1. MEGHÍVÓ

Gyomaendrőd Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke 5502 Gyomaendrőd, Fő út 80/1.

MEGHÍVÓ A Gyomaendrőd Város Roma Nemzetiségi Önkormányzatának elnöke tisztelettel meghívja Önt a nemzetiségi önkormányzat

2014. április 29-én 9.00 órakor kezdődő ülésére a Roma Közösségi Házba ( Gyomaendrőd, Fő út 80.) Napirend: 1. Elnöki beszámoló 2. Gyomaendrőd Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetési beszámolója 3. Gyomaendrőd Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetésének módosítása 4. A munkatervben meghatározott programokhoz költségvetési keret meghatározása 5. Bejelentések Kérem, hogy az ülésen részt venni szíveskedjen.

Gyomaendrőd, 2014. április 23.

Szécsi Zsolt s.k. elnök

ELŐTERJESZTÉSEK

Gyomaendrőd Város Önkormányzata Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. április 29. napján tartandó rendes üléséhez

1. napirendi pont ELŐTERJESZTÉS A Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. április 29-i ülésére Tárgy: Készítette: Előterjesztő:

Gyomaendrőd Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata 2013. évi költségvetésének beszámolója Ugrainé Gróf Éva Szécsi Zsolt elnök

Tisztelt Képviselő-testület! Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a 4/2013. (II.15.) RNÖ határozatában fogadta el az Önkormányzat 2013. évi költségvetését 1.074 E Ft bevétellel, ezen belül 222 E Ft működési célú támogatás értékű bevétellel központi költségvetési szervtől, 733 E Ft saját bevétellel, 119 E Ft költségvetési hiány belső finanszírozására szolgáló előző évi pénzmaradvánnyal, valamint 1.074 E Ft működési kiadással, ezen belül 158 E Ft személyi juttatással, 0 E Ft munkaadókat terhelő járulékkal, 226 E Ft dologi kiadással, valamint 690 E Ft működési célú támogatási kölcsön visszafizetése helyi önkormányzatnak kiadással. Az Önkormányzat 2013. évi költségvetését 4 alakalommal módosította, egyrészt a 21/2013. (VI.24.) RNÖ határozatával, a 29/2013. (IX.09.) RNÖ határozatával, az 50/2013.(XII.02.) RNÖ határozatával, valamint a 3/2014.(II.5.) RNÖ határozatával. A Roma Nemzetiségi Önkormányzat döntése alapján és annak végrehajtása során az alábbiak szerint alakult az önkormányzat 2013. évi bevételei és kiadásai: EFt-ban Bevétel Költségvetési hiány belső finanszírozására szolgáló előző évi működési pénzmaradvány Nemzetiségi önkormányzatok költségvetési támogatása Műk. célú támogatás értékű bevétel önkormányzattól Saját bevétel Bevételek Összesen: Kiadás Személyi juttatás Munkaadókat terhelő járulék Dologi kiadás Működési Célú kiadás összesen Működési célú támogatási kölcsön visszafizetése helyi önkormányzatnak Kiadások Összesen 2013. évi pénzmaradvány

Eredeti

Módosított 119

119

222

1.026 100

733 1.074 Eredeti

813 2.058 Módosított

158 0 226 384

204 7 1.157 1.368

690

690

1.074

2.058

Teljesítés 119 1.026 100 213 1.459 Teljesítés

Teljesítés %-a 100 100 100 26 71 Teljesítés %-a

204 7 1.063 1.274 3

100 100 92 93

1.277 182

62

0

Gyomaendrőd Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2013. december 31-én 182 E Ft pénzkészlettel rendelkezik.(pénztár 1 E Ft, Bankszámla 181 E Ft). Gyomaendrőd Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata 2013. évben a bevételei 1.459 E Ft összegben előirányzata 71 %-os szinten, a kiadásai 1.277 E Ft összegben, előirányzata 62 %-ban teljesültek. Bevételek: A Nemzetiségi Önkormányzatok 2013. évre vonatkozóan az általános működéshez kapcsolódó állami támogatása egységesen 222 E Ft. A feladatalapú támogatás igénybevételére a működő nemzetiségi önkormányzatok jogosultak 2012 április 1. és 2013. március 31. közötti időszakban hozott döntéseik alapján. A támogatás megítélésére illetve kiutalására 2013. augusztus 1-én került sor 801 E Ft összegben. A 2013. évben működő nemzetiségi önkormányzatok egységesen 3 E Ft összegű kiegészítő támogatásban részesült. Gyomaendrőd Város Önkormányzatától kapott 100 E Ft támogatást a 2013. évi rendezvényalapból a 2

2013. július 6-án megrendezett Békés megyei roma kispályás labdarugó torna költségeire. A 213 E Ft saját bevételből E Ft telefon térítés, E Ft kamat bevétel, 96 E Ft bérletidíj, 80 E ft megelőlegezett végrehajtási költség megtérülés

Kiadások: A nemzetiségi önkormányzat működéséhez 1.277 E Ft kiadás merült fel, mely 204 E Ft személyi juttatás (adminisztrátor bére 108 E E Ft, Sportnap játékvezetői díja 26 E Ft. saját gépkocsi használat költsége 70 E Ft), 7 E Ft munkaadókat terhelő járulék, mely összeg a sport rendezvény megbízási díja után fizetett egészségügyi hozzájárulás. A Nemzetiségi Önkormányzat 2012. október 1-től 2012. december 31-ig a Munkaügyi Központon keresztül 1 fő adminisztrátort tudott foglakoztatni 100%-os támogatással, melyet a támogató hatóság előfinanszírozzással utólagos elszámolással biztosított. A 2013. december havi bér költségként való elszámolása 108 E Ft 2013. évben történt meg, 100%-os járulék kedvezménnyel. A kiadásként kifizetésre került 1.063 E Ft dologi kiadás, mely összeg főleg az önkormányzat által használt Fő út 80 szám alatti ingatlan közüzemi számlái kifizetésével kapcsolatosak, valamint Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi munkatervében meghatározott programjai megvalósításával kapcsolatos költségeit foglalja magában. A nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX törvényben foglaltak alapján a roma Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évben megvalósította a feladatkörébe tartozó nemzetiségi közügyek vonatkozásában a nemzetiségekhez érdekeinek kifejezésre jutását, nemzetiségi kulturális autonómiájának megőrzését. A Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi munkaterve alapján havonta szerkeszti és kiadja újságját Roma Élet címmel, a Nemzetiségi Önkormányzat folyamatosan működteti honlapját. A Roma Nemzetiségi Önkormányzat helyet biztosít a KRESZ tanfolyamnak, mellyel támogatja a tanfolyam résztvevőit. Az nemzetiségi Önkormányzat 2013. február 24-én a rasszismus áldozataiért szentmisét szervezett, az endrődi katólikus templomban, valamint gyergyát gyújtott a templom feszületénél. A Szabadság úti Óvodával közösen megrendezésre került a farsang. Az Önkormányzat 2013. április 8-án megemlékezett a nemzeti Roma napról. A Nemzetiségi Önkormányzat részt vett Gyomaendrőd Város rendezvényein: a március 15-i koszorúzáson, a 2013. május 27-én megtartott Hősök napja megemlékezésen. A Nemzetiségi Önkormányzat két havonta irodalmi délutánt szervez, illetve két alkalommal 2012. március 23-án és május 22-én pin-pong versenyt rendezett, valamint 2013. április 26-án gyermek napot tartott a gyerekek részére. Az önkormányzat folyamatosan kapcsolatot tart a település iskoláival. A Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Rózsahegyi napokon, melyen az iskola névadója emlékére koszorút helyezett el. Az Önkormányzat együttműködési megállapodást kötött a Békési Roma Nemzetiségi Önkormányzattal a hátrányos helyzetű etnikumhoz tartozók helyzetének javítása érdekében. A Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2013. július 6-án megrendezte a Békés megyei roma kispályás labdarugó tornát, melyen részt vett a Békés megyében működő roma nemzetiségi önkormányzatok csapatai. A rendezvény költségeinek fedezetére Gyomaendrőd Város Önkormányzata 100 E Ft támogatást biztosított. A rendezvény költségei között 100 E Ft (26 E Ft személyi juttatás, 7 E Ft munkaadókat terhelő járulék, 67 E Ft dologi kiadás) költség merült fel. A Roma nemzetiségi Önkormányzat 2014. január hónapban elszámolt Gyomaendrőd Város Önkormányzata felé az 100 E Ft összegű kapott támogatással. Az önkormányzat 2013. november 23-án egy barátságos futtballmérkőzésen vett részt a Varga Lajos Sportcsarnokban, ahol a helyi rendörörs hívta ki a roma csapatot, valamint 2013. november 30-án részt vettek az Adventi kupán. At önkormányzat 2014. augusztus 2-án néma gyertyagyújtással emlékeztek a Roma Holokausztról. A nemzetiségi Önkormányzat 2010 óta kitüntetést adományoz. 2013. szeptember 27-én 2 fő részére „Közösségért végzett munkáért” kitüntetést adományozott, az ünnepséget követően megtartotta szüreti rendezvényét. Az Önkormányzat 2013. november 1-én a cigányzenész emlékműnél megemlékező műsort és koszorúzást tartott.A Nemzetiségi Önkormányzat 2013. december 18-án megtartotta a nemzetiségi napot a karácsonyi ünnepséggel egybekötve, mely egy egész napos nyilvános rendezvény volt. Délelőtt az iskolások, óvodások műsorával kezdődött, majd ezt követte az egészségnap programja., délután pedig a Gimnáziummal közösen egy játszóházat tartottak. A Nemzetiségi Önkormányzat rendszeresen részt vett a Békés Megyében működő roma nemzetiségi Önkormányzatok, szervezetek programjain, figyelemmel kísérve ezáltal a német nemzetiséget érintő feladatokat A Roma Nemzetiségi Önkormányzat Gyomaendrőd Város Önkormányzata felé a korábbi évek két pályázat előfinanszírozására kapott 1.042 E Ft összegű tartozás összegét 2011. évben nem tudta kigazdálkodni, ezért három évre vállalta megfizetni. A 2011. évben 350 E Ft összegben esedékes összeget 2011. év végéig nem tudta rendezni így 2012. évben már 700 E Ft összegű visszafizetési kötelezettség volt esedékes, mely összeg rendezésére a Körös –Völgye Alapítvány bérletidíj tartozása nyújthat fedezetet, mely tartozás 2011. évben keletkezett. 2011. évben az Alapítvány tartozása miatt önkormányzatunknak működőképessége került veszélybe, pénzügyi problémái miatt anyagi és erkölcsi kár érte a szolgáltatók illetve Gyomaendrőd Város Önkormányzata felé. Gyomaendrőd Város Önkormányzata 2013. évben azzal a feltétellel engedett el a két megelőlegezett projekttel kapcsolatban 352 E Ft összegű tartozást, hogy a fennmaradó 690 E Ft összegű kintlévősége behajtására a Nemzetiségi Önkormányzat mindent megtesz. Az Alapítvánnyal többszöri személyes és írásbeli egyeztetés történt a tartozásra vonatkozóan, mely eredménnyel nem járt, ezért az Önkormányzat 19/2012.(VIII.14.)RNÖ határozata alapján fizetési meghagyási eljárást 3

kezdeményezett, mely 2012. december 5-énjogerőre emelkedett. Az Alapítvány nem élt ellentmondással, tehát nem vitatta a tartozás összegét. A végrehajtási eljárás eredményeként 2013. évben 176.965 Ft tartozás realizálódott, melyből 80.565 Ft végrehajtási költség megtérüléseként lett figyelembe véve, 2013. évben 2918 Ft, 2014. évben 93.482 Ft megelőlegezett támogatás került visszafizetésre Gyomaendrőd Város Önkormányzata felé.. A Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi gazdálkodása során 182 E Ft összegű pénzmaradványa keletkezett, melyből 20 E Ft összegben a közösségi ház előtti játszótér tervezési költségére, 2014. február 3-án a holokauszt áldozataira szervezett megemlékezés, valamint azt követően megrendezett farsangi rendezvény költségeire nyújt fedezetet, 93 E Ft bérleti díj bevétel a Gyomaendrőd Város Önkormányzata által nyújtott visszatérítendő támogatás visszafizetése, a fennmaradó összeg a 2014. január, február havi közüzemi számlák rendezésére szolgál. AGyomaendrőd Város Roma Nemzetiségi Önkormányzat vagyonának 2013. évi kimutatása adatok E Ft-ban Eszközök Immateriális javak Ingatlanok Gépek, berendezések Befektetett eszközök összesen Vevői követelés Pénzeszközök Aktív pü.-i elszám. Eszközök összesen

Források 0 Tartós Tőke 0 Tőkeváltozás 6 Saját tőke összesen 6 Költségvetési tartalék elszámolása 622 Szállítói kötelezettség 182 Helyi önk. kapott műk. célú tám. kölcsön 0 Passzív pü-i elszám. 810 Források összesen

1843 -1902 -59 182 0 687 0 810

A nemzetiségi Önkormányzat vagyonát 7221 E Ft bruttó összegű 7.215 E Ft elszámolt értékcsökkenést követően eszközeinek értéke 6 E Ft összegben alkotják, melyek a feladat ellátáshoz szükséges ügyviteli és számítástechnikai eszközök, gépek és berendezések, 2013 évben 2,850 E Ft összegben selejtezést hajtott végre, melynek oka természetes elhasználódás és elavulás. Gyomaendrőd Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata 2013. évi gazdálkodása során rendelkezésre álló bevételei fedezetet biztosítottak felmerülő működési költségeire. Kérem a Nemzetiségi Önkormányzat képviselő testületet az előterjesztést tárgyalja meg és kérem az alábbi döntési javaslat elfogadását:

Döntési javaslat "Gyomaendrőd Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata 2013. évi költségvetésének beszámolója " Tervezett döntéstípus: határozat Tervezett ágazati besorolás: Költségvetés, zárszámadás A Roma Nemzetiségi Önkormányzat a javaslatról egyszerű többséggel, nyílt szavazással dönt.

Gyomaendrőd Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata 2013. évi költségvetésének beszámolóját 1.459 E Ft bevétellel, ezen belül 1026 E Ft nemzetiségi önkormányzatok költségvetési támogatással, 100 E Ft Működési célú támogatás értékű bevétellel önkormányzattól, 213 E Ft saját bevétellel, 119 E Ft előző évi műk. célú pénzmaradvány átvétellel, és 1.277 E Ft működési kiadással, ezen belül 204 E Ft személyi juttatással, 7 E Ft munkaadókat terhelő járulékkal, 1063 EFt dologi kiadással, 3 E Ft működési célú támogatási kölcsön visszafizetéssel helyi önkormányzatnak, valamint 182 E Ft pénzmaradvánnyal elfogadja. Gyomaendrőd Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata vagyonának 2013. évi kimutatását 810 E Ft eszköz és forrás egyezőséggel (6 E Ft befektetett eszközök összesennel, 622 E Ft vevői követeléssel, 182 E Ft 4

Pénzeszközök értékével, - 59E Ft saját tőke összegével, 182 E Ft költségvetési tartalék elszámolással, 0 E Ft szállítói kötelezettséggel, 687 E Ft Helyi Önkormányzattól kapott működési célú támogatási kölcsön visszafizetési kötelezettséggel )elfogadja.

Határidők, felelősök: Határidő: azonnal Felelős: Szécsi Zsolt Hivatali felelős: Ugrainé Gróf Éva

5

2. napirendi pont ELŐTERJESZTÉS A Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. április 29-i ülésére Tárgy: Készítette: Előterjesztő:

Gyomaendrőd Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata 2014. évi költségvetésének I. módosítása Ugrainé Gróf Éva Szécsi Zsolt elnök

Tisztelt Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete! Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a 5/2014. (II.3.) RNÖ határozatában fogadta el az Önkormányzat 2014. évi költségvetését 1.088 E Ft bevétellel, ezen belül 271 E Ft működési célú támogatás értékű bevétellel központi költségvetési szervtől, 635 E Ft saját bevétellel, 182 E Ft költségvetési hiány belső finanszírozására szolgáló előző évi pénzmaradvánnyal, valamint 1.088 E Ft működési kiadással, ezen belül 50 E Ft személyi juttatással, 0 E Ft munkaadókat terhelő járulékkal, 351 E Ft dologi kiadással, valamint 687 E Ft működési célú támogatási kölcsön visszafizetése helyi önkormányzatnak kiadással. A Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetése végrehajtása során az alábbi módosítás vált szükségessé: 1. Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 901 E Ft összegű 2014. évi feladatalapú támogatásban részesült. Műk. célú támogatás értékű bevétel központi költségvetési szervtől Személyi juttatás Munkaadót terhelő járulék Dologi kiadás

Adatok E Ft-ban Bevétel Saját bevétel Műk. célú támogatás értékű bevétel központi költségvetési szervtől Műk célú támogatás értékű bevétel önkormányzati költségvetési szervtől Működési bevételek összesen Költségvetési hiány belső finanszírozására szolgáló előző évi működési pénzmaradvány Bevételek Összesen:

Kiadás Személyi juttatás Munkaadókat terhelő járulék Dologi kiadás Működési célú kiadás Műk célú támogatási kölcsön visszafizetése helyi önkormányzatnak Kiadások összesen

+ 901 E Ft +248 E Ft + 7 E Ft + 646 E Ft

Eredeti

Módosított I. 635

635

271

1.172

0

0

906

1.807

182

182

1.088

1.989

Eredeti

Változás

+901

+901 +901

Módosított III. Módosított IV. 50 0 351 401

298

7 997 1.302

687

687

1.088

1.989

+248 +7 +646 +901 +901

Kérem a Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületét, hogy a 2014. évi költségvetés módosításáról szóló 6

előterjesztést tárgyalja meg és az alábbi döntési javaslatot fogadja el.

Döntési javaslat "Gyomaendrőd Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata 2014. évi költségvetésének I. módosítása" Tervezett döntéstípus: határozat Tervezett ágazati besorolás: Költségvetés, zárszámadás A Roma Nemzetiségi Önkormányzat a javaslatról egyszerű többséggel, nyílt szavazással dönt.

Gyomaendrőd Város Roma Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete 2014. évi költségvetésének I. módosítását - 1.989 E Ft bevétellel – ezen belül 1.172 E Ft működési célú támogatás értékű bevétellel (1.172 E Ft működési célú támogatás értékű bevétel központi költségvetési szervtől,), 635 E Ft saját bevétellel, 182 E Ft költségvetési hiány belső finanszírozására szolgáló előző évi pénzmaradvánnyal és 1.989 E Ft működési kiadással, ezen belül 298 E Ft személyi juttatással, 7 E Ft munkaadókat terhelő járulékkal, 997 E Ft dologi kiadással, valamint 687 E Ft működési célú támogatási kölcsön visszafizetése helyi önkormányzatnak kiadással elfogadja.

Határidők, felelősök: Határidő: 2014. 12. 31. Felelős: Szécsi Zsolt Hivatali felelős: Ugrainé Gróf Éva

7

3. napirendi pont ELŐTERJESZTÉS A Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. április 29-i ülésére Tárgy: Készítette: Előterjesztő:

A munkatervben meghatározott programokhoz költségvetési keret meghatározása Ugrainé Gróf Éva Szécsi Zsolt elnök

Tisztelt Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete! A Roma Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi rendezvényeinek programjait munkatervében hagyja jóvá. A munkaterv 2014. május 1-ére nyílt majális rendezvényt tervezett a Roma Közösségi Házban. A rendezvény keretében a nemzetiségi Önkormányzat a gyerekek részére játszóházat szervez. (20 E Ft eszközköltség, 10 E Ft léggömb vásárlásra) 30 E Ft zeneszolgáltatás, a majálison résztvevők megvendégelésére reprezentációs költségként 95 E Ft, valamint 15 E Ft gázpalack vásárlására. A tervezett költségek összesen 170 E Ft. A nemzetiségi Önkormányzat munkaterve alapján 2014. július 12-ére tervezi immár 3. alkalommal Békés Megyei Roma Labdarugó Tornát Kulturális nappal kibővítve. Az Önkormányzat az előző években a sport rendezvényre kérelem alapján támogatást kapott a rendezvényalapból 100 E Ft-100 E Ft összegben. 2014. évben Gyomaendrőd Város Önkormányzata felé nem tudott a nemzetiségi Önkormányzat támogatási pályázatot benyújtani, mert nem civil szervezet. A korábban sikeresen megvalósult rendezvényt az idén a feladatalapú támogatásból tervezi megvalósítani. A rendezvény költségvetése: Oklevelek, kupák, serlegek 40 E Ft Játékvezetői díj.bruttó összege 26 E Ft játékvezetői díj járulék 7 E Ft Ásványvíz a sportolók részére 10 E Ft Dekorációs anyagköltség 30 E Ft Kommunikációs költség 10 E Ft Reprezentáció sportolók, jelenlévők megvendégelése 90 E Ft Zeneszolgáltatás 120 E Ft Kiadások Összesen: 333 E fFt

Kérem a tisztelt Képviselő-testületet az előterjesztést tárgyalja meg, és az alábbi döntési javaslatot javaslom elfogadásra. 1. döntési javaslat "A majális rendezvény költségvetési keret meghatározása " Tervezett döntéstípus: határozat Tervezett ágazati besorolás: Költségvetés, zárszámadás A Roma Nemzetiségi Önkormányzat a javaslatról egyszerű többséggel, nyílt szavazással dönt.

Gyomaendrőd Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata 2014. május 1-én megtartásra kerülő majális nyílt rendezvényének költségeire 2014. évi költségvetéséből 170 E Ft-ot biztosít, melyből 95 E Ft reprezentáció személyi juttatásként, 75 E Ft dologi kiadásként számolható el.

Határidők, felelősök: Határidő: azonnal Felelős: Szécsi Zsolt 8

Hivatali felelős: Ugrainé Gróf Éva 2. döntési javaslat "Békés Megyei Roma labdarugó torna és Kultúrális Rendezvény költségkeretének meghatározása" Tervezett döntéstípus: határozat Tervezett ágazati besorolás: Költségvetés, zárszámadás A Roma Nemzetiségi Önkormányzat a javaslatról egyszerű többséggel, nyílt szavazással dönt.

Gyomaendrőd Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata 2014. július 12-én Békés Megyei Roma Labdarugó Tornát és Kulturális napot szervez, a rendezvény nyílt. A rendezvénnyel kapcsolatosan felmerülő költségeire 333 E Ft-ot biztosít 2014. évi költségvetése terhére., melyből 26 E Ft játékvezetői díjként, 90 E Ft reprezentációs költségként, 7 E Ft munkaadókat terhelő járulékként és 210 E Ft-ot dologi kiadásként számolható el.

Határidők, felelősök: Határidő: azonnal Felelős: Szécsi Zsolt Hivatali felelős: Ugrainé Gróf Éva

9