SPS MID sorozatú On-line rendszerű 1/1 és 3/1 fázisú szünetmentes áramforrások 6kVA-20kVA-ig
Felhasználói kézikönyv
Előszó Köszönjük, hogy a KStrar szünetmentes–áramforrásait választotta. Ezeket a készülékeket úgy tervezték, hogy a lehető legkevesebb karbantartás mellett a legtöbb biztonságot kínálják a felhasználóknak. Ebben a kézikönyvben információkat talál a készülék megismeréséhez, üzembe helyezéséhez és kezeléséhez. Valamint a készülék biztonságos üzemeltetéséhez elengedhetetlen biztonsági előírások is megtalálhatók benne. A készülék használatának megkezdése előtt olvassa végig a kézikönyvet. Figyelem! A kézikönyvben található ábrák és a műszaki paraméterek változhatnak, forgalmazó ország előírásainak megfelelően. Ha ez irányú bármilyen kérdése van, forduljon a kereskedőjéhez.
1. Általános információk Ez a fejezet a készülék bemutatásával és a biztonsági előírások ismertetésével foglakozik, kérjük, olvassa el figyelmesen mielőtt a készülék üzembe helyezéséhez kezd.
1.1. Biztonsági előírások Működéskor a készülék belsejében veszélyes feszültségű alkatrészek, és magas hőmérsékletű fém részegységek vannak. Üzembe helyezés közben mindig tartsa be az itt leírt biztonsági előírásokat és az országban érvényes biztonsági rendszabályokat. Ezek betartása nélkül fennáll a sérülés kockázata, vagy kárt tehet a védett készülékekben. Az itt leírt biztonsági előírások csak kiegészítései az érvényes biztonsági rendszabályoknak. Cégünk nem vállal felelősséget a szakszerűtlen üzembe helyezésből vagy a helytelen kezelésből keletkező hibákért vagy sérülésekért, ezért kérjük, vegye figyelembe a következő előírásokat. 1.
A készülékben és a kimeneti csatlakozási pontokon feszültség van még akkor is, amikor a hálózati kábel nincs csatlakoztatva.
2.
Ha a hálózati csatlakozó kábelt vagy az akkumulátor csatlakozó kábeleket cserélni kell, mindig csak az eredetivel megegyező kivitelt vásároljon vagy forduljon a szakszervizhez. Ellenkező esetben a készülék nem fog megfelelően üzemelni, a kábelek melegedni kezdhetnek és rosszabb esetben tüzet okozhatnak.
3.
Az akkumulátorokat ne tegye ki magas hőmérsékletnek, mert felrobbanhatnak és a szétfröccsenő mérgező akkumulátor sav súlyos sérüléseket okozhat. Ne rongálja meg az akkumulátorokat, mert a bennük található erősen savas, mérgező folyadék veszélyezteti a testi épségét.
4.
Soha ne zárja rövidre az akkumulátor pólusait, ez súlyos áramütéshez, vagy az akkumulátorok felrobbanásához és kigyulladásához vezethet.
5.
Ne nyissa ki az UPS-t, vagy ha mégis így tesz, óvakodjon a feszültség alatt álló részek érintésétől. Ha javításra van, szüksége forduljon a szakszervizhez.
6.
Vigyázzon, az akkumulátor csatlakozásokon is veszélyes feszültség van.
1.2. Biztonsági szimbólumok A készülék belsejében biztonsági szimbólumok jelzik az olyan területeket, ahol veszélyes feszültség, vagy sérülés veszély áll fenn. De olyan helyeken is ez a szimbólum van, amelyek fokozott figyelmet vagy figyelmesebb karbantartási folyamatokat igényelnek. Háromféle biztonsági szint létezik a veszélyességi szinteknek megfelelően. ·
Veszély!
Olyan helyeket jelöl, ahol fennáll a súlyos testi sérülés esélye, vagy a készülék nagy károk keletkezhetnek. ·
Figyelem!
Olyan helyeket jelöl, ahol fennáll a sérülés esély, vagy a védett készülékek is károsulhatnak. ·
Vigyázat!
Olyan helyeket jelöl, ahol fontos üzembe helyezési, üzemeltetési és karbantartási információk találhatóak. Mindig pontosan be kell tartani ezeket.
1
1.3. Rendszer bemutatás Ez az UPS sorozat on-line üzemmódú, szinuszos kimeneti feszültségű intelligens rendszer, amely beépített mechanikus bypass kapcsolóval is rendelkezik. Tökéletes választás precíz tápellátást igénylő, drága berendezésekhez. Széles körben alkalmazható a legkülönbözőbb helyeken, mint pl.: számítógépes rendszerek, kommunikációs hálózatok vagy éppen ipari automatizálási vezérlések. Az On-line működési rendszere miatt folyamatosan szűri és szabályozza, a bementi feszültséget. A működési rendszerének köszönhetően az akkumulátoros üzembe történő átkapcsolási idő 0s, így nincs kimaradás a kimeneti feszültségben sem. Automatikusan akkumulátoros üzembe kapcsol pl. túlterhelés vagy az inverter hibája esetén és amint a hiba megszűnik, a készülék ismét normál üzembe kapcsol.
1.4. Készülékek ·
MID6000i: 6kVA-es 1/1 fázisú kivitel. Az alapesetben csak belső akkumulátorral szerelt készülékhez nem csatlakoztatható külső akkumulátor egység. Szükség esetén opcióként rendelhető hozzá kiegészítő töltő elektronika készlet (elektronika, összekötőkábelek, csatlakozók, tartók és ventillátorok).
·
MID10000i: 10kVA-es 1/1 fázisú kivitel. Felépítése megegyezik a fentebb leírt 6kVA típuséval, illetve az opcionálisan rendelhető kiegészítő töltő elektronika készlet ehhez a típushoz is rendelkezésre áll (külön típusszámon).
·
MID10K3H1 10kVA-es hosszú futási idejű készülék háromfázisú bemenettel és egyfázisú kimenettel. Belső akkumulátorokkal nem rendelkezik, csak külső akkumulátor csatlakozásról üzemeltethető.
·
MID15K3H1 15kVA-es hosszú futási idejű készülék háromfázisú bemenettel és egyfázisú kimenettel. Belső akkumulátorokkal nem rendelkezik, csak külső akkumulátor csatlakozásról üzemeltethető.
·
MID20K3H1 20kVA-es hosszú futási idejű készülék háromfázisú bemenettel és egyfázisú kimenettel. Belső akkumulátorokkal nem rendelkezik, csak külső akkumulátor csatlakozásról üzemeltethető.
Az opcionális kiegészítő töltőpanel készlet beépítését, a művelet összetettsége miatt kizárólag szakszerviz végezze.
2
A készülékek elő- és hátlapjának kinézete és elrendezése:
RS232
A készülék előlapja
MID6000i SNMP kártya foglalat Kijelző és kezelő billentyűk
Ventillátor
Párhuzamos rendszer csatlakozói
Opcionális akkumulátor csatlakozó (H kivitel esetén) Bemeneti biztosíték Kézi bypass kapcsoló
Adattábla
Erősáramú csatlakozások
RS232-es soros port SNMP kártya foglalat
Párhuzamos rendszer csatlakozói
Ventillátorok
Ventillátorok Akkumulátor csatlakozó Párhuzamos Rendszer csatlakozói
Kézi bypass kapcsoló
Bemeneti biztosíték
SNMP kártya foglalat RS232
Adattábla
Kézi bypass kapcsoló
Bemeneti biztosíték Erősáramú csatlakozások
Erősáramú és akkumulátor csatlakozások
MID10000i és MID10K3H1
MID15K3H1 és MID20K3H1
3
2. Üzembe helyezés 2.1. Kicsomagolás 1.
Csomagolja ki körültekintően a készüléket és ellenőrizze, hogy a következők meglétét: ·
A készülék
·
Szoftver CD és az adatkábel
·
Felhasználói kézikönyv
2.
Ha az Ön által vásárolt készülék MID6000i vagy MID10000i bővíthető futási idejű készülék, akkor a külső akkumulátorház csatlakozása megtalálható a készülék hátulján. Egyéb estben a csatlakozó helyét fekete fémlemez fedi..
3.
Ellenőrizze nincs e szállítási sérülés a készülékén. Ha a készülék sérült, tartsa meg a csomagolását és vegye fel a kapcsolatot a szállító és a forgalmazó céggel. Ha a készüléke hibátlan olvassa el a további előírásokat.
2.2. Biztonsági figyelmeztetés 1. Mindig biztosítson megfelelő szellőzést az UPS számára, és tartsa távol folyadékoktól, gyúlékony gázoktól és óvja a rozsdásodástól.
2. Soha ne fektesse a készüléket az oldalára és mindig ügyeljen arra, hogy a szellőzést segítő előlapi és fenéklemez nyílások valamint a ventillátorok hátfali nyílásait semmivel ne takarja el.
3. A készülék üzemeltetéséhez legalkalmasabb környezeti hőmérséklet 0 ~ 40 °C 4. Erős páralecsapódás jön létre, ha a készüléket alacsony környezeti hőmérsékletben üzemeltetjük. Ilyen körülmények esetén a készülék nem helyezhető üzembe, illetve ilyen környezetben nem indítható újra, míg a hőmérséklet ismét nem emelkedik az elfogadható tartományba és a készülék belseje és külseje teljesen meg nem száradt. Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye.
Figyelem: « Terhelés csatlakoztatásakor először kapcsolja ki a készüléket, majd csatlakoztassa a hálózati kábelt az UPS kimeneti kapcsaira, és végül kapcsolja be a készüléket, majd az önteszt befejezése után kapcsolja be a terheléseket egyenként. « Az UPS kizárólag megfelelő túl áram-védelemmel ellátott, megfelelő földeléssel elektromos csatlakozásról üzemeltethető. « A készülék kimenetén akkor is van feszültség, ha a bemeneti kábel nincs csatlakoztatva. Ha azt akarja, hogy ne legyen feszültség a kimeneten, kapcsolja ki a készüléket és kapcsolja ki a bemeneti túl áramvédelmet is. A kimeneten lévő fogyasztók feszültségmentesítéséhez kapcsolja le a fogyasztók felé menő kábelek biztosítékait. « Az alapkészülék esetén első használatkor az akkumulátorokat 8 órán keresztül kell tölteni. A készülék ezt automatikusan elvégzi, míg van bemeneti feszültség. Természetesen az előzetes töltés nélkül is képes a készülék üzemelni, de a futási idő lényegesen kevesebb lesz, mint teljesen feltöltött akkumulátorokkal. « Ha induktív terhelést (pl.: lézernyomtató) csatlakozatunk a készülékhez, akkor az UPS terhelésénél az indítási teljesítményt kell figyelembe venni. Ez ugyanis magasabb, mint az üzemi teljesítmény. « Soha ne csatlakoztasson az UPS kimenetére nagyteljesítményű higanygőz lámpát, fénymásoló berendezést vagy generátort. Amennyiben mégis szükséges, ebben az esetben az UPS teljesítményét 24-szer nagyobbra kell választani a legnagyobb fogyasztói teljesítménynél.
4
Az UPS kijelzőjének és kezelőszerveinek ismertetése: Az LCD kijelző ismertetése:
· · · ·
A kijelző első sora a két részből álló numerikus egység. Itt a második sorban jelzett adatok olvashatóak le. A második sor a számokkal kijelzett elem vagy részegység megnevezését mutatja. A harmadik sor a kijelző grafikus része, ahol balra a terhelés, jobbra pedig az akkumulátor kapacitás figyelhető meg. A negyedik sorban a készülék állapotjelzései olvashatóak angol nyelven. Hálózatos üzemben az „On Line” üzenet, akkumulátoros üzemben az „On batt” üzenet és bypass üzemben az „On bps” üzenet olvasható ebben a részben.
Az LCD kijelző LED sor ismertetése (balról jobbra): · · ·
Zöld LED: Az UPS normál üzemben hálózatról vagy akkumulátorról üzemel. Sárga LED: Riasztás esetén világít. Pl.: ha bemeneti feszültség jelen van, de a készülék nincs bekapcsolva, bypass üzemben, túltöltött akkumulátoroknál, akkumulátortöltő áramkör hiba esetén, ventilátor hiba estén és akkumulátoros üzemben gyenge akkumulátorok esetén. Piros LED: Az UPS hibát észlelt, nincs kimeneti feszültség. Pl.: Túl hosszan tartó túlterhelés, inverter hiba, BUS hiba, magas belső hőmérséklet.
A billentyűzet ismertetése (balról jobbra):
Be- és kikapcsoló gomb. Tartsa hosszan benyomva a készülék be- vagy kikapcsolásához. Funkció billentyű: Tartsa hosszabban benyomva a készülék öntesztjének elindításához. + Tartsa hosszabban benyomva akkumulátoros üzemben, és kikapcsolhatja a hangjelzést.
5
Lekérdezés billentyű: Ha ezt a billentyűt röviden benyomja, akkor a kijelző második sorában lévő elemek között válthatunk. Ha hosszabban nyomva tartjuk, akkor a kijelzőn 2mp-ként folyamatosan felváltva jelennek meg az következő adatok: Bemenet, Akkumulátor, Kimenet, Terhelés, Hőmérséklet. Ha ismét hosszabban nyomjuk a gombot, akkor a kijelzőn ismét csak a kimeneti adatok látszanak.
Üzembehelyezés A készülék üzembe helyezését csak szakember végezheti, az érvényben lévő villamos szabványoknak megfelelően. A biztonságos munkavégzés érdekében az üzembe helyezés megkezdése előtt kapcsolja le a bemeneti tápellátást. Külső akkumulátoros típusok esetében bontsa az akkumulátor megszakítókat is. FONTOS! A földvezeték mindig azonos keresztmetszetű a fázisvezetőkkel. E. Az UPS bemeneti csatlakozása: A kézikönyv alapjául szolgáló készülékek nem rendelkeznek dugós csatlakozásokkal, kizárólag fixen bekötött kábelcsatlakozások találhatóak a hátfal alsó részén. Csak a 10kVA-es típusból van 1/1 fázisú és 3/1 fázisú változat is. A 6kVA-es típusból csak egy fázisú, a 15kVA-es, ill. 20kVA-es változatból csak 3/1 fázisú kivitel létezik. F. Az UPS kimeneti csatlakozása: A kézikönyv alapjául szolgáló készülékek nem rendelkeznek dugós csatlakozásokkal, kizárólag fixen bekötött kábelcsatlakozások találhatóak a hátfal alsó részén. Csak a 10kVA-es típusból van 1/1 fázisú és 3/1 fázisú változat is. A 6kVA-es típusból csak egy fázisú, a 15kVA-es, ill. 20kVA-es változatból csak 3/1 fázisú kivitel létezik. 1. Csavarozza le a sorkapocs fedelet a készülék hátulján. Az alábbi táblázatban megadott vezeték keresztmetszetek mind a fázis- és nulla-, mind pedig a földvezetékre is vonatkozik.
2.
MID6000i 6kVA-es készülék
6mm2 (10AWG)
MID 10000i és MID10K3H1 10kVA-es készülékek
10mm2 (8AWG)
MID15K3H1 15kVA-es és MID20K3H1 20kVA készülékek
25mm2 (6AWG)
A különböző típusokra jellemző bekötési ábrák a következő oldalon találhatóak.
3. A vezetékek csatlakoztatásának befejezése után ellenőrizze, hogy az összes csatlakozást megfelelően meghúzta. 4. Ha szeretne áramvédő-kapcsolót beépíteni, akkor szerelje a kimeneti elosztóba. 5. Az akkumulátorokat nyolc órával a használat előtt javasolt tölteni. Amint a készülék bementi táplálást, kap és az akkumulátor megszakítók „BE” állásban vannak, tölteni kezdi az akkumulátorokat
6
Sorkapocs elrendezési rajzok
7
2.5 Külső akkumulátor csatlakozások A MID és a MIDK3H1-as sorozat készülékeinek akkumulátor feszültsége egyaránt 240VDC. Ennek létrehozásához az akkumulátor kör összeállításakor 20db 12V-os akkumulátort kell sorba kapcsolni. A nagyobb kapacitás eléréséhez több soros kört is párhuzamosan kapcsolhat, de minden kör 20db akkumulátort kell, hogy tartalmazzon (se többet, se kevesebbet.). A külső akkumulátor csatlakozással rendelkező típusoknál csatlakoztassa az előkészített 240VDC feszültségű akkumulátor telep két végét polaritás helyesen a megfelelő kapcsokra vagy, majd az akkumulátor csatlakozó kábel másik végét csatlakoztassa a készülék hátulján lévő akkumulátor csatlakozóba vagy kösse be a megfelelő sorkapcsokba. A MID 15K3H1 és a MID20K3H1 típusok esetében az akkumulátorok az erősáramú sorkapcsok mellett kiépített + / - jelű sorkapcsokra csatlakoznak. Az akkumulátor telep és az UPS közé akkumulátor megszakítót kell beépíteni, ennek méretezéséhez nyújt segítséget az alábbi táblázat. Típus
DC feszültség
Akkumulátor áram
MID6000i
240VDC
24A max.
MID10000i
240VDC
40A max.
MID10K3H1
240VDC
40A max.
MID15K3H1
240VDC
60A max.
MID20K3H1
240VDC
80A max.
Az akkumulátor telep összeszerelésének menete. Kövesse a leírt lépéseket, különben fenn áll az áramütés veszélye: · Kapcsolja ki az akkumulátor megszakítót. · Kössön sorba 20db 12V-os akkumulátort. · Csatlakoztassa az piros akkumulátor csatlakozó kábel végét az akkumulátor telep (+) végéhez. Majd a fekete vezetéket kösse a (–) véghez. A MID15K3H1 és MID20K3H1 típusok akkumulátor csatlakozó kábele 25mm2. A zöld/sárga vezeték az akkumulátor ház földeléséhez csatlakozik. · Csatlakoztassa az akkumulátor csatalakozó kábelt az UPS hátulján lévő csatlakozóba vagy sorkapocsba. Még ne kapcsoljon semmilyen terhelést a kimenetre: · Csatlakoztassa, a bemeneti kábelt a hálózathoz kapcsolja, fel a bemeneti biztosítékoz (vagy főkapcsolót), majd kapcsolja be az akkumulátor megszakítót. Ezután az UPS automatikusan tölteni kezdi az akkumulátorokat. Az akkumulátorok csatlakoztatásánál gondosan ügyeljen a helyes polaritású csatlakoztatásra.
2.6 Párhuzamos üzem 1.
Parallel redundáns.
Az N+X felépítésű táplálási forma a ma legbiztonságosabb tápellátási megoldás, ahol N a rendszerkészülékek száma, melyek a terhelést táplálják és X a redundáns készülékek száma, melyek a kieső rendszerkészülékek helyébe lépnek, vagy terhelésnövekedés esetén a rendszerkészülék láncba kapcsolódnak. A rendszer megbízhatóságát a redundáns készülékek darabszámának növelésével javíthatjuk. A parallel kábel segítségével maximum 3 készülék kapcsolható párhuzamos üzembe. 2.
Parallel rendszer összeállítása. ·
Felhasználó által biztosítandó a szabványos 25 pólusú párhuzamos kábel, melynek hossza nem haladhatja meg a 3 métert.
·
A rendszerkövetelmények megegyeznek az önálló rendszerekre vonatkozó előírásokkal.
·
Csatlakoztassa az UPS kimenetét a kimeneti elosztóhoz, majd kösse be a terheléseket a kimeneti elosztóba.
·
A JP1 és JP2 pontok közti áthidalást el kell távolítani.
·
Minden egyes egység a saját akkumulátorát használja.
·
Gondosan tanulmányozza a következő oldalon található bekötési ábrákat a készülékek bekötése előtt.
8
Ügyeljen a megfelelő bemeneti védelem kiválasztásánál a teljesítményre. Típus
Bemeneti védelem besorolása
MID6000i
≥ 40A / 250VAC
MID10000i és MID10K3H1
≥ 60A / 250VAC
MID15K3H1 és MID15K3H1
≥ 100A / 250VAC
Ha a terhelés és az UPS közti távolság kevesebb, mint 20m, akkor a szálankénti hossz különbség nem lehet több 20%nál. Ha ez a hossz meghaladja a 20m-t, akkor a különbség maximuma 10%.
Párhuzamos üzem ábra a MID6000i és 10000i készülékekhez
9
Kimeneti nulla
Kimeneti fázis
Bemeneti T fázis
Bemeneti S fázis
Bemeneti R fázis
Bemeneti nulla
Párhuzamos üzem ábrák a MID sorozat 10, 15 és 20kVA-es K3H1 típusjelű készülékeihez.
2.7 Üzemeltetés és karbantartás Bemeneti főelosztó
UPS 2
UPS 1
UPS 3
Kimeneti elosztó tábla
Terhelés
Terhelés
Terhelés
Terhelés
1. Az egyes egységek kezeléséhez olvassa el az ide vonatkozó fejezetet. 2. Bekapcsolás: Miután az összes készüléket bekapcsoltuk egyesével egymás után, akkor az összes készülék egyszerre megy át inverteres üzembe. Kikapcsolás: Miután az összes egységet egyesével kikapcsoltuk, a teljes rendszer bypass üzembe kapcsol. 3. A karbantartás elvégzéséhez olvassa el a karbantartási folyamat lépéseit. 10
3. Üzemeltetési előírások A készülék kezelése egyszerű, használat előtt kérjük, olvassa el a következő lépéseket. 3.1 Üzemeltetés 3.1.1 Elindítás hálózati feszültségről. 1. Ha az üzembe helyezési munkálatok elkészültek, kapcsolja fel a bemeneti főkapcsolót vagy biztosítékot és a készülék ventillátorai működni kezdenek. Ekkor az UPS a bypass áramkörön keresztül táplálja a kimenetet. 2. Tartsa benyomva az „ON” (bekapcsoló) gombot kb. 2mp-ig és a készülék bekapcsol, a belső inverter működni kezd. 3. A bekapcsolás után a készülék először egy öntesztet hajt végre, majd kigyullad az inverter jelzőlámpája és a készülék hálózati üzembe kapcsol. Ha a bemeneti feszültség nem megfelelő, a készülék akkumulátoros üzemben marad. 3.1.2 Hidegindítás (elindítás akkumulátorokról). 1. Ha nincs, bementi feszültség, tartsa benyomva az „ON” (bekapcsoló) gombot kb. 2 mp-ig a készülék bekapcsolásához. 2. Az önteszt elvégzése után a kijelzőn az akkumulátoros üzem és az inverter jelzőlámpák világítanak. A készülék akkumulátoros üzemben üzemel. 3.1.3 Az UPS kikapcsolása bemeneti feszültségről. 1. Tartsa benyomva az „ON” (bekapcsoló) gombot kb. 2 mp-ig és a készülék kikapcsol. Ekkor csak a készülék invertere kapcsol ki, a kimenetet a bypass áramkörön keresztül továbbra is feszültséggel látja el mindaddig, amíg a bemeneti feszültség jelen van. A kijelzőn a bypass üzem jelzőlámpa világít. A kimenet teljes megszakításához kapcsolja ki a bemeneti főkapcsolót vagy biztosítékot. Ekkor a kijelzőn minden fény kialszik és a kimeneti feszültség megszűnik. 3.1.4 Az UPS kikapcsolása, ha nincs bemeneti feszültség. 1. Tartsa benyomva az „ON” (bekapcsoló) gombot kb. 2 mp-ig és a készülék kikapcsol. 2. Egy önteszt elvégzése után a készülék kikapcsol, a kijelzőn minden fény kialszik és a kimeneti feszültség is megszűnik.
Üzemeltetés és üzemmódok A készülék kezelése egyszerű, semmilyen különleges képzettséget nem igényel, csupán csak az alábbi lépéseket kell követnie.
A. Üzemeltetés 1) Üzemelés hálózati feszültségről 1.
Ha az UPS csatlakoztatva van a hálózati feszültséghez, a belső töltő áramkör tölteni kezdi az akkumulátorokat. Ekkor a sárga LED világít, a kijelzőn az „On bps” üzenet olvasható. Ekkor nincs kimeneti feszültség.
2.
Tartsa 2mp-nél hosszabban benyomva a bekapcsoló gombot, hogy a készülék inverterét is bekapcsolja.
3.
Miután bekapcsolt a készülék, először elvégez egy öntesztet majd a sárga LED kialszik és a zöld LED kezd világítani. Ez azt jelenti, hogy az UPS normál üzemben, hálózatról üzemel.
2) Üzemeltetés akkumulátorokról, hálózati feszültség nélkül 1.
Ha nincs bemeneti feszültség, tartsa 2mp-nél hosszabban benyomva a bekapcsoló gombot, hogy a készüléket hidegindítással bekapcsolja.
2.
Minden további folyamat megegyezik a hálózatos üzem lépéseivel. A kijelzőn az „On batt” üzenet olvasható.
3) Kikapcsolás hálózatos üzemben 1.
Tartsa 2mp-nél hosszabban benyomva a bekapcsoló gombot, hogy a készülék inverterét kikapcsolja.
2.
Kikapcsoláskor a készülék elvégez egy öntesztet, a zöld LED kialszik és a sárga LED világít. A kijelzőn az „On bps” üzenet olvasható.
4) Kikapcsolás akkumulátoros üzemben 1.
Tartsa 2mp-nél hosszabban benyomva a bekapcsoló gombot, hogy a készüléket kikapcsolja.
2.
Kikapcsoláskor a készülék elvégez egy öntesztet, a LED sor minden eleme egyszer felvillan, majd az UPS kikapcsol, a kijelző elsötétül és megszűnik a kimenet.
11
5) Önteszt és hangjelzés kikapcsolás funkciók 1.
Hálózati üzemben nyomja meg a TEST gombot kb. 2mp-ig. Ekkor egy sípolás hallatszik, a LED-ek egymás után kezdenek felvillanni, a készülék egy öntesztet hajt végre, amely kb. 10mp-ig tart.
2.
Akkumulátoros üzemben az állandóan megszólaló hangjelzést kikapcsolhatjuk a funkció billentyű 2mp es lenyomva tartásával. A hangjelzés újbóli bekapcsolásához ismét tartsa nyomva a gombot 2mp-ig.
1. Bypass üzem Az UPS ebbe az üzemmódba kapcsol és riaszt, ha hálózati feszültségről indítjuk el, ha túlterhelést vagy belső hibát érzékel. A kijelző felett a sárga LED világít, a kijelzőn az „On bps” üzenet olvasható. A kijelző harmadik sorában kijelzett terhelés és akkumulátor kapacitás értékek az aktuális értékeket mutatják. Ebben az üzemmódban nincs akkumulátoros futási lehetőség, a kimenetet a bemenet táplálja. A bemeneti feszültség megszűnésekor a kimeneten lévő fogyasztók lekapcsolódnak!
2. Hálózatos üzem Hálózatos üzemben a készülék tölti az akkumulátorokat és ezeken keresztül táplálja a kimenetre kapcsolt fogyasztókat, a kijelzőn az alábbi adatok láthatóak.
A kijelző felett a zöld LED világít, a kijelző negyedik sorában az „On line” üzenet olvasható.
Hálózatos üzemben előforduló hibaüzenetek és megoldásuk: 1) Ha a kijelző második sorában az INPUT felirat villog és a készülék kb. 5mp-ként sípol egyet, akkor a fázis és a nulla helyzete a hálózati dugvillán nem megfelelő. Azaz meg kell fordítani a dugvillát. 2) Ha a kijelző harmadik sorában lévő terhelés ikon villog, a sárga LED világít és kétszer sípol minden másodpercben akkor a kimeneten lévő terhelés nagyobb, mint a készülék legnagyobb terhelhetősége. A terhelést addig kell csökkenteni, míg a terhelés a megengedett legnagyobb érték alá csökken.
12
3)
Ha a kijelző harmadik sorában lévő akkumulátor kapacitás ikon villog és a sárga LED világít, akkor vagy az akkumulátorok feszültsége nagyon alacsony, vagy a csatlakoztatott akkumulátorokkal megszakadt a kapcsolat. Ekkor célszerű először az akkumulátor csatlakozásokat ellenőrizni. Ha minden csatlakozás megfelelő, akkor az akkumulátorokat kell ellenőrizni és szükség esetén cserélni kell őket. Manuálisan elvégezhető az önteszt, további részletekért olvassa el a „Hibaelhárítás” fejezetet.
3. Akkumulátoros üzem Ebben az üzemmódban a készülékre kapcsolt terhelést az akkumulátorok táplálják. Az akkumulátoros futási idő a készülékbe épített akkumulátorok számától és a rákapcsolt terheléstől függ, a futási idő táblázat a kézikönyv végén a műszaki táblázatok között található.
A kijelző felett a zöld LED világít, a kijelző negyedik sorában az „On batt” üzenet olvasható. Akkumulátoros üzemben előforduló hibaüzenetek és megoldásuk: 1) Akkumulátoros üzemben a hangjelző 4mp-ként sípol. A hangjelzés kikapcsolásához tartsa benyomva a funkció billentyűt 2mp-nél hosszabb ideig. A hangjelzések újra bekapcsolásához ismételje meg a műveletet. 2) Ha a kijelző harmadik sorában lévő akkumulátor kapacitás ikon villog, a sárga LED világít és a hangjelző minden másodpercben sípol, akkor az akkumulátorok feszültsége nagyon alacsonyra esett. A hangjelzés figyelmezteti a felhasználókat, hogy az akkumulátorok kimerültek és javasolt elmenteni a munkáikat és kikapcsolni az eszközöket. 3)
A készülék akkumulátoros üzemét a hálózati kábel kihúzásával ellenőrizheti.
4) Ha ebben az üzemmódban a kijelző harmadik sorában lévő INPUT felirat villog, akkor a bemeneti táplálás feszültsége vagy frekvenciája kívül esik a tűréshatárokon.
4. Hiba üzem Ebben az üzemmódban a készülék által érzékelt hibákról kaphatunk információkat. A kijelző első sorában az adott hibajelenség hibakódja olvasható, a negyedik sorban pedig a készülék által maghatározott hiba leírását olvashatjuk le. Ennek egyik példája látható az alábbi ábrán.
A kijelző feletti piros LED világít és a kijelző közepén megjelenő figyelmeztető jel figyelmeztet a hiba jelenlétére. A hibakódok magyarázata a kézikönyv végén a „Hibaelhárítás” fejezetben található.
13
Figyelem: « Generátorról történő üzemeltetéshez az alábbi folyamatot kell végigkövetni. o
Indítsa el a generátort és várja meg, míg a kimeneti feszültség és frekvencia stabilizálódik.
o
Csatlakoztassa, a generátor kimenti hálózatára a szünetmentes-tápegység hálózati kábelét.
o
Az UPS-re ne kapcsoljon semmilyen terhelést.
o
Indítsa el az UPS-t, ha már normál üzemben fut, kapcsolja rá a terheléseket egyesével.
o
Győződjön meg arról, hogy a generátor kapacitása kétszerese az UPS névleges teljesítményének.
Karbantartás és javítás Csak minimális karbantartást igényelnek a két sorozat készülékei. A zárt gondozásmentes akkumulátorok nem igényelnek karbantartást, az akkumulátorok élettartama a rendszeres töltéssel garantálható. Ha a készülék csatlakoztatva van az erősáramú hálózathoz, azonnal tölteni kezdi az akkumulátorokat, ugyanakkor az akkumulátorok védve vannak a túltöltés és a mélykisülés ellen.
4.1. Akkumulátor karbantartás: 1.
Az akkumulátorok átlag élettartama 3-5 év. Az első akkumulátor hiba megjelenése után javasolt a cseréjük.
2.
Az akkumulátor csere alkalmával nem javasolt csak egy darab akkumulátort cserélni, a biztonságos működés eléréséhez az összes akkumulátort egyszerre javasolt cserélni.
3.
Ha a készülék hosszabb ideig nincs használva, az akkumulátorokat 4-6 havonta javasolt tölteni és kisütni. Ha az UPS akkumulátorai teljesen lemerültek és a készülék kikapcsolt, az akkumulátorokat újra kell tölteni. Az alapkiépítésű egység esetében az újratöltési idő több mint 12 óra.
4.
Az akkumulátorokat 2 havonta javasolt tölteni és kisütni, ha a környezeti hőmérséklet magas. Az alapkiépítésű egység esetében az újratöltési idő több mint 12 óra.
Figyelem: « Akkumulátor csere megkezdése előtt húzza ki a hálózati kábelt és lehetőség szerint semmilyen fém tárgyat nem viseljen (mint pl.: gyűrűk, karóra stb.). « Szereléskor használjon szigetelt nyelű szerszámokat és ne helyezzen semmilyen fém tárgyat az akkumulátorokra és a szétszerelt készülék alkatrészeire. « Az új akkumulátorok cseréjekor természetes jelenség, hogy szikrázik az akkumulátor csatlakozók bedugásakor. Ez nem veszélyezteti az Ön testi épségét. « Ügyeljen az akkumulátorok helyes polaritású csatlakoztatására és soha ne zárja rövidre az akkumulátor (ok) kapcsait.
14
Kapcsolatfelvétel a szervizzel ·
A következő hibaüzeneteket a készülék kijelzőjéről olvashatja le a felhasználó. Ezek az üzenetek információt adnak a hiba jellegéről és a hibakódok segítségével megoldást találhat a hiba megszüntetésére is. ¤ Hiba jel látszik a kijelzőn, az UPS hibát észlelt. ¤ A hangjelző sípol, az UPS figyelmet igényel. ¤ Több hibajelzés van jelen egyszerre, segít a hiba megoldásában.
Ha felveszi a kapcsolatot a szervizes kollégával, az alábbi adatokra lesz szüksége: ·
UPS típusa és sorozatszáma.
·
A hiba észlelésének időpontja.
·
Részletes információ a probléma jellegéről és lefolyásáról.
·
A kijelzőn megjelenő összes hiba adat.
15
Hibaelhárítás, műszaki adatok, kommunikációs paraméterek 5.1 Információ lekérdezés 5.1.1 LCD/LED kijelzés és figyelmeztetések (5-1.1) No.
Üzemállapot
LCD kijelzés
LED kijelzés
Hangjelzések
1
Hálózati üzem
"On Line"
Zöld világít
Nincs
2
Akkumulátoros üzem
"On batt"
Zöld világít
4 másodpercenként egyszer
3
Gyenge akkumulátorok akkumulátoros üzemben
"On batt" és az akkumulátor kijelző villog
Sárga világít
1 másodpercenként egyszer
4
Bypass üzem
"On bps"
Sárga világít
2 percenként egyszer
5
Váltakozó kijelzés "On line" és Túlterhelés hálózati üzemben, még nem kapcsolt "Load hi" között és a terhelés Sárga világít kijelző villog bypassra
Másodpercenként kétszer
6
Túlterhelés hálózati üzemben, bypassra kapcsolva
"On bps" a terhelés kijelző villog
Sárga világít
Másodpercenként kétszer
7
Túlterhelés akkumulátoros üzemben
Váltakozó kijelzés "On line" és "Load hi" között és a terhelés Sárga világít kijelző villog
Másodpercenként kétszer
8
Túlterhelés akkumulátoros üzemben, lekapcsolt terheléssel
"Load hi" és a terhelés kijelző villog
Folyamatos hangjelzés
Piros világít
5.1.2 Hibakód táblázat (5-1.2) A kijelzőn megjelenő hibakód 6-20kVA
Bypass üzem
Hálózati üzem
30, 31, 32
05, 25, 15
06, 26, 16
40, 41, 10
Inverter működési hiba
04
08
42
Rövidzárlat a kimeneten
09
09
09
BUS feszültség nem megfelelő
Akkumulátoros Akkumulátoros üzem önteszt üzem
Túlmelegedés
33
06
02
43
Túlterhelés
35
03
09
45
Ventillátor működési hiba
36
09
29
46
Töltőáramkör hiba
07
07
07
07
Belső kommunikáció hiba
88
88
88
88
Párhuzamos kommunikáció hiba
82
82
82
82
Túl sok párhuzamos készülék
85
85
85
85
84, 81
84, 81
84, 82
Párhuzamos hiba
16
5.2 Nem üzemszerű körülmények kezelése (5.2-es táblázat) A hibás üzem leírása
Lehetséges oka
Javasolt megoldás
A hátfalon lévő kapcsoló ki van kapcsolva vagy nincs bemenet
Kapcsolja fel a hátfalon lévő kapcsolót és ellenőrizze, hogy van-e bemeneti feszültség
Túl rövid ideig tartotta benyomva a bekapcsoló gombot
Tartsa benyomva a gombot 1 másodpercnél hosszabb ideig
Gyenge az akkumulátor vagy nincs csatlakoztatva akkumulátor
Ellenőrizze az akkumulátor feszültséget, szükség esetén csatlakoztassa az akkumulátorokat
UPS hiba
Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a szervizzel
A piros LED világít és folyamatos hangjelzés hallható
UPS hiba
Lépjen kapcsolatba a szervizzel
A kijelző középső részén az "INPUT" felirat villog
A hálózati feszültség vagy frekvencia értéke meghaladja az elfogadható határértékeket
Az UPS akkumulátorról üzemel, ellenőrizze a bemeneti feszültség és frekvencia értékét és minőségét
A piros LED világít, a terhelés kijelző villog és folyamatos hangjelzés hallható
UPS túlterhelés vagy hiba a terhelésben
Válasszon le minden fölösleges fogyasztót, keressen hibákat a terhelésben
Az akkumulátor kijelző villog
Az akkumulátor feszültség alacsony vagy az akkumulátorok nincsenek megfelelően csatlakoztatva
Ellenőrizze az akkumulátor telepet. Vizsgálja meg az akkumulátorokat és az akkumulátor csatlakozásokat. Szükség esetén cserélje az akkumulátorokat és kapcsolja fel az akkumulátor megszakítót.
Nincs kijelzés és nincsenek riasztások
Megnyomja és nyomva tartja a bekapcsoló gombot, de a készülék nem kapcsol be
Akkumulátorok nincsenek teljesen Töltse az akkumulátorokat legalább 10 feltöltve órán keresztül Az akkumulátoros futási idő rövid Akkumulátorok meghibásodtak Töltőáramkör hiba
Cseréljen akkumulátorokat Lépjen kapcsolatba a szervizzel
17
5.3 Műszaki adatok Bemenet Típus
Teljesítmény
MID6000i
6kVA / 4,2kW
MID10000i
10kVA / 7kW
MID10K3H1 MID15K3H1
10kVA / 7kW 15kVA / 10,5kW
MID20K3H1
20kVA / 14kW
Feszültség 176-276 VAC 176-276 VAC 304-408 VAC 304-408 VAC 304-408 VAC
Kimenet
Méretek Szé x Mé x Ma
Súly
Frekvencia
Kg
Áram
Feszültség
Áram
30A max.
220VAC
27A
50Hz
270x570x717
91
51A max.
220VAC
45A
50Hz
270x570x717
94
51A max.
220VAC
45A
50Hz
270x570x727
40
73A max.
220VAC
68A
50Hz
320x620x950
60
100A max.
220VAC
91A
50Hz
320x620x950
60
Elektromos adatok Bemenet Típus
Feszültség
MID6000i / MID10000i MID10K3H1 / MID15K3H1 / MID20K3H1
Frekvencia Teljesítmény Tényező 46HzEgyfázisú 220VAC >0,95 (teljes terhelésnél 54Hz 46HzHáromfázisú 380 / 220VAC >0,95 (teljes terhelésnél 54Hz
Kimenet Kimeneti stabilitás
Teljesítményt ényező
Frekvencia stabilitás
Teljes harmonikus torzítás
Túlterhelési kapacitás
Terhelési csúcs arány névleges terhelésnél ( Icsúcs : Irms )
0,7
Normál üzemi körülmények között (bemeneti frekvencia megfelelő), a kimeneti frekvencia a bemeneti frekvenciához szinkronizálódik. Egyéb esetben a stabilitás +/- 0,5%
Teljesen lineáris terhelés esetén THD < 3%
105%-130%-ot 10percig képes tartani, aztán bypassba kapcsol. 130%-ot 1 percig tartja, majd lekapcsolja a kimenetet.
3:1 max.
+/- 1%
Akkumulátoros bemenet Típus
MID6000i
MID10000i
Akkumulátor feszültség Akkumulátoros futási idő Teljes terhelésnél / Fél terhelésnél
240VDC > 7 perc / 20 perc
> 5 perc / 13 perc
Üzemi környezet Hőmérséklet
0°C~40°C
Páratartalom
0~95% nem lecsapódó
Magasság
Kevesebb, mint 1000m
18
MID10K3H1, 15K3H1, 20K3H1
1000m-es magasság feletti teljesítmény csökkentés mértéke Magasság
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
Teljesítmény csökkenés
100%
93%
90%
80%
78%
75%
72%
68%
65%
1. számú függelék: Kommunikációs csatlakozások RS232 jelű soros kapcsolat A HP9100 és a HP3900 sorozat készülékeit felszerelték egy szabványos DB9-es csatlakozóval ellátott soros porttal, ami a készülék hátulján, általában legfelül (de egyes típusokon az adattábla környékére helyezték) található. A Soros kapcsolat kommunikációs beállításai: · ·
Port sebesség: 2400bps Stop bit: 1
· ·
Adat bit: 8 Paritás bit: Nincs
A csatlakozó pontjainak kiosztása a következő: Tüske száma 1, 4, 6, 7, 8, 9
Leírása Nem használt
2
TX (Transmit) Adás
3
RX (Recive) Vétel)
5
GND (Test)
Ethernet kapcsolat SNMP kártyával A MID és a MIDK3H1 sorozat készülékeihez csatlakoztatható egy a soros portra illeszkedő SNMP adapter, vagy az „INTERNAL SNMP SLOT” jelű foglalatba csúsztatható belső SNMP kártya. Ennek az intelligens eszköznek a segítségével bármilyen hálózaton keresztül felügyelhetjük, vagy kezelhetjük az UPS-t. Szoftvere támogatja a legkülönbözőbb operációs rendszereket, mint pl.: HP Openview, IBM Netview, SUN Netmanager. A szoftveres felületről információkat kaphatunk az UPS működési állapotáról, minden villamos és egyéb paraméteréről. Az adapterhez mellékelt kézikönyvben bővebb információk találhatóak a készülék programozásáról is.
19
