SORSZÁM
BLOKKSZÁM 1 – FŐCÍM 2 – KVÓTA
SZONDA-IPSOS MÉDIA-, VÉLEMÉNY ÉS PIACKUTATÁS 1081 BUDAPEST, KÖZTÁRSASÁG TÉR 3.
OTTHON-KÉP
Helység………………………… Budapest:……………kerület
KÉRDEZTE: A KÉRDEZÉS IDŐPONTJA 1993 ………HÓ ……..NAP ………-TÓL ……..-IG A KÉRDEZÉS NAPJA BUDAPESTEN KÓDOLTA: BUDAPESTEN ELLENŐRÍZTE:
BUDAPEST, 1993 ÁPRILIS A VÁLASZADÁS ÖNKÉNTES
1. Ön mikor jött át Magyarországra? ……………..év………………….hó………………nap 0– X– I. KÁRTYACSOMAG
2. Mi volt az oka, hogy Romániából Magyarországra jött? Kérem, hogy a kártyákon szereplő okok közül válassza ki azt a hármat, amelyik az Ön döntését leginkább befolyásolta! MIUTÁN KIVÁLASZTOTTA
2.1. Most arra kérem, hogy ezt a három tényezőt rakja sorba, tehát az első helyre azt tegye, amelyik a leginkább befolyásolta, és így tovább. Nem választotta 1. a kilátástalan, reménytelen romániai politikai, gazdasági helyzet
1
2
3
9
0–X–
2. azok az általános feltételek, melyek saját, illetve családja életét meghatározták
1
2
3
9
0–X–
3. a saját, illetve családja életfeltételein szeretett volna javítani
1
2
3
9
0–X–
4. magyarként nem látta önmaga és családja jövőjét biztosítottnak
1
2
3
9
0–X–
5. a magyar tannyelvű oktatási intézmények hiánya miatt
1
2
3
9
0–X–
6. Románia nemzetiségi politikája miatt
1
2
3
9
0–X–
7. romániainál nagyobb szabadság és jobb gazdasági helyzet, melyet Magyarország a 80as évekre elért
1
2
3
9
0–X–
8. a Magyarországról kialakult kép hatására
1
2
3
9
0–X–
9. rokonok, barátok, ismerősök példája, ösztönzése
1
2
3
9
0–X–
10. a nagyobb elismertség utáni vágy miatt
1
2
3
9
0–X–
11. saját ismereteinek, képességeinek jobb felhasználása érdekében
1
2
3
9
0–X–
12. a félelem miatt
1
2
3
9
0–X–
0– X–
2
3. Ön... 2 – útlevéllel, vagy
––›
4-RE!
1 – útlevél nélkül jött át Romániából Magyarországra? 0 – ––›
5-RE!
X – ––›
5-RE!
––›
5-RE!
4. Ön... 2 – már Romániában is kérte a hatóságokat, hogy áttelepülhessen Magyarországra, vagy 1 – csak Magyarországon? 0– X–
5. Élnek-e Önnek közeli rokonai Romániában? 2 – élnek
––›
1 – nem élnek
6-RA! ––›
0 – ––›
9-RE!
X – ––›
9-RE!
9-RE!
6. Kik élnek ott? HA NEVET EMLÍT, KÉRDEZZ RÁ, HOGY MILYEN ROKONSÁGI KAPCSOLATBAN ÁLL AZ EMLÍTETT SZEMÉLLYEL!
0– XX –
7. Ön mostanában szokott-e találkozni a Romániában élő rokonaival? – igen
––›
1 – nem
3 – rendszeresen, vagy 2 – alkalmanként? ––›
9-RE!
0–
––›
9-RE!
X–
––›
9-RE!
8. Általában 1 – Magyarországon, vagy 2 – Romániában szoktak találkozni 3 – is-is 4 – máshol: …………………….. 0– X–
3
9. Élnek-e Önnek közeli barátai, ismerősei Romániában? 2 – élnek 1 – nem élnek
––›
12-RE!
0–
––›
12-RE!
X–
––›
12-RE!
10. Ön mostanában szokott-e találkozni a Romániában élő barátaival, ismerőseivel? – igen ––› 1 – nem
3 – rendszeresen, vagy 2 – alkalmanként? ––›
12-RE!
0–
––›
12-RE!
X–
––›
12-RE!
11. Általában 1 – Magyarországon, vagy 2 – Romániában szoktak találkozni 3 – is-is 4 – máshol: …………………….. 0– X–
12. Kérem, mondja meg, hogy milyen volt az életszínvonala Önnek és családjának Romániában. Osztályozzon 1-10-ig, ahol az 1-es az elképzelhető legalacsonyabb, a 10-es az elképzelhető legmagasabb életszínvonalat jelenti. És összességében milyen volt a Romániában élő emberek életszínvonala? Kérem, ismét 1-10-ig osztályozzon. 1. az Ön életszínvonala
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0–X–
2. Romániában élő emberek életszínvonala
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0–X–
0– X–
13. És milyen az életszínvonala Önnek és családjának Magyarországon. Osztályozzon ismét 1-10-ig, ahol az 1-es az elképzelhető legalacsonyabb, a 10-es az elképzelhető legmagasabb életszínvonalat jelenti. És hogy érzi, összességében milyen itt az emberek életszínvonala? 1. az Ön életszínvonala
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0–X–
2. az emberek életszínvonala
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0–X–
0– X–
4
14. Az átjövetele előtti időben milyen gyakran hallott a rádióból Magyarországról szóló híreket, információkat: naponta, hetente, többször, hetente egyszer-kétszer, ennél ritkábban, vagy soha: És a televízióból milyen gyakran látott, hallott …? És a …? 5 – naponta 4 – hetente többször 3 – hetente 1-szer 2-szer 2 – ennél ritkábban 1 – soha 1. rádióból?
5
4
3
2
1
0– X –
2. TV-ből
5
4
3
2
1
0– X –
3. újságokból
5
4
3
2
1
0– X –
4. Mo-ról hazalátogató áttelepültektől?
5
4
3
2
1
0– X –
5. más magyarországi emberektől?
5
4
3
2
1
0– X –
0– X–
15. Milyen volt Önnek Romániában az anyagi helyzete? Kérem, hogy 1-5-ig terjedő skálán értékeljen, ahol az egyes azt jelenti, hogy nagyon rossz, az ötös pedig azt jelenti, hogy nagyon jó volt. A közbülső számjegyek természetesen átmenetet jelölnek. És a(z) … 1. ANYAGI HELYZETE ROMÁNIÁBAN?
1
2
3
4
5
0–X–
2. anyagi helyzete Magyarországon?
1
2
3
4
5
0–X–
3. művelődési, szórakozási lehetősége Romániában?
1
2
3
4
5
0–X–
4. művelődési, szórakozási lehetősége Magyarországon?
1
2
3
4
5
0–X–
5. szakmai elismertsége Romániában?
1
2
3
4
5
0–X–
6. szakmai elismertsége Magyarországon?
1
2
3
4
5
0–X–
7. gyermekeinek érvényesülési lehetőségei Romániában?
1
2
3
4
5
0–X–
8. gyermekeinek érvényesülési lehetőségei Magyarországon?
1
2
3
4
5
0–X–
9. baráti kapcsolatai Romániában?
1
2
3
4
5
0–X–
10. baráti kapcsolatai Magyarországon?
1
2
3
4
5
0–X–
0– X–
5
16. Magyarországra történő áttelepedésében mennyire segítettek Önnek a rokonai? Kérem, hogy 1-5-ig terjedő skálán értékeljen, ahol az 1-es azt jelenti, hogy egyáltalán nem segítettek, az 5-ös pedig azt, hogy nagymértékben segítettek. És a …? 1. ROKONAI?
1
2
3
4
5
0–X–
2. magyarországi barátai?
1
2
3
4
5
0–X–
3. régebben áttelepült erdélyiek?
1
2
3
4
5
0–X–
4. ismeretlenek?
1
2
3
4
5
0–X–
5. egyházak?
1
2
3
4
5
0–X–
6. a magyarországi pártok?
1
2
3
4
5
0–X–
7. munkahelye?
1
2
3
4
5
0–X–
8. Vöröskereszt?
1
2
3
4
5
0–X–
0– X–
17. Ön mennyire érezte magát Romániában szabadnak: az 1-es jelentse azt, hogy egyáltalán nem érezte magát szabadnak, az 5-ös pedig azt, hogy nagyon szabadnak érezte magát. És mennyire érzi magát szabadnak most Magyarországon? És mennyire érezte magát otthon Romániában? És mennyire érzi magát otthon Magyarországon? szabadnak Romániában
1
2
3
4
5
0–X–
szabadnak Magyarországon
1
2
3
4
5
0–X–
otthon Romániában
1
2
3
4
5
0–X–
otthon Magyarországon
1
2
3
4
5
0–X–
18. Amikor átjött Magyarországra, milyen tárgyakat, vagyontárgyakat hozott magával?
00 – XX –
19. Önnek (Önöknek) itt hány olyan magyar nyelvű könyvük van, amelyek Magyarországon jelentek meg? ............................................... db 0– X–
6
20. És hány olyan magyar nyelvű könyvük van itt, amelyek Romániában jelentek meg? ............................................... db 0– X–
21. És hány román nyelvű könyvük van itt? ............................................... db 0– X–
22. Mennyire kíséri figyelemmel Ön azt, hogy milyen politikai események vannak Romániában? 3 – nagyon 2 – kicsit, vagy 1 – egyáltalán nem? 0– X–
23. És azt mennyire kíséri figyelemmel, hogy mit történik a nemzetiségiekkel Erdélyben? 3 – nagyon 2 – kicsit, vagy 1 – egyáltalán nem? 0– X–
24. És azt mennyire kíséri figyelemmel, hogy milyen kulturális megemlékezések zajlanak Erdélyben? 3 – nagyon 2 – kicsit, vagy 1 – egyáltalán nem? 0– X– I. KÁRTYALAP
25. Ön hazamegy vagy sem halottak napjára? És … 4 – biztosan hazamegy 3 – valószínűleg hazamegy 2 – valószínűleg nem megy haza 1 – biztos nem meg haza 1. halottak napjára
4
3
2
1
0–X–
2. Romániában élő családtagja, rokona születésnapjára
4
3
2
1
0–X–
3. osztálytalálkozóra
4
3
2
1
0–X–
0– X–
7
26. Milyen napilapokat szokott olvasni rendszeresen? RENDSZERESEN:
ALKALMANKÉNT:
00 – XX –
27. Milyen hetilapokat, folyóiratokat szokott olvasni rendszeresen? RENDSZERESEN:
ALKALMANKÉNT:
00 – XX –
28. Ön szerint a magyarországi újságok, a rádió, a TV összességében 3 – túlságosan sokat, 2 – éppen eleget, vagy 1 – túlságosan keveset foglalkoznak a Romániában élő magyarok helyzetével? 0– X–
29. És hogy látja, a magyarországi újságok, a rádió a TV 3 – a valóságról kedvezőbb, 2 – a valóságnak megfelelő, vagy 1 – a valóságosnál kedvezőtlenebb képet adnak a Romániában élő magyarok helyzetéről? 0– X–
8
30. Ön szerint, ahogyan a magyarországi újságok, a rádió, a TV foglalkozik a Romániában élő magyarok helyzetével, azzal 1 – inkább segítenek rajtuk, vagy 2 – inkább ártanak nekik? 3 – is-is 0– X– II. KÁRTYALAP
31. A kártyalapon olyan személyek nevét olvashatja, akik gyakran beszélnek Erdélyről, az erdélyi magyarságról. Kérem, hogy válassza ki azt a három személyt, akiknek a véleménye a legközelebb áll Önhöz. 01 – Csoóri Sándor 01 – Szőcs Géza 03 – Katona Ádám 04 – Szilágyi N. Sándor 05 – Tabajdi Csaba 06 – Entz Géza 07 – Tamás Gáspár Miklós 08 – Csurka István 09 – Bodor Pál 10 – Tőkés László 11 – Sütő András 12 – Cs. Gyimesi Éva 0– X–
32. A kártyalapon szereplő személyeken kívül még vannak-e olyanok, akiknek Erdélyről, az erdélyi magyarokról vallott álláspontja közel állnak Önhöz? 2 – vannak 1 – nincsenek
––›
0–
––›
35-RE!
X–
––›
35-RE!
35-RE!
33. Kik azok?
00 – XX –
9
34. Ön mennyire tartja valószínűnek, hogy a román kormány csak ígéri a nemzetiségi jogokat, de nem fogja betartani. Kérem, egy ötfokú skálán értékeljen, ahol az 5ös azt jelenti, hogy nagyon valószínűnek tartja, az 1-es pedig azt, hogy egyáltalán nem tartja valószínűnek. És azt, hogy … EGYÁLTALÁN NEM VALÓSZÍNŰ
NAGYON VALÓSZÍNŰ
1. A ROMÁN KORMÁNY CSAK ÍGÉRGETI A NEMZETISÉGI JOGOKAT, DE NEM FOGJA BETARTANI
1
2
3
4
5
0– X –
2. a román kormány a nemzetiségi jogokat csökkenteni fogja?
1
2
3
4
5
0– X –
3. sohasem lesz önálló magyar egyetem Kolozsváron?
1
2
3
4
5
0– X –
4. nem fog növekedni a magyar nyelvű intézmények száma Erdélyben?
1
2
3
4
5
0– X –
5. az otthoniak el fogják veszíteni nemzeti azonosságtudatukat?
1
2
3
4
5
0– X –
6. az áttelepültek elszigetelődnek Magyarországon?
1
2
3
4
5
0– X –
7. a magyarországi lakosság egyre negatívabban ítéli meg az áttelepülteket, menekülteket?
1
2
3
4
5
0– X –
8. az otthoniak, az erdélyi magyarok árulónak fogják tartani az áttelepülteket és elítélik őket?
1
2
3
4
5
0– X –
0– X–
35. Mennyire tartja fontosnak, hogy gyermekei visszajárjanak Erdélybe: 5 – nagyon fontosnak tartja 4 – fontosnak tartja 3 – fontosnak is tartja, meg nem is 2 – nem igazán tartja fontosnak 1 – egyáltalán nem tartja fontosnak? 9 – nincs gyereke (itt Magyarországon) 0– X–
10
III. KÁRTYALAP
36. Mit érzett Ön, amikor 1990 márciusában a marosvásárhelyi románok és magyarok között harcok folytak? Kérem, hogy a kártyalapokból két dolgot válasszon! VÁLASZTOTTA
NEM VÁLASZTOTTA
1. gyűlöletet a románsággal szemben
2
1
0–X–
2. felháborodást a román politika iránt
2
1
0–X–
3. meglepetést
2
1
0–X–
4. fájdalmat
2
1
0–X–
5. kétségbeesést
2
1
0–X–
6. abszolút reménytelenséget a jövőre vonatkozóan
2
1
0–X–
7. értetlenséget
2
1
0–X–
0– X–
37. Milyen gyakran érzi magát olyan helyzetben, hogy jobbnak látja nem elmondani, hogy erdélyi: 3 – gyakran 2 – ritkán, vagy 1 – soha? 0– X–
38. Amióta átjött Magyarországra, kötött-e barátságot… IGEN
NEM
1. anyaországi magyarokkal?
2
1
0–X–
2. áttelepült erdélyiekkel?
2
1
0–X–
3. otthon-maradottakkal?
2
1
0–X–
4. más nemzetiségűekkel?
2
1
0–X–
0– X–
11
IV. KÁRTYALAP
39. Ön szerint általában ma Magyarországon mi kell ahhoz, hogy két ember barátságot kössön? Kérem, hogy a kártyalapról válassza ki azt az egy szempontot, amelyik Ön szerint a leginkább meghatározó. 1 – kölcsönös emberi szeretet, szimpátia 2 – azonos érdeklődési kör 3 – azonos iskolai végzettség 4 – azonos munkahely 5 – azonos érdek 6 – pozitív kíváncsiság 7. – semmi 9 – egyéb válasz 0– X–
40. Önnek hány munkahelye volt eddig Magyarországon? ……………………………. munkahely 9 VAGY TÖBB = 9! 0– X – nincs munkahelye
––›
43-RA!
41. Jelenlegi munkahelyével meg van elégedve vagy nincs? 2 – meg van elégedve 1 – nincs megelégedve 0– X–
42. Miért?
00 – XX –
43. Önnek milyen tervei vannak az elővetkező 5 évre?
00 – XX –
12
44. Szabadidejében Ön szokott-e járni színházba? HA SZOKOTT: Rendszeresen, vagy alkalmanként? És … rendszeresen alkalmanként
NEM
1. SZÍNHÁZBA?
3
2
1
0–X–
2. moziba?
3
2
1
0–X–
3. komolyzenei koncertekre?
3
2
1
0–X–
4. popzenei koncertekre?
3
2
1
0–X–
5. múzeumba, kiállításokra?
3
2
1
0–X–
6. táncházba?
3
2
1
0–X–
7. szakkörökbe, klubokba?
3
2
1
0–X–
8. nyelvtanfolyamokra?
3
2
1
0–X–
9. sportrendezvényekre?
3
2
1
0–X–
10. presszókba, éttermekbe?
3
2
1
0–X–
0– X–
45. Szokott-e járni országjáró túrára: –igen
––›
3 – rendszeresen, vagy 2 – alkalmanként?
1 – nem 0– X–
46. Szokott-e olvasni Magyarország történelmével kapcsolatos szakkönyveket, vagy regényeket? 2 – igen
––›
47-RE!
1 – nem
––›
48-RA!
0–
––›
48-RA!
X–
––›
48-RA!
47. Kérem, soroljon fel 1-2 címet a mostanában olvasottak közül.
00 – XX –
13
II. KÁRTYACSOMAG
48. Az ember többféleképpen is meghatározhatja, hogy hova, milyen csoportokba tartozik. A kártyákon ezek közül soroltunk fel néhányat. Kérem, rakja sorrendbe ezeket aszerint, hogy melyiket mennyire tartja saját magára igaznak. Tehát melyiket tenné ebből a szempontból az első helyre, a másodikra, és így tovább. 1. áttelepült romániai
1
2
3
4
5
0–X–
2. magyar
1
2
3
4
5
0–X–
3. erdélyi magyar
1
2
3
4
5
0–X–
4. asszimilálódott magyarországi magyar
1
2
3
4
5
0–X–
5. európai
1
2
3
4
5
0–X–
0– X–
49. Ön szerint mennyire jellemző a magyarországi magyarokra, hogy segítőkészek? Kérem, hogy 1-5-ig értékeljen, ahol az 5-ös azt jelenti, hogy nagyon jellemző rájuk, az 1-es pedig azt, hogy egyáltalán nem jellemző rájuk. És az, hogy …? 1. segítőkészek?
1
2
3
4
5
0–X–
2. nagyképűek, lekezelőek
1
2
3
4
5
0–X–
3. együttérzők
1
2
3
4
5
0–X–
4. gőgösek, nagyzolók
1
2
3
4
5
0–X–
5. önzők, egoisták?
1
2
3
4
5
0–X–
6. összetartók?
1
2
3
4
5
0–X–
7. érdekhajhászok?
1
2
3
4
5
0–X–
8. okosak, életrevalók?
1
2
3
4
5
0–X–
9. pénzsóvárak?
1
2
3
4
5
0–X–
10. vendégszeretők?
1
2
3
4
5
0–X–
11. hazafiak?
1
2
3
4
5
0–X–
12. karrieristák?
1
2
3
4
5
0–X–
13. türelmetlenek?
1
2
3
4
5
0–X–
14. megbízhatók?
1
2
3
4
5
0–X–
0– X–
14
50. És Ön szerint mennyire jellemző általában az erdélyi magyarokra, hogy segítőkészek? Kérem, hogy 1-5-ig értékeljen, ahol az 5-ös azt jelenti, hogy nagyon jellemző rájuk, az 1-es pedig azt, hogy egyáltalán nem jellemző rájuk. És az, hogy …? 1. segítőkészek?
1
2
3
4
5
0–X–
2. nagyképűek, lekezelőek
1
2
3
4
5
0–X–
3. együttérzők
1
2
3
4
5
0–X–
4. gőgösek, nagyzolók
1
2
3
4
5
0–X–
5. önzők, egoisták?
1
2
3
4
5
0–X–
6. összetartók?
1
2
3
4
5
0–X–
7. érdekhajhászok?
1
2
3
4
5
0–X–
8. okosak, életrevalók?
1
2
3
4
5
0–X–
9. pénzsóvárak?
1
2
3
4
5
0–X–
10. vendégszeretők?
1
2
3
4
5
0–X–
11. hazafiak?
1
2
3
4
5
0–X–
12. karrieristák?
1
2
3
4
5
0–X–
13. türelmetlenek?
1
2
3
4
5
0–X–
14. megbízhatók?
1
2
3
4
5
0–X–
0– X– V. KÁRTYALAP
51. Sokféleképpen megfogalmazhatjuk, miért tatjuk magunkat magyarnak. Kérem, hogy a kártyán szereplő meghatározások közül válassza ki azt az egyet, amelyiket a legalkalmasabbnak találja arra a kérdésre: Miért vagyok magyar? 1 – magyar az anyanyelvem 2 – magyarok a szüleim 3 – magyarnak érzem magam 4 – magyarnak tartanak 5 – Magyarországon élek 0– X– VI. KÁRTYALAP
52. Ezek közül a kijelentések közül melyik illik a legjobban Önre? 1 – vallásos vagyok, az egyház tanítását követem 2 – vallásos vagyok a magam módján 3 – hiszek Istenben, de nem vagyok vallásos 4 – nem tudom megmondani, hogy vallásos vagyok-e, vagy sem 5 – nem vagyok vallásos, engem ilyesmi nem érdekel 6 – nem vagyok vallásos, mert meggyőződésem szerint a vallásnak nincs igaza 7 – egyéb: ……………………………… 0– X–
15
53. Milyen vallásban keresztelték meg, illetve milyen felekezetben jegyezték be? 1 – katolikus 2 – református 3 – evangélikus 4 – izraelita 5 – egyéb: ……………………………… 6 – megkeresztelték, bejegyezték, de nem tudja hova 7 – nincs megkeresztelve 0– X– VII. KÁRTYALAP
54. Az Erdélyi Gyülekezetbe, az áttelepedettek ökomenikus vallási közösségébe, véleménye szerint, mi az, ami leginkább oda viszi az embereket? Kérem, hogy a kártyalapról válasszon. 1 – összetartás érzése 2 – vallásosság 3 – közösen átélhető élmények 4 – segítségadás a mindennapi problémákban 5 – egymásrautaltság 6 – régi hazához való tartozás fenntartása 7 – biztosságkeresés 0– X–
55. Részt vesz-e Magyarországon valamilyen erdélyieket tömörítő társadalmi csoportosulásban? 2 – igen 1 – nem
––›
59-RE!
0–
––›
59-RE!
X–
––›
59-RE!
56. Melyikben?
00 – XX –
57. Önnek 1 – meghatározó szerepe van abban, hogyan működik a szervezet (működnek a szervezetek) 2 – befolyása van arra, hogy miként működjön a szervezet (működjenek a szervezetek) 3 – ötleteivel segíti a szervezet működését, célkitűzéseit, vagy 4 – csak eljár oda szabadidejében? 0– X–
16
58. Ön összességében elégedett vagy elégedetlen ezeknek a szervezeteknek a tevékenységével? Kérem, hogy 1-5-ig értékeljen, ahol az 1-es azt jelenti, hogy nagyon elégedetlen, az 5-ös, pedig azt, hogy nagyon elégedett. NAGYON ELÉGEDETLEN 1
2
3
4
NAGYON ELÉGEDETT 5
0– X–
59. Önnek mennyire hiányzik Románia? Kérem, hogy 1-5-ig értékeljen, ahol az 5-ös azt jelenti, hogy nagyon hiányzik, az 1-es pedig azt, hogy egyáltalán nem hiányzik És …? 1. Románia?
1
2
3
4
5
0–X–
2. Erdély?
1
2
3
4
5
0–X–
3. az a város/falu ahol lakott?
1
2
3
4
5
0–X–
4. az ország bizonyos tájai?
1
2
3
4
5
0–X–
5. az ottani rokonok, barátok, kollégák?
1
2
3
4
5
0–X–
6. személyi élete emlékhelyei?
1
2
3
4
5
0–X–
7. személyes részvétel az otthoni közéleti és kulturális eseményeken?
1
2
3
4
5
0–X–
0– X–
60. Amikor az ember egy új országba költözik, többféle érzés lehet a régi országgal, az ott élőkkel kapcsolatban. Kérem, mondja meg, hogy amióta átjött, milyen gyakran érzett Ön honvágyat? Kérem, 1-5-ig értékeljen, ahol az 1-es azt jelenti, hogy soha nem érzett honvágyat, az 5-ös pedig azt, hogy nagyon gyakran érzett. És milyen gyakran érzett … 1. HONVÁGYAT?
1
2
3
4
5
0–X–
2. bűntudatot?
1
2
3
4
5
0–X–
3. haragot?
1
2
3
4
5
0–X–
4. megbánást?
1
2
3
4
5
0–X–
0– X–
17
VIII. KÁRTYALAP
61. A kártyalapon szereplő dolgok közül válassza ki azt a hármat, amellyel szívesen díszítené a saját lakását? 01 – poszterek, fotók erdélyi tájakról 02 – képek, rajzok, festmények, grafikák erdélyi magyar vonatkozású épületekről, intézményekről 03 – erdélyi népviseleti ruházati tárgyak 04 – népi szőttesek, kézimunkák, csergék 05 – népi kerámiák 06 – faragott vagy festett székely bútor 07 – erdélyi színházi előadások, kulturális események plakátjai 08 – ortodox ikonok 09 – poszter, kép a Peles kastélyról 10 – poszter, kép a bukaresti Atheneumról 11 – poszter, kép a tirgu-jiu-i Végtelen oszlopról 12 – poszter, kép a román tengerpartról 0– X–
62. Ha valaki Magyarországon hivatalosan vagy magánemberként betolakodónak, idegennek nevezné, hogyan reagálna? HA MÁR EZ ELŐFORDULT
62.1. Hogyan reagált?
00 – XX –
63. Ha találkozik - Romániában, vagy Magyarországon - régi barátaival, kollégáival, otthoni rokonaival, rábeszéli-e őket is az áttelepedésre? 2 – igen 1 – nem 0– X–
64. Miért?
00 – XX –
18
65. Ön egyetért, vagy nem ért egyet azzal, hogy … EGYET ÉRT
NEM ÉRT EGYET
1. Az erdélyi magyaroknak kötelességük otthon maradni, ahol születtek.
2
1
2. Csak a gyávák és önbizalom nélküliek maradnak otthon, akik félnek az újrakezdéstől.
2
1
3. Az erdélyi magyaroknak el kell jönniük Romániából, mert ott elvesztik nemzeti identitásukat és méltóságukat.
2
1
4. Az erdélyieknek érdemes áttelepedniük, mert a magyarországiak megkönnyítik a beilleszkedésüket.
2
1
5. Az áttelepülteknek meg kell tanulniuk, hogy az anyaországnak emberi kapcsolataiban nem az érzelem vagy az értelem dominál, hanem az érdekek.
2
1
6. Az áttelepülteket csak akkor fogadják be, ha teljesen átveszik az anyaországiak értékrendjét, és minél inkább hasonulnak hozzájuk.
2
1
7. Akik új életet kezdtek Magyarországon, már nem kell foglalkozniuk az erdélyiek problémáival.
2
1
8. Áttelepedés után is meg kell maradniuk erdélyieknek, és szoros kapcsolatban kell élniük az otthoniak problémáival.
2
1
0– X– IX. KÁRTYALAP
66. A kártyán szereplő jelképek közül melyeket tartaná jogosnak, hogy Erdélyben használják őket? VÁLASZTOTTA
NEM VÁLASZTOTTA
1. magyar nemzeti zászló
2
1
0–X–
2. magyar himnusz
2
1
0–X–
3. székely himnusz
2
1
0–X–
4. kizárólag Erdély történelmére vonatkozó arcképek, címerek, dokumentumok aktualizálása
2
1
0–X–
5. minden városban/helységben csak az egykori helyi hírességek, események emlékének kultusza
2
1
0–X–
6. új szimbólumok, jelvények (RMDSZ, MISSZ, stb.) használata, terjesztése
2
1
0–X–
0– X–
19
X . KÁRTYALAP
67. Ön a kártyalapon szereplő dolgok közül melyiket tartja magára nézve a leginkább jellemzőnek? 1 – hazamentem Magyarországra, ahova tartozom és ez természetes 2 – csak átköltöztem egy másik helységbe, más nem történt 3 – európainak érzem magam, felül tudok emelkedni a menni vagy maradni problémáján 4 – hovatartozásomat illetően elszigetelődtem 0– X–
68. Miért?
00 – XX –
69. Mennyire ért egyet Ön azzal az állítással, hogy mindenképpen a szülőföldön kell maradni, ez mindennél fontosabb? Kérem, hogy 1-5-ig értékeljen, ahol az 5-ös azt jelenti, hogy teljesen egyetért ezzel, az 1-es pedig azt, hogy egyáltalán nem ért egyet vele. És azzal, hogy … EGYÁLTALÁN NEM ÉRT EGYET
TELJESEN EGYETÉRT
1. MINDENKÉPPEN A SZÜLŐFÖLDÖN KELL MARADNI, EZ MINDENNÉL FONTOSABB.
1
2
3
4
5
0– X–
2. A szülőföldön kell élni, mert ez felemelő érzést, feladatokat jelent, s így könnyebb elviselni a nehézségeket.
1
2
3
4
5
0– X–
3. Csak az cselekszik helyesen, aki a szülőföldjén a közösségért teszt
1
2
3
4
5
0– X–
4. Csak az a jó cselekedet, amely nemzeti célokat szolgál.
1
2
3
4
5
0– X–
5. Csak úgy és ott érdemes dolgozni, ahol biztonságban érezzük magunkat.
1
2
3
4
5
0– X–
6. Csak ott lehet az ember hazafi, ahol előnyösebbek az érvényesülési és munkalehetőségei.
1
2
3
4
5
0– X–
7. Csak ott érzi jól magát az ember, ahol otthonos a környezet és emberi kapcsolatai természetesek, biztonságot adók.
1
2
3
4
5
0– X–
0– X–
20
Most néhány konkrétabb dolgokról szeretném megkérdezni a véleményét.
70. Melyik az a magyarországi párt, amelyikkel Ön leginkább rokonszenvezik? …………………………………. 01 – MDF 02 – SZDSZ 03 – FIDESZ 04 – MSZP 05 – KDNP 06 – FKgP 07 – egyéb párt 08 – egyik sem
––›
72-RE!
0–
––›
72-RE!
X–
––›
72-RE!
71. Miért ezzel a párttal rokonszenvezik a leginkább?
00 – XX –
72. Ha lehetősége lenne, dolgozna-e egy magyarországi-romániai közös cégnél? 2 – igen 1 – nem
––›
SZEMÉLYI ADATOKRA!
0–
––›
SZEMÉLYI ADATOKRA!
X–
––›
SZEMÉLYI ADATOKRA!
73. Miért?
00 – XX –
21
SZEMÉLYI ADATOK:
1. Neme: 1 – férfi 2 – nő
2. Ön melyik évben született? .................................................. év X–
3. Mi az Ön legmagasabb iskolai végzettsége? ………………………………………………… 1 – NEM JÁRT ISKOLÁBA ––› 5-RE! 2 – járt általános iskolába, de nem fejezte be 3 – ÁLTALÁNOS ISKOLA (lehet 7 vagy 8 osztály is, 4 polgári, ill. a régi iskolarendszerben 4 gimnázium, befejezetlen középiskola) 4 – SZAKMUNKÁSKÉPZŐ, SZAKISKOLA, MESTERLEVÉL, SEGÉDLEVÉL, TANONCISKOLA 5 – BEFEJEZETT KÖZÉPISKOLA (gimnázium, líceum, szakközépiskola, technikum, egyéb középiskola, befejezetlen felsőfokú tanintézet) 6 – BEFEJEZETT FŐISKOLA, FELSŐFOKÚ TECHNIKUM 7 – BEFEJEZETT EGYETEM 0– X–
4. Kérem, sorolja fel, hogy iskolái közül melyeket végezte román nyelven? EMLÍTI
NEM EMLÍTI
1. elemi iskola (1-4 osztály)
2
1
0–X–
2. általános iskola (5-7 vagy 5-8 osztály)
2
1
0–X–
3. szakmunkásképző, szakiskola, mesterlevél, segédlevél, tanonciskola
2
1
0–X–
4. középiskola (gimnázium, líceum, szakközépiskola, technikum, egyéb középiskola, befejezetlen felsőfokú tanintézet)
2
1
0–X–
5. főiskola, felsőfokú technikum
2
1
0–X–
6. egyetem
2
1
0–X–
0– X–
22
5. Mi (volt) az Ön foglalkozása Romániában: .................................................. 01 – munkás 02 – földműves 03 – kisiparos 04 – gazdálkodó 05 – vállalkozó 06 – hivatalnok 07 – humán értelmiségi 08 – műszaki értelmiségi 09 – művész 10 – tanuló/diák 11 – eltartott családtag 12 – egyéb, éspedig: ................ 0– X–
6. Most itt Magyarországon dolgozik? (Folytat kereső tevékenységet?) 01 – igen – nem
←
SEGÍTŐ CSALÁDTAG IS!
––›
02 – GYES-en, GYED-en lévő 03 – öregségi (saját) jogon nyugdíjas 04 – rokkant nyugdíjas (leszázalékolt) 05 – munkanélküli 06 – háztartásbeli ––› 8-RA!
HTB-NÉL KÉRDEZZ TOVÁBB: SEGÍTŐ CSALÁDTAG? HA IGEN: JAVÍTSD! TAG?
←
07 – tanuló
––›
08 – özvegyi nyugdíjas
8-RA! ––›
8-RA!
09 – egyéb inaktív kereső ––› 8-RA! (ingatlana, lakása bérbeadásából él, csak eltartási, vagy életjáradéki szerződése van 10 – egyéb eltartott ––› 8-RA! (szoc. segélyből él, intézményi eltartott, csak gyermekei támogatják, fogyatékos) 00 – XX –
23
7. És mi (volt) a foglalkozása itt Magyarországon?
24
8. Mennyi az Ön nettó (amit képhez kap) jövedelme (munkahelyi bére/nyugdíja/ösztöndíja) havonta? Kérem, hogy minden plusz munkát (másodállást, mellékállást, alkalmi jövedelmet, stb.) is értsen bele. .................................................. Ft 001 – nincs jövedelme 000 – nem tudja XXX –
9. Mi az Ön családi állapota? NE A JOGI ÁLLAPOTOT, A TÉNYLEGEST KÓDOLD! 1 – nőtlen, hajadon, egyedül él 2 – házas, egyedül él 3 – elvált, egyedül él 4 – özvegy, egyedül él 5 – nőtlen, hajadon, élettárssal él 6 – házas, házastárssal él 7 – házas, élettárssal él 8 – elvált, élettárssal él 9 – özvegy, élettárssal él 0– X– CSAK HA ÉLETTÁRSSAL, VAGY HÁZASTÁRSSAL ÉL!
10. Akivel Ön együtt él, az 1 – erdélyi áttelepült, vagy 2 – nem? 0– X–
11. Vannak-e Önnek gyerekei? 2 – vannak 1 – nincsenek
––›
0–
––›
12-RE!
X–
––›
12-RE!
12-RE!
11.1. Hány évesek?
0– XX –
25
12. Önre melyik igaz a következő állítások közül? 1 – falun született és mindvégig ott is lakott 2 – falun született és 10 éves kora után lett városi 3 – falun született és 16 éves kora után lett városi 4 – városon született és mindvégig ott is lakott 5 – városon született és később falura költözött 0– X–
13. Mi az Ön apjának legmagasabb iskolai végzettsége? ………………………………………… 1 – NEM JÁRT ISKOLÁBA 2 – járt általános iskolába, de nem fejezte be 3 – ÁLTALÁNOS ISKOLA (lehet 7 vagy 8 osztály is, 4 polgári, ill. a régi iskolarendszerben 4 gimnázium, befejezetlen középiskola) 4 – SZAKMUNKÁSKÉPZŐ, SZAKISKOLA, MESTERLEVÉL, SEGÉDLEVÉL, TANONCISKOLA 5 – BEFEJEZETT KÖZÉPISKOLA (gimnázium, líceum, szakközépiskola, technikum, egyéb középiskola, befejezetlen felsőfokú tanintézet) 6 – BEFEJEZETT FŐISKOLA, FELSŐFOKÚ TECHNIKUM 7 – BEFEJEZETT EGYETEM 0– X–
14. És mi az Ön édesanyjának legmagasabb iskolai végzettsége? …………………………………………… 1 – NEM JÁRT ISKOLÁBA 2 – járt általános iskolába, de nem fejezte be 3 – ÁLTALÁNOS ISKOLA (lehet 7 vagy 8 osztály is, 4 polgári, ill. a régi iskolarendszerben 4 gimnázium, befejezetlen középiskola) 4 – SZAKMUNKÁSKÉPZŐ, SZAKISKOLA, MESTERLEVÉL, SEGÉDLEVÉL, TANONCISKOLA 5 – BEFEJEZETT KÖZÉPISKOLA (gimnázium, líceum, szakközépiskola, technikum, egyéb középiskola, befejezetlen felsőfokú tanintézet) 6 – BEFEJEZETT FŐISKOLA, FELSŐFOKÚ TECHNIKUM 7 – BEFEJEZETT EGYETEM 0– X–
15. Milyen nemzetiségű (volt) az Ön édesapja? És az Ön édesanyja: És az Ön … apa: …………………………………………… anya: …………………………………………… apai nagyapa: ………………………………… apai nagyanya: ………………………………… anyai nagyapa: ………………………………… anyai nagyanya: ……………………………… 0– X–
26
KÓDOLÁSA: 1 – magyar 2 – román 3 – német 9 – egyéb
16. Ön honnan, mely településről jött Magyarországra? ............................................... 0– X–
17. Ez a lakás/ház, ahol Ön most él 1 – saját magántulajdonú lakása, 2 – állami bérlakás, 3 – albérlet, lakásbérlet, vagy 4 – szolgálati lakás? 0– X–
18. Az Ön jelenlegi lakásviszonya, lakáskörülményei 3 – jobban 2 – nagyjából ugyanolyanok, vagy 1 – rosszabbak, mint Romániában voltak? 0– X–
27
