TARTALOMJEGYZÉK
Oldal
2
2. A HŰTŐGÉP LEÍRÁSA………………………………………………..
3
3. ÜZEMBE HELYEZÉS………………………………………………….
4
4. A HŰTŐGÉP ÜZEMELTETÉSE ÉS HASZNÁLATA………………
6
5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS…………………………………...
12
6. NORMÁLIS HŰTŐGÉP HANGOK…………………………………...
13
7. HIBAELHÁRÍTÁS……………………………………………………...
14
8. MŰSZAKI SZERVIZ HÍVÁSA………………………………………...
16
9. MŰSZAKI LEÍRÁS……………………………………………………..
16
MAGYAR
1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ÉS ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK...
Kérjük, használat előtt gondosan olvassa el ezeket az utasításokat! Tartsa meg ezt a kézikönyvet, hogy a jövőben is használni tudja!
1
1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ÉS ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK ÚJRAFELDOLGOZÁS: RÉGI HŰTŐGÉP: A
környezetszennyezés megakadályozása érdekében az eltávolításra használja a kommunális hulladékgyűjtő szolgáltatót! Győződjön meg róla, hogy a hűtőkör nem sérült: ez olyan anyagokat tartalmazhat, amelyek károsíthatják a környezetet. Tegye használhatatlanná a hűtőgépet: 1. Vágja le a hálózati csatlakozókábelt! 2. Ha lehetséges, szerelje le az ajtókat: hagyja a helyükön a polcokat, a gyerekek nehogy könnyedén beférjenek.
CSOMAGOLÁS: A felhasznált csomagolóanyagok teljes mértékben újrahasznosíthatók (karton, PE hólyagos csomagoló, EPS…) FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyagok gyermekek elől elzárva tartandók: ezek az anyagok veszélyesek lehetnek. Az eltávolítás tekintetében kövesse az ilyenfajta hulladék kezelésére vonatkozó helyi előírásokat!
A HŰTŐGÉP TULAJDONSÁGAI: Ennek a hűtőgépnek van egy négycsillagos (****) fagyasztórésze, amely lehetővé teszi,
hogy lefagyasszuk benne az ételt. Modelltől függően, ez a hűtőgép a következő hőmérsékleti értékek között működik megfelelően: Egy motor o Két motor, E, EV és ED modellek o No-Frost (jegesedésmentes) modellek o
2
10 °C – 43 °C 10 °C – 38/43 °C 10 °C – 43 °C
A HŰTŐGÉP LEÍRÁSA
Opcionális higienizáló szűrő Irányító és hőmérsékletszabályozó panel
Lámpa
Kivezető nyílás
Opcionális ventilátor
Sajt, vaj
Hüvelyesek, zöldségek és készételek Tojás
Konzervek, befőttek, lekvár
MAGYAR
Üvegek
HIDEG ZÓNA hús és hal
DOUBLEFRESH opcionális
Gyümölcs, zöldség
Fagyasztott étel és jégkocka
FIGYELMEZTETÉS: Ez az ábra nem biztos, hogy pontosan az Ön hűtőgépét mutatja.
3
BIZTONSÁG:
Ezt a típusú hűtőgépet R600 hűtőfolyadékkal hozzuk forgalomba. Itt meg kell jegyezni: o Ez a hűtőfolyadék nem károsítja a környezetet. o Mivel gyúlékony, ezért a hűtőkörnek kifogástalan állapotban kell lennie. Ha bármilyen módon megsérülne, bekapcsolás előtt kérje ki a forgalmazója véleményét! Ezt a hűtőszekrényt csakis a műszaki szakszerviz javíthatja, eredeti alkatrészek felhasználásával. A hűtőgép belsejében ne használjunk lángkeltő berendezéseket vagy elektromos készülékeket! A gyermekeket ne engedjük játszani a hűtőgéppel! Ne rakjunk bele illó folyadékokat vagy gyúlékony anyagokat!
3. ÜZEMBE HELYEZÉS ELHELYEZÉS
Gondoskodjunk róla, hogy a hűtőgépet ne rakjuk hőforrások közelébe (tűzhelyek, radiátorok, stb.) és óvjuk a közvetlen napsugárzástól, amely növeli az energiafogyasztást. Hagyjunk helyet a levegőnek a hűtőgép hátulja körül! Semmivel ne fedjük be a szegélyléc és a padló közötti részt vagy a hűtőszekrény tetejét! A hűtőgépet soha nem szabad a szabadban üzembe helyezni vagy esőnek kitenni. A jobb energia-hatékonyság biztosítása érdekében, ajánlatos a hűtőgép hátulja és a fal között 20 mm helyet hagyni. Bizonyos esetekben a relatív páratartalom és a szobahőmérséklet kondenzációt okozhat a hűtőgép belsejében és azon kívül is. A rázkódás és a zaj elkerülése érdekében biztosítsuk, hogy a hűtőgép stabilan és egyenesen álljon!
ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS
Csatlakozó specifikációja: 220 – 240 V földelt. Ne használjunk elosztót vagy hosszabbítót! Gondoskodjunk róla, hogy a kábel ne érintkezzen a motorral! Gondoskodjunk róla, hogy a kábel ne szoruljon a hűtőgép alá!
4
AZ AJTÓ NYÍLÁSI IRÁNYÁNAK MEGVÁLTOZTATÁSA SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK: 1 db imbuszkulcs és 1 db TORX végű csavarhúzó. ELJÁRÁS:
8. Változtassuk meg az alsó zsanértengely helyét és tegyük át az ellenkező oldalra! 9. Ha beillesztettük, tegyük át az oldalsó fogantyúkat a másik oldalra! 10. Végezzük el ennek az eljárásnak az ellenkezőjét, hogy újra a helyükre tegyük az ajtókat!
MIELŐTT BEKAPCSOLNÁNK A HŰTŐGÉPET: Tisztítsuk meg a belsejét meleg vízzel és szódabikarbónával. Alaposan öblítsük le és
töröljük szárazra! Indítás előtt várjunk 2 órát, hogy biztosítsuk, hogy a motorolajok stabilizálódtak. Ha a hűtőgép ki volt kapcsolva, az újraindítás után várjunk 4 órát, mielőtt ételt helyeznénk
a belsejébe.
5
MAGYAR
1. Húzzuk ki a hűtőszekrényt a konnektorból és vegyünk ki belőle mindent! 2. Távolítsuk el a felső zsanér borítását. 3. Lazítsuk meg a felső zsanér csavarjait! 4. Egy felfelé irányuló mozdulattal emeljük le az ajtót! 5. Távolítsuk el a középső zsanér csavarjainak borítását, és lazítsuk meg a két csavart anélkül, hogy közben elmozdítanánk! 6. A csavarok meglazítása után egy felfelé irányuló mozdulattal mozdítsuk felfelé a fagyasztó ajtaját és emeljük le! 7. Végül vegyük le a szegélylécet és a csavarokat, és távolítsuk el az alsó zsanért!
4. A HŰTŐGÉP ÜZEMELTETÉSE ÉS HASZNÁLATA A HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁSA:
Normális körülmények között a körülbelüli ajánlott hőmérséklet 4°C a hűtőtérben és -21°C a fagyasztóban. A hőmérséklet szabályozásához használja a hőmérséklet-választó szabályozógombokat: ez °C-ban mutatja a hőmérsékletet.
FIGYELMEZTETÉS: A hűtőgép belső hőmérséklete függ: a szobahőmérséklettől, a hűtőgép elhelyezkedésétől, az ajtónyitás gyakoriságától.
VEZÉRLŐPANEL (FAGOR egymotoros) VÉSZJELZÉS Hőmérséklet-kapcsolás és kiválasztás
Kijelző
GYORSFAGYASZTÁS
FUNKCIÓK ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------„Hőmérséklet-kapcsolás és kiválasztás” Ezzel kapcsoljuk be és ki a hűtőt és a fagyasztót. A (+/-) gombok használatával válasszuk ki a hűtő és a fagyasztó hőmérsékletét °C-ban! „Kijelző” Az elektronikus modell lehetővé teszi a hűtőgép belső hőmérsékletének digitális kijelzését. Amikor villog, akkor a kívánt hőmérséklet kiválasztására használjuk. Amikor ezt megtettük, akkor a szekrény belső hőmérsékletét mutatja, és fokozatosan meg fogja közelíteni a kiválasztott szintet. „GYORSFAGYASZTÁS” Amikor ez a funkció be van kapcsolva, akkor a fagyasztó hőmérséklete automatikusan a leghidegebb hőmérsékletre van állítva. Ez arra szolgál, hogy elősegítse az ételek lefagyasztását, és ajánlatos 24 órával korábban bekapcsolni, mielőtt nagy mennyiségű élelmiszert helyeznénk bele. A funkció automatikusan kikapcsol, valamint kézzel is ki lehet kapcsolni. „Vészjelzés” Ha a hűtőgép ajtaja 120 másodpercnél hosszabb ideig nyitva marad, akkor azonnal megszólal egy vészjelzés. Ez a vészjelzés akkor kapcsol ki, ha becsukjuk az ajtót.
6
VEZÉRLŐPANEL (FAGOR kétszabályozós E és EV modellek) Hűtő hőmérsékletének kiválasztása
Fagyasztó hőmérsékletének kiválasztása VÉSZJELZÉS Hűtési szint
Hűtő kapcsológomb
GYORSHŰTÉS
Fagyasztó kapcsológomb
HŰTŐ
GYORSFAGYASZTÁS
FAGYASZTÓ
„Hőmérséklet kiválasztása” A hűtő és a fagyasztó hőmérsékletének °C-ban való kiválasztásához forgassuk el a kapcsológombot! „Kapcsológomb” A hűtő és a fagyasztó be- és kikapcsolására szolgál. Akkor világít, ha BE van kapcsolva. „GYORSHŰTÉS” Amikor ez a funkció be van kapcsolva, akkor a fagyasztó automatikusan a leghidegebb hőmérsékletre van állítva hat órán keresztül. Ez automatikusan kikapcsol, de kézzel is ki lehet kapcsolni a 6 óra letelte előtt. „GYORSFAGYASZTÁS” Amikor ez a funkció be van kapcsolva, akkor a fagyasztó hőmérséklete automatikusan a leghidegebb hőmérsékletre van állítva. Ez arra szolgál, hogy elősegítse az ételek lefagyasztását, és ajánlatos 24 órával korábban bekapcsolni, mielőtt nagy mennyiségű élelmiszert helyeznénk bele. A funkció automatikusan kikapcsol, valamint kézzel is ki lehet kapcsolni. „Vészjelzés” Egy fény- és hangjelzés kapcsol be, ha a fagyasztó hőmérséklete abnormálisan alacsonyra süllyed. A hangjelzést kézzel ki lehet kapcsolni a GYORSFAGYASZTÁS funkció használatával. Ha a hűtőgép ajtaja 120 másodpercnél hosszabb ideig nyitva marad, akkor azonnal megszólal egy vészjelzés. Ez a vészjelzés akkor kapcsol ki, ha becsukjuk az ajtót „Hűtési szint” A világító lámpák száma jelzi a fagyasztó hűtési szintjét. Minél több lámpa ég, annál alacsonyabb a fagyasztó hőmérséklete.
7
MAGYAR
FUNKCIÓK -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VEZÉRLŐPANEL (FAGOR kétszabályozós ED és No-Frost modellek) Hűtő hőmérsékletének kapcsolása és kiválasztása
Fagyasztó hőmérsékletének kapcsolása és kiválasztása
VÉSZJELZÉS Kijelző
GYORSHŰTÉS
GYORSFAGYASZTÁS
FAGYASZTÓ
HŰTŐ
HŰTŐ
FUNKCIÓK ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------„Hőmérséklet-kapcsolás és kiválasztás” Ezzel kapcsoljuk be és ki a hűtőt és a fagyasztót. Ha a fagyasztót kikapcsoljuk, azzal együtt kikapcsoljuk a hűtőt is. A (+/-) gombok használatával választhatjuk ki a hűtő és a fagyasztó hőmérsékletét °C-ban! „Kijelző” Az elektronikus modell lehetővé teszi a hűtőgép belső hőmérsékletének digitális kijelzését. Amikor villog, akkor a kívánt hőmérséklet kiválasztására használjuk. Amikor ezt megtettük, akkor a szekrény belső hőmérsékletét mutatja, és fokozatosan meg fogja közelíteni a kiválasztott szintet. „GYORSHŰTÉS” Amikor ez a funkció be van kapcsolva, akkor a fagyasztó automatikusan a leghidegebb hőmérsékletre van állítva hat órán keresztül. Ez automatikusan kikapcsol, de kézzel is ki lehet kapcsolni a 6 óra letelte előtt. „GYORSFAGYASZTÁS” Amikor ez a funkció be van kapcsolva, akkor a fagyasztó hőmérséklete automatikusan a leghidegebb hőmérsékletre van állítva. Ez arra szolgál, hogy elősegítse az ételek lefagyasztását, és ajánlatos 24 órával korábban bekapcsolni, mielőtt nagy mennyiségű élelmiszert helyeznénk bele. A funkció automatikusan kikapcsol, valamint kézzel is ki lehet kapcsolni. „Vészjelzés” Egy fény- és hangjelzés kapcsol be, ha a fagyasztó hőmérséklete abnormálisan alacsonyra süllyed. A hangjelzést kézzel ki lehet kapcsolni a GYORSFAGYASZTÁS funkció használatával. Ha a hűtőgép ajtaja 120 másodpercnél hosszabb ideig nyitva marad, akkor azonnal megszólal egy vészjelzés. Ez a vészjelzés akkor kapcsol ki, ha becsukjuk az ajtót
8
A KÉSZÜLÉK HELYES HASZNÁLATA: HŰTŐGÉP ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hagyjunk elég helyet az egyes élelmiszerek között, hogy körülvehesse őket a levegő! Ne rakjunk be élelmiszert úgy, hogy az érintkezzen a hűtőszekrény hátsó oldalának hideg
falával! A polcoknak van egy ütközőpontjuk, amit nem ajánlatos túllépni. Ne hagyjuk hosszabb ideig nyitva az ajtót, mint ameddig szükséges! Ne rakjunk meleg ételt a hűtőgépbe!
EGYENLETES HŰTÉS (opcionális) Ventilátorral felszerelt modellek Az Ön hűtőgépét úgy terveztük, hogy egyenletes hűtés elosztást biztosítson, amiről a szekrény tetején, hátul elhelyezett ventilátor gondoskodik.
MULTIFRESH RENDSZER (Opcionális)
Ez garantálja a friss élelmiszerek, úgymint húsok és halak,
valamint zöldségek ideális frissentartását, lehetővé téve, hogy ezek az élelmiszerek hosszabb ideig eltarthatók legyenek anélkül, hogy lefagyasztanánk őket. A hűtőszekrénynek ennek a részének a legalacsonyabb a
hőmérséklete, és ez az a rész, amelyre a gyakori nyitogatás legkevésbé van hatással. A húsok és halak számára egy átmeneti hűtőhőmérséklet ajánlott. A hűtőszekrény nagyobb tárolókapacitásának elérése érdekében távolítsuk el a felső
polcot és annak fedelét, és közvetlenül a tálcán tároljuk az élelmiszereket. Ez a rész így elveszti a fent felsorolt előnyöket.
DOUBLE FRESH RENDSZER (Opcionális) Ha az Ön hűtőgépe fel van szerelve ezzel a rendszerrel, akkor a gyümölcsös és zöldséges kosarak elhelyezésére szolgáló felső polc rendelkezik egy membránszűrővel, amely fenntartja a magas páratartalmat a kosarakban. A páratartalom szintje ideális, biztosítva, hogy a zöldségek ne száradjanak ki, és megtartsák a bennük lévő összes szövetet, aromát és tápanyagot.
9
MAGYAR
Ha az Ön hűtőgépe rendelkezik Multifresh részleggel:
HIGIENIZÁLÓ SZŰRŐ (Opcionális) Ez egy dupla szűrővel rendelkező integrált rendszer. Az egyik legfőbb előnye, hogy elszívja a nemkívánatos szagokat, melyeket az élelmiszerek bocsáthatnak ki magukból, a másik pedig, hogy a légáramban tartja a mikroorganizmusokat (gombákat és baktériumokat), ezzel csökkentve a káros vegyi hatásukat. Ajánlatos, hogy ezt évente egyszer kitisztítsuk, ehhez igénybe vehetjük a műszaki szakszervizt vagy elvégezhetjük a kazettán lévő útmutató segítségével. FAGYASZTÓ: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Az egyszerre lefagyasztandó élelmiszer mennyisége nem haladhatja meg a műszaki
adatok tábláján megjelölt fagyasztási kapacitást. Gondoskodjunk róla, hogy a lefagyasztandó élelmiszer megfelelő állapotban legyen! Tartsuk be a minőség-megőrzési időt! Hogy megakadályozzuk az étel kiszáradását, csomagoljuk alumínium vagy műanyag
fóliába! Ne engedjük, hogy a lefagyasztandó élelmiszer már lefagyasztott élelmiszerrel
érintkezzen! Kiolvadt élelmiszert soha ne fagyasszunk le újra! Napi tálalási adagokban fagyasszuk le az ételt! A fagyasztóban ne tároljunk szénsavas italokat tartalmazó palackokat vagy folyadékot
tartalmazó üvegpalackokat! Ezek szétrobbanhatnak. Ne együnk nagyon hideg fagylaltot vagy élelmiszert: ezektől megsérülhetünk! Címkézzük fel a csomagolást, így jelölve a tartalmát és a lefagyasztás dátumát! A maximális fagyasztási kapacitás elérése érdekében azt ajánljuk, hogy vegye ki a
középső kosarat, és a fagyasztó polcára helyezze az élelmiszert. A maximális térfogat érdekében azt ajánljuk, hogy vegye ki a jégkockatartó tálcát. A legjobb energiahozam elérése érdekében tartsa tele a jégkockatartót, csakúgy, mint a
felső kosár tálcáján található jégtartót.
JÉGKOCKA KÉSZÍTÉSE:
Töltsük meg a fagyasztóban található tálcákat ¾-ig vízzel!
Helyezzük a tálcákat a fagyasztóba!
Amikor a víz megfagyott, a kockákat ki lehet szedni úgy, hogy enyhén megcsavarjuk a tálcát. A jégkockákat a jégtartó részben tároljuk!
10
LEOLVASZTÁS HŰTŐSZEKRÉNY: A hűtőgép automatikus leolvasztó rendszerrel rendelkezik, nincs szükség kézi
leolvasztásra. A hűtőgép hátsó falát általában apró vízcseppek vagy jég borítja. Ez teljesen NORMÁLIS
és része az automatikus leolvasztási folyamatnak. Ezek a cseppek egy tárolóedényben gyűlnek össze a motor felett, és a motor hője
elpárologtatja a vizet. FAGYASZTÓ:
nagymértékű, akkor a hűtőszekrény nagyobb energia-fogyasztásához vezet. Azt ajánljuk, hogy ezt a jégréteget legalább évente kétszer távolítsa el. A No-Frost (jegesedésmentes) hűtőgépek nem termelik ezt a dér- vagy jégréteget, így kézi működtetés szükséges. A leolvasztást olyan gyorsan kell végezni, amilyen gyorsan csak lehetséges; ha megemelkedik az élelmiszerek hőmérséklete, csökken az eltarthatósági idejük. A LEOLVASZTÁS FOLYAMATA A KÖVETKEZŐ: 1. Olyan időpontot válasszunk, amikor nincs túl sok élelmiszer a fagyasztóban! 2. Ürítsük ki a fagyasztót, a lefagyasztott élelmiszert pedig tegyük hűtőtasakokban hűvös helyre! 3. Húzzuk ki a fagyasztót és várjunk, hogy a jég leolvadjon. 4. A folyamat felgyorsítása érdekében használhatunk műanyag spatulát: soha ne használjunk éles fém, vagy hegyes tárgyakat (kések, villák, fém spatulák, ….), amelyek kárt okozhatnak a hűtőkörben.
ÉLELMISZEREK KIOLVASZTÁSA Nem minden élelmiszerféleséget ugyanúgy kell kiolvasztani Ha fagyasztott élelmiszert vásároltunk, kövessük a csomagoláson feltüntetett utasításokat! A zöldségeket közvetlenül kivétel után meg kell főzni. Az előkészített vagy előfőzött ételeket általában közvetlenül főzni lehet. A halat és a húst lassan, több órán keresztül a hűtőszekrényben kell kiolvasztani. Ha van
mikrohullámú sütőnk, azzal ezt a folyamatot jelentősen felgyorsíthatjuk.
11
MAGYAR
Az idő múlásával dér- vagy jégréteg képződik a fagyasztó falain. Ha ez nagyon
5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS TISZTÍTÁS:
Mielőtt megkezdenénk a tisztítást, a kapcsolók használatával kapcsoljuk ki a hűtőgépet! Tisztítsuk meg a belsejét vízzel vagy szódabikarbónával, egy szivacs vagy rongy segítségével: ez megakadályozza a szagok képződését. Soha ne használjunk gőzsugár-tisztítógépet, oldószert vagy dörzsölő mosószert, amelyek károsíthatják a hűtőgép belsejét! Ne rakjuk a belső tartozékokat mosogatógépbe! Időnként tisztítsuk meg a vízfelfogó tárolóedényt és a lefolyócsövet meleg víz és néhány csepp fehérítőszer használatával. Javasoljuk, hogy a hátoldali rácsot évente egyszer tisztítsa meg porszívóval: ha ez poros vagy koszos, akkor csökkenti a hűtőgép teljesítményét és növeli a fogyasztását.
AZ ÉGŐ KICSERÉLÉSE
Kapcsoljuk le a lámpát!
Nyomjuk meg a belső füleket, hogy eltávolítsuk a fényvisszaverő borítást!
Vegyük ki a kiégett égőt és cseréljük ki egy másik ugyanilyenre, E14 foglalat, 220-240 V, maximum 15 W.
MIT TEGYÜNK ÁRAMKIMARADÁS ESETÉN?
Amennyiben lehetséges, ne nyissuk ki a hűtőszekrény ajtaját!
Amikor visszajött az áram, ellenőrizzük, hogy nem olvadt-e ki a lefagyasztott élelmiszer!
A kiolvadt élelmiszereket azonnal fogyasszuk el! Soha ne fagyasszuk őket vissza!
MIT TEGYÜNK, HA HOSSZABB IDŐN KERESZTÜL NEM KÍVÁNJUK HASZNÁLNI A HŰTŐGÉPET? Ürítsük ki a hűtőszekrényt! Húzzuk ki a konnektorból és tisztítsuk meg a berendezést a fent leírt módon, és a
kapcsolóval kapcsoljuk le a világítást! Hagyjuk nyitva az ajtókat, hogy megelőzzük a nemkívánatos szagok keletkezését. Szünet funkció: Ha hosszabb időn keresztül nem kívánjuk használni a hűtőgépet, azonban
a fagyasztóban lévő élelmiszereket lefagyasztva szeretnénk tartani, akkor a hűtő részt kikapcsolhatjuk és az ajtót becsukva tarthatjuk: a készülék nagyon alacsony fogyasztáson tovább fog működni, anélkül, hogy a belsejében szagok keletkeznének.
12
NORMÁLIS HŰTŐGÉP HANGOK
Előfordulhat, hogy a hűtőgáz bugyborékoló hangot ad, ahogy keresztülfolyik a hűtőkörön.
A kompresszor zümmöghet és/vagy enyhén kopoghat, ami indításkor erősebb lehet.
Recsegő hangok összehúzódásakor.
a
felhasznált
anyagok
tágulásakor
és
A használt szigetelés növeli a zajszintet. o Ha a berendezés rendelkezik ventilátorral, akkor susogó hangot fogunk hallani a
hűtőgép belsejébe beömlő levegőnek köszönhetően. A No-Frost (jegesedésmentes) hűtőgépek fagyasztójában ez a ventilátor által végzett
NET Comp@tible: AUTOMATIZÁLT HÁZTARTÁSI RENDSZEREKKEL VALÓ ÖSSZEKAPCSOLHATÓSÁG A NET comp@tible logóval rendelkező fűtőszekrényeket össze lehet kapcsolni a Fagor Digital Home vagy bármilyen más automatizált háztartási rendszerrel, és így olyan fejlett funkciókkal rendelkezik, mint telefonon keresztül való irányíthatóság, telefonos hibakeresés, stb. A NET comp@tible hűtőgépek rendelkeznek egy speciális kimenettel a háztartási automatizálást hordozó meglévő kommunikációs hálózatrendszerhez. A NET comp@tible automatizált háztartási rendszerhez való csatlakoztatásához vásárolni és csatlakoztatni kell egy opcionális kommunikációs modult, amelyet külön forgalmazunk, és rendelkezni kell Maior-Domo® Fagor háztartási automatizálási vezérlővel. Az opcionális kommunikációs modul háztartási berendezéshez való csatlakoztatását kizárólag a Fagor műszaki szakszervíz végezheti el. Ha további információra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a szokásos forgalmazójával vagy hívja ügyfélszolgálatunkat a 902 10 50 10-es telefonszámon. Az automatizált háztartási rendszerekhez való csatlakoztatás kizárólag a spanyol piacon hozzáférhető.
13
MAGYAR
hűtésnek és jegesedés-megakadályozásnak köszönhető hanghatás erősebb.
7. HIBAELHÁRÍTÁS PROBLÉMA
OK
A hűtőgép nem működik.
MEGOLDÁS
• Nincs bedugva.
• Dugja be!
elektromos áram a • Nincs konnektorban, mert kiégett a biztosíték, vagy aktiválódott az automatikus teljesítmény-korlátozó.
• Cserélje ki a biztosítékot, vagy indítsa újra az automatikus teljesítmény-korlátozót!
• A csatlakozás-szabályozók nincsenek bekapcsolva.
• Kapcsolja be a szabályozókat!
A hűtőgép rázkódik.
• A hűtőgép szintezve.
• Végezzük el a szintezést vízmérték segítségével!
A hűtőszekrény vagy a fagyasztó nem túl hideg.
• A hőmérsékletválasztó gomb túl magasra van állítva.
• A hőmérsékletválasztó állítsa maximális hidegre!
• Az ajtó nincs rendesen becsukva, vagy nagyon gyakran kinyitjuk.
• Gondoskodjon róla, hogy az ajtó ne maradjon nyitva túl hosszú ideig!
• A szegélyléc és a padló közötti rész, vagy a hűtőgép teteje be van fedve.
szabadon ezeket a • Hagyja területeket, ezen használati útmutató „Üzembe helyezés” című fejezete szerint!
• A hűtőgép közvetlen napsugárzásnak vagy hőforrásnak van kitéve.
• Helyezze át máshova a hűtőgépet, vagy védjük ezektől a hőforrásoktól!
• Nagy mennyiségű tettünk be.
• Olvassa el „A hűtőgép üzemeltetése és használata” című fejezetet!
Folyamatosan motor.
megy
a
• Az ajtók becsukva.
nincs
megfelelően
nincsenek
élelmiszert
rendesen
• Túlságosan gyakran nyitjuk ki az ajtókat. • Nemrég raktuk be az élelmiszert. • Túlságosan hidegre van állítva.
14
gombot
• Csukja be rendesen az ajtót! • Ne nyissa ki túl gyakran az ajtót! • Várjon, amíg a berendezés visszaáll a normális működésre! kevésbé • Állítsa hőmérsékletet!
hidegre
a
Nem csukódik az ajtó.
OK • A hűtőgép szintezve.
MEGOLDÁS
nincs
megfelelően
• Szintezze megfelelően a hűtőgépet!
• Nagy erővel csukta be az ajtót.
• Gyengéden csukja be az ajtót!
• A belsejében lévő terméktől nem lehet becsukni.
• Tegye megfelelő helyre az adott terméket!
Vízcseppek vagy jég van a hűtőgép hátsó falán.
• Automatikus hűtési ciklus.
• Ne aggódjon: ez teljesen normális!
Víz van a hűtőgép aljában
• A lefolyócső el van dugulva.
• Tisztítsa meg a lefolyócsövet a tisztításról szóló fejezet útmutatása szerint!
• Az élemiszer érintkezik a hátsó fallal.
• Ne tegye be az élelmiszert vagy a tárolóedényeket úgy, hogy azok érintkezzenek a hűtőszekrény falával.
• Nyitva van az ajtó.
• Ellenőrizze, hogy nincs-e úgy betéve valami, hogy attól nem csukódik az ajtó!
• Túl gyakran nyitjuk ki az ajtót.
• Gondoskodjon róla, hogy az ajtó ne maradjon nyitva túl hosszú ideig!
A fagyasztó falain vagy a hűtőszekrény hátsó falán nagyon sok jég képződik.
• Csomagolja be, vagy fedje le rendesen az élelmiszert, vagy azon modellek esetében, amelyek rendelkeznek higienizálóval, cserélje ki azt!
Kellemetlen szag van a hűtőszekrényben.
• Valamelyik élelmiszer kellemetlen szagot.
adja
Az étel kiszárad.
étel nincs • Az becsomagolva.
rendesen
Nem gyullad fel a világítás a hűtőszekrényben.
• Kilazult az égő.
• Csavarja be rendesen!
• Kiégett az égő.
• Cserélje ki az égőt a használati útmutatóban leírtak szerint!
• A dugó nincs bedugva elektromos csatlakozóaljzatba.
a
az
• Csomagolja be, vagy rendesen az élelmiszert!
fedje
le
• Dugja be!
• A dugó nem kap elektromos áramot, mert kiégett a biztosíték, vagy aktiválódott az automatikus teljesítmény-szabályozó.
• Cserélje ki a biztosítékot, vagy indítsa újra az automatikus teljesítmény-szabályozót!
• A lámpa kapcsolva.
• Kapcsolja úgy a kapcsolót, hogy a piros pont látható legyen!
kapcsolója
15
le
van
MAGYAR
PROBLÉMA
8. MŰSZAKI SZERVÍZ HÍVÁSA
Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és – amennyiben nem tudja megoldani a problémát – hívja a műszaki szakszervizt! Az Ön lakcíméhez legközelebb eső szakszerviz címe és telefonszáma megtalálható a hivatalos szakszervizek címlistájában, amelyet a hűtőgéppel együtt szállítunk, vagy pedig az Ön helyi telefonkönyvében. A műszaki szakszerviz munkájának segítése érdekében, kérjük, adja meg a következő adatokat: o A hűtőgép modellszáma o A hűtőgép referenciaszáma o A vásárlás ideje o A probléma leírása o Az Ön lakcíme és telefonszáma
9. MŰSZAKI LEÍRÁS MÉRETEK Magasság (mm) Szélesség (mm) Nyitott ajtóval (mm) Mélység (mm)
A B C D
1710 600 1150 610
1860 600 1150 610
2010 600 1150 610
2010 600 1150 610
EZEK A KÉSZÜLÉKEK MEGFELELNEK A 73/23, 93/68, 89/336, 92/75 96/57 EEC DIREKTÍVÁKNAK
16
