Vážený zákazníku, ceníme si toho, že jste se rozhodl užívat produkt společnosti Colour Bathroom! Následující stránky Vám pomohou ke správné instalaci a údržbě sprchového boxu SB-551. Doufáme, že s naším produktem budete maximálně spokojen, a že ojedinělý design a příjemná relaxace udělají z Vaší koupelny něco nového a nevšedního, za čím se budete chtít často vracet. V případě potřeby zajištění montáže sprchového boxu nám prosím napište na email:
[email protected] a my pro Vás montáž zajistíme. (Ceny montáží vychází z běžných ceníků montážních firem).
Obsah: Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Technické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hlavní rozměry produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Komponenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instalace vaničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
10 Instalace zadního panelu a zadních skel . . . . . . . . . . . . .11 Instalace celé konstrukce a střechy . . . . . . . . . . . . . . .12 Instalace posuvných dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Instalace dalšího příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instalace elektrického a vodního okruhu. . . . . . . . . . . . 15 Instalace parního generátoru. . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Užívání elektronického panelu . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Možné problémy a jejich řešení . . . . . . . . . . . . . . . 19 Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Servis a zákaznická podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Instalace rámu a skel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Bezpečnostní opatření 1/ Zkontrolujte prosím úplnost balení a případná poškození mající vliv na kvalitu produktu. V případě že zjistíte nedostatky, ihned kontaktujte nejlépe písemnou formou prodejce! Na pozdější reklamace nebude brán zřetel! 2/Instalaci elektrických částí by měl provádět kvalifikovaný elektrikář nebo profesně znalá osoba podle vyhlášky č. 20/1979 Sb. §3 odstavce 1, písm. a) ve znění vyhl. č. 553/90 Sb. 3/ Zásuvka se zdrojem by měla být ve výši alespoň 1,2 m od země. Jestliže dráty procházejí zdí, doporučuje se využít izolace pro zajištění bezpečnosti. 4/ Elektrické zařízení boxu musí mít vlastní, samostatně jištěný přívod, musí být připojeno na soupravu TN-S 230V 50Hz – samostatně jištěný. Musí mít zálohovací ochranu proudovým chráničem s citlivostí 30mA a spojovacím vodičem s minimálním průřezem 4mm2 Cu. 5/ Připojení k elektrické síti musí být v souladu s parametry tohoto produktu a jeho součástmi. Jakákoliv další ochranná zařízení lze užívat jen pokud jsou normou schválena a splňují parametry pro napětí: 220V --- 240V//50Hz. 6/ Elektrická instalace, na níž má být hydromasážní zařízení připojeno, musí splňovat požadavky ČSN 332130 (změna 2/1994) čl. 2.4.1., ČSN 332000–04– 41, ČSN 332000–7–701, ČSN 332000–3, ČSN 332000-5-51, ČSN EN 60335–260. 7/ Při instalaci zařízení je zakázáno jakkoliv měnit elektrický okruh či prodlužovat vedení drátů. Je zakázáno odstraňovat jakékoliv zařízení z elektrického okruhu, či rozebírat počítačový sprchový panel. V ostatním případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Kontrola počítače ani počítačový panel neobsahují oddělené součásti, které by uživatel sám montoval. 8/ Výměna poničených elektrických drátů by měla být prováděna výrobcem nebo jinými kvalifikovanými odborníky. 9/ Před uvedením do provozu musí být na elektroinstalaci provedena revizní zpráva (je nezbytnou součástí případné reklamace výrobku!)
Rady a zásady: 1/ Při užívání páry buďte opatrní na otvor, kterým pára vychází a možné opaření. 2/ Použití páry je nevhodné pro ty, kteří trpí vysokým krevním tlakem, pro astmatiky, pro lidi se srdečními chorobami, či pro lidi opilé.
3/ Doporučuje se, aby děti využívaly funkce boxu a obzvláště páry pouze v doprovodu dospělých. 4/ Vyšší vaničky sprchových boxů nedoporučujeme pro lidi se sníženou schopností pohybu a tedy i starší jedince. 5/ U sprchových vaniček bez přepadových odtoků doporučujeme odmontovat nášlapný uzávěr. V ostatním případě je třeba dbát na výšku hladiny vody při napouštění a neodcházet od sprchového boxu při napouštění vody. 6/ Při zahájení sterilizace proti virům by měly být dveře sprchového boxu uzavřeny a uživateli není dovoleno vstupovat. 7/ Nezapomeňte vypnout vodu a hlavní vypínač při ukončení užívání. 8/ Ujistěte se, že veškeré elektrické části jsou uzemněné, aby byl zajištěn bezpečný přívod elektrické energie. 9/ Pro Vaši ochranu a ochranu zařízení se v případě bouřky ujistěte, že je zařízení odpojené od elektrické sítě. 10/ Zařízení je možné využívat pouze ve vnitřních prostorech a mělo by se chránit od přímého slunečního záření. Upozornění: - Uživatel musí striktně dodržovat bezpečnostní zásady, stejně jako požadavky na instalaci a užívání uvedených v manuálu. Jinak výrobce neodpovídá za jakékoliv případné škody a reklamace. - Podlaha pod sprchovým boxem musí být z materiálu odolného proti vodě. - V případě, že používaná voda obsahuje větší množství minerálů než 3,5 mmol/litr, je nutné pořídit přídavné zařízení na jejich separaci, které je možné koupit na našem trhu. Jestliže Vaše zařízení bude zaneseno vodním kamenem či minerálními usazeninami, není možné uplatňovat záruční opravy. Tlak v potrubí nesmí být vyšší než 4 atm. V případě vyššího tlaku je třeba na potrubí namontovat omezovač tlaku. Za škody vzniklé z důvodu vyššího tlaku nenese výrobce odpovědnost. - Žádáme zákazníka, aby zvážil při koupi boxu, zda je prostor, se kterým pro výrobek počítá, vhodný pro instalaci, a zda je možné zajistit dostatečný montážní prostor. - Nosnost vaničky se sedátkem je do 100 kg. - Hlučnost zařízení není důvodem k reklamaci. - Po instalaci sprchové kabiny je nutné utěsnit všechny spoje bez těsnění sanitárním transparentním silikonem. - Pojezdová kolečka a kolejnice je třeba pravidelně udržovat a promazávat (např. vazelínou) – doporučeno 2x do měsíce při častém užívání.
2 Technické parametry ● Elektrické parametry
FM88108MHz
IPX4
Rádio
2800W
SNR
15W
Rádio-frekvence
DC12V5W
Pára
AC12V 20W
Reproduktor
Kontrola napětí 12V
Ventilátor
Frekvence 50 Hz
Osvětlení
Napájecí napětí AC220-240V
0.1
● Parametry vody Pracovní tlak vody
Objem průtoku vody
Mpa
L/min
Studená a teplá voda
Odtok
0.2-0.4
8-12
G1/2"
G11/2"
● Nástroje pro instalaci
Průměr pro vodovodní přípojky
3 Hlavní rozměry produktu
SB-551
4 Obsah balení ● Rozměry skel (mm) Model SB-517
B1 1661x460x5
B2 1624x577x5
B3 1625x360x5
● Hliníkové profily název
hliníková hrana A
hliníková hrana B
upevněná hlin. hrana
kolejnice
Vnitřní hliníková hrana
Vnější hliníková hrana
2
2
2
2
2
2
Horní a dolní hl. profil
nákres množství
● Gumové pásky a magnetické proužky
gum. těsnění gum. těsnění tvar „U“
● Jednotlivé díly
● Šrouby a další součásti
magnetický proužek
postranní gum. těsnění
konektor
4
5 Komponenty č
položka
Č
položka
č
položka
č
položka
Č
1 2 3
ventilátor stropní sprcha ruční sprcha
6 7 8
baterie rukojeť kovová konstruk.
11 12 13
masáž nohou Přípoj-ka vody spodní rám
16 17 18
stropní světlo zadní světlo dávkovač mýdla
21 22 23
položka zadní panel zadní trysky posuvné dveře B3
4
jezdící úchytka
9
boční sklo B1
14
horní rám
19
elektr. panel
24
držák ručníku
5
polička
10
zadní sklo B2
15
reproduktor
20
zadní sklo A
25
vanička
6 Instalace vaničky 1
7 Instalace předních skel 2
1/ Instalujte přední skla sprchového boxu dle obrázků A,B,C, D. Pozn. ujistěte se, že jste vložili gumové těsnění tvaru „U“ mezi sklo a hliníkový profil.
8 Instalace zadního panelu a zadních skel 3
1/ Instalujte zadní panel pomocí samozářezných šroubů k profilům zadních skel (dle obrázku D). 2/ Nainstalujte veškeré další součásti (dle obrázků A,B,C, E) do předvrtaných otvorů ve sklech.
9 Instalace celé konstrukce a střechy 4
1/ Posaďte celou hliníkovou konstrukci ve správné poloze na vaničku a samozářeznými šrouby utěsněte spáry mezi jednotlivými profily (dle obrázku A). 2/ Posaďte střechu na kabinu a utěsněte spáry mezi zadním panelem a jednotlivými profily držící zadní sklo (dle obrázku B).
10 Instalace posuvných dveří 5
1/ Nejprve nainstalujte kolečka se závitem do předvrtaných děr a poté je nasaďte do vodící lišty nahoře (dle obrázku A), doporučujeme mít zprvu závity málo utažené, aby kolečka do kolejnice lehce zapadly. To samé poté proveďte u dolní kolejnice. Až po nasazení skla s kolečky závity dotáhněte ve správné poloze, tak aby se skleněné dveře zlehka posouvaly.
11 Instalace dalšího příslušenství 6
12 Instalace elektrického a vodního okruhu 7 Instalace elektrického okruhu je vyobrazena na obrázku A. Zapojení vodního okruhu je znázorněno na obrázku B. 1/ Zapojení jednotlivých částí elektronického panelu: Zapojte všechny spoje dle nalepených obrázků na jednotlivých kabelech. Dávejte si pozor na správnost zapojení, spoje držte dále od vodovodních kloubů, aby nedošlo ke zkratování a poškození elektrických součástí. 2/ Zapojení vodního okruhu: Připojte hadice dle vyobrazení na stropní sprchu, příruční sprchu a masáž nohou. Připojte přívod teplé a studené vody. 3/ Zkontrolujte všechna zapojení a ujistěte se, že jsou správně a pevně spojena. Použijte neutrální silikon, který najdete v balení, pro utěsnění veškerých míst, kde by mohlo dojít k úniku vody nebo páry. Silikon nechte po dobu 24 hodin zatvrdnout. Poté zapněte sprchu a vyzkoušejte veškeré další funkce LCD panelu, pro kontrolu zda pracují správně.
13 Instalace parního generátoru Správná instalace parního generátoru je uvedena v následujících obrázcích:
Správná instalace parního generátoru je uvedena v následujících obrázcích: Generátor páry model SB-551:
Generátor páry model SB-519:
U modelu SB-551 se parní generátor montuje na rám sprchové vaničky, u modelu SB519 na dřevěný rám ze zadní strany sprchového panelu (dle zobrazení výše).
Schéma elektronického zapojení s generátorem páry:
14 Užívání elektronického panelu . Níže je popsáno standardní nastavení. Popis digitálního panelu:
1/ Světla: stiskněte tlačítko tlačítko
pro zapnutí/vypnutí stropního světla a nebo stiskněte
pro zapnutí/vypnutí zadního světla.
2/ Ventilátor: stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí ventilátoru. 3/ Příjem rádia: natáhněte anténu rádia, nejlépe do tvaru „Y“ případně ji uzemněte o kovovou součást. Zmáčkněte tlačítko „FM“ a rádio zapněte. 2x poklepejte (podruhé o něco déle) na tlačítko , rádio začne automaticky hledat nejbližší možnou rádiovou frekvenci, na které se hledání zastaví. Jestliže je frekvence naladěna, indikátor hudby na monitoru kmitá dle rytmu hudby. Jestliže nalezená frekvence hraje nečistě, upravte směr antény. Hlasitost rádia lze upravit pomocí tlačítek a 4/ Hand free telefon: jestliže evidujete příchozí telefon, rádio se automaticky vypne. Jakmile uslyšíte zazvonění telefonu, telefon zvedněte pomocí tlačítka „
“.
15 Možné problémy a jejich řešení Porucha Zařízení nelze zapnout Problém s parním generátorem
Z parního generátoru vychází namodralý kouř
Horní nebo zadní světlo nesvítí
Možná příčina Ztráta připojení v napájení Voda prosakuje do parního generátoru Z generátoru nevychází pára. Topné těleso uvnitř generátoru je rozbité Do generátoru nepřichází voda
Přednastavená teplota je nižší než vnitřní teplota Zapínání teploty či teplotní čidlo jsou rozbité Ve smyčce přívodu vody s elektrickým magnetem hořelo Přepadová trubice či otvor vzduchu z parního generátoru je blokován Vodní detektor je rozbitý Ztráta napětí Žárovka/dioda je poničena Vyhořela pojistka
Ventilátor nefunguje
Ztráta napětí Jeví známky poškození
Řešení Zkontrolujte a správně napojte přívodní kabel Připojte generátor znovu jakmile voda vyschne Vyměňte topné těleso za nové Zkontrolujte přívodní ventil, stejně jako přívod studené a teplé vody a celý vodovodní systém Zvyšte hladinu přednastavené teploty Vyměnit celý kontrolní panel Součást zkontrolujte, případně vyměňte Vyčistěte otvor, znovu připojte přepadovou trubici bez zbytků vody Zkontrolujte jej, případně vyměňte Zkontrolujte připojení, znovu zapojte Vyměňte ji za novou se stejnou specifikací Vyměňte ji za novou se stejnou specifikací Zkontrolujte připojení, znovu zapojte Odinstalujte jej a vyměňte za nový
Z reproduktoru nevychází zvuk
Z reproduktoru vychází špatný zvuk
Dálkové ovládání nefunguje
Nastavení zvuku na kontrolním panelu je příliš nízké Ztráta napětí Jeví známky poruchy Anténa není natažena nebo leží na špatném místě Radiofrekvence není dobře naladěna Baterie jsou vybité, nebo je rozbité ovládání
Trysky či sprcha Tlak vody není nefungují nebo je tlak normální vody příliš nízký Přepínač není připojen nebo blokován
Přívodní vodovodní potrubí je zlomené, či blokované
Filtrační síťka vodního ventilu teplé a studené vody je zanesena
Zvyšte hladinu zvuku pomocí tlačítek Zkontrolujte připojení Odinstalujte jej a vyměňte za nový Anténu natáhněte, případně ji uzemněte nejlépe kovovou součástí Přelaďte na jinou frekvenci Vyměňte baterie za nové, případně vyměňte celé ovládání je li to nezbytné. Zkontrolujte přívod vody a tlak Připojte přepínač vody, případně jej upravte aby nebyl blokován Zkontrolujte a případně vyměňte přívodní potrubí, nebo jej vyčistěte je li zanesené Vyčistěte filtrační síťku pomocí vody s vysokým tlakem
16 Čištění a údržba Porucha
Možná příčina
Řešení
Čerpadlo nepracuje správně
Přípojka vzduchu nebo trubice na vzduch nejsou správně zapojeny nebo trubice na vzduch netěsní Přepínač na vzduch nelze zastavit
Zkontrolujte a správně nasaďte vzduchový přívod, případně vyměňte trubici jestliže netěsní
Tlak vzduchu není adekvátní
Motor čerpadla vyhořel. Posuvné dveře nelze otevírat zlehka
Instalace a nastavení nejsou správně provedeny Dveřní konstrukce není kolmo rovná
Zkontrolujte přípojku vzduchu při odpojení, jestli se zde nevyskytuje viditelná vada. Jestliže ano, nechte ji vyměnit za novou. Zkontrolujte přípojku vzduchu, jestli není díra v těsnění a jestli je zde síla vzduchu adekvátní nebo ne. Přivolejte odbornou pomoc nebo motor čerpadla vyměňte za nový. Nastavte správně výstředníkové kolečko a rovné zavěšení dveří Nastavte správný vertikální stupeň a polohu nosné konstrukce
Poznámka: Pro opravu či výměnu vybavení musejí být užity náhradní součásti splňující stejnou specifikaci a technické parametry. Pouze kvalifikovaný opravář je způsobilý zjišťovat a opravovat vady a poruchy na zařízení. V případě poruchy v záruční lhůtě je možné kontaktovat naše obchodní místa společně s platnou fakturou, či stvrzenkou o platbě.
1/ Čištění na denní bázi: doporučeno je užívat neutrální čisticí prostředky a čistit jemným hadrem. Jestliže skvrny nelze vyčistit, lze na dané místo použít octový roztok nebo zubní pastu a poté omýt. Jestliže je nutné využít desinfekční prostředky, vyhněte se roztokům kyseliny mravenčí a rozpouštědlům obsahující formaldehyd, tak aby nedošlo k rozleptání povrchové barvy. 2/ Odstranění vodních skvrn: užijte slabý kyselý roztok z kyseliny citrónové, případně použijte jemný hadřík s mírně ohřátým octem. Po očištění důkladně místo omyjte. 3/ Když se způsobí škrábance na vaničce či na skle, doporučuje se užít jemný brusný papír (1200#)na zahlazení a poté mokrý brusný papír (1500#) na jemné vyleštění postiženého místa dokud nebude povrch hladký. Nakonec je vhodné užít hadřík se zubní pastou či leštěnkou (autoleštěnkou).
4/ Nečistěte a nedrhněte tělo sprchy a ostatní kovové součásti prostředky s drsným povrchem a čisticími prostředky obsahující chemická rozpouštědla. V případě poruchy neklepejte na sprchu ani tupými, ani ostrými předměty. 5/Zajistěte časté čištění zásobníku mýdla a snižte tak množství možných usazenin uvnitř. Čistěte připojení na odpad pro zabránění ucpání odtoku. 6/ Užívání korozivních látek, žíravin či leptavých látek je zakázáno. Stejně tak je třeba se vyvarovat užívání organických rozpouštědel jako je aceton, čpavek, benzín a dalších chemikálií, které obsahují silné kyseliny, aby nedošlo k rozleptání akrylátového povrchu, či rozleptání ostatních potažených částí. Sprchový box se nesmí přibližovat ke zdrojům tepla přesahující 100 stupňů celsia. 7/ Je doporučeno užít filtru na generátor páry pro snížení množství usazenin ve vodní nádržce během užívání. Dále se doporučuje po určité době čistit parní generátor pro prodloužení doby životnosti (3 měsíce doporučeno), obzvláště při užívání tvrdé vody. Doporučuje se následující postup pro odstranění vodních nečistot ze zařízení. Do 1,4 litru vody nalijte 5-10 gramů kyseliny citrónové; odpojte hadici vodního generátoru, nalijte citrónový roztok do výpusti generátoru a připojte hadici zpět. Nechte bez hnutí působit 60 minut a pak generátor na chvíli zapněte tak, aby roztok působil uvnitř celého zařízení a nechte působit dalších 30 minut. Na závěr generátor zapněte a nechte roztok odtéci. Poznámka: Dbejte, aby nedošlo ke kolizi silnými trhy či velkým tlakem na sprchový box. Přemisťujte celé zařízení s opatrností, jestliže je to nutné. Nezapomínejte odpojit zařízení od vody a elektřiny v případě delšího nevyužívání, udržujte zařízení v suchém a nekorodujícím prostředí.
● Servis a zákaznická podpora Colour Bathroom s.r.o. Tel: (420) 737902527 Email:
[email protected] www.colour-bathroom.cz
Prohlášení o shodě Vážený zákazníku, dle § 13, odst. 5 zákon č. 22/97 Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností Colour Bathroom s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb. a příslušných nařízení vlády. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky včetně jejich elektrických součástí.
