1. Értelmező rendelkezések ÁSZF
Jelen általános szerződési feltételek a Termékek értékesítésére vonatkoznak.
Bizalmas információ bármelyik Fél által a másik Félnek átadott, a Szerződéssel kapcsolatos, vagy a Felek között született egyéb írásos dokumentum, információ, adat vagy know-how, amelyet valamely Fél ilyenként minősített, vagy amely jellegéből egyébként következik annak bizalmas jellege és amely harmadik személy, illetve a nyilvánosság előtt nem ismert. Eladó a SCHNEIDER ELECTRIC. Fél (Felek)
Eladó és a Vevő (együttesen).
A SCHNEIDER ELECTRIC honlapjának elérhetősége www.schneider-electric.hu. Jutányos feltételek a SCHNEIDER ELECTRIC által a VEVŐ részére biztosított vételi feltételek, melyek magukban foglalják: Alapkedvezmény Projektkedvezmény Fizetési határidő Hitelkeret értékeit. Projektkedvezmény a VEVŐ részére biztosított jutányos feltétel, mely kizárólag egy bizonyos munkára szól. Hitelkezelési politika – a SCHNEIDER ELECTRIC honlapján közzétett, a SCHNEIDER ELECTRIC Vevői kintlévőségek, fizetések, tartozások rendezésére vonatkozó eljárásrendszere. Kedvezmények – a Listaárból a SCHNEIDER ELECTRIC diszkrecionális döntése alapján a SCHNEIDER ELECTRIC által a Vevőnek juttatott alapkedvezmény és/vagy projektkedvezmény. Listaár – a Termékek SCHNEIDER ELECTRIC honlapján közzétett, Kedvezményekkel nem csökkentett nettó ára. MySE a SCHNEIDER ELECTRIC által üzemeltetett, Termékek megrendelésére szolgáló elektronikus felület, melynek használatával a Vevő a jelen ÁSZF feltételeit magára nézve kötelezőnek fogadja el. Nap
naptári napot jelent.
Ptk.
1959. évi IV. törvény a Polgári törvénykönyvről.
SCHNEIDER ELECTRIC Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt., (cégjegyzékszám: 01-10-041604, székhely: 1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 3/b., adószám: 10537017-2-44). Szellemi tulajdon a Szerződéssel kapcsolatos valamennyi információ és adat, szabadalmaztatott technológia, know-how, valamint minden, a Szerződéssel kapcsolatos ipari és szellemi tulajdonjog. Szerződés az Eladó és a Vevő között létrejött valamennyi kötelem, ÁSZF, valamint esetlegesen azok mellékletei, függelékei együttesen. Termék a Szerződés tárgyát képező, az Eladó által a Vevő részére értékesített ingó dolog. Vételár a Listaárból az esetlegesen csökkentett Kedvezmények összegével a Vevő által az Eladónak fizetendő összeg. Vevő az Eladóval a Termék megvásárlására vonatkozóan Szerződést kötő, fogyasztónak nem minősülő fél, annak valamennyi képviselője, valamint ezek megbízási-, munka-, egyéb jogviszony alapján eljáró alkalmazottai. Konfigurált termékek azon termékek mely a VEVŐ egyedi igényéhez vannak alakítva. A konfigurált termékek vételára egyedi ajánlatban szerepel. Vevői adatlap tartalmazza az adás-vétel létrejöttéhez a VEVŐ által szolgáltatott információkat .
1
Rendszer lehet bármely termék vagy termékek kombinációja, beépített szoftverrel vagy anélkül, amelynek a Vevő igényeinek kielégítésére speciális adaptációs feltételeknek kell megfelelnie és/vagy amelyet az Eladó telepített, vagy a termékek/szoftverek bármely része, mely a vevői igények kielégítése céljából egyedi kialakítást igényel.
2. Általános rendelkezések 2.1. A jelen ÁSZF hatálya valamennyi, az Eladó által a Vevővel termékértékesítés céljára kötött adásvételi szerződésre kiterjed, kivéve, ha a Felek valamely konkrét szerződésben kifejezetten ettől eltérően rendelkeznek. A Szerződést a Felek kizárólag közös megegyezéssel, írásban módosíthatják. 2.2. A Vevő az Eladóval való szerződéskötéssel elismeri, hogy az ÁSZF valamennyi rendelkezését megismerte, azokat magára nézve kötelezőnek fogadja el, kijelenti, hogy az ÁSZF rendelkezései a szokásos gyakorlattól, a szerződéses kikötésektől, és a Felek közti esetleges korábbi szokásoktól jelentősen nem térnek el. A jelen ÁSZF a Felek közötti Szerződés részét képezi. A Vevő esetleges általános szerződési feltételei vagy bármilyen kikötése kizárólag akkor képezi a Szerződés részét, ha abban a Felek kifejezetten, írásban megállapodtak. A Felek jognyilatkozatait a jelen ÁSZF figyelembe vételével kell értelmezni és alkalmazni. Az ÁSZF és a Felek jognyilatkozatainak esetleges ellentmondása esetén elsődlegesen az írásban megkötött Szerződésben, egyéb esetekben a jelen ÁSZFben foglaltak az irányadók. 2.3. A Szerződés a Felek közti valamennyi, termékértékesítés céljára kötött szerződéses megállapodást teljességükben tartalmazza. 2.4. Az ÁSZF mindenkori hatályos szövege a SCHNEIDER ELECTRIC honlapján ismerhető meg. Az ÁSZF szabályainak módosulásáról a SCHNEIDER ELECTRIC a honlapján a módosulást megelőzően legalább 15 nappal előre köteles tájékoztatást közzétenni. 2.5. Az ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekben a hatályos magyar jogszabályok, különösen a Polgári törvénykönyv adásvételi szerződésre vonatkozó szabályai az irányadók. 2.6. A tény, hogy az Eladó nem gyakorolja, vagy kényszeríti ki az őt megillető jogokat, nem tekinthető az adott jogról való lemondásként. 2.7. A Szerződésre Magyarország joga az irányadó. Amennyiben a magyar hatályos jog alapján a Szerződés bármely kikötése vagy rendelkezése jogellenes vagy semmis, vagy mindkettő, az ilyen kikötést vagy rendelkezést külön kell választani a Szerződés egyéb kikötéseitől, amelyek változatlanul hatályban maradnak. Az ÁSZF, vagy a Szerződés valamely rendelkezésének érvénytelensége nem eredményezi az ÁSZF, vagy a Szerződés érvénytelenségét, kivéve, ha egyértelmű, hogy az érvénytelen rendelkezés nélkül a Felek a Szerződést nem kötötték volna meg. 2.8. A Szerződés alapján a Vevő nem kap meghatalmazást az Eladó bármilyen célból történő képviseletére. A Vevő semmilyen körülmények között nem vehet át, alapíthat vagy vállalhat kötelezettséget vagy felelősséget az Eladó nevében.
3. Értesítések 3.1. A Szerződéssel kapcsolatos értesítések és a kapcsolattartás nyelve a magyar nyelv. 3.2. A Szerződéssel kapcsolatos értesítéseket ajánlott, tértivevényes küldeményként vagy bármilyen megfelelő eszköz útján, ideértve az emailt, faxot, kell megküldeni a Felek mindenkor hatályos székhelyére. A Felek kötelesek egymást haladéktalanul tájékoztatni elérhetőségük megváltozásáról. A tájékoztatás elmulasztásából, vagy késedelmes teljesítéséből fakadó felelősség a mulasztó Felet terheli. 3.3. Az értesítéseket személyes kézbesítés esetén az átadás pillanatában, ellenkező bizonyítás hiányában faxon és emailen történő küldés esetében – sikeres visszaigazolás esetén – a visszaigazolás megérkezésekor, ajánlott postai úton való küldés esetén a postázástól számított 2 (két) napon belül, tértivevényes kézbesítés esetén a tértivevényen szereplő napon kell kézbesítettnek tekinteni. Külföldre, légipostai levél útján való kézbesítés esetén ellenkező bizonyítás hiányában a feladást követő 10 (tíz) munkanap elteltével kell az értesítést kézbesítettnek tekinteni. 3.4. Az ajánlott postai küldemény csak belföldi értesítésre alkalmas. Az átvételre vonatkozó bizonyíték az értesítés joghatályos kézbesítését támasztja alá (az értesítés átvétele személyes kézbesítés esetén az átvételi elismervénnyel történik, míg ajánlott postai küldemény küldésénél a levél megfelelő címzése és postázása elegendő bizonyíték, faxon és/vagy emailen küldött értesítések esetén pedig a visszaigazolás szolgál bizonyítékul). 3.5. A Felek a szóbeli értesítéseket nem ismerik el joghatályos értesítésnek. 3.6. A Szerződéssel kapcsolatos jognyilatkozatok megtételére a Felek törvényes képviselői és a másik fél által írásban visszaigazolt kapcsolattartói jogosultak. A kapcsolattartók által tett valamennyi jognyilatkozat a kapcsolattartót kijelölő Felet kötelezi, illetve jogosítja.
4. Engedményezés A Felek kijelentik, hogy a másik Fél előzetes írásos hozzájárulása nélkül a Szerződésből eredő jogukat és/vagy kötelezettségüket nem jogosultak harmadik személyre engedményezni és/vagy átruházni.
2
5. Az Ajánlat, Ajánlati kötöttség, a Szerződés létrejötte 5.1. Ajánlat, ajánlati kötöttség Az Eladó ettől eltérő rendelkezése hiányában az Eladó a Vevővel közölt ajánlatához – attól függetlenül, hogy a Vevő az Ajánlatot mikor ismerte meg – az Ajánlat kiállításától számított 7 (hét) napig van kötve. 5.2. Az Ajánlatban szereplő árak és (minőségi és mennyiségi) feltételek kizárólag az Ajánlatban meghatározott Termékekre vonatkoznak. Amennyiben az Eladó Ajánlatában másképp nem nyilatkozik, úgy a Szerződésre az Ajánlat Vevő által való elfogadása időpontjában érvényes – Eladó által kiadott – listaárakat kell alkalmazni. 5.3. A Termékekre, Rendszerekre (azok ára, minőségi és mennyiségi feltételei stb.) vonatkozóan az Eladó az egyoldalú változtatás jogát mindenkor fenntartja. 5.4. Az adás-vétel létrejötte Az adásvételi szerződés azon a napon jön létre, amely napon - amennyiben van ilyen, a Felek által az érvénybelépés feltételeként elfogadott, írásban rögzített feltétel (pl. előlegfizetés) teljesül és - a Vevő megrendelést ad le az Eladó részére a MySE rendszer útján, vagy - Eladói ajánlat hiányában az Eladó a Vevő megrendelését minden részletében elfogadó megrendelés visszaigazolást ad ki, vagy - a Szerződést mindkét szerződő fél cégszerűen aláírja. 5.5. Amennyiben a Szerződés létrejötte több feltétel együttes bekövetkezésétől függ, a Szerződés a később bekövetkező feltétel napján jön létre.
6. Az átadás–átvételi eljárás 6.1. A Szerződés ettől eltérő rendelkezése hiányában a Termékek átadás-átvételének helye a Vevő Vevői adatlapon megadott székhelye, vagy telephelye Konfigurált termékek esetében az egyedi ajánlatban szereplő gyártás helyszíne. Ezen helyeken a Vevő részére történő rendelkezésre bocsátással az átadás-átvétel megtörténtnek tekintendő. Az átvételt, különös tekintettel annak időpontjára (Átvétel időpontja) a Vevő vagy képviselője az átvételi nyilatkozat (szállítólevél) aláírásával igazolja. 6.2. Termékek lerakodásához szükséges eszközökről a Vevő köteles saját költségére gondoskodni. 6.3. A Vevő a szállítási határidő leteltének napjától kezdődően a Termékek átvételének időpontjáig köteles az Eladó részére tárolási díjat fizetni, melynek 1 (egy) napra eső összege a Termékek vételárának 1,5 ezrelékével egyenlő. 6.4. A Szerződésben szereplő vevői megrendelés módosítása vagy lemondása kizárólag írásban lehetséges. A megrendelést törölni a megrendelés napján lehetséges. Ezen időn túl a megrendelés lemondására kizárólag az Eladó írásos hozzájárulása esetén van lehetőség, mely esetben az Eladó fenntartja a jogot arra, hogy a megrendelés lemondásával az Eladónál felmerült költségeket – így különösen a gyártási és szállítási költségeket – Vevőre hárítsa. 6.6. A Termékek csomagolása a Szerződés ettől eltérő rendelkezése hiányában a Termékre vonatkozóan az Eladó által használatos szokásos, hagyományos csomagolással értendő. A Vevő kérésére, az ezzel kapcsolatos többletköltség Vevő által való megfizetése esetére az Eladó a Szerződésben a Felek által egyeztetett kötelezettséget vállalhat a hagyományos csomagolástól eltérő csomagolás teljesítésére. Az Eladó semmilyen körülmények között nem vesz vissza csomagolást. 6.7. Eladó a Termék tulajdonjogát a vételár és járulékai (pl. ÁFA, esetleges csomagolási, szállítási költség) maradéktalan kifizetéséig fenntartja, azzal, hogy a kárveszély a Termék Vevő részére átadásával a Vevőre száll, aki az átvételkor az egyedi vagy a kialakult átvételi gyakorlatnak megfelelően veszi át a rendelést. 6.8. Amennyiben a Termékek vételára az esedékesség lejártáig nem kerül maradéktalanul kifizetésre, Eladó bármely pillanatban követelheti az átadott Termékek visszaszolgáltatását, attól függetlenül, hogy azok a Vevő, vagy harmadik személy birtokában vannak. A Termékek jelen pont szerinti visszavételével kapcsolatos költségek a Vevőt terhelik. Ezen túlmenően a Vevő által az Eladó részére megfizetett előleg meghiúsulási kötbér jogcímén az Eladónál marad. 6.9. Amennyiben a Termékeket átalakították, vagy beépítették valahová, az átalakított termékekre vagy a berendezésekre, amelyekbe azokat beépítették, a vételár teljes kifizetéséig az Eladónak zálogjoga van. A Vevő vállalja, hogy tájékoztatja ezen jogfenntartásról azt a harmadik felet, akinek a Terméket önmagában vagy egy rendszerbe foglalva értékesíti.
7. Vételár, fizetési feltételek 7.1. A Szerződésben meghatározott árak ÁFA nélkül értendők. 7.2. A fizetési feltételekről a Szerződés rendelkezik. Az Eladó ügyintézési költségeiből adódóan a minimális számlázási összeg
3
30 (harminc) ezer Ft-nak megfelelő vételár, mely minden értékesítésre vonatkozik. Az egyedi vevői szerződésekben ettől az összegtől el lehet térni. 7.3. Amennyiben a Vevővel kötött megállapodás ettől eltérő rendelkezéseket nem tartalmaz, úgy a Vevő a Termékek ellenértékét teljes egészében az átvétel előtt banki átutalással köteles kifizetni Eladó részére. 7.4. Eladó fenntartja a jogot a részteljesítéseknek megfelelő rész-számlázásra, kivéve, ha a Szerződés kifejezetten ettől eltérően rendelkezik. 7.5. A számla azon a napon számít kifizetettnek, amely napon az Eladó bankszámláján jóváírásra került. 7.6. A Vevő a vételárat, vagy annak részét az Eladóval szemben fennálló más jogügyletéből fakadó esetleges követelésébe nem jogosult beszámítani. Pénzügyi kompenzálásra előzetes írásbeli megállapodás esetén lehetőség van. 7.7 Késedelmes fizetés esetén az Eladó fenntartja a jogot arra, hogy kamatot számítson fel a Vevőnek, melynek mértéke évi 15% (tizenöt). 7.8. Amennyiben a Vevő megállapodott részletfizetés esetén és az Eladó teljesítését követően egy részletet a megadott határidőn belül nem fizet meg, a teljes összeg automatikusan egy összegben esedékessé válik, továbbá, az Eladó fenntartja a jogot, hogy saját kötelezettségeinek teljesítését felfüggessze arra az időre, amíg a teljes fizetendő összeg kifizetésre nem kerül. 7.9. Amennyiben a kifizetés késedelme meghaladja a 14 (tizennégy) napot, az Eladó fizetési felszólítást küld a Vevő részére. Amennyiben a kiküldött hivatalos felszólítást követő 7 (hét) naptári nap eredménytelenül telik el, úgy Eladó nem igazol vissza további rendeléseket a Vevőtől, és a már befogadott és visszaigazolt rendelések kiszállítását is leállíthatja a teljes lejárt esedékességű tartozás kifizetéséig. 7.10. A 7.4.- 7.9 pontokban szereplő rendelkezések az Eladó által követelhető kártérítésre való tekintet nélkül alkalmazandók. 7.11 A Vevőnek biztosított pénzügyi feltételekre egyebekben a Hitelkezelési politikában foglaltak megfelelően irányadóak.
8. Határidők, kötbér 8.1. A szállítási határidő javaslatnak tekintendő, kivéve, ha az Eladó kifejezetten elfogadja a fix határidőket. Abban az esetben, ha a szállítási határidő a Szerződésben átfutási időben (időtartam) kerül meghatározásra, akkor az Eladó szállítási/átadási határidőre vonatkozó kötelezettsége a következő időpontok közül a legkésőbbitől számítva értendő: a megrendelés Eladó által történő visszaigazolásának időpontja, a Vevő által az Eladó részére megadni vállalt információk és/vagy előleg Eladó részére történő átadásának időpontja. 8.2. Amennyiben a Szerződés ettől eltérő rendelkezést nem tartalmaz, fix határidő esetén az Eladói késedelem a fix határidőtől számított 4 (négy) héten keresztül nem áll be, az Eladó sem késedelmi kamat, sem kötbér, sem kártérítési, sem egyéb jogcímen semmilyen kifizetésre, semmilyen egyéb hátrányos jogkövetkezmény viselésére nem kötelezhető. Amennyiben az ajánlat/értékesítési megállapodás határidőről nem rendelkezik, ha az értékesítési szerződés létrejöttéhez szükséges előfeltételek az értékesítési megállapodás megkötésétől számított 6 (hat) hónapon belül nem teljesülnek, a kérdéses értékesítési megállapodás semmisnek tekintendő, és mind az Eladó, mind a Vevő lemond bármilyen ezzel kapcsolatban felmerülő kártérítési igény érvényesítéséről. 8.3. Az Eladó automatikusan mentesül a szállítási határidővel kapcsolatos minden kötelezettsége alól vis maior esetén, vagy olyan események bekövetkezésekor, mely az Eladónál, vagy annak beszállítóinál az operációs vagy üzleti tevékenység folytatását megzavarja, mint pl. sztrájk, háború, embargó, tűz, áradás, műszaki baleset, a gyártás során előforduló selejtes alkatrészek, a nyersanyagok, energia vagy alkotóelemek szállítása, vagy beszerzése során bekövetkezett akadályoztatás vagy késedelem, vagy más, az Eladó vagy beszállítóinak hatáskörén kívül eső ok miatt merül fel. 8.4. Eladó kötbérterhes határidőt egyedi szerződésben vállalhat.
9. Felelősség 9.1. Az Eladót az általa értékesített Termékekre vonatkozóan a hatályos jogszabályokban meghatározott felelősség terheli. 9.2. Eladó tájékoztatja Vevőt, mely tájékoztatást a Vevő kifejezetten tudomásul vesz, hogy a Termékek Vételára a Ptk. 314. § (2) bekezdésében foglaltak alapján került kialakításra, ebből következően az Eladó a Termékekkel kapcsolatos felelősségét – ide értve a Termékek által harmadik személynél bekövetkező kárt is – összegében a Termékek megfizetett Vételárára és a felmerült, a Termékkel közvetlen oksági kapcsolatban álló tényleges kárra korlátozza, az elmaradt hasznot és a közvetett károkat kizárja. 9.3. Szavatosság Az Eladó nem tartozik szavatossági, vagy jótállási kötelezettséggel - fogyó eszközök esetében illetve, ha a csere vagy javítás szükségességét a Termék természetes kopása, vagy a Termék felügyeletének hiányossága, a nem rendeltetésszerű használat és/vagy az Eladó előírásainak be nem tartása eredményezte; - az Eladó előírásainak vagy azok hiányában a szakmai általános szabályoknak nem megfelelő karbantartás esetén; - a Termék nem megfelelő tárolása esetén; - a telepítési, szerelési és/vagy csatlakozási utasítások be nem tartása esetén; - ha a Vevő az Eladó kifejezett előzetes írásos hozzájárulása nélkül a Terméken módosításokat vagy kiegészítéseket 4
hajtott/hajtatott végre - a Termék kapacitására olyan célok elérése érdekében, melyet a Vevő saját magának állít, amennyiben az Eladó ezt kifejezetten el nem fogadta. 9.4. Szerződéses jótállás 9.4.1. Az Eladó a 6.1 pontban meghatározott átadás időpontjától számítottan a Termékekhez egyedileg hozzárendelt, a SCHNEIDER ELECTRIC honlapján közzétettek szerinti szerződéses jótállást vállal. Amennyiben a vonatkozó Termékek szállítási időpontját bármilyen okból nem lehet meghatározni, a jótállás a Terméken feltüntetett gyártási dátummal kezdődik, és ebben az esetben az Eladó honlapján feltüntetett jótállás időtartama 6 (hat) hónappal meghosszabbodik. A Vevő a hiba írásos bejelentésével egyidejűleg köteles az Eladó részére részletes tájékoztatást adni a meghibásodás körülményeiről, valamint lehetővé kell tennie Eladó számára a hiba feltárását és elhárítását. 9.4.2. Az Eladó által kicserélt csere-alkatrészekre és a megjavított alkatrészekre ugyanazok a jótállási feltételek érvényesek, mint az eredeti Termékekre azzal, hogy a szerződéses jótállási időtartam alatt a Termék vagy annak egy részének javítása, megváltoztatása vagy cseréje semmi esetben nem jelenti a szerződéses jótállási időtartam meghosszabbodását. 9.4.3. A szerződéses jótállás keretében az Eladó saját költségére, - a hiba jellegétől függően - a lehető legrövidebb határidőn belül, és az általa szükségesnek tartott eszközökkel hárítja el a feltárt hibát. 9.4.4. A javításokat vagy a cseréket az Eladó műhelyében illetve a telephelyén végzi el, miután a Vevő a meghibásodott alkatrészeket vagy Termékeket Eladó részére visszaküldte, visszaszállította. A kicserélt alkatrészek az Eladó tulajdonát képezik. 9.4.5. Abban az esetben, ha a javítást vagy a cserét a Termék természetéből eredően, vagy a Vevő kifejezett kérésére csak a helyszínen lehet elvégezni, a javítással kapcsolatos költségeket a szerződéses jótállási kötelezettség fennállása esetén az Eladó magára vállalhatja. Amennyiben a szerződéses jótállási kötelezettség teljesítése kapcsán a jótállás körén kívül eső javítási munkák elvégzése is szükségessé válik, azokat az Eladó csak abban az esetben köteles elvégezni, amennyiben a Vevő az Eladó által alkalmazott egyébként irányadó vállalkozói díjat az Eladó részére megfizeti. 9.4.6. A jogszabályi jótállás elteltével a szerződéses jótállás körébe tartozó helyszíni szerelési munkákkal kapcsolatban felmerülő utazási és helyszíni szállásköltségeket a Vevő köteles az Eladó részére megfizetni. 9.4.7. A jótállási határidő alatt az Eladó előzetes írásos engedélye nélkül a Termékkel kapcsolatos bármely beavatkozás, módosítás, javítás, feltárás stb. a jótállás azonnali megszűnését eredményezi.
10. Visszavétel Az Eladó a Vevő kérésére a fel nem használt, eredeti csomagolású, 12 (tizenkét) hónapnál nem régebben vásárolt, általa a visszavételre felhívó nyilatkozat idején raktározott és forgalmazott Termékeket visszaveheti az eredeti számla bemutatása ellenében, a számla szerinti ár 15%-os csökkentésével. A visszaszállítás költségei és a visszavétellel kapcsolatos adminisztratív kötelezettségek teljesítése a Vevőt terhelik.
11. Szellemi tulajdon 11.1. A Vevő elismeri, hogy az Eladó Szellemi Tulajdona az Eladó kizárólagos szellemi alkotását és tulajdonjogát képezi, a szellemi alkotásokkal kapcsolatos szabályok betartására vonatkozóan a Vevő kifejezett kötelezettséget vállal. 11.2. A Vevő az Eladó védjegyének használatára nem jogosult. 11.3. Az Eladó semmilyen esetben sem köteles gyártási és kivitelezési dokumentációt szolgáltatni. A kivitelezett állapotot tükröző villamos kapcsolási rajzok (D tervek) szolgáltatására Eladó csak abban az esetben köteles, ha ezek elkészítésére és átadására a Szerződésben kifejezetten kötelezettséget vállalt. 11.4. A Vevőnek átadott tervek és dokumentációk az Eladó szellemi tulajdonát képezik, üzleti titoknak minősülnek, és bizalmasan kezelendők. Az átadott dokumentációkat Vevő kizárólag az adásvétel tárgyát képező saját Termékek telepítése, üzemeltetése és karbantartása céljára használhatja fel. 11.5. A Termékekben megjelenő szabadalmaztatott vagy nem szabadalmaztatott technológia illetve know-how, valamint minden, a Termékre vonatkozó ipari és szellemi tulajdonjog kizárólag az Eladót illeti. Pótalkatrészek gyártása vagy gyártatása csak az Eladó előzetes írásos hozzájárulásával megengedett. 11.6 Vevő vállalja, hogy harmadik fél részére nem adja át az Eladó szellemi tulajdonát, továbbá vállalja, hogy azt kizárólag a Termék működtetése és fenntartása érdekében használja. 11.7 A szoftverre és adatbázisok használatára vonatkozó feltételeket a csatolt licencek tartalmazzák. Amennyiben a termékhez nincsenek csatolt licencek, a hatályos szerzői jogra vonatkozó szabályokat kell alkalmazni. 11.8 A Termékbe beépített harmadik fél technológiájára vonatkozóan, pl. szoftver (a továbbiakban „a Program”), a Vevő nem kizárólagos, ideiglenes jogot szerezhet a Program használatára, kizárólag a Termékek rendeltetésének megfelelő használatának céljából. A Vevő vállalja, hogy a szerződésben szereplő feltételeket teljesíti, különös tekintettel a Program használati útmutatójában található instrukciókra vagy az Eladó technológiájára, melyet az átadott dokumentumok tartalmaznak. Amennyiben a termékhez nincsenek átadott dokumentumok, a hatályos szerzői jogra vonatkozó szabályokat kell alkalmazni. A 5
Vevő vállalja, hogy nem másolja, reprodukálja, fejti vissza, vagy bármilyen más módon nem próbálja visszakeresni a Program vagy az Eladó technológiájának forráskódját. Amennyiben a Vevő a fenti rendelkezéseket nem teljesíti, köteles ennek minden következményét viselni, beleértve bármilyen ebből eredő kártérítési kötelezettséget is.
12. Vis maior 12.1. A késedelemhez fűződő jogkövetkezmények még fix határidő esetén sem alkalmazhatóak abban az esetben, ha a Szerződés teljesítését vis maior akadályozza, melynek ideje alatt a határidők futása felfüggesztődik. Vis maiornak minősül a területen zajló háború, fegyveres felkelés, terrorcselekmény, sztrájk, tüntetés, blokád, bojkott, a teljesítést lehetetlenné tevő természeti esemény, vagy ugyanezen okok Eladó beszállítójánál való bekövetkezése, illetve az Eladó beszállítójának Eladó felé megnyilvánuló késedelme. 12.2. A Felek kötelesek egymást haladéktalanul értesíteni – a vis maior esetein túl is – a Szerződés teljesítését veszélyeztető, vagy lehetetlenné tevő valamennyi előttük ismertté váló eseményről, tényről. Az értesítés késedelmes teljesítéséből, vagy elmaradásából fakadó felelősség a mulasztó felet terheli. 12.3. Az értesítés megtörténtének bizonyítása kétség esetén az értesítésre kötelezett felet terheli. 12.4. Amennyiben a vis maior folytán a teljesítés végleg lehetetlenné válik, illetve ha a vis maior folytán a teljesítés több mint 3 (három) hónapot késik, úgy a Felek jogosultak a Szerződéstől elállni. Ebben az esetben a vis maior következtében beálló kárt mindkét fél maga viseli.
13. Együttműködési kötelezettség A Felek a Szerződés teljesítése során folyamatos, fokozott együttműködésre, egymás tájékoztatására kötelesek.
14. Bizalmas információ 14.1. A Felek a Bizalmas információkat kötelesek a Szerződés hatálya alatt és annak megszűnését követően is üzleti titokként kezelni. 14.2. A Felek kötelezik magukat, hogy a Bizalmas Információt még részben sem hozzák nyilvánosságra, vagy teszik a nyilvánosság, illetőleg harmadik személyek számára hozzáférhetővé, és minden ésszerűen elvárható intézkedést megtesznek abból a célból, hogy azok tartalma ne váljék a nyilvánosság, valamint harmadik személyek számára ismertté. 14.3. A 14.2 pontban meghatározott kötelezettség nem terjed ki arra az esetre, ha a Bizalmas Információval kapcsolatos közlés jogszabály kötelező rendelkezésén, illetve bíróság, választottbíróság vagy hatóság jogerős határozatán alapul. A Felek jogosultak a Szerződés, illetve a Felek között létrejött minden egyéb megállapodás tartalmát bírósági, választottbírósági, hatósági eljárás során bizonyítékként felhasználni, amennyiben az adott eljárás tárgyát az ezekkel a megállapodásokkal kapcsolatos valamely kérdés képezi. 14.4. A titoksértésért felelős fél a titoksértésért felelősséggel tartozik.
15. Környezetvédelmi szabályok 15.1 A hulladékot birtokló fél felel annak elszállításáért és megsemmisítéséért vagy elszállíttatásáért és megsemmisíttetéséért. 15.2 Az elektromos és elektronikus berendezések (a továbbiakban: „EEE”) hulladékairól szóló Európai Parlament és a Tanács 2002/96/EK irányelve (2003. január 27.) alapján a 2005. augusztus 13-a után értékesített EEE-ből származó hulladék elszállításának és feldolgozásának szervezési és pénzügyi felelőssége az azt elfogadó közvetlen Vevőt terheli. A közvetlen Vevő vállalja ezt a felelősséget, egyrészről az értékesített EEE-ből származó hulladék összegyűjtését és elszállítását, másrészről azok feldolgozását és újrahasznosítását illetően. Amennyiben a Vevő nem tesz eleget ezen kötelezettségének, más szankciók mellett ez az Európai Unió minden országában érvényes büntetőjogi szankciók alkalmazásához vezethet.
16. A REACH kémiai anyagok esetében alkalmazandó rendelkezések 16.1. A 1907/2006 REACH rendelet és annak frissítéseinek listáján szereplő anyagok tekintetében és a jelzett szabályozás 33. pontjának 1. bekezdésében foglaltaknak megfelelően, a kihirdetés időpontja után szállított Termékekre vonatkozóan az Eladó köteles tájékoztatni a Vevőt a www.schneider-electric.com honlapon keresztül ezen anyagok súlyának arányában 0,1%-os mértékű koncentrációt meghaladó jelenlétéről, annak érdekében, hogy a Termék használata a lehető legbiztonságosabban történjen. Ugyanazon a honlapon az Eladó köteles tájékoztatni a Vevőt a kérdéses termékek / cikkek összetételében történt változásokról. 16.2. Az Eladó ezennel garantálja, hogy az anyagok önmagukban vagy az előkészítés során felhasználva, vagy a gyártás során felhasznált, beépített termékek a megfelelő regisztrációs, hitelesítő és korlátozó rendelkezéseknek megfelelően kerültek felhasználásra.
17. Exportellenőrzés 17.1. A Vevő tudomásul veszi és beleegyezését adja, hogy amennyiben a Vevő a Termékeket harmadik fél részére továbbítja, Vevő (beleértve annak tisztségviselőit, alkalmazottait, ügynökeit és meghatalmazott képviselőit) felelős a nemzeti és nemzetközi 6
export és re-export törvények és szabályozások betartásáért és a Vevő kötelessége beszerezni a Termékek exportjához, reexportjához vagy importálásához szükséges minden engedélyt. 17. 2. Szükség esetén a Vevő köteles átadni az Eladó részére minden információt, mely az Eladó által szolgáltatott Termékek végfelhasználójával, a meghatározott rendeltetési helyével és a használat tervezett céljával kapcsolatos.
18. Megvesztegetés és ösztönzés 18.1 Az Eladó megerősíti, hogy sem ő, sem tisztségviselői, alkalmazottai, ügynökei és meghatalmazott képviselői nem tettek, vagy adtak, vagy a jövőben sem tesznek vagy adnak megvesztegető vagy ösztönző ajánlatot a Vevő bármely tisztviselőjének, alkalmazottjának, ügynökének vagy képviselőjének, vagy bármely harmadik félnek. 18.2.Vevő szavatolja, hogy tisztségviselői, alkalmazottai, ügynökei, felhatalmazott képviselői és minden olyan személy, aki szolgáltatást végez részére vagy nevében, nem tettek, vagy adtak, vagy a jövőben sem tesznek vagy adnak megvesztegető vagy ösztönző ajánlatot Eladó tisztségviselői, alkalmazottai, ügynökei vagy képviselői, vagy bármely harmadik fél részére és nem követ el olyan cselekedetet vagy mulasztást, melynek következtében Vevő vagy Eladó szerződésszegést vagy bűncselekményt követne el bármely korrupció-ellenes jogszabály megsértésével.
19. Alkalmazandó jog – Jogviták A jelen ÁSZF és a hatálya alá tartozó valamennyi szerződés értelmezésére a magyar jog az irányadó. A Felek az ÁSZF és a hatály aalá tartozó valamennyi szerződés értelmezését békés úton kísérlik meg, ennek eredménytelensége esetére hatáskörtől függően kikötik a Budai Központi Kerületi Bíróság és a Fővárosi Törvényszék kizárólagos illetékességét. ***
7
