Használati útmutató
TARTALOM
1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK ÉS ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK ......................................................................3 2. A HŰTŐSZEKRÉNY LEÍRÁSA .........................................................4 3. ÜZEMBE HELYEZÉS .........................................................................5 4. A HŰTŐSZEKRÉNY MŰKÖDÉSE ÉS HASZNÁLATA .................7 5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ..................................................12 6. RENDELTETÉSSZERŰ ZAJOK A HŰTŐSZEKRÉNYBEN .......13 7. HIBAELHÁRÍTÁS .............................................................................14 8. A SZERVIZ HÍVÁSA .........................................................................16 9. SPECIFIKÁCIÓK ..............................................................................16
Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, mielőtt használatba veszi készülékét. Őrizze meg a kézikönyvet, hogy a jövőben is használni tudja.
2
1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK ÉS ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁS: INFORMÁCIÓ A LESELEJTEZETT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK KEZELÉSÉRŐL A leselejtezett készüléket ne keverje össze az általános háztartási szeméttel. Térítésmentesen átadhatja azt a helyi hatóságok által kijelölt átvevőhelyeken, illetve azoknál a viszonteladóknál, akik ilyen szolgáltatást nyújtanak. A leselejtezett háztartási gépek különválasztásával elkerülhetőek a helytelen kezelésből fakadó környezetre és egészségre káros negatív hatások. Lehetőség nyílik az alkotóelemek újrahasznosítására, amely jelentős energia-, és anyagmegtakarítást jelent. A szelektív gyűjtésben való kötelező részvétel hangsúlyozására a terméken olyan jelölés szerepel, amely arra figyelmeztet, hogy leselejtezéshez ne használja a hagyományos szemétgyűjtőket. További információért a helyi hatóságokhoz fordulhat, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta.
A RÉGI KÉSZÜLÉK: Vigyázzon, hogy ne sérüljön meg a hűtőrendszer, mivel olyan anyagokat tartalmazhat, melyek károsítják a környezetet. Használaton kívül helyezés: 1. Húzza ki a vezetéket a csatlakozóból. 2. Szerelje le az ajtót, a rácsokat hagyja a helyén, hogy a gyermekek ne férhessen könnyen hozzá.
CSOMAGOLÁS: A csomagoláshoz használt anyagok teljes mértékben újrahasznosíthatók (Karton, légbuborékos csomagolás, stb.) FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja a csomagoló anyagokat gyermekek közelében, mert balesetveszélyes. Szemétbe dobásukkor tartsa be a helyi, ilyen jellegű hulladékokról szóló rendelkezéseket.
A KÉSZÜLÉK JELLEMZŐI: A hűtőszekrény négycsillagos (****) mélyhűtő rekesszel rendelkezik, amely élelmiszerek fagyasztását teszi lehetővé: A készülék a következő hőmérséklettartományokban működik hibátlanul: ¤ NO-FROST rendszerű modellek: 16 és 43°C között
3
2. A HŰTŐSZEKRÉNY LEÍRÁSA
Vezérlőpanel és hőmérsékletszabályozó
Sajt, vaj, gyógyszerek
Lámpa
Tojások
BIO FILTER
Üvegek Konzervek, dobozok, üdítők
MULTIFRESH rekesz húsoknak és halféléknek
DOUBLE FRESH rekesz a gyümölcsöknek és zöldségeknek
Fagyasztott élelmiszerek és jégkocka
FIGYELMEZTETÉS: Nem biztos, hogy ez az ábra az Ön hűtőszekrényével pontosan megegyezik.
4
BIZTONSÁG: Az Ön által megvásárolt hűtőszekrény R600a hűtőgázzal kerül forgalomba. Vegye figyelembe, hogy: • Ez a hűtőgáz nem károsítja a környezetet. • Gyúlékony, ezért vigyázzon, hogy a hűtőrendszer tökéletes állapotban legyen. Ha az valamilyen károsodást szenvedett, vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval, mielőtt üzembe helyezné. Ezt a hűtőszekrényt csak márkaszervizzel javíttassa, kizárólag eredeti alkatrészek felhasználásával. Ne tegyen éghető tárgyakat, sem elektromos berendezést a hűtőszekrénybe. Ne engedje, hogy gyermekek játszanak a hűtőszekrénnyel. Ne tegyen bele könnyen párolgó, gyúlékony, vagy robbanékony folyadékot.
3. ÜZEMBE HELYEZÉS A HELY KIVÁLASZTÁSA: Helyezze a hűtőszekrényt hőt kibocsátó készülékektől távol (tűzhely, radiátor, stb.), és védje a közvetlen napsugárzástól, hiszen az a fogyasztást növeli. Tegye lehetővé a levegő áramlását a hűtőszekrény háta mögött. Ne zárja el a rést a hűtőszekrény alja és az aljzat között, valamint a teteje fölött sem. Ne üzemeltesse a hűtőszekrényt szabad levegőn, vagy esőtől veszélyeztetett helyen. A hatékonyabb energiafelhasználás eléréséhez ajánlatos a hűtőszekrény és a fal között 20 mm távolságot hagyni. Bizonyos esetekben, magas relatív páratartalom esetén és a környezet hőmérséklete miatt kondenzáció képződhet a hűtőszekrényben és körülötte. Vibrációk, és zajok elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a készülék ne billegjen, és vízszintesen álljon.
ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS Konnektor: 220-240 V, földelt. Ne használjon adaptert, sem hosszabbítót. Kerülje, hogy a kábel hozzáérjen a motorhoz. Kerülje, hogy a kábel beszoruljon a hűtőszekrény alá.
5
AZ AJTÓ NYITÁSI IRÁNYÁNAK MEGVÁLTOZTATÁSA: SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK: Csillagcsavarhúzó
TEENDŐK: 1. Húzza ki a hűtőszekrény csatlakozóját a konnektorból és ürítse ki az ajtó belsejének tartalmát. 2. Vegye le a felső zsanér borítóját. (1. ábra) 3. Lazítsa ki a felső zsanér csavarjait. (1. ábra) 4. Felfelé mozdítva vegye ki az ajtót. 5. Vegye le a középső zsanér csavarjainak borítóját és lazítsa fel a két csavart, ami tartja. (2. ábra) 6. Ha kivette a csavarokat, mozdítsa felfelé az ajtót, míg ki nem szabadul a helyéről. 7. Végül csavarja ki az alsó zsanér csavarjait és vegye le a zsanért. (3. ábra) 8. Helyezze át a tengelyt az alsó zsanérban, és szerelje be a zsanért az ellenkező oldalra. (3. ábra) 9. Cserélje fel az oldalsó fogantyúkat az ellenkező oldalival. 10. Szerelje fel az ajtókat a leszerelés fordított sorrendjében.
MIELŐTT ÜZEMBE HELYEZNÉ HŰTŐSZEKRÉNYÉT: Tisztítsa ki a belsejét langyos szódabikarbónás vízzel. Óvatosan nedvesítse és szárítsa. Várjon 2 órát, mielőtt üzembe helyezi, hogy a motor kenőanyagai biztosan a helyükre kerüljenek. Ha a készülék sokáig üzemen kívül volt, bekapcsolás után várjon 4 órát, mielőtt élelmiszert tesz a hűtőszekrénybe.
6
4. A HŰTŐSZEKRÉNY MŰKÖDÉSE ÉS HASZNÁLATA EGY SZABÁLYOZÓS MODELLEK A HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁSA: Általános körülmények között ajánlatos 4°C körüli hőmérsékletet választani. A hőmérséklet szabályozásához használja a hőmérsékletállító kapcsolót: a számértékek °C-ban értendők. FIGYELMEZTETÉS: a hűtőgép belső hőmérséklete függ: • A környezet hőmérsékletétől • A készülék helyétől • Az ajtónyitások gyakoriságától.
VEZÉRLŐPANEL Hűtőszekrény hőmérsékletének kiválasztása KI/BE kapcsoló
SZUPER HŰTÉS RIASZTÓ
FUNKCIÓK „A hőmérséklet kiválasztása” rény hőmérsékletét °C-ban.
A kapcsoló forgatásával beállíthatja a hűtőszek-
„KI/BE” Ezzel kapcsolhatja ki és be a készüléket. Akkor ég, ha a hűtőszekrény be van kapcsolva. „SZUPER HŰTÉS” Bekapcsolásával a hűtőszekrény automatikusan a leghidegebb szintre szabályoz 6 órán keresztül. Ez a funkció 6 óra elteltével önműködően kikapcsol, de kézi kapcsolással is ki lehet kapcsolni a 6 óra eltelte előtt. „Ajtó nyitva riasztó” Amennyiben a hűtőszekrény ajtaja több mint 2 percig nyitva marad, egy szaggatott hangjelzés hallható. A riasztás az ajtó bezárásakor megszűnik.
7
HOGYAN HASZNÁLJA MEGFELELŐEN A KÉSZÜLÉKET HŰTŐSZEKRÉNY Hagyjon elegendő helyet az élelmiszerek között, hogy a levegő járhasson közöttük. Ne hagyja nyitva az ajtót a szükségesnél hosszabb ideig. Ne tegyen meleg ételeket a hűtőszekrénybe. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. (4. ábra) Az élelmiszerek kiszáradása ellen ajánlatos azokat légmentes tartályban tárolni, illetve alufóliába, esetleg műanyag fóliába csomagolni. 4. ábra Szellőzőnyílások
MULTIFRESH RENDSZER Az Ön hűtőszekrénye rendelkezik Multifresh rekesszel: Ez garantálja a friss élelmiszerek, mint a hús, hal és zöldségfélék tökéletes megóvását. Lehetővé teszi ezeknek az élelmiszereknek a fagyasztás nélküli, hosszabb idejű tárolását. A hűtőszekrénynek ebben a terében van a leghidegebb, továbbá ezt a területet befolyásolja a legkevésbé a sűrű ajtónyitás. Húsok és halak tárolására ajánlatos közepes hőmérsékletet választani a hűtőszekrényben. Nagyobb befogadóképesség elérése érdekében vegye ki a zóna legfelső tálcáját és a fedőket. Így közvetlenül a tálcán tárolhat. Ebben az esetben ez a terület elveszti a fent említett tulajdonságokat.
8
DOUBLE FRESH RENDSZER Amennyiben a hűtője rendelkezik ezzel a rendszerrel, akkor a zöldséges és gyümölcsös rekesz feletti polc egy membránszűrővel van felszerelve, amely magas páratartalmat biztosít a rekeszben. Az elért páraszint ideális, hogy a zöldségfélék ne száradjanak ki, megőrizzék eredeti nedvességtartalmukat, ízüket és tápláló tulajdonságaikat.
BIO FILTER Funkció Hűtőszekrényét (modelltől függően) egy szűrővel szereltük föl, amely kiszűri az ételek által kibocsátott kellemetlen szagokat, valamint megtisztítja a készülékben mozgó levegőt a mikroorganizmusoktól (gombáktól és baktériumoktól). Elhelyezkedés a készülékben A BIO FILTER a hűtőszekrény belsejében, a lámpabúra alatt található. Üzembe helyezés Amennyiben készüléke BIO FILTERREL rendelkezik, a következő lépéseket kell követnie, hogy a szűrő megkezdhesse működését. 1. Nyomja meg a lámpabúra tetején található kioldógombot, és vegye le az átlátszó búrát. (5. ábra) 2. Vegye ki a szűrőt a műanyag búrából (6. ábra), és a piros fülnél fogva húzza le a zárfóliát róla (7. ábra). 3. Nyomja befelé a BIO FILTER ablakát, amíg egy kattanást hall. Néhány másodperc múlva a működési időtartamot jelző skála elszíneződik. (8. ábra) 4. Tegye vissza a szűrőt a búra megfelelő helyére, majd illessze a búrát a helyére (először az alsó részét illessze a helyére, azután bepattinthatja a felső részét is).
6. ábra
7. ábra
9
5. ábra
8. ábra
A szűrő élettartama és cseréje A BIO FILTER csak egy bizonyos ideig képes ellátni funkcióját (körülbelül 6 hónapig). A szűrőn található ablak mutatja, hogy mikor kell benne a szűrőbetétet cserélni (9. ábra). Beszerelni ugyanúgy kell, ahogyan üzembe helyezte. Szűrőbetétet ott vásárolhat, ahol a készüléket vásárolta meg. A szűrőbetét elülső részén a következő nyomtatott kódot kell látnia: 993010246.
Nincs szükség a szűrőcserére
Figyelmeztetés A szűrőbetét és az elhasznált BIO FILTEREK gyermekektől távol tartandók. Nagy mennyiségben lenyelve veszélyt jelentenek. Figyeljen, nehogy a BIO FILTERT nedvesség érje, hiszen akkor működésének hatékonysága jelentősen csökken.
FAGYASZTÓ A fagyasztásra szánt élelmiszerek mennyisége nem lépheti túl a műszaki specifikációban megadott fagyasztási kapacitást. Hűtsön mindig jó állapotban lévő élelmiszereket. Figyeljen a lejárati időre. Hogy az élelmiszerek ne száradjanak ki, csomagolja be alufóliába, vagy műanyag fóliába. Ne keverje össze a fagyasztásra váró élelmiszereket a már lefagyasztottakkal. Soha ne fagyasszon le újra olyan élelmiszert, amely egyszer már felolvadt. A napi fogyasztás szerinti adagokat fagyasszon. Ne tároljon szénsavas italokat tartalmazó palackokat, vagy folyadékkal töltött üvegeket a fagyasztóban, mert összetörhetnek. Ne fogyasszon túlzottan lehűtött fagylaltot vagy más élelmiszert, ezek fagyégési sebeket okozhatnak a szájon. Helyezzen címkét a csomagolásra, amin feltünteti a tartalmat és a fagyasztás időpontját. A maximális hasznos térfogat kihasználása érdekében javasoljuk, hogy vegye ki a jeges tálcát. A hűtőszekrény kedvezőbb energia kihasználása érdekében ajánlatos a jégkockatartót feltöltve, a felső polcon tárolni.
10
JÉGKOCKA KÉSZÍTÉSE: Töltse meg vízzel háromnegyedig a tálcákat, melyeket a fagyasztó belsejében talál. Helyezze a tálcákat a fagyasztóba. Amikor a víz megfagyott, a jégkockákat a tálca enyhe meghajlításával tudja kivenni. Tárolja a jégkocka tartályában.
JÉGTELENÍTÉS A No-Frost hűtőszekrényekben nem képződik dér- vagy jégréteg, ezért leolvasztásuk érdekében semmit nem kell tennie.
ÉLELMISZEREK KIOLVASZTÁSA Az élelmiszereket különbözőképpen kell kiolvasztani. Ha fagyasztott élelmiszert vásárolt az üzletben, kövesse a csomagoláson feltüntetett utasításokat. A zöldségeket egyből főzni kell. Az előfőzőzött, vagy kész ételeket általában azonnal lehet főzni. A húsokat és halakat a hűtőszekrényben lassan, több órán keresztül kell kiolvasztani. Ha Ön rendelkezik mikrohullámú sütővel, az nagy mértékben gyorsíthatja a kiolvasztást.
5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS TISZTÍTÁS: A kapcsológomb segítségével kapcsolja ki hűtőszekrényt, mielőtt hozzákezd a tisztításhoz. Víz és szódabikarbóna felhasználásával, szivacs vagy kendő segítségével tisztítsa meg a belső részt. Így elkerülheti a kellemetlen szagok képződését. Semmilyen esetben se használjon gőzborotvát, oldószereket vagy súrolószereket, mert károsíthatják készüléke belsejét. Mosogatógépbe se tegye a belső tartozékokat. Ajánlatos a hátsó rácsot évente egyszer porszívóval letisztítani, mivel ha túl szennyezett, csökkenti a hűtőszekrény teljesítményét és növeli a fogyasztását.
11
ÉGŐ CSERÉJE: Kapcsolja ki a hűtőszekrényt. Vegye le az égő borítóját a felső keret benyomásával. Vegye ki a kiégett égőt és tegyen a helyére egy másikat, ugyanolyan típusút, E14-es menettel, 220-240 V, maximum 15 W.
MI A TEENDŐ ÁRAMSZÜNET ESETÉN Lehetőleg ne nyissa ki a hűtőszekrény ajtaját. Mikor visszajön az áram, ellenőrizze, hogy az élelmiszerek kiolvadtak-e vagy sem. Fogyassza el azokat az élelmiszereket, melyek kiolvadtak.
MIT TEGYEN, HA HOSSZÚ IDEIG NEM FOGJA HASZNÁLNI A KÉSZÜLÉKET Ürítse ki a hűtőszekrényt. Kapcsolja ki és tisztítsa ki a készüléket a tisztítási fejezetben leírtak szerint. Hagyja nyitva az ajtókat, hogy ne keletkezzenek kellemetlen szagok.
6. RENDELTETÉSSZERŰ ZAJOK A HŰTŐSZEKRÉNYBEN A hűtőgáz bugyborékoló hangot adhat ki, amint a rendszerben cirkulál. A kompresszor zümmögő hangot adhat és/vagy enyhe kopogást, amelyek induláskor erősebbek lehetnek. A felhasznált anyagok tágulása és összehúzódása miatt reccsenést hallhat. A felhasznált szigetelés felerősíti a zajokat. Az Ön készüléke ventilátorral rendelkezik, ezért a hűtőszekrény belsejében cirkuláló levegő surrogó hangot adhat ki. A fagyasztóban észleli majd a ventilátor hatását, egyenletes hideg hőmérsékletet tart fenn a hűtőszekrényben.
12
7. HIBAELHÁRÍTÁS PROBLÉMA
OK
MEGOLDÁS
• Nincs bedugva a konnektorba. • Nem kap áramot a csatlakozó, mert kiégett a biztosíték, vagy kioldott az automatikus túlfeszültség önkioldó. • A készülék nincs bekapcsolva.
• Dugja be a csatlakozót.
Vibrál a hűtőszekrény
• A hűtőszekrény rosszul van kiszintezve
• Szintezze ki a szintező lábakkal.
A hűtőszekrény vagy fagyasztó keveset hűt
• A hőmérsékletbeállító melegre van állítva. • Az ajtó rosszul van bezárva, vagy túl gyakran nyitotta ki. • Eltakarta az aljzat és a hűtőszekrény közti, illetve a hűtőszekrény feletti rést.
• Állítsa hidegebbre a hőmérsékletet. • Vigyázzon, hogy az ajtó ne legyen nyitva túl hosszú ideig. • Tartsa szabadon ezeket a területeket, ahogy az útmutató „Üzembe helyezés” című fejezetében olvasható. • Változtassa meg a hűtő helyét, vagy takarja el a kisugárzó hőtől. • Nézze át a „A hűtőszekrény működése és használata” című fejezetet. • Szabadítsa fel a légáramoltató rácsok levegőkijáratát.
A hűtőgép nem működik
• A hűtő közvetlen napsugárzásnak vagy más hőforrásnak van kitéve. • Nagy mennyiségű élelmiszert tett be. • A hűtőszekrényekben a légáramoltató rácsok előtt akadály van.
A motor folyamatosan működik
• Az ajtók rosszul vannak bezárva. • Az ajtókat gyakran nyitja ki. • Az élelmiszereket most tette be. • A hőmérsékletszabályozó hidegre van állítva
13
• Cserélje ki a biztosítékot, vagy kapcsolja vissza az automatikus túlfeszültség önkioldót. • Kapcsolja be a készüléket.
• Zárja be jól az ajtókat. • Kerülje az ajtók gyakori nyitását. • Várjon, míg a készülék visszatér a normális üzemmódba. • Állítsa a hőmérsékletszabályozót egy fokozattal kevésbé hidegre.
PROBLÉMA
OK
MEGOLDÁS
Az ajtó nem jól záródik
• A készülék nincs jól szintezve. • Az ajtókat durván zárta be. • Valamilyen tárgy belülről nem engedi bezáródni az ajtót.
• Szintezze megfelelően a készüléket. • Zárja finoman az ajtókat. • Helyezze ezt a tárgyat megfelelő helyzetbe.
Sok a jég a fagyasztóban
• Az ajtó nyitva van.
• Nézze meg, hogy az élelmiszerek ne akadályozzák az ajtó záródását. • Vigyázzon, hogy az ajtó ne legyen nyitva túl hosszú ideig.
• Az ajtót sokszor nyitotta ki.
Kellemetlen szag a hűtőszekrény belsejében
• Valamilyen élelmiszer(ek) kellemetlen szagot áraszt(anak) a hűtőszekrényben.
• Csomagolja be, vagy takarja le jól az élelmiszert, illetve cserélje ki a BIO FILTERT, ha az Ön készülékében van ilyen funkció.
Az élelmiszerek kiszáradnak
• Az élelmiszerek nincsenek megfelelően becsomagolva
• Csomagolja be, illetve fedje le jól az élelmiszereket.
A hűtőszekrény világítása nem működik
• Az égő laza. • Az égő kiégett.
• Csavarja be megfelelően. • Cserélje ki az égőt a korábbiakban említett módon. • Dugja be a csatlakozót.
• A csatlakozó nincs bedugva a konnektorba. • Nem kap áramot a csatlakozó, mert kiégett a biztosíték, vagy kioldott az automatikus túlfeszültség önkioldó. • A világításkapcsoló nincs bekapcsolva
14
• Cserélje ki a biztosítékot, vagy kapcsolja vissza az automatikus túlfeszültség önkioldót. • Kapcsolja fel a kapcsolót úgy, hogy látsszék a piros pont.
8. A SZERVIZ HÍVÁSA Olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, és ha nem tudja megoldani a problémát, hívja a márkaszervizt. A lakóhelyéhez legközelebb eső szakszerviz címe és telefonszáma megtalálható a márkaszervizek listáján, melyet a készülékhez mellékelünk. Megnézheti városának telefonkönyvében is. A szakszerviz munkájának megkönnyítése érdekében kérjük, adja meg az alábbi adatokat: • • • • •
A hűtőszekrény típusa A hűtőszekrény kódszáma A vásárlás időpontja A probléma leírása Lakóhelyének címe és telefonszáma.
9. SPECIFIKÁCIÓK DIMENZIÓK Magasság (mm)
A
1860
2010
Szélesség (mm)
B
600
600
Nyitott ajtóval (mm)
C
1170
1170
Mélység (mm)
D
610
610
EZEK A KÉSZÜLÉKEK MEGFELELNEK A 73/23, 93/68, 89/336, 92/75, 96/57, 94/2, 86/594, 2002/72 EGK IRÁNYELVEKNEK
15
