1 I! I Ν 100 ^ * ^ ISSN

II

Europese Investeringsbank

Inhoud

1

I ! I

en 1 - 1 9 9 9 · Ν ° 1 0 0 ^ * ^ ISSN 0250-3913

Activiteiten in 1998

Activiteiten in 1998 Hoogtepunten in 1998

De EIB financiert de modernisering van Europa en zet l
Middelenopname Kredietverlening in de lidstaten van de Europese Unie Kredietverlening in de Itandidaatlidstaten Kredietverlening in de overige partner landen Kapitaaisverhoging

m In 1998 heeft de Euro pese Investeringsbank haar sleutelpositie als de finan cieringsinstelling van de Europese Unie verstevigd door vastberaden koers te zetten naar het nieuwe millennium. Het overgrote dee! van de EUR 30 miljard aan zowel inleen- als uitleenactivitei ten in het afgelopen jaar was gericht op de voorbe-

reiding van de invoering van de euro en op steun aan kapitaaiinvesteringen ter bevordering van de modernisering, economi sche groei en toekomstige uitbreiding van Europa. De financiële basis voor de verrichtingen van de Bank in de komende jaren werd veiliggesteld door een kapitaaisverhoging t o t EUR 100 miljard met ingang van 1 januari 1999.

Op de kapitaaimarkten heeft de EIB van haar positie als 's werelds grootste internationale geldnemer gebruik gemaakt om met haar positieve eurostrategie bij te dragen t o t een succesvolle introductie van de euro door een ruime en breed gespreide markt voor de nieuwe valuta te vormen. Zij heeft in totaal EUR 15 miljard aan benchmark obligaties in euro en in euro

Lijst projecten in de Europese Unie Lijst projecten in de kandidaatlidstaten Lijst projecten in de overige partnerlanden Het nieuwe logo van de EIB

,,De grote verscheidenheid en het biiitcngcwoon grote volume van de verrichtingen van de Bank in 1998 onderstrcpen haar sleutelrol bij dc bevordering van de economische en sociale welvaart van niet alleen de lidstaten van de huidige Europese Unie, maar ook van de toekomstige, uitgebreide Unie. Door onze eiirogerichre nnancieringsaciiviteiten hebben wij meegeholpen de succesvolle invoering van de KMU eind vorig jaar veilig te stellen; het verschaffen van risicokapitaal ten behoeve van het kleinbedrijf en de financiering van investeringen in menselijk kapitaal onder het programma van Amsterdam (ASAP) hebben er flink toe bijgedragen dat er vaart in het Groei- en Werkgelcgenheidsinitiatiet van de Europese Raad is gehouden. Buiten de Unie heeft de Bank haar steun verhoogd aan investeringen om de kandidaatlidstaten in Midden- en Oost-Europa en Cyprus te helpen zieh op het lidmaatsehap van de Unie voor te bereiden. De erkenning van de belangrijke rol van de Hank kwam hei meest concreet tot uiting toen de lidstaten unaniem instemden met een verhoging van het geplaatste kapitaal, waarmee zij haar een stevige basis gaven om haar verrichtingen in het nieuwe millennium voort te zetten." Verkiaring van Sir Brian Unwin tijdens de presentatie van de resultaten van het boekjaar 1998

Sir Brian Unwin, president van de EIB

Hoogtepunten in 1998 • De kredietverlening bedroeg in totaal EUR 29,5 miljard (+i}%), waarvan EUR 25 miljard binnen de EU. • Inlening: er is voor bijna EUR .31 miljard (-H30''/(I) op de kapitaaimarkten geplaatst in 20 valuta's. • Dynamische financiële strategie voor de euro: de helft van de uitgegeven obligaties (EUR 15 miljard) Ιαι^ΐι in euro ol in valuta's die in euro worden omgezet (,,eur()-toestromen(lc valuta\ ); implementatie van het eerste wereldwijde commercial p.iperprogianima (C]P-programma) van EUR 5 miljard. • Snelle tenuitvoerlegging van het Amsterdam Special Action Programme (ASAP) ter ondersteuning van groei en werkgeiegenheid (gelanceerd in november 1997) - Via gespecialiseerde partnerinstellingen in aile lidstaten van de Europese Unie EUR 560 miljoen aan aandelenkapitaal en quasikapiraal voor het snelgroeiende, innovetende en werkscheppende middenen kleinbedrijf (MKB) - EUR 3 miljard voor projecten in de .irbeidsmiensieve sectoren ge/.ondheid en onderwijs - EUR 3,8 miljard voor stadsvernieuwingsprogramma's. • Blijvende grote steun aan het MKB: F.UR 2,4 miljard is via de traditionele globale kredieten aan partnerbanken / o n 8 500 MKBprojecten ten goede gekomen. • Er is voor EUR 8,2 miljard aan leningovereenkomsten getekend voor transeuropese netwerken (TEN's) op het gebied van vervoer, tele communicatie en energie binnen de EU, w:iarvan EUR 3,4 miljard voor de telcconiiiiunicatie. Voorts is EUR 1,^ miljard gegaan naar pro grammas die de Unie met partnerlanden in Midden- en Oost-Europa verbinden. Sinds 1993 is in totaal EUR 56 miliard aan leningen goedgekeurd voor TEN's en hiermee verband houdemle infrastructuurprogramma's. • Meer kredietverlening in de ärmere regio's: EUR 17 miljard, otwel 72% van de totale financiering in de EU. • Sterke stijging van de kredietverlening (-ι-60'Κο) tot EUR 2,4 miljard in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa en op Cyprus, vooral dankzij de nieuwe pretoetreding.ssteunt.icilitcit. • Verdubbeling van de kredietverlening in de AC'S-landen en de Republiek Zuid-Afrika tot EUR 700 miljoen. • Grote kapitaaisverhoging van de Bank (ruim 60%) tot EUR 100 miljard, waarmee het plafond voor de krediei verlening is verhoogd tot EUR 250 miljard.

pagma i • EIB M E D E D E L I N G E N 1-1999

opgaande valuta's längs de hele rendementscurve uitgegeven, met inbegrip van een wereldwijde emissie in euro die tegelijkertijd in Europa, Amerika en Azië is geplaatst en de allereerste echte euro-obligatielening. Dit jaar is zij begonnen met de omzetting van obligatieleningen in euro en halverwege 1999 zal haar in euro uitstaande schuld meer dan EUR 50 miljard bedragen. Als de grootste niet-soevereine geldnemer in de eurozone verwacht de EIB dit jaar nogmaais EUR 30 miljard aan te trekken, waarvan waarschijnlijk ongeveer 60% in euro zal luiden. De meeste middelen die de EIB op de kapitaaimarkten heeft opgenomen, zijn gebruikt om gezonde investeringen te f i nancieren in de modernisering en economische groei van de Europese Unie en om de basis te leggen van een succesvolle ontwikkeiing van de EMU. In het kader van haar Amsterdam Special Action Programme (ASAP) legde de Bank bijzondere nadruk op een versterking van het Europese risieokapitaalbedrijf die de activiteiten moet steunen van het middenen kleinbedrijf, dat voor de groei en werkgeiegenheid in Europa van wezenlijk belang wordt geacht. Sinds november 1997 heeft de EIB een substantieel bedrag van EUR 560 miljoen toegekend voor de financiering van aandelenkapitaal of van quasikapitaal van snelgroeiende kleine ondernemingen. Dit bedrag komt naast de EUR 2,4 miljard aan traditionele leningen in 1998 voor investeringen door het middenen kleinbe-

E U R O P E S E INVESTERING.SB.^NK A c t i v i t e i t e n in 1998

drijf via bankpartners in elke lidstaat van de Unie. Sinds november 1997 heeft de Bank, eveneens onder het ASAP, EUR 3 miljard aan leningen toegekend voor investeringen in de sectoren gezondheid en onderwijs en EUR 3,8 miljard voor een veertigtal stadsvernieuwings- en renovatieprojecten

en -programma's investeringen.

en milieu-

Buiten de Europese Unie heeft de Bank haar steun aan het externe hulpen samenwerkingsbeleid van de Europese Unie verhoogd. Zo heeft zij leningen van in totaal bijna EUR 2,4 miljard toegezegd in

de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa en op Cyprus. Door dit bedrag, in januari 1998 nog verhoogd door de invoering van de nieuwe pretoetredingssteunfaciliteit van de Bank, is de EIB daar de grootste individuele bron van internationale kredietfinancieringen.

Middelenopname Voorbereiding op de euro

Verdeling van de opgenomen valuta's

De uitstekende resultaten van de EIB op de internationale kapitaaimarkten in 1998 waren gebaseerd op haar dynamische eurostrategie, waarmee zij de totstandkoming van een ruime en breed gespreide euromarkt nog vóór de start van de EMU heeft willen bevorderen.

KUR DEM ITL ESP FRF PTE FIM LUF Fotaal FURO-Il

Dit betekende een versterking van het in 1997 gelanceerde beleid, namelijk obligaties in euro en eurotoestromende valuta's uitgeven waardoor de markt een rendementscurve voor de euro kan ontwikkelen. In 1998 heeft zij een reeks euro- en eurotoestromende emissies geplaatst, gelijk aan EUR 15 miljard, met de eurozone-valuta's DEM, FRF, ITL, ESP en PTE en de ,,pre-in"-valuta's GBP en GRD. Deze transaeties komen boven de met de euro verband houdende obligatieleningen van EUR 6 miljard die in 1997 zijn uitgegeven, zodat het totaal aan euro-emissies EUR 21 miljard bedraagt, met looptijden van 5 tot 30 jaar.

(m mill HUR) Na swaps:

Voor swaps

Andere opmerkelijke feiten in 1998 zijn de plaatsing van de eerste wereldwijde euro-emissie van de EIB in februari voor een bedrag van EUR 2 miljard, die tegelijkertijd op de Europese, Amerikaanse en Aziatische markten is gelanceerd, en de allereerste echte euro-emissie van EUR 1 miljard in december met als betaaldatum 7 januari 1999. Deze emissie is de eerste vastrentende

4 700 Π , 2 % 2 854 9,2% 4 116 13,3% 1,2% 357 696 2,2% 74 0,2% 0 0,0% 49 0,2%

4 7^4 4 5S9 4 116 1 102 847 395 128 0

15,4% 14,7% 13,3% 3,6% 2,7% 1,3% 0,4% 0,0%

12 846 41,4%

15 902

51,4%

7 949 2'i,6% c,m> 25S GRD 0,8% SEK 120 0,4% DKK 0 0,0% I otaal PRE-IN.S 8.32 26,9%

8 069 26,1% 255 0,8% 120 0,4% 30 0,1%

Totaal EU 21170 68,3%

24.576 78,7%

l'SI) NOK ZAR 11UF CZK rU'D CAD HKD II'Y l-l-K

9) 00(0 5 60 344 28 64 170 62 59 28 9

29,0% 0,2% 1,1% 0,1% 0,2% 0,5% 0,2% 0,2% 0,1% 0,0%

6451 60 29 28 11 0 0 0 0 0

20,8% 0,2% 0,1% 0,1% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%

locaal niet-EU

9 831

31,7%

6 579

21,.?%

lOO'O

30 955

100%

TOTAAL 31001

8 4''4

27,4%

BEI I N F O R M . \ T I O N 1-1999

I/"i?"'" 3

transactie waarbij de volledige cashflow in euro plaatsvindt. De Bank heeft het allereerste wereldwijde CP-programma gelanceerd van EUR 5 miljard, dat al haar CP-programma's in ECU, GBP, ITL, NLG en USD vervangt en haar toegang geeft t o t alle mogelijke categorieën beleggers.

Redenominatie van hiaar schuld De dynamische eurostrategie van de EIB is gericht op de vorming van een kritische massa uitstaande schulden in euro. Sinds 1 januari 1999 voert de Bank een omzettingsprogramma uit voor haar uitstaande schuld in de valuta's van de 11 lidstaten die aan de derde fase van de EMU deelnemen (EU-11-valuta's), terwiji de schuld in ECU al automatisch in euro is omgezet.

De Bank converteert eveneens haar eurotoestromende leningen in euro Schuldinstrumenten op de eerste drie redenominatiedata in 1999. In juni 1998 is zij een euro-schuldinwisselingsprogramma gestart, dat haar obligatiehouders de mogelijkheid geefi obligaties in EU11-valuta's in te wisselen voor eurotoestromende of euro-obligaties. Door deze transaeties zal de Bank halverwege 1999 voor meer dan EUR 50 miljard aan uitstaande schuld in euro hebben dat wil /'eggen dat zij dan haar doel, v.vn kritische massa uitstaande schulden in euro vormen, zou hebben bereikt.

Ondersteuning van de nieuwe l
plaatsen van obligatieleningen op euromarkten in Tsjeehische kroon, Estlandse kroon en de aan DEM geïndexeerde synthetische Poolse zloty, teneinde nationale en internationale spaargelden door te sluizen naar plaatselijke productieve investeringsprojecten en de ontwikkeiing en internationalisering van de kapitaaimarkten in deze regio te stimuleren. Zij heeft ook haar eerste Triple A-obligaties op de Hongaarse binnenlandse markt uitgegeven met een schulduitgifteprogramma van HUF 20 miljard (Hongaarse forint; ongeveer EUR 100 miljoen) en zij is van plan soortgelijke programma's in andere kandidaatlidstaten te starten. De Bank heeft destijds eenzelfde rol gespeeld bij de ontwikkeiing van de binnenlandse kapitaaimarkten in nieuwe EU-lidstaten, zoals Griekenland, Spanje en Portugal.

Kredietverlening in de lidstaten van de Europese Unie Het MKB-loket verstrekt onder meer risicokapitaal voor de financiering van snelgroeiende hightechbedrijven van het MKB

paginii 4 • EIB M E D E D E L I N G E N 1-1999

Met een totaal van EUR 25 miljard aan kredieten in de Europese Unie zag het jaar 1998 een snelle iaiplementatie van de nieuwe finaneieringsfaciliteiten ter ondersteuning van de economische groei en werkgeiegenheid en van investtningen in menselijk kapitaal Tegelijkertijd hield de Bank het hoge kredietvolume op peil van haar,,traditionele" kernactiviteiten, namelijk bijdragen tot de uitvoering van de Europese beleidsdoelstellingen met als top-

prioriteit regionale ontwikkeiing.

Amsterdam Special Action Programme (ASAP) Dit in november 1997 gelanceerde programma van de Bank als reactie op de Resolutie voor groei en werkgeiegenheid van de Europese Raad van Amsterdam in juni 1997, is inmiddels een van de hoofdactiviteiten van de EIB. Het bestaat uit drie onder-

EUROPESE INVESTERINGSBANK Activiteiten in 1998

delen: een speciaal MKB-loket met risicokapitaalvoorzieningen voor het potentieel snelgroeiende en werkscheppende vernieuwende MKB; uitbreiding van de kredietverlening in de arbeidsintensieve sectoren onderwijs, gezondheid en stadsvernieuwing en intensivering van de financiering van transeuropese netwerken (TEN's) en het milieu.

Midden- en kleinbedrijf (MKB) Een hoofddoel voor ElB-financieringen, zowel via de gebruikelijke globale kredieten als het MKB-loket onder ASAP. Via dit loket heeft de EIB sinds november 1997 drieëntwintig transaeties ter waarde van EUR 560 miljoen goedgekeurd waarbij aandelenkapitaal en quasi-kapitaal is verschaff in 12 lidstaten. In de overige drie lidstaten worden transaeties voorbereid. Voorts is er het Europees Mechanisme voor Technologie (EMT), een nieuw Instrument van EUR 125 miljoen dat door het Europees Investeringsfonds (EIF) w o r d t beheerd, ter ondersteuning van Firka's (fondsen voor investeringen in risicokapitaal). Onder het EMT zijn inmiddels 16 transaeties voor in totaal EUR 62 miljoen goedgekeurd. De EIB en het EIF werken samen met gespecialiseerde finaneieringsinstellingen in de hele Unie en geven een nieuwe impuls aan de risicokapitaalmarkten in de EU. Risicodelende transaeties onder het MKBloket worden t o t maximaal EUR 1 miljard gedekt uit de nettoresultaten van de EIB.

verstrekt t e n behoeve van 8.500 projecten van het MKB.

Onderv\/ijs, gezondheid en stadsvernieuwing Onder ASAP is de Bank voor het eerst actief geworden in de sectoren onderwijs en gezondheid. Vanaf november 1997 t o t nu toe is EUR 3 miljard toegekend voor 24 transaeties op dit terrein, ook voor kleinere projecten die middelen kregen toegewezen uit specifiek hiervoor bestemde globale leningen in Belgie, Denemarken, Frankrijk, Nederland en Finland. Eind 1998 had de Bank 23 stadsvernieuwingsprojecten of -programma's in 9 lidstaten goedgekeurd voor een bedrag van 3,8 miljard.

Onderwijs,!

istedelijke voorzieningen

gezondheid| Industrie,. landbouw

^

^

L ^ ^ i k ^

IWaterbeheer en diversen

Telecommu

Uitzonderlijk grote

Europese

projecten

verbindingsinfrastructuur

^

1

Lucht- en zeevaart

iWaterprojecten

Milieuen

leefklimaat

voorzieningen I

| lAfvalbeheer en overige

Regionale ontwikkeiing

6 765

Bestrijding luchtvervuiling

Eigen energiebronnen

EnergiedoelStellingen

2 343

Spreiding van de invoer besparing Internationaal concurrentievermogen en Europese integratie

Grootbedrijf

Transeuropese netwerken

De EIB bleef een van de belangrijkste financiers van transeuropese netwerken (TEN's) op In 1998 is voor ruim EUR 2,4 het gebied van vervoer, telecommunicatie en energieovermiljard aan globale leningen

ontwikkeiing 76 6 7 4

^'"'^""''^η

De Bank heeft het volume van haar kredieten in steungebieden t o t EUR 17 miljard zien toenemen (72% van de totale kredietverleningsactiviteit) in overeenstemming met haar hoofdtaak om te zorgen voor een evenwiehtiger sociale en economische integratie van de Unie. De EIB-kredieten droegen bij t o t gemiddeld zo'n 5% van de nieuwe kapitaaiinvesteringen in de EU als geheel; de bedragen in de eohesielanden Griekenland, Spanje en Portugal waren echter aanmerkelijk hoger (gemiddeld 9%).

Regionale

Concurrentievermogen van het bedrijfsleven 4 024

Midden- en kleinbedrijf |in steungebieden

EIB MEDEDELINGEN I - I 9 9 9 I p a g i n a 5

draeht, met EUR 8,2 miljard voor TEN's binnen de Unie en EUR 1,5 miljard voor verbindin gen met kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa. In 1998 is de kredietverlening voor mobiele en vaste telecommunieatienetwerken gestegen t o t EUR 3,4 miljard. EUR 4,4 miljard is gegaan naar vervoersprojecten, met inbegrip van EUR 1 miljard voor priori taire TEN's (zie hierna) en EUR 400 miljoen voor energienet ten, waarvan een kwart voor prioritaire TEN's. Sinds 1993 heeft de Bank lenin gen toegekend voor TEN's en hiermee verband houdende projecten voor in totaal EUR 55 miljard, waarvan EUR 50 mil jard binnen de EU, die samen investeringen van meer dan EUR 160 miljard vertegenwoor digen. Goedkeuringen voor prioritaire TEN's die door de Europese Raad van Essen in deeember 1994 zijn vastge

steld, belopen in totaal EUR 12 miljard voot negen van de veertien vervoersprojeeten en EUR 2,5 miljard voor zeven van de lien energieprogramma's. Daarnaast zijn er leningover eenkomsten getekend ter on dersteuning van prioritaire verkeeiscorridors (EUR 1,5 miljard in 1998) en tclecommunieatieen energienetten (1,8 miljard) in kandidaatlidstaten in Mid den Europa. In het Middellandse-Zeegebied is EUR 940 miljoen beschikbaar gesteld voor een gasleiding die gas van Algerije via Marokko naar de gasnetten in de Unie leidt

Pubiiek-private partnerschappen (PPP's) In 1998 bleef de Bank via haar speciale TEN-Ioket specifieke leningen verstrekken om aan de behoeften van PPP's tege

moet te komen, bijvoorbeeld voor de internationale luchthaven Spata bij Athene, de ver binding over de Grote Belt in Denemarken en over de Sont tussen Denemarken en Zwe den, de spoorwegverbinding tussen de Kanaaltunnel en de Londense metro in het Vere nigd Koninkrijk en het Bel gische deel van het hogesnelheidsnet Parijs-Brussel-KeulenAmsterdam-Londen. In de sec tor onderwijs heeft de EIB het Falkirk School PFI-projeet in Sehotland medegefinaneierd. Als de financieringsinstelling van de EU werkt de Bank ook als een katalysator die andere bronnen van bankfinancieringen opent, vaak samen met andere vormen van EU-steun, vooral subsidies uit de strue tuurfondsen van de Unie en de TEN-begrotingslijn van de Europese Commissie, alsmede garanties van het Europees Investeringsfonds.

Kredietverlening in de kandidaat-lidstaten In 1998 is de Bank begonnen met de uitvoering van de pretoetredingssteunfaeiliteit, die samen met de bestaande finaneierieringsmandaten zorgde voor een sterke toename van de kredietverlening in de kan didaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa en op Cyprus t o t EUR 2,4 miljard.

Midden- en Oost-Europa Er zijn leningen van in totaal EUR

2,3 miljard (-Η60%) in de

piiginn 6 I i.in M E D E D E L I N G E N 1-1999

tien kandidaat-lidstaten toege kend onder het mandaat van EUR 3,5 miljard van de Bank en de pretoetredingssteunfaeiliteit van eveneens EUR 3,5 mil jard (in januari 1998 geïntroduceerd), die beide t o t het jaar 2000 geldig zijn. De leningen van de Bank vormen een directe ondersteuning van de doelstellingen van de partnerschappen voor de t o e t r e d i n g . De investeringen betroffen de <;ι onomische inte-

Kredletverlening in 1998 in de kandidaat-lidstaten

Globale kredieten Energie

Communicatie Waterprojecten en diversen

EUROPESE INVESTERINGSBANK Activiteiten in 1998

grafie, zowel met de EU als binnen de regio, en de overname van de EU-wetten, verordeningen en normen (het acquis communautaire), met bijzondere nadruk op milieubescherming. Van het totaaibedrag van EUR 2,3 miljard is EUR 1,7 miljard naar vervoersprogramma's gegaan, zoals de modernisering van spoorlijnen in Hongarije, Litouwen en Roemenië, w e g verbeteringen in Bulgarije, Litouwen, Polen, Tsjechië, Roemenië en Slovénie en stadsvervoerprojeeten in Boedapest, Krakow en Katowice.

In 1998 heeft de EIB haar pretoetredings-

De Bank is de grootste kredietverstrekker in de regio. Zij werkt steeds meer samen met het programma Phare van de EU (subsidies) en met andere multilaterale finaneieringsinstellingen, zoals de Europese Bank voor W e d e r o p b o u w en

O n t w i k k e i i n g (de ,,Oost-Europabank").

Cyprus

toetredingssteunfaeiliteit ten behoeve van het MKB in de sectoren industrie, agro-industrie, toerisme en dienstverlening.

steunfaciliteit geïntroduceerd

Er is EUR 80 miljoen verstrekt, waarvan EUR 50 miljoen aan globale leningen onder de pre-

Kredietverlening in de overige partnerlanden De kredietverlening buiten de Europese Unie als ondersteuning van het financiële hulpen samenwerkingsbeleid van de Unie met zo'n 100 landen over de hele wereld, bedroeg EUR 2,0 miljard, waarvan EUR 360 miljoen voor verrichtingen met risicokapitaal uit begrotingsmiddelen van de EU of de lidstaten.

Middellandse-Zeegebied Hier is bijna EUR 1 miljard aan leningen toegekend. De hoofdterreinen zijn watervoorzie-

ning, energie, milieu en de par-

selijke financiële sector betrok-

ticuliere sector.

ken was.

In lijn met het streven van het euromediterrane partnerschap om de particulière sector te helpen zieh te herstruetureren en te ontwikkelen als voorbereiding op de geleidelijke totstandkoming van een vrijhandelszone met de EU-lidstaten in het jaar 2010, heeft de Bank EUR 250 miljoen verstrekt voor de ontwikkeiing van de particulière sector, zoals projecten in Gaza en op de Westoever, in Egypte, Jordanie, Marokko en Tunesië, waarbij vaak de plaat-

Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen) en Zuid-Afrika De kredietverlening in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan onder de Overeenkomst van Lomé, alsmede in de Republiek Zuid-Afrika is meer dan verdubbeld t o t EUR 700 miljoen, waarvan EUR 135 miljoen in Zuid-Afrika. Deze sterke toename is voornamelijk

EIB MEDEDELINGEN I - I 9 9 9

I pagina 7

te danken aan de inwerkingtreding van het tweede Financiële Protocol bij de vierde Overeenkomst van Lomé op 1 juni 1998 (vrijwel aile leningen zijn na deze datum getekend). Door dit protocol, dat tot in het jaar 2000 van kracht is, kan de Bank EUR 1,7 miljard uit eigen middelen, en EUR 1 miljard aan risicokapitaal uit begrotingsmiddelen van het Europees Ontwikkelingsfonds verstrekken. In 1998 heeft de Bank haar steun verhoogd aan de ontwikkeiing van de particulière sector en EUR 100 miljoen toegekend voor zowel grote als kleinere bedrijfsprojeeten.

Azië en Latijns-Amerika Er is voor EUR 360 miljoen verstrekt, waarvan EUR 210 miljoen

in Latijns-Amerika. De kredietverlening van de Bank in beide wereiddelen is gericht op technologieoverdracht, joint ventures tussen pLicitselijke bedrijven en de EU, telecommunicatie en vervoer, regionale integratie en milieubescherming. De [ IB heeft /.ich aangesloten bij de noodhulp van de internationale gemeenschap na de verwoestingen door de orkaan Mitcti in Honduras en Nicaragua De gift van de Bank zal ten goede komen aan sociale projecten en aeties, zoals een weeshuis en ziekenhuizen. De Bank heeft haar kredietverlening in Albanie in 1998 voort gezet met in totaal EUR 22 miljoen Sinds 1 j.inuari 1998 is zij actief m de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonie

Kredietverlening in 1998 in de overige partnerlanden

Energie

Industrie,

Waterprojecten en diversen

onder een tweejarig kredietverleningsmandaat van EUR 150 miljoen voor spoorwegen-, wegen- en andere infrastruetuurprojeeten. Haar eerste lening is in juli toegekend voor twee belangrijke gedeelten van een autosnelweg.

Kapitaaisverhoging De Raad van Gouverneurs van de EIB heeft het geplaatste kapitaal van de Bank per 1 januari 1999 verhoogd van EUR 62 miljard t o t EUR 100 miljard. Door deze verhoging met 62% is het statutaire plafond voor de kredietverlening van de EIB gestegen t o t EUR 250 miljard (250% van het geplaatste kapitaal), waarmee zij voldoende ruimte voor haar kredietverleningsactiviteit heeft voor ten minste de eerstvolgende vijf jaar.

taai. Het w o r d t volledig gefinancierd uit een overdracht van de opgebouw(ie reserves van de Bank, zodat de aandeelhouders van de Bank, de lidstaten van de EU, geen enkele storting hoeven te doen. •

Inschrijving op het geplaatste kapitaal 100 miljard 0,1

LU IE PT GR FI AT DK SE

4,9

NL

4,9

BE

6,5

ES

17,7

Het te störten kapitaal werd vastgesteld op 6% (EUR 6 miljard) van het geplaatste kapi20% pagina 8 I EIB M E D E D E L I N G E N 1-1999

GB

17 /

IT

17 /

FR

17,/

DE

15%

10%

5%

0%

EUROPESE INVESTERINGSBANK K r e d i e t v e r l e n i n g in de Europese Unie

Kredietverlening in de Europese Unie In totaal is in 1998 in de Europese Unie voor 25 115 miljoen aan

1998

25116

1997

22 887

1996

21018

1995

18 606

1994

17 682

leningovereenkomsten getekend, tegenover 22 887 miljoen in 1997, een toename van 9,4% (zie onderstaande tabel voor de verdeling per lidstaat).

De verstrekte kredieten (25 101 miljoen) zijn uit eigen middelen gefinancierd hieronder w o r d t voornamelijk de opbrengst van de op de kapitaaimarkt geplaatste emissies en het eigen kapitaal (gestört kapitaal en de reserves) verstaan; voorts is er voor 1 5 miljoen een garantie aan het Verenigd Koninkrijk verleend. Deze transaeties vallen onder de financiële verantwoordelijkheid van de Bank en verschijnen in haar balans.

De EIB werkt nauw samen met een groot aantal financiële instellingen en Handelsbanken. Zij stelt hun globale leningen ter beschikking voor de financiering van investeringen van bescheiden omvang in de sectoren industrie, dienstverlening, onderwijs, gezondheid en infrastructuur. Ook verstrekt zij afzonderlijke leningen via bemiddelende instellingen en banken.

O n d e r t e k e n d e len i n g o v e r e e n k o m s t e n i n d e Europese Unie (in m i n e u r o ) 1994-1998

1998 Bedrag

%

Bedrag

%

N.B.: In de n a v o l g e n d e lijst w o r d e n de c o m m u -

België(BE)

858

3.4

3935

3.7

n a u t a i r e beleidsdoelstellingen

Denemarken (DK)

745

3.0

3845

3.7

van de a f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n a a n g e g e v e n .

5168

20.6

16831

16.0

736

2.9

3246

3.1

Spanje (ES)

3152

12.6

14252

13.5

Frankrijk (FR)

2837

11.3

12750

12.1

263

1.0

1278

1.2

Duitsland (DE) Griekenland (GR)

lerland (IE) Italie (IT)

in de m a r g e

De S y m b o l e n van de v e r s c h i l l e n d e

doel-

s t e l l i n g e n z i j n als v a i g t : • *

regionale

ontwikkeiing

concurrentievermogen

bedrijfsleven

en Europese I n t e g r a t i e

4387

17.5

18559

17.6

Luxemburg (LU)

109

0.4

289

0.3

-l·

milieubescherming en stadsvernieuwing

Nederland (NL)

426

1.7

2309

2.2

#

communautaire

Oostenrijk (AT)

358

1.4

1645

1.6

Ύ

energiedoelstellingen

1505

6.0

6490

6.2

A

onderwijs

551

2.2

1434

1.4

Portugal (PT) Finland (FI) Z w e d e n (SE) V e r . K o n i n k r i j k (GB) Art.18(1)

infrastructuur

664

2.6

2709

2.6

I n d i e n n i e t specifiek a a n g e g e v e n , z i j n de

3074

12.2

13924

13.2

g l o b a l e k r e d i e t e n van m u l t i s e c t o r a l e a a r d

282

1.1

1812

1.7

e n k u n n e n zij m e e r d e r e d o e l s t e l l i n g e n tegelijk dienen.

Europese Unie

25116

100

105309

(1) B e l a n g r i j k e Europese p r o j e c t e n d i e b u i t e n het van de l i d s t a t e n w o r d e n u i t g e v o e r d .

100

grondgebied

De in d e z e lijst v o o r k o m e n d e b e d r a g e n zijn in m i l j o e n e n e u r o u i t g e d r u k t .

EIB M E D E D E L I N G E N

I-I999

pagina 9

1998

858

1997

1 140

1996

657

1995

665

1994

615

Belglë O n d e r t e k . l e n i r i g o v e r e e n k o m s t e n : 858 m i l j o e n (7997; 1 140 miljoen) A f z o n d e r l i j k e leningi-n: 711 m i l j o e n Globale k r e d i e t e n : 147 m i l j o e n De a f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n b e t r e f f e n de s e c t o r e n e n e r g i e (51 m i l j o e n ) , v e r v o e r (475 m i l j o e n ) , w a t e r b e h e e r (73 miljoen) en industrie (111 miljoen).

In 1998 ondertekende leningovereenkomsten: Modernisering en uitbreiding van de hoofdriool- en rieoiwaterzuiveringsinstallaties in het Vlaams gewest Aquafin N.V.

Afzonderlijke leningen Aanieg van een gasleiding voor het transport van Brits aardgas via België naar Duitsland en Nederland DistrigazS.A. 50,6

Productie van vlakglas,

Aanieg en technische modernisering van spoorlijnen voor de hogesnelheidstreinen tussen Brüssel en Antwerpen, en Brüssel en Luik (Iste deel van de 2de fase van de HSL-België) NMBS - Nationale Maatschappi) van Belgische Spoorwegen

••

Voorzieningen ter beperking van milieuschade in een staaifabriek in Gent SIDMAR NV _ 61,8 Beuw van een productie-eenheid voor industrieel gas in Feluy (Henegouwen) Società Ossigeno Liquido Spa

363,2

73,2

12,6

Glaverbel S.A.

1998

745

1997

737

1996 1995

825

1994

850

Aanieg in Lulk van een knooppunt van de autosnelwegen E2S (Maastricht-Luik-Luxemhurg) en E40 (Aken-Luik-Brussel) Sofico - Société régionale wallonne de financement complémentaire des infrastructures 78,5 I

Modernisering in verscheidene ateliers van de productie-installaties voor vlak glas Glaverbel S.A. 37,1

Gedeelte Ghislenghien-Hacguenies van de autosnelweg AS Brussel-Rljssel SOFICO

Financiering van investeringen van bescheiden omvang Bank Brüssel Lambert N.V.

33,7

••

Globale leningen

147,0

enemarken O n d e r t e k . l e n i n g o v e r e e n k o m s t e n : : 745 m i l j o e n (7997.- 737 rr,iljoen) (*· A f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n : 710 m i l j o e n Globale k r e d i e t e n : 35 m i l j o e n

De a f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n b e t r e f f e n de sectoren e n e r g i e en a f v a l v e r w e r k i n g (60 m i l j o e n ) , vervoer (512 miljoen), t e l e c o m m u n i c a t i e (98 miljoen) en industrie (40 miljoen).

In 1998 ondertekende leningovereenkomsten: Afzonderlijke leningen Renovatie en ombeuw van een afvalverbrandingseven t.b.v. elekrriciteltsen warmtepreductie, alsmede stadsverwarmings- en rioolnetten Arhus Kommune Uitbreiding en modernisering v.in een verbrandingsoven voor huishoudafval in Horshelm bij Kopenhagen Nordforbraending l/S

Î7,6

22,5

Aanleg en modernisering van vijf gedeelten van autosnelwegen in de regio Kopenhagen en in Midden-Jutland Koninkrijk Denemarken i0,i

pagina lo I EIB M E D E D E L I N G E N 1-1999

T-l-

Uitbreiding en modernisering van luchthaven Kastrup bij Kopenhagen Kobenhavns Lufthavne A/S 40,0

·

Aanieg van een vaste wegen spoorwegverbinding over de Sont tussen Kopenhagen (Denemarken) en Malmö (Zweden) Oresundkonsortiet Kobenhavn 79,2

·

Aanieg van een vaste wegen spoorwegverbinding tussen Sjaelland en Fyn ever de Grote Belt /VS Storebaeltsforbindelsen 361,8 • · Modernisering en uitbreiding van de vaste en mobiele telecommunicatienetten Tele Danmark A/S

98,1

• ·

ELROI'ESE INVESTERlNCiSBANK K r e d i e t v e r l e n i n g in de Europese Unie

Bouw van installaties veer de productie van katalysataren en verbetering van de enderzeeks- en antwikkelingsactiviteit in Frederikssund (Sjaelland) Haldor Topsoe A/5 39,5 Globale kredieten Financiering van openbare infrastructuren van bescheiden omvang Kommune Kredit

8,7

Financiering van investeringen van bescheiden omvang Finansieringsinstituttet for Industri og Handvaerk (FIH) Mezzanineleningen aan het zieh antwikkelende MKB ter versterking van het eigen vermögen FIN

20,1

Productie van katalysataren

6,6

Haldor Topsoe A/S

Duitslancl O n d e r t e k . l e n i n g o v e r e e n k o m s t e n : 5 168 m i l j o e n (1997: 3 447 m i l j o e n ) A f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n : 2 797 m i l j o e n Globale k r e d i e t e n : 2 371 m i l j o e n

/

I

1998

5168

1997

3447

1996

3 094

1995

2715

1994

2 408

De a f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n op het hele Duitse g r o n d g e b i e d zijn g e g a a n naar de sectoren energie (187 miljoen), vervoer (420 miljoen), t e l e c o m m u n i c a t i e (623 miljoen), w a t e r - en afvalbeheer (331 miljoen) en stadsvernieuwing (608 miljoen). De l e n i n g e n voor investeringen in de industrie belopen in t o t a a l 156 m i l j o e n - m e t i n b e g r i p van een i n d u s t r i e t e r r e i n - en in de dienstensector 57 m i l j o e n . Naar de sectoren o n d e r w i j s en g e z o n d h e i d is 412 m i l j o e n g e g a a n .

De a f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n v o o r p r o j e c t e n in de o o s t e l i j k e d e e l s t a t e n m a a k t e n 4 8 % v a n h e t t o t a a i b e d r a g in 1998 uit. Bijzondere v e r m e l d i n g verdient de stadsrenovatie in Berlijn: modernisering van h e t a a r d g a s d i s t r i b u t i e n e t , i n r i c h t i n g v a n de P o t s d a m e r Platz en A d l e r s h o f , u i t b r e i d i n g en i n r i c h t i n g van de handeisbeurs en r e n o v a t i e van z i e k e n h u i s g e b o u w e n . De f i n a n c i e r i n g van vaste t e l e f o o n - en m o b i l o f o o n n e t t e n (623 miljoen) is zowel voor de oostelijke deelstaten als voor de rest van Duitsland van belang.

In 1998 ondertekende leningovereenkomsten: Afzonderlijke leningen

Renovatie van 26 spoorwegstations Deutsche Bahn AG

Aanieg van een gasleiding van Dornumersiel (Neordzeekust) tot Salzwedel voor de levering van Noers gas Netra GmbH Norddeutsche Erdgas Transversale 131,4 Modernisering van het middenspanningsnet in de regie Leipzig Westsächsische Energie AG (WESAG) __ 25,6 Modernisering en uitbreiding van het aardgasdistributienet Gasag Berliner Gaswerke AG Uitbreiding en modernisering van het stadsverwarmingsnet van Leipzig Stadtwerke Leipzig GmbH

22,7

7,6

229,3

Aanieg van een gedeelte van de autosnelweg rond Farchant (Oberbayern) Bondsrepubliek Duitsland 73,6 BT

BT

• •

BT

Bouw van een derde terminal, een station voor de hogesnelheidstrein en een parkeerterrein op de luchthaven Keulen/Bonn (Noord-Rijnland-Westfalen) Flughafen Köln/Bonn GmbH 60,7 Uitbreiding van de luchthaven Hannover-Langenhagen (Nedersaksen) Flughafen Hannover-Langenhagen GmbH

15,2

Vergreting van een haventermlnal_

41,3

EIB M E D E D E L I N G E N 1-1999

pagin

> A a n i e g v a n e e n n i e u w g é i n t e g r e e r d vast en m o b i e l t e l e c o m m u n i c a t i e n e t VIAG I n t e r k o m G m b H

B o u w van een industrieterrein i n Saarlouis Saarland Bau u n d Boden Projekt G m b H

622,9

'

25,5

•

—

*

H o o f d r i o e l - e n a f v a i w a t e r v e r w e r k i n g s - ins tallaties i n : - Mannheim Stadt M a n n h e i m

63,1

+

- Berlijn Berliner Wasserbetriebe

51,0

- Hamburg Hamburaer Stadtentwässerunq

51,0

+

- Neord-RIjnland-Westfalen Ruhrverband Wupperverband

25,5 15,7

•+

- Wansdorf (Brandenburg) Klärwerk Wansdorf GmbH

30,2

•+

18,9

•-I-

- de o m g e v i n g van Senftenberg (Brandenburg) 10,1 Wasserverband Lausitz

•H-

- d e Saar E n t s o r g u n g s v e r b a n d Saar EVS

_

•-1-

•1-

H r spt e n ei nr vdauns t r i e e l c oem l el xv a en n een v e r bveeur twaitne g t o t een c e n t r u m v o o r m e d i a k u n s t en - t e c h n o l o g i e Stadt Karlsruhe

15.3

+

B o u w v a n een O & O - c e n t r u m i n S i n d e l f i n g e n b i j S t u t t g a r t , e n m o d e r n i s e r i n g van de spuitateliers in de autamontagefabrieken in Sindelfingen en Bremen Mercedes-Benz AG 47.9 M-l·* Modernisering van de productie-installaties voor elektrotechnisch materiaal en van een s m e l t e r i j i n d r i e f a b r i e k e n i n Saksen e n S a k s e n - A n h a l t VEM B e t e i l i o u n a e n G m b H 51.0 B o u w v a n een w a f e l f a b r i e k v o o r d e p r o d u c t i e van m i c r e p r o c e s s e r e n en v a n een o n t w e r p c e n t r u m i n D r e s d e n (Saksen) A M D Saxony M a n u f a c t u r i n g G m b H

_

•

32,0

••

- Keulen (Noord-Rijnland-Westfalen) Z w e c k v e r b a n d Südlicher Randkanal

10,1

-ί-

ß o u w van e e n c e n t r u m v e e r de productie e n uitzending van r a d i o - e n t e l e v i s i e p r e g r a m m a ' s i n

- Herford (Noord-Rijnland-Westfalen) H e r f o r d e r Abwasser G m b H

5,0

+

- Dresden (Saksen) M i t t e l d e u t s c h e r R u n d f u n k MDR

30,6

•

- M a g d e b u r g (Saksen-Anhalt) M i t t e l d e u t s c h e r R u n d f u n k MDR

28.0

•

B o u w van a f v a l v e r b r a n d i n g s b e d r i j v e n i n - Kassel-Bettenhausen (Hessen) M ü l l h e i z k r a f t w e r k Kassel G m b H - Hamburg M ü l l v e r w e r t u n g Rugenberger Damm GmbH

25,3 • T + Modernisering en renovatie van z i e k e n h u i z e n 25,3

T-1-

- i n h e t o o s t e l i j k d e e l v a n Berlijn Land Berlin

349,3

•

Verbetering van h e t stadsmilieu: - o p d e P o t s d a m e r Platz, i n h e t c e n t r u m v a n Berlijn Daimler-Benz A G - van Stuttgart Landeshauptstadt Stuttaart

354,0

•+

10,1

- in Mecklenburg-Vorpommern land Mecklenburg-Vorpommern

33.4

•

U i t b r e i d i n g v a n e e n technische hogescheol en b e u w van universiteitsbiblietheken Freistaat T h ü r i n g e n

28,9

• •

-l· - in de zone Adlershef in Zuideost-Berlljn Berlin Adlershof Aufbaugesells· naft m b H V e r g r e t i n g e n m o d e r n i s e r i n g v.in de handeisbeurs van Bedijn l a n d Berlin

•H-

222,9

•·

Verbetering van h e t l e e f k l i m a a t

Globale kredieten 6,0

my

in het centrum van Berlijn

Financiering v a n i n v e s t e r i n g e n v a n bescheiden omvang - Kreditanstalt f ü r Wiederaufbau - Commerzbank AG - Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale - Deutsche Bank AG - Südwestdeutsche Landesbank Girozentrale Bremer Landesbank Kreditanstalt Oldenburg-Girozentrale Westdeutsche Landesbank Girozentrale _ Bayerische Landesbank Girozentrale 1KB Deutsche Industriebank Investitionsbank des Landes Brandenburg _ Landesbank Berlin Girozentrale Norddeutsche Landesbank Girozentrale Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG , Landesbank Schleswig-Holstein Girozentrale. Landesbank Sachsen Girozentrale Landesbank Saar Girozentrale - Hamburgische Landesbank Girozentrale,

507,7 394.9 330,6 245.6 153,5 108,3 107,1 100,8 74,7 50,6 50,4 50,2 49,5 25,3 25,3 15,8 10,1

Verrichtingen o n d e r ASAP via h e t rVIKB-loket: - Allied Capital Germany Fund - Innovationsfonds Hessen GmbH

p a g i II

EIB MEDEDELINGEN

I-I999

51,0 20,4

EUROPESE INVESTERINGSBANK Kredietverlening in de Europese Unie

Griekenland O n d e r t e k . l e n i n g o v e r e e n k o m s t e n : 736 miljoen (1997: 730 miljoen) A f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n : 377 miljoen Globale k r e d i e t e n : 359 m i l j o e n

5 ^ ! * "H .-pÄ^?ô^_'.ς^ " \ i S | '"'I''.''"' "y-^—-, .'

1998

736

1997

730

1996

721

1995

525

1994

535

Er zijn a f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n verstrekt in de sectoren energie (165 miljoen), vervoer (30 miljoen), t e l e c o m m u n i c a t i e (112 miljoen) en g e z o n d h e i d (70 miljoen).

ΙΛ«ι

In 1998 ondertekende leningovereenkomsten: Afzonderlijke leningen Toevoeging van een gasgestookte eenheid voor de gecombineerde elektriciteits- en warmteproductie bij de centrale van Lavrion (Attika) DEI - Dimosia Epihirisi llektrismou {openbare elektriciteitsmaatschappij) 32,0

Tweede fase van de ontwikkeiing van de mobilofoonnetten 5TET (Hellas) S.A.

••

Bouw van een hogedrukgasnet tussen Kula (Bulgaars-Griekse grens) en Aghia Triada, bij Athene, voor de invoer van aardgas uit Rusland, en bouw van een terminal voor vioeibaar gas uit Algerije DEPA-Dimosia Epihirisi Aeriou 100,0 B T Uitbreiding en versterking van het stroomtranspert- en -distributienet DEI_

32,5

Souiv van de internationale luchthaven Spata (Athene) Athens International Airport SA

30,4

BT

•·

Modernisering en uitbreiding van infrastructuren en installaties ep het gebied van gezondheid en sociale bescherming Helleense Democratische Republiek

112,2

•·

70,0

/ :tï

Globale kredieten Financiering van Financiering van kleine infrastructuren die opgenomen zijn in het regionale hoafdstuk van het communautaire bestek Helleense Democratische Republiek

gezondheidsinfrastructuren onder ASAP 290,0

Financiering van investeringen van bescheiden omvang - Banque Nationale de Paris National Investment Bank for Industrial Development

45,0 23,7

Spanje O n d e r t e k . l e n i n g o v e r e e n k o m s t e n : 3 152 m i l j o e n (7997.- 2 776 miljoen) A f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n : 2 096 m i l j o e n Globale k r e d i e t e n : 1 056 m i l j o e n

1998

3152

1997

2716

1996

2553

1995

2820

1994

3012

De a f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n b e t r e f f e n de s e c t o r e n e n e r g i e (59 m i l j o e n ) , vervoer (916 m i l j o e n ) en t e l e c o m m u n i c a t i e (595 m i l j o e n ) , a f v a i w a t e r v e r w e r k i n g en stedelijke v o o r z i e n i n g e n (268 m i l j o e n ) , industrie en dienstverlening (49 miljoen), onderwijs en g e z o n d h e i d (108 miljoen).

In 1998 ondertekende leningovereenkomsten: Afzonderlijke leningen Verbetering en uitbreiding van het stroomdistributienet in Midden-Spanje en Galicië Union Electrica Fenosa SA

Verbetering van het nationale wegennet Koninkrijk Spanje

59,3

Aanieg van een spoorlijn voor de vaorsteden van Madrid, voorzieningen voor de spoorlijnen rond Barcelona en Bilbao en voor de belangrijkste intercitylijnen Koninkrijk Spanje 157,8 Aanieg van een spoorlijn tussen Madrid en Arganda del Rey Transportes Ferroviarios de Madrid SA

57,6

237,2

• ·

Aanieg van drie gedeelten van het hoofdwegennet Territorio Histórico de Bizkaia 60,0

• ·

BT Verbetering van het regionale wegennet - Principado de Asturias __ _ 35,8 - Comunidad Autònoma de Castilla La Mancha 33,6 • ·

·

• · •

Uitbreiding van de haven van Valencia Autoridad Portuaria de Valencia

31,4

• ·

Uitbreiding van de haven van Bilbao Autoridad Portuaria de Bilbao

17,9

•·

Gefinancierde spoorlijnen In Madrid,

EIB MEDEDELINGEN

11999

Barcelona en Bilbao

pagina 13

Beuw en uitbreiding van de metro van Madiid Comunidad de Madrid 37,6

Bouw en exploitatie van een themapark in Sevilla Partecsa-Parques Tecnoculturales SA 19,5

Modernisering van de luchtvloot voor lange afstanden Iberia Lineas Aéreas de Espana SA

146,8

Renovatie en uitbreiding van scholen voor voortgezet en beroepsenderwijs Comunidad Autònoma de Galicia

59,5

• •

Uitbreiding van het mobilofoonnet Telefonica Servicios Moviles SA _

388,3

Modernisering van het telefoonnet Telefonica SA

239,9

Bouw en inrichting van een nieuw districtsziekenhuis in Luge en van drie lokale ziekenhuizen, uitbreiding af herstel van ziekenhuizen Comunidad Autonoma de Galicia

48,2

•

Aanschaf en het in geostatiennaire baan brengen van een derde telecommunicatiesatelliet Hispasat SA

1998

2837

1997

2721

1996

2 509

1995

2 207

1994

2 ΑΠ

• ·

•

Globale kredieten Financiering van openbare infrastructuren van bescheiden omvang Dexia Banco Local SA

68,0

Hoofdriolen en afvalwaterzuiveringsvoerzieningen Junta de Saneamiento de Cataluna

23,8

Bouw en uitbreiding van het rioolwaterzuiveringsnet op de Balearen Instituto Balear de Saneamiento

13,5

M-l-

Stadsrenovatie in een aantal gemeenten op de Balearen

779,6

+*

59,7

Financiering van investeringen van bescheiden omvang: - Instituto de Crédito Oficial - Banco Bilbao Vizcaya SA . Banco Santander de Negocios SA - Banco Central Hispanoamericano SA _ - Banco Bilbao Vizcaya SA . Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona _ Institut Català de Finances

404,5 119,5 118,6 118,6 118,6 60,0 17,9

Verrichtingen onder ASAP via h e t MKB-loket:

Reconstructie en vergreting van het Gran Teatro del Liceo van Barcelona Consorci del Gran Teatro del Liceu

51,1

Flessen- en bekalenfabriek in Montblanc (Catalonië) Vidrieria de Montblanc SA

29,7

- Instituto de Crédito Oficial - Caja de Cataluha - Caja de Ahorros de Terrassa Caixa Economica Montepio Geral. - Caja de Ahorros de Salamanca y Soria _ - Caja de Asturias

8,9 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

.Frankrijk ^ ^^ i

O n d e r t e k . l e n i n g o v e r e e n k o m s t e n : 2 837 m i l j o e n ( 1 9 9 7 : 2 721 miljoen) A f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n 796 m i l j o e n Globale k r e d i e t e n : 2 041 m i l j o e n

De a f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n z i j n n a a r de s e c t o r e n v e r v o e r (610 m i l j o e n ) , a f v a l v e r w e r k i n g

met

w a r m t e r e c u p e r a t i e (21 miljoen) en industrie (165 miljoen) g e g a a n .

In 1998 ondertekende leningovereenkomsten: Afzonderlijke leningen - A57, Grenoble-Col du Fau (Rhône-Alpes) AREA - Société des Autoroutes Rhône-Alpes

Autosnelwegverbindingen via dt^ Caisse Nationale des Autoroutes (CNA) - A76, l'Isle-Adam-Amiens-Boulogne (Ile de France/Picardie SANEF - Société des Autoroutes du Nord et de l'Est de la France 120,7

22,7

- A29, Neufchâtel-Amiens-St Quentin (Picardie) SANEF - Société des Autoroutes du Nord et de l'Est de la France 22,6

- A20, Brives-Cahers-Mentauban op de verbinding Vierzon-Montauban ASF - Société des Autoroutes du Sud de la France 9'),0 •

- A57, Sisteron-La Saulce ESCOTA - Société de l'Autoroute Esterel - Côte d'Azur

- A39, Dôle-Lons-Le-Saunier (Franche-Comté) SAPRR - Société des Autoroutes Paris Rhin-Rhône 80,0

I

Verbetering van het wegennet op het eiland Réunion Région Réunion 60,5

I

Aanieg van de eerste tramiijn van Orleans (Centre) Syndicat intercommunal de l'agglomération d'Orléans 45,6

- A29, Le Havre-Yvetot-Saint Saens (Haute Normandie) SAPN - Société des Autoroutes PansNormandie 26,2

i;iB M l i D E D E L I N C i E N

I-I999

i,5

• ·

EUROPESE INVESTERINGSBANK Kredietverlening in de Europese Unie

Aanieg van een tramiijn in Montpellier (Languedac-Raussillon) District de l'agglomération de Montpellier

Globale k r e d i e t e n

24,2

-1-

Uitbreiding van de luchthaven Ralssy-Charles de Gaulle Aéroports de Paris 75,1

·

Uitbreiding van de luchthaven Saint-Denis-Gillot Chambre de Commerce et d'Industrie de la Réunion 7,6

• ·

Aanschaf van wagons voor het vervoer van auto's Société de transport de véhicules automobiles 21,3

·

Bouvj van een verwerkings- en valerisatiecentrum van stedelijk afval in Chartres (Centre) ORISANE 21,2 T-1Ontwikkeling en vervaardiging van het matarenaggregaat van de Europese raket Ariane S in Vernan (Haute-Normandie) en Bordeaux (Aquitaine) Société européenne de propulsion 37,8 Bouw van een fabriek voor geïntegreerde circuits in Rousset, bij Aix-en-Provence (Provence-Alpes-Côte d'Azur) ATMEL Corporation Ontwerp en ontwikkeiing van een kleine stadswagen in Hambach (Lotharingen) Micro Compact Car AG

37,8

89,5

*

Financiering van openbare infrastructuren van bescheiden omvang Crédit Local de France _

1 187,1

Financiering van investeringen van bescheiden omvang in renovatie en stadsontwikkeling Crédit Local de France

151,2

Financiering van investeringen van bescheiden omvang in een verbetering van de waterkwaliteit in het waterbekken dat onder de bevaegdheid valt van het Agence de l'eau Seine-Normandie Caisse Nationale de Crédit Agricole

30,0

Financiering van investeringen van bescheiden omvang - Banque Nationale de Paris - Caisse Nationale de Crédit Agricole . - Crédit Commercial de France - Société générale

302,2 150,2 105,6 76,0

m*

Verrichtingen o n d e r ASAP via h e t MKB-loket:

•••

- Caisse de Dépôts et Consignations - Sofaris - Société française de garantie des financements PME

22,8 15,1

lerland O n d e r t e k . l e n i n g o v e r e e n k o m s t e n : 263 m i l j o e n (1997:207 m i l j o e n ) A f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n : 112 m i l j o e n Globale k r e d i e t e n ; 151 m i l j o e n

3^

1998

263

1997

207

1996

189

^ .^^^

1995

327

'y^

1994

291

^

Er zijn a f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n gegaan naar de sectoren energie (96 miljoen) en industrie (16

In 1998 ondertekende leningovereenkomsten: Afzonderlijke leningen Beuw van een aardgasgestookte centrale in Poolbeg, bij Dublin Electricity Supply Board 95,5 B T Productie en distributie van industrieel gas in Cork (South-West) BOC Ltd 16,5

•

Globale kredieten Financiering van investeringen van bescheiden omvang -Ulster Bank Ltd 72,5 - Bank of Ireland PLC 63,7

Meer dan de helft van

Verrichtingen onder ASAP via h e t MKB-loket: ACT 1999 Private Equity Limited Partnership

de EIB-kredieten in lerland is naar het MKB gegaan

15,3


p a g i n a I5

1998

4387

1997

3517

1996

4121

1995

3439

1994

3 100

^^ïtallë O n d e r t e k . l e n i n g o v e r e e n k o m s t e n : 4 387 m i l j o e n (7997.3 S I 7 m i l j o e n ) A f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n : 3 359 m i l j o e n Globale k r e d i e t e n : 1 028 m i l j o e n

•~v. ••C"

•

^

•

-

Er zijn a f z o n d e r l i j k e leningen toeg'^l-end in de sectoren energie (218 miljoen), vervoer (885 miljoen) en t e l e c o m m u n i c a t i e (1 307 m i l j o e n ) , s t e d e l i j k e i n f r a s t r u c t u r e n en diverse v o o r z i e n i n g e n (289 miljoen). In de industrie is voor 574 miljoen en in de dienstensector voor 87 miljoen ter beschikking gesteld.

In 1998 ondertekende leningovereenkomsten: Afzonderlijke leningen Bouw van een waterkrachtcentrale in de vallei van de Doire Ripaire bij Turijn Azienda Energetica Metropolit,ma Torino Exploitatie van een aardalieveld in de Val d'Agri (Basilicata) ENI - Ente Nazionale Idrocarburi ßouiv van een windmalenpaik in Castelfranco in Miscana (Campanie) Filippo Sanseverino Gedeelte Rome-Napels van het spoernet voor de hogesnelheidstrein Treno Alta Velocita ._

98,0

103,1

BT

15,5

BT

514,1

Verbreding van de autosnelweg Turijn-Savona Autostrade - Concessioni e Costruzioni Autostrade 116,0

Uitbreiding van de telecommunicatienetten

BT

Β·

B·

Verbreding van een deel van de autosnelweg Milaan-Napels, tussen de knooppunten Orte en Rome-Noord Autostrade - Concessioni e Costruzioni Autostrade 77,3

·

Aanieg van een aansluiting op de autosnelweg tussen Pordenone (Friuli) en Conegllano (Venete) Autovie Venete 61,8

·

Modernisering van de luchthaven Aeroporto G. Marconi di Bologna

pagina i6

EIB

MEDEDELINGEN

I-I999

Uitbreiding van drie fabrieken veer aardewerktegels in Emilia-Romagna Piemme

5,2

Modernisering van de glasproductielijnen in een fabriek van San Salvo (Abruzzen) SIV - Società Italiana Vetro

18,0

Bouw van een fabriek voor spaanplaat en van een met hautafval gestookte generator in Mortara (Lombardije) SIT-Società Industria Truciolari

31,7

Ontwikkeiing en productie van een nieuw model auto in de fabrieken van Mirafieri (Piemonte), Melfi (Basilicata) en Termini Imerese (Sicilie) Fiat Auto 257,8 Bouw van een centrale veer industrieel gas in Prlolo Gargallo (Sicilie) Sviluppo Sud 35,1 Β Beuw van een fabriek voor meteren voor huishoudelijke koel- en vriesapparatuur in Rovigo (Veneto) en modernisering van de compressarenfabriek in Mei Zanussi Elettromeccanica Modernisering van vijf fabrieken voor huishoudelijke apparatuur in Midden- en Naord-ltalië Electrolux Zanussi

40,9

Β

103,1

51,3

Herstel van infrastructuur, wenmgen, openbare gebouwen en manumenten die tijdens de aardbevingen in het najaar van 7997 in de regio's Umbrie en de Marken ζηη beschadiqd Regione Marche 51,9 Regione Umbria 118,5 Ministero per i Beni Culturali ed Ambientali 57,3 Modernisering van twee metaalfabrieken in Terni (Umbrie) en Turijn (Piemonte) Acciai Speciali Terni Società delle Fucine Tubificio di Terni

Vergroting en modernisering van vier fabrieken voor de productie van marmersteen (Veneto) Quarella 5,1

15,4

Modernisering van het vaste telecommunicatienet - in het hele land 1 025,8 B · - in de Mezzogiorno 281,0 B · Telecom Italia Verbetering van het stadsmilieu van Florence (Toscane): exploitatie van het architecturaal erfgoed, verbetering van het vervoer, renavatiewerken Comune di Firenze

Productantwikkeling en technische modernisering van ateliers voor de vervaardiging van materialen en apparatuur voor de ijzeren staalindustrie in Buttrio (Udine) Danieli & C Officine Meccaniche 25,8

15,3 7,5 2,8

Uitbreiding van drie zijdepapierfabrieken In de Provincie Lucca (Toscane) Industrie Cartarie Tronchetti 25,8

Β

Uitbreding en modernisering van een themapark aan de oevers van het Gardameer (Veneto) Gardaland 30,9 Uitbreiding en modernisering van de graente- en fruitgroathandel van Fondi (Latium) Mercato all'Ingrosso di Fondi 15,4 Vestiging van twee winkelcentra in Catania (Sicilie) en Taranto (Puglia) La Rinascente

41,0

fl

EL'ROTESE INVESTERINGSBANK

Kredietverlening in de Europese Unie

Globale kredieten F i n a n c i e r i n g van i n v e s t e r i n g e n van b e s c h e i d e n o m v a n g : - Credito per le Imprese e le o p e r e p u b b l i c h e _ - Rolo Banca 1473 - M e d i o c r e d i t o Centrale - Cassa di Risparmio in B o l o g n a - Banca Popolare di V e r o n a - M e d i o c r e d i t o di Roma

154,7 127,7 103,1 72,0 51,4 51,0

-

Cassa di Risparmio di Firenze _ Banco di Napoli Banca Popolare di Bergamo - Credito Varesino _ Banca Commerciale Italiana Mediocredito Lombardo Efibanca Banca Popolare dell'Emilia Romagna_ Credito Bergamasco Banca Carige Banca Popolare d i Novara S c a r l . U i t b r e i d i n g van h e t HST-neî (flitstrein)

Luxemburg O n d e r t e k . l e n i n g o v e r e e n k o m s t e n : 109 m i l j o e n

1998

109

1997

96

1996

(7997.· 9 6 m i l j o e n ) A f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n : 92 m i l j o e n

1995

G l o b a l e k r e d i e t e n : 17 m i l j o e n

"emmmsa^^âm

79

1994


Globale kredieten Financiering van i n v e s t e r i n g e n van bescheiden o m v a n g Société Nationale de Credit et d'Investissement

A a n s c h a f van vier v r a c h t v i i e g t u i g e n en een v l u c h t s i m u l a t a r i n h e t k a d e r van d e u i t b r e i d i n g en m o d e r n i s e r i n g van de luchtvloot Cargolux Airlines I n t e r n a t i o n a l SA

V e r r i c h t i n g e n o n d e r ASAP via h e t MKB-loket:

92,1

Société Nationale de Crédit et d'investissement

Nederland Ondertek. leningovereenkomsten: 426 miljoen (1997: 398 miljoen) A f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n : 381 m i l j o e n

1998

426

1997

398

1995

766

1995

319

1994

399

Globale k r e d i e t e n : 45 m i l j o e n

Aile afzonderlijke

leningen

betreffen

infrastructuren:

in d e s e c t o r e n

vervoer

(22

miljoen),

w a t e r b e h e e r (135 m i l j o e n ) e n s t e d e l i j k e v o o r z i e n i n g e n (223 m i l j o e n ) .

In 1998 ondertekende leningovereenkomsten: Afzonderlijke leningen V e r b e t e r i n g van e f f i c i e n c y en v e i l i g h e i d en c a p a c i t e i t s v e r h o g i n g van de luchtverkeersdiensten in Nederland Luchtverkeersbeveiligings-Organisatie _

Eerste o n t w i k k e l i n g s f a s e van de n i e u w e w i j k IJburg o p 6 eilandjes i n h e t IJmeer, d i c h t b i j h e t c e n t r u m van A m s t e r d a m Gemeente Amsterdam 22,4

A a n i e g en v e r b e t e r i n g v a n d e w a t e r v a a r z i e n i n g Provinciaal W a t e r l e i d i n g b e d r i j f N o o r d - H o l l a n d NV 135,6

223,3 Grotere v e r k e e r s v e i l i g h e i d

Globale kredieten Financiering van i n v e s t e r i n g e n v a n bescheiden o m v a n g SNS Bank N e d e r l a n d NV

44,8

EIB MEDEDELINGEN

I-I999

pagina 17

1998

358

1997

555

1996

490

1995

242

1994

90

Oostenrijk o n d e r t e k . l e n i n g o v e r e e n k o m s t e n : 358 m i l j o e n (7997,· 5 5 ^ miljoen) A f z o n d e r l i j k e l e n i n g i m : 290 m i l j o e n Globale k r e d i e t e n : 68 m i l j o e n

De a f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n b e t r e f f e n d e s e c t o r e n e n e r g i e (40 m i l j o e n ) , v e r v o e r (51 m i l j o e n ) , w a t e r b e h e e r (58 miljoen), industrie en dienstverlening (142 miljoen).

In 1998 ondertekende leningovereenkomsten: Ontwerp en productie van een kleine Personenwagen en van onderdelen in een autofabriek in Graz Steyr-Daimler-Puch Fahrzeugtechnik AG

Afzonderlijke leningen Bouw van een waterkrachtcentrale aan de Donau en aanpassing van deze rivier stroomafwaarts van Wenen Österreichische Donaukraftweike AG Bouw van een afvalverbrandingsbedrijf met stoomproductie voor industrieel gebruik in Lenzing (Oberösterreich) RVL Reststoffverwertung Lenzing Invest GmbH & Co KG

21,7

40,0 Modernisering van een staaibedrijf in Donawitz (Südösterreich) Vœst-Alpine Stahl Donawitz GmbH 70,0

28,7 Τ-Ι-·*

Uitbreiding van de Luchtvloot Modernisering en uitbreiding van de luchtvloot Tiroler Luftfahrt AG 50,5

l-h

Onderzoek en ontwikkeiing a.g.v. innovatie in de sectoren metallurgie, energie en milieu in Linz (Oberösterreich) VA Technologie AG 49,8 T-1-* Globale kredieten

Uitbreiding en modernisering van het rioolstelsel van de stad Graz Stadt Graz

15,2

-l-

Aanieg van een rioolstelsel in Brück, bij Went-n Abwasserverband Großraum Brück 14,5

1998

1505

1997

1350

1996

1293

1995

1232

1994

1 110

Financiering van investeringen van bescheiden omvang - Bank für Arbeit und Wirtschaft AG_ Österreichische Investitionskredit AG_ Raiffeisen Zentralbank Österreich AG ,

15,2 36,0 16,8

Portugal O n d e r t e k . l e n i n g o v e r e e n k o m s t e n : 1 505 m i l j o e n (7997.· 7 350 miljoen) A f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n : 1 439 m i l j o e n Globale k r e d i e t e n : 66 m i l j o e n

De a f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n zijn gegaan n,iar de sectoren energie (106 miljoen), vervoer (1 087 miljoen), t e l e c o m m u n i c a t i e (44 miljoen) w a t e r - en afvalbeheer (51 miljoen). In de dienstensector is 25 m i l j o e n t o e g e k e n d en in het onderwijs 126 m i l j o e n .

In 1998 ondertekende leningovereenkomsten: Afzonderlijke leningen Bouw van een gasgestookte gecombineerde elektriciteitscentrale bij Porte Turbogàs Produtora Energética SA 62,9 Bouw van een verbrandingsoven voor gemeentelijk afval met elektriciteitsproduetie in de agglomeratie van Lissabon Valorsul SA

fiagin

EIB MEDEDELINGEN

I-I999

BT

42,0 BT-l·

Aanieg van aardgasdistributienetten - in de regio Setubal Setgas - Sociedade de Produçâo e Distribuiçào de Gàs Natural SA 28,3 - in Centrumwest-Portugal Lusitaniagàs - Companhia de Gas do Centro SA 14,9 B T Aanieg van een spoorlijn op de brug „25 aprii" in Lissabon Rede Ferroviaria Nacional, EP 99,4

B-l-

EL'ROPESE INVESTERINGSBANK

Kredietverlening in de Europese Unie

M o d e r n i s e r i n g en v e r l e n g i n g van t w e e spoorlijnen in h e t n e e r d e n Rede Ferroviària Nacional, EP V e r b e t e r i n g e n m o d e r n i s e r i n g van d e s p o o r l i j n Lissabon - P o r t e CP Caminhos de Ferro Portugueses, EP

U i t b r e i d i n g van de m e t r e van Lissabon M e t r o p o l i t a n o de Lisboa, EP _

74,5

73,1

A a n i e g van de s n e l t r a m i n P o r t o M e t r o d o Porto SA

99,4

M o d e r n i s e r i n g en u i t b r e i d i n g v a n h e t telecommunicatienet P o r t u g a l Telecom SA

44,2

B-l·

Β ·

A a n i e g van t w e e g e d e e l t e n v a n h e t a u t o s n e l w e g n e t Caldas da Rainha-Leira e n Caldas da Rainha-Santarem, ten n o o r d e n en n o o r d o o s t e n van Lissabon Auto-Estradas d o A t l à n t i c o 149,1 B4 A a n i e g van t w e e g e d e e l t e n van h e t a u t o s n e l w e g n e t Évora-Estremoz en Montije-Setubal, a a n d e z u i d o e v e r van d e Taag Brisa-Auto-Estradas de P o r t u g a l SA 109,0 B« W e g e n w e r k e n en rieelstelsels i n A l m a d a , b i j Lissabon Câmara M u n i c i p a l de A l m a d a

168,9

B· Afval verbrandingsoven

B o u w van een w i n k e l c e n t r u m i n Lissabon Vasco da Gama - Promoçâo de Centros Comerciais SA

met stroomproductie in Lissabon 24,7

N i e u w e g e b o u w e n en m o d e r n i s e r i n g van b e s t a a n d e installaties i n acht universitaire instellingen Portugese Republiek

125,8

22,4 Globale kredieten

V e r n i e u w i n g van d e l u c h t v l o o t v o o r middellange afstanden TAP Air P o r t u g a l SA

F i n a n c i e r i n g van i n v e s t e r i n g e n van bescheiden o m v a n g - Banco Portugués de I n v e s t i m e n t o SA - Banco Espirito Santo e Comercial de Lisboa SA

157,5

Technische m o d e r n i s e r i n g v a n d e luchthaveninstallaties op Madeira A N A M - A e r o p o r t o s e Navegaçâo Aèrea de M a d e i r a SA

49,2 9,9

Verrichtingen o n d e r ASAP via het MKB-loket:

Technische m o d e r n i s e r i n g v a n d e installaties o p d r i e l u c h t h a v e n s e n m o d e r n i s e r i n g van de luchtverkeerscontrolevoorzieningen ANA - A e r o p o r t o s e Navegaçâo Aèrea, EP 68,8

BPI - 5GPS SA ES Capital-Sociedade de Capital d e Risco SA

4,9 .

2,5

Finland O n d e r t e k . l e n i n g o v e r e e n k o m s t e n : 551 miljoen (7997; 407 m i l j o e n ) A f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n : 501 m i l j o e n G l o b a l e k r e d i e t e n : 50 m i l j o e n

De a f z o n d e r l i j k e

leningen

betreffen

de sectoren e n e r g i e (78 m i l j o e n ) , vervoer (349 m i l j o e n )

1998

SSI

1997

401

1996

302

1995

179

1994

60

en

i n d u s t r i e (75 m i l j o e n ) .


H e r i n r i c h t i n g van d e E4 tussen Tornio et Kemi tot autosnelweg Suomen Tasavalta (Finse Republiek)

U i t b r e i d i n g en m o d e r n i s e r i n g van h e t h o o g s p a n n i n g s n e t i n M i d d e n - en Z u i d - F i n l a n d Suomen K a n t a v e r k k o Oy (Finse Elektriciteitsmaatschappij) 77,6 M o d e r n i s e r i n g van zes g e d e e l t e n van h e t spoorwegnet Suomen Tasavalta (Finse Republiek)

58,1

Technische m o d e r n i s e r i n g van de s p o o r l i j n Helsinki-Tampere-Seinäjoki Suomen Tasavalta (Finse Republiek)

49,9

U i t b r e i d i n g van d e l u c h t h a v e n van Helsinki-Vantaa llmailulaitos (Burgerluchtvaartorganisatie) B ·

25,1

107,8

M o d e r n i s e r i n g van e e n p a p i e r p u l p f a b r i e k i n Joutsene (Zuidoest-Finland) Metsà-Serla Oy 74,6 M o d e r n i s e r i n g van een

Globale kredieten

B· V e r b e t e r i n g van g e d e e l t e n v a n d e h o o f d w e g e o s t - w e s t E18 en v o l t o o i i n g v a n d e a u t o s n e l w e g Hämeenlinna-Tampere Suomen Tasavalta (Finse Republiek) _ 58,0 A a n i e g van h e t g e d e e l t e P a i m i e - M u u r l a e p de a u t o s n e l w e g E18 Suomen Tasavalta (Finse Republiek)

p a p i e r p u l p f a b r i e k in Joutseno Financiering van o p e n b a r e i n f r a s t r u c t u r e n v a n bescheiden o m v a n g M u n i c i p a l i t y Finance Ltd

33,4

Verrichtingen o n d e r ASAP via het MKB-loket: 50,2

C a p M a n Capital M a n a g e m e n t Oy _

EIB M E D E D E E I N G E N

16,7

I-I999

pagina 19

Zweden LP

O n d e r t e k . l e n i n g o v e r e e n k o m s t e n : 664 m i l j o e n (1997:925 m i l j o e n ) A f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n : 608 m i l j o e n Globale k r e d i e t e n : 56 m i l j o e n

De a f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n .'ijn verdecld over de sectoren energie (182 miljoen), vervoer (293 miljoen), w a t e r b e h e e r en stedelijke irifrastructuur (37 miljoen) en de industrie (95 miljoen).

In 1998 ondertekende leningovereenkomsten: Afzonderlijke leningen Renovatie en modernisering van het stroomdistributienet Vattenfall AB Afvalverwerking in Umeà met warmterecuperatie en electriciteitsproductie

Beuw van een afvalverbrandingsoven met wärmte- en elektriciteitsproduetie in Umea Umeâ Energi AB

1998

664

1997

925

1996

847

1995

273

1994 ί

154,4

Uitbreiding en modernisering van de stadsverwarmings-, collectieve klimatiseringsen elektriciteitsnetten in Göteborg Göteborg Energi AB 27,9

15

BT

Ύ-i-

10,9

T-I-

Bouw van een vaste wegen spoorwegverbinding over de Sont tussen Kopenhagen (Denemarken) en Malmö (Zweden) Öresundskonsortiet 79,2

·

Aanieg van het zuidelijke deel van de rondweg rond Stockholm Vàgverket 163,1 Vernieuwing van de luchtvloot voor korte en middellange afstanden Scandinavian Airline System - SAS Uitbreiding en modernisering van een afvalwaterzuiveringsstatien in de agglomeratie Stockholm Käppalaförbundet

51,2

Verbetering van de infrastructuur voor drink- en rioolwater, wegvervoer en het stratennet van Malmö Malmö Gatu-och Trafiknämnd (gemeente Malmö)

20,6

·+

Bouw van een centrum voor veiligheidsproeven in een autofabriek in Torslanda (Göteborg) Volvo Personvagnar AB

40,8

-l·*

Modernisering en uitbreiding van een fabriek voor chemische producten in Stenungsund, ten noorden van Göteborg Borealis AB 54,2 T-l··* Globale kredieten

H-

·

Financiering van infrastructuren van bescheiden omvang - Dexia Kommunbank AB Kommuninvest i Sverige AB

21,7 12,0

Financiering van investeringen van bescheiden omvang AB Svensk Exportkredit

10,8

Verrichtingen onder ASAP via h e t MKB-loket: 5,8

-I-

Litorina Kapital KB

_11,4

Uit hoofde van artikel 18 van de Statuten

gefinancierde projecten Er is in t o t a a l voor 282 mil|oen aan projecten die voor de Europese Unie van reehtstreeks belang zijn maar die b u i t e n het g r o n d g e b i e d van de lidstaten w o r d e n u i t g e v o e r d , gefinancierd uit h o o f d e van artikel 18, lid 1, t w e e d e alinea, van de Statuten van de EIB.

Het b e t r e f t projecten in de sectoren energie (32 miljoen) en t e l e c o m m u n i c a t i e (250 miljoen).

In 1998 ondertekende leningovereenkomsten: Afzonderlijke leningen Bouw van een geothermische centrale in Nesjavellir, ten eosten van Reykjavik Reykjavikurborg (stad Reykjavik) _

pagina i o I EIB M I : D E D E L I N ( ; E N 1-1999

31,9

Aanschaf, lancering en het in geostationaire baan brengen van vier satellieten Organisation européenne de telecommunications par satellite (EUTEL5AT) 250,0

EUROPESE INVESTERINCSBANK Kredietverlening in de Europese Unie

Verenigd Koninkrijk O n d e r t e k . l e n i n g o v e r e e n k o m s t e n : 3 074 m i l j o e n (1997: 3 765 m i l j o e n ) A f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n : 2 299 m i l j o e n Globale k r e d i e t e n : 775 m i l j o e n

^ ^ ' ^ "^^ ^ f v · ^ ^ .c^

1998

3074

1997

3765

1996

2 386

1995

2 244

1994

2455

De a f z o n d e r l i j k e l e n i n g e n h e b b e n b e t r e k k i n g o p de sectoren e n e r g i e (490 m i l j o e n ) , vervoer (813 miljoen) en t e l e c o m m u n i c a t i e (304 m i l j o e n ) , w a t e r b e h e e r en stedelijke infrastructuur (360 miljoen), industrie (275 miljoen) en o n d e r w i j s (57 miljoen).


Bouw en renovatie van sociale woningen en beroepsepleidingsruimten in stedelijke renovatiegebieden The Housing Finance Corporation Ltd

Exploitatie van de gas- en condensaatbronnen Elgin en Franklin in de Britse sector van de Noordzee Texaco North Sea UK Co 85,3 Renovatie en modernisering van elektriciteitstransport- en -distributienetten in Sehotland Scottish Power pic Modernisering en renovatie van de elektriciteitstransport- en -distributienetten van de metro van Londen Seeboard Powerlink

.217,4

187,2

53,8

Beuw van vijf eenheden veer de productie van industrieel gas Air Products and Chemicals Ine 128,0BT-F*

BT

T-f

Productie en distributie van industrieel gas in Margam (Wales) BOC Ltd

28,5

Ontwerp en vervaardiging van de romp en de gondels van een regionaal transportvliegtuig in Belfast (Neerd-lerland) Short Brothers pic

43,5

Aanschaf van rollend materieel voor de grote spoorlijnen en veer het streekvervoer in het centrum en het zuiden van het land Porterbrook Leasing Company Ltd

Herbouw van vijf scholen veer voortgezet en speciaal onderwijs in de regio Falkirk (Sehotland) Falkirk Council

56,3

Werkzaamheden aan wegen en Straten in de agglomeratie van Birmingham Birmingham City Council Aanieg van een vierbaanshoofdweg tussen Holyhead en Llanfair PG (Wales) längs de corridor A5/A55 UK Highways A55 Ltd Modernisering en vergroting van de voorzieningen veer de reizigers ep de luchthaven van Edinburgh, Heathrow en Gatwick BAA pic Beuw van een nieuw expeditiecentrum op de luchthaven Heathrow bij Londen British Airways pic Uitbreiding van het mobilofoonnet Mercury Personal Communications One 2 One

Β

Bouw van een nieuw voertuig (West Midlands); verbetering van de spuitateliers en uitbreiding van een research- en engineeringcentrum Rover Group Ltd _ 75,0 B + *

Aanieg en exploitatie van een hegesnelheidslijn voor reizigers- en goederen vervoer tussen Londen en de Kanaaltunnel Railtrack Group pic 289,9

172,1

Β

·+ Globale k r e d i e t e n Financiering van investeringen van bescheiden omvang - Barclays Bank pic - Midland Bank pic - The Bank of Tokyo-Mitsubishi Ltd - Lloyds Bank pic

118,1

81,2

, 123,2

B·

442,4 144,9 78,2 74,3

Verrichtingen onder ASAP via h e t MKB-loket: - ABN AMRO Causeway Mezzanine Partnership LP 24,6- Midland Enterprise Fund (MEF) for East Anglia and Home Counties - MEF for Greater London - MEF for the North East - Quantum Technology Partnership Fund

2,9 2,2 2,2 3,1

29,0

Het project Thameslink 2000, in 1997 gefinancierd, omvat onder meer de bouw

304

van een nieuw station Verbetering van de drinkwatervoerziening en de afvalwaterzuiveringsinstallaties - in Londen en de vallei van de Theems Thames Water Utilities Ltd

187,5

- in het noordoosten Northumbrian Water Ltd_

108,7

EIB M E D E D E L I N G E N I - I 9 9 9

pagina

lì

Kredietverlening buiten de Europese Unie B u i t e n d e E u r o p e s e U n i e k u n n i M i d e r e g i o ' s w a a r d e B a n k a c t i e f is, i n t w e e categorieën w o r d e n verdeeld: •

K a n d i d a a t - l i d s t a t e n van de Europese Unie: H o n g a r i j e , P o l e n , Sii w a k i j e , Tsjechië, B u l g a r i j e , R o e m e n i ë , Estland, L e t l a n d , L i t o u w e n , Slovénie en Cyprus

•

De o v e r i g e p a r t n e r l a t i d e n : -

in A f r i k a , h e t C a n b sch g e i ) i e d en d e S t i l l e O c e a a n ; o v e r z e e s e l a n d s - e n gebiedsdelen (OLG)

-

2uid-Afrika

-

Middellandse-2eegebied (met u i t z o n d e r i n g van Cyprus)

-

M i d d e n - en Oost-E.iropa (Albanie en de v o o r m a l i g e Joegoslavische Republiek M a c e d o n i e (FYROM))

-

Latijns-Amerika

-

Azië

Kredietverlening in 1998 (in m i n euro) Totaal

Eigen middelen

2 375

2 375

Midden- en Oost-Europa (waarvan pretoetredingssteunfaciliteit)

2 295 (1 320)

2 295 (1 320)

Cyprus (waarvan pretoetredingssteunfaciliteit)

80 (50)

80 (50)

2 035

1 677

358

560

288

272

Kandidaat-lidstaten

Overige partnerlanden ACS/OLG 2uid-Afrika

135

135

Middellandse-2eegebied (ni.u.v. Cypu.s)

886

800

92

92

Latijns-Amerika

212

212

Azië

150

150

MOE (Albanie, FYROM)

Risicodragend kapitaal*

86

Uit begrotingsmiddelen van rie Unie of dp lidstaten

1998

2 375

1997

1541

1996

1 156

1995 eeseaSiliA 1994

Kandidaat-landen voor EU-lidmaatschap Polen Aanieg van de rondweg rond Poznan, op de autosnelweg A2 Republiek Polen

981 986

130,0

Installatie van een mobilofoonnet Centertel Sp. z.o.o.

150,0

Aanieg van een gedeelte van 2 S km van de autosnelweg A4 ten zuiden van Katowice Republiek Polen

(50,0

Bouw van een dieselmotorenfabriek voor auto's en gebruikswagens bij Katowice Isuzu Motors Polska Sp. z.o.o.

110,0

Aanieg van een snelweg in de regio Katowice Republiek Polen

100,0

Aanieg van een tramiijn in Krakow Gemeente Krakow

pagina i l

EIB M E D E D E L I N G E N 1-1999

__

715,0

45,0

Beuw van een fabriek voor het scheiden en vioeibaar maken van lucht in Katowice BOC Ltd (UK) pour BOC Gazy Sp. z.o.o.

30,0

EUROPESE INVESTERINCSB.ANK Kredietverlening buiten de Europese Unie

Roemenië Modernisering van de spoorlijn Boekarest- Braov Roemenië

435,0

140,0

Slovénie

Herstel en modernisering van het wegennet Roemenië 225,0

Aanieg van een gedeelte van een autosnelweg tussen Sentjakob en Blagovica, ten noordoosten van de rondweg rond Ljubljana Druzba za avtoceste v Republiki Sloveniji DARS

Financiering van investeringen van bescheiden omvang Globaal krediet aan ABN AMRO Bank, S.A. (Roumanie)

Financiering van investeringen van bescheiden omvang Globaal krediet aan Bank Austria d.d., Ljubljana

Hongarije Herstel en modernisering van het spoorwegennet Republiek Hongarije Verbetering van het stadsvervoer, de hoofdriolen en verwerking van rioolwater en vaste afvalsteffen, alsmede collectieve voorzieningen in Boedapest Gemeente Boedapest Aanieg en verlenging van een vierde metrolijn tussen Beeda-Zuld en Pest Budapesti Kozlekedèsi Rt. (BKV), Boedapest _ Installatie van een verkooksingseenheid bij de raffinaderij van Duna en modernisering van het benzinestatiensnet Magyar Olaj-és Gàzipari Rt. (MOL), Boedapest

200,0

10,0

375,0

60,0

Slowakije Bouw van een aardgasgestookte centrale voor de gecombineerde elektriciteits- en warmteproductie in Bratislava Paraplynovy cyklus Bratislava a.s.

50,0

Tsjechië Versterking van het autosnelwegennet Konsolidaèni Banka Praha s.p.u. Financiering van investeringen van bescheiden omvang Globaal krediet aan Commerzbank AG Vereinsbank (CZ) a.s. Bank Austria Creditanstalt Czeck Republik a.s. Deutsche Bank AG Bulgarije

10,0 Het bedrag van de kredieten die uit hoofde van de pretoetredingssteunfaciliteit zijn toegekend, is in cursief weergegeven.

51,0 44,0

Modernisering van de eost-westverbinding van het spoorwegnet Spa Latvijas Dzelzcels 34,0 Financiering van Investeringen van bescheiden omvang Globaal krediet aan Vereinsbank Riga A/S Litouwen

10,0

40,0

Herstel van het wegennet Republiek Litouwen voor de Litouwse regie der wegen

40,0

725,0

80

Cyprus Financiering van investeringen van bescheiden omvang Globaal krediet aan Kereskedelmi es Hitelbank Rt. (K+H Bank), Boedapest

In navolgende lijst worden de kredieten uit eigen middelen aangegeven met een • , en de financieringen uit begrotingsmiddelen met een 1. De bedragen in deze lijst zijn uitgedrukt in miljoenen euro.

51,0

Letland

7/0,0

130,0

Noot:

Uitbreiding en technische modernisering van het elektriciteitstransportnet Electricity Authority of Cyprus 30,0 270,0 230,0

Financiering van investeringen van bescheiden omvang Globaal krediet aan Cyprus Development Bank

30,0

50,0

10,0 70,0

Raffinaderij in Hongarije

70,0 10,0 225,0

Investeringen in hoefdwegen längs een grensoversehrijdende TEN Republiek Bulgarije_

40,0

Herstel, modernisering en voltooiing van ongeveer 600 km belangrijke deorgangswegen Republiek Bulgarije

60,0

Bescherming van de kust van de Zwarte Zee en versterking van de oevers van de Donau Republiek Bulgarije

25,0

Modernisering en vergroting van de belangrijkste Bulgaarse koperfabriek in Pirdop, ten oosten van Sofia Union minière Pirdop Copper

100,0

EIB M E D E D E L I N G E N I-I999

pagina if

Overige partnerlanden 1998

560

1997

60

1996

396

1995

430

1994

462

A f r i k a , Caribisch gebied, Stille Oceaan (ACS) en OLG A l l e ACS-landen gezamenlijk

20,0

Gedeeltelijke financiering van deelnemingen door instellingen van de Europese Unie in het MKB in de ACS-landen en de OLG_ 20,0

Afrika

473,1

Zuldelljk Afrika

277,3

Namibie

67,0

Aanieg van een tweede hoogspanningslijn om de netten van Nampower in Namibie en van Eskom in Zuid-Afrika op elkaar aan te sluiten Namibian Power Corporation Ltd _ 55,0 Modernisering en uitbreiding van het telecommunicatienet in het zuiden van het land Telecom Namibia Ltd 10,0 Uitvoerbaarheidsonderzeek naai de technische, financiële en economische haalbaarheid van een commerciele exploitatie van ae zinkmijn Skorpion in het zuiden van het land Voorwaardelijke lening aan Reunion Mining PLC _ 2,0 Mozambique Bouw en exploitatie van een primaire aluminiumsmelterij bij Maputo MOZAL Sari Voorwaardelijke lening aan de Republiek Mozambique voor de financiering van een deelneming in het kapitaal van Mozal Sari . Waterkrachtcentrale aan de Zambèze

Lesotho

57,0

38,0

19,0 54,0

Transport van het water van het itroomgebied van de rivier de Sengu/Orange m de Highlands (Lesotho) naar de regio Gauteng (Zuid-Afrika) Lesotho Highlands Development Authority 54,0

Zambia

47,0

Herstel van de productie-installaties van de waterkrachtcentrale bij de Victoriawatervullon aan de Zambiaanse oever van de Zambèze Voorwaardelijke lening aan de Republiek Zambia 16,0 Herstel van de waterkrachtcentrale van Kariba North Bank aan de Zambèze Voorwaardelijke lening aan de Kepubliek Zambia

16,0

Financiering van investeringen van bescheiden omvang Voorwaardelijk globaal krediet aan Barclays Bank of Zambia Ltd, Stanbic Bank Za-nbia Ltd, Standard Chartered Bank Zambia Ltd 15,0

Madagaskar

29,0

Herstel van elektriciteitscentrales en uitbreiding van de elektriciteitstransport- en -distributie netten van Antananarivo en Antsirabe Voorwaardelijke lening aan de fêpubliek Madagaskar voor Jiro Sy Rano Malagasy (JIRAMA) 25,0


Herstel, modernisering en uitbreiding van de drinkwaterproductie- en -distributiesystemen van Antananarivo en Antsirabé Voorwaardelijke lening aan de Republiek Madagaskar voor JIRAMA

Malawi

4,0

10,0

Financiering van investeringen van bescheiden omvang Voorwaardelijk globaal piramidaal krediet aan de Republiek Malawi Financiering van deelnemingen In geprivatiseerde vennootschappen Voorwaardelijke lening aan de Republiek Malawi die optreedt als intermediair voor de Privatiseringscommissie

1,4

Inschrijving van de Bank namens de EU op het aandelenkapitaal van de Indebank

0,1

Mauritius

10,0

Bouw van een elektriciteitscentrale die met kolen en ampas wordt gesteekt Compagnie Thermique de Belle-Vue Ltd 10,0

Zimbabwe Modernisering en vergroting van een ferrochroomsmelterij bij Kadoma - Voorwaardelijke lening aan Maranatha Ferrochrome Company Limited (MFC) - Indirecte deelneming via Maranatha Holdings Company Limited in MFC

3,3

2,8

0,5

Oost-Afrika

7 74,8

Kenia

42,0

Financiering van investeringen van bescheiden omvang - Globaal krediet aan de Republiek Kenia Voorwaardelijk globaal krediet aan de Republiek Kenia

Ethiopie Bouw van een waterkrachtcentrale aan de rivier de Gilbel Gibe Voorwaardelijke lening aan de Federale Republiek Ethiopie voor de Ethiopian Electric Power Corporation (EEPCO)

Uganda

32,0 10,0 41,0

41,0

17,0

Bijdrage aan het kapitaal van de Uganda Leasing Company - Voorwaardelijke lening aan de Development Finance Company of Uganda Ltd - DFCU voor Uganda Leasing Company Ltd 0,6 Voorwaardelijke lening aan de Uganda Leasing Company Ltd - ULC 1,2 Financiering van investeringen van bescheiden omvang Voorwaardelijk globaal krediet aan de Republiek Uganda

15,0

EUROPESE INVESTERINGSBANK K r e d i e t v e r l e n i n g b u i t e n de Europese Unie

uitvoerbaarheidsonderzeek naar de inrichting van een industrieterrein Voorwaardelijke lening aan de Republiek Uganda 0,2

Tanzania Vernieuwing van de navigatie- en cemmunicatievoorzieningen op de luchthavens van Dar es-Salaam en Kilimandjaro Voorwaardelijke lening aan de Verenigde Republiek Tanzania Financiering van investeringen van bescheiden omvang Voorwaardelijke lening aan FEDHA Ltd West-Afrika

Regionaal West-Afrika Bouw van een waterkrachtcentrale aan de voet van de stuwdam van Manantali (Mali) die elektriciteit zal leveren aan Mall, Mauritanie en Senegal Voorwaardelijke lening aan de Société de Gestion de l'Energie de Manantali (SOGEM)

14,8

Caribisch g e b i e d

61,0

Barbados

30,0

Uitbreiding van de productiecapaciteit van de dieselcentrales Barbados Light and Power Company Ltd

Dominicaanse republiek

12,8

2,0

81,0 50,0

30,0

Trinidad en Tobago

10,0

Financiering van investeringen van bescheiden omvang - Globaal krediet aan Development Finance Limited _ 8,0 - Voorwaardelijke lening aan de Development Finance Limited voor de financiering van deelnemingen 2,0 St V i n c e n t e n d e G r e n a d i n e s

Mauritanie

Verhoging van de aardolieproductie in Tambaredjo en bouw van een olieleiding tot aan Suralco Staatsolie Maatschappij, Suriname N.V.

Aanschaf van materiaal voor de aanieg en het herstel van wegen, dijken en starten landingsbanen Participerende lening aan de Société dAssainissement, de travaux, de transport et de maintenance

5,0

Exploitatie van een ijzermijn in Zouerate, in het noorden van tiet land Société Nationale Industrielle et Miniere

15,0

Visconservenfabriek Participerende lening aan MIP FRIGO (Mauritanienne des Industries de Pèche - FRIGO) Sari Ivoorkust Modernisering en uitbreiding van de luchthaven Aéroport International d'Abidjan (AERIA)

Ghana

5.5

5,5

3,0

Oprichting van een katoenspinnerij in Bobo-Dioulasso FILSAH S.A. Bobo-Dioulasso

1,0

Renovatie van het Grand Hôtel de l'Indépendance in Conakry Société Guinéenne d'Hôtellerie et d'Investissement (SGHI) S.A.

4,0

4,0

3,0

Financiering van investeringen van bescheiden omvang Voorwaardelijk globaal krediet aan de Dominica Agricultural, Industrial and Development Bank

3,0

5t;'//e oceaan

4,3 2,3

Modernisering van een hotel in Korotogo, Coral Coast Voorwaardelijke lening aan H\ììv\ew l t d

2,0

Uitvoerbaarheidsonderzeek naar de gevolgen voor het milieu van een hotelzone aan de zuidkust van het eiland Viti Levu Voorwaardelijke lening aan de Republiek Fiji 0,3

2,0

Samoa Financiering van investeringen van bescheiden omvang Voorwaardelijk globaal krediet aan de Development Bank of Samoa

2,0

OLG

2,0

1,0 MAYOTTE

Guinee

4,0

4,0

Suriname

Fiji

Financiering van leasingactiviteiten Voorwaardelijke globale lening aan Leasafric Ghana Limited 3,0 B u r k i n a Faso

Aankoop van een dieselgenerator St Vincent et Grenadines

Dominica

1,0

10,0

Financiering van investeringen van bescheiden omvang - Globaal krediet aan de Banco de Desarollo ADEMI, S.A. 3,0 - Voorwaardelijk globaal krediet aan de Banco de Desarrollo ADEMI, S.A. 6,0 - Deelneming in de Banco de Desarrollo ADEMI, SA 1,0

Financiering van kleine particulière investeringen en van nationale ef regionale infrastructuren in de lidstaten van de West-Afrikaanse economische en monétaire unie Globaal krediet aan de Banque ouest-africaine de développement 20,0

21,0

30,0

0.5

0,5

2,0

Modernisering van de productiemiddelen van de centrale van Badamiers en van de transport- en aanvoerinstallaties Voorwaardelijke lening aan Electricité de Mayotte

2,0

EIB MEDEDELINGEN

I-I999

pagina 75

1998

13S

1997

199

1996

56

1995

45

1994

Zuid-Afrika Financiering van i n v e s t e r i n g e n van bescheiden o m v a n g G l o b a a l k r e d i e t a a n FINDEVCO

Transport van h e t w a t e r van hot s t r e o m g r b i e d van de r i v i e r d e S e n g u / O r a n g e in de H i g h l a n d s (Lesotho) n a a r d e r e g i e G a u l t - n g Trans-Caledon T u n n e l A u t h o - ty 45,0

50,0

Financiering van i n v e s t e r i n g e n van b e s c h e i d e n o m v a n g in g e m e e n t e l i j k e i n f r a s t r u c t u r e n G l o b a a l k r e d i e t aan Infrastru' ture Finance C o r p o r a t i o n Ltd 40,0

1998

886

1997

1067

1996

627

1995

1028

1994

578

Middellandse-Zeegebied (m.u.v. Cyprus) Maghreblanden

Machraklanden Egypte

250,0

A a n i e g van t w e e g a s i e i d i n g e n v e e r de g a s v e e r z i e n i n g van de r e g i o ' s S i n a i en Suez Egyptian C o m p a n y f o r N a t u r a l Gas (GASCO) A a n i e g van t w e e g e d e e l t e n v a n e e n a u t o s n e l w e g en b o u w van e e n b r u g o v e r een a r m van de NijI Arabische Republiek Egypte Herstel van p o m p s t a t i o n s v o o r d e i r r i g a t i e en d e a f w a t e r i n g a a n d e l i n k e r o e v e r v a n de N i j I Arabische Republiek Egypte B o u w van een n i e u w e s t u w d a m i n de N i j I ter v e r v a n g i n g van een bestaande dam in Boven-Egypte Arabische Republiek Egypte B o u w van een g e ï n t e g r e e r d e staaifabriek (miniwalsstoel) in de regie Alexandrie A l e x a n d r i a N a t i o n a l Iron a n d Steel Company F i n a n c i e r i n g van i n v e s t e r i n g e n >n de m o d e r n i s e r i n g en h e r s t r u c t u r e n n g van Egyptische b e d r i j v e n V o o r w a a r d e l i j k g l o b a a l k r e d i e t aan de f i n a n c i ë l e sector

S o u i v van p r o d u c t i e - i n s t a l l a t i e s v o o r w i n d e n e r g i e in de P r o v i n c i e Tétouan C o m p a g n i e è o l i e n n e du d é t r o i t

20,0

V e r s t e r k i n g en h e r s t e l van h e t h o o g - en middenspanningstransportnet Office National de l'Electricité

75,0

Financiering van p a r t i c u l i è r e b e d r i j v e n d i e zieh m o d e r n i s e r e n en h e r s t r u e t u r e r e n m e t h e t o o g o p de t o t s t a n d k o m i n g van een v r i j h a n d e i s z o n e m e t de Europese Unie Voorwaardelijke lening aan de banksector

45,0

75,0

Financiering van k l e i n e en m i d d e l g r o t e i n f r a s t r u c t u r e n van l o k a l e overheden Fonds d ' E q u i p e m e n t C o m m u n a l

33,7

75,0

Herstel en u i t b r e i d i n g van h e t r i o o l s t e l s e l van d e s t a d S e t t a t Regie a u t o n o m e i n t e r c o m m u n a l e de d i s t r i b u t i o n d'eau et d'électricité de la Chaouia

50,0

5,0

20,0

V e r s t e r k i n g van d e h u i d i g e p r o d u c t i e c a p a c i t e i t van k a l i en b o u w van een f a b r i e k v o o r d e p r o d u c t i e van m a g n e s i u m A r a b Potash C o m p a n y Ltd F i n a n c i e r i n g van d e e l n e m i n g e n in beleggingsfondsen Jordan i n v e s t m e n t Trust

25,0

9,0 174,7

V e r s t e r k i n g van h e t e l e k t r i c i t e i t s t r a n s p o r t en - d i s t r i b u t i e n e t Société t u n i s i e n n e de l'électricité et d u gaz

45,0

V e r s t e r k i n g van h o o f d r i o l e n en b o u w van z u i v e r i n g s s t a t i o n s i n 19 m i d d e l g r o t e steden Republiek Tunesië

40,0

B e u w van a a r d e n d ä m m e n o p h e t hele g r o n d g e b i e d Republiek Tunesië

30,0

43,0

1,4

V e r s t e r k i n g van h e t k a p i t a a l van geprivatiseerde ondernemingen V o o r w a a r d e l i j k e l e n i n g aan de banksector _ F i n a n c i e r i n g van I n v e s t e r i n g e n van bescheiden o m v a n g G l o b a a l k r e d i e t aan de banksector _

5,7

50,0

30,0

Libanon R e n o v a t i e van h o t e l s b u i t e n B e i i o e t G l o b a a l k r e d i e t aan de Republiek Libanon

EIB MEDEDELINGEN

_

Tunesië

H e r s t r u e t u r e r i n g en h e r s t e l van h e t waterdistributienet van de agglomeratie van A m m a n Hasjemitisch K o n i n k r i j k Jordanie voor d e W a t e r A u t h o r i t y of Jordan 40,0

pagina id

•

84,4

Jordanie

B o r i n g n a a r een w a t e r v o e r e n d e l a a g

182,7

Marokko

I-I999

.10,0

Financiering van d e e l n e m i n g e n in beleggingsfondsen V o o r w a a r d e l i j k e l e n i n g aan Tunivest Finance G r o u p

4,0

EUROPESE INVESTERINGSB.ANK Kredietverlening buiten de Europese Unie

Algerije Beuw van een stuwdam in Taksebt voor de drinkwatervoerziening in Algiers en in Wilaya de Tizi Ouzou Banque Algérienne de Développement

30,0

Herstel en uitbreiding van de streemdistributienetten in de regio's in het centrum en het zuiden van de Westoever van de Jordaan Palestijnse Autoriteit via het Ministerie van Financiën voor Jerusalem District Electricity Corporation Ltd

20,0

Bouw van een hotel in Bethlehem Palestine Tourism Investment Co. Ltd

12,0

30,0

Overig Gaza-Westoever

Herstel van lokale en regionale wegen en van verbindingswegen ep de Westoever Palestijnse Autoriteit via het Ministerie van Financiën

102,0

Bijdrage aan het investeringsgarantiefends in Gaza en op de Westoever dat door het MIGA (groep van de Wereldbank) wordt beheerd Voorwaardelijke lening aan de Palestijnse Autoriteit

Herstel van de waterleidingnetten in Gaza I op de Westoever 5,0

Turkije

32,0

Uitbreiding en herstel van het rioolstelsel van Diyarbaklr Republiek Turkije

32,0

Voormalige Joegoslavische Republiek M a c e d o n i e (FYROM) 70,0

Albanie

22,0

Aanieg van twee gedeelten van het wegennet tussen Skopje en Tetovo, en tussen Stobi en Demir Kapija Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonie 70,0

Aanieg van een gedeelte van een vierdelige weg tussen Durrès en Tirana Republiek Albanie voor de Direction générale des routes

Herstel van de watervoerzieningsnetten Palestijnse Waterautoriteit

35,0 30,0

MOE (FYROM, A l b a n i e )

22,0

Latijns-Amerika en Azië

1998

362

Brazilië

1997

378

Aanieg en exploitatie van een gasleiding tussen Bolivia en het zuiden en zuidoosten van Brazilië Transportadora Brasileira Gasoduto Bolivia - Brasil SA ßouw van een autofabriek Mercedes-Benz do Brasil S.A.

Vietnam

125,0

Panama

50,0

Modernisering en uitbreiding van het telecommunicatienet Cable and Wireless Panama S.A.

50,0

1996

45

1995

288

1994

220

36,8

Argentinië 55,0

70,0

55,0

Aanieg van een gasleiding tussen de offshore-gasbronnen en Ho Chi Minhstad Compagnie vietnamienne du pétrole et du gaz

55,0

Filipijnen

50,0

Modernisering en uitbreiding van de waternetten in de stad Cordoba Aguas Cordobesas S.A.

Indonesie

36,8

45,0

Technische modernisering, verbetering en uitbreiding van het watertransporten -distributienet in het oostelijk deel van Jakarta PT Kekar Thames Pam Jaya

45,0

Uitbreiding en verbetering van de drinkwateren rioolnetten en van de verwerking van het afvaiwater in het westelijk deel van Manilla Mayniland Water Services, Inc. 50,0

EIB MEDEDELINGEN

I-I999

pagina 27

Het nieuwe logo van de EIB

EIB Mededelingen wordt regelmatig door de hoofdafdeling Communica tie van de Europese Investe ringsbank in 11 talen uitge geven (Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Grieks, Italiaans, Nederlands, Portugees, Spaans en Zweeds). Het gepubliceerde materiaal in EIB Mededelingen kan vrijelijk worden geciteerd en gekopieerd. Toezending van publicaties en bevestiging van gebruik van dit materi aal wordt evenwel op prijs gesteld.

•

Sinds haar o p r i c h t i n g in 1958

De i n v o e r i n g

van het

nieuwe

w a r e n in d a t s y m b o o l n i e t d e

bij h e t V e r d r a g v a n Rome is de

logo

Europese I n v e s t e r i n g s b a n k (E^B)

gaande

een van 's w e r e l d s g r o o t s t e m u l

a f g e l o p e n t i e n j a a r in d e i n - en

financieringen,

tilaterale finaneieringsinstellin

u i t l e e n v o o r w a a r d e n van d e EIB,

h e i d en p a r t n e r s c h a p .

is h e t

gevolg

van

diep-

veranderingen

in

de

h u i d i g e w a a r d e n v a n de instelling o p g e n o m e n : langetermijnbetrouwbaar-

gen en niet-souvereine geldni--

de

mers g e w o r d e n . O m haar spei i-

v a n hiiar v e r r i c h t i n g e n en haar

Het l o g o b e s t a a t u i t d r i e v e r t i -

f i e k e a a r d als f i n a n c i ë l e instcl

steeds

cale

l i n g v a n de Europese Unie beter

scha|) m e t h e t b a n k w e z e n

t o t uiting t e laten k o m e n , heeft

d e E u i o p e s e i n s t e l l i n g e n . Deze

trale

de

ontwikkelingen

blauw":

EIB

besloten

haar

visuele

tcegenomen

complexiteit

uitgebreidere

partneren

concretiseren

elementen

die

tezamen

e e n v i e r k a n t v o r m e n . Het c e n element

is

het

,,Europees

verbeeldt

het

,,Europese i n t e g r a t i e p r o j e c t " en geeft het belangrijkste symbool

Europese Investeringsbank 100, bd Konrad Adenauer L - 2950 Luxemburg

v a n d e E u r o p e s e U n i e . De z i j e l e m e n t e n z i j n grijs, d e

Europese Investeringsbank

Tel. (+352) 4379 - 1 Fax (•f352) 43 77 04 H320 Videoconferencing 43 93 67

kleur

van het k a n t o o r van de Bank: zij o m g e v e n en b e s c h e r m e n h e t centrale deel.

Internet http://vin«w.eib.org Kantoor Italie Via Sardegna, 38 I -00187 Rome

Het v i e r k a n t is de v o r m die over

Tel. (•1-39) 06-4719 -1 Fax {+S9) 06-4287 3438 H320 Videoconferencing 48 90 55 26

wordt

het algemeen voor

Kantoor Athene 364, Kifissias Ave & 1 , Delfon GR -152 33 Halandri/Athene Tel. (+30)1-682 4517-9 Fax (+30) 1-682 4520 Kantoor Lissabon Avenida da Liberdade, 144-156, 8° Ρ -1250 Lissabon Tel. (+351) 1-342 89 89 ο 342 88 48 Fax(+351)1-347 04 87

Tel. (+44)171-343 1200 Fax (+44) 171-930 9929 Kantoor Madrid Calle José Ortega y Gasset, 29 E - 28006 Madrid Tel. (+34) 91-431 13 40 Fax (+34) 91^31 1383 Contactbureau Brüssel Wetstraat 227 B-1040 Brüssel Tel. (+32) 2-230 98 90 Fax (+32) 2-230 58 27 H320 Videoconferencing 280 11 40 Foto's: Fototheek EIB, Ariane, Bare Endre, BENELUX PRESS, CE. DaimlerChrysler Immo. GmbH, Fotostock, Glaverbel, Haldor Topsoe A/S, Image Bank, Imacom. Pierre Fabre, Metsä-Serla Oyj, RENFE, Tiroler Luftfahrt, Umeä Energi AB, Valorsul SA

Gedrukt door Ceuterick in Belgi«

|-

op gehomoiogeerd

ΐ

i d e n t i t e i t en haar l o g o t e w i j . ' i gen

met

ingang

van

1 maait

1999, h e t jaar van de succesvolle l a n c e r i n g van d e

de

nieuwe

taken

die

Eurof)cse U n i e d e Bank

de heeft

t o e g e k e n d ( m e t n a m e de steun

economischii

aan

een

en m o n é t a i r e u n i e en na v e e r t u j

van

de

geslaagde euro,

haar

j a a r a c t i v i t e i t t e n b e h o e v e v£m

behoeve

d e d o e l s t e l l i n g e n van de Unie.

werkgeiegenheid

onder-

van

aan

de

Bank

onder

instellingen

en

de

Europese

haar

banden

m e t d e f i n a n c i ë l e w e r e l d . Toch

invoering

is h e t v i e r k a n t v a n h e t n i e u w e

actie

l o g o niet v o l l e d i g , noch geslo-

de groei in

de

en

ten de

Europa,

kandidaat-lid-

ten of geheel symmetrisch, tegenstelling

tot

de

in

meeste

Symbolen in d e b a n k w e r e l d . D i t

M e t d i t n i e u w e l o g o w i l d e EIB

s t a t e n , e n z o v o o r t ) en d i e haar

onvoltooide

h e t idee w e e r g e v e n d a t zij in d e

zichtbaarder

s y m b o o l is als d e Europese i n t e -

toekomst

bij d e Europese b e v o l k i n g .

gratie, de bestaansreden van de

bereiken van de doelstellingen

Het n i e u w e l o g o van de EIB ver-

o p e n naar de b u i t e n w e r e l d .

v a n d e Europese U n i e . O o k w i l

vangt het symbool dat dateert

zij

v a n 1963, d a t was g e b a s e e r d o p

van

Europa

inves-

hebben

gemaakt

het

begrip

partnerschap

karakter

EIB: o n o m k e e r b a a r ,

t e e r t , d a t zij m e e w e r k t aan h o t

van

het

solide

en

Het l o g o w o r d t s a m e n m e t d e

o n d e r s t r e p e n , een van de f u n

een g e o g r a f i s c h e w e e r g a v e van

n a a m van d e Bank g e b r u i k t ; er

d a m e n t e l e e l e m e n t e n v a n ha.n

Eurofiti en d a t m i n o f m e e r is

zijn

w e r k w i j z e : de investeringen t e n

a f g e l e i d van het symbool

l o g o als o f f i c i ë l e t a l e n v a n d e

b e h o e v e v a n d e Europese i n t e

d e V r r e n i g d e Naties. H e t l o g o

grafie

v a n 1963 w e r d t e i k e n s b i j e e n

krijgen

steun

van

de

van

evenveel

versies v a n

Bank en v a n a n d e r e i n s t e l l i n g e n

n i e u w e u i t b r e i d i n g v a n de Unie

Het

aangepast

1980, 1 9 8 1 ,

Europese

1986, 1990 en 1995), m a a r zei

wettelijk

d e b e t r o u w b a a r h e i d en d e sta

niets o v e r d e o m v a n g en de ver-

WIPO (Wereldorganisatie

b i l i t e i t van de instelling w e e i

d i e p i n g van het project van de

de intellectuele eigendom).

g e v e n z o n d e r agressief

Europese

Euro

pese b a n k w e z e n . H e t l o g o w i l

mercieel over t e k o m e n .

F.IB M lÎD E D K L I N G E N

I-I999

o f con

de

(1974,

integratie

EIB zieh

inzet.

waarvoor Bovendien

het

Unie.

van de Unie of van het

Arctic zijdepapier IX-AA-99-001-NL-C

banklogo's Het

streept de specifieke aard van

steun

Kantoor Lenden 68, Pall Mall GB - Londen SW1Y SES

gebruikt.

nieuwe

logo

van

de

Investeringsbank gedeponeerd

bij

is de

voor •

1 I! I Ν 100 ^ * ^ ISSN

Recommend Documents