!" # $ $
%
! "
közegészségügy orvosi ellátás
&&& ' ( ) !
! * +
, ! -
. . +/
!" 0
1 2345 6 / 7 8 9 3 8 !" - :; :: ! ( + / ( 1
+ ) "
<
=
1
" , (
. . .
koponya szervezet agy szerv comb mandula szív derék halánték bél ! ajak vese ! csukló máj
! boka köröm tenyér izom talp csont
sarok vér
) " 56 " 56> náthás náthás, meg van fázva szédül
!
kiütés (has)görcs székrekedés hasmenés viszketés, viszketegség duzzanat
"
jól/rosszul néz ki; jó/rossz színben van
5 6 ? ? 5 6 megbetegszik elveszíti az eszméletét # elájul magához tér eltöri a karját kificamítja a lábát megüti magát $ megégeti magát; megégeti a kezét $ megvágja magát; megvágja az ujját sántít
izzad szédül ! megárt vkinek ! megüti/megsérti magát
&&&
% ( ' 2
/% 1 / (
& 1 ( @ # 5 6
. * / ) . ) 2A B /
? =
5 6 ?
megméri a lázát vérvizsgálat
vizeletvizsgálat megméri a pulzusát megméri a vérnyomását tetanuszoltást ad
allergiás vmire megröntgenez kórházba küld/visz beolt vmi ellen
C '+ '+ 7 * ! , ' ( Tartsa vissza a lélegzetét! Feküdjön le! ) Feküdjön hanyatt! * + Feküdjön hasra! * Most ne lélegezzen! + Forduljon oldalra! ! + + " ! Álljon fel! , Nyújtsa ki a lábait!
gyermekbetegség # krónikus betegség járvány
# " asztma " kanyaró
szamárköhögés -.*" mumpsz
skarlát " rubeóla cukorbetegség
hörghurut $
(szív)infarktus agyvérzés daganat rossz/jóindulatú rák AIDS reuma mandulagyulladás 3
fekély " májgyulladás napszúrás agyrázkódás
"
torokgyulladás vakbélgyulladás alacsony/magas vérnyomás
&&& % " D # . ! . % "" # ! " D % . ! % 1 7
# "
/ . # " . ! # "1EC FE, /E, FE, F E, F , . " F E, F ! - - . "
.
) egészségbiztosítás fogász baleseti kórház szülészet
elmegyógyintézet gyermekkórház sebész % sebészet " &' érzéstelenít; (el)altat laboráns megoperál belgyógyász beköt szakorvos # " # gyermekorvos begipszel ( sebet összevarr ideggyógyász kiveszi a varratokat ( hordágy orr-fül-gégeorvos seb, sérülés " szemész vérzik
&&& 4
G -
! 1 ! + . . * " ' = H . - % .* 7 / . , " !
, - " " . %
" lyukas fog lyuk fogszuvasodás gyulladás duzzanat tömés
%
ideiglenes tömés pótfog, fogpótlás kezelés megdagad kihúz fúr (csiszol)
&&& ! ( ! !
= !" ( &
!
? ügyeletes gyógyszertár géz elkészít egy gyógyszert sebtapasz gyógyszer ragtapasz lázcsillapító vatta fájdalomcsillapító használati utasítás " nyugtató # éhgyomorra " tabletta egyben lenyelni + ) " por 5
%
desztillált víz altató fogamzásgátló hashajtó kamillatea
+ % * " . Vízben feloldandó. 0 Méreg. gyógyhatás mellékhatás ! káros hatás
&&&
@ ( - I !" @ " 1 , " -% - 1 -
= - " - ! - -
" -
. % 2 5 6 - % ! . 1 - I %
" I , @
, . J + J
& = - . ' 3 + - 1 " + * " ! @
-
= " = - = "
+ ? J ? 5 6 . K .
futás öttusa " röplabda ugrás dobás súlyemelés - " birkózás " szabad/kötöttfogású tollaslabda cselgáncs vívás %" boksz/ökölvívás vízilabda 6
3
evezés kajak-kenu kerékpározás kézilabda (sport)lövészet %$ toronyugrás %+
4 4 5# ! %
korcsolyázás gyorskorcsolyázás % jégkorong vízisí alpinizmus természetjárás
+ K ) ) + ) ? ? ) ) élsport bemelegít tömegsport edz edzés formában van " nincs formában verseny
torna (pl. teniszL6 verseny(szám) , " játszma, parti $ találkozó bajnokság ellenfél 4 " rivális, vetélytárs országos ~ 4 , Európa-bajnokság esélyes 4 " világbajnokság , " olimpia , 6 7 Olimpiai Játékok " vesztes hivatásos vereséget szenved " ifjúsági érmes junior aranyérmes # aranyérem " egyéni ezüst/bronzérem " páros & csapatverseny világbajnok olimpiai bajnok férfi országos bajnok ifjúsági bíró junior (pontozó)bíró
%
&&& ,
0 @ 1 - B ! + - ! ' @ ." -# . " 0
- ) 7
7 @ ! / % - ! 0
- +
. . . 0 + + 8 % ! -/ # B " 9 ." + / - . % 84 0
-
. 0 + - : ;
válogatott (csapat) válogatott (játékos) szövetségi kapitány " lelátó összeállítás beállít
cserejátékos sérülés forduló (játéknap) szurkoló $ (, bíró hazai csapat
8
) 8 " " "
(országos) bajnokság
, (le)igazolás & # -" ( pályára lép , vesztésre áll, veszít döntetlent ér el döntetlenre áll döntetlen tizenegyes les
" 91< &
5 1# $% &;6
/ - - " . - ! < , . B- % " # < B-
fragua - %" polisón - krinolin (abroncsszoknya); nardo - nárdus
* '
-
jinete -lovas tambor - dob; llano - síkság
- / .
olivar - olajfaliget/ültetvény bronce - bronz
M% #
" M
-
zumaya - kuvik
'
"
conmovido - meg/felrázott, megmozgatott lúbrico - buja seno - kebel; estaño - ón gitano - cigány
yunque -
blancor - fehérség; almidonado - kikeményített
entornado - félig nyitott/csukott
velar - virraszt
: G H / 5:A3AJ:32N6 - " OO - 5 6 < " / " :32N 1 G 8 P "-. - + G H / /H 5:4N:J:N896 9
'
(szerv)átültetés
/ " +
" nyikorgó; hamis, fals (ének)
. /
családtag (állam)polgári lelkiismeret adományoz aggaszt, nyomaszt (el)süllyeszt, (átv.) (vmibe) dönt
$0 hihetetlen . $ - (nép.) srác, gyerek
helyes
$# $ $ K I ereszt, szivárogtat *+ absztinens EC F $< !
vese
$Q0 M "
- - + -E " F *+ " P (biz.) - > $@ > $ - 1R, - R $* E F @ (heves szív)dobogás $B $ $ !" # 10
= ilusión: illúzió; öröm
,
ekkor
$EC "F #
elájul
$B % ! meglep E F
. $@ "
.
" EB " F $@ +
B eszébe jut vmi; gondol vmire $! " " E magához tér F $/ (los ~) hasnyálmirigy - .- ) farok @ . (kis) gyík $@ " morbid $= + nagyon is komoly
= ' % > $Q " " M
magához tér
$C ! " # C (colear = farkát csóválja) 5%7JH &% :N6 & % 7JH - /
" -
11
() * + , + - , ,
*
. /
= - % @ :; 7 88 C . / " )
= = @ * # % S+@
@ = 1R = , R =
= - ! = + - 7 7 . = =
1
, 7 G @ % @ = " . /
= "
"
12
.
: E = F 8 E " F 2 E . F T E%" + F 4 EC = F N EC F 9 E F A EC F 3 EC F :; E = F
13
/) ' & , - %
A dohányosok többsége tudatában van annak, hogy ez a szokás nemcsak drága, hanem árt az egészségnek is. Ennek ellenére sokan meg sem próbálják abbahagyni a dohányzást. Egyesek túl gyengének érzik magukat hozzá, mások azt gondolják, hogy az embernek nem # Azt is sokszor lehet hallani, hogy valaki azért dohányzik tovább, mert nem akar elhízni. felhozni. Nemrég 90 ezer dohányos részvételével tanulmányozták, hogy mi az igazság ezen a területen. Bebizonyosodott, hogy a félelemnek szinte semmi alapja nincs. - " hízik is valaki néhány kilót, ha normálisan él és táplálkozik, hamarosan újra ugyanannyi lesz a súlya, mint kezdetben.
0) ' & , - , 8 # & , + 0 !
H / :9;; "= / . , % % , + . " .
1 = . - B + / -
14
1)
, + 2
6 * 0
% " ,
. 5 J
6 + ' ? .
- ? -? 5 6 " * 1 : " :4
5 6) 8 " 0 ) 2 . @!G% ) T " -
- ) 4 J
" 0
1:4 J 54 :; 8: I 6 8A 5 6 :4
J *
58;I 6 6 - < %
"
C ? 1 % R% R *
/ 1 :! 5 6) 8 ' 5 $ $6 2 5 = 6 T 5 = 6 4/ * . 1
15
3) 4 + ! 2
, 5 6 5 5 + 5 )) '
! ,
! " # $ ! % & $
16
7) # % 9"
! " / '
"
9"
! + =
;"
= * /
, :8 :T ! + -
,
= - D .
;"
, A T < 1 + = - -*
!
>"
- -
* 0 % + " 5 + 6
>"
, - * 0 - 0 ' = 17
8)
, 2 !
: 6" ) 6" 6""
8 6 6 6! " . 2 6 6 6 T 6' 6' 6' 4 6U " 6B 6B , N 9 A 3 :; :: :8 :2 :T :4
18
. + ! ' + ' ,
B
9) ' + 2
:< 1 1 ? ? ) ) 8< 1 =
) ) 2E . . FE%" F . 5 6) " " 5 6) 5 6) ) 5 6 T E%" 1 + FE%" " FEC < F
4E%" " < F NE#" = < F 9, + E" " - F A< ? 1 " 5 ? 6) ) 3< ? " :; EC 5 0@6 F
::E%" "-
F
+
5 6
5 6
19
:S
6
6
6
6
8E!
6
6
6
6
2
6
6
6
6 V
T@ - .
6
6
6
6
4< -
6
6
6
6 V
N@
6 "
6
6
6
9/ !
6 V
6
6
6 V
A /
6
6
6
6
3@ %
6 @
6 !
6 @
6 /
:;@ -
6
6
6
6
::,
20
6
6
6
6
:8E* % *
6
6
6
6
:2 -
6
6
6
6
:TWE*
W 1
6
6
6
6
:4WE .WB
6 /
6 V
6 /
6
:N % "
6
6
6
6
:9,
6
6
6
6
:A% 0
6
6
6
6
:3/ " "
6
6
6
6
8;/"
6
6
6
6 "
8:B
6
6
6
6
88
6 =
6 % =
6 < =
6 < = 21
82
6
6
6
6
8T%
6
6
6
6
84! = -
6
6
6
6
8N@ "
6
6
6
6
89Q> - .M
6 %
6 C
6 %
6 %"
8AE#. "
6
6
6
6
83
6
6
6
6
2;B
6
6
6
6
2:@ -
6 "
6 "
6 "
6 "
28 7
6 ,
6 ,
6 !
6 !
22 "
22
6
6
6
6
