1 Bermula, maka Jusakpun bangunlah pagi-pagi, dan mereka itu berangkat dari Sittim, lalu sampailah kepada Jarden, baik ia baik segala bani Israil,

Jusak 1 1 Sebermula, maka sekali peristiwa kemudian daripada mati Musa, hamba Tuhan itu, bahwa berfirmanlah Tuhan kepada Jusak bin Nun, hamba Musa itu, firmannja: 2 Bahwa Musa, hambaku, sudah mati; sekarang hendaklah engkau berangkat menjeberang Jarden, baik engkau baik segala orang ini, kenegeri jang kukaruniakan kepada mereka itu, jaitu kepada bani Israil. 3 Segala tempat kedjedjakan tapak kakimu itu sudah kukaruniakan kepada kamu, setudju dengan firmanku, jang kepada Musa: 4 Dari pada padang Tiah dan daripada Libanon ini sampai kepada sungai besar, jaitu sungai Ferat, seluruh tanah orang Heti, dan sampai kepada lautan besar jang disebelah matahari masuk, sekalian itu mendjadi perhinggaan tanah kamu. 5 Seorangpun tiada akan tahan berdiri dihadapanmu pada segala hari hidupmu; seperti dahulu adalah Aku serta dengan Musa, begitu Aku akan menjertai engkau; tiada Aku akan membiarkan dikau dan tiada Aku meninggalkan dikau! 6 Hendaklah engkau perwira dan perkasa, karena engkau akan menjuruhkan bangsa ini mempusakai tanah jang telah Kudjandji kepada nenek mojangnja pakai sumpah hendak mengaruniakan dia kepada mereka itu. 7 Sahadja hendaklah engkau perwira perkasa, supaja dengan jakin engkau melakukan segenap taurat ini, jang dipesan oleh Musa, hambaku, kepadamu; djanganlah engkau menjimpang daripadanja kekiri atau kekanan, supaja engkau melakukan dirimu dengan bidjaksana dimana-mana tempat jang kautudju kelak. 8 Djanganlah isi taurat ini lalu daripada mulutmu, melainkan perhatikanlah dia pada siang dan malam, supaja dengan jakin engkau melakukan dirimu setudju dengan segala jang tersebut didalamnja, karena begitu engkau akan memperuntungkan segala djalanmu dan begitu engkau akan mendjadi bidjaksana. 9 Bukankah firmanku kepadamu ini: Hendaklah engkau perwira dan perkasa, dan djangan engkau gentar dan ngeri, karena Tuhan, Allahmu, adalah sertamu dimana-mana tempat jang akan kautudju itu! 10 Kemudian daripada itu disuruh Jusak akan segala hulubalang itu, katanja: 11 Pergilah kamu sana sini dalam tentara itu, suruhlah akan orang banjak itu demikian: Sediakanlah akan dirimu bekal, karena belum lepas tiga hari maka kamu sekalian akan menjeberang Jarden ini hendak mempusakai tanah jang dikaruniakan Tuhan, Allahmu, akan milikmu pusaka. 12 Dan lagi kata Jusak kepada orang Rubin dan orang Gad dan setengah suku Manasje demikian: 13 Ingatlah kamu akan pesan jang diberi Musa, hamba Tuhan itu, akan kamu, katanja: Bahwa Tuhan, Allahmu, mengaruniakan kepadamu perhentian dan Iapun mengaruniakan kepadamu tanah ini. 14 Biarlah segala anak binimu dan segala kawan binatangmu tinggal ditanah jang diberikan Musa kepadamu diseberang Jarden; tetapi hendaklah kamu menjeberang dengan berlengkap baik-baik dan berdjalan pada hulu segala saudaramu, semua orang jang tahu perang, maka hendaklah kamu membantu akan mereka itu,

15 sampai sudah dikaruniakan Tuhan perhentian kepada segala saudaramupun seperti kepada kamu, dan mereka itu djuga mempusakai tanah jang dikaruniakan Tuhan, Allahmu, kepadanja kelak, lalu hendaklah kamu kembali ketanahmu pusaka, dan kamu akan mempunjai dia bagaikan pusaka, jang diberikan Musa, hamba Tuhan itu, kepadamu diseberang Jarden, pada sebelah matahari terbit. 16 Maka sahut mereka itu akan Jusak, katanja: Segala perkara jang tuan suruh akan kami itu hendaklah kami perbuat dan kemana-mana tuanpun menjuruhkan kami, kamipun akan pergi kesana. 17 Seperti kami telah menurut Musa dalam segala perkara, demikianpun kami akan menurut tuan; sahadja biarlah kiranja Tuhan, Allahmu, menjertai akan tuan, seperti telah disertainja akan Musa. 18 Barangsiapa jang tiada menurut perintahmu dan tiada mendengar akan katamu dalam segala perkara jang tuan suruh akan dia, ia itu akan mati dibunuh hukumnja! Sahadja hendaklah tuan perwira dan perkasa djuga.

Jusak 2 1 Bermula, maka diam-diam Jusak bin Nun telah menjuruhkan dua orang dari Sittim akan pendjuluh, katanja: Pergilah kedua kamu mengintai tanah itu dan negeri Jericho. Lalu orang itupun pergilah, maka masuklah keduanja kedalam rumah seorang perempuan jang sundal adanja, bernama Rahab, hendak tidur disana. 2 Maka dikabarkan oranglah kepada radja Jericho, sembahnja: Bahwa sesungguhnja malam ini telah datang kemari orang dari bani Israil hendak mengintai negeri. 3 Maka disuruh radja Jericho akan orang mendapatkan Rahab mengatakan: Bawalah keluar akan orang jang telah datang kepadamu dan jang telah masuk kedalam rumahmu, karena adapun mereka itu kemari ini, jaitu hendak mengintai segenap negeri. 4 Tetapi oleh perempuan itu telah diambil akan kedua orang laki-laki itu, disembunjikannja. Maka katanja: Sesungguhnja orang itu telah datang kepada sahaja, tetapi tiada sahaja tahu dari mana datangnja. 5 Tetapi pada waktu hendak dikantjingkan pintu negeri dan haripun malamlah keluarlah orang itu, tiada sahaja tahu kemana perginja; baik dengan segera kamu mengusir akan dia, nistjaja kamu sampai kepadanja. 6 Tetapi perempuan itu telah menjuruh keduanja naik sotoh rumahnja, disembunjikannja dibawah kulit rami, jang telah ditaruhnja diatas sotoh itu. 7 Maka orang itupun pergilah mengusir keduanja pada djalan ke-Jarden sampai ketempat penambang; setelah sudah keluar orang jang mengusir dia, dikantjingkan oranglah pintu negeri itu. 8 Maka dahulu daripada tidur kedua orang itu, naiklah perempuan itu keatas sotoh mendapatkan orang itu. 9 Lalu katanja kepada mereka itu: Kuketahui bahwa sesungguhnja tanah ini telah dikaruniakan Tuhan kepada kamu, dan ketakutan akan kamu telah datang atas kami, dan segala orang isi negeri telah hanjut dari takut akan kamu. 10 Karena telah kami dengar bagaimana Tuhan sudah mengeringkan air laut Kolzom dihadapanmu, tatkala kamu keluar dari Mesir, dan barang jang sudah kamu perbuat akan kedua orang radja Amori, jang diseberang Jarden, akan Sihon dan Og, bagaimana kamu sudah menumpas dia.

11 Maka serta kedengaranlah sekalian itu kepada kami, maka hilanglah hati kami, tiada tinggal lagi njawa dalam barang seorang, dari sebab takut akan kamu; karena Tuhan, Allahmu, itulah Allah, baik didalam langit jang diatas baik diatas bumi jang dibawah. 12 Maka sekarang berdjandjilah dengan aku pakai sumpah demi Tuhan, tegal aku sudah berbuat kebadjikan akan kamu, bahwa kamupun akan berbuat kebadjikan akan orang isi rumah bapaku, dan berikanlah kiranja akan daku suatu tanda amanat, 13 bahwa kamu akan menghidupi ibu bapaku dan saudaraku laki-laki dan perempuan serta dengan segala sesuatu jang ada padanja dan kamupun akan melepaskan djiwa kami daripada mati. 14 Maka sahut kedua orang itu akan dia: Baiklah, njawa kami akan mati ganti kamu! djikalau tiada engkau mewartakan perkara kami ini, bahwa sesungguhnja apabila dikaruniakan Tuhan tanah ini kepada kami, maka kamipun akan berbuat kebadjikan dan setia akan kamu. 15 Maka diulurkannja keduanja dengan tali daripada tingkap rumahnja, karena rumahnja adalah diatas dewala negeri, dan perempuan itupun diamlah diatas dewala itu. 16 Maka katanja kepada orang itu: Pergilah kamu naik kegunung, supaja djangan kamu bertemu dengan orang jang mengusir akan kamu, dan sembunikanlah dirimu disana barang tiga hari lamanja, sampai sudah pulang orang jang disuruhkan itu, kemudian boleh kamu menurut djalanmu. 17 Maka kata kedua orang itu kepadanja: Bahwa sutjilah kami daripada sumpahmu ini, jang telah kausuruh kami bersumpah, 18 melainkan apabila kami sudah masuk kedalam negeri, hendaklah engkau mengikat tali ini, jang dipintal daripada benang kirmizi, pada tingkap jang telah kami diulurkan daripadanja, dan hendaklah engkau menghimpunkan ibu bapamu dan saudaramu laki-laki dan perempuan dan segala orang isi rumah bapamu kepadamu dalam rumah ini. 19 Karena barangsiapa jang keluar daripada pintu rumahmu, sesungguhnja ditanggungnja darahnja sendiri dan kamipun sutjilah daripadanja; tetapi barangsiapa jang didalam rumah serta dengan dikau, darahnja ditanggung oleh kami, djikalau barang seorang mendatangkan tangan akan dia. 20 Demikianpun djikalau kiranja engkau mewartakan hal kami ini, maka sutjilah kami daripada sumpah jang kausuruh akan kami bersumpah. 21 Maka katanja: Benarlah katamu ini, biarlah begitu. Lalu dilepaskannja keduanja pergi dan tali kirmizi itupun diikatnja pada tingkap itu. 22 Maka berdjalanlah keduanja, lalu sampai kegunung, maka tinggallah ia disana tiga hari lamanja, sampai sudah pulang orang jang disuruh mengusir dia; maka orang suruhan itu telah mentjahari akan keduanja itu pada segala djalan, tiada djuga didapatinja akan dia. 23 Maka kedua orang itupun kembalilah turun dari atas gunung, lalu menjeberang Jarden; setelah sampai kepada Jusak bin Nun ditjeriterakannjalah segala perkara jang telah bertemu dengan dia, 24 katanja kepada Jusak: Bahwa sesungguhnja Tuhan telah menjerahkan seluruh tanah ini kepada tangan kita, karena hilanglah hati segala orang isi negeri itu dari sebab takut akan kita.

Jusak 3

1 Bermula, maka Jusakpun bangunlah pagi-pagi, dan mereka itu berangkat dari Sittim, lalu sampailah kepada Jarden, baik ia baik segala bani Israil, maka bermalamlah mereka itu disana dahulu daripada menjeberang. 2 Maka kemudian daripada tiga hari pergilah segala hulubalang itu sana sini dalam tentara, 3 disuruhnja orang banjak itu, katanja: Apabila kamu melihat tabut perdjandjian Tuhan, Allahmu, dan segala imam orang Lewi mengusung dia, hendaklah kamu berangkat daripada tempatmu dan mengikut akan dia. 4 Tetapi biarlah berdjarak antara kamu dengan dia kira-kira dua ribu hasta, ukuran jang biasa; djangan kamu lebih hampir kepadanja, supaja dapat diketahui olehmu akan djalan jang patut kamu turut, karena kamu tiada tahu menurut djalan ini kelemarin atau kelemarin dahulu. 5 Maka kata Jusak kepada orang banjak itu: Sutjikanlah dirimu, karena esok harilah Tuhan hendak berbuat adjaib diantara kamu. 6 Dan kata Jusak kepada segala imam demikian: Angkatlah olehmu akan tabut perdjandjian, lalu berdjalanlah pada hulu orang banjak itu. Maka diangkatnjalah akan tabut perdjandjian, lalu berdjalanlah ia pada hulu orang banjak. 7 Karena Tuhan telah berfirman kepada Jusak demikian: Pada hari ini djuga Aku hendak mulai membesarkan dikau kepada pemandangan segenap bani Israil, supaja diketahui olehnja, bahwa seperti dahulu Aku menjertai Musa, demikianpun adalah Aku serta dengan dikau kelak. 8 Maka hendaklah engkau memberi perintah kepada segala imam jang mengusung tabut perdjandjian, demikian: Apabila sampailah kamu kepada tepi air Jarden, hendaklah kamu berhenti berdiri dalam Jarden itu. 9 Maka kata Jusak kepada segala bani Israil: Marilah kamu sekalian, dengarlah olehmu akan firman Tuhan, Allahmu! 10 Dan lagi kata Jusak: Dengan ini boleh diketahui olehmu akan hal Allah jang hidup ada diantara kamu dan akan dihalaukannja segala orang Kanani dan orang Heti dan orang Hewi dan orang Ferizi dan orang Girgazi dan orang Amori dan orang Jebuzi dari hadapanmu dari dalam pusakanja: 11 Bahwa sesungguhnja tabut perdjandjian Tuhan semesta alam sekalian akan menjeberang Jarden kelak pada hulu kamu. 12 Maka sekarang ambillah olehmu akan dua belas orang daripada segala suku Israil, jaitu seorang daripada tiap-tiap suku. 13 Maka akan djadi kelak, apabila tapak kaki segala imam jang mengusung tabut perdjandjian Hua, Tuhan semesta alam sekalian, itu berhenti dalam air Jarden, maka air Jarden itu akan terbelah, dan air jang mengalir dari atas itu akan berhenti mendjadi suatu timbunan. 14 Hata, maka apabila dirombak orang banjak itu akan kemah-kemahnja hendak menjeberang Jarden, diusunglah oleh imam-imam akan tabut perdjandjian pada hulu orang banjak itu. 15 Serta sampailah orang jang mengusung tabut itu kepada Jarden dan kaki imam jang mengusung tabut itu baharu masuk kedalam air jang ditepi (adapun Jarden itu sebaklah pada segala tepinja pada segala hari musim menuai),

16 maka berhentilah air jang mengalir dari atas, lalu bertimbun-timbun djauh sampai kenegeri Adam, jang disebelah Zartan duduknja, maka air jang mengalir ketasik jang dipadang, jaitu ke-Tasik-Masin, ditjeraikan sampai surutlah sama sekali. Maka menjeberanglah orang banjak itu bertentangan dengan negeri Jericho. 17 Maka segala imam jang mengusung tabut perdjandjian Tuhan itupun berdiri tetap pada tempat kekeringan ditengah-tengah Jarden, sementara segenap bani Israil menjeberang pada kekeringan itu, sampai habislah sudah segenap orang banjak itu menjeberang Jarden.

Jusak 4 1 Hata, setelah sudah menjeberang Jarden sekalian orang banjak itu, maka berfirmanlah Tuhan kepada Jusak demikian: 2 Ambillah daripada orang banjak itu dua belas orang, seorang daripada tiap-tiap suku, 3 dan suruhlah akan mereka itu demikian: Ambillah olehmu dari sini, dari tengah-tengah Jarden, daripada tempat kedjedjakan kaki segala imam itu berdiri, akan dua belas buah batu, bawalah akan dia sertamu keseberang, lalu taruhlah akan dia pada tempat perhentian kamu bermalam kelak pada malam ini. 5 Maka dipanggil Jusak akan kedua belas orang, jang ditentukannja bagi jang demikian, daripada segala bani Israil, jaitu daripada tiap-tiap suku seorang. 6 Lalu kata Jusak kepada mereka itu: Berdjalanlah kamu dihadapan tabut Tuhan, Allahmu, sampai ketengah-tengah Jarden, lalu angkatlah masing-masing akan sebuah batu diatas bahunja seturut bilangan segala suku bani Israil, 7 supaja ia itu mendjadi suatu tanda peringatan ditengah-tengah kamu; maka djikalau kiranja esok djemah ditanja oleh anak-anakmu demikian: Apakah artinja segala batu ini kepadamu? 8 Hendaklah kamu menjahut akan dia: Ia ini sebab air Jarden itu terbelah dihadapan tabut perdjandjian Tuhan, apabila tabut itu menjeberang Jarden. Maka air Jarden itu dibelahkan, dan batu-batu ini mendjadi tanda peringatan akan hal itu bagi segala bani Israil sampai selama-lamanja. 9 Maka diperbuatlah oleh bani Israil setudju dengan perintah Jusak kepadanja, diangkatnja dua belas buah batu dari tengah-tengah Jarden, seperti firman Tuhan jang kepada Jusak, seturut bilangan segala suku bani Israil, lalu dibawanja akan dia sertanja ketempat mereka itu bermalam, didirikannjalah akan dia disitu. 10 Dan lagi didirikanlah oleh Jusak dua belas buah batu pada sama tengah Jardenpun, jaitu pada tempat kedjedjakan kaki segala imam jang mengusung tabut perdjandjian, maka adalah batu itu disana datang kepada hari ini. 11 Maka segala imam jang mengusung tabut itu tinggal berdiri pada sama tengah Jarden sampai sudah djadi segala sesuatu jang disuruh Tuhan akan Jusak mengatakan kepada orang banjak itu, setudju dengan segala pesan Musa kepada Jusak. Maka orang banjak itupun bersegera-segeralah menjeberang. 12 Hata, setelah sudah habis orang banjak itu menjeberang, lalu tabut perdjandjianpun menjeberang djuga dan segala imam dihadapan orang banjak itu. 13 Maka bani Rubin dan bani Gad dan setengah suku Manasje berdjalanlah lengkap dengan sendjatanja pada hulu segala bani Israil, setudju dengan pesan Musa kepadanja.

14 Suatu balatentara orang pilihan, kira-kira empat puluh ribu orang banjaknja, menjeberang dihadapan hadlirat Tuhan kepadang-padang Jericho pergi perang. 15 Maka pada hari itu djuga Tuhanpun membesarkan Jusak kepada pemandangan segenap bani Israil, maka takutlah mereka itu akan dia seperti dahulu takutnja akan Musa selama umur hidupnja. 16 Dan lagi firman Tuhan kepada Jusak demikian: 17 Suruhlah segala imam jang mengusung tabut assjahadat itu naik dari dalam Jarden. 18 Maka Jusakpun menjuruhlah segala imam itu, katanja: Naiklah kamu dari dalam Jarden. 19 Maka sesungguhnja serta segala imam jang mengusung tabut perdjandjian Tuhan itu telah keluar dari dalam Jarden, dan baharu tapak kaki segala imam itu mendjedjakkan darat, maka kembalilah air Jarden itu kepada tempatnja serta mengalir seperti kelemarin dan kelemarin dahulu pada segala tepinja. 20 Adapun masa orang banjak itu naik dari dalam Jarden, ia itu pada sepuluh hari bulan jang pertama, lalu didirikannjalah kemahnja di-Gilgal pada sebelah timur Jericho. 21 Maka kedua belas buah batu jang telah diangkatnja dari dalam Jarden itupun didirikan oleh Jusak di-Gilgal. 22 Maka katanja kepada bani Israil demikian: Djikalau kiranja esok djemah anak-anakmu bertanjakan bapanja: Apakah artinja segala batu ini? 23 Maka hendaklah kamu memberitahu anak-anakmu: Bahwa bani Israil telah menjeberang Jarden ini dengan berdjalan pada kekeringan. 24 Karena Tuhan, Allahmu, sudah mengeringkan air Jarden ini dihadapanmu sampai sudah kamu menjeberang dia, seperti dahulu diperbuat Tuhan, Allahmu, akan laut Kolzompun, jang dikeringkannja dihadapan kita sampai sudah kita menjeberang dia. 25 Supaja diketahui oleh segala bangsa jang didalam dunia akan tangan Tuhan, bagaimana kuasanja, dan supaja kamupun takut akan Tuhan, Allahmu, pada senantiasa hari.

Jusak 5 1 Arakian, maka serta kedengaranlah kabar kepada segala radja orang Amori, jang pada sebelah barat Jarden, dan kepada segala radja orang Kanani, jang pada tepi laut, mengatakan Tuhan sudah mengeringkan air Jarden dihadapan bani Israil sampai sudah kami sekalian menjeberang, maka hilanglah hati mereka itu, tiada lagi njawa dalamnja dari sebab takutnja akan bani Israil. 2 Maka pada masa itu firman Tuhan kepada Jusak: Perbuatlah akan dirimu beberapa pisau daripada batu dan chatankanlah pula bani Israil pada kedua kali. 3 Maka diperbuatlah oleh Jusak akan dirinja beberapa pisau daripada batu, lalu dichatankannjalah segala bani Israil diatas bukit kulup. 4 Maka inilah sebabnja dichatankan Jusak akan mereka itu: Bahwa segala orang jang telah keluar dari Mesir, jaitu segala orang laki-laki, segala orang jang tahu perang, telah habis mati dipadang Tiah dalam perdjalanannja setelah sudah mereka itu keluar dari Mesir.

5 Adapun segala orang jang telah keluar itu, ia itu berchatan semuanja, tetapi segala orang jang telah djadi dipadang Tiah dalam perdjalanan setelah sudah mereka itu keluar dari Mesir, ia itu tidak dichatankan. 6 Karena empat puluh tahun lamanja berdjalanlah segala bani Israil dipadang Tiah, sampai habis sudah segala orang perang jang telah keluar dari Mesir dan jang tiada mau dengar akan bunji suara Tuhan, maka sebab itu bersumpahlah Tuhan kepadanja, bahwa tiada boleh mereka itu melihat tanah jang telah didjandji Tuhan kepada nenek mojangnja pakai sumpah hendak dikaruniakannja kepada kami, jaitu suatu tanah jang berkelimpahan air susu dan madu. 7 Maka didjadikannja anak-anak mereka itu akan gantinja, maka itulah dia jang dichatankan oleh Jusak, sebab belum mereka itu berchatan, karena dalam perdjalanan itu tiada dichatankan ia. 8 Hata, setelah sudah sekalian orang banjak itu dichatankan, tinggallah mereka itu pada tempatnja dalam tentara sampai sembuhlah sekaliannja. 9 Maka firman Tuhan kepada Jusak: Bahwa pada hari ini djuga aku menolak daripadamu ketjelaan orang Mesir, jang lagi lekat padamu! Maka sebab itu tempat itupun dinamai Gilgal datang kepada hari ini. 10 Maka tatkala bani Israil berhenti di-Gilgal disediakannja Pasah pada empat belas hari bulan itu, pada petang hari, dipadang-padang Jericho. 11 Maka kemudian daripada Pasah, pada keesokan harinja, makanlah mereka itu roti fatir daripada hasil tanah itu dan djagung jang dibakar pada hari itu djuga. 12 Maka pada keesokan harinjapun berhentilah manna itu setelah sudah mereka itu makan daripada hasil tanah itu, tiada lagi manna bagi bani Israil, melainkan dimakannja hasil tanah Kanaan pada tahun itu djuga. 13 Bermula, maka pada sekali peristiwa tatkala Jusak hampir dengan Jericho, diangkatnja matanja, heran, maka terlihatlah ia akan seorang berdiri dihadapannja dan pada tangannja adalah sebilah pedang jang terhunus; maka Jusakpun pergi mendapatkan dia sambil katanja: Engkau daripada kamikah? atau daripada musuhkah? 14 Maka sahutnja: Bukan, melainkan akulah Penghulu balatentara Tuhan; bahwa sekarang Aku telah datang. Maka Jusakpun tersungkur dengan mukanja ketanah sambil menjembah sudjud kepadanja, sembahnja: Apakah firman Tuhan kepada hambanja? 15 Maka kata Penghulu balatentara Tuhan kepada Jusak: Tanggalkanlah kasut daripada kakimu, karena sutjilah tempat engkau berdiri itu. Maka Jusakpun berbuatlah demikian.

Jusak 6 1 (Maka negeri Jericho itu telah terkuntji pintunja dihadapan bani Israil, seorangpun tiada dapat masuk atau keluar). 2 Maka firman Tuhan kepada Jusak: Bahwa sesungguhnja Aku menjerahkan Jericho ini serta dengan radjanja dan segala pahlawannja jang berani-berani itu kepada tanganmu. 3 Maka hendaklah engkau berdjalan keliling negeri itu dengan segala orang perang, jaitu sekali sahaja berdjalan keliling negeri, demikian hendaklah kauperbuat enam hari lamanja. 4 Maka hendaklah tudjuh orang imam menjandangkan tudjuh buah nafiri daripada tanduk domba djantan serta berdjalan dihadapan tabut, maka pada hari jang ketudjuh

hendaklah kamu berdjalan tudjuh kali keliling negeri sementara orang imam itu meniupkan nafirinja. 5 Maka akan djadi kelak apabila nafiri itu berbunji berturut-turut serta terdengarlah kamu akan bunji nafiri itu, hendaklah orang banjak itu sekalian bertempik sorak perang dengan njaring suaranja, nistjaja pagar tembok negeri itu akan roboh kelak dan orang banjak itu sekalian akan menaikinja, masing-masing pada tempat jang dihadapannja. 6 Hata, maka Jusak bin Nunpun panggillah akan segala imam, lalu katanja kepadanja: Angkatlah kamu akan tabut perdjandjian, dan hendaklah tudjuh orang imam menjandangkan tudjuh buah nafiri daripada tanduk domba djantan serta berdjalan dihadapan tabut Tuhan. 7 Dan lagi kata Jusak kepada orang banjak itu: Bangkitlah kamu berdiri lalu berdjalan keliling negeri dan hendaklah suatu pasukan orang pilihan berdjalan dihadapan tabut Tuhan. 8 Maka djadilah seperti perintah Jusak kepada orang banjak itu, tudjuh orang imam menjandangkan nafiri daripada tanduk domba djantan serta berdjalan dihadapan hadlirat Tuhan sambil meniupkan nafirinja, maka tabut perdjandjian Tuhan ada mengikut mereka itu dari belakang. 9 Dan suatu pasukan orang pilihan berdjalan pada hulu segala imam jang meniupkan nafirinja dan penutup tentara itu mengikut tabut dari belakang, sementara orang meniup nafiri itu. 10 Maka Jusak telah berpesan kepada orang banjak itu, katanja: Djanganlah kamu bertempik sorak perang dan djangan kedengaran bunji suaramu, bahkan, sepatah katapun djangan keluar daripada mulutmu sampai kepada hari kataku kepadamu: Soraklah kamu! maka baharu hendaklah kamu bersorak. 11 Maka disuruhnja bawa akan tabut Tuhan keliling negeri, sekali berdjalan kelilingnja, lalu kembali mereka itu ketempat tentara serta bermalamlah disana. 12 Maka pagi-pagi bangunlah Jusak, lalu segala imam mengusung tabut Tuhan. 13 Dan tudjuh orang imam, jang menjandangkan ketudjuh buah nafiri daripada tanduk domba djantan itu, adalah dihadapan tabut Tuhan, sambil meniupkan nafirinja, dan pasukan orang pilihan adalah berdjalan dihadapan mereka itu dan penutup itu mengikut tabut Tuhan dari belakang, sementara nafiri itu ditiup selalu. 14 Maka begitu berdjalanlah mereka itu keliling negeri pada hari jang keduapun sekali sahaja, lalu kembalilah mereka itu ketempat tentara. Maka demikianlah kelakuannja enam hari lamanja. 15 Hata, maka pada hari jang ketudjuh bangunlah mereka itu pagi-pagi pada waktu dini hari, lalu berdjalan keliling negeri itu tudjuh kali dengan sama perinja, melainkan pada hari ini sahaja berdjalan mereka itu keliling negeri itu tudjuh kali. 16 Maka pada ketudjuh kalinja serta ditiup segala imam nafirinja, kata Jusak kepada orang banjak itu: Soraklah kamu! karena negeri itu diserahkan Tuhan ketanganmu. 17 Maka negeri ini hendaklah ditumpas karena Tuhan, baik negerinja baik segala isinja, melainkan Rahab, sundal itu, hendaklah dihidupi dengan segala orang jang sertanja dalam rumah, sebab disembunjikannja pesuruhan, jang telah kita suruhkan itu. 18 Hubaja-hubaja hendaklah kamu memeliharakan dirimu daripada barang tumpas itu, supaja djangan kamu mendatangkan kutuk tumpas atas dirimu, dengan mengambil barang sesuatu jang patut ditumpas, sehingga kamu menjebabkan tentara Israil bagai ditumpas dan membawa dia kepada kebinasaan.

19 Maka segala emas perak dan segala benda daripada tembaga dan besi itu akan sutji bagi Tuhan, hendaklah ia itu masuk kedalam perbendaharaan Tuhan. 20 Hata, maka orang banjak itupun bertempik soraklah apabila nafiri itu ditiup orang, karena baharu kedengaranlah bunji nafiri kepada orang banjak itu, maka bersoraklah sekaliannja dengan njaring suaranja, lalu pagar tembok itupun robohlah dan orang banjak itupun naiklah kedalam negeri, masing-masing pada tempat jang dihadapannja, dan dialahkannja negeri itu. 21 Maka ditumpasnja segala sesuatu jang didalam negeri itu, baik orang laki-laki atau perempuan baik orang muda atau orang tua sampai segala lembu domba dan keledaipun dengan mata pedang. 22 Maka kata Jusak kepada kedua orang jang telah mengintai negeri itu: Pergilah kedua kamu kerumah orang sundal itu, keluarkanlah dari sana akan perempuan itu serta dengan segala jang ada padanja, seperti kamu sudah berdjandji kepadanja pakai sumpah. 23 Maka pergilah kedua orang muda jang pendjuluh itu, lalu dibawanja keluar akan Rahab dan akan ibu bapanja dan akan kakak adiknja dan akan segala sesuatu jang padanja, atau pada kaum keluarganja, dibawanja akan sekalian itu keluar berlindung ketempat tentara Israil. 24 Maka negeri serta dengan segala isinja dibakarnja habis dengan api, hanja barang emas perak dan segala benda tembaga dan besi dipersembahkannja kepada perbendaharaan bait Tuhan. 25 Tetapi oleh Jusak dihidupi akan Rahab, perempuan sundal itu, dan akan orang isi rumah bapanja dan akan segala sesuatu jang padanja, maka duduklah ia diantara segala orang Israil datang kepada hari ini, sebab telah disembunikannja kedua pesuruhan, jang telah disuruhkan Jusak pergi mengintai negeri. 26 Maka pada masa itupun bersumpahlah Jusak, katanja: Kutuklah kiranja dihadapan hadlirat Tuhan, barangsiapa jang bangkit berdiri akan membangunkan pula negeri Jericho ini! biar dialaskannja diatas anaknja laki-laki jang sulung dan didirikannja pintunja diatas anaknja laki-laki jang bungsu! 27 Hata, maka Tuhanpun adalah serta dengan Jusak, dan kabar akan halnja berpetjahpetjah dalam segala negeri.

Jusak 7 1 Maka bani Israil itu telah melangkah perintah dengan sengadjanja akan barang tumpas itu, karena Achan bin Kharmi bin Zabdi bin Zerah daripada suku Jehuda itu telah mengambil daripada barang tumpas itu, maka sebab itu bernjala-njala murka Tuhan kepada segala bani Israil. 2 Maka disuruhkan Jusak akan orang dari Jericho ke-Ai, jang dekat dengan Bait-Awen, pada sebelah timur Bait-el, katanja kepada mereka itu: Pergilah kamu mengintai negeri itu. Lalu orang itu pergilah mengintai negeri Ai. 3 Maka kembalilah mereka itu kepada Jusak sambil katanja: Djanganlah segenap orang banjak itu kesana, melainkan hendaklah kira-kira dua atau tiga ribu orang pergi mengalahkan Ai; djanganlah segenap orang banjak itu disusahkan dengan berdjalan kesana, karena orang negeri itu sedikit djua bilangannja. 4 Maka sebab itu pergilah daripada orang banjak itu kira-kira tiga ribu orang kesana, tetapi larilah mereka itu dari hadapan orang isi negeri Ai.

5 Maka orang Ai membunuh kira-kira tiga puluh enam orang daripada mereka itu dan lagi diusirnja akan mereka itu daripada pintu negerinja datang kepada Sjebarim, lalu dipetjah-petjahkannja mereka itu pada tjuram bukit, maka hilanglah hati orang banjak itu mendjadi tawarlah seperti air. 6 Maka Jusakpun mentjarik-tjariklah pakaiannja, lalu tersungkur dengan mukanja ketanah dihadapan tabut Tuhan sampai petang hari, baik ia baik segala tua-tua Israil, dan disiramkannja abu kepada kepalanja. 7 Maka sembah Jusak: Ja Tuhan Hua! mengapa maka Engkau sudah menjuruh orang banjak ini menjeberang Jarden? supaja kami diserahkan ketangan orang Amorikah? supaja kami dibinasakankah? Aduh! baiklah djikalau kiranja kami sudah tinggal diseberang Jarden. 8 Ja Tuhan! apakah boleh hamba katakan, setelah sudah Israil membuang belakang dihadapan musuhnja? 9 Bahwa perkara ini kedengaranlah kelak kepada orang Kanani dan kepada segala orang isi negeri ini, maka kami akan dikepungnja dan dihapuskannja nama kami dari atas bumi! maka apakah akan Kauperbuat karena nama-Mu jang besar? 10 Maka firman Tuhan kepada Jusak: Bangkitlah engkau berdiri. Apa guna engkau tersungkur demikian? 11 Bahwa Israil telah berbuat dosa, dan lagi perdjandjian-Ku, jang Kupesan kepadanja, itu telah dilangkahkannja, dan diambilnja daripada barang tumpas itu, dan ditjurinja dan mereka itupun berdusta dan ditaruhnja akan barang itu dengan perkakasan rumahnja. 12 Maka sebab itu tiada tahan bani Israil berdiri dihadapan musuhnja, mereka itu akan membuang belakang kepada musuhnja, karena mereka itu bagi ditumpas! Djikalau tiada kamu membuang tumpas itu dari tengahmu, maka tiada boleh lagi Aku menjertai akan kamu. 13 Bangkitlah berdiri engkau, sutjikanlah bangsa ini serta katamu: Sutjikanlah dirimu bagi esok hari, karena demikianlah firman Tuhan, Allah Israil: Adalah suatu tumpas diantara kamu, hai Israil, maka tiada dapat kamu tahan berdiri dihadapan musuhmu, sampai sudah kamu membuang tumpas itu dari tengahmu. 14 Maka sebab itu pada pagi-pagi hari hendaklah kamu datang hampir sekadar segala sukumu, maka hendaklah suku jang ditunjuk Tuhan kelak datang hampir sekadar bangsabangsanja, dan bangsa jang ditunjuk Tuhan kelak hendaklah datang hampir sekadar orang isi rumah-rumahnja dan orang isi rumah jang ditunjuk Tuhan kelak hendaklah datang hampir sekadar segala orangnja laki-laki. 15 Maka orang jang ditunjuk kelak bagi ditumpas itu hendaklah dibakar habis dengan api, baik ia baik segala sesuatu jang padanja, karena telah dilangkahkannja perdjandjian Tuhan dan telah diperbuatnja perkara kebentjian ditengah-tengah Israil. 16 Hata, maka pada pagi-pagi hari bangunlah Jusak, lalu disuruhnja Israil datang hampir sekadar suku-sukunja, maka suku Jehuda jang kena. 17 Lalu disuruhnja bangsa-bangsa Jehuda datang hampir, maka bangsa Zarchi jang kena. Lalu disuruhnja bangsa Zarchi itu datang hampir sekadar orang isi rumah-rumahnja, maka Zabdi jang kena. 18 Lalu disuruhnja isi rumahnja datang hampir sekadar orangnja laki-laki, maka Achan bin Kharmi bin Zabdi bin Zerah daripada suku Jehuda itu jang kena.

19 Maka kata Jusak kepada Achan: Hai anakku! berilah hormat akan Tuhan, Allah Israil, hendaklah engkau mengaku salahmu kepadanja! dan berilah tahu aku barang jang telah kauperbuat itu, djangan engkau menjembunikan dia daripadaku. 20 Maka sahut Achan akan Jusak, katanja: Sungguh hamba telah berbuat dosa kepada Tuhan, Allah Israil, dan begitu begini perbuatan hamba. 21 Karena hamba melihat dalam barang djarahan itu sehelai kain Babiloni jang indahindah dan dua ratus sjikal perak dan sebuah kerungsang emas jang lima puluh sjikal beratnja, maka inginlah hamba akan dia, lalu hamba mengambil dia, bahwasanja adalah ia itu hamba sembunikan dalam tanah ditengah-tengah kemah hamba dan peraknjapun adalah dibawahnja. 22 Maka disuruh Jusak akan orang pergi kekemah itu, bahwa sesungguhnja adalah barang-barang itu disembunikan dalam kemahnja dan segala perak itu adalah dibawahnja. 23 Maka diambilnja akan sekalian itu dari dalam kemahnja, dibawanja kepada Jusak dan kepada segala bani Israil, lalu dihamparkannja dihadapan hadlirat Tuhan. 24 Maka diambil Jusak dan segenap orang Israil akan Achan bin Zerah dan akan segala perak dan kain jang indah-indah dan kerungsang emas dan akan segala anaknja laki-laki dan perempuan dan akan segala lembunja dan keledainja dan dombanja dan kemahnja, dan segala sesuatu jang padanja, lalu dibawanja akan sekalian itu turun kelembah Achor. 25 Maka kata Jusak: Mengapa engkau mendatangkan tjelaka atas kami? Bahwa Tuhan membinasakan dikau pada hari ini djuga! lalu segenap orang Israil melontari dia dengan batu dan dibakarnja habis akan dia dengan api, setelah sudah dilontarinja akan dia dengan batu dahulu. 26 Maka didirikannjalah diatasnja suatu timbunan batu jang besar, jang ada lagi sampai kepada hari ini, lalu berbaliklah Tuhan daripada kehangatan murkanja. Maka sebab itu dinamai orang akan tempat itu lembah Achor datang kepada hari ini.

Jusak 8 1 Bermula, maka berfirmanlah Tuhan kepada Jusak: Djanganlah engkau takut, dan djanganlah gentar! Ambillah sertamu akan segala orang jang tahu perang baik-baik, lalu berangkat pergi ke-Ai, bahwasanja Aku menjerahkan radja Ai dan segala rakjatnja dan negerinja dan tanahnja kepada tanganmu. 2 Maka hendaklah engkau berbuat akan Ai dan akan radjanja seperti jang telah kauperbuat akan Jericho serta dengan radjanja, melainkan barang djarahannja dan segala binatangnjapun boleh kamu rampas akan dirimu. Baiklah engkau menaruh beberapa orang pengadang dibelakang negeri itu. 3 Maka bangkitlah Jusak berdiri dan segala orang perangpun sertanja hendak pergi ke-Ai; maka dipilih Jusak akan tiga puluh ribu orang jang pahlawan, disuruhkannja pada ketika malam, 4 diberinja perintah akan dia, katanja: Bahwasanja hendaklah kamu mengadang negeri itu dari belakang; djangan kamu terlalu djauh daripada negeri itu dan hendaklah kamu sekalian sedia selalu. 5 Maka aku dengan segala orang jang sertaku hendak menghampiri negeri, bahwasanja apabila mereka itu keluar hendak mendatangi kami, maka kami akan lari dari hadapannja seperti dahulu.

6 Maka mereka itu akan keluar hendak mengusir kami sampai kami sudah mentjeraikan dia dengan negerinja, karena mereka itu akan berkata demikian: Orang itu lari dari hadapan kita seperti dahulu; begitu kami akan lari dari hadapannja. 7 Maka pada masa itu hendaklah kamu keluar dari tempat pengadangmu, lalu masuk mengambil negeri, karena Tuhan, Allahmu, akan menjerahkan dia kepada tanganmu. 8 Maka setelah sudah kamu mengambil negeri itu hendaklah kamu menunukan dia, atas firman Tuhan patutlah kamu membuat ini semuanja; bahwasanja inilah pesanku kepadamu! 9 Demikianlah disuruhkan Jusak akan mereka itu, maka mereka itupun pergilah ketempat pengadang itu, lalu tinggal mereka itu diantara Bait-el dengan Ai, pada sebelah barat Ai, tetapi Jusak tinggallah pada malam itu ditengah-tengah orang banjak. 10 Maka pagi-pagi bangunlah Jusak, lalu diperiksainja balatentara; maka berdjalanlah ia ke-Ai dihadapan segala orang banjak itu, baik ia baik segala tua-tua Israil. 11 Maka segala orang jang tahu perang jang sertanja itupun berdjalanlah, lalu mereka itu menghampiri negeri sampai bertentangan dengan dia, maka behentilah mereka itu pada sebelah utara Ai, sehingga adalah suatu lembah diantara Ai dengan mereka itu. 12 Lagipun diambilnja akan barang lima ribu orang, ditaruhnja akan pengadang diantara Bait-el dengan Ai, pada sebelah barat negeri. 13 Demikianlah diaturnja akan orang itu, sehingga segenap balatentara itu pada sebelah utara negeri dan penutupnja pada sebelah barat negeri. Maka pada malam itu djuga berdjalanlah Jusak sampai ketengah lembah itu. 14 Maka sesungguhnja, serta kelihatanlah ia itu kepada radja Ai, dengan gupuh-gupuh mereka itu bersiapkan dirinja, lalu segala orang itu keluar dari dalam negeri mendatangi Israil hendak berperang, baik ia baik segala rakjatnja, pada tempat jang telah ditentukan pada sebelah timur arah kepadang; karena tiada diketahuinja akan pengadang, jang ditaruh baginja dibelakang negeri. 15 Maka Jusak dan segala orang Israilpun seolah-olah alahlah dihadapannja, lalu mereka itu lari pada djalan kepadang belantara. 16 Maka pada masa itu dipanggil akan segala orang jang lagi didalam negeri bersamasama akan mengusir mereka itu, maka diusirnjalah akan Jusak, sehingga orang itu ditjeraikan daripada negeri. 17 Maka seorangpun tiada lagi tertinggal dalam Ai atau dalam Bait-el jang tiada keluar akan mengusir orang Israil, dan negerinja ditinggalkannja terbuka sementara diusirnja akan orang Israil. 18 Maka pada masa itu firman Tuhan kepada Jusak: Kedangkanlah tumbak jang pada tanganmu itu arah ke-Ai, karena Aku menjerahkan dia ketanganmu. Maka oleh Jusak dikedangkanlah tumbak jang pada tangannja itu arah kenegeri. 19 Maka setelah sudah dikedangkan tumbak itu, dengan segera djuga naiklah orang pengadang itu dari dalam tempatnja, berlari-larian datang hampir maka masuklah mereka itu kedalam negeri, diambilnja akan dia, lalu dengan bersegera-segera ditunukannja negeri itu. 20 Maka apabila segala orang Ai itu menoleh kebelakang, dilihatnja bahwasanja adalah asap negeri itu naik kelangit, dan tiada lagi baginja djalan akan lari kesana atau kemari, karena orang banjak jang telah lari kepadang itu berbaliklah hendak melawan akan orang jang mengusir itu.

21 Karena serta terlihatlah Jusak dan segala orang Israil akan orang pengadang itu telah masuk kedalam negeri dan asap negeri itupun naiklah keatas, lalu baliklah mereka itu, dialahkannja segala orang Ai. 22 Maka orang jang telah masuk kedalam negeri itupun keluarlah mendatangi mereka itu, sehingga orang Ai itu pada sama tengah orang Israil, ada jang pada sebelah sana, ada jang pada sebelah sini, maka dibunuhnjalah akan orang Ai itu, sehingga seorangpun tiada jang dapat lari atau melepaskan dirinja. 23 Maka ditangkapnja akan radja Ai itu dengan hidupnja, lalu dibawanja akan dia menghadap Jusak. 24 Maka sesungguhnja, setelah sudah orang Israil membunuh habis segala orang Ai jang diluar dipadang hendak mengusir mereka itu, dan sekaliannja sudah rebah dimakan mata pedang, seorangpun tiada tinggal hidup, lalu segenap bani Israilpun kembali ke-Ai, dibunuhnja orang isinja dengan mata pedang djuga. 25 Maka djumlah segala orang jang rebah mati pada hari itu daripada laki-laki dan perempuan adalah dua belas ribu, semuanja orang isi Ai. 26 Maka Jusakpun tiada menurunkan tangannja, jang sudah diangkatnja dengan mengedangkan tumbak, sampai sudah dibinasakannja segala orang isi Ai itu. 27 Tetapi segala binatang dan barang djarahan negeri itu dirampas orang Israil akan dirinja, seperti firman Tuhan jang kepada Jusak. 28 Maka ditunukan Jusak akan Ai itu, didjadikannja suatu timbunan batu sampai selamalamanja dan suatu kerobohan datang kepada hari ini. 29 Maka digantungkannja radja Ai itu pada sebatang kaju sampai waktu petang, maka hampir masuk matahari disuruh Jusak turunkan majatnja daripada kaju itu, lalu majat itu ditjampak oranglah dihadapan pintu negeri, didirikannjalah diatasnja suatu timbunan batu jang besar, jang ada disana sampai pada hari ini. 30 Maka diperbuat Jusak sebuah mezbah bagi Tuhan, Allah Israil, diatas bukit Ebal. 31 Seperti pesan Musa, hamba Tuhan, kepada bani Israil, setudju dengan barang jang tersebut dalam taurat Musa, sebuah mezbah daripada batu kasar-kasar, jang tiada dikenakan besi kepadanja, maka diatas mezbah itu dipersembahkannja korban bakaran kepada Tuhan dan disembelihkannja korban sjukur. 32 Maka disana disuratkannja pada batu suatu salinan taurat Musa, jang telah disuratkannja dihadapan segala bani Israil. 33 Maka segenap bani Israil serta dengan segala tua-tuanja dan segala penghulu dan hakimnja adalah berdiri pada sebelah kiri kanan tabut, dihadapan segala imam orang Lewi jang mengusung tabut perdjandjian Tuhan, baik orang dagang baik anak bumi, separuhnja bertentangan dengan bukit Gerizim, dan separuhnja bertentangan dengan bukit Ebal, seperti pesan Musa, hamba Tuhan, supaja dahulu dikatakan berkat atas bangsa Israil. 34 Lalu dibatjakannja segala firman taurat dengan berkat dan kutuk setudju dengan segala jang tersebut dalam taurat itu. 35 Dari pada segala pesan Musa sepatah katapun tiada jang tiada dibatjakan oleh Jusak kepada segenap sidang Israil, dengan segala perempuan dan anak-anak dan orang dagang jang menumpang diantara mereka itu.

Jusak 9

1 Hata, maka serta kedengaranlah kabar ini kepada segala radja jang duduk pada sebelah sini Jarden, diatas gunung atau ditanah datar dan pada segala teluk lautan besar, sampai kepada sebelah Libanon, jaitu orang Heti dan Amori dan Kanani dan Ferizi dan Hewi dan Jebuzi, 2 maka berhimpunlah mereka itu bersama-sama, lalu bermufakat hendak memerangi Jusak dan Israil. 3 Tetapi serta kedengaranlah kepada segala orang isi Gibeon barang jang telah diperbuat Jusak akan Jericho dan Ai, 4 maka dipakainja akal, pura-pura mereka itu utusan, lalu mereka itu membekali dirinja dengan makanan, dan ditanggungkannja karung jang buruk-buruk pada keledainja dan kirbat bekas air anggur jang buruk-buruk dan kodjak dan kering kisut, 5 dan kasut buruk jang telah diperbaiki adalah pada kakinja, dan mereka itupun berpakaikan pakaian buruk-buruk dan segala roti perbekalan mereka itu adalah kering dan berlapuk adanja. 6 Lalu pergilah mereka itu mendapatkan Jusak ketempat tentara jang di-Gilgal, maka sembah mereka itu kepadanja dan kepada segala orang Israilpun: Bahwa hamba ini telah datang dari negeri jang djauh; maka sekarang hendaklah kiranja tuan berbuat perdjandjian dengan hamba. 7 Maka kata orang Israil kepada orang Hewi itu: Barangkali adalah kamu duduk diantara kami, bagaimana boleh kami berbuat perdjandjian dengan kamu? 8 Maka sembah mereka itu kepada Jusak: Bahwa patik sekalian ini hamba tuanku. Maka kata Jusak kepadanja: Siapakah kamu ini dan dari mana kamu datang? 9 Maka sembah mereka itu: Patik tuanku ini telah datang dari negeri jang amat djauh ketempat nama Tuhan, Allah kamu, karena telah kedengaranlah kepada patik kabar akan halnja dan akan segala jang diperbuatnja dalam Mesir, 10 dan segala jang diperbuatnja akan kedua orang radja Amori jang duduk diseberang Jarden, akan Sihon, radja Hezbon, dan Og, radja Bazan jang ada di-Astarot. 11 Lalu kata segala tua-tua patik dan segala orang isi negeri patik kepada patik ini: Ambillah olehmu perbekalan pada tanganmu akan perdjalanan, pergilah mendapatkan mereka itu, lalu hendaklah kamu katakan kepadanja: Bahwa patik sekalian ini hamba tuanku, sebab itu perbuatlah kiranja dengan patik suatu perdjandjian. 12 Adapun roti patik ini adalah lagi panas pada masa patik mengambil dia dari dalam rumah akan bekal, pada masa patik berdjalan hendak mendapatkan tuanku, maka sekarang, tengok apalah bagaimana kering dan berlapuk adanja. 13 Adapun kirbat bekas air anggur ini telah patik isikan lagi baharu-baharu, tengok apalah bagaimana kodjak adanja, dan pakaian patik ini dan kasut patik ini telah mendjadi buruk dari sebab perdjalanan jang amat djauh. 14 Maka diambil oranglah daripada bekal mereka itu, tetapi tiada ditanjakannja firman Tuhan: 15 Maka berdamailah Jusak dengan mereka itu, serta didjandjikannja kepadanja hendak menghidupi mereka itu, demikian segala penghulu sidang itu bersumpah setia dengan mereka itu. 16 Hata, maka lepas tiga hari daripada berbuat perdjandjian dengan mereka itu kedengaranlah kabar kepadanja mengatakan orang itu adalah duduk dekat-dekat dan diantaranja.

17 Karena bani Israil telah berangkat, lalu pada hari jang ketiga sudah sampai kepada negeri-negerinja; adapun negeri mereka itu jaitulah Gibeon dan Khefira dan Bairut dan Kirjat-Jearim. 18 Maka tiada dibunuh orang Israil akan mereka itu, sebab segala penghulu sidang sudah berdjanji dengan mereka itu pakai sumpah demi Tuhan, Allah Israil; maka segenap sidang itu bersungut-sungut akan segala penghulu itu. 19 Maka kata segala penghulu kepada segenap sidang itu: Bahwa kita telah berdjandji kepadanja pakai sumpah demi Tuhan, Allah Israil, maka sebab itu sekarang tiada boleh kita menjerang akan dia. 20 Maka ini hendak kita perbuat akan mereka itu, bahwa kita menghidupi mereka itu djuga, supaja djangan murka berlaku atas kita sebab sumpah jang telah kita pakai kepada djandjinja. 21 Maka sebab itu kata segala penghulu kepadanja: Hendaklah djuga kita menghidupi mereka itu, melainkan biar mereka itu mendjadi pembelah kaju dan penimba air bagi segenap sidang itu. Maka djadilah seperti kata segala penghulu itu kepadanja; 22 karena dipanggil Jusak akan mereka itu, lalu katanja: Apa sebab kamu menipukan kami, sambil sembahmu: Patik datang dari amat djauh! sedang kamu adalah duduk diantara kami. 23 Maka sekarang tertanggunglah kutuk kepadamu; diantara kamu seorang djuapun akan tiada, jang tiada mendjadi hamba dan pembelah kaju dan penimba air bagi bait Allahku. 24 Maka sahut mereka itu kepada Jusak, sembahnja: Bahwa sesungguhnja telah diberitahu kepada patik tuanku dengan njata-njata akan firman Tuhan, Allah kamu, kepada Musa, bahwa Ia hendak mengaruniai kamu dengan seluruh tanah ini dan membinasakan segala orang isi negeri ini dihadapan kamu; maka sebab itu takutlah patik sekalian ini sangat akan kamu dari hal kehidupan patik, bahwa inilah mulanja maka patik telah berbuat perkara ini. 25 Maka sekarang, bahwasanja patik sekalian ini adalah dalam kuasa tuanku. Barang jang baik dan jang benar kepada pemandangan tuanku, hendaklah tuanku perbuat akan patik. 26 Maka diperbuatnja akan mereka itu demikian, dilepaskannjalah mereka itu daripada tangan bani Israil, supaja djangan dibunuhnja akan mereka itu. 27 Maka pada hari itu djuga didjadikan Jusak akan mereka itu pembelah kaju dan penimba air bagi sidang itu dan bagi Mezbah Tuhan pada tempat jang dipilih Tuhan datang kepada hari ini.

Jusak 10 1 Kalakian, maka serta kedengaranlah kepada Adoni Zedek, radja Jeruzalem, bahwa dialahkan dan dibinasakan Jusak akan Ai, dan seperti telah diperbuatnja akan Jericho serta dengan radjanja, demikianpun diperbuatnja akan Ai dan akan radjanja djuga, dan lagi segala orang isi Gibeon telah berdamai-damaian dengan Israil dan adalah mereka itu diantaranja, 2 maka ketakutanlah ia sangat, karena Gibeon itulah negeri jang besar, seperti salah sebuah negeri keradjaan, lebih besar daripada Ai dan segala orangnja laki-lakipun berani.

3 Maka sebab itu disuruhkan Adoni Zedek, radja Jeruzalem itu, utusan kepada Hoham, radja Heberon, dan kepada Piram, radja Jarmut, dan kepada Jafia, radja Lachis, dan kepada Debir, radja Eljon, mengatakan: 4 Marilah kamu datang kepadaku dan bantulah akan daku, supaja kita mengalahkan Gibeon, karena telah berdamailah ia dengan Jusak dan segala bani Israil. 5 Maka sebab itu berhimpunlah lalu berangkat lima orang radja Amori, jaitu radja Jeruzalem dan radja Heberon dan radja Jarmut dan radja Lachis dan radja Eljon serta dengan segala tentaranja, lalu didirikannja kemahnja bertentangan dengan Gibeon, lalu berperang dengan dia. 6 Tetapi orang Gibeon itu utusanlah kepada Jusak, ketempat tentara di-Gilgal, sembahnja: Djangan apalah tuanku lepaskan tangan tuanku daripada patik, melainkan hendaklah tuanku bersegera-segera datang membantu akan patik dan melepaskan patik daripada musuh, karena segala radja orang Amori jang duduk dipegunungan itu telah sefakat hendak menempuh patik. 7 Lalu berangkatlah Jusak dari Gilgal, baik ia baik segala rakjat jang sertanja, semuanja orang jang tahu perang. 8 Maka firman Tuhan kepada Jusak: Djanganlah engkau takut akan mereka itu, karena telah Kuserahkan mereka itu kepada tanganmu, bahwa daripada mereka itu seorangpun tiada akan tahan berdiri dihadapanmu. 9 Maka Jusakpun berdjalanlah dari Gilgal semalam-malaman itu mendatangi mereka itu dengan sekonjong-konjong. 10 Maka dikedjutkan dan diharukan Tuhan akan mereka itu dihadapan segala bani Israil, sehingga dialahkannja dan dipetjahkannja mereka itu di-Gibeon dan diusirnja sepandjang djalan naik ke-Bait-Horon, dan dipetjahkannja mereka itu sampai ke-Azeka dan ke-Makeda. 11 Maka sesungguhnja dalam antara mereka itu lari dari hadapan Israil, pada djalan jang turun dari Bait-Horon, dilontarkan Tuhan batu besar-besar kepada mereka itu dari langit datang ke-Azeka, sehingga matilah mereka itu; maka orang jang mati kena hudjan air beku itu terlebih banjak daripada orang jang dibunuh oleh bani Israil dengan pedang. 12 Maka pada masa itu kata Jusak kepada Tuhan, jaitu pada hari diserahkan Tuhan segala orang Amori itu kepada bani Israil, dikatakannja kepada pendengaran segala orang Israil: Hai matahari, berhentilah engkau di-Gibeon, dan engkau, hai bulan, dilembah Ajalon! 13 Maka mataharipun berhentilah dan bulanpun tetaplah sampai sudah orang banjak itu membalas musuhnja. Bukankah hal ini tersebut dalam al Mustakim? Maka mataharipun berhentilah ditengah-tengah langit dan tiada bersegera ia masuk sehari suntuk. 14 Maka belum pernah adalah hari jang demikian, dahulupun tiada kemudiannjapun tiada, bahwa diluluskan Tuhan kata seorang manusia begitu, karena Tuhanpun berperang akan ganti Israil. 15 Maka kembalilah Jusak dan segenap bani Israilpun sertanja ketempat tentara jang diGilgal. 16 Maka kelima orang radja itu telah lari menjembunjikan dirinja dalam gua jang diMakeda. 17 Maka diwartakan oranglah kepada Jusak, mengatakan: Telah didapati akan kelima orang radja itu bersembunji dalam gua jang di-Makeda.

18 Maka kata Jusak: Gulingkanlah batu jang besar-besar kepada pintu gua itu, dan taruhlah orang dihadapannja akan menunggui dia. 19 Tetapi kami ini djangan bertangguh-tangguh, melainkan usirlah akan musuhmu, tempuhlah akan tentaranja, djangan kamu beri mereka itu masuk kedalam negerinja, karena Tuhan, Allahmu, sudah menjerahkan mereka itu ketanganmu. 20 Maka sesungguhnja setelah selesai Jusak dan segala bani Israil daripada mengalahkan mereka itu sama sekali, sehingga binasalah mereka itu, dan segala orang jang lari melepaskan dirinja telah masuk kedalam kota benteng, 21 lalu orang banjak itupun kembalilah semuanja ketempat tentara kepada Jusak diMakeda dengan selamat; bahwa seorangpun tiada jang mengelelotkan lidahnja kepada barang seorang daripada segala bani Israil. 22 Lalu kata Jusak: Bukakanlah kamu pintu gua itu, keluarkanlah kelima orang radja itu dari dalam gua, bawakanlah mereka itu kepadaku! Maka demikianpun diperbuat oranglah, dibawanja akan kelima orang radja itu kepadanja dari dalam gua, jaitu radja Jeruzalem dan radja Heberon dan radja Jarmut dan radja Lachis dan radja Ejlon. 23 Setelah sudah dibawanja akan radja-radja itu keluar kepada Jusak, maka dipanggil Jusak akan segala orang Israil berhimpun, lalu katanja kepada segala hulubalang orang perang, jang telah berdjalan sertanja itu: Marilah kamu, tumpukanlah kakimu pada batang leher radja-radja ini! Maka datanglah mereka itu hampir, lalu ditumpukannja kakinja pada batang lehernja. 24 Maka kata Jusak kepadanja: Djanganlah kamu takut atau gentar, melainkan hendaklah kamu perwira dan perkasa, karena demikianlah peri perbuatan Tuhan kelak akan segala musuh jang kamu perangi ini. 25 Setelah itu diparang Jusak akan mereka itu serta dibunuhnja mereka itu dan digantungkannja pada lima batang tiang kaju, maka mereka itupun tinggal tergantung pada tiang itu sampai petang hari. 26 Maka sesungguhnja pada waktu masuk matahari disuruh Jusak turunkan mereka itu daripada tiang itu dan tjampakkan mereka itu kedalam gua, tempat mereka itu telah menjembunjikan dirinja, lalu dibubuh oranglah beberapa batu jang besar-besar pada pintu gua itu, jang ada disana sampai kepada hari ini. 27 Maka pada hari itu djuga dialahkan Jusak akan negeri Makeda, diparangnja akan orang isinja dengan mata pedang, dan ditumpasnja akan radjanja dan akan segala orang isinja dan akan segala djiwa jang bernafas dalamnja, seorangpun tiada ditinggalkannja akan berlepas dirinja, maka diperbuatnja akan radja Makeda itu dengan sama peri perbuatannja akan radja Jericho. 28 Maka Jusakpun langsung berdjalan dari Makeda ke-Libna dan segenap bani Israilpun sertanja, lalu berperanglah ia dengan Libna. 29 Maka diserahkan Tuhan akan negeri itupun dan akan radjanja ketangan orang Israil, diparangnja akan dia dengan mata pedang dan akan segala orang isinja, seorangpun tiada ditinggalkannja dalamnja akan berlepas dirinja, dan diperbuatnja akan radjanja dengan sama perbuatannja akan radja Jericho. 30 Maka Jusakpun langsung berdjalan dari Libna ke-Lachis dan segenap bani Israilpun sertanja, lalu dikepunginja dan diperanginja akan dia.

31 Maka diserahkan Tuhan akan Lachispun ketangan orang Israil, dialahkannja akan dia pada hari jang kedua, diparangnja akan dia dan akan segala orang isinja dengan mata pedang, seperti segala jang telah diperbuatnja akan Libna. 32 Maka pada masa itu datanglah Horam, radja Gezer itu, hendak membantu Lachis, tetapi dialahkan Jusak akan dia dan akan rakjatnja, sehingga seorangpun tiada ditinggalkannja padanja akan berlepas dirinja. 33 Maka Jusakpun langsung berdjalan dari Lachis ke-Ejlon dan segenap bani Israilpun sertanja, lalu dikepunginja dan diperanginja akan dia. 34 Dan dialahkannja akan dia pada hari itu djuga, lalu diparangnja akan dia dan ditumpasnja akan segala orang isinja dengan mata pedang pada hari itu djuga, seperti segala jang telah diperbuatnja akan Lachis. 35 Maka Jusakpun langsung berdjalan dari Ejlon ke-Heberon dan segenap bani Israilpun sertanja, lalu diperanginja akan dia. 36 Maka dialahkannja dan diparangnja akan dia dengan mata pedang, demikianpun akan radjanja dan akan segala negerinja dan akan segala orang isinja, seorangpun tiada ditinggalkannja akan berlepas dirinja, seperti segala jang telah diperbuatnja akan Ejlon, ditumpasnja akan dia dan akan segala orang isinja. 37 Maka berbaliklah Jusak dari sana dan segenap bani Israilpun sertanja lalu ke-Debir, diperanginja akan dia. 38 Maka dialahkannja akan dia serta dengan radjanja dan segala negerinja, diparangnja akan dia dengan mata pedang dan ditumpasnja akan segala orang isinja, seorangpun tiada ditinggalkannja akan berlepas dirinja, seperti jang telah diperbuatnja akan Heberon, demikianpun perbuatannja akan Debir dan akan radjanja, sama dengan jang telah diperbuatnja akan Libna dan akan radjanja. 39 Maka demikianpun dialahkan Jusak akan segala negeri itu daripada tempat gununggunung dan tanah sebelah selatan dan padang luas dan jang dikaki gunung kedudukannja, maka daripada segala radjanja seorangpun tiada ditinggalkannja berlepas dirinja, dan ditumpasnja akan segala keadaan jang bernafas, setudju dengan firman Tuhan, Allah Israil itu. 40 Maka dialahkan Jusak akan mereka itu daripada Kades-Barnea datang ke-Gaza, dan lagi seluruh benua Gosjen sampai ke-Gibeon. 41 Maka segala radja dan segala negerinja itupun dialahkan Jusak pada sekaligus, karena Tuhan, Allah Israil, adalah berperang karena Israil. 42 Maka kembalilah Jusak dan segala orang Israilpun sertanja ketempat tentara jang diGilgal.

Jusak 11 1 Hata, serta kedengaranlah kabar akan hal itu kepada Jabin, radja Hazor, maka disuruhkannja utusan kepada Jobab, radja Madon, dan kepada radja Simron dan kepada radja Achsaf, 2 dan kepada radja-radja jang disebelah utara, baik diatas gunung baik dipadang pada sebelah Kinerot dan pada tanah datar jang didjadjahan Dor pada sebelah barat;

3 kepada orang Kanani jang disebelah timur dan disebelah barat dan kepada orang Amori dan Heti dan Ferizi dan Jebuzi jang diatas pegunungan, dan kepada orang Hewi jang dikaki Hermon dalam benua Mizpa. 4 Maka keluarlah mereka itu dengan segala balatentaranjapun sertanja, amat banjak rakjat, seperti pasir jang ditepi laut banjaknja, dan lagi amat banjak kuda dan rata. 5 Maka berhimpunlah segala radja itu, lalu datanglah mereka itu bersama-sama, didirikannjalah kemahnja pada tepi tasik Merom hendak berperang dengan Israil. 6 Maka berfirmanlah Tuhan kepada Jusak: Djanganlah engkau takut akan mereka itu, karena esok harilah waktu begini Aku menjerahkan mereka itu sekalian teralah kepada bani Israil, maka hendaklah kamu kerat urat kaki segala kudanja dan membakar habis segala ratanja dengan api. 7 Maka Jusak dan segala orang perang jang sertanjapun mendatangi mereka itu ketepi tasik Merom, maka dengan sekonjong-konjong ditempuhnja akan mereka itu. 8 Maka diserahkan Tuhan akan mereka itu ketangan orang Israil, jang mengalahkan dan mengusir mereka itu sampai ke-Sidon besar dan sampai ke-Misrefot-Majim dan sampai kelembah Mizpa arah ketimur, maka diparangnja akan mereka itu dengan tiada ditinggalkannja seorang djuapun jang berlepas dirinja. 9 Maka diperbuatlah Jusak akan mereka itu setudju dengan firman Tuhan kepadanja, dikeratnja urat kaki segala kudanja dan dibakarnja habis akan segala ratanja dengan api. 10 Maka setelah sudah kembali Jusak, pada masa itu djuga dialahkannja Hazor dan dibunuhnja akan radjanja dengan pedang. Adapun dahulukala Hazor itu ibu negeri segala keradjaan itu. 11 Maka dibunuhnja akan segala orang isinja dengan mata pedang dan ditumpasnja akan mereka itu, daripada segala jang bernafas satupun tiada tinggal, dan Hazorpun dibakarnja habis dengan api. 12 Maka segala negeri radja-radja itupun dialahkan Jusak dan segala radjanjapun ditawaninjalah dan diparangnja akan dia dengan mata pedang dan ditumpasnja akan dia, setudju dengan pesan Musa, hamba Tuhan itu. 13 Tetapi bukannja segala negeri jang diatas bukit itu dibakar habis oleh orang Israil, melainkan Hazor sahadja jang dibakar habis oleh Jusak. 14 Maka segala djarahan negeri-negeri itu dan segala binatangnja dirampas orang Israil akan dirinja, melainkan segala orangnja itu dibunuhnja dengan mata pedang, sehingga dihabiskannja mereka itu, satupun tiada ditinggalkannja daripada segala jang bernafas. 15 Maka seperti firman Tuhan kepada Musa, hambanja, demikianpun pesan Musa kepada Jusak, dan demikianpun diperbuatlah oleh Jusak, satupun tiada dilalaikannja daripada segala firman Tuhan jang kepada Musa. 16 Maka demikianlah peri Jusak mengalahkan segala negeri itu, jaitu pegunungan dan negeri selatan dan seluruh benua Gosjen dan segala tanah datar dan padang dan pegunungan Israil serta dengan segala tanahnja jang rendah-rendah. 17 Dari pada bukit gundul, jang naik ke-Seir, sampai ke-Baal-Gad, dalam lembah Libanon pada kaki gunung Hermon; maka ditawaninjalah akan segala radjanja, diparangnja dan dibunuhnja akan mereka itu. 18 Maka beberapa berapa hari lamanja berperanglah Jusak dengan segala radja itu.

19 Maka sebuah negeripun tiada jang menjerahkan dirinja kepada bani Israil dengan djanji, melainkan orang Hewi jang duduk di-Gibeon; sekalian itu dialahkan oleh mereka itu dengan berperang djuga. 20 Karena ia itu daripada pihak Tuhan djuga mengeraskan hati mereka itu, sehingga mereka itu mendatangi orang Israil dengan perang, supaja ditumpasnja dengan tiada menaruh kasihan akan mereka itu, melainkan supaja dibinasakannja mereka itu setudju dengan firman Tuhan jang kepada Musa. 21 Maka pada masa itu djuga datanglah Jusak membinasakan orang Enak dari pegunungan, dari Heberon, dari Debir, dari Anab, dari segala pegunungan Jehuda dan dari segala pegunungan Israil, ditumpas Jusak akan mereka itu serta dengan segala negerinja. 22 Tiada lagi tinggal orang Enak dalam negeri bani Israil; hanja di-Gaza dan di-Gat dan di-Asdod djuga tinggallah mereka itu. 23 Maka segala negeri itu dialahkan Jusak setudju dengan segala firman Tuhan jang kepada Musa, lalu diberikan Jusak tanah itu kepada orang Israil akan bahagian pusaka sekadar pasukan mereka itu dan seturut suku bangsa mereka itu. Maka behentilah tanah itu daripada perang.

Jusak 12 1 Bermula, maka inilah segala radja negeri-negeri jang dialahkan oleh bani Israil dan jang dirampasnja tanahnja diseberang Jarden arah kematahari terbit, daripada anak sungai Arnon datang kepegunungan Hermon, dan seluruh padang jang disebelah timur. 2 Jaitu Sihon, radja orang Amori jang duduk di-Hezbon, keradjaannja dari Aroer, jang ditepi anak sungai Arnon lalu kepertengahan anak sungai itu dan setengah Gilead datang keanak sungai Jabok, perhinggaan tanah bani Ammon; 3 dan padang jang disebelah timur sampai ketasik Kinerot dan sampai ketasik jang dipadang, jaitu Tasik-Masin, arah ketimur pada djalan ke-Bait-Jesimot dan arah keselatan dibawah Asdod-Pisga. 4 Dan lagi perhinggaan tanah Og, radja Bazan, daripada peninggal orang Refai, jang duduk di-Astarot dan di-Ederei, 5 jang keradjaan diatas pegunungan Hermon dan di-Salcha, dan diseluruh Bazan, sampai keperhinggaan tanah orang Gesuri dan orang Maachati, dan setengah Gilead, perhinggaan tanah Sihon, radja Hezbon. 6 Maka dialahkan oleh Musa, hamba Tuhan, dan oleh bani Israil akan mereka itu, lalu diberi Musa, hamba Tuhan, akan dia kepada orang Rubin dan orang Gad dan setengah suku Manasje akan milik pusaka. 7 Maka sekalian inilah radja-radja negeri jang dialahkan oleh Jusak dan segala bani Israil pada sebelah barat Jarden, daripada Baal-Gad jang dilembah Libanon, sampai kebukit gundul, jang naik ke-Seir, maka diberi Jusak akan dia kepada segala suku Israil akan milik pusaka sekadar segala pasukannja; 8 dipegunungan dan ditanah datar dan dipadang dan dikaki gunung-gunung dan dipadang belantara dan pada sebelah selatan: Segala orang Heti dan Amori dan Kanani dan Ferizi dan Hewi dan Jebuzi. 9 Radja Jericho seorang, radja Ai, jang disebelah Bait-el, seorang,

10 radja Jeruzalem seorang, radja Heberon seorang, 11 radja Jarmut seorang, radja Lachis seorang, 12 radja Ejlon seorang, radja Gezer seorang, 13 radja Debir seorang, radja Geder seorang, 14 radja Horma seorang, radja Arad seorang, 15 radja Libna seorang, radja Adulam seorang, 16 radja Makeda seorang, radja Bait-el seorang, 17 radja Tapuah seorang, radja Hefer seorang, 18 radja Afek seorang, radja Lasaron seorang, 19 radja Madon seorang, radja Hazor seorang, 20 radja Simron Meron seorang, radja Achsaf seorang, 21 radja Taanah seorang, radja Megido seorang, 22 radja Kedes seorang, radja Jokneam dekat dengan Karmel seorang, 23 radja Dor jang dibenua Dor seorang, radja orang Goji jang di-Gilgal seorang, 24 radja Tirza seorang. Maka djumlah segala radja itu tiga puluh satu orang.

Jusak 13 1 Bermula, maka Jusakpun telah mendjadi tua dan telah banjak bilangan tahunnja, maka firman Tuhan kepadanja: Bahwa engkau sudah tua dan sudah banjak umurmu, maka tinggal lagi amat banjak tanah jang dapat diambil akan milik pusaka. 2 Maka inilah tanah jang lagi tinggal. Segala djadjahan orang Filistin dan seluruh tanah Gesuri. 3 Dari Sichor jang pada sebelah Mesir sampai kepada perhinggaan Ekeron arah keutara semuanja hendaklah dibilang Kanani, kelima keradjaan orang Filistin, jaitu Gaza dan Asdod dan Askelon dan Gat dan Ekeron, dan lagi segala orang Awi. 4 Dari sebelah selatan segala tanah itu Kanani, demikianpun gua jang milik orang Zidoni sampai ke-Afek, sampai keperhinggaan negeri orang Amori. 5 Dan lagi tanah orang Gibeli dan segenap Libanon arah kesebelah matahari terbit, dari Baal-Gad jang dikaki pegunungan Hermon sampai kepada tempat orang masuk ke-Hamat. 6 Segala orang jang mengeduduki pegunungan daripada Libanon sampai ke-MisrefotMajim dan lagi segala orang Zidoni, maka Aku akan menghalaukan mereka itu daripada miliknja dihadapan segala bani Israil, maka sementara itu hendaklah engkau suruh buang undi bagi orang Israil akan dibahagi-bahagi pusaka itu setudju dengan firmanku kepadamu. 7 Maka sekarangpun bahagikanlah tanah itu akan milik pusaka kepada sembilan suku bangsa dan setengah suku Manasje. 8 Jang setengahnja beserta dengan orang Rubin dan orang Gad sudah beroleh milik pusakanja, jang diberikan Musa kepadanja diseberang Jarden pada sebelah timurnja, seperti jang telah ditentukan kepadanja oleh Musa, hamba Tuhan itu.

9 Jaitu dari Aroer jang ditepi anak sungai Arnon dan negeri jang dipertengahan anak sungai itu, dan seluruh tanah datar dari Medeba ke-Dibon. 10 Dan segala negeri Sihon, radja orang Amori jang keradjaan di-Hezbon, sampai kepada perhinggaan negeri bani Ammon, 11 dan Gilead dan tanah orang Gesuri dan orang Maachati dan segala pegunungan Hermon dan seluruh Bazan sampai ke-Salcha. 12 Segala keradjaan Og di-Bazan, jang dipertuan di-Astarot dan di-Ederei (maka iapun lagi tinggal daripada sisa orang Refai), jang dialahkan dan diambil oleh Musa akan milik. 13 Tetapi tiada dihalaukan bani Israil akan orang Gesuri dan orang Maakati daripada miliknja, melainkan Gesur dan Maachat adalah duduk diantara orang Israil datang kepada hari ini. 14 Sahadja kepada suku Lewi tiada diberikannja tanah milik; bahwa segala persembahan jang dimakan api bagi Tuhan, Allah Israil, itulah miliknja pusaka, seperti firmannja kepadanja. 15 Maka telah diberikan Musa bahagian kepada suku bani Rubin dengan bangsa-bangsanja demikianlah: 16 Bahwa perhinggaan tanahnja akan ada daripada Aroer jang ditepi anak sungai Arnon dan negeri jang dipertengahan anak sungai itu dan seluruh tanah datar jang ikut Medeba. 17 Dan Hezbon serta segala negerinja, jang ditanah datar tempatnja, Dibon dan BamotBaal dan Bait-Baal-Meon, 18 dan Jahza dan Kedemot dan Mefaat, 19 dan Kirjatajim dan Sibma dan Zeret-Hasahar diatas gunung lembah itu, 20 dan Bait-Peor dan Asdod-Pisga dan Bait-Jesimot, 21 dan segala negeri ditanah datar, segenap keradjaan Sihon, radja orang Amori, jang dipertuan di-Hezbon dan jang dialahkan oleh Musa, baik ia baik segala radja Midian, jaitu Ewi dan Rekem dan Zur dan Hur dan Reba, jang takluk kepada Sihon, semuanja mengeduduki tanah itu, 22 pada masa dibunuh bani Israil akan Bileam bin Beor, petenung itu, dengan pedang, serta dengan segala orang lain jang dimakan pedang itu. 23 Maka perhinggaan tanah bani Rubin itu Jarden dan segala tanah jang pada tepinja: sekalian inilah bahagian pusaka bani Rubin dengan bangsa-bangsanja, segala negeri dan dusun-dusunnja. 24 Arakian, maka diberikan Musa bahagian kepada suku Gad, jaitu kepada bani Gad dengan bangsa-bangsanja demikian: 25 Bahwa perhinggaan tanahnja akan djadi Jaezar dan segala negeri Gilead dan setengah tanah bani Ammon, sampai kepada Aroer jang bertentangan dengan Raba. 26 Dan dari Hezbon sampai ke-Ramat Mizpa dan Betonim, dan dari Mahanaim sampai kepada perhinggaan tanah Debir. 27 Dan lagi dalam lembah itu Bait-Haram dan Bait-Nimra dan Sukot dan Zefon, lebihnja keradjaan Sihon, radja Hezbon, dan Jarden dan segala tanah pada tepinja sampai kepada tasik Kinerot diseberang Jarden arah ketimur. 28 Maka inilah bahagian pusaka bani Gad dengan bangsa-bangsanja, jaitu segala negeri dan dusun-dusunnja.

29 Maka diberikan Musa bahagian kepada setengah suku Manasje demikian: Bahwa bagi setengah suku Manasje dengan bangsa-bangsanja, 30 akan ada perhinggaan tanahnja dari Mahanaim seluruh Bazan dan segenap keradjaan Og, radja Bazan itu, dan segala Hawot-Jair jang di-Bazan itu, enam puluh buah negeri banjaknja. 31 Dan setengah Gilead dan Astarot dan Ederei, semua negeri keradjaan Og di-Bazan kepada anak-anak Machir bin Manasje, jaitu kepada setengah bani Machir dengan bangsa-bangsanja. 32 Maka inilah dia jang dibahagi-bahagi oleh Musa akan pusaka dipadang-padang Moab, diseberang Jarden, bertentangan dengan Jericho, arah ketimur. 33 Tetapi kepada suku Lewi tiada diberikan Musa bahagian tanah, sebab Tuhan, Allah Israil, itulah bahagian pusaka mereka itu, seperti firmannja kepadanja.

Jusak 14 1 Maka inilah dia jang diperoleh Bani Israil akan milik pusaka dibenua Kanaan, jang dibahagi-bahagi kepada bani Israil oleh Eleazar, jang imam, dan Jusak bin Nun dan segala penghulu suku bangsa akan miliknja pusaka; 2 dengan membuang undi ditentukan miliknja pusaka setudju dengan firman Tuhan jang kepada Musa akan sembilan suku setengah itu. 3 Karena telah ditentukan Musa milik pusaka dua suku setengah itu diseberang Jarden, dan kepada orang Lewi tiada diberikannja milik pusaka diantara mereka itu, 4 karena bani Jusuf itu mendjadi dua suku, jaitu Manasje dan Efrajim, sebab itu tiada diberikannja milik pusaka daripada tanah itu kepada orang Lewi, melainkan hanja beberapa buah negeri, supaja mereka itu duduk dalamnja serta dengan tanah jang dikelilingnja bagi binatang dan barang-barang mereka itu. 5 Seperti firman Tuhan kepada Musa, demikianlah diperbuat bani Israil dan demikianpun dibahagikannjalah tanah itu. 6 Maka pada masa itu datanglah bani Jehuda hampir kepada Jusak di-Gilgal, lalu kata Kaleb bin Jefuna, orang Kenizi itu, kepadanja: Bahwa engkau djuga jang mengetahui akan firman Tuhan jang kepada Musa, hamba Allah itu, akan hal aku dan akan halmu diKades-Barnea. 7 Maka adalah empat puluh tahun umurku pada masa aku disuruhkan oleh Musa, hamba Tuhan, dari Kades-Barnea pergi mengintai negeri, dan akupun membawa balik kabar kepadanja setudju dengan perasaan hatiku; 8 tetapi adapun segala saudaraku, jang telah pergi kehulu serta dengan aku, ia itu menawarkan hati orang banjak, tetapi aku menurut Tuhan, Allahku, dengan tetap hatiku. 9 Maka pada hari itu djuga berdjandjilah Musa kepadaku dengan sumpah setia, katanja: Bahwa tak akan djangan tanah jang telah didjedjak oleh kakimu, itu mendjadi milikmu pusaka dan milik anakmupun sampai selama-lamanja, sebab engkau telah tetap dalam menurut Tuhan, Allahku. 10 Maka sekarang sesungguhnja Tuhan telah menghidupi aku setudju dengan firmannja, sekarang sudah empat puluh lima tahun lalu daripada masa Tuhan berfirman begitu kepada Musa, tatkala orang Israil mengembara dipadang Tiah, maka sekarang sungguhpun umurku telah delapan puluh lima tahun;

11 maka pada hari ini djuga kuatku lagi sama seperti kuatku pada hari aku disuruhkan Musa; seperti kuatku pada masa itu demikianpun kuatku sekarang ini, baik dalam perang baik dalam aku keluar masuk. 12 Maka sebab itu, berikanlah kiranja kepadaku pegunungan akan halnja Tuhan telah berfirman pada hari itu, seperti engkaupun telah dengar pada hari itu. Maka kendatilah orang Enak disana dan beberapa negeri jang berkota benteng, djikalau sahadja ada Tuhan sertaku, maka aku kelak menghalaukan mereka itu dari dalam tempatnja setudju dengan firman Tuhan. 13 Maka oleh Jusak diberi berkat akan dia dan diberikannja Heberon kepada Kaleb bin Jefuna akan milik pusaka. 14 Maka sebab itu Heberon mendjadi milik pusaka Kaleb bin Jefuna, orang Kenizi itu, datang kepada hari ini, sebab tetaplah ia dalam menurut Tuhan, Allah Israil. 15 Maka dahulu nama Heberon itu negeri Arba, jaitu nama seorang jang besar diantara segala orang Enak. Maka pada masa itu tanah itupun berhenti daripada perang.

Jusak 15 1 Arakian, maka bahagian jang ditentukan dengan membuang undi bagi suku bani Jehuda dengan bangsa-bangsanja itulah pada perhinggaan tanah Edom, padang belantara Zin pada sebelah selatan, pada udjungnja jang selatan sekali, 2 sehingga perhinggaan tanah mereka itu pada sebelah selatan udjung Tasik-Masin daripada tandjung jang mengandjur keselatan. 3 Maka dari sana lalu keselatan naik ke-Akrabim lalu terus dari Zin, lalu naik pada selatan Kades-Barnea, lalu terus dari Hezron dan naik ke-Adar dan balik ke-Karkaa, 4 dan terus dari Azmon dan keluar kesungai Mesir, kesudahannja pada laut sebelah barat, ia itulah perhinggaan tanahmu pada sebelah selatan. 5 Maka perhinggaan tanahnja pada sebelah timur itulah Tasik-Masin pada udjung Jarden dan perhinggaan tanahnja pada sebelah utara adalah daripada udjung tasik itu, jaitu daripada kesudahan Jarden, 6 lalu perhinggaan tanahnja naik ke-Bait-Hojla, langsung kesebelah utara Bait-Araba, lalu perhinggaan itu keatas kebatu Bohan bin Rubin. 7 Dari sana naiklah perhinggaan itu ke-Debir daripada lembah Achor lalu balik keutara sampai ke-Gilgal, jang bertentangan dengan tjuram Adumim pada sebelah selatan anak sungai disana, lalu perhinggaan itu langsung keair En-Semes dan keluar hampir dengan En-Rogel. 8 Maka dari perhinggaan itu naik kelembah Bin-Hinom pada sebelah selatan negeri Jebuzi, jaitu Jeruzalem, lalu perhinggaan itu keatas, kekemuntjak gunung jang dihadapan lembah Hinom pada sebelah barat pada udjung lembah Refajim arah keutara. 9 Lalu perhinggaan itu daripada kemuntjak gunung langsung kemata air Neftoah dan keluar dekat dengan negeri-negeri pegunungan Eferon, lalu perhinggaan itu ke-Baala, jaitu Kirjat-Jearim. 10 Lalu baliklah perhinggaan itu dari Baala kepegunungan Seir langsung sampai dekat dengan gunung Jearim arah keutara, jaitu Kesalon, lalu turun ke-Bait-Semes dan terus dari Timna.

11 Begitu keluarlah perhinggaan itu dekat dengan Ekeron arah keutara lalu perhinggaan itu ke-Sichron dan terus dari pegunungan Baala dan keluar di-Jabniel, jaitu kesudahannja dilaut pada sebelah barat. 12 Maka perhinggaan tanahnja pada sebelah barat itulah lautan besar dengan segala tanah jang pada tepinja; maka sekalian inilah perhinggaan tanah bani Jehuda keliling dengan segala bangsanja. 13 Maka kepada Kaleb bin Jefuna diberikan suatu bahagian ditengah bani Jehuda, setudju dengan firman Tuhan jang kepada Jusak, jaitu negeri Arba, bapa Enak, jaitu Heberon. 14 Maka dari sana dihalaukan Kaleb akan ketiga anak laki-laki Enak, jaitu Sesai dan Ahiman dan Talmai jang telah terpantjar daripada Enak. Maka dari sana berdjalanlah ia mendatangi orang isi negeri Debir, maka dahulu nama Debir itu Kirjat-Sefer. 15 Maka kata Kaleb: Barangsiapa jang memerangi Kirjat-Sefer itu dan mengalahkan dia, kepadanja djuga aku akan memberikan Achsa, anakku, akan bininja. 16 Maka dialahkan Otniel bin Kenaz, saudara Kaleb, akan dia, lalu diberikannja Achsa, anaknja, kepadanja akan bininja. 17 Maka sesungguhnja apabila perempuan itu pergi mendapatkan dia, dibudjuknja akan dia, supaja diberinja izin ia pergi meminta suatu bendang kepada bapanja, lalu turunlah ia daripada keledainja. Maka kata Kaleb kepadanja: Apa kurang? 18 Maka sahutnja akan dia: Berikanlah kiranja akan daku suatu berkat! Bahwa bapa telah memberi akan daku tanah jang kering, berikanlah kiranja lagi akan daku beberapa mata air djuga! Maka diberikannjalah akan dia beberapa mata air, jang tinggi dan jang rendah tempatnja. 19 Maka inilah bahagian pusaka suku bani Jehuda dengan bangsa-bangsanja. 20 Dan inilah segala negeri daripada udjung suku bani Jehuda sampai kepada perhinggaan Edom pada tanah selatan; jaitu Kabzeil dan Eder dan Jagur, 21 dan Kina dan Dimona dan Adada, 22 dan Kedes dan Hazor dan Jitnan, 23 dan Zip dan Telem dan Baalot, 24 dan Hazor-Hadata dan Keridjot-Hezron, jang Hazor djuga, 25 dan Amam dan Sema dan Molada 26 dan Hazar-Gada, dan Hezmon dan Bait-Palet, 27 dan Hazar-Sual dan Birsjeba dan Bizjoteja, 28 dan Baala dan Ijim dan Azem, 29 dan Eltolad dan Khesil dan Horma, 30 Zikelaj dan Madmana dan Sanzana, 31 dan Lebaot dan Silhim dan Ain dan Rimmon. Djumlah segala negeri itu sembilan likur buah serta dengan djadjahannja. 32 Maka pada tanah datar adalah Esjtaol dan Zora dan Asna, 33 dan Zaonah dan En-ganim-Tapuah dan Haenam,

34 dan Jarmut dan Adulam dan Socho dan Azeka, 35 dan Saarajim dan Aditajim dan Gederotajim, semuanja empat belas buah negeri serta dengan djadjahannja. 36 Dan Zenan dan Hadasa dan Migdal-Gad, 37 dan Dilan dan Mizpa dan Jokteil, 38 dan Lachis dan Bozkat dan Ejlon, 39 dan Khabon dan Lahmas dan Khitlis, 40 dan Gederot dan Bait-Dagon dan Naama dan Makeda, semuanja enam belas buah negeri serta dengan djadjahannja. 41 Dan Libna dan Eter dan Asan, 42 dan Jifta dan Asna dan Nezib, 43 dan Kehila dan Achzib dan Mareza, semuanja sembilan buah negeri serta dengan djadjahannja. 44 Dan Ekeron serta dengan djadjahannja dan daerahnja. 45 Dan jang kedudukannja pada sebelah barat Ekeron; segala jang kedudukannja arah ke-Asdod serta dengan djadjahannja, 46 dan Asdod serta dengan djadjahannja dan dusun-dusunnja, dan Gaza serta dengan djadjahannja dan dusun-dusunnja sampai kepada anak sungai Mesir, tempat laut serta dengan tanah jang ditepinja itu perhinggaannja. 47 Dan dipegunungan adalah Samir dan Jatir dan Socho, 48 dan Dana dan Kirjat-Sana, jaitu Debir, 49 dan Anab dan Estemo dan Anim, 50 dan Gosjen dan Holon dan Gilo, semuanja sebelas buah negeri serta dengan djadjahannja. 51 Dan Arab dan Duma dan Esan, 52 dan Janum dan Bait Tapuah dan Afeka, 53 dan Humta dan Kirjat-Arba, jaitu Heberon, dan Zior, semuanja sembilan buah negeri serta dengan djadjahannja. 54 Dan Maon dan Karmel dan Zif dan Juta, 55 dan Jizreil dan Jokdeam dan Zanoah, 56 dan Hakain dan Gibea dan Timna, semuanja sepuluh buah negeri serta dengan djadjahannja. 57 Dan Halhul dan Bait-Zur dan Gedor, 58 dan Maarat dan Bait-Anot dan Eltekon, semuanja enam buah negeri serta dengan djadjahannja. 59 Dan Kirjat-Baal, jaitu Kirjat-Jearim, dan Haraba, dua buah negeri serta dengan djadjahannja. 60 Dan dalam padang belantara adalah Bait-haaraba dan Midin dan Sechacha, 61 dan Hanibsan dan Ir-Melah dan Enjedi, enam buah negeri serta dengan djadjahannja.

62 Tetapi tiada dapat dihalaukan bani Jehuda akan orang Jebuzi, orang isi Jeruzalem, dari dalam tempatnja, maka sebab itu duduklah orang Jebuzi itu serta dengan bani Jehuda di-Jeruzalem datang kepada hari ini.

Jusak 16 1 Arakian, maka bahagian bani Jusuf ditentukan dengan membuang undi mendjadi demikian: Dari pada Jarden dekat dengan Jericho, daripada air Jericho ketimur, lalu menerusi padang belantara jang naik dari Jericho kepegunungan, ke-Bait-el; 2 maka dari Bait-el lalu ke-Luz dan menjusur perhinggaan tanah orang Archi ke-Atarot. 3 Lalu kebarat dengan menjusur perhinggaan tanah orang Jafeleti keperhinggaan BaitHoron hilir sampai ke-Gezer dan demikian kesudahannja dilaut sebelah barat. 4 Begitulah bani Jusuf, jaitu Manasje dan Efrajim, beroleh bahagian pusakanja. 5 Maka perhinggaan tanah bani Efrajim dengan bangsa-bangsanja adalah demikian: Perhinggaan tanah bahagian pusakanja pada sebelah timur adalah Aterot-Adar sampai ke-Bait-Horon hulu. 6 Lalu perhinggaan itu keluar dekat dengan Michmetat, jang ditinggalkannja pada sebelah utara, dan dari sana perhinggaan itu balik ketimur pula ke-Taanat-Silo, lalu terus daripada itu pada sebelah timur Janoah. 7 Lalu turun dari Janoah ke-Atarot dan Naara dan berdompak dengan Jericho, lalu keluar sampai Jarden. 8 Maka dari Tapuah perhinggaan tanah itu kebarat, keanak sungai Kana, tempat kesudahannja pada sebelah barat. Maka sekalian inilah milik pusaka suku bani Efrajim serta dengan bangsa-bangsanja. 9 Maka diluar perhinggaan tanahnja adalah lagi pada bani Efrajim beberapa negeri ditengah-tengah bahagian pusaka bani Manasje, baik negeri-negeri baik daerahnja. 10 Maka tiada dihalaukannja orang Kanani jang duduk di-Gezer, sehingga duduklah orang Kanani itu ditengah-tengah orang Efrajim sampai kepada hari ini, tetapi takluk djuga mereka itu dengan membajar upeti.

Jusak 17 1 Maka suku Manasjepun beroleh bahagian jang ditentukan dengan membuang undi, karena ialah anak sulung Jusuf, bagi Machir, anak sulung Manasje, bapa Gilead, seorang jang tahu perang, maka sebab itu Gilead dan Bazan mendjadi bahagiannja. 2 Maka inilah bagi segala anak-anak Manasje jang lain dengan bangsa-bangsanja, bagi bani Abiezer dan bagi bani Helek dan bagi bani Asriel, dan bagi bani Sechem dan bagi bani Hefer dan bagi bani Semida, sekalian inilah anak-anak laki-laki Manasje bin Jusuf dengan bangsa-bangsanja. 3 Tetapi Zelafead bin Hefer bin Gilead bin Machir bin Manasje itu tiada beranak laki-laki, melainkan perempuan sahaja, dan inilah nama-nama anaknja: Machla dan Noa dan Hojla dan Milka dan Tirza. 4 Maka datanglah mereka itu menghadap Eliazar, jang imam, dan menghadap Jusak bin Nun, dihadapan segala penghulu, katanja: Bahwa Tuhan telah berfirman kepada Musa memberikan kepada kami suatu pusaka diantara segala saudara kami. Maka sebab itu

diberikannjalah kepada mereka itu suatu pusaka diantara segala saudara bapanja setudju dengan firman Tuhan itu. 5 Begitulah pusaka Manasje mendjadi sepuluh bahagian, lain daripada tanah Gilead dan Bazan, jang diseberang Jarden. 6 Karena segala anak perempuan Manasjepun beroleh pusaka diantara segala anaknja laki-laki, dan tanah Gilead itu bagi segala anak Manasje jang lain. 7 Maka perhinggaan tanah Manasje itu adalah dari Asjer sampai ke-Michmetat, jang bertentangan dengan Sichem, lalu perhinggaan itu kekanan ketempat orang jang duduk dekat dengan mata air Tapuah. 8 Maka tanah Tapuah itu Manasje punja, tetapi negeri Tapuah dalam perhinggaan Manasje itu bani Efrajim punja. 9 Maka dari sana turunlah perhinggaan itu keanak sungai Kana, sehingga anak sungai itu pada selatannja. Maka segala negeri jang disanapun Efrajim punja, ditengah-tengah segala negeri Manasje, maka perhinggaan Manasje adalah sebelah utara anak sungai itu dan kesudahannja dilaut sebelah barat. 10 Bahwa jang pada selatan itu Efrajim punja dan pada utara itu Manasje punja dan laut itu perhinggaan keduanja, maka pada sebelah utara berdompaklah ia dengan Asjer dan pada sebelah timur dengan Isachar. 11 Maka dalam Isachar dan Asjer adalah pada Manasje: Bait-Sean serta dengan djadjahannja, dan Jibeleam serta dengan djadjahannja, dan orang isi Dor serta dengan djadjahannja, dan orang isi Endor serta dengan djadjahannja, dan orang isi Taanah serta dengan djadjahannja dan orang isi Megido serta dengan djadjahannja, jaitu sepertiga Nefet itu. 12 Tetapi bani Manasje tiada dapat mengambil negeri-negeri itu, sebab dengan kekerasannja djuga orang Kanani mau tinggal didalamnja. 13 Kendatilah demikian setelah bani Israil mendjadi lebih kuat, diambilnja djuga upeti daripada orang Kanani itu, tetapi tiada dihalaukannja mereka itu. 14 Maka kata bani Jusuf kepada Jusak demikian: Mengapa maka tuan memberikan kami hanja satu bahagian, jang ditentukan dengan membuang undi akan pusaka kami, sedang kami ini suatu bangsa jang banjak bilangannja oleh berkat jang dikaruniakan Tuhan akan kami sampai sekarang ini? 15 Maka kata Jusak kepada mereka itu: Djikalau sungguh kamu suatu bangsa jang banjak bilangannja, baiklah kamu pergi kehutan menerangkan dia akan tempat bagimu pada tanah orang Ferizi dan Refai, djikalau kiranja pegunungan Efrajim terlalu sempit bagimu. 16 Maka kata bani Jusuf: Tiada terdapat lagi tanah pegunungan bagi kami, maka segala orang Kanani jang duduk dipadang itu ada menaruh rata besi, baik jang duduk dalam Bait-Sean dan daerahnja baik jang duduk dipadang Jizreil. 17 Maka kata Jusak kepada bani Jusuf, kepada Efrajim dan kepada Manasje demikian: Sesungguhnja kamu suatu bangsa jang banjak bilangannja dan besarlah kuatmu, tak usah kamu dapat satu bahagian undi sahadja. 18 Seperti pegunungan itu kamu punja, demikianpun hutan; tebanglah akan dia maka ia itu mendjadi kamu punja sampai kepada udjungnja, karena kamu akan menghalaukan orang Kanani itu daripada tempatnja, djikalau mereka itu menaruh rata besi dan kuatnja besar sekalipun.

Jusak 18 1 Sebermula, maka segenap sidang bani Israilpun berhimpunlah di-Silo, dan didirikannjalah disana akan kemah perhimpunan, pada masa seluruh tanah itu telah alah dihadapannja. 2 Maka tinggal lagi diantara bani Israil tudjuh suku, jang belum dibahagikan milik pusaka kepadanja. 3 Maka kata Jusak kepada bani Israil: Berapa lamakah kamu malas mengambil tanah itu akan milikmu jang telah dikaruniakan Tuhan, Allah nenek mojangmu, kepadamu? 4 Berikanlah kiranja bagi dirimu tiga orang daripada tiap-tiap suku, maka aku hendak menjuruhkan mereka itu pergi berdjalan sana sini ditanah itu sambil menulis petanja, sekadar bahagian pusaka masing-masing, lalu mereka itu akan kembali kepadaku, 5 dan supaja dibahagikannja dengan tudjuh bahagian, maka Jehuda akan tinggal dalam perhinggaan tanahnja pada sebelah selatan, dan segala orang isi rumah Jusuf akan tinggal dalam perhinggaan tanahnja pada sebelah utara. 6 Maka hendaklah kamu menulis peta tanah itu dengan tudjuh bahagiannja, lalu bawalah akan peta itu kepadaku, maka aku akan membuang undi karena kamu dihadapan hadlirat Tuhan, Allah kita. 7 Karena orang Lewi itu tiada beroleh bahagian diantara kamu, melainkan imamat jang daripada Tuhan itulah bahagian pusaka mereka itu, maka suku Gad dan Rubin dan setengah suku Manasje itupun telah mengambil bahagian pusakanja diseberang Jarden pada sebelah timur, jang telah diberikan oleh Musa, hamba Tuhan itu, kepadanja. 8 Hata, maka bangkitlah berdiri orang-orang itu lalu pergi, maka apabila mereka itu pergi hendak menulis peta tanah itu berpesanlah Jusak kepada mereka itu, katanja: Pergilah kamu berdjalan sana sini ditanah itu sambil menulis petanja, lalu kembali kepadaku, supaja disini aku membuang undi karena kamu dihadapan hadlirat Tuhan diSilo. 9 Maka orang itupun pergilah berdjalan keliling tanah itu, ditulisnja akan petanja dalam sebuah dengan segala negerinja atas tudjuh bahagian. Maka kembalilah mereka itu kepada Jusak ketempat tentara di-Silo. 10 Maka oleh Jusak dibuang undi karena mereka itu di-Silo, dihadapan hadlirat Tuhan, dan tanah itupun dibahagikan Jusak kepada bani Israil disana, masing-masing bahagiannja. 11 Bermula maka keluarlah undi suku bani Benjamin dengan bangsa-bangsanja, maka perhinggaan bahagiannja adalah diantara bani Jehuda dengan bani Jusuf. 12 Maka perhinggaan tanahnja adalah pada udjung utara Jarden, lalu perhinggaan itu naik kesebelah Jericho arah keutara dan terus dari pegunungan kebarat, dan keluar kepada padang belantara Bait-Awen. 13 Maka dari sana perhinggaan itu lalu terus dari Luz, jaitu pada sebelah selatan Luz, tempat Bait-el sekarang, lalu perhinggaan itu turun ke-Aterot-Adar menjusur pegunungan, jang pada sebelah selatan Bait-Horon hilir. 14 Lalu perhinggaan itu balik pada udjung barat arah kesebelah selatan pegunungan jang bertentangan dengan Bait-Horon keselatan dan keluar ke-Kirjat-Baal, jaitu Kirjat-Jearim, sebuah negeri bani Jehuda, jaitu udjungnja pada sebelah barat. 15 Maka udjungnja pada sebelah selatan daripada kesudahan Kirjat-Jearim, perhinggaan itu keluar kebarat, lalu keluar kepada mata air Neftoah.

16 Lalu perhinggaan itu turun keudjung pegunungan jang bertentangan dengan lembah Bin-Hinom, jaitu dalam lembah orang Refai arah keutara, lalu turun lagi terus dari lembah Hinom kesebelah orang Jebuzi pada selatan dan turun ke-En-Rogel. 17 Lalu arah keutara dan keluar kepada En-Semes kemudian ke-Gelilot, jang bertentangan dengan tjelahan gunung Adumim dan turun kebatu Bohan bin Rubin, 18 lalu terus kesebelah jang bertentangan dengan Araba arah keutara kemudian turun ke-Araba. 19 Lalu perhinggaan itu terus kesebelah Bait-Hojla arah keutara dan keluar ketandjung utara Tasik-Masin pada udjung selatan Jarden, jaitulah perhinggaan tanahnja pada sebelah selatan. 20 Maka Jarden itulah perhinggaanja pada sebelah timur. Sekalian inilah bahagian pusaka bani Benjamin dengan perhinggaannja keliling, sekadar bangsa-bangsanja. 21 Maka negeri-negeri suku bani Benjamin dengan bangsa-bangsanja adalah: Jericho dan Bait-Hojla dan Emek-Keziz, 22 dan Bait-Araba dan Zemarajim dan Bait-el, 23 dan Haawin dan Hapara dan Ofera, 24 dan Khefar-haamonai dan Haofni dan Geba, semuanja dua belas buah negeri serta dengan djadjahannja. 25 Dan Gibeon dan Rama dan Bierot, 26 dan Mizpa dan Khefira dan Moza, 27 dan Rekim dan Jirpiel dan Tar-ala, 28 dan Zela dan Elif dan Jebuzi, jaitu Jeruzalem, dan Gibat dan Kirjat, semuanja empat belas buah negeri serta dengan djadjahannja. Maka inilah bahagian pusaka bani Benjamin dengan bangsa-bangsanja.

Jusak 19 1 Arakian, maka keluarlah undi jang kedua itu bagi Simeon, bagi suku bani Simeon dengan bangsa-bangsanja, maka bahagian pusaka mereka itu adalah ditengah-tengah bahagian pusaka bani Jehuda. 2 Maka pada tanah pusaka mereka itu adalah negeri Birsjeba atau Seba dan Molada. 3 Dan Hazar-Suil dan Bala dan Azim, 4 dan Eltolad dan Betul dan Horma, 5 dan Zikelaj dan Bait-hamar-chabot dan Hazar-Susa, 6 dan Bait-Lebaot dan Saruhin, semuanja tiga belas buah negeri serta dengan djadjahannja. 7 Dan Ajin dan Rimon dan Eter dan Asan, empat buah negeri serta dengan djadjahannja. 8 Dan lagi segala dusun jang keliling negeri-negeri itu sampai ke-Baalat-Beir-Ramat pada sebelah selatan. Maka inilah bahagian pusaka suku bani Simeon dengan bangsa-bangsanja. 9 Maka bahagian pusaka bani Simeon itu masuk bahagian jang ditentukan dengan membuang undi bagi bani Jehuda, karena bahagian bani Jehuda itu terlalu besar bagi

mereka itu, maka sebab itu bani Simeon beroleh pusaka ditengah-tengah bahagian pusaka mereka itu. 10 Maka keluarlah undi jang ketiga karena bani Zebulon dengan bangsa-bangsanja dan perhinggaan tanah pusakanja adalah sampai ke-Sarid. 11 Maka perhinggaan tanahnja naik keatas dengan menjusur laut dan Marala, lalu berdompak dengan Dabeset dan dengan anak sungaipun, jang bertentangan dengan Jokneam. 12 Lalu dari Sarid kembali ketimur kesebelah matahari terbit menjusur tanah KhislotTabor dan keluar di-Doberat lalu naik ke-Jafia. 13 Dari sana ketimur terus daripada Gat-Hefer ke-Et-Kazin dan keluar ditempat Rimon menudju Nea. 14 Lalu perhinggaan itu balik keutara ke-Naton dan kesudahannja dalam lembah JiftahEl. 15 Dan lagi Katat dan Nahalal dan Simron dan Jidala dan Betlehem, dua belas buah negeri serta dengan djadjahannja. 16 Maka inilah milik pusaka bani Zebulon dengan bangsa-bangsanja, segala negeri ini serta dengan djadjahannja. 17 Maka undi jang keempat keluarlah karena Isachar, jaitu karena bani Isachar dengan bangsa-bangsanja. 18 Maka perhinggaannja adalah Jizreela dan Khesulot dan Sunem, 19 dan Hafarajim dan Sion dan Ana-Kharat, 20 dan Rabit dan Kisjon dan Ebez, 21 dan Remet dan En-ganim dan En-hada dan Bait-Pazez. 22 Maka perhinggaan itu berdompak dengan Tabor dan Zahazima dan Bait-Semes dan begitu kesudahan perhinggaan mereka itu di-Jarden; semuanja enam belas buah negeri serta dengan daerahnja. 23 Maka inilah milik pusaka suku bani Isachar dengan bangsa-bangsanja, segala negeri itu dengan djadjahannja. 24 Maka keluarlah undi jang kelima karena suku bani Asjer dengan bangsa-bangsanja. 25 Maka perhinggaan tanahnja adalah Helkat dan Hali dan Beten dan Achsaf, 26 dan Alamelech dan Am-ad dan Misal lalu berdompak dengan Karmel ditepi laut dan dengan Sichor-Libnat. 27 Lalu balik kesebelah matahari terbit ke-Bait-Dagon dan berdompak dengan Zebulon dan dengan lembah Jiftah-El, lalu arah keutara dan ke-Bait-Emek dan Nehiel dan keluar pada sebelah kiri ke-Kabul. 28 Dan Eberon dan Rehob dan Hamon dan Kana sampai ke-Sidon besar. 29 Kemudian baliklah perhinggaan itu ke-Rama lalu berdjengkau kenegeri Tsur, jang berkota benteng, lalu baliklah perhinggaan itu ke-Hosa dan kesudahannja dilaut, seluruh tanah sampai ke-Achzib. 30 Dan Uma dan Afek dan Rehob; semuanja dua puluh dua buah negeri serta dengan djadjahannja.

31 Maka inilah milik pusaka suku bani Asjer dengan bangsa-bangsanja, segala negeri ini dengan djadjahannja. 32 Maka karena bani Naftali keluarlah undi jang keenam, jaitu karena bani Naftali dengan bangsa-bangsanja. 33 Maka perhinggaan tanahnja adalah dari Helef dan dari pokok eru di-Zaananim, lalu Adami dan Nekeb dan Jabniel sampai ke-Lakum dan keluar ke-Jarden. 34 Lalu perhinggaan itu balik kebarat ke-Aznot-Tabor dan dari sana keluarlah ia di-Hukok dan berdompak dengan Zebulon pada sebelah selatan dan dengan Asjer pada sebelah barat dan dengan Juda jang ditepi Jarden pada sebelah matahari terbit. 35 Maka negeri-negeri jang berkota benteng itu Zidim dan Zer dan Hamat dan Rakat dan Kineret, 36 dan Adama dan Rama dan Hazor, 37dan Kedes dan Ederei dan En-Hazor, 38 dan Jiron dan Migdal-El dan Horem dan Bait-Anat dan Bait-Semes, semuanja sembilan belas buah negeri serta dengan djadjahannja. 39 Maka inilah milik pusaka suku bani Naftali dengan bangsa-bangsanja, segala negeri ini dengan djadjahannja. 40 Maka karena suku bani Dan dengan bangsa-bangsanja keluarlah undi jang ketudjuh. 41 Maka perhinggaan milik pusakanja adalah Zora dan Esjtaol dan Irsemes, 42 dan Saalabin dan Ajalon dan Jitla, 43 dan Elon dan Timnata dan Ekeron, 44 dan Elteke dan Gibeton dan Baalat, 45 dan Jehud dan Bene-Birak dan Gat-Rimon, 46 dan Me-Jarkon dan Rakon dan djadjahan jang bertentangan dengan Jafo. 47 Dan lagi perhinggaan tanah bani Dan berdjengkau lebih djauh karena bani Dan itu berangkat lalu berperang dengan Lesem, dialahkannja akan dia, diparangnja dengan mata pedang dan diambilnja akan dirinja, lalu duduk didalamnja, maka Lesem itu dinamainja Dan menurut nama bapanja jang bernama Dan. 48 Maka inilah milik pusaka bani Dan dengan bangsa-bangsanja, segala negeri ini serta dengan djadjahannja. 49 Maka demikian selesailah mereka itu daripada membahagi-bahagi tanah akan miliknja pusaka dengan segala perhinggaannja. Maka diberikan djuga oleh bani Israil suatu milik pusaka kepada Jusak bin Nun ditengah-tengahnja. 50 Jaitu setudju dengan firman Tuhan diberikannjalah akan dia negeri jang dikehendakinja, jaitu Timnat-Serah, diatas pegunungan Efrajim, maka dibangunkannja pula akan negeri itu lalu ia duduk didalamnja. 51 Maka inilah milik pusaka jang dibahagi-bahagi oleh Eleazar, jang imam, dan Jusak bin Nun dan penghulu segala suku bangsa kepada segala suku bani Israil dengan membuang undi di-Silo, dihadapan hadlirat Tuhan, dihadapan pintu kemah perhimpunan. Demikian selesailah mereka itu daripada membahagi-bahagi tanah.

Jusak 20

1 Arakian, maka berfirmanlah Tuhan kepada Jusak demikian: 2 Katakanlah kepada bani Israil ini: Tentukanlah bagi dirimu beberapa negeri perlindungan, jang telah Aku berfirman akan halnja kepadamu dengan lidah Musa, 3 supaja dapat lari kesana barangsiapa jang telah membunuh orang tiada dengan sengadja, melainkan dengan alpanja, dan supaja ia itu mendjadi tempat perlindungan baginja daripada orang penuntut bela. 4 Maka djikalau orang itu lari kepada salah sebuah negeri ini, hendaklah ia tinggal berdiri pada pintu gerbang negeri itu, dan memberitahu segala hal ihwalnja kepada tuatua negeri itu, lalu hendaklah mereka itu menjambut akan orang itu kedalam negeri dan memberikan tempat kedudukan kepadanja. 5 Maka djikalau penuntut belah mengusir akan dia, maka djangan mereka itu menjerahkan orang pembunuh itu kepada tangannja, jaitu djikalau dibunuhnja akan kawannja dengan alpanja dan tiada dibentjinja akan dia kelemarin dan kelemarin dahulu. 6 Maka iapun akan duduk dalam negeri itu djuga sampai ia telah menghadap madjelis akan diputuskan hukumnja, sampai sudah mati imam besar jang ada pada masa itu, lalu orang jang membunuh itu akan balik dan pulang kenegerinja dan kepada rumahnja, kepada negeri jang telah ia lari dari dalamnja. 7 Hata, maka disutjikanlah oleh mereka itu akan Kedes di-Galilea, diatas pegunungan Naftali, dan akan Sichem jang diatas pegunungan Efrajim, dan akan Kirjat-Arba, jaitu Heberon, jang diatas pegunungan Jehuda. 8 Maka diseberang Jarden pada sebelah timur Jericho ditentukannja bagi perkara itu akan Bezer dipadang belantara, ditanah datar suku Rubin, dan akan Ramot di-Gilead, tanah suku Gad, dan akan Golan di-Bazan, tanah suku Manasje. 9 Maka sekalian negeri ini ditentukan bagi segala bani Israil dan bagi orang dagang jang menumpang diantaranjapun, supaja dapat lari kesana segala orang jang telah membunuh orang tiada dengan sengadjanja, asal djangan ia dibunuh oleh penuntut bela dahulu daripada diputuskan hukumnja oleh madjelis itu.

Jusak 21 1 Bermula, maka penghulu bangsa-bangsa orang Lewipun datang kepada Eliazar, jang imam, dan kepada Jusak bin Nun dan kepada segala penghulu suku-suku bangsa bani Israil, 2 jaitu ke-Silo dalam benua Kanaan, lalu katanja kepada mereka itu: Bahwa Tuhan telah berfirman kepada Musa, disuruhnja berikan negeri-negeri kepada kami akan tempat duduk dan tanah rumput akan binatang kami. 3 Lalu diberikanlah oleh bani Israil kepada orang Lewi daripada milik pusakanja setudju dengan firman Tuhan akan negeri-negeri ini serta dengan tanah rumputnja. 4 Maka keluarlah undi bangsa orang Kehati, jaitu karena bani Harun, jang imam, diantara orang Lewi daripada suku Jehuda daripada suku Simeon dan daripada suku Benjamin ditentukan dengan undi tiga belas buah negeri. 5 Maka karena bani Kehat jang lain itu daripada suku bangsa Efrajim dan daripada suku Dan dan daripada setengah suku Manasje ditentukan dengan undi sepuluh buah negeri.

6 Maka karena bani Gerson daripada suku bangsa Isachar dan daripada suku Asjer dan daripada suku Naftali dan daripada setengah suku Manasje di-Bazan ditentukan dengan undi tiga belas buah negeri. 7 Maka karena bani Merari dengan bangsa-bangsanja daripada suku Rubin dan daripada suku Gad dan daripada suku Zebulon dua belas buah negeri. 8 Demikianlah peri diberikan bani Israil negeri-negeri ini serta dengan tanah rumputnja kepada orang Lewi setudju dengan firman Tuhan jang kepada Musa, ditentukan dengan membuang undi. 9 Maka diberikannjalah daripada suku bani Jehuda dan daripada suku bani Simeon segala negeri ini, jang disebut oranglah dengan nama-namanja, 10 jaitu kepada bani Harun jang daripada bangsa orang Kehati dan daripada bani Lewi, karena undi jang pertama itu bagi mereka itulah; 11 maka diberikannjalah kepada mereka itu negeri Arba, bapa orang Enak, jaitu Heberon, diatas pegunungan Jehuda, baik negerinja baik tanah rumput pada jang kelilingnja, 12 tetapi tanah negeri itu jang ditaburi serta dengan dusun-dusunnja diberikannjalah kepada Kaleb bin Jefuna akan miliknja. 13 Begitu diberikannja kepada bani Harun, jang imam, akan Heberon, negeri perlindungan orang pembunuh serta dengan tanah rumputnja, dan lagi Libna serta dengan tanah rumputnja, 14 dan Jatir dengan tanah rumputnja dan Esjtemoa dengan tanah rumputnja, 15 dan Holan dengan tanah rumputnja dan Debir dengan tanah rumputnja, 16 dan Ain dengan tanah rumputnja dan Juta dengan tanah rumputnja dan Bait-Semes dengan tanah rumputnja, jaitu sembilan buah negeri daripada kedua suku ini. 17 Maka daripada suku Benjamin negeri Gibeon serta dengan tanah rumputnja, dan Geba dengan tanah rumputnja, 18 dan Anatot dengan tanah rumputnja dan Almon dengan tanah rumputnja, semuanja empat buah negeri. 19 Djumlah segala negeri bani Harun, jang imam itu, tiga belas buah negeri dengan tanah rumputnja. 20 Maka adapun bangsa bani Kehat, jaitu orang Lewi jang lain diantara bani Kehat itu, negeri-negerinja jang ditentukan dengan undi adalah daripada suku Efrajim. 21 Maka diberikannjalah kepada mereka itu akan Sichem, negeri perlindungan orang pembunuh, dengan tanah rumputnja diatas pegunungan Efrajim dan Gezer dengan tanah rumputnja, 22 dan Kibzaim dengan tanah rumputnja dan Bait-Horon dengan tanah rumputnja, jaitu empat buah negeri. 23 Maka daripada suku Dan negeri Elteke dengan tanah rumputnja dan Gibeton dengan tanah rumputnja, 24 dan Ajalon dengan tanah rumputnja dan Gat-Rimon dengan tanah rumputnja, jaitu empat buah negeri. 25 Maka daripada setengah suku Manasje negeri Taanah dengan tanah rumputnja dan Gat-Rimon dengan tanah rumputnja, jaitu dua buah negeri.

26 Djumlah segala negeri bagi bangsa bani Kehat jang lain itu adalah sepuluh buah dengan tanah rumputnja. 27 Maka bagi bani Gerson diantara bangsa orang Lewi adalah daripada setengah suku Manasje negeri Golan di-Bazan, tempat perlindungan orang pembunuh, dengan tanah rumputnja, dan Biestera dengan tanah rumputnja, jaitu dua buah negeri. 28 Maka daripada suku Isachar negeri Kisjon dengan tanah rumputnja dan Doberat dengan tanah rumputnja, 29 dan Jarmut dengan tanah rumputnja dan En-ganim dengan tanah rumputnja, jaitu empat buah negeri. 30 Maka daripada suku Asjer negeri Mis-al dengan tanah rumputnja dan Abdon dengan tanah rumputnja, 31 dan Helkat dengan tanah rumputnja dan Rehob dengan tanah rumputnja, jaitu empat buah negeri. 32 Maka daripada suku Naftali negeri Kedes di-Galilea, tempat perlindungan orang pembunuh, dengan tanah rumputnja dan Hamot-Dor dengan tanah rumputnja dan Kartan dengan tanah rumputnja; jaitu tiga buah negeri. 33 Djumlah segala negeri orang Gersoni dengan bangsa-bangsanja adalah tiga belas buah negeri dengan tanah rumputnja. 34 Maka bagi bangsa bani Merari, jaitu orang Lewi jang lagi tinggal, adalah daripada suku Zebulon negeri Jokneam dengan tanah rumputnja dan Karta dengan tanah rumputnja, 35 dan dimna dengan tanah rumputnja dan Nanalal dengan tanah rumputnja, jaitu empat buah negeri. 36 Maka daripada suku Rubin negeri Bezer dengan tanah rumputnja dan Jahza dengan tanah rumputnja, 37 dan Kedemot dengan tanah rumputnja dan Mefaat dengan tanah rumputnja, jaitu empat buah negeri. 38 Maka daripada suku Gad negeri Ramot di-Gilead, tempat perlindungan orang pembunuh, dengan tanah rumputnja dan Mahanaim dengan tanah rumputnja, 39 dan Hezbon dengan tanah rumputnja dan Jaezer dengan tanah rumputnja, semuanja empat buah negeri. 40 Adapun segala negeri bani Merari dengan bangsa-bangsanja, jaitu bangsa orang Lewi jang lagi tinggal, adalah undi mereka itu dua belas buah negeri. 41 Maka djumlah segala negeri orang Lewi, ditengah-tengah milik bani Israil, adalah empat puluh delapan buah negeri dengan tanah rumputnja. 42 Maka tiap-tiap negeri itu bertanah rumput kelilingnja, demikianlah hal segala negeri itu. 43 Maka demikianlah perihal dikaruniakan Tuhan kepada Israil seluruh tanah jang telah didjandjinja dengan bersumpah hendak mengaruniakan dia kepada nenek mojang mereka itu, maka mereka itupun beroleh dia akan milik pusaka serta mengeduduki dia. 44 Maka dikaruniakan Tuhan kepada mereka itu sentosa keliling, setudju dengan segala jang didjandjinja kepada nenek mojang mereka itu pakai sumpah; maka daripada segala musuhnja seorangpun tiada tahan berdiri dihadapannja, segala musuh itu diserahkan Tuhan kepada tangannja.

45 Maka sepatah katapun tiada hilang daripada segala perkataan jang baik, jang telah dikatakan Tuhan kepada isi rumah Israil, melainkan sekalian itu djadi djuga.

Jusak 22 1 Arakian, maka pada masa itu dipanggil Jusak akan orang Rubin dan orang Gad dan setengah suku Manasje. 2 Lalu katanja kepada mereka itu: Bahwa kamu telah berbuat akan segala jang dipesan Musa, hamba Tuhan itu, kepadamu, dan kamu telah menurut kataku dalam segala perkara jang kusuruh kepadamu. 3 Maka tiada kamu meninggalkan saudaramu beberapa tahun ini lamanja sampai kepada hari ini, dan kamu telah melakukan firman Tuhan, Allahmu, dengan jakin. 4 Maka sekarang telah dikaruniakan Tuhan, Allahmu, sentosa kepada segala saudaramu, setudju dengan firmannja kepadanja, sebab itu baiklah sekarang kamu pulang kekemahmu dan kenegeri milikmu, jang telah diberikan Musa, hamba Tuhan itu, kepadamu diseberang Jarden. 5 Sahaja ingatlah kamu baik-baik akan melakukan hukum dan undang-undang ini, jang dipesan oleh Musa, hamba Tuhan itu, kepadamu, bahwa kamu mengasihi akan Tuhan, Allahmu, dan mendjalani segala djalannja dan memeliharakan segala firmannja dan bersangkut paut kepada Tuhan dan berbuat kebaktian kepadanja dengan segenap hatimu dan dengan segenap djiwamu. 6 Maka Jusakpun memberilah berkat akan mereka itu, lalu dilepaskannja mereka itu pergi, maka pulanglah mereka itu kekemah-kemahnja. 7 Maka kepada setengah suku Manasje itu telah diberikan Musa bahagian pusaka di-Bazan, seperti jang telah diberikan Jusak kepada setengah suku jang lain serta dengan saudarasaudaranja disebelah barat Jarden. Maka orang inipun disuruh Jusak pulang kekemahnja serta diberinja berkat akan mereka itu. 8 Maka katanja kepada mereka itu: Pulanglah kamu kekemahmu dengan banjak harta dan dengan amat banjak binatang, dengan emas perak dan dengan tembaga dan besi dan dengan amat banjak pakaian; bahagi-bahagilah segala djarahan daripada musuhmu itu dengan saudara-saudaramu! 9 Maka pulanglah segala bani Rubin dan bani Gad dan setengah suku Manasje, ditinggalkannja bani Israil, lalu keluar dari Silo jang ditanah Kanaan hendak pulang ketanah Gilead, ketanah miliknja, jang telah diberikan kepadanja akan milik setudju dengan firman Tuhan jang kepada Musa. 10 Hata, setelah sampai mereka itu kedjadjahan Jarden, keperhinggaan tanah Kanaan, didirikan oleh bani Rubin dan bani Gad dan setengah suku Manasje disana sebuah mezbah ditepi Jarden, jaitu sebuah mezbah jang besar adanja. 11 Maka kedengaranlah kabar pada bani Israil mengatakan: Bahwasanja bani Rubin dan bani Gad dan setengah suku Manasje telah membangunkan disana sebuah mezbah bertentangan dengan tanah Kanaan didjadjahan Jarden berseberang dengan bani Israil. 12 Serta terdengarlah bani Israil akan hal itu maka berhimpunlah segenap sidang bani Israil di-Silo hendak mendatangi dan memerangi mereka itu. 13 Maka disuruhkanlah bani Israil akan Pinehas bin Eliazar, jang imam, pergi mendapatkan bani Rubin dan bani Gad dan setengah suku Manasje,

14 dan lagi sepuluh orang penghulupun sertanja, seorang penghulu akan tiap-tiap suku bani Israil, masing-masing mereka itu penghulu bangsanja diantara beribu-ribu orang Israil. 15 Maka sampailah mereka itu kepada bani Rubin dan bani Gad dan setengah suku Manasje ditanah Gilead, lalu ia berkata-kata dengan mereka itu, katanja: 16 Demikianlah kata segenap sidang Tuhan: Apakah matjam durhaka ini, bahwa kamu telah mendurhaka kepada Allah Israil dan sekarang kamu sudah undur dari belakang Tuhan dengan membangunkan sebuah mezbah akan dirimu, sehingga pada hari ini djuga kamu telah mendjadi murtad kepada Tuhan! 17 Sedikitlah bagi kita kesalahan Peor, jang belum kita disutjikan daripadanja sampai kepada hari ini, jaitu pada masa bala itu terkena kepada segenap sidang Tuhan? 18 Djikalau kiranja sekarang kamu undur dari belakang Tuhan, dan djikalau kiranja sekarang kamu mendjadi murtad kepada Tuhan, nistjaja esok harilah murkanja akan bernjala-njala kepada segenap sidang Israil. 19 Bahwa sesungguhnja djikalau kiranja tanah milikmu itu nadjis adanja, mari, datanglah ketanah milik Tuhan, tempat kedudukan kemah Tuhan, dan beroleh pusaka diantara kamilah, tetapi djanganlah kamu mendurhaka kepada Tuhan dan djangan kamu chianat akan kami dengan membangunkan akan dirimu sebuah mezbah lain daripada mezbah Tuhan, Allah kita. 20 Tatkala Achan bin Zerah dengan sengadja bersalah dengan barang tumpas itu, bukankah murka itu berlaku atas segenap sidang Israil, sehingga bukannja ia seorang djua jang mati sebab kesalahannja? 21 Maka sahut bani Rubin dan bani Gad dan setengah suku Manasje, katanja kepada penghulu beribu-ribu orang Israil demikian: 22 Bahwa Allah jang diatas segala dewata, bahkan, Hua, jaitu Allah jang diatas segala dewata itu amat mengetahui dan Israilpun akan mengetahui dia, djikalau kami ini murtad atau mendurhaka kepada Tuhan, baiklah kamu tiada sajang akan kami. 23 Djikalau kiranja kami membangunkan mezbah akan diri kami hendak undur dari belakang Tuhan, atau djikalau kiranja ia itu supaja diatasnja kami mempersembahkan korban bakaran atau persembahan makanan atau menjediakan korban sjukur diatasnja, baiklah Tuhan menuntutnja kepada kami! 24 Djikalau tiada kami membuat ini dari sebab bertjintakan perkara jang baik itu, kata kami: Kalau-kalau besok anakmu berkata kepada anak kami demikian: Apakah hal kamu dengan Tuhan, Allah Israil? 25 Bukankah Tuhan telah mendjadikan Jarden ini akan perhinggaan diantara kami dengan kamu, hai bani Rubin dan bani Gad! Bahwa kamu tiada empunja bahagian dengan Tuhan! Sehingga anakmu memaksa akan anak kami kelak berhenti daripada berbuat bakti kepada Tuhan! 26 Maka sebab itu kata kami: Baiklah kami memperbuatkan barang jang berguna akan kami dengan membangunkan mezbah ini, bukannja akan korban bakaran atau akan korban sembelihan, 27 melainkan supaja mezbah itu akan suatu kesaksian diantara kami dengan kamu dan diantara anak tjutju kita jang kemudian daripada kita kedua pihak, supaja kamipun boleh turut berbuat bakti kepada Tuhan dihadapan hadliratnja dengan korban bakaran kami dan dengan korban sembelihan kami dan dengan korban sjukur kami, dan djangan

besok kata anakmu kepada anak kami: Bahwa kamu tiada empunja bahagian dengan Tuhan! 28 Maka sebab itu kata kami: Djikalau kiranja besok demikianlah kata mereka itu kepada kami dan kepada anak tjutju kami, maka kami akan menjahut: Tengoklah kamu akan turutan mezbah Tuhan ini, jang telah diperbuat oleh nenek mojang kami, bukannja akan korban bakaran, dan bukannja akan korban sembelihan, melainkan akan suatu kesaksian diantara kami dengan kamulah. 29 Djauhlah kami daripada mendurhaka kepada Tuhan, atau daripada berundur dari belakang Tuhan, dengan membangunkan sebuah mezbah akan korban bakaran atau persembahan makanan atau korban sembelihan, lain daripada mezbah Tuhan, Allah kami, jang dihadapan kemahnja! 30 Setelah didengar oleh Pinehas, jang imam, dan segala penghulu sidang, jaitu penghulu beribu-ribu orang Israil, akan segala perkataan ini, jang dikatakan oleh bani Rubin dan bani Gad dan bani Manasje, maka dibenarkannjalah akan dia. 31 Lalu kata Pinehas bin Eliazar, jang imam, kepada bani Rubin dan bani Gad dan bani Manasje: Sesungguhnja sekarang kami ketahui akan hal Tuhan adalah ditengah-tengah kita; sebab tiada kamu bersalah dengan mendjadi murtad kepada Tuhan; bahwa sekarangpun kamu telah melepaskan bani Israil daripada murka Tuhan! 32 Hata, maka kembalilah Pinehas bin Eliazar, jang imam, dengan segala penghulu itu daripada bani Rubin dan bani Gad, dari tanah Gilead ketanah Kanaan kepada segala bani Israil, disampaikannjalah sahut itu kepadanja. 33 Maka dibenarkanlah bani Israil akan perkataan itu, lalu bani Israilpun memudji-mudji Allah, dan tiada lagi mereka itu berbitjara hendak mendatangi dan memerangi bani Rubin dan bani Gad dan membinasakan negeri tempat kedudukannja. 34 Maka dinamai bani Rubin dan bani Gad akan Mezbah itu Kesaksian, karena katanja: Ia inilah suatu kesaksian diantara kita, bahwa sesungguhnja Tuhan itu Allah.

Jusak 23 1 Hata, maka pada sekali peristiwa, jaitu lama kemudian daripada Tuhan mengaruniakan kepada orang Israil kesenangan daripada segala musuhnja berkeliling, dan Jusakpun telah mendjadi tua dan banjak umurnja, 2 bahwa dipanggil Jusak akan segenap orang Israil datang berhimpun dengan segala tuatua dan penghulu dan hakim dan pemerintah mereka itu, lalu katanja kepadanja: Aku telah mendjadi tua dan sudah banjak umurku; 3 maka kamu sudah melihat segala sesuatu jang telah diperbuat Tuhan, Allahmu, akan segala bangsa ini karena kamu; bahwa sesungguhnja Tuhan, Allahmu, djuga jang telah berperang karena kamu. 4 Bahwasanja aku telah membahagi-bahagi bangsa-bangsa jang lagi tinggal ini kepadamu, sekadar milik pusaka suku-sukumu, sama seperti segala bangsa jang telah kubinasakan dari Jarden datang kelautan besar, jang pada sebelah matahari masuk. 5 Maka Tuhan, Allahmu, djuga akan menghalaukan mereka itu kelak dari hadapanmu dan membuang mereka itu dari tanah miliknja dihadapan kamu, dan kamupun akan beroleh tanah mereka itu akan bahagian pusaka, setudju dengan firman Tuhan, Allahmu, jang kepadamu.

6 Maka sebab itu hendaklah kamu meradjinkan dirimu sangat dalam memeliharakan dan melakukan segala sesuatu jang tersebut dalam taurat Musa dengan tiada menjimpang daripadanja kekiri atau kekanan. 7 Maka djanganlah kamu berdjinak-djinakkan dengan bangsa jang tinggal lagi sertamu, dan djangan kamu sebut nama dewa-dewanja, dan djangan bersumpah demi namanja, dan djangan berbuat bakti atau menjembah sudjud kepadanja. 8 Melainkan hendaklah kamu bersangkut paut kepada Tuhan, Allahmu, seperti jang telah kamu perbuat datang kepada hari ini. 9 Karena Tuhanpun telah menghalaukan dari hadapanmu dan daripada miliknja akan beberapa bangsa jang besar dan kuat, maka adapun akan kamu ini, daripada mereka itu seorangpun tiada tahan berdiri dihadapanmu datang kepada hari ini djuga. 10 Bahwa seorang-orang kamu mengusir akan orang seribu, karena Tuhan, Allahmu, djuga jang berperang karena kamu, seperti jang telah Ia berdjandji kepadamu. 11 Maka sebab itu ingatlah baik-baik, supaja kamu mengasihi akan Tuhan, Allahmu! 12 Karena djikalau kiranja kamu berundur-unduran dan berdamping dengan sisa bangsabangsa ini, jang lagi tinggal sertamu, dan kamu kawin dengan mereka itu dan berdjinakdjinakkan dengan mereka itu, dan mereka itupun dengan kamu, 13 ketahuilah olehmu, bahwa sesungguhnja Tuhan Allahmupun tiada akan lagi menghalaukan bangsa-bangsa ini dihadapanmu daripada tempatnja, melainkan mereka itu kelak mendjadi bagimu akan djerat dan akan djaring dan akan tjemuk pada pinggangmu dan akan duri pada matamu, sehingga binasalah kamu dalam negeri jang baik, jang telah dikaruniakan Tuhan, Allahmu, kepadamu itu. 14 Bahwasanja atas aku ini kelak berlaku seperti adat pada segala manusia, maka kamu ketahui dengan segenap hatimu dan dengan segenap djiwamu, bahwa sepatah katapun tiada hilang daripada segala perkataan jang baik, jang telah dikatakan Tuhan, Allahmu, akan hal kamu, bahwa semuanja telah berlaku atas kamu dan sepatah katapun tiada hilang daripada sekalian itu. 15 Tetapi akan djadi kelak, seperti telah berlaku atas kamu segala perkara jang baik, jang firman Tuhan, Allahmu, akan hal kamu, demikianpun akan dilakukan Tuhan atas kamu segala perkara jang djahat, sehingga sudah dibinasakannja kamu dari dalam negeri jang baik, jang telah dikaruniakan Tuhan, Allahmu, kepadamu. 16 Djikalau kiranja kamu melangkahkan perdjandjian Tuhan, Allahmu, jang telah diperbuatnja dengan kamu, dan kamupun pergi berbuat bakti kepada dewa-dewa, dan menjembah sudjud kepadanja, nistjaja murka Tuhan akan bernjala-njala kepadamu, maka dengan segera djuga kamu akan binasa dari dalam negeri jang baik, jang telah dikaruniakannja kepadamu itu.

Jusak 24 1 Hata, maka kemudian daripada itu dihimpunkanlah Jusak segala suku bangsa Israil diSichem dan dipanggilnja segala tua-tua Israil dan segala penghulunja dan segala hakimnja dan pemerintahnja bersama-sama, lalu datanglah mereka itu berdiri dihadapan hadlirat Tuhan. 2 Maka kata Jusak kepada segenap orang banjak itu: Demikianlah firman Tuhan, Allah Israil: Dari dahulukala duduklah nenek mojang kamu, Terah, bapa Ibrahim dan bapa Nahor, diseberang sungai dan mereka itupun telah berbuat bakti kepada dewa-dewa.

3 Maka bapamu Ibrahim Kuambil dari seberang sungai, Kusuruhkan dia berdjalan beredar-edar diseluruh tanah Kanaan ini dan Kuperbanjakkan benihnja dengan mengaruniakan Ishak kepadanja. 4 Maka kepada Ishak kukaruniakan Jakub dan Esaf dan kepada Esaf kukaruniakan pegunungan Seir akan milik pusakanja, tetapi Jakub serta dengan segala anaknja turunlah ke-Mesir. 5 Kemudian Kusuruhkan Musa dan Harun dan Kupalu akan Mesir, seperti jang telah Kuperbuat ditengah-tengahnja, lalu Kusuruh kepadamu keluar. 6 Setelah sudah Kuhantar akan nenek mojangmu keluar dari Mesir, maka sampailah mereka itu kelaut, lalu diusir orang Mesir akan nenek mojangmu dari belakang dengan rata dan orang berkuda sampai kelaut Kolzom. 7 Maka pada masa itu berserulah mereka itu kepada Tuhan, lalu diadakannja suatu kegelapan diantara kamu dengan segala orang Mesir itu, dan dibalikkannja laut itu atas mereka itu, sehingga diliputinja mereka itu sekalian. Demikianlah matamu telah melihat barang jang telah Kuperbuat akan Mesir. Kemudian kamu tinggal dipadang Tiah beberapa tahun lamanja. 8 Lalu Kubawa akan kamu kedalam negeri orang Amori, jang duduk diseberang Jarden, maka mereka itupun berperang dengan kamu, tetapi Kuserahkan mereka itu ketanganmu, sehingga kamu beroleh tanahnja akan milikmu pusaka dan Aku membinasakan mereka itu dihadapanmu. 9 Maka Balak bin Zippor radja Moabpun berangkat lalu berperang dengan Israil, maka utusanlah ia, disuruhnja panggil Bileam bin Beor, supaja dikutukinja kamu. 10 Tetapi tiada Aku mau dengar akan Bileam itu, sehingga diberkatinja kamu djuga berturut-turut, dan Akupun melepaskan kamu daripada tangannja. 11 Kemudian menjeberanglah kamu Jarden, setelah sampai ke-Jericho, berperanglah kamu dengan orang isi Jericho itu, jaitu orang Amori dan Ferizi dan Kanani dan Heti dan Girgazi dan Hewi dan Jebuzi, maka mereka itu sekalian Kuserahkan ketanganmu. 12 Maka Kusuruh bela kebinasaan dihadapanmu, jang menghalaukan dari hadapanmu kedua orang radja Amori itu, jaitu bukan dengan pedangmu dan bukannja dengan busurmu. 13 Demikianlah peri Aku mengaruniai kamu dengan sebuah tanah jang tiada kamu perusah, dan beberapa negeri jang tiada kamu bangunkan, maka sekarang kamu duduk didalamnja dan kamupun makan hasil kebun anggur dan pokok zait jang tiada kamu tanam. 14 Maka sebab itu hendaklah kamu takut akan Tuhan dan berbuat bakti kepadanja dengan tulus dan benar hatimu, dan buanglah akan dewa-dewa jang disembah oleh nenek mojangmu diseberang sungai dan di-Mesir, melainkan hendaklah kamu beribadat kepada Tuhan djua. 15 Maka djikalau pada sangkamu tak baik beribadat kepada Tuhan, baiklah sekarang kamu pilih kepada siapa kamu hendak berbuat bakti, djikalau dewa-dewa jang dahulu disembah oleh nenek mojangmu diseberang sungai atau berhala orang Amori, jang sekarang kamu mengeduduki tanahnja, tetapi adapun akan daku dan orang isi rumahku, kami hendak beribadat kepada Tuhan djua! 16 Maka sahut orang banjak itu, katanja: Didjauhkanlah kiranja daripada kami meninggalkan Tuhan dan berbuat bakti kepada dewa-dewa.

17 Karena Tuhan, Allah kami, itulah Dia, jang telah menghantar akan kami dan akan nenek mojang kami keluar dari negeri Mesir, dari dalam tempat perhambaan itu, dan jang telah mengadakan segala alamat jang besar-besar ini dihadapan mata kami, dan jang telah memeliharakan kami pada sepandjang djalan, jang telah kami turut, dan diantara segala bangsa jang telah kami berdjalan ditengahnja. 18 Maka Tuhanpun telah menghalaukan segala bangsa itu dari hadapan kami, demikianpun akan orang Amori, jaitu orang isi negeri ini. Bahwa kami inipun hendak beribadat kepada Tuhan djua, karena Ialah Allah kami! 19 Maka kata Jusak kepada orang banjak itu: Tiada djuga boleh kamu berbuat bakti kepada Tuhan, karena Ialah Allah jang mahasutji dan Allah jang tjemburuan adanja! Maka tiada Ia akan mengampuni salahmu dan dosamu; 20 djikalau kamu meninggalkan Tuhan dan berbuat bakti kepada dewa-dewa, maka Iapun akan berpaling dirinja dan mendatangkan djahat atas kamu, sekadar dibuatnja baik akan kamu dahulu, sampai binasalah kamu! 21 Maka kata orang banjak itu kepada Jusak: Bukan, melainkan kami hendak berbuat bakti kepada Tuhan djua! 22 Maka kata Jusak kepada orang banjak itu: Demikianlah kamu mendjadi saksi atas diri kamu sendiri dari hal kamu telah memilih Tuhan, hendak berbuat bakti kepadanja. Maka sahut mereka itu: Kami inilah saksi! 23 Maka sekarangpun buanglah olehmu akan segala berhala orang helat jang ditengahtengah kamu, dan tjenderungkanlah hatimu kepada Tuhan, Allah orang Israil. 24 Maka kata orang banjak itu kepada Jusak: Sesungguhnja kami hendak berbuat bakti kepada Tuhan, Allah kami, dan mendengar akan bunji suaranja! 25 Hata, maka pada hari itu djuga diperbuat Jusak suatu perdjandjian dengan orang banjak itu di-Sichem, dan didjadikannja itu bagi mereka itu akan hukum undang-undang. 26 Maka segala perkataan itu disuratkan Jusak dalam taurat Allah, dan diambilnja akan sebuah batu jang besar, didirikannjalah disana, dibawah pohon kaju djati, jang dekat dengan tempat sutji Tuhan. 27 Maka kata Jusak kepada segenap orang banjak itu: Bahwa sesungguhnja batu ini akan mendjadi saksi atas kita, karena telah didengarnja segala firman Tuhan jang dikatakannja kepada kita, bahkan, ia inipun akan mendjadi saksi atas kamu, asal djangan kamu mungkir kelak akan Allahmu. 28 Lalu disuruh Jusak akan orang banjak itu pulang, masing-masing kepada milik pusakanja. 29 Hata, maka kemudian daripada segala perkara jang tersebut itu, matilah Jusak bin Nun, hamba Tuhan itu, umurnja seratus sepuluh tahun. 30 Maka dikuburkan akan dia ditanah miliknja pusaka, di-Timnat-Serah, dipegunungan Efrajim, pada sebelah utara gunung Gaas. 31 Maka orang Israilpun beribadatlah kepada Tuhan pada segala hari hidup Jusak dan pada segala hari hidup orang tua-tua kemudian daripada Jusak, jang telah mengetahui akan segala perbuatan Tuhan jang diperbuatnja akan Israil itu. 32 Dan lagi tulang-tulang Jusuf, jang telah dibawa oleh bani Israil sertanja dari Mesir itu, dikuburkannjalah di-Sichem pada sepotong tanah, jang sudah dibeli Jakub kepada bani Hemor, bapa Sichem, dengan seratus keping perak, karena ia itu telah mendjadi milik pusaka bani Jusuf.

33 Dan lagi matilah Eliazar bin Harun, lalu dikuburkannjalah akan dia diatas bukit Pinehas, jang telah diberikan kepadanja dipegunungan Efrajim.