Mikrovlnná trouba
610.181
CZ
Uchovejte tuto příručku na dostupném místě v blízkosti přístroje!
V1/0806
OBSAH 1. Obecné informace ..................................................................................................... 3 1.1 Informace o příručce ............................................................................................. 3 1.2 Klíč k symbolům .................................................................................................... 3 1.3 Záruka ................................................................................................................... 3 1.4 Ochrana autorských práv ...................................................................................... 4 1.5 Prohlášení o souladu ............................................................................................ 4 2. Bezpečnost ................................................................................................................ 4 2.1 Obecné informace ................................................................................................. 4 2.2 Bezpečnostní pokyny pro komerční využití zařízení ............................................. 5 2.3 Účel použití ........................................................................................................... 5 3. Dodání, balení a skladování ...................................................................................... 6 3.1 Kontrola dodávky .................................................................................................. 6 3.2 Balení .................................................................................................................... 6 3.3 Uskladnění ............................................................................................................ 6 4. Technické vlastnosti ................................................................................................. 7 4.1 Technické údaje .................................................................................................... 7 4.2 Přehled částí ......................................................................................................... 7 5. Instalace a obsluha.................................................................................................... 9 5.1 Bezpečnostní pokyny ............................................................................................ 9 5.2 Umístění a připojení přístroje .............................................................................. 10 5.3 Základy vaření s mikrovlnnou troubou ................................................................ 11 5.4 Správné nádobí ................................................................................................... 12 5.5 Obsluha ............................................................................................................... 13 6. Čištění ....................................................................................................................... 17 6.1 Bezpečnostní pokyny .......................................................................................... 17 6.2 Čištění ................................................................................................................. 17 6.3 Bezpečnostní pokyny pro údržbu ........................................................................ 18 7. Odstranění závad ..................................................................................................... 18 8. Odstranění přístroje ................................................................................................ 19
13.6.2008
2z2
610.181
1. Obecné informace 1.1 Informace o příručce Tato příručka obsahuje informace o instalaci, používání a údržbě zařízení a měla by být užívána jako důležitý zdroj informací a odborný průvodce. Uvědomění si bezpečnostních pokynů a pokynů pro používání obsažených v této příručce umožní bezpečné a správné používání zařízení. Vedle informací uvedených v příručce je nutné dodržet veškeré místní předpisy týkající se kontroly zdraví a bezpečnosti a obecně aplikovatelné bezpečností přepisy. Příručka jakožto součást výrobku musí být umístěna v jeho blízkosti a na snadno dostupném místě pro každého, kdo přístroj instaluje, obsluhuje a udržuje nebo čistí. 1.2 Klíč k symbolům V této příručce jsou symboly použití ke zdůraznění důležitých pokynů týkajících se bezpečnosti a veškerých rad ohledně zařízení. Je nutné pokyny pečlivě dodržovat, abyste se vyhnuli možným rizikům nehod, zranění osob či materiálních škod.
VAROVÁNÍ! Tento symbol označuje rizika, která by mohla vést ke zranění. Prosím, řiďte se v těchto případech velmi pečlivě pokyny a postupujte se mimořádnou opatrností.
VAROVÁNÍ! Nebezpeční úrazu elektrickým proudem! Tento symbol upozorňuje na případná rizika úrazu elektrickým proudem. Pokud se nebudete řídit bezpečnostními pokyny, riskujete zranění nebo smrt.
VÝSTRAHA! Tento symbol upozorňuje na pokyny, které je potřeba dodržet, aby nedošlo k možným poškozením, selháním a/nebo poruchám přístroje. POZNÁMKA! Tento symbol označuje tipy a informace, které je třeba dodržet, aby bylo zajištěno dobré a bezproblémové používání přístroje. 1.3 Záruka Veškeré informace a pokyny obsažené v příručce jsou v souladu se standardními bezpečnostními předpisy, s vývojem technického inženýrství a založeny na našich dlouholetých zkušenostech a odborných znalostech. Příručka byla přeložena s veškerou péčí a pozorností, nicméně neneseme žádnou odpovědnost za jakékoli překladatelské chyby. Rozhodující je německá verze této příručky. Pokud se dodávka skládá ze speciálního modelu, může se aktuální rozsah dodávky lišit od popisu a ilustrací uvedených v této příručce. Může k tomu rovněž dojít u speciálních 13.6.2008
3z3
610.181
objednávek, nebo pokud bylo zařízení v souladu s novou technologií upraveno. Pokud máte jakékoli dotazy, kontaktujte výrobce. POZNÁMKA! Než přístroj použijete, pečlivě si pročtěte pokyny obsažené v příručce. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za škody nebo závady vyplývající z nedodržení pokynů pro použití. Příručka musí být uložena v blízkosti přístroje a snadno přístupná každému, kdo s přístrojem pracuje nebo jej používá. Vyhrazujeme si právo provést technické změny za účelem vývoje a vylepšení užitečných vlastností přístroje. 1.4 Ochrana autorských práv Na jakoukoli část příručky obsahující text, kresbu, obrázek nebo jinou ilustraci se vztahuje autorské právo. Žádná část této příručky nesmí být reprodukována, předávána nebo používána v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem bez písemného svolení výrobce. Kdokoli se dopustí jakékoli neautorizované činnosti v souvislosti s touto příručkou, bude vystaven nároku na náhradu škody. Veškerá práva vyhrazena. POZNÁMKA! Obsah, texty, kresby, obrázky a veškeré další ilustrace podléhají autorskému právu a jsou předmětem dalších ochranných práv. Kdokoli nezákonně užívající tuto příručku bude vystaven trestnímu stíhání. 1.5 Prohlášení o souladu Zařízení je v souladu s platnými standardy a směrnicemi Evropské Unie. Potvrzujeme, že zařízení je v souladu s EC deklarací. Deklaraci o souladu Vám rádi na požádání pošleme.
2. Bezpečnost Tato část obsahuje přehled všech důležitých hledisek bezpečnosti. Každá kapitola navíc poskytuje přesné rady týkající se bezpečnosti, aby nedošlo k ohrožením, která jsou označena výše zmíněnými symboly. Je rovněž důležité věnovat pozornost veškerým symbolům, značkám a štítkům na zařízení. Ty musí být neustále udržovány čitelné. Dodržením všech důležitých bezpečnostních pokynů získáte nejen optimální ochranu proti rizikům, ale i jistotu bezpečného a bezproblémového používání přístroje. 2.1 Obecné informace Toto zařízení je navrženo v souladu se současnými použitelnými technologickými standardy. Zařízení může nicméně představovat nebezpečí, pokud je s ním nevhodně a nesprávně zacházeno. Seznámení se s obsahem příručky stejně tak jako vyvarování se chybám, čili používání zařízení bezpečně a bezporuchovým způsobem, je naprosto nezbytné pro Vaši ochranu před hrozícími nebezpečími.
13.6.2008
4z4
610.181
Abyste zabránili rizikům a zajistili optimální výkonnost, neprovádějte na zařízení žádné úpravy ani změny, které nejsou jasně schváleny výrobcem. Toto zařízení smí být používáno výhradně v technicky řádných a bezpečných podmínkách. 2.2 Bezpečnostní pokyny pro komerční využití zařízení Upřesnění týkající se průmyslové bezpečnosti je založeno na směrnicích Evropské Unie platných v době výroby zařízení. Pokud je přístroj využíván komerčně, je uživatel povinen se ujistit, že se jmenované směrnice ohledně bezpečnosti práce shodují se předpisy a směrnicemi platnými v danou chvíli a to na celou dobu používání zařízení a že budou v souladu s novým upřesněním. Mimo území Evropské unie musí být dodrženy průmyslové bezpečnostní směrnice ohledně bezpečnosti práce platné v době instalování přístroje a platná místní ustanovení. Kromě pokynů ohledně bezpečnosti práce obsažených v příručce, musí být dodrženy a splněny všeobecné bezpečnostní směrnice, směrnice týkající se prevence úrazu, směrnice o ochraně životního prostředí platné na území, kde je zařízení používáno. • • • •
Zařízení nesmí být během chodu nikdy ponecháno bez dozoru. K zařízení nikdy nepouštějte děti a nekvalifikované osoby. Pečlivě uschovejte tuto příručku. Pokud byste někdy přístroj prodávali/přenechávali třetí osobě, musí být příručka předána zároveň se zařízením. Každý, kdo zařízení používá, musí jednat v souladu s příručkou a bezpečnostními pokyny. Zařízení může být používáno pouze v uzavřených místnostech.
2.3 Účel použití Bezpečný provoz je zaručen, pouze pokud přístroj používáte k účelům, pro které byl vyroben. Jakékoli technické zásahy, stejně tak jako montáž a údržba smí být prováděny výhradně kvalifikovaným zákaznickým servisem. Mikrovlnná trouba je vyrobena za účelem přípravy, ohřívání a rozmrazování potravin za použití vhodného nádobí. Mikrovlnná trouba nesmí být mimo jiné používána k: -
průmyslovým a laboratorním účelům, vytápění místností, jako úložný prostor pro skladování nádobí, pro zrychlené sušení papíru, textilií nebo jiných hořlavých materiálů, tepelné úpravě hořlavých, škodlivých, snadno těkavých nebo podobných tekutin či materiálů.
13.6.2008
5z5
610.181
VÝSTRAHA! Jakékoli použití přesahující použití výrobku a/nebo jakékoli jiné použití výrobku je zakázáno a posuzováno jako nevhodné. Jakýkoli požadavek na výrobce nebo jeho autorizovaného zástupce na náhradu škody vyplývající z nesprávného použití je zcela neoprávněný. Uživatel je zodpovědný za veškeré škody vyplývající z nesprávného používání. Správné používání zahrnuje dodržení pokynů týkajících se instalace, používání, údržby a čištění přístroje.
3. Dodání, balení a skladování 3.1 Kontrola dodávky Prosím, zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda není poškozená přepravou. V případě zřejmého poškození dodávku nepřijímejte nebo ji akceptujte s výhradou. Zaznamenejte rozsah škod do dodacího listu přepravce. Podejte stížnost. Skrytá poškození reklamujte ihned po zjištění, protože náhrady na škodu mohou být požadovány pouze v období platném pro reklamace. 3.2 Balení Prosím, nevyhazujte přepravní krabici na zařízení, lze ji použít na skladování, při přemisťování nebo v případě poškození na dodání přístroje zpět do střediska oprav. Vnější a vnitřní obalový materiál musí být před instalací z přístroje zcela odstraněn. POZNÁMKA! Pokud chcete obalový materiál odstranit, dodržujte směrnice platné ve Vaší zemi. Dodejte recyklovatelné materiály do sběrných zařízení. Prosím, zkontrolujte, zda je zařízení kompletní. V případě, že zjistíte chybějící část, prosím okamžitě kontaktujte náš zákaznický servis. 3.3 Uskladnění Ponechte balení uzavřené až do instalace a dbejte pokynů ohledně skladování a umístění, které se nacházejí na vnější straně obalu. Při skladování dodržte následující pokyny: -
Neskladujte balení venku. Udržujte jej v suchém a bezprašném prostředí. Nevystavujte jej agresivními prostředí. Nevystavujte jej přímému slunci. Vyvarujte se mechanickým otřesům a vibracím. V případě dlouhodobého uskladnění (déle než 3 měsíce) pravidelně kontrolujte stav balení a jednotlivých částí.
13.6.2008
6z6
610.181
4. Technické vlastnosti 4.1 Technické údaje Označení Zboží č.: Kryt a varná komora: Napětí: Výkon: Fáze vaření: Programovací paměť: Rozměry: Objem vnitřního prostoru: Hmotnost:
Mikrovlnná trouba 610.181 Nerezová ocel 230V 50 Hz 1500W 1000W 3 10, duální konfigurace Vnější: Š 520 x H 440 x V 310 mm Vnitřní: Š 330 x H 330 x V 208 mm cca 25 litrů cca 17,6 kg
Změny vyhrazeny!
4.2 Přehled částí
13.6.2008
7z7
610.181
1. Bezpečnostní systém zamykání 2. Skleněné dveře ře 3. Operační terminál 4. Digitální displej 5. Fáze vaření 6. Tlačítko X2 7. Programovací tlačítko 8. Tlačítko stop/reset 9. Tlačítko start 10. Tlačítka číslo/paměť
Displej Tepelná úprava v režimu X2 Nastavení programu tepelné úpravy Fáze tepelné úpravy Zobrazení zvolených fází tepelné úpravy
13.6.2008
8z8
610.181
5. Instalace a obsluha 5.1 Bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ! Nebezpeční úrazu elektrickým proudem! Přístroj se smí zapojit jen do řádně zapojené a uzemněné zásuvky. Zástrčku ze zásuvky nevytahujte za kabel. Kabel se nesmí dostat do styku s horkými předměty. • • •
Dbejte na to, aby se kabel nedostal do styku se zdroji tepla případně s ostrými hranami. Nenechávejte viset kabel ze stolu nebo z výčepního pultu. Pokud přístroj řádně nefunguje, byl poškozen nebo spadl, nepoužívejte jej. V případě, že je přístroj poškozený, nepoužívejte jej. Je nezbytné, aby dvířka byla nepoškozená a řádně se zavírala. Nebezpečným poškozením dveří může být: 1. 2. 3. 4. 5.
• •
• •
Dvířka byla promáčknuta nebo zprohýbána. Panty a šrouby jsou zlomené nebo nedostatečně utažené. Těsnění dveří je poškozené. Sklo dveří je prasklé. Části zámku jsou poškozené.
Mezi dveřmi a zařízením se nesmí nacházet žádný předmět. Těsnění dveří musí těsně přiléhat a nesmí být žádným způsobem znečištěno, protože by mohlo dojít k úniku elektromagnetických vln. Měli byste se proto v těchto místech tvorbě usazenin (zbytky čisticího prostředku, prachu, tuku atd.). Přístroj nikdy nepouštějte, pokud jsou dvířka otevřená, protože by mohlo dojít k nadměrnému a škodlivému vystavení radiaci. S bezpečnostními uzávěry nesmíte nikdy manipulovat!
VAROVÁNÍ! V případě, že se obsah mikrovlnky vznítí, nechte dvířka trouby zavřená, zařízení vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo vypněte hlavní pojistku. •
• •
Nepoužívejte žádné doplňky či náhradní díly, které nebyly doporučeny výrobcem. Neoriginální díly by mohly způsobit zranění uživatele nebo poškození přístroje. Zároveň by došlo k zániku záruky. Kabel nepokládejte na koberec nebo jiné tepelné izolace. Kabel nijak nepřekrývejte. Kabel udržujte mimo oblast pracovní plochy a neponořujte jej do vody. Přístroj nikdy nepřeklápějte.
13.6.2008
9z9
610.181
VAROVÁNÍ! Nebezpeční úrazu elektrickým proudem! Při nesprávné instalaci může přístroj způsobit zranění! Před zapojením zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku přístroje odpovídají údajům o elektrické síti, na kterou má být přístroj připojen. Přístroj připojte pouze, pokud jsou údaje v souladu! Dbejte bezpečnostních pokynů! 5.2 Umístění a připojení přístroje •
Instalace přístroje o Vybalte přístroj a odstraňte veškerý obalový materiál. o Postavte přístroj na rovné bezpečné místo, které unese váhu přístroje, případně i potraviny upravované v něm a na povrch, který je odolný vůči teplotě. o Přístroj neumisťujte v blízkosti hořlavých materiálů a nevystavujte jej vnějšímu teplu, vlhkosti nebo vysoké vlhkosti vzduchu. o NIKDY nestavte přístroj na hořlavý podklad (jako například ubrus, koberec atp.) o Aby přístroj mohl správně fungovat, musí být zajištěn dostatečný přístup vzduchu k přístroji. Dodržujte vždy minimální odstup od zdí, stropu nebo jiných objektů (10 cm na zadní straně, 5 cm z obou boků přístroje a 20 cm shora. o Nikdy nezakrývejte a neblokujte ventilační mřížky! o Přístroj neumisťujte do blízkosti dalšího elektrického zařízení. o Zásuvka musí být dobře přístupná, aby bylo možno v případě nouze snadno vytáhnout zástrčku.
•
Připojení k elektrickému proudu / Uzemnění o Připojení mikrovlnné trouby k vlastnímu, oddělenému okruhu, může být výhodou. o S veškerými dotazy ohledně připojení a uzemnění kontaktujte prosím kvalifikovaný speciální servis.
•
Elektromagnetická kompatibilita o Neumisťujte přístroj v blízkosti rádií, televizí nebo antén, protože může dojít k poruchám v příjmu. o V případě takových poruchu, postupujte následovně: • Vyčistěte dveře a povrch mikrovlnné trouby • Anténu, televizi nebo rádio přemístěte.
13.6.2008
10 z 10
610.181
5.3 Základy vaření s mikrovlnnou troubou Mikrovlnná trouba využívá k ohřevu místo tradičních zdrojů tepla elektronek pro elektromagnetické (vysokofrekvenční) vlny. Podobně jako radiové vlny, jsou tyto vlny neviditelné a rozeznatelné pouze prostřednictvím výsledku po jejich působení. Procházejí materiály jako sklo, porcelán, plast a papír. Protože však tyto materiály neobsahují vodu, tuk nebo olej, nelze jej vysokofrekvenčními vlnami ohřát. Jednoduše řečeno, vysokofrekvenční vlny procházejí nádobím, které je v troubě použito, a způsobují pohyb molekul vody, tuku nebo oleje, který je nezbytný pro vznik třecího tepla, díky kterému je možné rozmrazení, ohřev a tepelná úprava potravin. Proto, na rozdíl od konvenčních systémů, kde teplo vstupuje zvnějšku, tepelná úprava mikrovlnnou troubou vytváří teplo uvnitř potravin. Elektromagnetické energie zůstává uvnitř zařízení a je pro uživatele neškodná, pokud je zařízení naprosto v pořádku. • • • • •
• •
Rozmístěte upravovanou potravinu s rozmyslem, velké díly mají směřovat ven. Dbejte na správný čas tepelné úpravy. Nastavte nejkratší udanou dobu, a pokud je to nutné, prodlužte ji. Příliš dlouho upravovaná potravina může začít vytvářet dým, nebo může začít hořet. Zakryjte upravovanou potravinu během přípravy. Úprava probíhá rovnoměrněji, trouba se neznečistí. Během úpravy pokrmy jednou obraťte. Úprava se tím urychlí, například pokud připravujete kuře nebo hamburger. Velké kusy jako například pečeně se musejí otočit nejméně jednou. Potraviny jako například masové kuličky by se měly nejméně jednou po uplynutí poloviny doby úpravy přemístit, tj. horní na místo dolních a střední na okraj a naopak.
VAROVÁNÍ! V mikrovlnné troubě žádné potraviny nikdy nesmažte. Horký olej by poškodil zařízení a mohlo by dojít k popálení kůže. • •
Zahřívání nápojů pomocí mikrovlnné energie muže vést ke zpožděnému eruptivnímu varu. Z tohoto důvodu zacházejte s nádobou s ohřívanou tekutinou obzvláště opatrně. Obsah lahví nebo sklenic s dětskou výživou je třeba před konzumací zamíchat nebo protřepat. Teplotu pokrmu před konzumací zkontrolujte, abyste zabránili popálení. Horní závit a sací dudlík musíte před tepelnou úpravou odstranit!
VAROVÁNÍ! Riziko popálení! Nádoby se mohou velmi zahřívat, neboť se na ně přenáší teplota z pokrmu. Vyndávejte nádoby proto pouze pomocí kuchyňské rukavice nebo utěrky. •
Při tepelné úpravě pokrmů používejte pouze oblast teploty doporučenou pro tuto mikrovlnnou troubu.
13.6.2008
11 z 11
610.181
VAROVÁNÍ! Riziko výbuchu! Nikdy neohřívejte v troubě tekutiny ani potraviny v uzavřených nádobách. • •
V mikrovlnné troubě nezahřívejte syrová či vařená vejce, ať už ve skořápce nebo bez ní, mohla by explodovat. Potraviny s tlustou slupkou, např. brambory, dýně, jablka, kaštany před zahříváním napíchněte.
5.4 Správné nádobí 1. Zkontrolujte vhodnost nádoby. Kontrola: Umístěte do prázdné nádoby sklenici s vodou a nádobu dejte do mikrovlnné trouby (nikdy troubu nepoužívejte prázdnou nebo s prázdnou nádobou) a na 60 vteřin zapněte na nejvyšší výkon. Nádoba vhodná pro použití v mikrovlnné troubě se zahřeje pouze na teplotu, při které lze nádobu vzít do ruky. Nádobí, které je po takovéto zkoušce horké, v troubě nepoužívejte. 2. Vhodný materiál pro nádoby používané v mikrovlnné troubě propouští mikrovlny. Energie prochází skrz nádobu a ohřívá pokrmy. 3. Nepoužívejte žádné nádoby z kovu nebo kovovými částmi (například zlatý okraj talíře). Vysokofrekvenční vlny kovem neprojdou. 4. Nepoužívejte žádné výrobky z recyklovaného papíru (nebo recyklovaného vláknitého papíru), neboť mohou obsahovat malé částečky kovu. Může dojít k vytvoření jisker nebo ohni během chodu mikrovlnné trouby 5. Používejte raději oválné nebo kulaté nádoby než hranaté, neboť v rozích nádoby dochází k přehřívání upravovaného pokrmu. 6. Abyste zabránili přehřívání pokrmů na okrajích, lze okraje překrýt tenkými proužky staniolu. Buďte ale opatrní! Nepoužívejte staniolu příliš a dodržujte minimální odstup 2,5 – 3 cm mezi staniolem a stěnou vnitřního prostoru mikrovlnné trouby. Nádobí
Vhodné pro mikrovlnnou troubu
Varné sklo
Ano
Sklo neodolné teplu
Ne
Varný porcelán
Ano
Nádoby z plastu odolnému mikrovlnám
Ano
Kuchyňský papír
Ano
Kovové nádoby/mísy
Ne
Hliníková fólie odolná mikrovlnám
Ano
Nádoby z fólie odolné mikrovlnám
ano
13.6.2008
12 z 12
610.181
5.5 Obsluha NASTAVENÍ ČASU A FÁZE TEPELNÉ ÚPRAVY Abyste nastavily program tepelné úpravy, vyberte Fázi tepelné úpravy a vložte dobu tepelné úpravy pomocí tlačítek číslo/paměť, než stisknete tlačítko Stiskněte jedno z těchto tlačítek
.
Fáze tepelné úpravy
Jednou Dvakrát Třikrát
Vysoká Střední Rozmražení
Následuje příklad jednofázového programu tepelné úpravy na nejvyšší fázi tepelné úpravy po dobu 3 minut:
1. Stiskněte jednou tlačítko 2. Na displeji se zobrazí
. .
3. Stiskněte postupně tlačítka 4. Stiskněte tlačítko.
.
TEPELNÁ ÚPRAVA S VÍCE FÁZEMI Některé potraviny je třeba upravovat v několika fázích nebo opakovaně v různých fázích tepelné úpravy a po odlišnou dobu. Můžete zvolit jednu z manuálních fází: Fáze tepelné úpravy 1 Nastavte fázi, 1 jak je popsáno výše. Fáze tepelné úpravy 2 Zde je příklad duální fáze tepelné úpravy na střední fázi po dobu 5 minut:
1. Stiskněte dvakrát tlačítko . 2. Na displeji se zobrazí . 3. Stiskněte postupně tlačítka 4. Stiskněte tlačítko.
13.6.2008
.
13 z 13
610.181
Fáze tepelné úpravy 3 Například: Zvolte fázi tepelné úpravy minut. 1. Stiskněte třikrát tlačítko
pro rozmražení a nastavte dobu úpravy na 5
.
2. Na displeji se zobrazí .
3. Postupně stiskněte tlačítka 4. Pak stiskněte .
Uložení programu tepelné úpravy pod tlačítka číslo/paměť Často používané programy můžete uložit pod tlačítky číslo/paměť, abyste je mohli aktivovat stisknutím tlačítka. Ke každému tlačítku číslo/paměť je přiřazen standardní program. Když je přístroj připraven k provozu, můžete vybrat program stisknutím jednoho z 10 tlačítek. Zde jsou standardní nastavení tlačítek číslo / paměť: Tlačítko číslo/paměť Standardní program tepelné úpravy
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
:10
:20
:30
:45
1:00
1:30
2:00
2:30
3:00
3:30
Máte možnost kterékoli tlačítko naprogramovat podle Vašeho přání. Zde je uveden návod, jak uložit třífázový program tepelné úpravy s různými fázemi na tlačítku číslo/paměť: 1. Stiskněte jednou tlačítko 2. Stiskněte tlačítko
.
.
3. Stiskněte dvakrát tlačítko
.
4. Postupně stiskněte tlačítka 5. Stiskněte pro uložení programu.
.
Tímto způsobem můžete uložit dvou- nebo třífázové programy tepelné úpravy opakováním kroků 3-4 jednou nebo dvakrát. Poté stiskněte provozního režimu.
, abyste se mohli vrátit do
Poznámka: Pokud chcete spustit proces tepelné úpravy tlačítkem odpovídajícího tlačítka Číslo/paměť, stiskněte tlačítko
a ne stisknutím
na 5 vteřin. Po zvolení
programu tepelné úpravy pomocí tlačítka číslo/paměť, musíte stisknout tlačítko se program spustí.
13.6.2008
14 z 14
,
než
610.181
FUNKCE TLAČÍTKA Tlačítko X2 slouží k uložení doplňkových programů pro tepelnou úpravu u tlačítek číslo/paměť. V operačním režimu stiskněte tlačítko X2 a poté požadované. Vyvolání je následující: Tlačítko číslo/paměť Standardní program tepelné úpravy Pomocí funkce
1
2
:20
:40
3
4
1:00 1:30
5
6
7
8
9
0
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
můžete ukládat jen programy s jednou fází. Po uložení stiskněte
, abyste se vrátili do provozního režimu. tlačítko Zařízení nyní provede požadovaný program, jakmile stisknete tlačítko odpovídající tlačítko číslo / paměť. Zde je příklad funkce
a poté
s nejvyšší fází tepelné úpravy po dobu 3 minut na tlačítku
1. Stiskněte tlačítko . 2. Jednou stiskněte tlačítko 3. Stiskněte tlačítko 4. Jednou stiskněte tlačítko
.
.
5. Postupně stiskněte tlačítka 6. Stiskněte tlačítko pro uložení.
.
POČÍTADLO Řekne Vám, kolikrát byla mikrovlnná trouba použita. 1. Otevřete dveře. stisknuté a zároveň stiskněte tlačítko 2. Přidržte tlačítko zobrazí počet použití mikrovlnné trouby.
. Teď se na displeji
Tato funkce je speciálně zamýšlena pro komerční využití, aby bylo možné analyzovat využití kapacity nebo frekvenci použití v konkrétní oblasti.
13.6.2008
15 z 15
610.181
ROZMRAZENÍ MRAŽENÝCH POTRAVIN 1. Jelikož potraviny mají různou tloušťku a tvar, nedoporučujeme je v mikrovlnné troubě rozmrazovat úplně, protože může dojít k nerovnoměrnému rozmrazení. Rovněž se může stát, že některé části budou připečené, některé vařené a jiné stále zmražené. Doporučujeme proto, abyste potraviny rozmrazili v mikrovlnné troubě jen ze 70 %. Usnadníte tak jejich následnou úpravu. 2. Abyste dosáhli rovnoměrného rozmrazení, je třeba potraviny během rozmrazování často otáčet. 3. Pokud rozmrazujete tučné (těžké) maso, zahřejte jej krátce v mikrovlnné troubě a poté jej dejte do nádoby o pokojové teplotě nebo jej mezitím ohřívejte s krátkými přestávkami. 4. Pokud chcete rozmrazit celé kuře nebo zmrzlé potraviny nepravidelných rozměrů, měli byste nohy nebo tenké části obalit kouskem alobalu, aby se tyto části neohřívaly tak rychle jako ty silné. U velkých kusů masa zabalte alobalem kraje, aby se vertikálními mikrovlnami rozmrazily rovnoměrně. 5. Pravidelně odstraňujte led. TIPY & DETAILY Délka tepelné úpravy je závislá na následujících vlastnostech potravin: Počáteční teplota:
Čím nižší, tím delší doba tepelné úpravy.
Hustota:
Čím hustější, tím delší doba tepelné úpravy.
Vlhkost:
Čím sušší, tím delší doba tepelné úpravy.
Tvar:
Čím silnější, tím delší doba tepelné úpravy.
Váha:
Čím těžší, tím delší doba tepelné úpravy.
Při tepelné úpravě v mikrovlnné troubě by měly být pokrmy přikryté, aby o se urychlil ohřev o se zabránilo vysušování pokrmu o nedošlo k rozstřikování tuku ve vnitřním prostoru mikrovlnné trouby Výjimkou je: chléb, pečivo/sušenky, obalované produkty a pokrmy, které mají zůstat křupavé – ty nezakrýváme. o Když ohříváte větší množství pokrmu, čas od času jej promíchejte. o Těstoviny nebo rýži před ohříváním navlhčete nebo přidejte máslo (zakryjte). o Pokrmy obsahující velké procento vlhkosti zakryjte talířem odolným mikrovlnám (ne alobalem). o Rozmrazujte velká množství zmrazených pokrmů v několika intervalech (krok za krokem). o Nezakrývejte při tepelné úpravě steaky ani jiné pokrmy se suchým povrchem.
13.6.2008
16 z 16
610.181
6. Čištění 6.1 Bezpečnostní pokyny o Než začnete s opravou nebo čištěním, ujistěte se, že bylo zařízení odpojeno od přívodu elektrického proudu (vytáhněte zástrčku ze zásuvky!) a že vychladlo. o Nepoužívejte žádné leptající čisticí prostředky a ujistěte se, že se do přístroje nedostala žádná voda. o Abyste se ochránili před úrazem elektrickým proudem, NIKDY nevkládejte přístroj, jeho kabely ani zástrčku do vody či jiné kapaliny.
VÝSTRAHA! Přístroj není určen pro přímé oplachování proudem vody. Proto přístroj tímto způsobem nikdy nečistěte 6.2 Čištění o Čistěte přístroj pravidelně. o Vyčistěte přístroj po každém použití vlhkým hadříkem. Pečlivě odstraňte cákance od potravin nebo nápojem ve vnitřním prostoru vlhkým hadříkem. Při silnějším znečištění použijte jemný čisticí prostředek. o Nepoužívejte žádné spreje nebo agresivní čisticí prostředky, neboť by mohly zanechat stopy nebo dokonce poškodit povrch. o Vyčistěte povrch mikrovlnné trouby pomocí vlhkého hadříku. Zabraňte vniknutí vlhkosti do větracích otvorů, aby nebyly poškozeny citlivé části uvnitř přístroje. o Vyčistěte povrch dvířek, těsnění a přilehlé části vlhkým hadříkem a odstraňte veškerou nečistotu. Nepoužívejte žádný agresivní čisticí prostředek. o Do ovládacího panelu nesmí proniknout vlhkost. Očistěte jej měkkým navlhčeným hadříkem. Při čištění ovládacího panelu nechte dvířka přístroje otevřená, abyste zabránili neúmyslnému zapnutí přístroje. o Kondenzovanou vodu, která se vytvořila z obou stran dveří, může setřít pomoc jemného hadříku. Kondenzovaná voda se může vytvořit při provozu mikrovlnné trouby v oblastech s vysokou vlhkostí vzduchu. Tvorba kondenzované vody je zcela normální. o Zápach uvnitř mikrovlnné trouby odstraníte, pokud dáte do nádoby vhodné pro provoz v mikrovlnné troubě vodu se šťávou a kůrou jednoho citrónu a zahříváte po dobu cca 5 minut. Poté vnitřní prostor trouby důkladně vytřete suchým měkkým hadříkem. o Používejte výlučně měkký hadřík a NIKDY nepoužívejte jakýkoli druh hrubých čistidel nebo houbiček, které by mohli přístroj poškrabat. o Po čistění byste měli použít suchý, měkký hadřík k vysušení a vyleštění povrchu přístroje. o Ujistěte se, že byl přístroj řádně vyčištěn, dříve než jej uložíte na suché místo.
13.6.2008
17 z 17
610.181
6.3 Bezpečnostní pokyny pro údržbu o Pravidelně kontrolujte, zda není napájecí kabel poškozený. Pokud je kabel poškozený, nikdy přístroj nepoužívejte. Pokud napájecí kabel vykazuje známky poškození, nechte jej vyměnit kvalifikovaným elektrikářem. o Pokud narazíte na poškození nebo závadu, kontaktujte svého specializovaného dealera nebo náš zákaznický servis. o Opravy a údržbu přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný odborník za použití originálních náhradních dílů. Nikdy se nepokoušejte opravit přístroj sami!
7. Odstranění závad V případě, že mikrovlnná trouba řádně nefunguje: 1. Ujistěte se, že je zařízení řádně zapojeno k přívodu elektrického proudu. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky na cca 10 minut, než přístroj řádně připojíte. 2. Zkontrolujte, zda není pojistka uvolněná nebo odpojená hlavní pojistka. Pokud vypadají obě v pořádku, můžete zkontrolovat připojení (elektrický proud) jiný elektrickým zařízením. 3. Ujistěte se, že dveře trouby jsou řádně zavření (bezpečnostní zavírací systém), protože jinak se z bezpečnostních důvodů nevytvoří žádné vysokofrekvenční vlny. V případě, že se nejedná o žádnou z výše uvedených závad, kontaktujte kvalifikovaný zákaznický servis. Za žádných okolností se nepokoušejte provádět na přístroje žádnou opravu sami!
13.6.2008
18 z 18
610.181
8. Odstranění přístroje Likvidace starého zařízení Na konci provozní životnosti musí být s přístrojem naloženo dle národních předpisů. Doporučujeme kontaktovat společnost, která se specializuje na likvidaci odpadu.
VAROVÁNÍ! Abyste zabránili jakémukoli zneužití nebo případným rizikům, uveďte přístroj ještě před likvidací do stavu, kdy nebude možno uvést jej do provozu. To zajistíte tak, že přístroj odpojíte od přívodu elektrického proudu a odstraníte z přístroje napájecí kabel.
POZNÁMKA! Při likvidaci přístroj prosím postupujte dle národních a místních předpisů a směrnic.
13.6.2008
19 z 19
610.181
