opakovaně. f Prstem pohybujte po ovládacím prvku tak dlouho, dokud se nedostanete k parametru 67831(9( 75$1,. gelangen. f Stiskněte OK. f Stiskněte znovu tlačítko OK, abyste se dostali k nastavení parametru 0,02ěÈ'1e9ċ75È1Ë. f Nastavte parametr 0,02ěÈ'1e9ċ75È1Ëna 0 otáčením ovládacího prvku proti směru hodinových ručiček. f Potvrď te klepnutím na tlačítko OK. f U parametru 9(75$1,0,023/$1 nastavte vhodnou hodnotu.

&+<%$ &.2'8

,1)2508-7(6(59,6 26_04_01_0303

26_04_01_0367

9(75$1,0,023/$16783(ĕ

KRG

Pokud dojde k více než jedné chybě, bude zobrazena vždy poslední chyba, ke které došlo. Informujte svého instalatéra. Pokud se chcete dostat na obvyklou úvodní obrazovku, musíte nejprve aktivovat ovladač tím, že stisknete a podržíte na 5 vteřin tlačítko „MENU“. Chybové hlášení je nyní rozšířeno o upozornění, které vás vyzve k potvrzení chyby stisknutím tlačítka OK a jeho podržením na 5 vteřin.

675('$&(59(1

KRG

&+<%$ &.2'8

,1)2508-7(6(59,6 .32795=(1Ë67,6.1ċ7(7/$ýË7.2 2.$32'5ä7(-(97(ě,1

26_04_01_0303

0,02ě$'1(975$1,

4.9.3 TEPLEJI/CHLAD

Přehled možných chyb je pro specializovaného řemeslníka uveden v kapitole „Chybová hlášení“ návodu k instalaci.

Zde můžete měnit požadované teploty vzduchu místnosti topných okruhů a zvýšit nebo snížit tím topné křivky.

4.10.1 Paměť chyb

Pokud znáte číslo požadovaného parametru (například P37), můžete přímým výběrem přejít přímo k tomuto parametru. f Na úvodní obrazovce použijte ovládací prvek a otáčejte jím tak dlouho, dokud se nezobrazí heslo 35,0<9<%(5. Potvrďte klepnutím na tlačítko OK. Nyní nastavte hodnotu požadovaného parametru a potvrďte tlačítkem OK. Můžete vybrat parametr 01 až 89. Z důvodu usnadnění přímého výběru je k číslům parametrů zobrazen také název parametru. 4.9.5 BLOKOVÁNÍ K ČIŠTĚNÍ Pokud vyberete funkci %/2.29$1,.&,67(1,, bude ovladač na 60 vteřin zablokovaný. Během této doby můžete ovladač vyčistit, aniž by došlo omylem ke změně nastavení přístroje. Na displeji se zobrazí počitadlo, které po vteřinách odpočítává dobu blokování.


[ODBORNIK/HLEDANI CHYB/SEZNAM CHYB ] Paměť chyb je přístupná i pro zákazníka Získáte zde přehled o posledních registrovaných chybách v přístroji. Paměť chyb obsahuje vždy nejnovějších deset chybových hlášení. Na displeji (viz obrázek níže) můžete však zobrazit vždy pouze šest položek. Zbývající položky zobrazíte otáčením ovládacího prvku.

3$0ċġ&+<% ,167$/$7e5 9<+/('È9È1Ë=È9$' 1$67$9(1Ë &+<%$&+2'&(59(1(& &+<%$&+2'&(59(1(& &+<%$&+2'&(59(1(& &+<%$&+2'&(59(1(& &+<%$&+2'&(59(1(& &+<%$&+2'&(59(1(&

26_04_01_0300

4.9.4 PŘÍMÝ VÝBĚR

ČESKY

4.10 Chybové hlášení

Rychlý přístup k výkonu ventilátorů

H Z<e+ H Z<e+ 4.11 Přehled provozních režimů Zde vidíte grafické znázornění výběru provozních režimů.

OTÁČENÍ

OTÁČENÍ

ÚVODNÍ OBRAZOVKA POHOTOVOST

[ --> 4.8.1 ]

AUTOMATIKA

[ --> 4.8.2 ]

DENNÍ PROVOZ

[ --> 4.8.3 ]

REŽIM SPOUSTENI

[ --> 4.8.4 ]

REŽIM TUV

[ --> 4.8.5 ]

RUČNÍ PROVOZ

[ --> 4.8.6 ]

NOUZOVÝ PROVOZ

[ --> 4.8.7 ]

OBLÍBENÉ

[ --> 4.9.1 ]

STUPNĚ VĚTRÁNÍ

[ --> 4.9.2 ]

TEPLEJI/CHLAD

[ --> 4.9.3 ]

PŘÍMÝ VÝBĚR

[ --> 4.9.4 ]

BLOKOVÁNÍ K ČIŠTĚNÍ

[ --> 4.9.5 ]

4.12 Přehled nabídek Na následujících stránkách naleznete jednotlivé tematické bloky struktury nabídky.

ÚVODNÍ OBRAZOVKA

TLAČÍTKO NABÍDKA

MÍSTNOST

[ --> 4.7.1 ]

CHLAZENÍ

[ --> 4.7.2 ]

VENTILACE

[ --> 4.7.3 ]

SERVIS

[ --> 4.7.4 ]

TEPLÁ VODA

[ --> 4.7.5 ]

SOLÁRNÍ

[ --> 4.7.6 ]

ČAS/DATUM

[ --> 4.7.7 ]

PRÁZDNINY - PÁRTY

[ --> 4.7.8 ]

SKUTEČNÉ HODNOTY

[ --> 4.7.9 ]

TOPENI

[ --> 4.7.10 ]

PROGRAMY

[ --> 4.7.11 ]

PŘIHLÁŠENÍ ODBORNIK

JE VYŽADOVÁN KÓD

ODBORNIK

[ --> 4.7.12 ]

UVEDENÍ DO PROVOZU

[ --> 4.7.13 ]

ZPĚT

Ĝō

H Z<e+ H Z<e+

ČESKY

MÍSTNOST 723723(1, 0Ë671267'(1 0Ë67126712& 0Ë67126732+2729267 72358&1,32ä$' 0Ë671267 =3ċ7 723723(1,

JAKO U TOPENÍ TO1

723&+/$=(1Ë

JAKO U TOPENÍ TO1

723&+/$=(1Ë

JAKO U TOPENÍ TO1

=3ċ7

CHLAZENÍ &+/$=(1,723 9<3 1250$/1, =3ċ7 7236<67(0&+/$= )$1&2,/ 3/2â1e723(1Ë =3ċ7 3$5$0(75723 &+/$=(1Ë7(3/27$ +<67(59<6783 +<67(50Ë671267 =3ċ7 &+/$=(1,723

JAKO &+/$=(1,723

7236<67e0&+/$=

JAKO 7236<67(0&+/$=

3$5$0(75723 &+/$=(1Ë7(3/27$ +<67(50Ë671267 =3ċ7 =3ċ7


H Z<e+ H Z<e+ VETRANI 3$5$0(75 6783(ĕ'(1 6783(ĕ12& 6783(ĕ32+2729267 6783(ĕ3È57< 6783(ĕ58ý1Ë 9(75$1,0,023/$16783(ĕ '2%$9ċ75È1Ë9(1.67 9(75$1,0,023/$16783(ĕ 9(75$1,0,023/$16783(ĕ 2&+53527,9/+.267, 0(=1Ë9/+.267 '2%$6.59/+.267 0,132ä9/+.267 0$;32ä9/+.267 =3ċ7 9(17,/$&(

JE VYŽADOVÁN KÓD

3(&.5%

JE VYŽADOVÁN KÓD

9é0ċ1Ë.9='8&+9='8&+

JE VYŽADOVÁN KÓD

6(59,6 =3ċ7

TEPLÁ VODA 7(3/27$7(3/e92'< 79'(1 7912& 7932+2729267 =3ċ7 3$5$0(75

JE VYŽADOVÁN KÓD

=3ċ7

ĜÄ

H Z<e+ H Z<e+

ČESKY

SOLÁRNÍ 62/$5$.7,9$&( 7(3/271,52='Ë/ ,17(59$/9<30.79 7962/$5 +<67(5(=(62/È51Ë

JE VYŽADOVÁN KÓD

0$;.2/(.7258

JE VYŽADOVÁN KÓD

35,25,7$62/$5 '2%$2&+/$=29È1Ë =3ċ7

'$780ý$6 ý$6'$780 /(71Ëý$658ý1, /(71Ëý$6$872 =3ċ7

PRÁZDNINY - PÁRTY 35È='1,1< 35È='1,1<=$ýÈ7(. 35È='1,1<.21(& =3ċ7 3È57< 3È57<=$ýÈ7(. 3È57<.21(& =3ċ7 =3ċ7


H Z<e+ H Z<e+ SKUTEČNÉ HODNOTY 9(1.291Ë 0,671267723 0,67126732=$'723 0Ë6712679/+.267 0,671267723 0,67126732=$'723 0,6712679/+.267

797(3/2'+&&(/.(0 7(3/25(.83'(1 017(35(.7628ý =3ċ7

9<7È3ċ1Ë 7237231$.5,9.$ =9<â29È1Ë9é.218 '2/1Ë+2'127$ 9/,935267ě('Ë 9<678332'Ë/ 32ä$'0$; 32ä$'0,1 7231È.ě,9.$ =3ċ7 7237231$.5,9.$

JAKO U TOPNÉ KŘIVKY TO1, AVŠAK BEZ PARAMETRU „VYSTUP PODÍL“ 723=$./1$67$9(1Ë

JE VYŽADOVÁN KÓD

+<67(5(=(

JE VYŽADOVÁN KÓD

=3ċ7

ŝƃ

H Z<e+ H Z<e+

58ý1Ë638â7ċ1Ë

ČESKY

2'%251,. JE VYŽADOVÁN KÓD

+/('È1Ë&+<% 6(=1$0&+<% 6(=1$0&+<%60$=

JE VYŽADOVÁN KÓD

35ģ72.0ċě(1Ë 67238'È/267 =3ċ7 9é3$51Ë.

JE VYŽADOVÁN KÓD

&+/$',&Ë$*5(*È7

JE VYŽADOVÁN KÓD

&<./<ý(53$'/$

JE VYŽADOVÁN KÓD

=3ċ7 PROGRAMY 723352*5$0 321'ċ/Ë ý$629é63Ë1$&Ë3È5 ý$629é63Ë1$&Ë3È5 ý$629é63Ë1$&Ë3È5 =3ċ7 3È7(. 62%27$ 1('ċ/( 32±3$ 62±1( 32±1( =3ċ7 723352*5$0

JAKO TOP1 PROGRAM

79352*5$0

JAKO TOP1 PROGRAM

9(17,/È725352*5$0

JAKO TOP1 PROGRAM

=3ċ7


H Z<e+ H Z<e+ 89('(1Ë'235292=8 -$=<. $'5(6$7(50,1È/

JE VYŽADOVÁN KÓD

.2175$67 0$;3ě(/2ä(1Ë

JE VYŽADOVÁN KÓD

67$962)7:$58 %,9$/(171Ë%2'

JE VYŽADOVÁN KÓD

$.7,9$&('+&

JE VYŽADOVÁN KÓD

0,671267.25(.&(

JE VYŽADOVÁN KÓD

0,671267.25(.&(

JE VYŽADOVÁN KÓD

7230$;9<6783

JE VYŽADOVÁN KÓD

790$;9<6783

JE VYŽADOVÁN KÓD

79/(*,21(/$

JE VYŽADOVÁN KÓD

79'+&6783(ĕ

JE VYŽADOVÁN KÓD

+<67(5(=(62/È5

JE VYŽADOVÁN KÓD

0,1.2/(.725

JE VYŽADOVÁN KÓD

0Ë67126735,5$=(1,

JE VYŽADOVÁN KÓD

352*5$09<628â(1Ë 67$57 7(3/27$62./8 7(3/27$0$; '2%$62./1(%20$; 9<6286(1,'2%$ 6750267.5,9.< =3ċ7 67$93ě,'2'È1Ë 476(16,7,9,7<

JE VYŽADOVÁN KÓD

47%2267,1&

JE VYŽADOVÁN KÓD

=3ċ7

ŝŝ

H Z<e+ .\`C0©TfVz Čištění, péče a údržba

Upozornění Udržujte otvory ke vstupu a výstupu vzduchu na venkovním zdivu tak, aby nebyly zaneseny sněhem a listím.

5.1

ČESKY

5.

Výměna filtrů přiváděného a odváděného vzduchu

Mimoř. ventilace:

f Tlačítko 0(18 podržte několik vteřin. f Pokud jste se již předtím pohybovali ve struktuře nabídek, přejděte stisknutím tlačítka nabídky na úvodní obrazovku. Případně musíte tlačítko Menu stisknout opakovaně.

26_04_01_0544

f Prstem pohybujte po ovládacím prvku tak dlouho, dokud se nedostanete k parametru 67831(9(75$1,. f Stiskněte OK. f Stiskněte znovu tlačítko OK, abyste se dostali k nastavení parametru 0,02ěÈ'1e9ċ75È1Ë.

f Uvolněte pravou rýhovanou matici otáčením proti směru hodinových ručiček.

f Nastavte parametr 0,02ěÈ'1e9ċ75È1Ëna 0 otáčením ovládacího prvku proti směru hodinových ručiček. f Potvrď te klepnutím na tlačítko OK.

f Uvolněte levou rýhovanou matici otáčením proti směru hodinových ručiček, aby bylo možné otočit panelem filtru směrem dolů.

f U parametru 9(75$1,0,023/$1 nastavte vhodnou hodnotu.

f Vytáhněte filtrační kazetu. Upozornění Dbejte na to, abyste při vkládání do přístroje nezaměnili filtr přiváděného a odváděného vzduchu. Filtrační kazeta filtru přiváděného vzduchu má na přední stěně dva úchytné otvory. f Vyměňte filtr.

26_04_01_0545

f Zasuňte novou filtrační kazetu do přístroje. f Otočte panelem filtru do výchozí polohy a otevřete pravou rýhovanou matici. f Utáhněte levou rýhovanou matici. f Aktivujte na ovládací jednotce parametr„ 5(6(7),/758“ [MENU/VETRANI/SERVIS].

f Otevřete dveře funkčního modulu. Filtr přiváděného a odváděného vzduchu můžete vyměnit následujícím způsobem:

!

Nebezpečí úrazu Všechny ostatní činnosti na přístroji smí provádět pouze specializovaný řemeslník. Upozornění Nechte jednou ročně zkontrolovat specializovaným řemeslníkem křížový protiproudový výměník tepla, filtr venkovního vzduchu, výparník a ventilátor. V případě potřeby vyčistěte.


H Z<e+ HZ`VCC0TVH <Bn 5.2

Zkontrolujte filtr kondenzátu

6.2

Pokaždé, když měníte vzduchový filtr, zkontrolujte vizuálně, zda není filtr kondenzátu znečištěný.

Chybové hlášení, odtok kondenzátu

Pokud se na displeji objeví chybové hlášení 38, zkontrolujte filtr kondenzátu. Viz kapitola „Čištění, péče a údržba / kontrola filtru kondenzátu“.

26_04_01_0647

1

0,2

26_04_01_0687

1 Tlačítko Reset c

f Stiskněte tlačítko Reset. Pokud se chyba 38 objeví znovu, obraťte se na specializovaného řemeslníka.

f Pokud je filtr kondenzátu znečištěný, odšroubujte skleněnou nádobu filtru kondenzátu.

6.3

f Vyčistěte filtr kondenzátu.

Pokud neteče teplá voda, máte následující možnosti, co můžete podniknout sám:

f Našroubujte skleněnou nádobu zpět na filtr kondenzátu.

6.

Odstranění problémů

6.1

Objeví se symboly filtru

Přístroj má zabudovaný automatický indikátor znečištění filtru. V závislosti na regulaci ventilátorů založené na konstantním objemovém proudu stoupají otáčky ventilátoru, je-li filtr znečištěný. Toto zvýšení otáček se vyhodnocuje pro zobrazení výměny filtru. V případě znečištění filtrů se na displeji zobrazí následující symboly. Výměna filtru nahoře: Filtr odpadního vzduchu je znečištěný nebo uběhl interval pro výměnu filtru odpadního vzduchu (nahoře). Vyměňte filtr odpadního vzduchu.

- Pokud není přístroj napájen: Zkontrolujte pojistky ve vaší pojistkové skříni. Pokud některá z pojistek vypadla, opět ji aktivujte. Pokud pojistka po zapnutí opět vypadne, kontaktujte servis nebo opraváře. - Pokud je přístroj napájen: Zkontrolujte, zda je přívod a odvod vzduchu volný. Zkontrolujte, zda není na displeji zobrazen chybový kód a pokud je to nutné, kontaktujte instalatéra. Zkontrolujte, zda je správně nastaven regulátor.

6.4

Pojistný ventil přívodu studené vody kape

K tomuto jevu může dojít během procesu ohřevu a je to zcela v pořádku.

6.5

Objeví se symbol poruchy

Upozornění Pokud se objeví tento symbol, došlo k chybě. Informujte specializovaného řemeslníka nebo zavolejte

Výměna filtru dole: Filtr přiváděného vzduchu je znečištěný nebo uběhl interval pro výměnu filtru přiváděného vzduchu (dole). Vyměňte filtr přiváděného vzduchu. Výměna filtru nahoře a dole: Filtry odpadního a přiváděného vzduchu jsou znečištěné nebo uběhly intervaly pro výměnu filtru odpadního a přiváděného vzduchu. Vyměňte filtr odváděného a přiváděného vzduchu.

Neteče teplá voda

zákaznický servis.

6.6

Z přístroje teče voda

Pokud z přístroje teče voda, okamžitě přístroj vyřaďte z provozu a informujte specializovaného řemeslníka.

Symbol filtru se automaticky zobrazuje jednou za tři měsíce.

ŝÔ

H Z<e+ HZ`VCC0TVH <Bn Na venkovní straně přístroje nebo na vzduchových hadicích se tvoří kondenzát

V režimu vysoušení nebo pokud je relativní vlhkost vzduchu vysoká (> 60 %) je obvyklé, že se na vnější straně přístroje a na tepelně izolovaných vzduchových hadicích sráží kondenzát. Tento jev by měl ustat, jakmile je dům suchý, což může trvat v závislosti na konstrukci domu až 2 roky. Pokud je ale místnost využívána k sušení prádla, může se voda srážet i nadále. f Zkontrolujte, zda jsou vzduchové hadice správně namontovány a zda neuniká chladný vzduch.

6.8

Ozývá se hluk

Vzhledem k tomu, že přístroj částečně pracuje s velkým množstvím vzduchu, nemůže pracovat zcela bezhlučně. Nemělo by ovšem docházet ke vzniku rušivých zvuků v obytných místnostech a v ložnicích. Aby k tomu nedocházelo, musejí být splněny následující podmínky: - přístroj je odborně instalován. - Místo instalace přístroje je opatřeno dobře doléhajícími dveřmi. - Přímo na přístroji jsou v kanálech přívodu a odvodu vzduchu instalovány dostatečně dimenzované tlumiče hluku. - mezi ložnicí a dětským pokojem, jakož i obývacím pokojem jsou instalovány dodatečné tlumiče hluku. - Regulace a kontrola průtoků vzduchu jsou v systému správně dimenzovány. Pokud dochází za provozu ventilátorů nebo tepelného čerpadla ke zvukům spojeným s „drhnutím“, musíte přístroj ihned vypnout a kontaktovat instalatéra. Pokud se při provozu tepelného čerpadla ozývají skřípavé zvuky, může být příčinou ventilátor odvětrávaného vzduchu. Při přepravě se může ventilátor vůči hubici mírně posunovat. To může způsobit skřípavé zvuky. Ventilátor odvětrávaného vzduchu by měl být v rámci uvádění do provozu, pokud je to nezbytné, vyvážen.

6.9

6.12 V bytě je v zimě příliš chladno Pokud je teplota ve vašem bytě v přechodném období dobrá, ale za výrazného poklesu venkovních teplot (-10 °C) už není v místnostech dost teplo, musíte zvýšit stoupání topné křivky. V přechodném období tak bude následkem toho o něco tepleji. Proto mírně snižte dolní hodnotu.

6.13 V bytě je v zimě příliš teplo Pokud vaše topení za výrazného poklesu teplot topí až příliš, snižte stoupání topné křivky. V přechodném období tak bude následkem toho ve vašem bytě o něco chladněji. Proto mírně zvyšte dolní hodnotu.

6.14 V bytě je v přechodném období příliš chladno Možnou příčinou je, že je aktivní letní režim, a proto je topení vypnuto. Uveďte přístroj do ručního režimu nebo se obraťte na specializovaného řemeslníka, aby tato základní nastavení změnil. Pokud je teplota místnosti v přechodném období (10 °C) příliš nízká, musíte snížit stoupání a zvýšit dolní hodnotu.

6.15 V bytě je v přechodném období příliš teplo f Mírně zvyšte stoupání a snižte dolní hodnotu topné křivky.

6.16 V bytě je v létě příliš teplo Nastavte letní režim a případně aktivujte pasivní chlazení.

6.17 Kvalita vzduchu je příliš špatná f Zvyšte výkon ventilace.

6.18 Vzduch je v zimě příliš suchý f Nastavte výkon ventilátoru na stupeň 1. f Aktivujte korekci vlhkosti. Pokud nelze příčinu odstranit, kontaktujte odborníka. K získání lepší a rychlejší pomoci sdělte číslo z typového štítku (0000000000-000000).

Požadovaných teplot topné vody, především pak v režimu vysoušení, nelze dosáhnout

1

V režimu vysoušení potěrů je nezbytné dosáhnout takového výkonu topení, který je výrazně vyšší, než za běžného režimu topení. Z tohoto důvodu může trvat relativně dlouho, než bude dosaženo například teploty soklu. Správný průběh teplot v režimu vysoušení je ovšem zajištěn tím, že následující krok režimu je zahájen vždy až po dosažení zadané teploty aktuálního kroku. Při jakýchkoliv jiných poruchách vždy uvědomte svého odborného technika!

6.10 Byt je neustále příliš chladný 26_04_01_0689

Zvyšte dolní hodnotu topné křivky. Hodnotu zvyšte o počet stupňů, který vám chybí k tomu, abyste se cítili příjemně.

6.11 Byt je neustále příliš ohříván Snižte dolní hodnotu topné křivky o rozdíl stupňů, který vás dělí od příjemné teploty v místnosti.


1 Typový štítek

ČESKY

6.7

xVeC0THB0C:t:H

*"$"$"'# )$ $)$%# $

!

" " & !

! %$ " #" ! $ "

!

!""" " " ) ('$ )$* &"$ ) "$

"'#$4.&'%#$ "3" )! )# #(%+#)"1 & ".#)1 $ *" #&2"1 ) /'&-!$%#'## (&$#'", ! #, ".##'$ #),".

)# ")*$#(0'3'#'!#&-%*

ŝō

ČESKY

THxCB:t


Deutschland STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Straße | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 [email protected] www.stiebel-eltron.de

Verkauf Kundendienst

Tel. 0180 3 700705* | Fax 0180 3 702015* | [email protected] Tel. 0180 3 702020* | Fax 0180 3 702025* | [email protected] Tel. 05531 702-90015 Ersatzteilverkauf Tel. 0180 3 702030* | Fax 0180 3 702035* | [email protected] Tel. 05531 702-90050 Vertriebszentren Tel. 0180 3 702010* | Fax 0180 3 702004* * 0,09 €/min bei Anrufen aus dem deutschen Festnetz. Maximal 0,42 €/min bei Anrufen aus Mobilfunknetzen.

.+%,'&

Hungary STIEBEL ELTRON Kft. Pacsirtamező u. 41 | 1036 Budapest Tel. 01 250-6055 | Fax 01 368-8097 [email protected] www.stiebel-eltron.hu Japan NIHON STIEBEL Co. Ltd. Kowa Kawasaki Nishiguchi Building 8F 66-2 Horikawa-Cho Saiwai-Ku | 212-0013 Kawasaki Tel. 044 540-3200 | Fax 044 540-3210 [email protected] www.nihonstiebel.co.jp Netherlands STIEBEL ELTRON Nederland B.V. Daviottenweg 36 5222 BH 's-Hertogenbosch Tel. 073 623-0000 | Fax 073 623-1141 [email protected] www.stiebel-eltron.nl Poland STIEBEL ELTRON Polska Sp. z o.o. ul. Działkowa 2 | 02-234 Warszawa Tel. 022 60920-30 | Fax 022 60920-29 [email protected] www.stiebel-eltron.pl Russia STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA Urzhumskaya street 4, building 2 | 129343 Moscow Tel. 0495 7753889 | Fax 0495 7753887 [email protected] www.stiebel-eltron.ru Slovakia TATRAMAT - ohrievače vody, s.r.o. Hlavná 1 | 058 01 Poprad Tel. 052 7127-125 | Fax 052 7127-148 [email protected] www.stiebel-eltron.sk

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! | Salvo error o modificación técnica! | Excepto erro ou alteração técnica | Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! | Отсутствие ошибок не гарантируется. Возможны технические изменения. | Chyby a technické zmeny sú vyhradené! Stand 8729

Switzerland STIEBEL ELTRON AG Netzibodenstr. 23 c | 4133 Pratteln Tel. 061 81693-33 | Fax 061 81693-44 [email protected] www.stiebel-eltron.ch Thailand STIEBEL ELTRON Asia Ltd. 469 Moo 2 Tambol Klong-Jik Amphur Bangpa-In | 13160 Ayutthaya Tel. 035 220088 | Fax 035 221188 [email protected] www.stiebeleltronasia.com United Kingdom and Ireland STIEBEL ELTRON UK Ltd. Unit 12 Stadium Court Stadium Road | CH62 3RP Bromborough Tel. 0151 346-2300 | Fax 0151 334-2913 [email protected] www.stiebel-eltron.co.uk United States of America STIEBEL ELTRON, Inc. 17 West Street | 01088 West Hatfield MA Tel. 0413 247-3380 | Fax 0413 247-3369 [email protected] www.stiebel-eltron-usa.com

A 296072-36580-8729 B 293067-36423-8669

Austria STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H. Eferdinger Str. 73 | 4600 Wels Tel. 07242 47367-0 | Fax 07242 47367-42 [email protected] www.stiebel-eltron.at Belgium STIEBEL ELTRON bvba/sprl 't Hofveld 6 - D1 | 1702 Groot-Bijgaarden Tel. 02 42322-22 | Fax 02 42322-12 [email protected] www.stiebel-eltron.be Czech Republic STIEBEL ELTRON spol. s r.o. K Hájům 946 | 155 00 Praha 5 - Stodůlky Tel. 251116-111 | Fax 235512-122 [email protected] www.stiebel-eltron.cz Denmark Pettinaroli A/S Mandal Allé 21 | 5500 Middelfart Tel. 06341 666-6 | Fax 06341 666-0 [email protected] www.stiebel-eltron.dk Finland Insinööritoimisto Olli Andersson Oy Kapinakuja 1 | 04600 Mäntsälä Tel. 020 720-9988 | Fax 020 720-9989 [email protected] www.stiebel-eltron.fi France STIEBEL ELTRON SAS 7-9, rue des Selliers B.P 85107 | 57073 Metz-Cédex 3 Tel. 0387 7438-88 | Fax 0387 7468-26 [email protected] www.stiebel-eltron.fr

1. Obecné pokyny Tento návod je určen uživatelům přístroje a specializovaným řemeslníkům

Recommend Documents