9449 Honda Quick Ref Guide SK.qxp
10/02/2006
10:09
Page 1
RÝ C H LY S P R I E VO D C A O B S L U H O U
9449 Honda Quick Ref Guide SK.qxp
10/02/2006
10:09
Page 2
OBSAH
Bezpečnosť
1
Nastavenie sedadla/volantu
2
Ovládanie zrkadiel/dverového panela
3
Štartovanie motora/radenie rýchlostí
4
Ovládacie prvky smeroviek/svetiel/stieračov
5
Výstražné symboly a symboly indikátora
6
Prístrojový panel
7
MID
8
Ovládacie prvky volantu
9
Ovládací systém klimatizácie
10
Audio systém
11
Usporiadanie sedadiel
12
Údržba
13
Prehľad ovládacích prvkov
14
Záruka/kontaktné čísla
15 16
Užitočné funkcie
17
Vitajte Táto príručka obsahuje stručnú charakteristiku hlavných funkcií a ovládacích prvkov vozidla, nevyhnutných pre dokonalý zážitok z jazdy. Berte na vedomie, že táto príručka nenahrádza príručku majiteľa a ani žiadne iné príručky dodané k vozidlu, ktoré môžu obsahovať dôležité bezpečnostné informácie a podrobné pokyny. Želáme vám radostnú, bezpečnú a príjemnú jazdu.
9449 Honda Quick Ref Guide SK.qxp
10/02/2006
10:09
Page 3
BEZPEČNOSŤ
červený indikátor
Odomknúť
1 Zamknúť Zamknutie a odomknutie Stlačením tlačidla LOCK (ZAMKNÚŤ) zamknete všetky bočné a zadné (piate) dvere. Kontrolka indikátora 3-krát zabliká. Stlačením tlačidla UNLOCK (ODOMKNÚŤ) odomknete všetky bočné a zadné (piate) dvere. Kontrolka indikátora raz blikne.
Zvnútra môžete vozidlo zamknúť pomocou tlačidla zámku, ktoré sa nachádza na vnútornom držadle dvier. Ak sú dvere otvorené, na tlačidle zámku svieti červený indikátor.
9449 Honda Quick Ref Guide SK.qxp
10/02/2006
10:09
Page 4
N A S TAV E N I E S E D A D L A A V O L A N T U
Ak chcete posunúť sedadlo vpred alebo vzad, zatiahnite za páku pod čalúnením sedadla a nastavte sedadlo do požadovanej polohy.
2
Ak chcete zmeniť uhol sklonu operadla, podvihnite páku na vonkajšej strane sedadla.
Potiahnutím zvýšite opierku hlavy Stlačením tlačidla pre uvoľnenie opierku spustíte nižšie.
Nastavenia volantu
Ak chcete zmeniť výšku sedadla, použite zarážkovú páku na vonkajšej strane sedadla. Páka na spodnej strane stĺpca volantu za zaisťuje a odisťuje a slúži na nastavenie polohy volantu zvisle a k sebe / od seba.
9449 Honda Quick Ref Guide SK.qxp
10/02/2006
10:09
Page 5
OVLÁDANIE ZRKADIEL/OVLÁDACIE PRVKY NA DVERÁCH Ovládacie prvky na dverovom paneli vo dverách vodiča
Ovládacie prvky na dverovom paneli vo dverách spolujazdca
5 4 6 1
3 1
2
1. Spínač automatického posunu okna. Ak pri zatváraní predné sklo narazí na akúkoľvek prekážku, jeho pohyb sa zastaví a začne sa spúšťať nadol (bezpečnostná funkcia).
5. Spínač pre sklopenie bočných zrkadiel (niektoré typy).
2. Spínače automatického ovládania okna.
Presuňte volič do polohy L (ľavé zrkadlo) alebo do polohy R (pravé zrkadlo).
3. Po stlačení tohto spínača sa zablokujú okná spolujazdcov. Po opätovnom stlačení tohto spínača sa okná odblokujú.
Pohybom tohto voliča (prepínača) nastavte polohu bočného zrkadla.
4. Stlačením hornej časti tlačidla dverového zámku sa zamknú všetky dvere vrátane zadných (piatych) dvier. Po stlačení spodnej časti tohto tlačidla sa dvere odomknú.
6. Na vozidlách vybavených dvojzónovou klimatizáciou možno nastavovať týmto tlačidlom teplotu pre spolujazdca.
3
9449 Honda Quick Ref Guide SK.qxp
10/02/2006
10:09
Page 6
Š TA R T O VA N I E M O T O R A / R A D E N I E R Ý C H L O S T Í
4 Spínač zapaľovania má tri polohy - LOCK (0), ACCESSORY (I) a ON (II). Ak chcete vozidlo naštartovať, otočte kľúčom v zapaľovaní do polohy ON (II) a stlačte tlačidlo (ENGINE START) (NAŠTARTOVAŤ MOTOR).
Radiaca páka disponuje blokovacím mechanizmom, t. j. pri jazde vpred sa spiatočka zaradiť nedá.
1 3 5
2 4 6 R
Šesť rýchlostí poskytuje nižšiu spotrebu paliva a lepšiu akceleráciu.
9449 Honda Quick Ref Guide SK.qxp
10/02/2006
10:09
Page 7
OVLÁDACIE PRVKY SMEROVIEK/SVETIEL/STIERAČOV Smerovky/svetlá
Ovládanie stieračov
1 1 7
8
6
5
2 3
6
4
3 4
3
5
9
2 1
9
5
1. Smerovky
1. MIST
2. OFF (vypnúť)
2. OFF (vypnutie stieračov)
3. Parkovacie svetlá
3. INT (cyklovač)(AUTO*)
4. AUTO (automatické rozsvecovanie, niektoré typy)
4. LO - pomaly
5. Stretávacie svetlá 6. Diaľkové svetlá 7. Blikanie diaľkovými svetlami 8. Zadné hmlové svetlá (niektoré typy) 9. Predné a zadné hmlové svetlá (niektoré typy) Jednodotyková smerovka Po jemnom stlačení smerovky v ľubovoľnom smere smerovka 3-krát zabliká.
5. HI - rýchlo 6. Aktivovanie ostrekovačov predného skla *Vo vozidlách s automatickým zapínaním stieračov
9449 Honda Quick Ref Guide SK.qxp
10/02/2006
10:10
Page 8
V Ý S T R A Ž N É A O Z N A M O V A C I E S Y M B O LY Väčšina indikátorov by sa pri naštartovaní motora mala rozsvietiť a zhasnúť. Ak indikátor ostane naďalej rozsvietený alebo sa rozsvieti počas jazdy, postupujte podľa pokynov uvedených v užívateľskej príručke. Indikátor poruchy Indikátor upozornenia nezapnutého bezpečnostného pásu
6
Indikátor zadných hmlových svetiel Indikátor predných hmlových svetiel (niektoré typy)
Indikátor nízkeho tlaku oleja
Indikátor hlavného vypínača tempomatu
Indikátor systému dobíjania
Indikátor zapnutia tempomatu
Indikátor aktivity žhaviacich telies (iba naftové modely)
Indikátor asistenčného systému stability vozidla (VSA)
Indikátor parkovacej brzdy a brzdového systému
Indikátor aktivovania VSA
Indikátor systému imobilizéra
Indikátory smeroviek a zapnutia výstražnej signalizácie (všetky smerovky)
Indikátor protiblokovacieho systému bŕzd (ABS)
Indikátor zapnutia diaľkových svetiel
Indikátor systémového hlásenia Indikátor doplnkového bezpečnostného systému (SRS Air Bag) Indikátor elektrického posilňovača riadenia (EPS)
Indikátor zapnutia stretávacích svetiel Indikátor nízkej hladiny paliva
9449 Honda Quick Ref Guide SK.qxp
10/02/2006
10:10
Page 9
P R Í S T R O J O V Ý PA N E L
1. Rýchlomer 1
2. Indikátor ECO indikuje okamžitú spotrebu paliva; ak svieti všetkých 6 kontroliek, spotreba je najnižšia.
2
3
3. Indikátor REV indikuje blížiace sa kritické otáčky; ak svieti všetkých 6 kontroliek, otáčky dosiahli maximum.
6 7
4. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny 5. Multifunkčný displej
4
6. Otáčkomer 5
Stlačením tlačidla sa vysunie, potom môžete nastaviť jas prístrojového panela.
7. Ukazovateľ stavu paliva (zobrazený je model s benzínovým motorom) Zmena ukazovateľa rýchlosti míle/hod na km/hod.
7
9449 Honda Quick Ref Guide SK.qxp
10/02/2006
10:10
Page 10
M U LT I F U N K Č N Ý D I S P L E J ( M I D ) Niektoré funkcie horného segmentu: Na displeji MID sa zobrazujú informácie, symboly a hlásenia, ktoré vám pomôžu efektívne a bezproblémovo používať Vaše vozidlo. Podrobné informácie sú uvedené v užívateľskej príručke.
Aktuálna spotreba paliva (l/100km) Odhadovaná vzdialenosť do ďalšieho tankovania Uplynutý čas cesty
8 Priemerná rýchlosť vozidla 3 1
4
2
5 1. Km alebo míle 2. Vonkajšia teplota 3. Horný segment 4. Denné počítadlo kilometrov 5. Počítadlo prejazdených kilometrov
Priemerná spotreba paliva (počítadlo A) Monitor používania zadných bezpečnostných pásov
Na displeji MID sa môžu zobrazovať nasledujúce výstrahy: Zapnúť bezpečnos tný pás Zapnúť bezpečnostný pás spolujazdca Dvere a zadné (piate) dvere sú otvorené Uvoľniť parkovaciu brzdu
Nedostatok paliva
9449 Honda Quick Ref Guide SK.qxp
10/02/2006
10:10
Page 11
OVLÁDACIE PRVKY VOLANTU Diaľkové ovládanie audia
3
2
8
1 6
9
1.
Režim (MODE)
2.
Hlasitosť
3.
Prepínanie (CH) kanálov alebo CD
7 4 10
5
12
4-5. Systémové ovládacie prvky „hands-free“ telefónu (HFT) (niektoré typy)
14 11 13
3
2
Ovládanie tempomatu (niektoré typy)
11 10
1
6.
CRUISE (tempomat)
7.
DECEL/SET (znížiť nastavenú rýchlosť decelerovať / nastaviť novú rýchlosť)
8.
RES/ACCEL (obnoviť posledne nastavenú rýchlosť / zvýšiť nastavenú rýchlosť – akcelerovať)
9.
CANCEL (zrušiť)
Ovládacie prvky mltifunkčného displeja (MID) 14
10. INFO (MID) (info) 11. SEL/RESET (MID) (voľba/reset) Ovládanie hlasitosti 12-13. Tlačidlá ovládania hlasitosti 14. Klaksón
9
9449 Honda Quick Ref Guide SK.qxp
10/02/2006
10:10
Page 12
S Y S T É M K L I M AT I Z Á C I E Klimatizácia jednoduchá
Klimatizácia dvojzónová
10 11 9
5 4
2 1
10
3 6
8 12
7
1. Stlačením tlačidla Auto aktivujete automatickú reguláciu klimatizácie 2. Nastavenie teploty 3. Vypnutie klimatizácie 4. Voľba režimu. Vzduch prúdi cez: Stredové a rohové otvory Otvory na prístrojovom paneli a podlahové otvory Podlahové a rohové otvory Podlahové, rohové otvory a otvory rozmrazovania čelného skla
5. Regulácia ventilátora 6. Zapnutie recirkulácie vzduchu 7. Čerstvý vzduchu (vypnutie recirkulácie) 8. Zapnutie/vypnutie recirkulácie vzduchu 9. Zapnutie klimatizácie (A/C) 10. Zapnutie rozmrazovača zadného skla a vyhrievania bočných zrkadiel 11. Zapnutie režimu rozmrazenia čelného skla 12. Zapnutie/vypnutie dvojzónovej regulácie teploty (DUAL)
9449 Honda Quick Ref Guide SK.qxp
10/02/2006
10:10
Page 13
AUDIO SYSTÉM Audio systém 1. Hlavný vypínač a nastavenie hlasitosti
11
2. Voľba rozsahu AM/FM frekvencie
10
8
7
9 2
3. Ladenie
5
13
12
6
4. Vyhľadanie/preskočenie 5. Prechádzanie kanálmi
1
3
6. Predvoľby
4
7. Automatické ladenie
11
8. Tlačidlo TA/PTY 9. Tlačidlo CD
Audio systém so satelitnou navigáciou 15. Tlačidlo mapy
10. Tlačidlo vysunutia CD 11. Tlačidlo voľby zobrazenia displeja 12. Tlačidlo náhodného výberu skladieb z CD 13. Tlačidlo opakovaného prehrávania CD 14. Regulátor rozhrania
10
11
6
16. Ovládanie klimatizácie
13 1 15 16 20
3 4
7
14
8
9 18 19 17
2
5 21
17. Tlačidlo krok späť 18. Tlačidlo MENU 19. Tlačidlo AUDIO 20. Tlačidlo pre informácie 21. Nastavenie jasu
9449 Honda Quick Ref Guide SK.qxp
10/02/2006
10:10
Page 14
USPORIADANIE SEDADIEL Sklápanie operadla
Zdvihnutie sedáku sedadla
Zaveste bezpečnostný pás do svorky.
Potiahnite sedaciu časť sedadla nahor a pritlačte ju k operadlu.
Potiahnite za uvoľňovaciu páku a sklopte operadlo.
Sklopte podperu sedadla smerom nadol a zaistite ju v tejto polohe.
12
9449 Honda Quick Ref Guide SK.qxp
10/02/2006
10:10
Page 15
ÚDRŽBA Tankovanie a otváranie kapoty Páčka pre odomknutie dvierok palivového uzáveru
Ostrekovače čelného skla Benzínové modely
Páčka pre odomknutie kapoty
Naftové modely
Odskrutkujte palivový uzáver, zaveste ho na držiak a skontrolujte, či tankujete správne palivo (pozri štítok na uzáveri) Súprava náradia a súprava na opravu pneumatík (TRK) Otvorte zadné dvere. Otočením držadla proti smeru hodinových ručičiek odpojte bočný kryt. Honda TRK vyberte z pravej zadnej časti batožinového priestoru. Honda TRK Súprava náradia
Pravidelne aspoň raz mesačne kontrolujte hladinu kvapaliny v nádrži ostrekovača čelného skla. Po odpojení modrého viečka doplňte kvapalinu do nádrže ostrekovača.
13 Bezpečnostný spínač pre odpojenie prívodu paliva Spínač prerušenia prívodu paliva
Spínač sa nachádza pod rohovým ventilačným otvorom na strane vodiča.
Tlak v pneumatikách Informácie o predpísanom tlaku v pneumatikách sú uvedené na štítku na stĺpiku dverí na strane vodiča.
9449 Honda Quick Ref Guide SK.qxp
10/02/2006
10:10
Page 16
PREHĽAD OVLÁDACÍCH PRVKOV
4
7 8 3
6 5
2 1
13
9 11
14
12
10
1. Regulátor sklonu predných svetiel 2. Tlačidlo pre štartovanie motora 3. Predné svetlá/smerovky Predné hmlové svetlá Zadné hmlové svetlo 4. Vypínač stabilizačného systému VSA 5. Nastavenie jasu prístrojového panela 6. Stierače/ostrekovače čelného skla
7. Odhmlievanie zadného skla/vyhrievanie spätných zrkadiel 8. Výstražný signál (všetky smerovky) 9. Tlačidlá ovládania tempomatu 10. Zapaľovač 11. Ovládanie multifunkčného displeja 12. Zvislé a teleskopické nastavenie volantu 13. Ovládacie prvky audio systému
9449 Honda Quick Ref Guide SK.qxp
10/02/2006
10:10
Page 17
UŽITOČNÉ FUNKCIE Satelitný navigačný systém Podrobnejšie informácie o používaní týchto funkcií sú uvedené na príslušných stranách v príručke pre satelitnú navigáciu.
HFT tlačidlo hovoru
„Handsfree“ telefón (HFT) Podrobnejšie informácie o používaní týchto funkcií sú uvedené na príslušných stranách v užívateľskej príručke.
HFT tlačidlo späť
Slnečná clona strešného okna Ak chcete otvoriť alebo zavrieť slnečnú clonu, použite príslušné tlačidlo.
15
9449 Honda Quick Ref Guide SK.qxp
16
10/02/2006
10:10
Page 18
9449 Honda Quick Ref Guide SK.qxp
10/02/2006
10:10
Page 19
Z Á R U K A / K O N TA K T N É Č Í S L A
Záručné podmienky Štandardná záruka
3 roky alebo 100 000 km
Záruka na výfukový systém
5 rokov
Záruka na prehrdzavenie šasi Záruka na prehrdzavenie karosérie
10 rokov 12 rokov
17 Kontaktné čísla STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKOV HONDA Ak sa chcete obrátiť na spoločnosť Honda, použite nasledujúce telefónne číslo
(02) 3213 1111 WEBOVÁ STRÁNKA Ďalšie užitočné informácie nájdete na webovej stránke Honda
w w w. h o n d a. s k
9449 Honda Quick Ref Guide SK.qxp
10/02/2006
10:11
Page 20
Spoločnosť Honda si vyhradzuje právo na zmeny akejkoľvek časti tohto vozidla a jeho príslušenstva alebo technických údajov. Informácie, ilustrácie alebo charakteristiky uvedené v tejto príručke nie sú právne záväzné. Informácie uvedené v tejto stručnej referenčnej príručke sa môžu kedykoľvek zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Podrobnejšie informácie o funkciách a komponentoch vozidla vrátane bezpečnostných informácií sú uvedené v príručke majiteľa. 3SMGXQS0
Honda Slovakia s.r.o.
Printed in Belgium
