TD 16.4
6/08
R F C–P R
n
o
to
u
radiální ventilátory s řemenovým převodem
ch vzdu
s
id př
a
u o n
h
o
d
2008
(Pa)
pc
10 0
200
3 00
40 0
500
60 0
7 00
8 00
9 00
10 00
1 10 0
1 20 0
13 00
14 0 0
15 00
3
-1
(m s )
3
-1
Qv (m h )
100 0
2 50
= 1,2 (kg m-3)
20 00
0,5 3 00 0
1,0 4 00 0
3 15
50 00
1,5 60 00
70 0 0
4 00
2, 0 80 00
900 0
2,5
RFC-PR
POLE VÝKONOVÝCH CHARAKTERISTIK VENTILÁTORŮ RFC-PR 250, 315, 400
10 000
Radiální ventilátory RFC-PR specifikace Ventilátory RFC-PR jsou radiální nízkotlaké jednostranně sací ventilátory, poháněné přírubovými elektromotory SIEMENS (IP55), pomocí řemenových převodů. Tyto ventilátory jsou určeny pro výměnu vzduchu v občanské výstavbě a v průmyslových prostorech. Ventilátory RFC-PR včetně příslušenství se vyrábí v provedení pro použití v prostředí obyčejném nebo pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu Ex1 – Zóna 1 a Zóna 2 vně i uvnitř ventilátoru, dle ČSN EN 60079-10/2003 a v souladu s 94/9 EC-ATEX. Vyrábí se ve velikostech 250, 315 a 400. Ventilátory RFC-PR nejsou plynotěsné. K ventilátorům jsou standartně dodávány pryžové izolátory chvění. Otáčky ventilátorů (průtočné množství vzduchu) jsou patrny z výkonových charakteristik. Otáčky ventilátorů v provedení pro použití v prostředí obyčejném (průtočné množství vzduchu), lze regulovat pomocí regulátorů otáček – frekvenčních měničů SIEMENS, viz tabulky na stranách 4, 5 a 6. Ventilátory Ex1 nelze regulovat frekvenčním měničem.. Ventilátory RFC-PR se nesmějí používat pro dopravu vzduchu, který obsahuje agresivní látky, abrazivní příměsi a vláknité částice. Teplota dopravovaného vzduchu může být v rozsahu -30°C až +85°C (u ventilátorů Ex1 -30°C až +85°C). Teplota okolí vzhledem k elektromotorům může být v rozsahu -30°C až + 40°C (u motorů Ex1 -20°C až +40°C). PŘÍSLUŠENSTVÍ Je-li ventilátor vystaven povětrnostním vlivům, musí být elektromotor chráněn krytem motoru RFC-PR-KM. Vzduchotechnické potrubí se k ventilátorům připojuje přes pružné vložky RFC-RFE-PV a RFC-RFE-PVS. Potrubí musí být samostatně zavěšeno. Připojovací příruby ventilátorů odpovídají normě ČSN EN 1505/1999 (Větrání budov - Kovové plechové potrubí a armatury pravoúhlého průřezu - Rozměry). Není-li na výtlaku nebo sání ventilátoru připojeno potrubí, musí být příruba opatřena ochrannou mřížkou. Krycí mřížka na sání ventilátoru má označení RFC-RFE-MS a na výtlak RFC-RFE-NA2. Jako přechodu z kruhového na hranatý průřez lze použít na sání ventilátoru nástavec RFC-RFE-NA1. Při montáži ventilátoru na betonový základ, musí být ventilátor doplněn podstavnou deskou označenou RFC-RFE-PD. Uvedené příslušenství je nutno objednávat samostatně, není součástí dodávky ventilátoru.
bezpečné vzdálenosti, případně je použito nejiskřících materiálů. Elektromotory těchto ventilátorů jsou v provedení: Ex1 - Zóna 1, Zóna 2: II 2 G c IIB T3 pro elektromotory typu 1MA7... EExe-II-T3 nelze regulovat FM (frekvenčním měničem) Elektromotory ventilátorů Ex1 nejsou vybaveny termokontakty a musí být opatřeny vypínačem a ochranou nastavenou na jmenovitý proud motoru. Vypínací charakteristika vypínače musí být přizpůsobena tak, aby při chodu nakrátko (tj. při zabržděném motoru) nebyla překročena oteplovací doba tE, příslušející jednotlivým skupinám vznícení. Pokud není ochranný vypínač motoru v nevýbušném provedení, musí být umístěn v prostoru bez nebezpečí výbuchu. Pro nasazení motoru v prostředí s nebezpečím výbuchu hořlavých par a plynů platí příslušná ustanovení dle ČSN EN 60079-10/2003. Před uvedením ventilátorů RFC-PR do provozu, musí být provedena výchozí revize a vypracována revizní zpráva. Montáž a výchozí revizi zajišťuje uživatel. U ventilátorů RFC-PR xxx Ex1 v provedení pro prostředí s nebezpečím výbuchu Ex1- Zóna 1 a Zóna 2 musí být provedena kontrola minimální vůle mezi sacím ústím a oběžným kolem viz montážní předpisy a výchozí revize. Po dobu provozování je nutno provádět pravidelné revize el. zařízení. Ventilátor nesmí být uveden do provozu bez ochranného krytu na řemenovém převodu. V případě možnosti zaplavování spirální skříně vodou, je nutno při montáži v nejnižší části (dle polohy skříně) zajistit odvod vody pomocí protipodtlakové smyčky. POVRCHOVÁ ÚPRAVA RFC nebo RFE ..-..-..-..-Z - pozinkovaný plech (275g/m2) RFC nebo RFE ..-..-..-..-E - nátěr práškovou barvou na pozinkovaný plech RAL 7035 (odstín světle šedý) NÁHRADNÍ DÍLY Výrobce dodává tyto náhradní díly: - elektromotor - oběžné kolo s nábojem - ložiska skříně ventilátoru - řemenice - klínový řemen ÚDAJE NA VÝROBKU Ventilátor je opatřen štítkem s vyznačením směru proudění vzduchu a směru otáčení oběžného kola. Výrobní štítek obsahuje označení výrobku, výrobce, výkonové parametry a výrobní číslo stroje.
BEZPEČNOST Montáž ventilátorů RFC-PR, připojení k ochrannému obvodu, zapojení a veškerou elektroinstalaci smí provádět jen osoba znalá. Elektricky vodivé části vzduchotechnických zařízení musí být vodivě pospojovány. Ventilátory RFC-PR musí být provozovány až po připojení potrubí odpovídající tlakové ztráty tak, aby nedošlo k přetížení elektromotoru (viz hodnoty statorových proudů v tabulce motorů nebo údaje na štítku elektromotoru). Elektromotory ventilátorů RFC-PR v provedení pro prostředí obyčejné jsou vybaveny rozpínacími termokontakty, které musí být při uvádění elektromotoru do provozu zapojeny tak, aby plnily svou ochrannou funkci, nebo musí být elektromotory opatřeny ochranou nastavenou na jmenovitý proud motoru. U ventilátorů RFC-PR v provedení Ex1 jsou veškerá šroubová spojení uvnitř ventilátoru zajištěná proti uvolnění, u rotujících a souvisejících pevných částí jsou dodrženy minimální
OSVĚDČENÍ Ventilátory RFC-PR mají technická osvědčení (protokoly o posouzení shody), nebo certifikáty, které jsou platné v rámci zemí Evropské unie. DOKUMENTACE Ujištění výrobce o shodě vlastností výrobku s požadavky na jejich bezpečnost, případně prohlášení o shodě pro ventilátory v provedení Ex. Montážní a provozní předpisy. ZÁRUKA Záruční doba na ventilátory je 24 měsíců od dodání. Tato záruční lhůta se nevztahuje na klínové řemeny.
1
Radiální ventilátory RFC-PR rozměry
VENTILÁTOR RFC-PR
G1
L
G2
A
30
9
B
E2
17
D1
T
IZOLÁTORY CHVĚNÍ součástí dodávky
T
PODSTAVNÁ DESKA objednává se zvlášť
S
30
nxMd
H
E1
D
R2
R1
Nakresleno provedení " LEVÉ "
A RFC-PR 250 RFC-PR 315 RFC-PR 400
B
D D1 E1 E2 G1 G2 H
J
K
180 250 250 285 360 260 205 230 365
-
-
385 291 120 250 122 8
225 315 315 350 415 320 255 290 415
-
-
380 341 170 300 150 12 8
280 400 400 445 490 405 320 365 495
-
-
450 460 170 400 190 12 8
Provedení " LEVÉ " - L
L R1 R2 S
Provedení " PRAVÉ " - P
jednotlivé polohy lze nastavit při montáži pohledy ze strany
SÁNÍ
3a
5
1a
3
1
2
T n d
SÁNÍ
SÁNÍ
4a
6
2a
4
2
6
Radiální ventilátory RFC-PR rozměry
KRYT MOTORU RFC-PR -KM
PODSTAVNÁ DESKA RFC-RFE-PD
C
9
D
B
B
15
30
E
9
A
C
RFC-PR 250-KM RFC-PR 315-KM RFC-PR 400-KM
A
RFC-RFE 250-PD RFC-RFE 315-PD RFC-RFE 400-PD
A 375 450 550
B 291 341 460
C 345 420 520
D 250 300 400
E 243 299 380
A 400 400 470
D
A
B
RFC-RFE 250-PV RFC-RFE 315-PV RFC-RFE 400-PV
A
D 285 350 445
A 85 100 115
A 250 315 400
C
B
RFC-RFE 250-PVS RFC-RFE 315-PVS RFC-RFE 400-PVS 100
RFC-RFE 250-NA2 RFC-RFE 315-NA2 RFC-RFE 400-NA2
A 180 225 280
B 250 315 400
NÁSTAVEC1 RFC-RFE-NA1
B
100
D
A
RFC-RFE 250-NA1 RFC-RFE 315-NA1 RFC-RFE 400-NA1
A 180 225 280
B 250 315 400
B 250 315 400
NÁSTAVEC2 RFC-RFE-NA2 A
D
A 180 225 280
100
PRUŽNÁ VLOŽKA RFC-RFE-PVS
C 225 285 350
PRUŽNÁ VLOŽKA RFC-RFE-PV
KRYCÍ MŘÍŽKA RFC-RFE-MS
RFC-RFE 250-MS RFC-RFE 315-MS RFC-RFE 400-MS
B 405 470 600
D 250 315 400
3
C 280 345 430
Radiální ventilátory RFC-PR
1200
Ex1
1000
Ex1
P...provedení pravé L...provedení levé
1200
Ex1
Z... povrch. úprava - zinek E...povrchová úprava-zinek+email
230V
4,55 / 7,90 3,90 / 6,80 4,55 / 7,90 3,90 / 6,80 4,55 / 7,90 3,90 / 6,80 2,55 / 4,40 2,50 / 4,35 2,55 / 4,40 2,50 / 4,35 1,45 / 2,50 1,59 / 2,75 1,45 / 2,50 1,59 / 2,75
krytí
napětí
, 50Hz
400V
jmen. doporuč. otáčky regulátor (1/min) otáček
2880 2865 2880 2865 2880 2865 1415 1420 1415 1420 1395 1390 1395 1390
typ řemene
SIEMENS
hmotnost (kg)
1400
Ex1
82 81 82 81 82 81 77 77 77 77 67 73 67 73
při napětí
typ ložisek spir. skříně
1600
Ex1
2200 1850 2200 1850 2200 1850 1100 1000 1100 1000 550 550 550 550
proud (A)
IP 55
1800
Ex1
1LA7 096-2AA13 1MA7 096-2BA13 1LA7 096-2AA13 1MA7 096-2BA13 1LA7 096-2AA13 1MA7 096-2BA13 1LA7 090-4AA13 1MA7 090-4BA13 1LA7 090-4AA13 1MA7 090-4BA13 1LA7 080-4AA13 1MA7 080-4BA13 1LA7 080-4AA13 1MA7 080-4BA13
výkon (W)
/ 230V
1950
typ motoru
3 PE stř. 400V
Ex1
P nebo L Z nebo E
RFC-PR 250
2100
MOTOR prac. prostředí
účin.(%)
poloha
velikost
otáčky (1/min)
povrch. úprava
ZNAČENÍ typ-
SKF 6205 - 2RS1
výkonové parametry
38 38 38 38 38 38 34 34 34 34 30 30 30 30
* 2,2kW AVX13 La=700 AX 25 Ld=665
* 2,2kW AVX13 La=725 AX 26 Ld=690
* 2,2kW AVX13 La=700 AX 25 Ld=665
* 1,1kW AVX13 La=600 AX 22 Ld=589
* 1,1kW AVX13 La=650 AX 23 Ld=614
* 0,75kW AVX13 La=625 AX 23 Ld=614
* 0,75kW AVX13 La=675 AX 24 Ld=640
* měnič SINAMICS G110 Ex1...zóna1, zóna 2 vně i uvnitř příklad značení: RFC-PR 250 1600-P-Z-Ex1
Podrobnější hlukové údaje pro projektování lze nalézt na www.alteko.cz. -akustický výkon do výtlaku L WAI [dB(A)] (černé číslice) -akustický tlak do okolí (1m) L pAIV [dB(A)] (červené číslice)
= 1,2 (kg m
-3
1100
)
RFC-PR 250
69 88
86
1000
71
87
900
2100
67 84 87
800
69
86
700
66
82
67
84
87
80
65
600
78 61
400
79
300
75
200
71
1800
64
82
500
1950
58
86 1600
64 75
1400
52
1200
74
1000
100
jmen. ot. ventilátoru (1/min)
pc (Pa)
3
-1
3
-1
0,5
(m s ) (m h )
4
Qv
1000
1,0 2000
3000
4000
Radiální ventilátory RFC-PR
Ex1 Ex1
1100
Ex1
1000
Ex1
900
Ex1
800
Ex1
P...provedení pravé L...provedení levé 1200
, 50Hz
Podrobnější hlukové údaje pro projektování lze nalézt na www.alteko.cz. -akustický výkon do výtlaku L WAI [dB(A)] (černé číslice)
= 1,2 (kg m
1100
2880 2865 2880 2865 2880 2865 1420 1415 1420 1415 1415 1420 1415 1420 1395 1390 1395 1390
* 2,2kW AVX13 La=800 AX 29 Ld=767
* 2,2kW AVX13 La=775 AX 29 Ld=767
* 2,2kW AVX13 La=800 AX 29 Ld=767
* 1,5kW AVX13 La=650 AX 23 Ld=614
* 1,5kW AVX13 La=700 AX 25 Ld=665
* 1,1kW AVX13 La=675 AX 25 Ld=665
* 1,1kW AVX13 La=725 AX 27 Ld=716
* 0,75kW AVX13 La=725 AX 26 Ld=690
* 0,75kW AVX13 La=750 AX 27 Ld=716
48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 44 44 44 44 42 42 42 42
-akustický tlak do okolí (1m) L pAIV [dB(A)] (červené číslice)
RFC-PR 315
) 68
86
1000
230V
hmotnost (kg)
400V
4,55 / 7,90 3,90 / 6,80 4,55 / 7,90 3,90 / 6,80 4,55 / 7,90 3,90 / 6,80 3,40 / 5,90 3,10 / 5,50 3,40 / 5,90 3,10 / 5,50 2,55 / 4,40 2,50 / 4,35 2,55 / 4,40 2,50 / 4,35 1,45 / 2,50 1,59 / 2,75 1,45 / 2,50 1,59 / 2,75
jmen. doporuč. typ řemene otáčky regulátor otáček (1/min) SIEMENS
Ex1...zóna1, zóna 2 vně i uvnitř * měnič SINAMICS G110 příklad značení: RFC-PR 315 1200-P-Z-Ex1
Z... povrch. úprava - zinek E...povrchová úprava-zinek+email
-3
krytí
napětí
82 81 82 81 82 81 79 78 79 78 77 77 77 77 67 73 67 73
při napětí
IP 55
1200
Ex1
P nebo L Z nebo E
RFC-PR 315
1300
Ex1
2200 1850 2200 1850 2200 1850 1500 1350 1500 1350 1100 1000 1100 1000 550 550 550 550
proud (A)
/ 230V
Ex1
1500 1400
1LA7 096-2AA11 1MA7 096-2BA11 1LA7 096-2AA11 1MA7 096-2BA11 1LA7 096-2AA11 1MA7 096-2BA11 1LA7 096-4AA11 1MA7 096-4BA11 1LA7096-4AA11 1MA7 096-4BA11 1LA7090-4AA11 1MA7 090-4BA11 1LA7090-4AA11 1MA7 090-4BA11 1LA7080-4AA11 1MA7 080-4BA11 1LA7080-4AA11 1MA7 080-4BA11
výkon (W)
3 PE stř. 400V
1600
typ motoru
SKF 6205 - 2RS1
MOTOR prac. prostředí
účin.(%)
poloha
velikost
otáčky vent. (1/min)
povrch. úprava
ZNAČENÍ
typ-
typ ložisek spir. skříně
výkonové parametry
1600
68
900 800 700
85
66
84
65
82
62
81
600
79
500
85
67
84
67
83
66
61
82
60
81
300
73
57
72
56
jmen. ot. ventilátoru (1/min)
71 87 70
84
80
63
76
800
100
84
900
1300
70
84
64
79
200
1400
65
65
58
76
1500
88
78
400
88
1000
1100
1200
pc (Pa)
3
-1
3
-1
0,5
(m s )
1000
(m h )
Qv
1,0 2000
3000
1,5 4000
5000
6000
7000
5
Radiální ventilátory RFC-PR
850
Ex1 Ex1
700
Ex1
*4,70 / 8,20 *4,35 / 7,50 *4,70 / 8,20 *4,35 / 7,50 *4,70 / 8,20 *4,35 / 7,50 6,40 / 11,10 5,50 / 9,60 6,40 / 11,10 5,50 / 9,60 4,70 / 8,20 5,50 / 9,60 4,70 / 8,20 5,50 / 9,60
krytí
napětí
typ řemene
SIEMENS
1440 1435 1440 1435 1440 1435 1420 1415 1420 1415 1420 1415 1420 1415
hmotnost (kg)
1000
Ex1
230V 400V
jmen. doporuč. otáčky regulátor (1/min) otáček
IP 55
1150
Ex1
400V *690V
, 50Hz , 50Hz
Ex1
1250
84 85 84 85 84 85 83 81 83 81 82 81 82 81
při napětí
/ 230V / 400V
1350
4000* 3600* 4000* 3600* 4000* 3600* 3000 2500 3000 2500 2200 2500 2200 2500
proud (A)
3 PE stř. 400V *3 PE stř. 690V
1LA7 113-4AA61 1MA7 113-4BA61 1LA7 113-4AA61 1MA7 113-4BA61 1LA7 113-4AA61 1MA7 113-4BA61 1LA7 107-4AA11 1MA7 107-4BA11 1LA7 107-4AA11 1MA7 107-4BA11 1LA7 106-4AA11 1MA7 107-4BA11 1LA7 106-4AA11 1MA7 107-4BA11
Ex1
P nebo L Z nebo E
RFC-PR 400
1450
výkon (W)
typ motoru
typ ložisek spir. skříně
MOTOR prac. prostředí
účin.(%)
poloha
velikost
otáčky (1/min)
povrch. úprava
ZNAČENÍ typ-
SKF 6306 - 2RS1
výkonové parametry
108 108 108 108 108 108 103 103 103 103 101 103 101 103
***5,5kW AVX13 La=900 AX 33 Ld=868
***5,5kW AVX13 La=900 AX 34 Ld=894
***5,5kW AVX13 La=925 AX 34 Ld=894
**3kW
AVX13 La=775 AX 28 Ld=741
**3kW
AVX13 La=800 AX 29 Ld=767
**2,2kW AVX13 La=825 AX 30 Ld=792
**2,2kW AVX13 La=875 AX 32 Ld=843
Ex1...zóna1, zóna 2 vně i uvnitř příklad značení: RFC-PR 400 1450-P-Z-Ex1 Podrobnější hlukové údaje pro projektování lze nalézt na www.alteko.cz. **měnič SINAMICS G110 ***měnič MICROMASTER 420
P...provedení pravé L...provedení levé 1400
Z... povrch. úprava - zinek E...povrchová úprava-zinek+email
-akustický výkon do výtlaku L
= 1,2 (kg m
WAI
[dB(A)] (černé číslice)
71
89
-3
)
-akustický tlak do okolí (1m) L pAIV [dB(A)] (červené číslice)
RFC-PR 400
1450
71
1300
89
1200 1100
88
70
87
69
1350
69
87
90
68
1000
1250
86 900
85
65
68 89
84
800
73 700
63
81
84
1150
67
600
89
500
60
78
73
82 66
400
75
300
1000 88
59 80
200
66
850
700
100
pc
jmen. ot. ventilátoru (1/min)
(Pa)
3
-1
3
-1
1,0
(m s )
2000
6
(m h )
3000
Qv
1,5 4000
5000
2,0 6000
7000
2,5 8000
9000
10000
Radiální ventilátory RFC-PR tlakové ztráty - zapojení svorkovnic motorů TLAKOVÉ ZTRÁTY KRYCÍCH MŘÍŽEK NA SÁNÍ 250
355
RFC-RFE-MS 200
500
280 315
400
150
100
250 200
50
pc
(Pa) 3
-1
0,5
-1
2000
(m s )
0
Qv
3
(m h )
1,0
2,0
1,5 6000
4000
2,5
3,0 10000
8000
4,0
3,5
4,5 16000
14000
12000
ZAPOJENÍ SVORKOVNIC MOTORŮ
VENTILÁTORY PRACUJÍCÍ V PROSTŘEDÍ OBYČEJNÉM (BNV) ZAPOJENÍ SVORKOVNIC MOTORU 3PE stř. 400 V / 230 V / 50 Hz
3PE stř. 400 V
ZAPOJENÍ S FREKVENČNÍM MĚNIČEM SINAMICS G110
2
L1
L2
>
2
L3
U
V
L1
L2
W L3
1
>
W
>
V
3PE stř. 690 V
1
1
>
U
3PE stř. 400 V
3PE stř. 230 V
1
ZAPOJENÍ S FREKVENČNÍM MĚNIČEM MICROMASTER 420 A BEZ FREKVENČNÍHO MĚNIČE
U
V
W
2
U
V
L1
L2
>
ZAPOJENÍ S FREKVENČNÍM MĚNIČEM MICROMASTER 420 A BEZ FREKVENČNÍHO MĚNIČE
ZAPOJENÍ SVORKOVNIC MOTORU 3PE stř. 690 V / 400 V / 50 Hz
2
W L3
L1
L2
L3
- TERMOKONTAKT
VENTILÁTORY PRACUJÍCÍ V PROSTŘEDÍ S NEBEZPEČÍM VÝBUCHU - Ex1 ZAPOJENÍ SVORKOVNIC MOTORU 3PE stř. 400 V / 230 V / 50 Hz 3PE stř. 400 V 3PE stř. 230 V
U
L1
V
L2
ZAPOJENÍ SVORKOVNIC MOTORU 3PE stř. 690 V / 400 V / 50 Hz 3PE stř. 400 V 3PE stř. 690 V
W
L3
U
V
L1
L2
W L3
U
V
L1
L2
U
V
W
L1
L2
L3
W L3
7
Radiální ventilátory RFC-PR příklady použití
S PODSTAVNOU DESKOU
BEZ PODSTAVNÉ DESKY
NÁSTAVEC 2
NÁSTAVEC 1
NÁSTAVEC 1
NÁSTAVEC 1 NÁSTAVEC 1
8
NÁSTAVEC 2
Ventilátor
RFC-PR 400-1000-P-Z se sacím nástavcem, pružnými vložkami na sání a výtlaku a podstavnou deskou
Ventilátor
RFC-PR 315-1200-P-Z se sacím a výtlačným nástavcem, pružnou vložkou na sání, podstavnou deskou a krytem motoru pro venkovní prostředí
Ventilátor
RFC-PR 250-1600-P-Z s podstavnou deskou
ALTEKO s.r.o., Pod Cihelnou 454 267 24 Hostomice pod Brdy Czech Republic
tel.: +420 311 584 102, +420 311 583 218 tel.: +420 311 584 510 fax: +420 311 584 511, +420 311 583 217 e-mail:
[email protected], http: www.alteko.cz
LIBEREC
PRAHA HRADEC KRÁLOVÉ
PLZEŇ
HOSTOMICE POD BRDY
ČESKÉ BUDĚJOVICE
OSTRAVA
BRNO
w w w. alteko. c z
