Bánk Község Önkormányzata Képviselő-testülete
15/2011.(IX.30.) jegyzőkönyve
Bánk Község Önkormányzat Képviselő-testületének 15/2011. számú JEGYZŐKÖNYVE Készült: 2011. szeptember 30-án 1000 órai kezdettel megtartott rendkívüli képviselő-testületi ülésről Ülés helye: Bánk Község Önkormányzata, 2653 Bánk, Hősök tere 11., Polgármesteri iroda Az ülés vezetője: Ivanics András polgármester Jelen vannak:
Ivanics András Torma Andrea Ivanics Attila Lomen János Pintér János
polgármester körjegyző képviselő képviselő képviselő
Ivanics András polgármester Köszönti a megjelent képviselőket. Megállapítja, hogy az 5 fő képviselő-testületi tagból 5 fő jelen van, így az ülés határozatképes és azt megnyitja. Javasolja, hogy a jegyzőkönyv hitelesítője Lomen János képviselő legyen. A javaslatot a képviselő-testület egyhangúlag elfogadta. Ivanics András polgármester A javasolt napirendekhez javaslok további két napirendi témát felvenni: 3. napirendként kerüljön megtárgyalásra a Leader 4. tengely pályázati lehetőség; 4. napirendként pedig a Szennyvíztelep monitoring kút kivitelezése, közbeszerzési eljárás indítása. A javasolt napirendi pontokat a két kiegészítéssel együtt a képviselő-testület 5 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül elfogadta. A képviselő-testület - egyhangúlag elfogadva - az alábbi napirendi pontokat tárgyalja: Napirend 1.
A települési szennyvízkezelés és a szennyvíztisztító telep jövője Előterjesztő: Ivanics András polgármester Meghívott vendég és előadó: Cifka József – Plantor Kft.
2.
Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszerhez való csatlakozás Előterjesztő: Ivanics András polgármester
3.
Leader 4. tengely pályázati lehetőség (táncoktatás) Előterjesztő: Ivanics András polgármester
4.
Szennyvíztelep monitoring kút létesítése Előterjesztő: Ivanics András polgármester
1. Napirend
A települési szennyvízkezelés és a szennyvíztisztító telep jövője
Ivanics András polgármester Sok szeretettel köszöntöm Cifka József Urat, a Plantor Kft. képviseletében! 2015. december 31-ig van a szennyvíztelepünkre üzemeltetési engedélyünk, különböző feltételekkel. Ezek közül van, amit teljesítettünk, és van, aminek a teljesítése még csak folyamatban van, és ezért kellene érdemben beszélnünk erről, és döntenünk! Előírták nekünk, hogy a további működésre vonatkozóan vízjogi létesítési engedélyezési tervdokumentációt kellett volna készítenünk 2011. június 30-ig. Előírták továbbá az iszap bevizsgálását, ami megtörtént. Sajnos az iszapban nehézfémeket találtak, ezért elképzelhető, hogy előírják nekünk az első négy kazetta kiürítését. Két monitoring kutat kellett kijelölnünk, vízjogi létesítési engedélyeztetési tervet kellett készíteni rá, aminek már 1
Bánk Község Önkormányzata Képviselő-testülete
15/2011.(IX.30.) jegyzőkönyve
megvan az engedélye, jöhet a kivitelezés. A környezetvédelemmel és a szennyvízzel kapcsolatosan kiírásra fog kerülni egy határon átnyúló (úgynevezett HUSK) pályázat, amiben egy határon túli szomszéd településsel közösen lehet részt venni. Megkerestem egy budapesti székhelyű pályázatíró céget ezzel a kérdéssel, hogy milyen lehetőségeink és esélyünk lenne a nyerésre. Azt a választ kaptam, hogy szerintük ne pályázzunk erre, mert fizikálisan is kapcsolat kell, hogy legyen a két település között. Egy másik pályázatíró cég véleménye szerint pedig igenis megpályázható ez a pályázat. Annyi információm van, hogy például Szentének egy megnyert pályázata van egy szlovák településsel közösen. Október 4-én jön haza ennek a cégnek a vezetője, és akkor tudunk egyeztetni, hogy tudjuk-e azokat a feltételeket biztosítani, ami a beadáshoz kell. A Józsit azért hívtam, mert a cégük felvázolta nekünk a lehetséges verziókat is a szennyvíztelep felújításával, vagy más telepre történő elvezetésével kapcsolatban. Cifka József terező, Planton Kft. Két megoldás van, az egyik, hogy épül egy másik új telep, ami kb. 1 ha területet venne igénybe erre a kapacitásra, míg a másik megoldás, hogy a szennyvíz elvezetésre kerül Romhány vagy Rétság irányba. Tárgyaltunk Romhánnyal, gyakorlatilag egyértelmű választ nem kaptunk, azonban szakmai érveket figyelembe véve a Romhányt, mint lehetőséget, kizártuk. Rétságon két telep is számításba jöhet, a városi „nagytelep”, és a volt honvédségi telep. A volt honvédségi telepet megnéztük, oda el lehetne vezetni a bánki szennyvizet, megvan az ehhez szükséges befogadó képessége, terület is van hozzá, csak eléggé borzalmas állapotban van. Amikor mi elmentünk megnézni a telepet, 40 millió Ft-os költséget határoztak meg, de ha Bánk és Tolmács is becsatlakozik, akkor ez a költség feleződik. Mi kiszámoltunk mindenféle építési és üzemelési költséget, és arra a megállapításra jutottunk, hogy ilyen kis mennyiségnél saját telepet üzemeltetni nem gazdaságos! Minél nagyobb egy telep, annál gazdaságosabb az üzemeltetés. Ezért javasoltunk Rétság irányába a szennyvízelvezetést. A pályázattal kapcsolatban annyit tudok elmondani, hogy október 28-a a beadás határideje, ez azt jelenti, hogy addigra elég a Felügyelőségtől egy olyan igazolás, hogy a létesítési engedély kérelem beadásra került, és az elbírálása folyamatban van. A belterületi szennyvízcsatorna terveit kiegészítenénk egy nyomóvezetékkel a rétsági telepre, és ezt be lehetne adni. Torma Andrea körjegyző Mekkora a nyomóvezeték kiépítésének költsége? Cifka József terező, Planton Kft. 160 millió Ft. Annyit el szeretnék mondani, hogy a régi telepet mindenképp rekultiválni kell. Végignéztük az ezzel kapcsolatos pályázatokat. Sajnos az Észak-Magyarországi régióban nincs ilyen pályázati kiírás. Más régiókban volt ilyen célú pénzkeret, de a keretben lévő pénzösszegnek a negyedét sem pályázták meg, és megmaradt a pénz. Jó lenne például az országgyűlési képviselőnél ezt felveti, hogy az ott e célra megmaradt pénzt nem lehetne-e átcsoportosítani erre a régióra. Ivanics András polgármester Érdeklődtem ez ügyben, ígéretet kaptam, utána néznek. Lomen János képviselő Mit kellene tennünk, hogy a vízjogi engedélyt megkapjuk? Cifka József terező, Planton Kft. A határozat szerint, tekintettel a telep műszaki állapota és a felszíni közeg veszélyeztetettségére, valamint a határozatban szereplő előírások betartásának elhúzódása miatt nem áll módjában a Vízügyi Felügyelőségnek a jelen engedély meghosszabbítása. Ki lett adva az engedély, de mivel nem lettek teljesítve az előírások, ezáltal megszűnt az engedélyünk. Jelenleg nincs üzemeltetési engedélyünk! Tovább nem lehet húzni, erre valamilyen megoldást kell találni! Lehet saját telepet is építeni, az kb. 225 millió Ft körüli összeg. Lomen János képviselő Romhányba nem lehetne vezetni, gravitációval? Cifka József terező, Planton Kft. Nem. Leírtuk az anyagban a műszaki szempontokat. Lomen János képviselő Rétság felé hány átemelőt kellene beépíteni? Cifka József terező, Planton Kft. Egyet.
2
Bánk Község Önkormányzata Képviselő-testülete
15/2011.(IX.30.) jegyzőkönyve
Torma Andre körjegyző Milyen messze van a honvédségi szennyvíztisztító telep? Cifka József terező, Planton Kft. 4,9 km. Lomen János képviselő Ránk nézve az lenne a legkedvezőbb megoldás, ha meg tudnánk egyezni a felügyelőséggel, hogy elindítunk egy rekultivációs pályázatot erre a telephelyre és elindítjuk az elvezetés engedélyeztetését. Cifka József terező, Planton Kft. Első lépésként a szennyvizet el kellene vezetni Rétságra. Az összes költségbe betettem 45 millió Ft rekultivációs költséget (iszap elszállítása, terep rendezése). Torma Andrea körjegyző A HUSK pályázatban elszámolható költségként a rétsági telepre való csatlakozás díja, amit a tulajdonos önkormányzat kér, és esetleg a rekultiváció beépíthető-e ebbe a pályázatba? Cifka József terező, Planton Kft. Utána kell nézni! Lomen János képviselő Szerintem el kell kezdeni tárgyalni Rétsággal! Ivanics András polgármester Megkeressük a rétsági képviselő-testületet, nyilatkozzon, be tudná-e fogadni a Bánkról érkező szennyvizet. ŰA rétsági testület a napokban tárgyalta a honvédségi telep bezárásának kérdését. Úgy szeretnék bezárni, hogy bármikor újra üzemeltetni tudják. Lomen János képviselő Nekem az a véleményem, ezt meg kell írni Romhány felé is! Cifka József terező, Planton Kft. Én nem javasolnám Romhányt! Lomen János képviselő Jelentene–e költségcsökkenést, ha nem a Lókos patak mentén vinnénk a vezetéket? Az üdülő területet össze tudnánk „szedni” a teniszpályánál, a lentit felvinnénk a dombtetőre, és onnan gravitációval vinnénk be Rétságra, mert így a távolság a felére csökkenne. Cifka József terező, Planton Kft. Én az üdülőterületet megóvnám attól, hogy a települési szennyvíz keresztül menjen rajta! Fel kell készülni, hogy a pályázat beadási határidejére minden papírnak meg kell lenni. További kérdés, javaslat nem érkezett Cifka József tervezőhöz, ezért Cifka József elköszönt, és elhagyta az ülést. Torma Andrea körjegyző Összefoglalva: három témára terjedne ki a testületi döntés: a rétsági volt honvédségi szennyvíztelepre való rácsatlakozás, illetve szennyvízelvezetés nyomóvezetékkel, melyre vonatkozóan a tervek elkészítésére ész engedélyezési eljárásban a képiseletünkre a testület megbízza a Plantor Kft-t. Dönteni kellene a HUSK pályázaton való részvételről, és hogy a polgármester keressen és bízzon meg a HUSK pályázatok írásában jártas pályázatíró céget, aki a pályázat határidőre történő elkészítésében és benyújtásában érdemben, gyorsan segíteni tud. Amennyiben a pályázat engedi, a pályázat terjedjen ki a meglévő telep rekultivációjára is. További hozzászólás, észrevétel, kérdés, vélemény, javaslat nem volt. Ivanics András polgármester lezárta a napirend tárgyalását, és szavazásra tette fel a kérdést: aki egyetért azzal, hogy a Jegyző Asszony által összefoglaltakat elfogadjuk, kérem, kézfeltartással szavazzon! A Képviselő–testület megtárgyalta a települési szennyvízkezelés és a szennyvíztisztító telep jövőjével kapcsolatos tájékoztatást és megvalósíthatósági tanulmányt, és 4 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül meghozta a következő határozatot: 3
Bánk Község Önkormányzata Képviselő-testülete
15/2011.(IX.30.) jegyzőkönyve
97/2011. (IX.30.) Képviselő – testületi határozat Bánk Község Önkormányzat képviselő-testülete a települési folyékony szennyvízkezeléssel kapcsolatban a következő döntést hozza: A településen keletkező folyékony szennyvíz – Rétság Város Önkormányzat képviselő-testületével, mint a telep tulajdonosával történő megegyezés esetén – nyomóvezetéken történő rácsatlakozással a rétsági 349 helyrajzi számon található un. „volt honvédségi” szennyvíztisztító telepre kerüljön kivezetésre és kezelésre. A képviselő-testület megbízza a Plantor Kft-t a szennyvíz rétsági „volt honvédségi” szennyvíztisztító telepre nyomóvezetéken történő vezetésére vonatkozó műszaki létesítési tervek elkészítésével és a létesítési engedélyezési eljárás során az önkormányzat képviseletében az engedélyezési eljárás megindítására és az eljárásban való részvételre. A képviselő-testület úgy dönt, hogy a szennyvízelvezetés és tisztítás fentiek szerinti megvalósítása érdekében pályázatot kíván benyújtani a kiírásra kerülő, Magyarország-Szlovákia határon átnyúló együttműködési program 4. pályázati felhívás HUSK/1101/2.1.1 számú intézkedés pályázati felhívására. A képviselő-testület vállalja és kötelezettséget vállal, hogy a projekt támogatása esetén a projekt megvalósításához a támogatáson felüli önrész összegét (teljes költségvetés 5%-a) önkormányzat költségvetéséből való biztosítását. A képviselő-testület megbízza a polgármestert, hogy a HUSK pályázat benyújtásához vegye fel a kapcsolatot Ipolyvarbó település illetékeseivel annak érdekében, hogy a közös pályázati projekt tartalma – a pályázatíró szervezettel együttműködve - összeállításra kerüljön. A képviselő-testület megbízza a polgármestert, hogy a pályázat elkészítésére vonatkozóan a HUSK pályázatírásban tapasztalattal rendelkező személyt bízzon meg a pályázatírói és a pályázati elszámolás, monitoring tevékenység ellátására vonatkozóan, és gondoskodjon arról, hogy a pályázat határidőben benyújtásra kerüljön. A képviselő-testület úgy dönt, hogy amennyiben a HUSK/1101/2.1.1 számú pályázat lehetőséget teremt a meglévő, Bánk 048 helyrajzi számú szennyvíztelep rekultivációjának megvalósítására is, akkor a pályázati projekt a fenti, a szennyvíz rétsági telepre történő vezetése mellett tartalmazza a meglévő telep rekultivációját is. Határidő: pályázat beadási határideje, 2011.október 21., illetve október 28. Felelős: polgármester
2. Napirend
Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszerhez való csatlakozás
Ivanics András polgármester Ez a döntés még nem arról szól, hogy ki kapjon támogatást, hanem az ösztöndíjrendszerhez való csatlakozásról. Hozzászólás, észrevétel, kérdés, vélemény, javaslat nem volt. Ivanics András polgármester lezárta a napirend tárgyalását, és szavazásra tette fel a kérdést: aki egyetért azzal, hogy csatlakozzunk a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2012. évi fordulójához, kérem, kézfeltartással szavazzon! A Képviselő–testület megtárgyalta a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2012. évi fordulójához történő csatlakozásról szóló előterjesztést, 4 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül elfogadta és meghozta a következő határozatot:
4
Bánk Község Önkormányzata Képviselő-testülete
15/2011.(IX.30.) jegyzőkönyve
98/2011. (IX.30.) Képviselő – testületi határozat Bánk Község Önkormányzat Képviselő-testülete a jogszabályoknak megfelelően kifejezett és visszavonhatatlan döntést hoz arról, hogy csatlakozni kíván a hátrányos szociális helyzetű felsőoktatási hallgatók, illetőleg felsőoktatási tanulmányokat kezdő fiatalok támogatására létrehozott Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2012. évi fordulójához. Bánk Község Önkormányzata a felsőoktatási hallgatók számára, valamint a felsőoktatási tanulmányokat kezdő fiatalok részére kiírandó Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2012. évi fordulójának Általános Szerződési Feltételeit elfogadja, és kötelezettséget vállal arra, hogy a pályázatok kiírása, elbírálása és folyósítása után maradéktalanul az Általános Szerződési feltételekben foglaltaknak megfelelően jár el. Határidő: 2011. október 14. Felelős: polgármester
3. Napirend
Leader 4. tengely - pályázati lehetőség (néptánc-oktatás)
Ivanics András polgármester Már a múltkori testületi ülésen is említettem, hogy a leader 4. tengelyén belül pályázni lehetne a néptánccsoportunk néptánc-oktatására, 250.000 Ft-ra. Mellettünk még a kisebbségi önkormányzat is pályázatot fog benyújtani, ruhákra. Erről kellene döntést hozni. Hozzászólás, észrevétel, kérdés, vélemény, javaslat nem volt. Ivanics András polgármester lezárta a napirend tárgyalását, és szavazásra tette fel a kérdést: aki egyetért azzal, hogy a Leader pályázaton 250.000 Ft támogatásra pályázatot nyújtsunk be táncoktatásra, kérem, kézfeltartással szavazzon! A Képviselő–testület megtárgyalta a pályázati javaslatot, és 4 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül és meghozta a következő határozatot: 99/2011. (IX.30.) Képviselő – testületi határozat Bánk Község Önkormányzat képviselő-testülete úgy dönt, hogy pályázatot kíván benyújtani az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap Helyi Vidékfejlesztési Stratégiák Leader pályázati lehetőségen belül a Rendezvény jogcím 1022090 pályázati azonosítóval rendelkező pályázati kiírásra. A pályázati projekt tartalma: a bánki néptánccsoport táncoktatása. Az igényelt pályázati támogatás összege: 250.000 Ft. Határidő: a pályázat benyújtási határideje Felelős: polgármester
4. Napirend
Szennyvíztelep monitoring kút létesítése
Ivanics András polgármester Elhangzott már az első napirendi pontnál is, hogy a szennyvíztelep működési engedélyében bizonyos feltételeket szabtak. Ennek része az is, hogy a telepnél két monitoring kutat kell létesítenünk, amit előírtak nekünk. Megvan a kút létesítési engedélye, az egyik a Szabó Gyuri területén, a másik az önkormányzat területén lenne. Megkezdődhet a kivitelezés. Felhatalmaztok, hogy árajánlatokat kérjek be és a legkedvezőbbet elfogadva megcsináltassuk a kutakat?
5
Bánk Község Önkormányzata Képviselő-testülete
15/2011.(IX.30.) jegyzőkönyve
Torma Andrea körjegyző A 2011. évi közbeszerzési tervünknek része a szennyvíztelep monitoring kútjának kialakítása, tehát ez alapján építési beruházásra vonatkozó közbeszerzési eljárást kellene lefolytatni. A Nógrád Megyei Önkormányzati Közútkezelő Nonprofit Kft. vezetőjével, Laczkó Csaba közbeszerzési szakértővel egyeztetve arra jutottunk, hogy ezt a kútépítést, ami egy mélyépítési munka, nem kellene egybeszámítani a többi építési munkával, hiszen ez egy más jellegű építési munkát takar, és ugyanazok a cégek, akik a többi, hagyományos építési beruházást el tudják végezni, nem végeznek mély építési munkát. Konkrétan azon cégek, akik kivitelezőként szóba jöhetnek például a hivatal előtti tér kivitelezésénél, vagy útfelújításnál, vagy akár a buszöböl kialakításánál, nem végeznek mélyépítési munkát, így a monitoring kút létesítésénél nem számítanak potenciális kivitelezőnek. A közbeszerzési jogszabályok pedig azt írják elő, hogy azokat a munkákat kell egybeszámítani, amit akár egy kivitelező is elvégezhetne. Ezen megfontolásból úgy gondoljuk, hogy a monitoring kút létesítése kivehető a közbeszerzési tervből, és közbeszerzés nélkül kiválasztható a kivitelező. A közbeszerzési eljárás ellen szól – bár ettől függetlenül kénytelenek lennénk lefolytatni, ha a jogszabályi értelmezés szerint kellene – hogy ilyen csekély értékű beruházás esetén a cégek nem szívesen foglalkoznak egy olyan vaskos, több oldalas, nyilatkozatokkal, igazolásokkal, stb. ellátott ajánlati dokumentáció összeállításával, amivel nagyon sok a munka, mert nincs annyi haszon az építési munkán. Amennyiben közbeszerzési eljárás nélkül választjuk ki a kivitelezőt, célszerű, ha a kivitelező kiválasztására a polgármester felhatalmazást kap a testülettől. További hozzászólás, észrevétel, kérdés, vélemény, javaslat nem volt. Ivanics András polgármester lezárta a napirend tárgyalását, és szavazásra tette fel a kérdést: aki egyetért azzal, hogy a szennyvíztelep monitoring kút létesítését kivegyük a 2011. évi közbeszerzési tervből, és felhatalmaztok azzal, hogy legkedvezőbb ajánlatot adó kivitelezőt kiválasszam és megbízzam a kútfúrási munkákkal, kérem, kézfeltartással szavazzon! A Képviselő–testület megtárgyalta a monitoring kút létesítéséről szóló tájékoztatást, és 4 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül elfogadta és meghozta a következő határozatot: 100/2011. (IX.30.) Képviselő – testületi határozat Bánk Község Önkormányzat képviselő-testülete a 2011. évi közbeszerzési tervről szóló 26/2011. (III.29.) képviselő-testületi határozatot a következők szerint módosítja: A 2011. évi közbeszerzési terv 4. pontja („Szennyvíztelep monitoring kút kialakítása”) a közbeszerzési tervből törlésre kerül, tekintettel arra, hogy a mélyépítési beruházások területén az önkormányzat 2011. évi beszerzése nem éri el a közbeszerzési értékhatárt. A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert, hogy a Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi és Felügyelőség KTVF: 14234-4/2011. számú létesítési engedélye alapján a Bánk 044/9 és 051 helyrajzi számú területen megvalósuló „Szennyvíztelep talajvízfigyelő kutak létesítése” tárgyú építési beruházás megvalósítása érdekében legalább három potenciális kivitelezőtől kérjen be árajánlatot, és a legkedvezőbbet elfogadva megkösse a kivitelezésre vonatkozó szerződést, és végeztesse el a talajvíz-figyelő kutak kiviteli munkáit. A polgármestert a monitoring kút létesítése vonatkozásában hozott döntésekről a döntést követő képviselő-testületi ülésen a képviselő-testület irányába tájékoztatási kötelezettség terheli. Határidő: azonnal Felelős: polgármester, körjegyző
5. Napirend
A 044/34 helyrajzi számú erdő értékesítése
Torma Andrea körjegyző A képviselő-testület megbízott bennünket azzal, hogy a hulladéktelep mellett található önkormányzati erdő értékesítése érdekében becsültessük fel az erdő értékét. A mai napon megkaptuk a szakember értéknyilatkozatát, mely szerint az erdő értéke 400-450 ezer Ft/ha. A körjegyző tájékoztatásként felolvasta a Bánk 044/34 helyrajzi számú ingatlanra vonatkozó értéknyilatkozatot. 6
Bánk Község Önkormányzata Képviselő-testülete
15/2011.(IX.30.) jegyzőkönyve
Lomen János képviselő Meg kellene hirdetni, és el kellene adni! Torma Andrea körjegyző Határozzon meg a képviselő-testület egy eladási árat, hogy milyen áron hirdessük meg értékesítésre. Pintér János képviselő Akkor hirdessük meg 450.000 Ft/hektár áron. További hozzászólás, észrevétel, kérdés, vélemény, javaslat nem volt. Ivanics András polgármester lezárta a napirend tárgyalását, és szavazásra tette fel a kérdést: aki egyetért azzal, hogy a 044/34 helyraji számú erdőt 450.000 Ft/hektár eladási áron meghirdessük értékesítésre, kérem, kézfeltartással szavazzon! A képviselő-testület 4 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül meghozta a következő határozatot: 101/2011. (IX.30.) Képviselő – testületi határozat Bánk Község Önkormányzat képviselő-testülete úgy dönt, hogy az önkormányzat tulajdonában lévő Bánk külterület 044/34 helyrajzi számú, erdő és legelő művelési ágú ingatlant értékesíteni kívánja. Az ingatlan eladási ára: 450.000 Ft/hektár. A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert az ingatlan értékesítésének minél szélesebb körű meghirdetésére (pl. önkormányzat honlapja, internetes hirdetési oldalak) és értékesítésére. Határidő: azonnal Felelős: polgármester
További napirend és hozzászólás nem volt, a képviselő-testület zárt ülésen folytatta a napirendek tárgyalását. K.m.f.
Ivanics András polgármester
Torma Andrea körjegyző
A jegyzőkönyv hiteles. Lomen János képviselő
7