1
www.obudainyar.hu
Dear Visitor, We may greet and welcome again this year’s Óbuda Summer program series like a long-awaited friend. Some say the summer months are best spent far from the big cities, but we believe that District III is – in part due to the proximity of the Danube – quite suitable for short but memorable recreation. The weekend main stage performances at Fő tér form the traditional core of Óbuda Summer, but the diverse cultural offerings of art and recreation programs are spread across almost the entire district. The open-air cinema screenings and concerts are expected to attract the younger generation, while the church, the museums, the library and of course the various venues of Óbuda Cultural Center offer a multitude of programs for the older and even the youngest members of the family. You will find other weighty events of the season on our calendar such as the Óbuda Fair or the
Day of National Unity, we look forward to meeting you there! It is no exaggeration to say, therefore, that the Óbuda Summer events are not only a one-time experience, but can also serve to bring together citizens living in different parts of the district, the occasional visitors from other parts of Budapest, and hopefully even foreign tourists. I hope that flipping through this program guide you will find a concert, stage performance or event that makes you feel like going out and offers the opportunity to spend a truly memorable weekend with us in District III. I look forward to your visit! Balázs Bús, Major of the district
Médiatámogatóink:
MANO PROGRAM
a kultúra városa
www.manoprogram.hu
3
Tisztelt Érdeklődő!
Miként egy rég várt ismerőst, úgy köszönthetjük idén is az Óbudai Nyár programsorozatot. Vannak, akik szerint a nyári hónapokban az embernek nincs maradása a nagyvárosokban, mi azonban azt gondoljuk, hogy a III. kerület – már csak a Duna-part közelsége okán is – épp alkalmas a rövid, de tartalmas kikapcsolódásra. A Fő tér nagyszínpadának hétvégi előadásai jelentik a hagyományos értelemben vett Óbudai Nyár magját, ám a szerte-
ágazó kulturális kínálat szinte az egész kerületet behálózza művészeti és szabadidős programjaival. A szabadtéri mozi és koncertek a fiatalok figyelmére számítanak elsősorban, miközben a templomban, múzeumokban, a könyvtárban, és persze az Óbudai Kulturális Központ különböző színterein is számos családi program várja az idősebbeket és a legkisebbeket. Az események között helyet találnak az évszak fajsúlyos önálló eseményei is, ennek megfelelően várjuk Önt az Óbudai Búcsún és a Nemzeti Összetartozás Napján is. Nem túlzás azt állítani tehát, hogy az Óbudai Nyár eseményei az egyszeri élményforráson túl arra is alkalmasak lehetnek, hogy közelebb hozzák egymáshoz a városrész különböző pontjain élő embereket, a III. kerületbe egy-egy alkalomra ellátogató budapestieket, s talán még a külföldi turistákat is. Remélem, hogy e kiadvány oldalain Ön is talál olyan koncertet, előadást vagy eseményt, amely kedvet csinál a kimozdulásra, és lehetővé teszi, hogy egy igazán szép hétvégét tölthessen el nálunk. Tisztelettel várom: Bús Balázs polgármester
4
SZÍNHÁZ A ZICHY UDVARBAN / Theatre in Zichy courtyard
1033 Fő tér 1.
07. 1. péntek 20.00 (Esőnap: 07. 3. vasárnap 20.00)
Szőke ciklon
A Játékszín előadása. „Az élethez kell egy kis őrültség!” – és Evelyn Weston személyesen hozza el nekünk, miközben egy fegyenc szoros kíséretében az Álmodó Buddha nevű szobrocskát hajszolja, hogy aztán levonhassuk a konzekvenciát: „Az élet olyan, mint egy nyári ruha mellénye – rövid és céltalan”. Zongorán közreműködik: Gulyás Levente / Erős Csaba Rendező: Szente Vajk
Öt színész huszonöt szerepben meg még egy zongorista: Őze Áron, Földes Eszter, Szerednyey Béla, Józsa Imre, Csonka András Jegyár: Elővételben: I. szektor: 2900 Ft, II. szektor: 2400 Ft, helyszínen: I. szektor: 3500 Ft, II. szektor: 3000 Ft Ticket price: In advance: Sector I.: 2900 HUF, Sector II.: 2400 HUF, Onsite: Sector I.: 3500 HUF, Sector II.: 3000 HUF
5 07. 16. szombat 20.00
Tangó sztori Ősbemutató Különleges zenetörténeti élményben lehet része a nézőknek ezen a kiemelkedő eseményén, ahol Argentína nemzeti büszkeségének, a világszerte imádott tangónak évszázadokon és kontinenseken oda-vissza átívelő izgalmas történetét mutatják be a műfaj legavatottabb külföldi és hazai képviselői. Az izgalmas zenei utazás a 13. századi spanyol egyházi zenétől, a kubai autentikus habanérán át, a francia sanzonon keresztül, egészen a 20. századig, a tangó igazi aranykoráig tart. A látványos ősbemutató résztvevői: Estefania Avilés oparaénekes (Mexikó) Kútvölgyi Erzsébet színésznő (Kossuth-díjas, Érdemes Művész) Domahidy László operaénekes (Európa Hangja) Alejandro Szabo bandoneonművész (Buenos Aires–Madrid), Angela Calvo Ríos blockflőte (Kolumbia), Kutik Rezső gitárművész Szent Efrém Quintett, La Movida zenekar (Kuba), Tango Harmony tradicionális tangózenekar Lucas Molina Gazcón és Somos Judit világbajnok tangótáncos pár (Argentína) és vendégeik: Leonardo Paluo, Marija Tsitsian, Szeghalmi Endre és Serbán Andrea Farkas Erika narrátor (MTVA) Rendező: Bőhm György Művészeti tanácsadó: Sylvia Leidemann (Argentína)
A programot támogatja: Argentin Nagykövetség, Kubai Köztársaság Magyar országi Nagykövetsége, Spanyol Királyság nagykövetsége, Budapesti Cervantes Intézet
Jegyár: Elővételben: I. szektor: 4000 Ft, II. szektor: 3500 Ft, helyszínen: I. szektor: 5000 Ft, II. szektor: 4500 Ft
Tango story – Premiere
The exciting musical journey takes the audience from 13th century Spanish church music though authentic Cuban Habaneros and French chansons, right until the 20th century, the golden age of tango. Ticket price: In advance: Sector I.: 4000 HUF, Sector II.: 3500 HUF, Onsite: Sector I.: 5000 HUF, Sector II.: 4500 HUF
6
06. 4. szombat 17.00–21.00
KOROK NAPJA
Fő tér – Szentlélek tér
Az Óbudán fellelhető régészeti, építészeti emlékek az ókor, a középkor, a barokk és az újkor időszakát ölelik fel. Ennek kapcsán szerveződött a fesztivál, látványos, a korokat idéző felvonulással, majd programokkal. Az Óbudai Turisztikai Egyesület, az Óbudai Kulturális Központ, az Óbudai Múzeum és az Aquincumi Múzeum együttműködésével barangolhatunk az időben. Az étel- és italkínálatról az Esernyős – Óbudai Kulturális, Turisztikai és Információs Pont gondoskodik.
7 A nap házigazdája: Papp János színművész 17.00 Ókori és középkori kézműves foglalkozás, légiós tábor 18.00 Látványos jelmezes, zenés felvonulás az ókortól a századfordulóig a Fő tér – Kórház utca – Pacsirtamező utca – Nagyszombat utca – Fő tér útvonalon. Az Óbuda történelméhez kapcsolódó felvonuláshoz bárki csatlakozhat. 20.00 Bociboci – Így búgtok ti! Varró Dániel zseniális Bociboci versciklusát, amelyben a költészet nagyjainak bőrébe bújva kesergi el a fületlen-farkatlan boci sorsát, a Kosbor neves zenésztársak – Kaláka, Kispál, Ghymes, Presser – stílusában énekli, zenéli. Akik ezt az irodalmi, zenei, tér- és időutazást előadják: Gyulai Csaba – hegedű, cajon, xilofon, csörgő, száncsengő, kolomp, kórus Nemes János – basszusklarinét, szaxofonok, fuvola, kavola, furulyák, melodika, kórus Tamás Benedek – ének, mondás, mandolant, gitárok, baritonud Huszár Mihály – bőgő, melodika Teslár Ákos – stand up moderátor 21.15 Lángok keringője – Flame flowers tűzshow
Zichy udvar
17.00 Gasztonyi Dániel mestersolymász bemutatója 19.15 Familia Gladiatoria bemutató
Krúdy-negyed A Krúdy-negyed intézményei a tavalyi évhez hasonlóan idén is a századfordulót képviselve vesznek részt a Korok Fesztiválján. Az Óbudai Társaskör, a Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum, az Óbudai Népzenei Iskola, a Kéhli Vendéglő, valamint a Mókus Sörkert és Étterem kulturális és gasztronómiai élményt nyújtva járul hozzá az eseményekhez.
Day of Ages
The archeological and achitectural remains that can be discovered in Óbuda are from the periods of Antiquity, Middle Ages, Baroque and Modern. In this regard, the festival was organized encompassing spectacular march reminiscent of ages, followed by other programmes.
8
FŐ TÉR
Ingyenes programok / Free programs A programsorozat háziasszonya: Kurucz Éva
FREE!
06. 17. péntek 19.00
The Speakeasies Swing Band (Görögország) A „The Speakeasies’ Swing Band” Thessalonikiben, Görögországban alakult, senki sem tudja, hogy mikor. A hamar népszerűvé vált zenekar a 30-as évek jazz, swing stílusának fiatal, elismert tolmácsolója. The Speakeasies Swing Band was formed in Thessaloniki, Greece, nobody knows when. The band quickly became popular and is now renowned for their fresh interpretations of 1930s jazz and swing.
FŐ TÉR / FŐ SQUARE 9 06. 19. vasárnap 19.00
Óbudai Danubia Zenekar Hagyomány, hogy az Óbudai Danubia Szimfonikus Zenekar más zenei műfajok képviselőit is meghívja koncertjei re, ez alkalommal a meghívott vendégek: It has always been a tradition that the Danubia Orchestra Óbuda invites representatives of other musical genres to their concerts. This time the invited guests are:
Oláh Kálmán – zongora Malek Andrea – ének Egri János – nagybőgő Balázs Elemér – dob Vendégszólista: Roby Lakatos – hegedű
FŐ TÉR / FŐ SQUARE
FREE!
10
06. 25–26. szombat–vasárnap 10.00
06. 25. szombat
ÓBUDAI BÚCSÚ
F 10.00 Szalóki Ági gyerekkoncert 11.30 Ünnepélyes megnyitó Az Óbudai Búcsút megnyitja: Menczer Erzsébet, a SZORAKÉSZ elnöke 11.40 Német nemzetiségi óvodások, iskolások műsora 13.00 Nemzetiségi kórustalálkozó Közreműködők: Soroksári férfikórus, Soroksári Vidám Favágók, Csolnok Wagenhoffer Nemzetiségi Kórus, Győri Német Énekkar, Várgesztesi Német Tánccsoport, Ludwig Hollós Kórus, Krottendorf Tánccsoport, Marush Német Tánccsoport és Kórus, Geresdlaki Német Énekkar, Mőzsi Német Énekkar, Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Dalkör, Pesthidegkúti Német Nemzetiségi Énekkar, Pilisszántói Pávakör Szlovák Nemzetiségi Kulturális Egyesület, és a házigazda: a Braunhaxler Dalkör, Balo Lipot szlovák kórus 17.00 Polka party: Zwickli Mihály sramli zenekara 18.30 Minden, ami zene: Ötvös Csilla Bartók- és Pásztory-díjas énekesnő és növendékei műsora; zongorán kísér: Hegedűs Valér 20.00 Duna-parti randevú – A Vidám Színpad műsora A műsor első felében Götz Anna és Böröndi Tamás elevenít fel Budapestről írt sanzonokat, kuplékat, míg a második részben Nyertes Zsuzsával, Straub Dezsővel bolyonghatjuk végig a pesti utcákat.
Az egykor messze földön híres Óbudai Búcsú, a „Kirschen Kiritog” (Cseresznyés búcsú), mintegy háromszáz éves múltra tekint vissza. Eredetileg a Szent Péter és Pál Főplébánia templom védőszentjeinek a búcsúja volt, és a Főplébánia templom körül tartották. A Braunhaxler Óbudai Német Hagyományokat Ápoló Egyesület kezdeményezésére rendezi meg Óbuda–Békásmegyer Önkormányzata a 250 éves hagyományokkal rendelkező Óbudai Búcsút. A Csodák Palotája új, III. kerületi helyszíne is bemutatkozik, ízelítőt adnak interaktív játékaikból.
Óbuda Fair
The Óbuda Fair (so-called „Kirschen Kiritog”) has been farfamed in the past 300 years. Originally past fairs were held around the Saint Peter and Paul Parish church, in honour of the patron of the church. The two days of this year’s fair offer folk-art fairs, children programmes, handicraft workshops and shows, sportive quizes, delicious dishes and cool drinks for the visitors.
FŐ TÉR / FŐ SQUARE 11
06. 26. vasárnap 10.00 Süsü, a sárkány – A Fogi Színház előadása A vajszívű és kétbalkezes Süsü bájos alakja elbűvöli a kicsiket. 11.00 Játszóház: nemezkarkötő készítése 11.00 Szentmise a Szent Péter és Pál Főplébánia templomban 13.00 Landesrat Egyesített Harmonika Zenekar 14.30 Budapest Ragtime Band koncert 17.00 Szekeres Adrien koncert 20.00 Szikora Róbert és az R-GO koncertje Az R-GO 1982-ben alakult és azóta is töretlen sikerrel koncertezik. Szikora Róbert, az R-GO frontembere és a „Csikidam” stílus alapítója, már több mint négy évtizede tevékenykedik a pályán, és számtalan sláger fűződik a nevéhez. Szikora Róbert és az R-GO biztosítják a garantált szórakozást! A zenekar tagjai: Szikora Róbert – ének, Jülek Erik – dob, Lippényi Gábor – billentyű / szaxofon, Tar Gergely – konga / percussion, Szabó Márton – gitár, Solti Ferenc – basszusgitár, Gidák: Oláh Szabina, Gyurom Natália
FREE!
FŐ TÉR / FŐ SQUARE
REE!
12 07. 8. péntek 19.00
New York hangjai A koncerten Liza Minellitől Frank Sinatráig olyan előadókat idézünk meg, akiknek dallamaira képzeletünkben bolyonghatunk New York utcáin. Akik körbevezetnek: Pál Dénes, Vastag Tamás, Bódy Magdi és a Stúdió 11. At the concert, we will take an imaginary walk through the streets of New York with the accompaniment of many well-known melodies, from Liza Minelli to Frank Sinatra. Who will show us around: Dénes Pál, Tamás Vastag, Magdi Bódi and the Studio11.
FREE!
FŐ TÉR / FŐ SQUARE 13 07. 9. szombat 19.00
Fatima Spar & Freedom Fries (Ausztria)
Az elbűvölő török származású osztrák énekesnő által vezetett, eklektikusan nemzetközi felállású Fatima Spar & Freedom Fries laza dzsesszbe oltott világzenéje, charlestonnal kevert klezmer muzsikája felhőtlen és igazán táncos szórakozást ígér egy bájos dizőzzel, aki egyedülálló atmoszférát teremt.
FREE!
FŐ TÉR / FŐ SQUARE
fotó: Christoph Huber
Led by the enchanting Austrian singer of Turkish ancestry, the eclectically multinational Fatima Spar & Freedom Fries promises a carefree dance night. The sparkling singer and her band create a unique atmosphere, jazz and world music, charleston and klezmer melt together in a whirlpool of styles.
14 07. 15. péntek 20.00
Rúzsa Magdi
A Megasztár tehetségkutatót 10 éve megnyerő fiatal énekesnő azóta is töretlen népszerűségnek örvend, és most első ízben lép fel az Óbudai Nyár programjában.
FREE!
The young singer who won the Megasztár – Voice of the Year talent show 10 years ago still enjoys undiminished popularity, and now performs for the first time in Óbuda.
FŐ TÉR / FŐ SQUARE 15 07. 22. péntek 19.00
Csík zenekar
FREE!
Negyed évszázada, hogy a magyar népzenei élet egyik lelkesen tanuló, tudását szeretettel továbbadó, bátran, igényesen alkotó, elismerten népszerű együttese a Csík zenekar. „Ahogyan a szerelem is tud gyönyörű, ugyanakkor gyötrelmes lenni, úgy a népzene szeretetében eltelt 25 év is tudott göröngyös útra vinni, illetve egekig felemelő boldogságot adni. Kívánom mindazoknak, akik kíváncsi figyelemmel kísérik a munkánkat, hogy még sokáig leljenek örömet koncertjeinken az általunk játszott dallamok hallgatásában. Ezzel magunknak is kívánom ezt, hiszen hosszú ideig szeretnénk még mosolygó szemű, boldog, meghatott arcokat látva játszani, tudva, hogy van, kinek muzsikáljunk.” (Csík János) The Hungarian Csík Band has been active for a quarter century now. The band is recognized as enthusiastic to learn, lovingly sharing knowledge, bold and demanding when creating music, and both popular and critically acclaimed in the Hungarian folk music arena.
foto: Lajos István
FŐ TÉR / FŐ SQUARE
16
ZICHY UDVAR / Zichy courtyard
FREE!
1033 Fő tér 1. 07. 30. szombat 20.30
sZemPöl offchestra (Csíkszereda)
Zenéjük egyik fő eleme a teatralitás, a játékosság. Nincs két egyforma hangzás, szabadon mászkálnák a stílusok között. A csapatban két vj is helyet kapott, akik élő vetítéseket illetve mappinget használnak, ezáltal audiovizuális eseménnyé alakítva a koncerteket. Zenei világuk elektronikai alapokra épülő őrületet kever – egyedi műfajmeghatározásuk a balkan-teatro-disco. Combining electronic and acoustic instruments, they call themselves a balkan-teatro-disco band.
CSATLAKOZZ ÓBUDA INGYENES WIFIJÉHEZ!
Kényelmes és biztonságos böngészés a kerület több pontján Lépj be gyorsan és egyszerűen! 1. Kapcsold be készülékeden a wifit! 2. Keresd az ÓbudaFree azonosítót! 3. Regisztrálj Facebook profiloddal vagy e-mail fiókoddal a WifiZone hálózatába! 4. Válaszd ki a neked tetsző felhasználási módot! 5. Kezdd el a böngészést! 6. Készüléked a későbbiekben bejelentkezés után automatikusan csatlakozik a hálózathoz – Óbudán és a város WifiZone hotspotjain egyaránt!
Helyszínek a kerületben:
Óbuda Fő tér • Zichy udvar • Szentlélek tér Bővebb információ: http://obuda.hu http://acetelecom.hu/wifizone https://www.facebook.com/obuda.bekasmegyer https://www.facebook.com/wifizoneHU
18
ÓBUDAI BLUES FESZTIVÁL A KOBUCI KERTBEN
1033 Budapest, Fő tér 1., www.kobuci.hu
Háromnapos blues fesztivál várja a műfaj elkötelezett híveit. Az elmúlt évekhez hasonlóan idén is a műfaj jól ismert hazai és nemzetközi képviselőit láthatjuk.
Blues festival
07. 27. szerda 17.30 The Devil’s Trade (HUN) 19.00 Suitcase Brothers (ESP) 20.30 Ian Siegal Band (UK)
A 3-days-long blues festival for those very committed to the genre. Similar to past years, well-known Hungarian and international representatives of the genre perform this time again.
07. 28. csütörtök 17.30 Redbreast Wilson (HUN) 19.00 „Sir” Oliver Mally (AUS) 20.30 T-99 (HOLL)
Jegyárak / Ticket price: 06.05-ig: 2000 Ft/nap (day) 07. 26-ig: 2500 Ft /nap (day) 07. 27-től: 3000 Ft/nap (day)
07. 29. péntek 17.30 Jambalaya (HUN) 19.00 Mr Swagger (SER) 20.30 Little G Weevil (HUN)
óbudainyár.pdf 1 2016.03.21. 10:26:00
19
kert, nyár és nagyon sok zene - ez lesz a kobuciban Júni.
10 péntek
Júni.
17 péntek
Júni.
24 péntek
Júni.
PÉTERFY BORI & LOVE BAND
8
péntek
Júli.
14
csütörtök
Júli.
15 péntek
Júli.
22 péntek
Aug.
25
CSÍK ZENEKAR
Aug.
27
BUDAPEST VOICES
Szept.
PALYA BEA
SZABÓ BALÁZS BANDÁJA
csütörtök
TARAF DE HAIDOUKS (RO)
szombat
Júli.
10 - 10 Júli.
1033 Óbuda, Fő tér 1. Zichy-kastély udvara
labdarúgó európa-bajnokság -ledfalas élő közvetítések
INTIM TORNA ILLEGÁL QUIMBY KEREKES BAND KISCSILLAG
Nyitva tartás: hétköznap 16:00-tól hétvégén 11:00-tól
3
Szombat
Szept.
7
szerda
Szept.
9
péntek
Szept.
BUDAPEST BÁR FÁBIÁN JULI & ZOOHACKER
16
PÁL UTCAI FIÚK
Szept.
17
BIN-JIP
Szept.
27
KAUKÁZUS
Szept.
OCHO MACHO
péntek
szombat
szombat
29
csütörtök
és még sokan mások...
További információk: www.facebook.com/KOBUCI Jegyek elővételben és online is kaphatók: www.kobuci.hu
20
KERTMOZI
Zichy udvar / Kobuci kert • Fő tér 1.
Vígjátékok…, mert kell a nevetés!
Filmvetítések 07. 04-től 07. 25-ig hétfőnként 20.30-tól Moderátor: Baróti Éva újságíró 07. 4. hétfő 20.30 Vendég: Réz András 21.00 A tizedes meg a többiek Fekete-fehér, magyar vígjáték, 101 perc, 1965. Rendező: Keleti Márton Keserű komédiázás a világégésen, hatalmas alakításokkal és színészekkel. A II. világháború utolsó heteiben Molnár tizedes a zászlóalj gránátokba rejtett zsoldjával a maga részéről befejezettnek nyilvánítja a háborút. 07. 11. hétfő 20.30 Vendég: Koltai Róbert 21.00 Indul a bakterház Színes, magyar vígjáték, 66 perc, 1979. Rendező: Mihályfy Sándor Regös Bendegúzt anyja elszegődteti a lókupechez, de a fiú megszökik tőle. A bakterhez keveredik, ahol elvállalja a tehénpásztorkodást. A bakter és anyja, a banya igen sanyargatja a fiút, aki elhatározza, hogy megleckézteti őket.
21
07. 18. hétfő 20.30 Vendég: Gáspár Sándor 21.00 Üvegtigris I. Színes, magyar vígjáték, 104 perc, 2001. Rendező: Rudolf Péter, Kapitány Iván Lehetett volna Fapuma is annak a kis büfének a neve, amit Lali üzemeltet, de végül Üvegtigrisre keresztelte. Egy fergeteges film, ami tényleg megmentette a magyar vígjátékot. 07. 25. hétfő 20.30 Vendég: Pozsgai Zsolt 21.00 Liza, a rókatündér Színes, magyar romantikus vígjáték, 98 perc, 2014. Rendező: Ujj Mészáros Károly Liza, a csinos, ám szerény ápolónő egyhangú élete megváltozik, amikor születésnapi kimenőt kap. Elhatározza, hogy megtalálja élete szerelmét, ám a dolgok rendre balul sülnek el. Liza a japán slágerénekes, Tomy Tani szellemének segítségével arra a következtetésre jut, hogy ő a japán mesék elátkozott rókatündére.
22
ESERNYŐS Óbudai Kulturális, Turisztikai és Információs Pont
1033 Bp., Fő tér 2., 06 30 883 1953,
[email protected], www.esernyos.hu, www.facebook.com/esernyos, www.instagram.com 06. 10. péntek 18.00
SÖRmentén VOl.3
Lengyelország tobozvirágos malátafőzetei az Esernyősben. A 10. Jubileumi Magyar–Lengyel Barátság emlékéve alkalmából. A sör kóstolása mellett lengyel ételkülönlegességeket is ízlelgethetnek vendégeink. Jegyár: 2500 Ft (regisztrációhoz kötött) Beer tasting at Esernyős-beer – Polish beer specialities and Polish snacks. Registration in advance at
[email protected] 2500HUF 06. 15. szerda 18.00
Kiállításmegnyitó
Az Esernyős Galéria fiatal kurátorok részére „Do it Ourself” címmel kiírt pályázatának nyertes munkája alapján elkészült kiállítás megnyitója. Exhibition opening – The opening ceremony of the exhibition which displays winning entries for the ’Do it Ourself’ art competition that was announced by the Esernyős Gallery for young curators. 06. 16. csütörtök 18.00
Esernyős Live – Trio Kolta (zene és festészet)
Kolta Péter gyerekkorában festő szeretett volna lenni, de végül gitáros lett. Jazztriója festmények által ihletett saját szerzeményeit adja elő. Az improvizatív műsor részeként
a zenekart festők veszik körül, akik együtt rögtönöznek a zenészekkel. Így a pillanat műveként a közönség nem csak hallja, de látja is a koncertet! Esernyős Live – Trio Kolta – Music and painting - Painters and jazz-musicians creating a special artistic performance together. 06. 23. csütörtök 18.00
„Gramofon Diszkó”
Bartha Ágoston népzenész, gramofon- és lemezgyűjtő különleges hangulatú lengyel–magyar „gramofon diszkót” és bemutatót tart, melyen a két nép két világháború közötti zenei hagyatékából válogat. Óbuda–Békásmegyer Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata és az Esernyős közös programja. Gramophone Disco - Music collector Ágoston Bartha is introducing his special collection of Hungarian and Polish music from the era between the wars. 06. 30. csütörtök 18.00
Esernyős Live – 16 húr projekt
Zonda Igor és jazztriója zenei felfogásával és repertoárjával segít közelebb hozni a népdalok világát és a kortárs népszerű popslágereket a jazzhez. 16 Strings Project - Folk and pop music in jazzy interpretation.
23 07. 14. csütörtök 18.00
Esernyős Live – Flóra és Bálint Akusztik
Az ének–gitár felállású akusztikus formáció soul, funk, motown és popdalokat gondolt újra. 07. 28. csütörtök 18.00
Esernyős Live – Torres Dani Trió
Először egy televíziós énekversenyben tűnt fel, vibráló egyéni művészként ötvözve a magyar és a latin kultúrát. Torres Dani triója egy unplugged egész estés koncerttel lép fel.
BORszágjáró
Jegyár: 2500 Ft (regisztrációhoz kötött) 06. 24. péntek 18.00 Őshonos fehér magyar szőlőfajták Ezen a gasztrokulturális alkalmon a hazánkban őshonos fajtákat (ezerjó, pintes, cserszegi fűszeres) lehet kóstolni. 07. 29. péntek 18.00 Gyöngyözzünk, habozzunk, pezsegjünk! A tikkasztó hőségtől leeresztett ízlelőbimbókat felpezsdítjük gyöngyöző, habzó tételekkel és pezsgővel. Garantált frissesség várható! Wine tasting at Esernyős 06.24 Typical, native Hungarian wines- registration at
[email protected] – 2500HUF 07.29 Let’s spark!!! – Bubbling and sparkling wine-tasting on a hot summer day - registration at
[email protected] – 2500HUF
Élvezze az Óbudai Nyár programjait a Gázlámpa KIOSZK és az Esernyős teraszán. Nyári kínálatunkban szerepelnek fröccskülönlegességek, fagylalt és világos pörkölésű, La Marzocco gépen főzött kávé is. Élőben közvetítjük a foci EB mérkőzéseit, szurkoljunk együtt! We broadcast the 2016 UEFA European Championship football matches live.
EB csoportmérkőzések vetítése
06. 14. csütörtök 18.00 Ausztria – MAGYARORSZÁG 06. 18. szombat 18.00 Izland – MAGYARORSZÁG 06. 22. szerda 18.00 MAGYARORSZÁG – Portugália
24
ÓBUDAI MÚZEUM / Óbuda Museum
1033 Budapest, Fő tér 1., tel.: 06 1 250 1020, www.obudaimuzeum.hu,
[email protected] A múzeum keddtől vasárnapig, 10.00 és 18.00 óra között látogatható. „Óbuda – egy város három arca” – az Óbudai Múzeum állandó kiállítása „Obuda – Three faces of the same town” – permanent exhibition „Játék a városban” – az Óbudai Múzeum állandó kiállítása Game in the city – permanent exhibition of old toys 06. 25. szombat 16.00–01.00 Múzeumok Éjszakája 18.00–01.00 Élő interpretációs tárlatvezetés – „Óbuda – egy város három arca”. Ezen az éjszakán megelevenednek Óbuda múltjának történelmi személyiségei, akik visszarepítik a látogatókat Óbuda nevezetes történelmi korszakaiba. 16.00–17.00 Magyar népmesék – A Fantáziamalom Családi Színház előadása – Kobuci kert 17.00–20.00 Borarti for kids – játsszunk várost! A város tematikájában újrahasznosítható tárgyakból, alapanyagokból a saját képzeletüket és önállóságukat használva alkothatnak fiatal látogatóink. Végeredményként megelevenedik a város. 17.30, 19.00, 22.00 Szubjektív tárlatvezetés – „Játék a városban”. Varró Dániel, Szabó T. Anna, Poós Zoltán szemszögéből ismerhetik meg a látogatók a kiállítást. A programon való részvételhez előzetes regisztráció szükséges. E-mail:
[email protected] vagy a 06–1/250–1020 telefonszámon. (Regisztrációs időszak: 2016. 06. 10. és 2016. 06. 24. között). 20.00–21.30 Mystery Gang koncert – Kobuci Kert 23.00 Tematikus Tárlatvezetés – „Játék a városban” A programok Múzeumok Éjszakája karszalaggal látogathatók. A programokról további információ: Az Óbudai Múzeum Facebook-oldalán, valamint www.obudaimuzeum.hu és a +36– 1/250–1020 telefonszámon.
ÓBUDAI PROMENÁD
KÓRHÁZ UTCA
06. 16. csütörtök 18.00
A „Római P’Art 14.” pályázat zsűrizett alkotásai – szabadtéri kiállítás
Night of Museums Only „Night of Museums” wristband holders are entitled to visit the event.
25
Vigalmi tér, Bécsi út 73.
Válogatás a T-Art Alapítvány gyűjteményéből – szabadtéri kiállítás Köszöntőt mond: Bús Balázs polgármester A kiállítást megnyitja: Feledy Balázs művészeti író A kiállítás augusztus 31-ig látható. Selection from the collection of the T-Art Foundation – open-air exhibition. The exhibition can be visited until 31 August.
A kiállítás augusztus 31-ig látható. „Római P’Art 14.” – open-air exhibition The exhibition can be visited until 31 August.
FREE!
26
KASSÁK MÚZEUM
1033 Budapest, Fő tér 1. (Zichy-kastély), tel.: 06 1 368 7021, www.kassakmuzeum.hu, Facebook.com/KassakMuzeum Nyitva tartás: szerda–vasárnap: 10.00–17.00. Belépőjegy: 600/300 Ft. Tárlatvezetés kérhető előzetes bejelentkezéssel. 06. 4. szombat 10.00–17.00 Kísérleti színház – Séta a telepen A Vízizrí – Munkáskultúra a Duna partján című kiállításhoz kapcsolódóan a TTE–Meteor Telepen, Horányban. Urban walking project in Horány Vízizrí – Workers’ Culture on the Banks of the Danube 06. 5. vasárnap 10.00–17.00 Finisszázs a Vízizrí – Munkáskultúra a Duna partján című kiállításhoz kapcsolódóan. Tárlatvezetés és egyéb meglepetésprogramok. A tárlatvezetést Csatlós Judit, Juhász Anna és Őze Eszter tartja. Finissage of the Vízizrí – Workers’ Culture on the Banks of the Danube 06. 17. péntek 18.00 Tilo Schulz kiállításmegnyitó Vernissage: Tilo Schulz Exhibition 06. 25. szombat 18.00–23.00 Múzeumok Éjszakája Night of Museums 06. 30. szombat 10.00–13.00 Családi nap Family Day at the Kassák Museum 08. 21. vasárnap 10.00–18.00 Finisszázs Tilo Schulz kiállításához kapcsolódóan 21. August Saturday 2016. 10.00 – 18.00 Finissage: Tilo Schulz exhibition
KASSÁK MÚZEUM
Vízizrí – Munkáskultúra a Duna partján, 2016. 06. 05-IG. Vízizrí – Workers’ Culture on the Banks of the Danube Kassák! – A múzeum állandó kiállítása A tárlat átfogó képet nyújt a magyar avantgárd nagy alakjának sokoldalú munkásságáról, szerkesztői, képzőművészeti és írói tevékenységéről, közéleti szerepeiről. Kassák! – The permanent exhibition of the museum The exhibition provides a comprehensive view of the versatile oeuvre, the editorial, art and literary activities and the public roles of the great figure of Hungarian avant-garde. With the help of the contemporary documents, publications and works of fine art one can follow the highlights of Kas sák’s career and the personal aspects of his course of life.
TÁ R S A
ÖR
ÓBU
AI
SK
MUZSIKA A KERTBEN / Music in the garden
D
27
Otthon a kultúrában
1036 Budapest, Kiskorona u. 7., tel.: 06 1 250 0288, www.obudaitarsaskor.hu, www.facebook.com/obudai.tarsaskor Rossz idő esetén a Nagyteremben. / In case of bad weather, event is held indoor, in the main hall. Programs marked with are recommended for foreigners 06. 27. hétfő 19.30
07. 13. szerda 20.00
A Budapesti Vonósok koncertje
Edith Piaf és 100 év szerelem
06. 29. szerda 20.00, 06. 30. csütörtök 19.00, 07. 1. péntek 19.00
07. 14. csütörtök 20.00
Közreműködik: Fesztbaum Béla, Kék Duna Koncert-Szalonzenekar Belépőjegy: 2500 Ft
Szilágyi Enikő estje. Közreműködik: Alceo Passeo – zongora Belépőjegy: 2500 Ft
Közreműködik: Drahos Béla – fuvola Belépőjegy: 3000 Ft
Dalok a Kispipából – Seress-est
07. 8., 07.29. péntek 20.00
In Concert
Snétberger Ferenc – szólógitár Belépőjegy: 3000 Ft 07. 9. szombat 20 00
Gera Gábor (harmonika) és zenésztársainak koncertje Belépőjegy: 2500 Ft
Szilágyi Enikő estje. Közreműködik: Alceo Passeo – zongora Belépőjegy: 2500 Ft
Edith Piaf és Jacques Brel
07. 15. péntek 20.00
Hosszú az éjszaka
A Hot Jazz Band koncertje Belépőjegy: 3000 Ft 07. 18. hétfő 20.00
Az Anima Musicae Kamarazenekar koncertje Közreműködik: Lakatos György – fagott Belépőjegy: 2500 Ft
28 07. 25. hétfő 20.00
A Liszt Ferenc Kamarazenekar koncertje Közreműködik: Pálfalvi Tamás – trombita Belépőjegy: 3000 Ft. Társrendező: Zeneakadémia 07. 27. szerda, 07. 28. csütörtök 20.00
Boomerang Baby – Marlene Dietrich ABC Fullajtár Andrea zenés színházi estje Közreműködik: Gátos Bálint – basszusgitár, Kaszás Péter – dob, Gátos Iván – zongora Rendező: Novák Eszter Belépőjegy: 2500 Ft A KULTKIKÖTŐ Produkciós Iroda előadása
NYÁR A KRÚDY-NEGYEDBEN Summer in the Krúdy Quarter A programok ingyenesek, és rossz idő esetén sem maradnak el. / In case of bad weather the programs will be keep. The programs are free. 06. 25. szombat 18.00-22.00 Zene, irodalom, gyerekprogram, kiállítás, vendéglátás, velocipéd, verklimuzsika, fiáker utazás, sakk, újságok, nyugágyak várják a Krúdy-negyedbe látogatókat. A vendéglátásról ezen a napon a Kéhli Vendéglő, a Mókus Sörkert és Étterem, valamint az Óbudai Társaskör kávézója gondoskodik. Rendező: Óbudai Társaskör, Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum, Óbudai Népzenei Iskola
TÁ R S A
ÖR
ÓBU
AI
SK
SZÍNHÁZ A KERTBEN / Theatre in the garden
D
29
Otthon a kultúrában
1036 Budapest, Kiskorona u. 7., tel.: 06 1 250 0288, www.obudaitarsaskor.hu, www.facebook.com/obudai.tarsaskor 07. 20. szerda, 21. csütörtök 21.00 (esőnap: július 22. 21.00) 07. 23. szombat, 24. vasárnap 21.00 (esőnap: július 26. 21.00)
08. 3. szerda, 4. csütörtök, 5. péntek, 6. szombat, 7. vasárnap 20.30 (Rossz idő esetén a Nagyteremben.)
Egressy Zoltán: Halál Hotel
Daniel Glattauer: Párterápia
krimikomédia Skolasztika nővér: Kútvölgyi Erzsébet, Frank, nyomozó: Cserna Antal, Végh, igazgatónő: Losonczi Kata, Mo Csing, főszakács: Göttinger Pál, Fiatal lány: Holecskó Orsolya, Fiatal fiú: Horváth Illés, Fiatal férfi: Őze Áron, Damoklész, rádiótulajdonos: Takács Géza, Berta, bemondó: Auksz Éva, Sanc, bemondó: Horváth Illés, Rob, bemondó: Takács Géza Díszlet: Enyvvári Péter, jelmez: Cselényi Nóra, jelmez asszisztens: Hatvani Mónika, akusztikus és vizuális technika: Őze Gábor, a rendező munkatársa: Szinai Eszter, rendező: Őze Áron Belépőjegy: 3000 Ft
Szereplők: Balla Eszter, Debreczeny Csaba, Mészáros Máté Fordította: Kajtár Mária Jelmez: Cselényi Nóra, díszlet: Znamenák István, grafika: Csáfordi László, világítási terv: Kehi Richárd, rendező munkatársa: Kovács Heni Rendező: Znamenák István Producer: Orlai Tibor A Szentendrei Teátrum és az Orlai Produkciós Iroda közös produkciója Belépőjegy: 3000 Ft
30
PARTMOZI / Beach cinema
1039 Budapest, Kossuth Lajos üdülőpart 5., www.felliniromai.hu
06. 8. szerda 21.00 Tízezer km (10.000 Km) színes, spanyol romantikus dráma, 99 perc, 2014 Eredeti nyelven, magyar felirattal * original language 06. 15. szerda 21.00 Csodapirula (Medicinen) színes, svéd vígjáték, 114 perc, 2015 Eredeti nyelven, magyar felirattal * original language 06. 22. szerda 21.00 Szauna Párizsban (Let My People Go!) színes, francia vígjáték, 96 perc, 2011 Eredeti nyelven, magyar felirattal * original language 06. 29. szerda 21.00 Spanyol affér (Ocho apellidos vascos) színes, spanyol vígjáték, 98 perc, 2014 Eredeti nyelven, magyar felirattal * original language 07. 6. szerda 21.00 VAN valami furcsa és megmagyarázhatatlan színes, magyar vígjáték, 90 perc, 2014 07. 13. szerda 21.00 Szerelem Máltán (All Inclusive) színes, dán romantikus vígjáték, 90 perc, 2014 Eredeti nyelven, magyar felirattal * original language
07. 20. szerda 21.00 Bérgavallér (Fading Gigolo) színes, amerikai vígjáték, 98 perc, 2013 Magyar szinkronnal 07. 27. szerda 21.00 Menyasszony csaléteknek (The Decoy Bride) színes, angol romantikus vígjáték, 89 perc, 2011 Magyar szinkronnal 08. 3. szerda 21.00 Egy kis mennyország (A Little Bit of Heaven) színes, amerikai vígjáték, 102 perc, 2011 Magyar szinkronnal 08. 10. szerda 21.00 Danny Collins színes, amerikai zenés dráma, 106 perc, 2015 Magyar szinkronnal 08. 17. szerda 21.00 Egy nap (One Day) színes, amerikai romantikus dráma, 108 perc, 2011 Magyar szinkronnal 08. 24. szerda 21.00 Rómának szeretettel (To Rome With Love) színes, amerikai–olasz–spanyol vígjáték, 102 perc, 2012 Magyar szinkronnal
31
GOLDBERGER Textilipari Gyűjtemény / Goldberger Textile Collection
1036 Lajos u. 136–138. tel.: 06 1 250 1020,
[email protected], www.goldbergermuzeum.hu; www.textilmuzeum.hu „A Goldberger…” – a Goldberger Textilipari Gyűjtemény állandó kiállítása. Az Óbudai Múzeum – Goldberger Textilipari Gyűjteménye új állandó kiállításának célja, hogy emléket állítson a Goldberger Ferenc által 1784-ben alapított, és több mint 200 éven át fennállt textilgyár történetének. Exhibition „The Goldberger…” 06. 25. szombat 17.00–24.00 Múzeumok Éjszakája 17.00–18.00 „utolSHOW” – végzős diákok divat showja A BKSzC Modell Divatiskolája Iparművészeti, Ruha és Bőripari Szakközépiskolája és Szakiskolája végzős diákjainak vizsga divatbemutatóján a modellek a legszínvonalasabb kollekciók darabjait mutatják be a Goldberger kifutóján! A jó hangulatot és a frenetikus showt a bemutató mellett az Illetve Zenekar garantálja. A programon előzetes regisztrációval lehet részt venni. Regisztráció:
[email protected] vagy +36 1 250 10 20-as telefonszámon. (Regisztrációs időszak: 2016. 06.10-től) 17.00–24.00 ArtiStamp workshop. Készítsd el saját pecsétedet eredeti Goldberger mintával! A módli (mintafa, nyomódúc) készítése önálló szakmának számított, és a dúcfaragók feladata volt. Legyél te is dúcfaragó! 18.00; 20.00; 22.00 Szubjektív tárlatvezetés „A Goldberger…” című állandó kiállításon. Winkler Nóra, Szűcs Edit, a
Saul fia jelmeztervezője, dr. Valuch Tibor társadalomtörténész saját Goldberger kiállítását mutatja be. Szubjektíven. A programon előzetes regisztrációval lehet részt venni. Regisztráció:
[email protected] vagy a +36–1/250– 1020-as telefonszámon. (Regisztrációs időszak: 2016. 06.10. és 2016. 06. 24. között). A programok Múzeumok Éjszakája karszalaggal látogathatóak, mely a helyszínen is megvásárolható. 06. 25. Night of Museums Only „Night of Museums” wristband holders are entitled to visit the event.
32
ÓBUDAI PLATÁN KÖNYVTÁR / Óbudai Platán Library
1031 Budapest, Arató Emil tér 1. (bejárat a Kadosa utcáról), tel.: 06 1 368 7093, www.platankonyvtar.hu Három műszak. Munkás hétköznapok, derűs ünnepnapok az Óbudai Harisnyagyárban. Helytörténeti fotókiállítás a Budapesti Harisnyagyárról. Megtekinthető: 06. 30-ig a könyvtár nyitvatartási idejében. Three Shifts – exhibition. Hard-Working Weekdays and Joyful Feast-Days in the Stocking Factory of Óbuda. Open till 30 June 2016 in the opening hours of Óbudai Platán Library 06. 11. szombat 10.00–12.00 Pacák a placcon Szünidőváró fabrikáló a könyvtár kertjében. Felejtsd el az ecsetet. Fess kedvedre kézzel, lábbal, lendülettel! 06. 21. kedd, 07. 07. csütörtök, 08. 09. kedd 17.00 Nyári tábortűz – kalandok a könyvtár kertjében. Mesefoglalkozás sorozatra várjuk az 5–10 éves korú mindenre elszánt kalandorokat! 06. 23. csütörtök 18.00 Pál Feri atya: Én, Mi, Mindenki – az önmegvalósítás lehetőségei. Az önmegvalósítás három dimenziójáról, valamint életünk ide kapcsolódó dilemmáiról hallhatunk Pál Ferenc római katolikus pap és mentálhigiénés szakember előadásában.
33
AQUINCUMI MÚZEUM
1031 Budapest, Szentendrei út 135., tel.: 06 1 250 1650, www.aquincum.hu
Nyári színház
07. 1. péntek, 2. szombat, 3. vasárnap 19.30 Heinrich von Kleist: Amphitryon „Ki vagyok én?” Az emberi lét alapvető kérdésére sokféleképpen felelhetünk. Ki a cselekedetein, ki a vágyain, munkáján, rangján, a szerelmén, vagy éppen a főnökén keresztül definiálja saját magát. De abban mindannyian megegyezünk, hogy valami választ muszáj találnunk, hogy tudjuk, létezünk. Heinrich von Kleist fantasztikus drámájában az istenek szeszélye folytán minden ember szembekerül saját válaszával, végül a lét és nemlét határmezsgyéjén botladozva ki-ki elveszíti önmagát. Az egyszerre mulattató, megrázó és elgondolkodtató mű páratlan nyáresti élményt ígér. Rendező: Papp Dániel További információk és a jegyárak a honlapon találhatóak!
Családi programok
07. 5. kedd 10.00–12.00 Római Baba–Mama klub 08. 9. kedd 10.00–12.00 Hozd magaddal a nagyit! Bejelentkezés és további felvilágosítás telefonon vagy e-mailben:
[email protected]. Jegyár: felnőtt belépő: 600 Ft, gyermek belépő: 300 Ft (2 éves kor alatt ingyenes)
07. 5. kedd 18.00 Kádár leányai. Nőképek a szocialista időszakból. Előadó: Tóth Eszter Zsófia történész 07. 12. kedd 18.00 Szex és szocializmus. Délegyházi nudista strand, NDK-s turistalányok, és mindezek hátterében a szocialista erkölcs. Előadó: Tóth Eszter Zsófia történész. 08. 2. kedd 18.00 Elérhető álom a balatoni nyár. Az előadás felidézi a ’60-as, ’70-es és ’80-as évek balatoni emlékeit. 08. 25. csütörtök 18.00 Szavakat fúvok. Dunai Tamás zenés irodalmi estjén verseket hallhatunk francia sanzonnal, klarinét- és szaxofonjátékkal fűszerezve.
34
3K – KASZÁSDŰLŐI KULTURÁLIS KÖZPONT 1033 Budapest, Pethe Ferenc tér 2. 07. 2. szombat 21.00
WILLIAM SHAKESPEARE: SOK HŰHÓ SEMMIÉRT – UTCASZÍNHÁZ
A háborúból visszatérő győztes férfisereg Messinában, egy olasz kisvárosban vendégeskedik. A hős Claudio egy pillanat alatt szerelemre lobban Hero iránt, Benedetto és Beatrice pedig ott folytatják, ahol abbahagyták be nem vallott, csipkelődő szerelmüket. Látszólag minden adott egy kettős esküvőhöz, ám a hitvány Don John ármánykodása gyorsan gyászt hoz a nászra. Nemes cselek és aljas csapdák szövik a szerelmesek történetét, amelyben mesterien harcol egymással hit és hiszékenység. De hogy kiállja-e a próbát a szerelem, és lesz-e végül esküvő, az már a fondorlatos szerzetes tervén múlik. A népszerű olasz slágerekkel tarkított előadás izgalmas nyáresti kikapcsolódást ígér, sok-sok humorral, élőzenével és egy fergeteges álarcosbállal.
Fotó: Puska Judit
A főbb szerepekben: Peller Anna, Józan László, Eke Angéla, Márkus Sándor.. Rendező: Dicső Dániel A belépés ingyenes, de előzetes jelentkezéshez kötött. Regisztrálni június 27-ig lehet személyesen a 3K-ban vagy a 06 1 247 3604-es telefonszámon.
35
ÓBUDAI KULTURÁLIS KÖZPONT SAN MARCO GALÉRIA
1032 Budapest, San Marco u. 81., tel.: 06 1 388 2373, www.kulturkozpont.hu
06. 30. csütörtök 18.00 Szabó Ábel Munkácsy-díjas festőművész kiállítása Köszöntőt mond: Bús Balázs polgármester A kiállítást megnyitja: Bárdosi József művészettörténész Közreműködik: Mogyoró Kornél ütőhangszeres Szabó Ábel képein az elhagyott ipari helyszínek ócska, amortizálódó tárgyai, fémhuzalai és hulladékai monumentális szépségű, látványos és dekoratív festészetté válnak. A kiállítás július 22-ig, hétköznapokon 9-16 óráig látogatható. Exhibition of Ábel Szabó, Munkácsy Award-winning painter On the pictures of Ábel Szabó, the trashy objects, junk, metallic wires and waste of derelict industrial sites turn into spectacular and decorative paintings of monumental beauty. The exhibition can be visited until 22 July, on weekdays 9.00-16.00.
FREE!
36
CIVIL HÁZ
1036 Budapest, Kolosy tér 2., tel.: 06 1 240 0262, www.kulturkozpont.hu
STAND – koncertek a piacon Jegyár: 2000 Ft STAND – Concerts on the Market Ticket price: 2000 HUF 06. 9. csütörtök 20.00 Balkán Fanatik Csókolj meg, babám! című új albumán ismét magyar népdalokat dolgoz fel a zenekar, így visszatér a könnyed, szórakoztató hangvételhez és a ska-reggae lüktetéséhez.
37
STAND – koncertek a piacon Jegyár: 2000 Ft STAND – Concerts on the Market Ticket price: 2000 HUF 06. 24. péntek 20.30 Pankastic A 2014-ben alakult zenekar stílusa egy sajátos, úgynevezett django-pop, amely itthon újdonságnak számít. A francia gipsy swing zenére épül, könnyed, popos dallammal és szövegekkel. Kizárólag akusztikus hangszereken játszanak, valamint cimbalom is színesíti az újszerű hangzást.
38 06. 5. vasárnap 16.00
NEMZETI ÖSSZETARTOZÁS NAPJA
Emlékműsor a Csillaghegyi Országzászlónál Petőfi tér
Műsorvezető: Kurucz Éva 16.00 Ünnepélyes megnyitó 16.30 Csillaghegyi Polgári Kör Egyesület – versösszeállítás 16.45 Göncöl Néptáncegyüttes – tájegységenkénti táncok, irodalmi és zenei betétek. Közreműködik: Dr. Szabó András előadóművész, Paár Julianna ének és a Bazseva zenekar 18.30 Széll Kulturális Egyesület és a Téka zenekar 19.15 Osztováta Együttes Párhuzamosan futó programok: kosaras körhinta, népi játékok, kürtőskalácsos
Day of National Unity Memorial program at the Csillaghegy National Flag
FR EE !
39
CSOBÁNKA TÉR-ZENE
07. 17. vasárnap 18.00 Tees Valley Ifjúsági Szimfonikus Zenekar (UK) A Tees Valley Ifjúsági Szimfonikus Zenekar négy egymáshoz közeli város és Északkelet-Anglia legjobb zenészeit gyűjti össze.
06. 12. vasárnap 18.00 Aelia Sabina Percussion Orchestra Az Aelia Sabina Alapfokú Művészeti Iskola 1968 óta működik Óbudán Kenessey László vezetésével. Az Aelia Sabina ütős-fúvós nagyzenekar 1996-ban alakult az óbudai Aelia Sabina Zeneiskola növendékeiből. Programjukat filmzenei átiratokból állították össze.
07. 25. hétfő 18.00 Hampshire County Youth Orchestra (UK) A 150 tagú Hampshire Megyei Ifjúsági Zenekarba Nagy-Britannia minden tájáról érkeznek muzsikusok. Hazánkba hozzávetőlegesen 90 taggal érkeznek. Zenei vezetőjük Carl Clausen.
Csobánka square-music
07. 3. vasárnap 18.00 Four Fathers Az eMeRton-díjas együttes a capella énekel spirituálékat, bordalokat, világ- és magyar slágereket, gyermekdalokat. 07. 10. vasárnap 18. 00 Herencsár–Horváth–Martonosi trió Herencsár Viktória cimbalomművész, egyetemi docens, a Magyar Kultúra Lovagja, Magyar Örökség-díjas, a Cimbalom Világszövetség alapítója és elnöke, a hangszer virtuóz mestere két kiváló művésszel, Horváth Anita hegedűművésszel és Martonosi György dobművésszel lép fel.
FR EE !
40 08. 28. vasárnap 10.00
HÉKÁS BÉKÁS Békásmegyer, Csobánka tér
Farewell festival to summer Az Óbudai Nyár záró eseménye egy igazi családi program. A nap háziasszonya: Pintácsi Viktória
10.00–18.00 Játékos tudomány játszóház 11.00 Kiskalász zenekar gyerekkoncert 14.00 A Széll Kulturális Egyesület és a Téka zenekar előadása 15.00 Fabók Mancsi – A székely menyecske meg az ördög 16.00 FlamencoFolk – Lippai Andrea és a Netz Táncprodukció közös műsora 17.30 Langaléta Garabonciások 18.30 Parno Graszt 19.45 Fa Béka látványfaragás 20.30 Deák
Bill Blues Band FREE!
41
9 8
3 4
5
7
1 2 6
1
Fő tér, Kobuci kert, Esernyős, Óbudai Múzeum, Kassák Múzeum, Kórház utca
2
Óbudai Társaskör, Goldberger Textilipari Gyűjtemény
3
Fellini Római Kultúrbisztró
4
Óbudai Platán Könyvtár
5
Aquincumi Múzeum
6
Civil Ház, Óbudai Promenád
7
Óbudai Kulturális Központ San Marco Galéria
8
Csillaghegyi Országzászló
9
Csobánka tér
Jegyek válthatók: Óbudai Kulturális Központ (1032 San Marco u. 81.), Békásmegyeri Közösségi Ház (1039 Csobánka tér 5.), 3K (1033 Pethe Ferenc tér 2.), Csillaghegyi Közösségi Ház (1039 Mátyás király út 11-13.), Kobuci Kert (1033 Fő tér 1.), Esernyős Óbudai Kulturális, Turisztikai és Információs Pont (1033 Fő tér 2.), a programok rendezvényhelyszínein, valamint a jegy.hu internetes oldalon és a jegypontokon. OTP Széchenyi Pihenőkártya, MKB Széchenyi Pihenőkártya, Erzsébet Kultúra Utalvány, Sodexo Ajándékutalvány, Edenred Kultúra Utalvány elfogadóhely. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!
42 DÁTUM
ELŐADÁS
HELYSZÍN
OLDALSZÁM DÁTUM
ELŐADÁS
HELYSZÍN
OLDALSZÁM
06. 4. szo 17.00
Korok napja
Fő tér
6
07. 8. pé 20.00
Snétberger Ferenc
Óbudai Társaskör
28
06. 4. szo 10.00
Kísérleti színház – Séta a telepen
Kassák Múzeum
26
07. 9. szo 19.00
Fatima Spar & Freedom Fries
Fő tér
13
06. 5. vas 10.00
Finisszázs – Vízizrí
Kassák Múzeum
26
07. 9. szo 20.00
Gera Gábor
Óbudai Társaskör
28
06. 5. vas 16.00
Nemzeti Összetartozás Napja
Csillaghegyi Országzászló
38
07. 10. vas 18. 00
Herencsár – Horváth – Martonosi
Csobánka tér
39
06. 8. sze 21.00
Tízezer km
Partmozi / Fellini
30
07. 11. hé 21.00
Indul a bakterház
Kertmozi/Kobuci kert
20
06. 9. csü 20.00
Balkán Fanatik
Civil Ház
36
07. 12. ke 18.00
Szex és szocializmus
Óbudai Platán Könyvtár
32
06. 10. pé 18.00
SÖRmentén VOl.3
Esernyős
22
07. 13. sze 20.00
Piaf és 100 év szerelem
Óbudai Társaskör
28
06. 11. szo 10.00
Pacák a placcon
Óbudai Platán Könyvtár
32
07. 13. sze 21.00
Szerelem Máltán
Partmozi / Fellini
30
06. 12. vas 18.00
Aelia Sabina Percussion Orchestra
Csobánka tér
39
07. 14. csü 18.00
Flóra és Bálint Akusztik
Esernyős
22
06. 14. csü 18.00
EB: Ausztria – MAGYARORSZÁG
Esernyős
22
07. 14. csü 20.00
Edith Piaf és Jacques Brel
Óbudai Társaskör
28
06. 15. sze 18.00
„Do it Ourself” Kiállításmegnyitó
Esernyős
22
07. 15. pé 20.00
Rúzsa Magdi
Fő tér
14
06. 15. sze 21.00
Csodapirula
Partmozi / Fellini
30
07. 15. pé 20.00
Hosszú az éjszaka – Hot Jazz
Óbudai Társaskör
28
06. 16. csü 18.00
Szabadtéri kiállítás megnyitó
Óbudai Promenád
25
07. 16. szo 20.00
Tangó sztori
Zichy udvar
5
06. 16. csü 18.00
Trio Kolta (zene és festészet)
Esernyős
22
07. 17. vas 18.00
Tees Valley Ifj. Szimf Zenekar –UK
Csobánka tér
39
06. 17. pé 18.00
Tilo Schulz kiállításmegnyitó
Kassák Múzeum
26
07. 18. hé 20.00
Anima Musicae Kamarazenekar
Óbudai Társaskör
28
06. 17. pé 19.00
The Speakeasies Swing Band
Fő tér
8
07. 18. hé 21.00
Üvegtigris I.
Kertmozi/Kobuci kert
20
06. 18. szo 18.00
EB: Izland – MAGYARORSZÁG
Esernyős
22
07. 20. sze 21.00
Egressy Zoltán: Halál Hotel
Óbudai Társaskör
27
06. 19. vas 19.00
Óbudai Danubia Zenekar
Fő tér
9
07. 20. sze 21.00
Bérgavallér
Partmozi / Fellini
30
06. 21. ke 17.00
Nyári tábortűz
Óbudai Platán Könyvtár
32
07. 21. csü 21.00
Egressy Zoltán: Halál Hotel
Óbudai Társaskör
27
06. 22. sze 18.00
EB: MAGYARORSZÁG – Portugália
Esernyős
22
07. 22. pé 19.00
Csík zenekar
Fő tér
15
06. 22. sze 21.00
Szauna Párizsban
Partmozi / Fellini
30
07. 23. szo 21.00
Egressy Zoltán: Halál Hotel
Óbudai Társaskör
27
06. 23. csü 18.00
„Gramofon Diszkó”
Esernyős
22
07. 24. vas 21.00
Egressy Zoltán: Halál Hotel
Óbudai Társaskör
27
06. 23. csü 18.00
Pál Feri atya: Én, Mi, Mindenki
Óbudai Platán Könyvtár
32
07.25. hé 18.00
Hampshire County Youth Orch.
Csobánka tér
39
06. 24. pé 18.00
BORszágjáró
Esernyős
22
07. 25. hé 20.00
Liszt Ferenc Kamarazenekar
Óbudai Társaskör
28
06. 24. pé 20.30
Pankastic
Civil Ház
36
07. 25. hé 21.00
Liza, a rókatündér
Kertmozi/Kobuci kert
20
06. 25. szo 10.00
Óbudai búcsú
Fő tér
10
07. 27. sze 17.30
Óbudai Blues Fesztivál a
Kobuci kertben
18
Múzeumok Éjszakája
Goldberger
31
07. 27. sze 20.00
Boomerang Baby
Óbudai Társaskör
28
06. 25. szo 17.00
Múzeumok Éjszakája
Óbudai Múzeum
24
07. 27. sze 21.00
Menyasszony csaléteknek
Partmozi / Fellini
30
06. 25. szo 18.00
Múzeumok Éjszakája
Kassák Múzeum
26
07. 28. csü 17.30
Óbudai Blues Fesztivál
Kobuci kert
18
06. 25. szo 18.00
Nyár a Krúdy-negyedben
Óbudai Társaskör
27
07. 28. csü 18.00
Esernyős Live – Torres Dani Trió
Esernyős
22
06. 26. vas 10.00
Óbudai búcsú
Fő tér
10
07. 28. csü 20.00
Boomerang Baby
Óbudai Társaskör
28
06. 27. hé 19.30
A Budapesti Vonósok koncertje
Óbudai Társaskör
28
07. 29. pé 17.30
Óbudai Blues Fesztivál a
Kobuci kertben
18
06. 29. sze 20.00.
Dalok a Kispipából – Seress-est
Óbudai Társaskör
28
07. 29. pé 18.00
BORszágjáró
Esernyős
22
06. 29. sze 21.00
Spanyol affér
Partmozi / Fellini
30
07. 29. pé 20.00
Snétberger Ferenc
Óbudai Társaskör
28
06. 30. szo 10.00
Családi nap a Kassák Múzeumban
Kassák Múzeum
26
07. 30. szo 20.30
sZemPöl (Csíkszereda)
Fő tér
16
06. 30. csü 18.00
Szabó Ábel kiállítás megnyitó
Óbudai Kulturális Központ
35
08. 2. ke 18.00
Elérhető álom a balatoni nyár
Óbudai Platán Könyvtár
32
06. 30. csü 18.00
16 húr projekt
Esernyős
22
08. 3. sze 20.30
Daniel Glattauer: Csodagyakorlat
Óbudai Társaskör
27
06. 30. csü 19.00
Dalok a Kispipából – Seress-est
Óbudai Társaskör
28
08. 3. sze 21.00
Egy kis mennyország
Partmozi / Fellini
30
07. 01. pé 19.00
Dalok a Kispipából – Seress-est
Óbudai Társaskör
28
08. 4. csü 20.30
Daniel Glattauer: Csodagyakorlat
Óbudai Társaskör
27
07. 1. pé 20.00
Szőke ciklon
Zichy udvarban
4
08. 5. pé 20.30
Daniel Glattauer: Csodagyakorlat
Óbudai Társaskör
27
07. 1. pé, 19.30
Heinrich von Kleist: Amphitryon
Aquincumi Múzeum
33
08. 6. szo 20.30
Daniel Glattauer: Csodagyakorlat
Óbudai Társaskör
27
07. 2. szo 19.30
Heinrich von Kleist: Amphitryon
Aquincumi Múzeum
33
08. 7. vas 20.30
Daniel Glattauer: Csodagyakorlat
Óbudai Társaskör
27
07. 2. szo 21.00
Sok hűhó semmiért
3K – Kaszásdűlői KK
08. 9. ke 10.00
Hozd magaddal a nagyit!
Aquincumi Múzeum
33
07. 3. vas 19.30
Heinrich von Kleist: Amphitryon
Aquincumi Múzeum
33
08. 9. ke 17.00
Nyári tábortűz
Óbudai Platán Könyvtár
32
07. 3. vas 18.00
Four Fathers
Csobánka tér
39
08. 10. sze 21.00
Danny Collins
Partmozi / Fellini
30
07. 4. hé 21.00
A tizedes meg a többiek
Kertmozi/Kobuci kert
20
08. 17. sze 21.00
Egy nap
Partmozi / Fellini
30
07. 5. ke 10.00
Római Baba–Mama klub
Aquincumi Múzeum
33
08. 24. sze 21.00
Rómának szeretettel
Partmozi / Fellini
30
07. 5. ke 18.00
Kádár leányai
Óbudai Platán Könyvtár
32
08. 21. vas 10.00
Finisszázs (Tilo Schulz)
Kassák Múzeum
26
43 06. 25. szo 17.00
07. 6. sze 21.00
VAN
Partmozi / Fellini
30
08. 25. csü 18.00
Szavakat fúvok
Óbudai Platán Könyvtár
32
07. 7. csü 17.00
Nyári tábortűz
Óbudai Platán Könyvtár
32
08. 28. vas 10.00
Hékás Békás
Csobánka tér
39
07. 8. pé 19.00
New York hangjai
Fő tér
12
GYEREK
SZÍNHÁZ
FILM
ZENE KÉPZŐMŰVÉSZET ÖSSZMŰVÉSZET EGYÉB
Óbudai Nyár a zsebedben!
Programok, térkép, hasznos információk a rendezvénysorozatról. Töltsd le és használd egész nyáron át! Koncertek, filmek, kiállítások, színházi előadások nyáron, Óbudán. Legyél te is ’apprakész!
Óbuda Summer in your pocket
Programs, maps and useful information about the event series. Download our app and use it throughout the summer! Concerts, films, exhibitions, theater performances in the summer in Óbuda. App-solutely handy!
