Zápisnica OZ č. 2/2013
Strana 1 z 9
1. Megnyitó Polgármester asszony, Csóka Éva köszönti a jelenlévőket és megállapítja, hogy jelen van 8 képviselő és megnyitja az ülést. 1 képviselő igazoltan hiányzik. Hitelesítőknek kinevezi Pintér Józsefet és Sátor Zoltánt, jegyzőkönyvvezetőnek pedig Józsa Renátát. Egyhangúlag elfogadva. Program: 1) Megnyitó és a program beterjesztése – otvorenie a program zasadnutia 2) Határozatok teljesítése a 1/2013 sz. jegyzőkönyv alapján és a régebbi határozatok teljesítésének ellenőrzése - plnenie predošlých uznesení podľa zápisnice 1/2013 a starších uznesení 3) Főellenőr jelentése a 2012.es évben végzett tevékenységéről – hlásenie hlavného kontrolóra o vykonanej činnosti v roku 2012 4) Mezőgazdasági SZB jelentése: területfeljesztési terv koncepciójának bővítése – hlásenie poľnohospodárskej komisie pri OZ : rozšírenie koncepcie územeného plánu obce 5) Kulturális SZB jelentése – hlásenie kultúrnej komisie pri OZ 6) Iskolaügyi SZB jelentései: a CMAI mellett működő napköziotthon kérvénye – hlásenia školskej komisie pri OZ: žiadosť školského klubu detí pri ZŠMK 7) Sportbizottság jelentése – hlásenie športovej komisie pri OZ 8) Pénzügyi SZB jelentése – hlásenie finančnej komisie pri OZ - költségvetés teljesítése 2012. december 31.-hez – plnenie rozpočtu k 31. 12. 2012 - MUDr. Skačáni Aladár kérvénye a bérleti szerződés módosítására – žiadosť MUDr. Aladára Skačáni o zmene nájomnej zmluvy 9) PÁTRIA községi társulás közgyűlésének megújítása– delegovanie poslanca do valného zhormaždenia združenia obcí PÁTRIA 10) Szociális SZB jelentése – hlásenie sociálnej komisie pri OZ 11) Egyéb, vita – ostatné, diskusia 12) Zárszó – záver Egyhangúlag elfogadva.
2. Határozatok teljesítése Régebbi határozatokban meghatározott feladatok: 53/7/2009 – iskolai kéménybontás(CSEKO) – A bontásnál keletkezett károk felszámolását (fal kijavítását) szintén tartalmazta a szerződés – írásban és szóban többször felszólítva a szerződés értelmében - a munka még nincs elvégezve. Betegségére hivatkozva a vállakozó építési anyagot biztosított az iskolakonyha tetőszerkezetének javítására. 3/2/2010 -Elfogadja a jegyzékben feltüntetett javítási munkák elvégzését az anyagi lehetőségekhez mérten és kéthavonta ellenőrzi, hogy mely hibák lettek eltávolítva- folyamatosan. Tájház: A villanyvezeték nem szakszerűen lett megjavítva, gyulladásveszélyes!! Óvoda: Az épület csurgái, valamint a külső falak rossz állapotban vannak Iskola: A kémény lebontása után a fal nem lett kijavítva – határozat van rá: 53/7/2009 Tűzoltó szertár: A külső festés válik le, pedig nemrég lett csinálva. Sport és kultúrközpont: Ablakok állaga nem jó! 5a/2/2010 -Felmondani a FRUTIES-szal a kútra szóló bérleti szerződést, valamint felszólítani a tartozás rendezésére. Amennyiben nem rendezi, bíróságra adni.- a hat.részben teljesítve: felmondva a szerződés és ismételten felszólítva a tartozás rendezésére. Az össztartozása: 3.869,30 Eur – jogásznak átadva 5c/2/2010 –Neushvandtner tartozása: vagyoni kimutatást kérni róla, amennyiben nincs vagyona más végrehajtónak adni a tartozást behajtásra –jogásznak átadva 24/3/2010–Jóváhagyja a telekcserét a Mäsocentrummal - telekcsere beírva júl. 12-én.- az építkezés még nem kezdődött el, csak a véleményeztetés
Zápisnica OZ č. 2/2013
Strana 2 z 9 2010. december 27-től hozott határozatok
52b/4/2011 –Megbízza a Polgármester asszonyt, hogy tárgyaljon a gazdálkodókkal a határi utakat lezáró sorompók elhelyezése ügyében.- további feladat 66/7/2011- Megbízza Németh Géza képviselőt az alistáli temetőben található örökmécses gondozásával – folyamatos feladat 67c/7/2011 –A CMAI igazgatóságával együtt keresni a lehetőségeket az iskolai sportpálya felújítására pályázatok útján –további feladat 69c/7/2011-Jóváhagyja az akadálymentes közlekedés kialakítását a gyógyszertárnál-tov. feladat Polgármester asszony elmondja, hogy az egészségügyi központ épületének felújítási pályázatát benyújtottuk – várunk az eredményre 95b/12/2011- Feladatul adja a reklámhirdetések lepecsételését abban az esetben, ha az illetéket már megfizették- folyamatos feladat 103/12/2011 – Jóváhagyja a bérleti szerződés 1. módosítását (bérelt terület nagysága) G & G ICE – Gayer Ivett részére: fagyizó és büfé működtetése – Polgármester asszony elmondja, hogy a szerződés módosítást a bérlő nem fogadta el, így új szerződést kötött. Javasolja a határozat megszüntetését. 105/12/2011 –Feladatul adja, hogy az ARRABONA ETECS csatlakozási lehetőségével még foglalkozzon az ÖK-további feladat 128/14/2011 –Jóváhagyja tárgyi teher beírását vázrajz alapján a Mäsocentrum-nak, a jelenlegi bejáróból kialakítva 6 m szélességben - folyamatban 141a/15/2011- Jóváhagyja a 110/2 sz. parc. egyenes eladását 25 m² nagyságban a Nyugatszlovákiai villanyművek részére trafóállomás kiépítésére – tov. feladat a 2013-es évre 141b/15/2011 – Jóváhagyja az előszerződés megkötését tárgyi teher beírása nélkül 10,- Eur/m²-i áron.(amennyiben a becslés szerinti ár magasabb, akkor a becsült áron) – tov. feladat a 2013-es évre 141c/15/2011 – Jóváhagyja, hogy az átírással kapcsolatos költségeket a vevő térítse –tov. feladat a 2013-es évre 145a/16/2011 –Megbízza a Polgármester asszonyt, hogy kezdjen tárgyalásokat a Mezőgazdasági szövetkezettel és a Torma családdal a tulajdonviszonyok rendezésére a 660/2 és 134/4 sz. parcellákon az alistáli kataszterben- tov. feladat 162a/17/2011 – Megbízza a sprotbizottságot, hogy a köv. ÖK ülésre adjanak javaslatot a kiemelkedő sportolókra minden sporttevékenységben 162b/17/2011 –Jóváhagyja az „Év sportolója“ cím átadását a falualapítási emléknapok keretén belül Polgármester asszony javasolja, hogy mindkét határozatot ( 162a, 162b/17/2011) szüntesse meg a testület, mivel nem lett teljesítve. 1/1/2012 – Jóváhagyja a 2008-2010-es években elfogadott határozatok teljesítésének ellenőrzését kéthavonta - folymatos feladat 6/1/2012 –Jóváhagyja, hogy a jövőben a szociális SZB jelentései a kérvényekkel együtt az ÖK-i ülés legutolsó pontjában legyenek tárgyalva a nyilvánosság kizárásával – folymatos feladat 17/1/2012 –Megbízást ad a gáz-, villany- és vízórák állásának negyedéves ellenőrzésére az összes bérbeadott épületekben, valalmint a szennyvíztisztító állomáson – folyamatos feladat 42/3/2012 –Jóváhagyja, hogy azon személyek akik nem tudják hová kiültetni a pótlásként megállapított fákat, lehetőségük legyen kifizetni a fapótlást, amelyet a KH dolgozói ültetnek el az erre kiválasztott területen – folyamatos feladat 45/3/2012 – Jóváhagyja, hogy Hideghéty Péter Gárdony utcai lakos a saját költségére elvégezze a lassítósáv lerövidétését úgy, hogy az úttestben kár ne keletkezzen – a kérvényező még nem végezte el a munkát 57/4/2012 –Jóváhagyja a műfüves pálya elhelyezését a Corvin Mátyás Alapiskola területén – a kivitelezés további feladat 110/10/2012 – Jóváhagyja 1 szemétgyűjtő elhelyezését az öko-udvarra az elhasználódott étkezési olaj és zsír összegyűjtésére – teljesítve: 2 gyűjtőedény lett elhelyezve: 1 az öko-udvaron és 1 a kultúrközpontban 141/11/2012 –Jóváhagyja falazott úrnapark kiépítését az alistáli temetőben- feladat a 2013-as évre
Zápisnica OZ č. 2/2013
Strana 3 z 9
145/11/2012 –Jóváhagyja, hogya 2013-as év kultúrális rendezvényei - így a falunap - „Mátyás király éve“ szellemében legyenek megrendezve – folyamatos feladat a 2013-as évre 146/11/2012 –Jóváhagyja, hogy tavasszal ellenőrizve legyenek az utcanévtáblák – lehetőség szerint pótolni a hiányzókat és oszlopra helyezni- feladat a 2013-as évre 150/11/2012 –Jóváhagyja az állapotfelmérés elvégzését a közvilágítás szakaszán – a lámpák (izzók) felmérése megtörtént, folyamatban 162/12/2012 –Jóváhagyja, hogy a kataszterrendezések után a község földterületei legyenek leltározva – további feladat 1/1/2013 –Feladatul adja, hogy a mezőgazdasági és pénzügyi SZB-ok február 10.-ig foglalkozzanak a fizikai személyek beadványaival a településfejlesztési tervdokumentációt illetően. Lásd a mezőgazdasági SZB jelentését a 4. pontban 2/1/2013 –Jóváhagyja Alistál község településfejlesztési koncepcióját. 3/1/2013 –Jóváhagyja Alistál község területfejlesztési koncepciójának nyilvános megtárgyalásához fűzött megjegyzések kiértékelését. 4/1/2013 -Jóváhagyja a Főellenőr jelentését az ÖK-i határozatok teljesítéséről. 5/1/2013 –Jóváhagyja a Főellenőr munkatervét a 2013-as év I. félévére. 6/1/2013 –Tudomásul veszi a 2012-es évről szóló jelentéseket a helyi könyvtár,a községi tűzoltó testület valamint a sportszervezet részéről. 7/1/2013 – Meghirdeti bérbeadási szándékát az alistáli kataszter 659/42 sz. parcellán lévő szociális épületre a mellette lévő 659/43 sz. parcella közterület-használati jogával egybekötve közvetlen módon, különleges elbírálásra érdemes okból azon kérvényezők részére, akik jeleneleg érvényes engedélyek alapján a kultúr- és sportközpont parkolójának területét használják, mivel ezen árusítóhelyek áthelyezése a közbiztonság és közrend szempontjából szükséges: Rásó Gyula kérvényezőnek ½ szociális épület közös bérletbe 98,5 m² közterület használatával és Takács Marián kérvényezőnek ½ szociális épület közös bérletbe 435,37 m² közterület használatával. 8/1/2013 – Jóváhagyja a mellékelt módosított szerződési javaslatban foglalt bérbeadási feltételeket Rásó Gyula kérvényező számára a 659/42 sz. parcellán lévő szociális épület bérbeadására és a 659/43 sz. parcellát közterület használatára piaci árusítóhely létrehozása céljából. 9/1/2013 –Jóváhagyja a mellékelt módosított szerződési javaslatban foglalt bérbeadási feltételeket Takács Marián kérvényező számára a 659/42 sz. parcellán lévő szociális épület bérbeadására és a 659/43 sz. parcellát közterület használatára piaci árusítóhely létrehozása céljából. 10/1/2013 –Elutasítja Zuzana Kočiová, Kozmér Béla és Torma György kérvényeit piaci árusítóhelyek bérlésére, mivel nincs szabad hely – írásban kiértesítve 11/1/2013 – Jóváhagyja előzetes jóváhagyás kiadását Takács György kérvényezőnek agroturisztikai létesítmények kialakítására azzal a feltétellel, hogy betartja az idevontakozó építészeti előírásokat és saját költségére bejárót alakít ki – teljesétve 12/1/2013 –Jóváhagyja a bérleti szerződések meghosszabítását az ECORI p.t., Református egyház, ALI-BI p.t. és Ifjúsági klub részére 2013. december 31-ig – teljesítve 13/1/2013 –Jóváhagyja az étkezési hozzájárulás folyósítását 2013. febr. 1-jétől a kérvényező részére a szociális SZB jelentésének 1./ pontja alapján. 14/1/2013 –Tudomásul veszi a szociális SZB jelentését. Zsemlye Dezső, képviselő elmondja, hogy a januári ÖK ülésen nem határoztak Szabó Gusztáv és a község közötti lehtséges területek cseréjéről. Polgármester asszony elmondja, hogy a község rendelkezik földterülettel, aminek a nagyságát pontosítani kellene és becslést is kell végeztetni. Javasolja, hogy a pénzügyi SZB foglalkozzon ezzel a témával.
3. Főellenőr jelentése a 2012-es évben végzett tevékenységéről Községünk főellenőre a községi önigazgatásról szóló törvény értelmében jelentést adott a 2012-es évben végzett tevékenységéről (mellékelve).
Zápisnica OZ č. 2/2013
Strana 4 z 9
Ellenőrzést végzett a községi támogatások (dotációk) célirányos felhasználásról, a CMAI gazdálkodásáról valamint az óvoda gazdálkodásáról és az idevonatkozó szabályok, törvények betartásáról. Jelentést adott az önkormányzati határozatok teljesítéséről is. Közben az ÖK ülésére ellátogatott községünk díszpolgára Kérész Gyula, akit Polgármester asszony üdvözöl.
4. Mezőgazdasági SZB jelentése településfejlesztési terv koncepciójának bővítése
Mivel Nagy József a SZB elnöke nincs jelen, így Zsemlye Dezső, a pénzügyi SZB elnöke ismerteti jelentésüket (mellékelve.) A SZB február 5.-én ülésezett közösen a pénzügyi SZB-gal az 1/1/2013 sz. határozat értelmében. Megtárgyalták a fizikai személyek részéről érkezett kérvényeket, javaslatokat a településfejlesztési terv koncepciójához. Mindegyik kérvényt javasolják elfogadni. Polgármester asszony elmondja, hogy a területfejlesztési terv koncepciójának bővítésére ilyen esetekben általánosan kell határozatokat hozni, figyelembe véve a kérvényt és a helyi viszonyokat. A nagyobb vállalatok, cégek pedig töltsék fel konkrét tervekkel, lokalitásokkal a készülőfélben lévő területfejlesztési koncepciót.
5. Kultúrális SZB jelentése Németh Géza, a SZB elnöke ismerteti jelentésüket (mellékelve). A SZB február 12.-én ülésezett. Foglalkoztak a március 15.-i megemlékezés szervezésével: 17,00 órai kezdettel az I. és II. VH-ban elesettek emlékművénél. Tervezett program: Szózat, ünnepi beszéd, a CMAI diákjainak műsora, koszorúzás, himnusz. Megtárgyalták a tervezett kultúrális rendezvények időpontjait: falunap – június 28., 29., 30, népművészeti fesztivál: szeptember 7., és a CSEMADOK tervezett programjait.
6. Iskolai SZB jelentései CMAI mellett működő napköziotthon kérvénye
Kelo Éva SZB elnöke ismerteti jelentéseiket (mellékleve). A SZB január 30.-án és február 20.-án ülésezett. Az intézmények vezetői beszámoltak eddigi tevékenységeikről. Januári hónapban kidolgozták munkatervüket a 2013-as évre. A SZB elnöke beszámolt az ifjúsági klubban történt változásokról: tornaterem használata. A klub tagjai a közeljövőben kidolgozzák működési felételeiket. Februári hónapban foglalkoztak az intézmények gazdasági eredményeivel a 2012-es évben, valamint a 2013-as év költségvetésben jóváhagyott pénzösszegek átszámolásával. A CMAI mellett működő napköziotthon kérvénnyel fordul az ÖK felé, mivel a tervezett pénzösszeg 2013-ra nem elegendő. A CMAI igazgatónője elmondja, hogy több lehetséges megoldást (NO nyitvatartása, átszervezés) tett az ÖK felé (mellékelve). Sajnos megszorításokat kellene eszközölni az összes oktatási intézménynél, de a községi igazgatás minden részlegénél. Polgármester asszony elmondja, hogy sajnos a pénzeszközök szűkösek, az állami adó havi folyosítása sem az 1/12-e a tervezett bevételnek. A pénzügyminisztériumtól kapott összeg az I. negyedévre az iskolai intézmények bérköltségének 5%-os emelésre ( a CMAI-n kívül) csak 2.086,- Eur. A testületnek foglalkoznia kell az oktatási intézmények finanszírozásáról szóló HÉR-rel, átfogóan a kért összegek, tandíjak, valalmint a költségvetés tükrében.
7. Sportbizottság jelentése Pintér József, a SZB elnöke ismerteti jelentésüket (mellékelve). A SZB február 14.-én ülésezett.
Zápisnica OZ č. 2/2013
Strana 5 z 9
Elmondta, hogy labdarúgó csapataink január 7.-én kezdték meg a felkészülést a tavaszi idényre szakképzett edzők irányításával. A kultúr és sportközpontban folyik az öltözők felújítása, remélik, hogy a bajnokság megkezdéséig elkészülnek. AZ ALI-BI biciklis klub január 5-én tartotta évzáró ülését és mellékelték a tervezett túrákat a 2013-as évre. A karate szakosztály 25 versenyzője heti 3 alkalommal tart edzést. Nagyon jó eredményeket értek el: a Szlovák liga I. fordulóján a csapat a 2. helyen és Érden a nyílt Magyar bajnokságon is dobodós helyezést értek el. Női labdarúgó csapatunk a járási terembajnokságon a 4. helyen végzett.
8. Pénzügyi SZB jelentése költségvetés teljesítése 2012. dec. 31-hez, MUDr. Skačáni Aladár kérvénye, egyéb
Zsemlye Dezső, a SZB elnöke ismerteti jelentésüket (mellékelve). A SZB február 19.-én ülésezett. 1./ Költségvetés teljesítése 2012. dec. 31-hez – a SZB tagjai átnézték és elemezték az egyes tételeket. Elemezték a községi tulajdonban lévő épületek villany ill. gázfogyasztását: kultúr és sportközpontál magas villanyáramfogyasztás, valamint a volt községháza épületében is. Kérik a bérlőket, használókat, hogy a jövőben fokozottan figyeljenek az energiafogyasztásra. 2./ MUDr. Skačáni Aladár kérvénye bérleti szerződésének módosítására – a fogászati rendelő, mint k.f.t. fog működni a jövőben: ehhez kéri a szerződés módosítását. 3./ Nagy Attila – kazánjavítás vagy kazáncsere a felistáli bérlakásnál – a SZB javasolja a kazán cseréjét 4./ Egyéb – piactéri árusítóhelyek – Takács Marián vállakozó a meglévő tervrajzot módosíttatta úgy, hogy a közéspő rész eleje egyforma átlátszó fóliával lesz borítva.
9. PÁTRIA községi társulás közgyűlésének megújítása Polgármester asszony beszámolt a társulás találkozójáról, ahol is a 4 község kévpiselete kinyilvánította szándékát, hogy a társulás maradjon meg és tevékenykedjen. A társulás 2004. november 8-án alakult, az akkori polgármesterek ill. 1-1 képviselő bevonásával a közgyűlésbe. Szükséges azonban, hogy a közgyűlésbe ill. a felügyelő tanácsba 1-1 képviselőt válasszanak.
10. Szociális SZB jelentése Dr. Bálint Szilvia, a SZB elnöke ismerteti jelentésüket (mellékelve). A SZB február 7.-én ülésezett. Szociális jellegű kérelmekkel foglalkoztak: szociális étkeztetés, valalmint kérvény a Szlovák invalidus szövetség részéről támogatás folyósítására.
11. Egyéb, vita Pintér József képviselő elmondja, hogy az alistáli temető mellett lévő egyik cégtől néha kiszökik egy nagytermetű kutya és veszélyezteti a járókelőket. Figyelmeztetni kellene a tulajdonost, hogy a kutyát jobban csukja meg. Szűcs Éva lakos kérdezi, hogy az ENERMONT vállalat befejezte már a munkát a község területén? A padányi úton lévő keresztnél barbár módon tették le az új villanyoszlopot, összetaposták a területet. Polgármester asszony elmondja, hogy ez a beruházás nem községi jellegű volt, hanem a Szlovákiai villanyműveké, de ettől függetlenül felveszi velük a kapcsolatot.
12. Zárszó Polgármester asszony megköszönte a megjelenést és az ülést berekesztette.
Zápisnica OZ č. 2/2013 Rövidítések: ÖK – önkormányzat KH - községi hivatal CMAI – Corvin Mátyás Alapiskola PT – polgári társulás
Strana 6 z 9 SZB – szakbizottság HÉR – helyi érvényű rendelet MAI – Művészeti alapiskola NO - napköziotthon
Az ÖK 2/2013 sz. ülésén elfogadott határozatok Prijaté uznesenia na zasadnutí OZ č. 2/2013 Alistál község önkormányzata: Obecné zastupiteľstvo v Dolnom Štále: 15/2/2013 – zrušuje uznesenie č. 103/12/2011: 1. dodatok nájomnej zmluve s Ivetou Gayerovou. Megszünteti a 103/12/2011 sz. határozatot: Gayer Ivett bérleti szerződésének 1. módosítása. Za: 8 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 16/3/2013 – zrušeuje uznesenia č. 162a/17/2011 a 162b/17/2011:návrh športovej komisie o vynikajúcich športovcoch a stanovenie ceny “športovec roka“. Megszünteti a 162a/17/2011 és 162b/17/2011 sz. határozatokat: sportbizottság javaslata a kiemelkedő sportolókra és az „év sportolója“ cím átadása. Za: 8 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 17/3/2013 – dáva za úlohu finančnej komisie pri OZ, aby na ďaľšom zasadnutí zaoberali so zámenou pozemkov medzi obcou a Gustáva Szabó. Feladatul adja, hogy a pénzügyi SZB a következő ülésén foglalkozzon a földterületek cseréjével a község és Szabó Gusztáv között. Za: 8 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 18/3/2013 – schvaľuje v intraviláne v rozvojových lokalitách vytvoriť stavebné pozemky pre individuálny bytovú výstavbu o rozlohe 600 – 800 m² (vrátane parc.č. 281/1, 279/1 v k.ú. Dolný Štál) Jóváhagyja belterületen a fejlesztésre szánt térségekben lakóház építésre telekek kialakítását átlagosan 600 - 800 m² nagyságban ( 281/1, 279/1 sz. parcellákon az alistáli kataszetrben). Za: 6 Zdržal sa: 2 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 19/3/2013 – schvaľuje v intraviláne v existujúcich obytných zónach , kde je priamy prístup na pozemok a sú vytvorené všetky potrebné inžinierske siete, zástavbu rodinných domov zodpovedajúcu štruktúrou, mierkou a hustotou zastavania okolitému prostrediu. Za tieto podmienky zaradí parc. č. 194/1v k.ú. Dolný Štál. Belterületen, lakózónában, ahol van egyenes hozzáférés, és ki van építve a szükséges mérnöki hálózat, jóváhagyja a családi házzal való beépítést, amely szerkezetileg, méretileg és sűrűség szempontjából is megfelelel a környezetének ( 194/1 sz. parc.) Za: 8 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 20/3/2013 – V intraviláne v existujúcich obytných zónach, kde je priamy prístup na pozemok
a sú vytvorené všetky potrebné inžinierske siete,schvaľuje výstavbu stavby občianskej vybavenosti, podnikateľské priestory v oblasti obchodu, služieb a drobnej výroby príslušnými
Zápisnica OZ č. 2/2013
Strana 7 z 9
odstavnými plochami tak, aby nedochádzalo k negatívnemu pôsobeniu na kvalitu obytného prostredia a zodpovedali príslušným hygienickým normám pre obytné prostredie. Za tieto podmienky zaradí parc. č. 251/14, 230/8, 230/9 v k.ú. Dolný Štál. Belterületen, lakózónában , ahol van egyenes hozzáférés és ki van építve a szükséges mérnöki hálózat, jóváhagyja a beépítést vállakozási céllal szolgáltatás, üzlet és apró termelés céljából megfelelő parkoló területtel, úgy , hogy a lakók életkörnyezete jelentősen ne változzon, és megfeleljenek a lakóterületekre vonatkozó közegészségügyi előírásoknak (beleértve a 251/14, 230/8, 230/9 sz. parcellákat az alsitáli kataszterben). Za: 8 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 21/3/2013 – V intraviláne v existujúich obytných zónach, ktoré nie sú zaradené do rozvojových lokalít, kde nie je priamy prístup alebo nie sú vytvorené všetky potrebné inžinierske siete schvaľuje zástavbu rodinných domov zodpovedajúcu štruktúrou, mierkou a hustotou zastavania okolitému prostrediu za podmienku vytvorenia potrebných technických vybavení na náklady stavebníka. Za tieto podmienky zaradí parc .č. 211/1, 211/2 v k.ú. Dolný Štál. Belterületen a meglévő lakózónákban , amelyek nem tartoznak a fejlesztési lokalitások közé, és nincs egyenes hozzáférés a telekhez, vagy nincs kiépítve a szükséges mérnöki hálózat, jóváhagyja a családi házzal való beépítést, amely szerkezetileg, méretileg és sűrűség szempontjából is megfelel a környezetének, amennyiben az építkező saját költségére kialakítja a hiányzó műszaki hálózatot (beleértve a 211/1 és 211/2 sz. parcellákat az alsitáli kataszterben). Za: 8 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 22/3/2013 – V extraviláne na poľnohospodárskej pôde schvaľuje výstavbu poľnohospodárských stavbieb, stavby na administratívu a bývanie zohľadňujúce krajinnú štruktúru tam, kde je vytvorené potrebné technické vybavenie, alebo tam, kde technické vybavenie nie je a stavebník vytvorí na vlastné náklady. Za tieto podmienky zaradí parc. č. 1515, 1728 v k.ú. Horný Štál, 1052, 1031 v k.ú. Tône, p.č. 2742 v k.ú. Dolný Štál. Jóváhagyja külterületen, termőföldön mezőgazdasági termelésre, adminisztratív tevékenységre és lakó célra szolgáló építmények építését a környzet figyelembe vételével ott, ahol erre megfelelő műszaki hálózat létezik, vagy ahol az építkező saját költségére kiépíti (beleértve a 1515, 1728 sz.parc. a felistáli kataszterben, a 1052, 1031 sz. parc. a tőnyei kataszertben és a 2742 sz. parc. az alsitáli kataszterben). Za: 8 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 23/3/2013 – V extraviláne na poľnohospodárskej pôde shcvaľuje zástavby priemyselnými stavbami, skaldovacími zariadenami, výrobnými priestormi zohľadňujúcimi krajinnú štruktúru tak, aby nedochádzalo k výraznému negatívnemu pôsobeniu na kvalitu životného prostredia a tam, kde je vytvorené potrebné technické vybavenie, alebo tam, kde technické vybavenie nie je a stavebník vytvorí na vlastné náklady. Za tieto podmienky zaradí parc. č. 2117 v k.ú Horný Štál. Jóváhagyja külterületen, termőföldön ipari épületek, raktárak, termelői épületek létesítését a környezet struktúrájának figyelembe vételével úgy, hogy az életkörnyezetre ne legyen jelentős negatív hatással és ott, ahol megfelelő műszaki hálózat létezik, vagy ahol az építkező saját költségére kiépíti (beleértve a 2117 sz. parc. a felistáli kataszterben). Za: 8 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 24/3/2013 – berie na vedomie hlásenie kultúrnej komisie pri OZ.
Zápisnica OZ č. 2/2013 Tudomásul veszi a kultúrális SZB jelentését. Za: 8 Zdržal sa: 0
Strana 8 z 9
Proti: 0
Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 25/3/2013 – schvaľuje plán práce školskej komisie pri OZ na rok 2013. Jóváhagjya az iskoalügyi SZB munkatervét a 2013-as évre. Za: 8 Zdržal sa: 0
Proti: 0
Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 26/3/2013 – berie na vedomie hlásenia školských zariadení v oblasti vzdelávacieho a hospodárskeho procesu. Tudomásul veszi az oktatátsi intézmények féléves jelentéseit a tevékenységükről, valamint a gazdasági jelentéseiket. Za: 8 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 27/3/2013 – berie na vedomie hlásenia školskej komisie pri OZ. Tudomásul veszi az iskolaügyi SZb jelentéseit. Za: 8 Zdržal sa: 0
Proti: 0
Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 28/3/2013 – berie na vedomie hlásenie športovej komisie pri OZ. Tudomásul veszi a sportbizottság jelentését. Za: 7 Zdržal sa: 0 1 poslanec nie je prítomný pri hlasovaní.
Proti: 0
Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 29/3/2013 – schvaľuje plnenie rozpočtu za rok 2012 bez výhrad. Jóváhagyja a költségvetés teljesítését 2012. dec. 31.-hez feltétel nélkül. Za: 8 Zdržal sa: 0
Proti: 0
Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 30/3/2013 – schvaľuje nájomnú zmluvu o nájme zubnej ambulancie SKADENT s.r.o. Jóváhagyja a bérleti szerződés megkötését a fogászati rendelő használatára a SKADENT k.f.t.-vel. Za: 8 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 31/3/2013 – schvaľuje výmenu plynového kotla s ohrievačom vody pre nájomníka Attila Nagy v hodnote cca. do 1.500,- Eur z fondu údržby bytovej jednotky Horný Štál. Jóváhagyja vízmelegítős gázkazán vásárlását és cseréjét Nagy Attila bérlő részére a felistáli bérlakásban a lakáskarbatartási alapból, cca. 1.500,- Eur-ig. Za: 8 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 32/3/2013 – schvaľuje, delegovanie Evy Kelovej do valného zhromaždenia združenia obcí PÁTRIA zo strany obce Dolný Štál. Jóváhagyja, hogy Kelo Éva képviselje Alistál községet a PÁTRIA községi társulás közgyűlésében. Za: 7 Zdržal sa: 1 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................
Zápisnica OZ č. 2/2013
Strana 9 z 9
33/3/2013 – schvaľuje delegovanie Zoltána Sátor do dozornej rady združenia obcí PÁTRIA zo strany obce Dolný Štál. Jóváhagyja, hogy Sátor Zoltán képviselje Alistál községet a PÁTRIA községi társulás felügyelő tanácsában. Za: 7 Zdržal sa: 1 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 34/3/2013 – schvaľuje príspevok k stravovaniu od 1.2.2013 podľa bodu č. 2a,b,c,d./ zápisnice sociálnej komisie pri OZ. Jóváhagyja az étkezési hozzájárulás, ill. kedvezményes étkezés folyósítását 2013. febr. 1-től a szocális SZB jelentésének 2a,b,c,d./ pontjai alapján. Za: 8 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 34/3/2013 – odmieta žiadosť o príspevok k stravovaniu podľa bodu č. 2e/ a 2f/ zápisnice sociálnej komisie pri OZ. Elutasítja az étkezési hozzájárulás, ill. kedvezményes étkezés folyósítását a szcoiális SZB jelentésének 2e /és 2f/ pontjai alapján. Za: 8 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 35/3/2013 – schvaľuje finančný príspevok pre Slovenský zväz invalidov vo výške 20,- Eur. Jóváhagy 20,- Eurós anyagi támogatást a Szlovák invalidus szövetség részére. Za: 8 Zdržal sa: 0 Proti: 0 Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 36/3/2013 – schvaľuje plán práce sociálnej komisie pri OZ na rok 2013. Jóváhagyja a szociális SZB munkatervét a 2013-as évre. Za: 8 Zdržal sa: 0
Proti: 0
Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ 37/3/2013 – berie na vodemie hlásenie sociálnej komisie pri OZ. Tudomásul veszi a szociális SZB jelentését. Za: 8 Zdržal sa: 0
Proti: 0
Schvaľuje starostka obce, Éva Csóka : ............................................................................................ v Dolnom Štále/Alistálon: 26. 02. 2013 Zapisovateľka/ Jegyzőkönyvvezető: …………………………………… Účtovníčka Obecného úradu/KH könyvelője: Renáta Józsaová Overovatelia/hitelesítők:
……………………………………. Jozef Pintér
…………………………………….. Zoltán Sátor
