T
K
1.
T
e
e
m
p
e
n
“
e
H
r
a
m
a
d
i
a
-
h
t
e
r
D
m
i
a
j
a
d
m
i
a
n
n
”
S
C
y
I
a
r
M
a
B
t
B
-
s
A
y
a
N
r
a
K
(
t
“
K
e
m
p
e
n
”
)
Kempen ini dikendali oleh CIMB Bank dan setiap penyebutan “ kepada CIMB Bank Berhad (13491-P). m
p
o
h
K
e
m
p
e
C
I
M
B
B
a
n
k
” merujuk
n
”) ini akan berlangsung dari 20hb Kempen “Hadiah Dijamin” CIMB Bank (“ November 2014 hingga 28hb Februari 2015, termasuk kedua-dua tarikh (“ ”).
2.
K
e
m
p
e
n
T
K
3.
K
e
4.
e
m
p
e
e
m
p
o
h
n
CIMB Bank menyimpan hak apabila memberikan notis yang mencukupi untuk menukar tempoh dan/atau permulaan dan/atau tarikh tamat Tempoh Kempen. l
a
y
a
k
a
n
Kempen ini adalah terbuka kepada mana-mana pemohon baru produk CIMB Bank dan CIMB Islamic Bank Berhad (671380-H) (“CIMB Islamic”) yang memohon untuk mana-mana produk berikut semasa Tempoh Kempen: a) Kad kredit yang dikeluarkan oleh CIMB Bank/CIMB Islamic di Malaysia (selepas ”), tidak termasuk CIMB Business Cards dan ini dirujuk sebagai “ Partner Cards; b) Pembiayaan Hartanah CIMB Bank/CIMB Islamic; atau c) Pinjaman/Pembiayaan Sewa Beli CIMB Bank/CIMB Islamic. C
K
E
C
U
A
L
I
I
M
B
M
a
l
a
y
s
i
a
orang/entiti berikut yang TIDAK layak untuk menyertai Kempen ini:
(i) Bukan Individu termasuk tetapi tidak terhad kepada Pemilik tunggal, Perkongsian, Organisasi/Persatuan Kebajikan/Bukan Untung, Pelanggan Korporat dan Komersial, syarikat tersenarai awam, syarikat sendirian berhad, kelab, persatuan dan koperasi; (ii) Pelanggan yang mempunyai kad kredit utama CIMB Malaysia yang sedia ada dan memohon untuk kad kredit yang lain semasa Tempoh Kempen; (iii) Pelanggan yang membatalkan kad kredit CIMB Malaysia dalam tempoh enam (6) bulan sebelum tarikh kelulusan dan memohon atau memohon semula untuk mana-mana kad kredit CIMB Malaysia semasa Tempoh Kempen; (iv) Individu di bawah umur 18 tahun; dan/atau (v) Individu di bawah umur 21 tahun bagi pemegang kad kredit dan pemohon Pembiayaan Hartanah. (Selepas ini secara kolektif dirujuk sebagai " 5.
e
P
m
o
h
o
n
").
Berhubung dengan akaun bersama/pemohon bersama, hanya pemegang akaun/pemohon yang pertama dinamakan iaitu pemegang akaun utama/pemohon utama layak untuk menyertai Kempen ini. Penjamin Pembiayaan Hartanah atau Pinjaman/Pembiayaan Sewa Beli tidak layak untuk menyertai Kempen ini.
1
6.
Untuk kad kredit, hanya pemegang kad utama akan layak untuk menyertai Kempen ini, pemegang kad tambahan adalah tidak layak.
7.
CIMB Bank/CIMB Islamic mempunyai hak untuk meluluskan atau menolak manamana permohonan kad kredit atau permohonan pembiayaan, dan/atau meminta apa-apa dokumen sokongan yang lebih lanjut seperti yang dianggap sesuai olehnya. Untuk mengelakkan waswas, CIMB Bank/CIMB Islamic mempunyai budi bicara tunggal dan mutlak untuk menentukan sama ada dokumen-dokumen sokongan adalah cukup jelas untuk tujuan memproses permohonan yang diserahkan kepada CIMB Bank/CIMB Islamic.
K
r
K
a
8.
i
t
t
e
e
r
g
i
a
o
K
r
i
e
A
l
:
a
y
a
k
a
K
n
a
d
K
r
e
d
i
t
Pemohon yang permohonannya untuk Kad Kredit CIMB Malaysia berjaya diluluskan semasa Tempoh Kempen dan mempunyai perbelanjaan layak minimum sekurangkurangnya RM3,000 pada kad kredit mereka yang baru diluluskan dalam tempoh enam puluh (60) hari dari tarikh kelulusan akan mendapat satu Beg Troli 20” Valentino Creations (selepas ini dirujuk sebagai “ ”). Perbelanjaan layak termasuk: i) Perbelanjaan runcit yang bermakna transaksi pembelian untuk barangan dan servis tertanggung untuk penggunaan peribadi dan bukan untuk perniagaan dan tidak termasuk transaksi pertaruhan atau perjudian; ii) Amaun CashLite yang diluluskan; dan/atau iii) Amaun Pemindahan Baki yang diluluskan. H
9.
a
d
i
a
h
Bagi mengelakkan waswas, transaksi-transaksi berikut adalah dikecualikan secara terang-terang secara ekspres dikecualikan dan tidak akan dianggap sebagai transaksi perbelanjaan layak:i) ii) iii)
iv) v)
vi)
Transaksi Tunai Kuasi – (contohnya: transaksi pertaruhan dan/atau perjudian); Ansuran bulanan di bawah mana-mana kemudahan pembayaran ansuran yang disediakan oleh CIMB Bank/CIMB Islamic atau mana-mana bank lain; Bayaran yuran tahunan atau caj perkhidmatan, caj penghantaran, bayaran tunai, fi penggantian kad, cukai perkhidmatan kerajaan, caj pertikaian, caj penipuan atau fi, caj atau penalti lain-lain yang dikenakan oleh CIMB Bank/CIMB Islamic atau selainnya; Transaksi pendahuluan/pengeluaran/deposit tunai; Transaksi yang dibuat oleh Pemohon dengan mana-mana pedagang berkenaan dengan atau dikawal oleh mereka atau ahli keluarga mereka (samada sebagai pekerja, majikan, pemegang syer atau pengarah) iaitu transaksi oleh Pemohon dengan mana-mana perbadanan atau entiti perniagaan di mana dia atau mana-mana ahli keluarganya adalah pekerja atau majikan atau bekerja dengan atau mempunyai syer atau kepentingan di dalamnya atau adalah seorang pengarah; dan transaksi pembelian layak yang kemudiannya dibatalkan atau dibayar balik, dipertikaikan, tanpa kebenaran atau transaksi penipuan.
2
Apa-apa penentuan oleh CIMB Bank tentang apa yang merupakan perbelanjaan layak adalah konklusif dan tidak boleh dicabar dalam mana-mana cara sekalipun. 10.
Perbelanjaan pada kad-kad kredit tambahan akan disatukan dengan perbelanjaan pada kad kredit utama untuk menentukan sama ada nilai perbelanjaan layak minimum sekurang-kurangnya RM3,000 telah dicapai.
10A.
Permohonan untuk kad kredit CIMB Malaysia adalah tertakluk kepada semakan kredit standard CIMB Bank/CIMB Islamic dan penerimaan terma-terma dan syaratsyarat yang mengawal kad kredit yang berasingan daripada terma-terma dan syaratsyarat ini oleh Pemohon.
K
a
t
e
g
o
r
i
B
e
:
b
m
i
a
y
a
a
n
H
a
r
t
a
n
a
h
P
11.
Pemohon yang: (i)
memohon untuk pinjaman/pembiayaan perumahan atau pinjaman/pembiayaan premis perniagaan CIMB Bank/CIMB Islamic (Hartanah di bawah Pembinaan / Hartanah yang telah siap dibina / Pembiayaan Semula / Rumah Tambahan) semasa Tempoh Kempen dengan amaun pinjaman/pembiayaan minimum sekurang-kurangnya RM500,000; dan
(ii)
menerima surat tawaran berkenaan yang dikeluarkan oleh CIMB Bank/CIMB Islamic dalam tempoh 7 hari kalendar dari tarikh pengeluaran; dan
(iii)
menyempurnakan pelaksanaan semua dokumen pinjaman/pembiayaan yang berkenaan sebelum 31hb Mac 2015,
akan layak mendapat satu Hadiah. 12.
K
a
t
Permohonan untuk pembiayaan hartanah adalah tertakluk kepada semakan kredit standard CIMB Bank/CIMB Islamic dan penerimaan terma-terma dan syarat-syarat yang mengawal pembiayaan hartanah yang berasingan daripada terma-terma dan syarat-syarat ini oleh Pemohon. Fi dan caj akan dikenakan untuk pembayaran awal dan/atau penyelesaian awal. e
g
o
r
i
C
i
:
n
j
a
m
a
P
13.
n
/
e
m
b
i
a
y
a
a
n
S
e
w
a
B
e
l
i
P
Pemohon yang: (i)
memohon untuk pinjaman/pembiayaan Sewa Beli CIMB Bank/CIMB Islamic dan permohonannya diluluskan semasa Tempoh Kempen dengan amaun pinjaman/pembiayaan minimum sekurang-kurangnya RM75,000; dan
(ii)
pinjaman/pembiayaan Sewa Beli dikeluarkan pada atau sebelum 10hb Mac 2015.
akan layak mendapat satu Hadiah.
3
13A.
H
a
d
i
Permohonan pinjaman/pembiayaan sewa beli adalah tertakluk kepada semakan kredit standard CIMB Bank/CIMB Islamic dan penerimaan terma-terma dan syaratsyarat yang mengawal pinjaman/pembiayaan sewa beli yang berasingan daripada terma-terma dan syarat-syarat ini oleh Pemohon. a
h
14.
Hadiah adalah disediakan atas dasar “sedia ada” dan tidak boleh dipindahmilik atau ditukar untuk wang tunai atau kredit.
15.
Gambar Hadiah ditunjukkan dalam sebarang pemasaran dan iklan kolateral adalah untuk tujuan visual sahaja dan warna mungkin berbeza daripada hadiah sebenar yang diterima.
16.
Hadiah akan dihantarkan kepada Pemohon yang memenuhi kriteria kelayakan dalam tempoh lima belas (15) minggu dari tarikh Pemohon layak untuk mendapatkan Hadiah tersebut.
17.
Pemohon mempunyai tanggungjawab untuk memastikan nombor telefon dan alamat surat-menyurat yang diberikan adalah terkini dan dikemaskini dengan CIMB Bank/CIMB Islamic sekiranya terdapat perubahan. Pemberitahuan dan penyampaian Hadiah oleh CIMB Bank adalah berdasarkan kepada nombor telefon dan alamat surat-menyurat Pemohon yang dikekalkan dalam rekod CIMB Bank/CIMB Islamic. CIMB Bank/CIMB Islamic tidak akan bertanggungjawab kepada Pemohon untuk apaapa kerugian (termasuk kehilangan peluang dan kerugian) ditanggung sekiranya nombor telefon atau alamat surat-menyurat Pemohon dalam rekod CIMB Bank/CIMB Islamic adalah tidak terkini atau betul.
18.
Pemohon layak untuk menerima lebih daripada satu (1) Hadiah di bawah Kempen ini tetapi hendaklah terhad kepada maksimum satu (1) Hadiah bagi setiap kategori produk CIMB Bank/CIMB Islamic yang dinyatakan dalam Klausa 8 hingga Klausa 13A di atas. Contohnya: (i) Jika Pemohon berjaya memohon untuk 1 kad kredit utama, 1 kad kredit tambahan dan 1 pinjaman/pembiayaan perumahan, beliau akan layak untuk mendapat dua (2) Hadiah tertakluk kepada syarat-syarat produk masing-masingnya dipenuhi. (ii) Jika Pemohon berjaya memohon untuk 2 kad kredit utama dan mempunyai perbelanjaan layak minimum sekurang-kurangnya RM3,000 pada setiap kad kredit yang baru diluluskan dalam tempoh 60 hari dari tarikh kelulusan, beliau akan layak untuk mendapat satu (1) Hadiah sahaja.
19.
Untuk mengelakkan waswas, Pemegang Kad Kredit Tambahan tidak layak untuk memenangi sebarang Hadiah di bawah Kempen ini.
20.
Semua Pemohon bersetuju dan membenarkan CIMB Bank/CIMB Islamic untuk mendedahkan maklumat mereka (termasuk tetapi tidak terhad kepada nama, nombor kad pengenalan, nombor telefon dan alamat) kepada pengedar/ejen yang dilantik untuk menghantarkan Hadiah.
4
21.
T
e
r
CIMB Bank menyimpan hak untuk menggantikan Hadiah dengan barangan lain yang sama nilai pada bila-bila masa dengan 3 hari notis terdahulu. m
a
-
t
e
r
m
a
d
a
n
S
y
a
r
a
t
-
s
y
a
r
a
t
A
m
22.
Dengan menyertai Kempen ini, Pemohon bersetuju untuk terikat oleh Terma-terma dan Syarat-syarat ini dan keputusan CIMB Bank/CIMB Islamic, VISA dan MasterCard. Akaun-akaun Pemohon mestilah sah atau aktif, MESTI dalam keadaan baik dan TIDAK memungkiri mana-mana terma dan syarat yang terkandung di dalam perjanjian kad kredit atau akaun CIMB Bank/CIMB Islamic atau delinkuen, dan/atau tidak sah atau dibatalkan dalam definisi CIMB Bank/CIMB Islamic pada masa Hadiah dihantarkan.
23.
CIMB Bank, VISA dan MasterCard berhak untuk menerbitkan dan/atau memaparkan material dan/atau informasi, termasuk tetapi tidak terhad kepada nama-nama dan gambar-gambar dan bandar kediaman Pemohon yang merupakan penerima Hadiah di bawah Kempen ini untuk tujuan pemasaran, pengiklanan dan publisiti dalam apaapa cara yang dianggap sesuai olehnya. Dengan mengambil bahagian dalam Kempen ini, Pemohon di sini memberi kuasa ekspres kepada CIMB Bank, VISA dan MasterCard untuk menerbitkan dan/atau memaparkan nama, gambar dan bandar kediaman Pemohon untuk tujuan pengiklanan dan publisiti.
24.
Keputusan CIMB Bank dan/atau hakim CIMB Bank berkenaan semua aspek Kempen ini adalah muktamad, mengikat dan konklusif. Untuk semua pertanyaan lanjut berkenaan dengan Kempen, sila hubungi Pusat Panggilan CIMB Bank d +1300 880 900. i
25.
CIMB Bank/CIMB Islamic, VISA atau MasterCard tidak akan bertanggungjawab untuk Hadiah-hadiah yang ditawarkan di bawah Kempen ini. Hadiah-hadiah adalah ditawarkan dan/atau disediakan secara tunggal oleh penjual-penjual dan pembekalpembekal yang relevan, di bawah terma-terma dan syarat-syarat yang ditentukan oleh penjual-penjual dan pembekal-pembekal dan CIMB Bank/CIMB Islamic, VISA dan MasterCard tidak akan menerima apa-apa liabiliti (termasuk tanpa batasan, kehilangan pendapatan, keuntungan atau nama baik, langsung atau tidak langsung, sampingan, akibat, teladan, punitif atau ganti rugi khas daripada mana-mana pihak termasuk pihak ketiga) yang tertimbul samada secara kontrak, tort, kecuaian atau lain-lain yang berkaitan dengan Kempen, walaupun sekiranya CIMB Bank/CIMB Islamic, VISA dan MasterCard telah dinasihati atas kemungkinan kerugian tersebut terlebih dahulu, dan semua kerugian tersebut adalah dikecualikan secara ekspres.
26.
CIMB Bank/CIMB Islamic, VISA atau MasterCard tidak akan melayani sebarang aduan berkenaan Hadiah-hadiah. Hadiah-hadiah tidak diperakui oleh CIMB Bank/CIMB Islamic, VISA atau MasterCard dan tiada dalam hal keadaan kemasukan Hadiahhadiah dalam Kempen ini hendaklah diertikan sebagai endorsmen atau cadangan Hadiah-hadiah tersebut oleh CIMB Bank/CIMB Islamic, VISA atau MasterCard. Sekiranya Pemohon tidak berpuas hati dengan mana-mana Hadiah, Pemohon harus menuntut hak dengan penjual/pembekal yang berkenaan secara terus.
27.
Dengan persetujuan atau penerimaan Hadiah, Pemohon bersetuju untuk membebaskan CIMB Bank/CIMB Islamic, VISA dan MasterCard dan anggota sekutu
5
mereka dan pengarah, pegawai, pekerja dan ejen masing-masing daripada dan terhadap apa-apa tuntutan, tindakan, prosiding, penghakiman, kerosakkan, kerugian, perbelanjaan atau liabiliti yang ditanggung oleh CIMB Bank/CIMB Islamic, VISA dan MasterCard dan anggota sekutu mereka dan pengarah, pegawai, pekerja dan agen masing-masingnya berkenaan dengan penyertaan Pemohon dalam Kempen atau penerimaan, penebusan atau penggunaan Hadiah. 28.
CIMB Bank/CIMB Islamic, VISA dan MasterCard tidak bertanggungjawab untuk apaapa implikasi cukai, cukai barangan dan perkhidmatan, kos sampingan dan/atau caj lain dan/atau kerugian yang tertimbul dari Hadiah dan/atau kegagalan mana-mana ejen/pengedarnya. Apa-apa obligasi pemfailan cukai atau apa-apa pembayaran cukai yang harus dibayar ke mana-mana autoriti atau kos sampingan dan/atau caj lain yang disebabkan oleh penerimaan Hadiah akan menjadi tanggungjawab tunggal Pemohon. Setiap Pemohon harus bertanggungjawab untuk mendapatkan nasihat bebas atas implikasi kemungkinan yang timbul terhadap situasi kewangan peribadi mereka.
29.
CIMB Bank tidak bertanggungjawab kepada Pemohon atau mana-mana pihak untuk apa-apa kerugian atau kerosakan dalam apa jua jenis yang ditanggung oleh Pemohon atau mana-mana pihak (termasuk tetapi tidak terhad kepada, kehilangan pendapatan, keuntungan atau nama baik, langsung atau tidak langsung, sampingan, akibat, teladan, punitif atau ganti rugi khas daripada mana-mana pihak) yang tertimbul dalam apa cara pun, berhubung dengan penyertaan atau tidak menyertai dalam Kempen ini.
30.
CIMB Bank berhak untuk meminda, mengubah, memotong, atau menambah (“ ”) mana-mana Terma-terma dan Syarat-syarat ini atau mana-mana bahagiannya dan/atau menukar atau menggantikan Hadiah yang ditawar di bawah Kempen ini dan/atau melanjutkan, memodifikasi, menggantung, memendekkan, memberhentikan, membatalkan atau menamatkan Kempen ini dengan memberikan notis yang mencukupi kepada Pemohon. Tiada pampasan dalam tunai atau dalam apa jenis jua akan diberikan kepada Pemohon unutuk sebarang kerugian atau kerosakan yang dialami atau ditanggung oleh Pemohon sebagai akibat langsung atau tidak langsung disebabkan oleh pengubahan, pemotongan, penambahan atau pemindaan Terma-terma dan Syarat-syarat ini dan/atau pelanjutan, modifikasi, pemberhentian, pembatalan, penamatan atau penggantungan Kempen ini. i
n
d
a
a
n
P
31.
Notifikasi kepada Pemohon berkenaan dengan Pindaan harus diberikan berdasarkan budi bicara mutlak CIMB Bank melalui salah satu cara komunikasi, di antaranya, melalui mel biasa kepada alamat Pemohon yang terakhir diketahui atau dengan mempamerkan notis berkenaan dengan Pindaan di setiap cawangan CIMB Bank/CIMB Islamic yang peruntukan terperinci mengenai Pindaan akan terkandung dalam notis tersebut atau boleh diberikan kepada Pemohon jika diminta atau dengan mengiklankan Pindaan di satu suratkhabar pilihan CIMB Bank, atau melalui laman web CIMB Bank/CIMB Islamic atau mel elektronik atau cara-cara notis lain yang boleh dipilih oleh CIMB Bank dan Pindaan tersebut hendaklah dianggap sebagai mengikat pada Pemohon dari tarikh notifikasi Pindaan atau dari tarikh lain yang boleh dinyatakan oleh CIMB Bank dalam notifikasi tersebut.
32.
Terma-terma dan Syarat-syarat ini (seperti yang sama boleh diubah dari masa ke semasa berdasarkan kepada Klausa 30) harus dibaca bersama dengan terma-terma
6
dan syarat-syarat dalam perjanjian kad dan/atau akaun CIMB Bank/CIMB Islamic dan/atau produk berkenaan yang sedia ada dan harus mengatasi apa-apa ketidaksejajaran terma-terma, syarat-syarat, peruntukan-peruntukan atau representasi-representasi di dalam mana-mana material promosi yang mengiklankan Kempen. 33.
Sekiranya terdapat sebarang ketidaksejajaran, percanggahan, kesamaran atau kepincangan di antara versi Bahasa Malaysia dan Bahasa Inggeris atau versi bahasa lain Terma-terma dan Syarat-syarat ini, versi Bahasa Inggeris akan digunapakai. Walau apa pun yang dinyatakan di atas, di mana permintaan dibuat oleh Pemohon dan dicatatkan dan diakui oleh CIMB Bank/CIMB Islamic dalam rekodnya bahawa versi Bahasa Malaysia terma-terma dan syarat-syarat harus mengawal kad kredit dan/atau perjanjian akaun dan/atau produk berkenaan yang dimohon di bawah Kempen ini, maka versi Bahasa Malaysia Terma-terma dan Syarat-syarat ini akan digunapakai.
34.
Untuk maklum balas dan/atau aduan berkenaan Kempen, Pemohon boleh menghubungi Bahagian Resolusi Pelanggan CIMB Bank yang mempunyai alamat, nombor telefon dan faksimili berikut (atau mempunyai alamat, nombor telefon dan faksimili lain di mana CIMB Bank boleh menukar dengan memberikan notifikasi kepada Pemohon): Bahagian Resolusi Pelanggan, Tingkat 19, Menara BumiputraCommerce, 11 Jalan Raja Laut, 50350 Kuala Lumpur Tel: 1 300 800 900 / Faks: 603 2691 3248/
[email protected].
7
