1 Algemene informatie Gebruiksaanwijzing Signaalwoorden Algemene afspraken Toepassing Fabrikant

SNELLE HANDLEIDING

Inhoud 1 Algemene informatie.............................................................. 5 1.1 Gebruiksaanwijzing......................................................... 5 1.2 Signaalwoorden............................................................... 5 1.3 Algemene afspraken........................................................ 5 1.4 Toepassing...................................................................... 6 1.5 Fabrikant.......................................................................... 6 2 Gevaar, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen............. 7 3 ENDOBASE starten............................................................... 8 3.1 Log in op ENDOBASE..................................................... 9 3.2 Wachtwoord wijzigen (optioneel)................................... 10 4 Gebruik................................................................................ 11 4.1 Systeemknoppen........................................................... 11 4.2 Grootte wijzigen............................................................. 12 4.3 Functieknoppen............................................................. 13 4.4 Tabellen......................................................................... 14 4.5 Velden voor gegevensinvoer......................................... 17 5 Agenda................................................................................ 19 5.1 Knoppen........................................................................ 19 5.2 Controlelijst voor ingrepen............................................. 20 5.3 Een ingreep toevoegen................................................. 23 5.4 Een ingreep bewerken................................................... 24 5.5 Een patiënt zoeken........................................................ 24 5.6 Een patiënt toevoegen................................................... 25 5.7 Patiëntgegevens exporteren.......................................... 26 5.8 Modules......................................................................... 27 6 Beschikbaarheid van resources.......................................... 30 7 Afbeeldingsgegevens bekijken en opnemen ...................... 31 8 Afbeeldingsgegevens na een ingreep verwerken................ 33 9 Rapporten schrijven............................................................. 36 9.1 Een rapport schrijven.................................................... 36 9.2 Een rapport ongeldig/geldig maken............................... 42 9.3 Standaarden gebruiken................................................. 44 10 Procedurecodes.................................................................. 46 11 Overzicht patiëntinformatie.................................................. 48 12 ENDOBASE sluiten............................................................. 49

W7091410

ENDOBASE snelle handleiding

4


W7091410

5

1 Algemene informatie 1.1 Gebruiksaanwijzing • Lees vóór gebruik deze gebruiksaanwijzing en de gebruiksaanwijzingen van alle andere tijdens de ingreep gebruikte producten grondig door. • Neem onmiddellijk contact op met uw Olympus-leverancier als er een vereiste gebruiksaanwijzing ontbreekt. • Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats binnen handbereik. Bescherming van persoonlijke gegevens Alle namen van en verwijzingen naar personen of situaties die in de afbeeldingen worden vermeld zijn fictief en verwijzen niet naar daadwerkelijke personen of omstandigheden.

1.2 Signaalwoorden WAARSCHUWING Beschrijft een mogelijk gevaarlijke situatie die, als deze niet wordt voorkomen, ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg kan hebben. AANWIJZING Attendeert u op nuttige informatie.

1.3 Algemene afspraken Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Het wordt gebruikt om de gebruiker te waarschuwen voor mogelijk lichamelijk letsel. Volg alle veiligheidsinstructies die volgen op dit symbool op om mogelijk letsel te voorkomen. 1. Een genummerde lijst duidt op een reeks handelingen. 2. • Stippen als opsommingstekens duiden op afzonderlijke handelingen of verschillende opties voor een handeling. -- Streepjes als opsommingstekens duiden op een lijst met gegevens, opties of voorwerpen. 1) Getallen met een rechterhaakje duiden op naamelementen in afbeeldingen. Het woord “klik” Als het woord ‘klik’ in dit document wordt genoemd, betekent dit dat de gebruiker de toets/knop met een stylus of een vinger kan aanraken.

W7091410


6

Termen tussen haakjes Termen tussen haakjes zoals verwijzen naar elementen in de grafische gebruikersinterface van ENDOBASE. Dit kunnen elementen zijn als: -- knoppen -- menuonderdelen -- dialoogelementen

1.4 Toepassing Algemene toepassing Rapporten genereren voor medische ingrepen. Specifieke toepassing Digitale documentatie van medische ingrepen, in het bijzonder de ingrepen die worden uitgevoerd met behulp van medische imaging-apparatuur. Gebruik niet voor andere doeleinden. Kwalificatie/opleiding Een arts of medisch personeel die gekwalificeerd is voor het rapporteren van medische resultaten van een diagnostische of therapeutische ingreep. Aansprakelijkheid van instructie De gebruiker moet zich over het gebruik van de software informeren door de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen. Behandellocatie Operatiekamer, endoscopische onderzoekskamer, kantoor van arts/ endoscopist, bureau van verpleegkundige.

1.5 Fabrikant Fabrikant (software) Olympus Winter & Ibe GmbH Kuehnstr. 61 22045 Hamburg Duitsland AANWIJZING Raadpleeg voor informatie over de producenten van hardwareapparatuur de afzonderlijke gebruiksaanwijzingen van de betreffende hardware.


W7091410

7

2 Gevaar, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Risico op letsel bij de patiënt Volg deze algemene richtlijnen: -- Gebruik de monitor van uw systeem voor onderzoek. Het scherm van de PC kan niet worden gebruikt voor onderzoeken en diagnose, zelfs wanneer video’s of beelden van ENDOBASE worden verzonden naar een scherm dat geschikt is voor medisch gebruik. -- Gebruik de beelden niet voor diagnose- of beoordelingsdoeleinden. De beeldcompressie vermindert de informatie van het beeld en is daarom niet geschikt voor diagnose. -- Zorg ervoor dat u geen fouten maakt als u gegevens invoert. Zorg vóór iedere ingreep dat de correcte patiëntgegevens worden weergegeven op het ENDOBASE-scherm. Fouten kunnen tot onjuiste diagnoses leiden. -- Gebruik de in ENDOBASE opgeslagen informatie over desinfectie niet voor de definitieve beslissing over de desinfectiestatus van endoscopen. De gegevens worden alleen voor referentie opgeslagen. -- Gebruik geen vitale functies die in de software worden weergegeven voor diagnose of behandeling. ENDOBASE toont en slaat de gegevens alleen op voor referentie. -- Gebruik altijd isolatietransformatoren als u ENDOBASE op andere apparatuur aansluit. -- Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de onderdelen die tijdens de ingreep worden gebruikt, waaronder de gebruiksaanwijzing van de computer.

W7091410


8

3 ENDOBASE starten ENDOBASE starten (optie 1) • Klik op <Start >, (Programma’s), <ENDOBASE> en <ENDOBASE>.

ENDOBASE starten (optie 2) • Dubbelklik op het bureaublad van Windows op het pictogram ENDOBASE.


W7091410

9

3.1 Log in op ENDOBASE 1. Voer de , <Wachtwoord> en in. 2. Klik ter bevestiging op of druk op de “Enter”-toets. De planner wordt geopend.

Inloggegevens Uw inloggegevens worden toegewezen door de ENDOBASEsysteembeheerder. AANWIJZING Afhankelijk van de instellingen van ENDOBASE is het mogelijk niet nodig om de velden in het inlogvenster in te vullen. Neem contact op met de ENDOBASE-systeembeheerder voor meer informatie.

W7091410


10

3.2 Wachtwoord wijzigen (optioneel) 1. Klik op <Wijzigen wachtwoord> om het wachtwoord te wijzigen. 2. Voer de , het en het in. 3. Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in het veld in. 4. Klik op om de gegevens op te slaan.


W7091410

11

4 Gebruik Authenticatie in ENDOBASE In verschillende modules kan het nodig zijn om de gebruiker te authenticeren voor het uitvoeren van bepaalde acties. Als de beheerder de instelling <Use Single Sign On> (Eenmaal inloggen gebruiken) heeft ingesteld, voert de gebruiker alleen de Gebruikers-ID en het wachtwoord in het inlogvenster in. De gebruiker is daarna geauthenticeerd voor alle acties.

4.1 Systeemknoppen De knoppen bevinden zich rechtsonder in het venster. Beheer ENDOBASE beheren en configureren. Help Open de ENDOBASE-help. Informatie Informatie, bijv. programmaversie. Minimaliseren Het venster naar een knop op de taakbalk minimaliseren. Maximaliseren Het venster maximaliseren. Het pictogram verandert in het pictogram “Verkleinen”. Verkleinen Klik op deze knop om de venstergrootte te wijzigen. AANWIJZING De knoppen <Maximaliseren> en worden nooit gelijktijdig weergegeven. Het venster wordt weergegeven met een variabele of met de maximale grootte. Afsluiten Het venster sluiten. Het inlogvenster wordt weergegeven.

W7091410


12

4.2 Grootte wijzigen • Houd de linkermuisknop ingedrukt en sleep de buitenrand of hoek om de grootte van het venster te wijzigen.

1) Moduleknopgebied De venstergrootte maximaliseren • Dubbelklik in het moduleknopgebied om het venster te maximaliseren. Dubbelklik nogmaals in het moduleknopgebied om de venstergrootte te verkleinen.


W7091410

13

4.3 Functieknoppen De functieknoppen bevinden zich onder in het venster.

De knoppen worden weergegeven als beschikbaar (gemarkeerd) of nietbeschikbaar (grijs), afhankelijk van de gebruikersrechten en/of de status van de ingreep. gemarkeerde functieknop (functie beschikbaar) grijze functieknop (functie niet beschikbaar) Toevoegen Nieuwe gegevens toevoegen. Bewerken De geselecteerde gegevens bewerken. Verwijderen De geselecteerde gegevens verwijderen. Afdrukken De geselecteerde gegevens afdrukken. AANWIJZING In de module wordt de lijst afgedrukt, niet de geselecteerde gegevens.

W7091410


14

4.4 Tabellen De structuur en de afhandeling van tabellen in ENDOBASE is in het hele programma overal gelijk. De tabel sorteren • Klik op <▼> in de betreffende kolom voor een oplopende volgorde. • Klik op <▲> in de betreffende kolom voor een aflopende volgorde.


W7091410

15

Tabellen filteren Tabellen kunnen op meerdere criteria worden gefilterd. 1. Klik op de betreffende kolomkop ( in dit voorbeeld). 2. Voer of stel de waarde in waarop de tabel moet worden gefilterd ( in dit voorbeeld). 3. Herhaal om de geselecteerde gegevens op een extra criterium te filteren.

• Klik op in de rechterbovenhoek van het venster om alle gegevensrecords weer te geven (knop in het bovenstaande voorbeeld). Gegevens in een tabel selecteren. Afhankelijk van het type tabel kunnen een of meerdere regels in een tabel worden geselecteerd (enkelvoudige of meervoudige selectietabellen). Een regel in een enkelvoudige selectietabel selecteren (optie 1) • Selecteer de regel in de tabel en klik op <Selecteer> en vervolgens op .

W7091410


16

Een regel in een enkelvoudige selectietabel selecteren (optie 2) • Dubbelklik op de betreffende regel.

Een regel in een meervoudige selectietabel selecteren (optie 1) • Selecteer de regel in de tabel en klik op <Selecteer>. • Herhaal dit om extra regels te selecteren. Een regel in een meervoudige selectietabel selecteren (optie 2) • Dubbelklik op de betreffende regel. • Herhaal dit om extra regels te selecteren.

De selectie opslaan • Klik op <Sluiten> of (afhankelijk van de tabel) om het venster te sluiten en de gegevens op te slaan.


W7091410

17

4.5 Velden voor gegevensinvoer Veldtypen Er zijn drie verschillende veldtypen: -- verplichte systeemvelden (rood) -- controlelijstvelden (groen) -- normale velden (zwart) Verplichte systeemvelden (rode veldtitel) Deze velden moeten worden ingevuld om gegevens op te slaan.

Controlelijstvelden (groene veldtitel) Deze velden moeten worden ingevuld overeenkomstig de vereisten van het ziekenhuis.

Normale velden (zwarte veldtitel) Het is nuttig om deze velden in te vullen. Het is echter niet essentieel voor de werking van ENDOBASE.

Gegevens in velden invoeren Gegevens kunnen met behulp van een van de volgende opties worden ingevoerd: -- vrije tekst invoeren -- invoeren in of kiezen uit selectievelden Vrije tekst invoeren • Klik in het betreffende veld en voer de gegevens in met behulp van het toetsenbord.

Gegevens in selectievelden invoeren • Klik in het betreffende veld en voer de gegevens in met behulp van het toetsenbord. • Klik op de “Enter”-toets om de gegevens op te slaan.

W7091410


18

Gegevens in selectievelden selecteren In enkelvoudige of meervoudige selectievelden kunnen gegevens uit vervolgkeuzelijsten worden geselecteerd. 1. Klik op de het dubbele pijlpictogram naast het veld. Er wordt een lijst weergegeven. 2. Selecteer een regel in de lijst. Voer een datum in. 1. Klik op de het kalenderpictogram naast het datumveld. (in dit voorbeeld <Examination Date> (Datum onderzoek)). 2. Selecteer een datum. Tijdgegevens invoeren Tijdgegevens kunnen met behulp van twee tijdsindelingen worden ingevoerd: -- uumm -- uu:mm uu staat voor het uur, mm voor de minuten. De tijd moet worden ingevoerd volgens de 24-uursklok.


W7091410

19

5 Agenda Het venster <Scheduler> (Agenda) verschijnt nadat de gebruiker is ingelogd in ENDOBASE. Het venster <Scheduler> (Agenda) toont alle ingrepen voor een bepaalde periode.

5.1 Knoppen De knoppen hebben de volgende functies: Alle ingrepen voor de huidige dag tonen. Een kalender openen om de datum te selecteren. Door het datumbereik bladeren. Het getoonde datumbereik terugzetten naar de standaardinstelling. De standaardinstelling wordt gedefinieerd door de systeembeheerder. Het venster <Event Scheduler> (Gebeurtenisplanner) openen.

W7091410


20

5.2 Controlelijst voor ingrepen

Controlelijst voor ingrepen De controlelijst voor ingrepen wordt in het rechter gedeelte van de getoond. Gebruik de volgende knoppen om de ingrepen op details te filteren: Patiënt-/onderzoeksgegevens Toont of alle verplichte systeem- en controlelijstvelden zijn gevuld. [ ]: velden niet compleet [x]: velden compleet Vooronderzoeksprotocol Toont of er een geauthenticeerd of niet-geauthenticeerd vooronderzoeksprotocol voor de ingreep bestaat. [ ]: geen protocol [!]: niet-geauthenticeerd protocol [x]: geauthenticeerd protocol Toestemmingsformulier Toont of er een datum voor het toestemmingsformulier is ingevoerd [ ]: geen datum of ongeldige datum ingevoerd [x]: geldige datum ingevoerd


W7091410

21

Controlelijst materialen Toont het geselecteerde materiaal vóór de ingreep, de status ervan en of de status is bevestigd. [ ]: geen materiaal geselecteerd, niet bevestigd [!]: materiaal geselecteerd, niet bevestigd [o]: geen materiaal geselecteerd, bevestigd [x]: alles beschikbaar, bevestigd [#]: enkele ontbreken, bevestigd Onderzoek uitgevoerd Toont de volgende informatie: - aantal opgenomen afbeeldingen - als de ingreep is ingesteld als uitgevoerd - DICOM-status van de afbeeldingen [ ]: ingreep niet ingesteld als uitgevoerd [n]: ingreep ingesteld als uitgevoerd [n!]: afbeeldingen nog niet verzonden (n = aantal opgeslagen afbeeldingen) Bewegende beelden Toont het aantal videobestanden, hun kopieerstatus naar de ENDOBASEserver en hun status met betrekking tot de DICOM-export. [ ]: geen video om te verzenden/kopiëren [n?]: kopiëren naar server in behandeling [n]: video(‘s) beschikbaar op server [n!]: video(‘s) nog niet verzonden [#]: video(‘s) verwijderd (n = aantal videobestanden) Zorgprotocol Toont of er een geauthenticeerd of niet-geauthenticeerd zorgprotocol voor de ingreep bestaat. [ ]: geen protocol [!]: niet-geauthenticeerd protocol [x]: geauthenticeerd protocol Rapporten Toont of er een geauthenticeerd of niet-geauthenticeerd rapport voor de ingreep bestaat en toont de communicatiestatus (HL7-status) van het meest recente rapport. [ ]: geen rapport [!]: meest recente rapport is niet geauthenticeerd [x]: alle rapporten zijn geauthenticeerd [x?]: alle rapporten zijn geauthenticeerd, maar nog niet verzonden [x#]: alle rapporten zijn geauthenticeerd en verzonden, maar afgewezen

W7091410


22

PCI Toont of er PCI-codes zijn geselecteerd en of deze via HL7 zijn verzonden. [ ]: geen codes geselecteerd, niet bevestigd, niets te verzenden via HL7 [!]: vooraf geselecteerde codes niet bevestigd [o]: PCI-module geopend, maar geen codes geselecteerd en bevestigd [x]: codes geselecteerd en bevestigd [x?]: codes geselecteerd en bevestigd, maar nog niet verzonden [x#]: codes geselecteerd, bevestigd en verzonden, maar afgewezen [o?]: geen codes geselecteerd, bevestigd, maar nog niet verzonden [o#]: geen codes geselecteerd, bevestigd en verzonden, maar afgewezen Materiaalverbruik Toont het geselecteerde materiaal na de ingreep, de status ervan en of de status is bevestigd. [ ]: geen materiaal geselecteerd, niet bevestigd [o]: geen materiaal geselecteerd, bevestigd [x]: geselecteerd, bevestigd Labresultaten Toont of er labonderzoeken zijn aangevraagd en de status van de resultaten, indien van toepassing. [ ]: geen labonderzoeken aangevraagd, ingreep niet ingesteld als uitgevoerd [!]: labonderzoeken aangevraagd, niet alle resultaten ingevoerd [x]: labonderzoeken aangevraagd, alle resultaten ingevoerd [o]: geen labonderzoeken aangevraagd, ingreep ingesteld als uitgevoerd


W7091410

23

5.3 Een ingreep toevoegen Een nieuwe ingreep toevoegen 1. Klik op in het venster . Het venster <Examination Data> (Onderzoeksgegevens) verschijnt.

2. Voer de gegevens in. Onthoud dat de verplichte systeemvelden (rood) in ieder geval moeten worden ingevuld en dat controlelijstvelden (groen) moeten worden ingevuld overeenkomstig de vereisten van het ziekenhuis. 3. Klik op of het pictogram om de gegevens op te slaan en het venster te sluiten.

W7091410


24

5.4 Een ingreep bewerken Een bestaande ingreep bewerken 1. Dubbelklik in het venster op de betreffende regel in de lijst of klik op of het pictogram <Examination Data> (Onderzoeksgegevens). Het venster <Examination Data> (Onderzoeksgegevens). wordt getoond. 2. Bewerk de betreffende gegevens. De gegevens opslaan • Klik op om de gegevens op te slaan en het venster te sluiten. Het onderzoek starten • Klik op het pictogram om het onderzoek onmiddellijk te starten.

5.5 Een patiënt zoeken 1. Klik op het pictogram <Patient Data> (Patiëntgegevens) in het venster . Het venster <Patiëntenoverzicht> toont alle beschikbare patiënten.

Venster <Patiëntenoverzicht> 2. Blader door de lijst of gebruik de filterfunctie om de patiënt te zoeken. ENDOBASE snelle handleiding

W7091410

25

Patiëntgegevens bekijken • Selecteer de betreffende regel in de lijst en klik op of dubbelklik op de regel in de lijst om de patiëntgegevens van een bepaalde patiënt te tonen. Het venster <Patient Data> (Patiëntgegevens) wordt getoond.

5.6 Een patiënt toevoegen 1. Klik op in het venster <Patiëntenoverzicht>. Het venster wordt getoond.

2. Voer de gegevens in. Onthoud dat de verplichte systeemvelden (rood) in ieder geval moeten worden ingevuld en dat controlelijstvelden (groen) moeten worden ingevuld overeenkomstig de vereisten van het ziekenhuis. 3. Klik op om de gegevens op te slaan en het venster te sluiten.

W7091410


26

5.7 Patiëntgegevens exporteren Ondersteunde CD/DVD-types ENDOBASE ondersteunt het wegschrijven van gegevens op de volgende CD/DVD-types: -- CD-R/RW -- DVD-R/RW -- DVD+R/RW -- DVD-RL DL -- DVD+R DL -- DVD-RAM AANWIJZING Naast CD’s/DVD’s kan ENDOBASE gegevens kopiëren naar een: -- standaardmap -- door de gebruiker geselecteerde map (bijvoorbeeld op een USB-geheugen) CD’s of DVD’s schrijven 1. Selecteer een regel in de lijst in het venster en klik op <Patient Data Export> (Patiëntgegevens exporteren). Het venster <Patient Data Export> (Patiëntgegevens exporteren) wordt getoond.

2. 3. 4. 5.

Zorg dat er een lege CD of DVD is geplaatst in het CD/DVD-station. Stel in of video’s naar de CD/DVD worden geschreven. Stel in of alle afbeeldingen naar de CD/DVD worden geschreven. Stel in of alleen het huidige onderzoek of alle onderzoeken van de patiënt op de CD/DVD worden geschreven. 6. Selecteer het optische apparaat. 7. Selecteer de schrijfsnelheid. ENDOBASE snelle handleiding

W7091410

27

8. Voer het aantal exemplaren in. 9. Klik op <Export> (Exporteren) om het branden te starten. ENDOBASE bereidt de volgende bestanden voor: -- rapporten -- afbeeldingen (geselecteerd voor het rapport in de module ). -- video’s (optioneel) AANWIJZING Het schrijfproces is asynchroon, dat wil zeggen dat de gebruiker in ENDOBASE kan werken terwijl de CD/DVD wordt geschreven.

5.8 Modules De moduleknoppen bevinden zich bovenaan het venster.

Modulebalk Klik op het corresponderende pictogram om een module te openen. De pictogrammen worden bovenaan het venster getoond. De pictogrammen worden getoond als beschikbaar (gemarkeerd) of niet beschikbaar (grijs). Dit hangt af van: -- de gebruikersrechten -- de status van de ingreep -- systeeminstellingen en geïnstalleerde modules

W7091410


28

gemarkeerd pictogram (functie beschikbaar)

grijs pictogram (functie niet beschikbaar)

Patiëntgegevens Patiëntgegevens toevoegen, bewerken en verwijderen.

Onderzoeksgegevens Ingreepgerelateerde gegevens toevoegen, bewerken en verwijderen, ingrepen plannen.

Onderzoek uitvoeren Live-beelden bekijken, stilstaande beelden, video’s en vitalefunctiebewakingsgegevens opnemen.

Na het onderzoek Afbeeldingen selecteren voor het ingreeprapport, afbeeldingen en video’s bewerken, importeren en exporteren, medicatie, beeldclassificatie en functie. Rapport schrijven Ingreeprapporten schrijven met behulp van vrije tekst of gebaseerd op vooraf gedefinieerde gestructureerde terminologie of tekstblokken.

Ingreepcode-identificatie De documentatie van facturering-, diagnose- en ingreepcodes beheren

Beheren Materiaalbeheer, patiëntzorgdocumentatie en andere functies.


W7091410

29

Patiëntgeschiedenis Overzicht van alle patiëntgerelateerde informatie. Invoeren van laboratoriumresultaten en aanvullende ingreepgerelateerde informatie

Statistieken Query’s creëren op alle gegevens en afbeeldingen in de database.

Archiveren Gearchiveerde rapporten, afbeeldingen en video’s van archiefmedia ophalen.

W7091410


30

6 Beschikbaarheid van resources 1. Gebruik het venster <Event Scheduler> (Gebeurtenisplanner) om een gebeurtenis of de beschikbaarheid van een persoon of een kamer in te voeren of te verwijderen. 2. Klik op <Event Scheduler> (Gebeurtenisplanner) in het venster . Het venster <Event Scheduler> (Gebeurtenisplanner) wordt getoond. Een nieuw item toevoegen 1. Klik op (Toevoegen).

2. Selecteer het tabblad (Niet beschikbaar) om een persoon of kamer in te voeren. 3. Selecteer het tabblad <Event> (Gebeurtenis) om een gebeurtenis in te voeren. 4. Voer de vereiste gegevens in. 5. Stel in het selectievakje (In agenda weergeven) in of het item in de wordt getoond. 6. Klik ter bevestiging op . Een regel bewerken. 1. Selecteer een regel. 2. Klik op <Edit> (Bewerken). 3. Stel de datumperiode in de gebieden (Van) en (Tot) in. 4. Stel in het selectievakje in of het item in de wordt getoond. 5. Klik ter bevestiging op . Het venster <Event Scheduler> (Gebeurtenisplanner) sluiten • Klik op (Sluiten).


W7091410

31

7 Afbeeldingsgegevens bekijken en opnemen 1. Gebruik de module om live-beelden te bekijken en om stilstaande beelden, video’s en vitale-functiebewakingsgegevens op te nemen. 2. Klik op het pictogram in het venster . Het venster wordt getoond. De verbinding met de videoprocessor wordt gemaakt.

Tijdweergave De ingreep starten • Klik op <Start> om de ingreep in live-modus te starten. Het live-beeld wordt op het scherm van het ENDOBASE-werkstation getoond. Afbeeldingsgegevens opnemen Afhankelijk van de systeemconfiguratie kunnen afbeeldingen en/of video’s met behulp van een van de volgende opties worden opgenomen: -- de F4/F5-toetsen op het toetsenbord F4: (afbeelding) F5: (video) -- de respectievelijke endoscoopschakelaars -- een voetschakelaar Het laatste opgenomen beeld wordt als een miniatuurafbeelding aan de linkerkant van het venster getoond. Het aantal opgenomen afbeeldingen wordt naast deze miniatuurafbeelding getoond. De lengte van de opgenomen video wordt in de tijdweergave getoond in de

1 Algemene informatie Gebruiksaanwijzing Signaalwoorden Algemene afspraken Toepassing Fabrikant

Recommend Documents