DANUBE INTERNATIONAL DANUBE HUNGÁRIA KFT.
ÜZEMBE HELYEZÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS
TD-10-15-TD26 (TD 2005-10-15 TD26.5 VERZIÓ, 2007/12/07)
SOROZATSZÁM:
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
1 oldal 25
TARTALOMJEGYZÉK
1.
BIZTONSÁG .........................................................................................................3
2.
ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGOK.........................................................................4 2.1.
Alkatrészek ............................................................................................................................5
2.2
Áttekintés és méretek .............................................................................................................6
3.
ÜZEMBE HELYEZÉS............................................................................................7 3.1. Elhelyezés..............................................................................................................................7 3.1.1. Szállítás és tárolás .........................................................................................................7 3.1.2. Elhelyezés......................................................................................................................7 3.2.
Elektromos bekötés................................................................................................................8
3.3
Levegő elszívás....................................................................................................................12
3.4.
Gáz bekötés (csak gázzal üzemelő modelleknél) .................................................................13
3.5.
Gőz bekötés (csak gőzzel üzemelő modelleknél) .................................................................14
3.6.
A szárítógép hátulnézete és üzembe helyezési részletek......................................................15
4.
MŰKÖDÉS ..........................................................................................................16 4.1.
Működési elv és leírás .........................................................................................................16
4.2.
Analóg vezérlés: ..................................................................................................................17
4.3. Digitális vezérlés:................................................................................................................18 4,3,1, A gombok használata ..................................................................................................18 4.3.2. A kijelzőn megjelenő információ ................................................................................19 4.3.3. LED jelzések ...............................................................................................................19 4.3.4. A szárítógép használata a normál programokkal.........................................................19 4.3.5. A szárítógép használata a kezelő által választott beállításokkal..................................20 4.3.6. Vészjelzések és figyelmeztetések................................................................................20 4.3.7. Programtáblázat...........................................................................................................21 4.3.8. Az önkiszolgáló változat működése ............................................................................21 4.3.9. Üzemelés a maradék páratartalom szabályozásával (opció) .......................................22 5.
KARBANTARTÁS ..............................................................................................23 5.1.
Szálszűrő .............................................................................................................................23
5.2.
Fűtő egység .........................................................................................................................23
5.3.
Levegő elszívás....................................................................................................................23
6.
PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK ......................................................................24 6.1.
Probléma-ok-megoldás táblázat .........................................................................................24
7. A SZÁRÍTÓGÉP ÜZEMEN KÍVÜL HELYEZÉSE ÉS LESELEJTEZÉSE ......................25
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
2 oldal 25
1. BIZTONSÁG A szárítógép használata vagy üzembe helyezése előtt olvassa el a kézikönyvet. Ezt a kézikönyvet a későbbi üzemelés során referencia célból biztonságos, elérhető helyen kell tartani. A kézikönyvet a szárítógéppel együtt kell biztosítani a vásárlás helyén. A szárítógép csak textilanyagok vízzel való mosása utáni szárításra szolgál. Ha gázszagot érez: •
Zárja el a fő gázcsapot, és szellőztesse ki a helyiséget.
•
Ne kapcsoljon be világítást, vagy más elektromos berendezést.
•
Ne használjon ugyanabban a helyiségben telefont.
A szárítógép közelében ne hagyjon benzint, vagy más gyúlékony gázt vagy folyadékot. Ne szárítson gyúlékony anyagokkal kezelt, vagy ilyen anyagot kibocsátó terméket. Mindig vegye figyelembe a szárítandó anyagokon található címkén vagy feliraton lévő útmutatást. A szárítógép ne működjön felügyelet nélkül. A berendezés közelében ne gyűljön össze szál, por vagy szennyezés. Amennyiben különösen magas a választott szárítási hőmérséklet, és a szárítási szakasz befejezése előtt kiveszik a betöltött szárítandó anyagot, fennáll az égési sérülés veszélye. Tápfeszültség kimaradás esetén a betöltött anyagok öngyulladásának megelőzése érdekében ajánlatos a szárító ajtaját kinyitni. Karbantartási és üzembe helyezési műveleteket csak szakképzett technikus végezhet. A munkanap végén, illetve ha tisztítás, karbantartás vagy próba céljából eltávolítja a védőfedelet, minden berendezést kapcsoljon ki vagy válasszon le a hálózatról. A levegő kimenetnél ajánlatos rugalmas anyagból készült peremet felszerelni, hogy a levegőrezgések ne eredményezzenek túlságosan nagy zajt. A gyártó fenntartja a jogot, hogy módosításokat hajtson végre, előzetes értesítés nélkül.
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
3 oldal 25
2. ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK A szárítógépek és tartozékok családját azzal a céllal fejlesztettük ki, hogy azok kielégítsék a teljesítményre, megbízhatóságra és szárítási kapacitásra vonatkozó legszigorúbb igényeket. A normál felszereltségű gép tartalmazza saját COOL DOWN (fokozatos lehűtési) rendszerünket, amely alkalmas finom ruhadarabok gyűrődésmentes szárítására. Alapberendezés: • Gázzal, elektromosan vagy gőzzel fűtő rendszer. • Termosztát a hőmérséklet szabályozására. (Analóg modell) • Időkapcsoló a szárítási idő vezérlésére. (Analóg modell) • Mikroprocesszoros, elektronikus vezérlési rendszer. (Digitális modell) • Lehűtési rendszer (gőzfűtésű berendezésben megszűnteti a várakozást) • AISI-304 rozsdamentes acél dob. • AISI-304 rozsdamentes acél gáztartály (gázfűtési modellekben). • A folyamat végén vizuális és hangjelzés (a digitális változaton széria felszerelés). Opcionális felszerelések: • Maradék páratartalom szabályozása. • Önkiszolgáló üzemelés. (4.3.8 pont) • Más tápfeszültségekkel is működtethető. A különböző modellek műszaki adatait a következő táblázatban adjuk meg: MODELL:
TD2005-10
TD2005-15
TD26
A dob űrtartalma
l
210
330
520
Kapacitás (Arány 1:20)
kg
10,5
16,5
26,0
Kapacitás (Arány 1:25)
kg
8,4
13,2
20,8
Teljesítmény
kg/óra
18-22
27-32
42-46
Dob átmérője
mm
750
750
855
Dob mélysége
mm
475
746
905
Dob motorja
kW
0,25
0,25
0,25
Ventilátor motorja
kW
0,18
0,18
0,55
Levegő térfogat
m3/h
870
870
1700
Elektromos fűtés
kW
12
18
30
Gőzfűtés (8 bar)
kg/óra
50
50
70
Gázfűtés
(kW)
2,5
2,5
30
Fogyasztás GLP
kg/óra
1,6
1,6
2,3
Gázfogyasztás
m3/h
1,8
1,8
2,7
Nettó tömeg (Elektromos fűtésű)
kg
170
190
338
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
4 oldal 25
2.1.
Alkatrészek
Időzítés vezérlés (analóg modell): Kívülről vezérelhető, beállítható 0 és 60 perc között. Ez a vezérlés két lépésből áll, ezek: • A szárítási ciklus időtartama. • A lehűtés időtartama (5 percig tart) Hőmérséklet-szabályozás (analóg modellnél): A szárítógép belsejében az állandó hőmérséklet fenntartását kívülről szabályozott termosztát biztosítja. Ez 0º és 90ºC közötti hőmérsékletekre állítható be, így minden anyagra megválasztható az optimális hőmérséklet. Készülékvezérlés (digitális modellnél): A gép vezérlése elektronikusan, mikroprocesszorral történik, ez végzi a rendszer ki- és bekapcsolását. A felhasználói felületet a szárítógép elejének felső részén található billentyűzet és négy számjegyű kijelző alkotja. A mikroprocesszor 10 teljesen programozott és teljes mértékben szabályozható programot tartalmaz, ezenkívül egy szabadon használható programot, amelynek paramétereit szükség esetén a felhasználó határozza meg. A szárítógép belsejének állandó hőmérsékletét a dob alsó részére szerelt digitális hőmérsékletszonda biztosítja. A hőmérséklet célértéke a fent említett elektronikus vezérlés segítségével 0º C és 99º C között szabályozható, ily módon minden anyagfajtához megválasztható az optimális szárítási hőmérséklet. Az elektronikus vezérlőpanel a szonda jelétől függően be- vagy kikapcsolja a fűtést. A programozás 3ºC-os hiszterézisgörbével működik. Az idővezérlés a mikroprocesszorban történik. Az egyes szárítási + lehűtési ciklusok után automatikusan elindul a gyűrődésmentesítés. A mikroprocesszorba beépített jelzőrendszer automatikusan jelzi, ha a szűrőt tisztítani kell. Fűtés: A szárítógép fűtése működhet elektromosam, gázzal, gőzzel vagy hőátadó folyadékkal (gőz vagy hőátadó olaj). A fűtő egység a szárítógép felső-hátsó részén található. Szálszűrő: A szűrő, melyet a szárítógép aljára szerelnek fel, eltávolítja a szálakat, bolyhokat és minden szilárd részt, ami a szárítás során leválik az anyagról, ily módon megakadályozza, hogy azok eljussanak az elszívó ventilátor propelleréhez. A szövetszálak összegyűlnek a szűrőben. Jóllehet a szűrő mérete lehetővé tenné, hogy szennyezett körülmények között több napig működjön, mégis tanácsos azt minden 4-5 órás üzemelés után kitisztítani. Lásd 5. fejezet, karbantartás. A SZÁRÍTÓGÉP TELJESÍTMÉNYE NAGYMÉRTÉKBEN FÜGG AZ ALKATRÉSZEK MEGFELELŐ KARBANTARTÁSÁTÓL (TISZTÍTÁSÁTÓL).
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
5 oldal 25
2.2.
Áttekintés és méretek
C ØE
D
B
A
ÁLTALÁNOS MÉRETEK: MODELL A B C D E
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
TD2005-10 785 830 1700 712 574
6 oldal 25
TD2005-15 785 1100 1700 712 574
TD26 890 1330 1780 712 574
3. ÜZEMBE HELYEZÉS Az üzembe helyezést az érvényes szabályozásoknak megfelelően kell végrehajtani. 3.1.
Elhelyezés
3.1.1. Szállítás és tárolás A szárítógép szállítását minden esetben a hozzátartozó raklapon, az eredeti csomagolásban kell végezni, ez biztosítja a hibamentes működését. A szárítógépet szállítsa arra a helyszínre, ahol véglegesen üzemelni fog. Távolítsa el a csomagolást, és bizonyosodjon meg, hogy a gép a szállítás során nem sérült meg. A szárítógépet ne helyezze üzembe vagy tárolja szabadban. Ha a szárítógépet bizonyos ideig tárolni kell, az eredeti csomagolással kell védeni, megfelelő környezeti körülmények között. Ajánlatos továbbá lekapcsolni az energiaforrásokról (gáz, gőz vagy elektromosság).
3.1.2. Elhelyezés A gépet olyan helyiségben kell felállítani, ahol elegendő hely áll rendelkezésre és megfelelő munkafeltételek, amelyek a kezelőszemélyzet számára elegendő szabad mozgásteret biztosítanak. A berendezés végső elhelyezése olyan legyen, ami lehetővé teszi a megfelelő működését. A szárítógép szakképzett személyzettel végzett megfelelő karbantartása megköveteli, hogy a 2. ábrán bemutatott méreteket teljes mértékben betartsák. Miután a szárítógépet végleges üzemelési helyén felállították, távolítsa el a raklapot és esetleges későbbi szállítás esetére tegye el az eredeti csomagolással együtt. A szárítógépet (semmilyen irányban) ne mozgassa a raklapja nélkül, mivel az deformációt, és hibás működést eredményezhet. A gépet ne rögzítse le; csak helyezze sima felületre. A gépet vízszintezze a hozzá tartozó négy szabályozható láb segítségével. A vízszintezés alapvető a szárítógép megfelelő működése szempontjából. Elhelyezési terv:
2. ábra Minimális munkaterület: az elejénél 1,50 m, a többi helyen az ábra szerint
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
7 oldal 25
3.2.
Huzalozás
Ellenőrizze, hogy a rendelkezésre álló tápfeszültség a szárítógép számára megfelelő (ez az azonosító lapon található műszaki jellemzők szerinti érték), és a huzalozás, a többi elektromos szerelvény megfelel a szükséges teljesítmény biztosítására. Mivel a gyártó által szállított szárítógép teljesen be van huzalozva, ezért csak el kell távolítani a gép hátsó fedelét, és a három csatlakozást az R, S és T (és a semleges N) fázisokhoz csatlakoztatni az elosztódobozban vagy a főkapcsolóban. A berendezés elektromos rendszere és a tápfeszültség közé ajánlatos egy termomágneses kapcsolót elhelyezni; a termomágneses kioldó kapcsoló érzékenysége 300 mA legyen. Ha az érzékenység nagyobb (például a háztartási készülékeknél alkalmazott 30 mA), az a berendezés hibás működését, vagy a gép teljesítményének problémáit okozhatja. Kösse be mind a három fázist, a semleges vezetéket az elosztódobozban vagy a főkapcsolóban, a szigetelést az elektromos panelon, amint az alábbi táblázatban látható (a keresztmetszetek értékét mm2-ben adtuk meg). A kezelő biztonsága és a szárítógép megfelelő működése szempontjából alapvető a megfelelő földelés. TD2005-10 TD2005-15
MODELL:
TD26
TD26
230V III
400V III+N
10
35
16
2,5
2,5
2,5
10
35
16
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
230V III/ 400V III+N Elektromos R S T fűtésű Semleges Földelés Más típusú R S T fűtés Semleges Földelés NAGYON FONTOS A gép beindításakor bizonyosodjon meg, hogy az elszívók forgási iránya helyes-e. Nyissa ki a szűrő ajtaját, és szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a jobboldali elszívó az óramutató járásával egyező, a baloldali pedig azzal ellentétes irányban fordul-e el. Ha a forgásirányok nem helyesek, a bemenő elektromos csatlakozásnál cseréljen fel két fázist.
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
8 oldal 25
A következő táblázat szemlélteti a gép kábelezésében szükséges változtatásokat, eltérő tápfeszültségek esetében. Csak 400 V III+N és 230V III között
TD2005-10 és -15 modellek Ellenállás beállítása (Csak elektromos fűtésű modelleknél)
TD2005-15 400V III + N
230 V III
R S T
T T R
S S R
TD2005-10 400V III + N
230 V III
R S T
T T R
S S R
Ventilátor motor kapcsolódoboza 400V III + N
U
V
230 V III
W
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
U
9 oldal 25
V
W
Bejövő vezetékvégek, elektromos csatlakozás GÉP
N R S
N R S
T
N L1 L2 L3
L1 L2 L3
400 V III+N
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
T
230 V III
10 oldal 25
TD26 típus FIGYELEM Az elektromos fűtésű TD26 modellnél NE VÁLTSON 400 V-ról 230 V-ra. Ez NEM LEHETSÉGES a csatlakozó, a főkapcsoló és a huzalozás megváltoztatása nélkül. Egyeztessen a Műszaki Segélyszolgálattal. 230 V-ról 400 V-ra való váltásnál a mellékelt rajzokon megadott utasítások szerint járjon el: TD26 modellek elektromos fűtése csak 230 V-ról 400 V-ra változtatható 400V III + N
230 V III
R
T T T T
S
S S
T
S
R
T
R
T
T
S
S
S
R
S
R R
400V III + N
U
V
230 V III
W
U
V
W
Főkapcsoló csatlakozása GÉP N R S T
N R S T
N L1 L2 L3
L1 L2 L3
400 V III+N
230 V III VÖRÖS
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
11 oldal 25
R R
R R
Ventilátor motor kapcsolódoboza
S S
S S
T
S
R
T
R
T
R
T
R
T
S S
T
R
T
3.3.
Levegő elszívás
A nedves levegőt a helyiségen kívülre kell juttatni, ennek érdekében kössön a szárítógép alsó részén található elszívócsonkra annak külső átmérőjével megegyező belső átmérőjű csővezetéket. Ezt a levegőáramot a munkaterületen kívülre kell juttatni, és nem köthető be másik berendezéshez tartozó füstkéménybe. Ezeket a csöveket a környezetvédelmi és hőtani szabályozásokkal összhangban kell elhelyezni. Az alkalmazott csőnek bírnia kell az állandó magas hőmérsékletet (150º). A csővezeték közelében ne legyenek gyúlékony, vagy hő hatására deformálódó anyagok. A cső belső üregében ne legyenek hajlatok. Fontos, hogy a vezetékben ne legyenek a levegő áramlását akadályozó, vagy a porosodást lehetővé tevő alkatrészek (csavarok, szegecsek...). Legyen rendszeres feladat a levegőelszívó vezeték ellenőrzése és tisztítása. Ajánlatos a lehető legrövidebb lefúvó csövet alkalmazni (ne legyen hosszabb 4 m-nél, és ne legyen benne kettőnél több 90 fokos hajlítás), és vízszintesen legyen benne a szárítógéptől távolodva 2%-os lejtés, hogy a kondenzvíz ne juthasson vissza a gépbe. Ha a cső ennél hosszabb, akkor nagyobb átmérőjűnek kell lennie, és adott esetben még kisegítő elszívó berendezéssel is fel kell szerelni (lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal). Előnyösen mindegyik géphez független csővezeték tartozzon. Ha ez nem lehetséges: •
Mindegyik gépre KÖTELEZŐ visszaáramlást gátló mechanizmust felszerelni, ami megakadályozza a kollektorcső szabad elérését.
•
Mindig Y csatlakozást kell alkalmazni. Tilos T csatlakozás alkalmazása.
•
Az összekötési pont előtti csőszakasz legyen olyan széles, mint a két korábbi szakasz együttesen.
FONTOS: A helyiségben legyen egy vagy több friss levegő beszívás, amelyek levegőárama legalább egyenlő az elszívott levegő mennyiségével.
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
12 oldal 25
3.4.
Gáz bekötése (csak gázfűtésű modellek esetében)
A szárítógépek bemenete 1/2" méretű. Valamennyi gázüzemű modell propángázzal (GLP) vagy földgázzal működik (lásd a berendezés adattábláján). Bekötéshez csak a géphez előírt belső átmérőjű csővezetéket használjon. A gép elején fel kel szerelni nyomásszabályozót (csak GLP esetén), kézi szelepet és gázszűrőt. Ellenőrizze, hogy a bekötésnél ne kerüljön szennyeződés a szelepbe. A tömítettség ellenőrzése céljából a következő próbát kell elvégezni: Gyújtsa be az égőket. A bemenő csatlakozásra kefével vigyen fel szappanos vizet. Ellenőrizze, hogy megjelennek-e buborékok. Ha igen, szerelje szét a szelepeket, tisztítsa meg, és szerelje ismét össze. Ne használjon erősen lúgos szappant, mert az egység korrózióját okozhatja. Erre a célra kaphatók speciális termékek is. GLP propángáz (G31) esetén a nyomásszabályozó kimenő nyomása 37 mbar, a minimális átáramló mennyiség 2 kg/óra legyen. Földgáz (G20) esetén nem szükséges nyomászabályozó, közvetlenül be lehet kötni a 20 mbar nyomású vezetékbe, és kézi szelepet kell felszerelni. A gépet a megrendelő által megadott típusú gáznak megfelelő felszereléssel szállítják. Ha eltérő típusú gázcsatlakozásra van szükség, akkor a gép hátlapján a gázszelep mellett van egy eltérő méretű fúvóka, a gép ennek a felhasználásával átállítható másik fajta gázzal való üzemelésre. MODELL:
TD2005-10 TD2005-15
Elméleti nyomás
Égőfej nyomása
G.L.P. (G31)
∅ 2,3 mm (1 u)
37 mbar
36,5 mbar
FŐ GÁZCSATLAKOZÁS (G20)
∅ 4,2 mm (1 u)
20 mbar
8 mbar
TD26
Elméleti nyomás
Égőfej nyomása
G.L.P. (G31)
∅ 2,7 mm (1 u)
37 mbar
36,5 mbar
FŐ GÁZCSATLAKOZÁS (G20)
∅ 4,8 mm (1 u)
20 mbar
8 mbar
MODELL:
A gép működése közben ellenőrizni kell, hogy az égés megfelelő-e. Az abszolút gáznyomás (a 0-100 mbar méréstartományban történő) mérésére alkalmas nyomásmérőt használjon Az elektromos gázszelepben két, csavarral ellátott nyílás található. Az (A) jelű csavart az óramutató járásával ellentétes irányban egyszer teljesen körbefordítva, és nyomásmérőt csatlakoztatva, mérhető a bemenő gáz üzemi nyomása. A nyomásmérőt a (B) jelű nyílásra csatlakoztatva az égők gázellátásának nyomása mérhető, ennek meg kell egyeznie az előző táblázatban megadott értékkel. A (C) jelű alumínium fedél műanyag csavart takar, ezzel szabályozható az égőt tápláló gáz nyomása. A csavar meghúzásakor nő a gáznyomás, és nő a gáz/levegő arány. Ezt a műanyag csavart nem szabad túlzottan meghúzni, mert a belső menete megszakadhat, és ez gázszivárgást okozhat.
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
13 oldal 25
3.5.
Gőz bekötés (csak gőzfűtéses modellek esetében)
A gőzfűtéses (nagy- vagy kisnyomású gőzzel üzemelő) szárítógépek üzembe helyezését az érvényes szabályozásoknak megfelelően kell elvégezni. A táp- és kondenzáló szelepek és a kimenő szelep mérete feleljen meg a géphez előírt nyomás és hőmérséklet értékeknek. Azok átmérője nem lehet kisebb, mint a szárítógép beés kimenő csatlakozóinak átmérője. Ezek a szárítógépek rendszerint 700 kPa és 900 kPa közötti nyomáson üzemelnek. Az alkalmazandó üzemi nyomás megfelelő értékeit lásd a táblázatban. A gép bemeneteire be kell kötni a géppel szállított gőz mágnesszelepet. Szereljen fel finom eloszlású szűrőt, ami megakadályozza, hogy a szelep membránja elszennyeződjön, és a karbantartási és vészhelyzeti műveletek esetére legyen működőképes az elzárószelep. A kondenzvíz kimenetet az üzembe helyezési távolság és jellemzők céljára megfelelő méretű gőzcsappal kell felszerelni. A gőzszelep után ajánlatos biztonsági szelep felszerelése, ami megakadályozza, hogy a kondenzfolyadék visszaáramoljon. Az elzárószelep megléte lényeges a karbantartási munkák végrehajtása érdekében, valamint vészhelyzeten ez biztosítja a gőzberendezés megfelelő működését. További alkatrészek (kémlelőnyílások, cseppleválasztók, szuperhevítők és nyomáscsökkentő tartályok) is hozzáadhatók, a szárítógép üzembe helyezési és működési szükségletei szerint. VIGYÁZAT: A TÉNYLEGES ÜZEMI NYOMÁSRA ÉS HŐMÉRSÉKLETRE MÉRETEZETT ALKATRÉSZEKET HASZNÁLJON.
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
14 oldal 25
3.6. A szárítógép hátulnézete és üzembe helyezési részletek Dx
D Ex Cx
E C
GY
Bx
By
Cy
Ey
Dy
B
Ay
A
Ax GX
TD2005-10 és TD2005-15 modellek Pont Leírás
TD26
Standard Standard Csatlakozás Standard Standard Csatlakozás X Y X Y
A
Pára kivezetés
227
169
Ø200 mm
227
B
Elektromos bekötés
257
821
Ø20 mm
253
C
Gáz bevezetés
64
1226
BSP ½”
115
D
Gőz bevezetés
93
1605
BSP ½”
145
1723
BSP ½ “
E
Kondenzvíz kiengedés
107
1380
BSP ½”
157
1498
BSP ½ “
G
Általános standard
785
1700
-
890
1817
-
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
15 oldal 25
174 861 1344
Ø200 mm Ø20 mm BSP ½ ”
4. MŰKÖDÉS 4.1.
A működés elve és leírása
Ez a szárítógép a textilszálakat levegő átfúvásával szárítja. A szárításnál alkalmazott levegőáram a nedvességet az épületen kívülre juttatja. A megfelelő szárítási eljárás lépései: • Csak egyfajta anyagot szárítson. Ugyanazon szárítási ciklusban ne keverjen különböző textilféléket. • Töltse meg a szárítógépet. • Kapcsolja be azt. • Analóg típus esetén: o Az időkapcsoló segítségével válassza ki a szárítási program hosszát. o A termosztát segítségével válassza ki a megfelelő hőmérsékletet. • Mikroprocesszoros gép esetén: o A mikroprocesszor segítségével válassza ki azt a szárítóprogramot, amelynek paraméterei optimális szárítást biztosítanak. • Nyomja meg az indító gombot. • A program befejeztével ürítse ki a szárítógépet. !!! FIGYELMEZTETÉS: MIELŐTT KIÜRÍTI A SZÁRÍTÓGÉPET, LE KELL HŰTENI A BETÖLTÖTT ANYAGOT (FOKOZATOS LEHŰTÉS), ELLENKEZŐ ESETBEN ÉGÉST OKOZHATNAK !!! Megjegyzés: (Érmével vagy zsetonnal működő) önkiszolgáló gép esetén lásd 4.3.8 pont.
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
16 oldal 25
4.2.
Analóg vezérlés:
2
4 start
1. - Időkapcsoló 2. - Időkapcsoló jelzőlámpája
0
0 60
3. - Termosztát
10
4. - Termosztát jelzőlámpája
30
90
50
20
3 40
60
30
1
5. - Indító gomb
5
A szárítás néhány perce és 5 perces lehűtés után a gép leáll, és új ciklus indítható. A vezérlőpanelon található zöld jelzőfény mutatja, hogy a gép használatban van. A vezérlőpanelon található vörös fény mutatja, hogy a fűtés be van kapcsolva.
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
17 oldal 25
4.3.
Digitális vezérlés:
1. - Választó gomb 2.. - Indítás/leállítás gomb 3. - Növelés/csökkentés gomb
6 1 5
SELECT
START
2
STOP
4
4. - "A szárítógép használatban" jelzőlámpa 5. - "A fűtés bekapcsolva" jelzőlámpa 6. - "Szűrőtisztítás szükséges" jelzőlámpa
3
4.3.1. A gombok használata A különböző gombok megnyomásával változtatható a gép állapota. Az alábbiakban ismertetjük a gombok használatát. Gomb Választás
A gép állapota
Kijelző
Készenléti
Művelet Továbblépés a program választáshoz
Prst/Strt Program választás Idő választás Hőmérséklet-választás Lehűtési idő választás Használatban
P001 025’ 060º C05’ -
Készenléti Program választás Idő választás Hőmérséklet-választás Lehűtési idő választás Használatban
P001 025’ 060º C05’ 025’/060º
Programszám növelése ill. csökkentése Idő növelése ill. csökkentése Hőmérséklet növelése ill. csökkentése Lehűtési idő növelése/csökkentése Idő növelése ill. csökkentése
Indítás/leállítás Készenléti Program választás Idő választás Hőmérséklet-választás Lehűtési idő választás Használatban Vészjelzés esetén
Prst/Strt P001 025’ 060º C05’ 025’/060º AL-3
A ciklus indítása a legutolsó beállításokkal A ciklus indítása a legutolsó beállításokkal A ciklus indítása a legutolsó beállításokkal A ciklus indítása a legutolsó beállításokkal A ciklus indítása a legutolsó beállításokkal A ciklus leállítása Vészjelzés alaphelyzetbe állítása
Választ + Nyilak
025’/060º C05’/C60º
Hőmérséklet beállítások növelése -
Fel/le nyilak
Használatban Lehűtés bekapcsolt
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
Továbblépés a kézi időválasztáshoz Továbblépés a kézi hőmérséklet-választáshoz Továbblépés a lehűtési idő kézi megválasztásához Továbblépés készenléti üzemmódba -
18 oldal 25
4.3.2. A kijelzőn megjelenő információ A kijelzőn a beírt adatokra és a gép pillanatnyi állapotára vonatkozó információk láthatók. A következő táblázatban bemutatjuk a különböző fajta információkat, és a megjelenésükhöz tartozó állapotot. Kijelző EDU / R 100 PRES / STRT STAR / TING 012’ / 060º C05’ / C35º VÉGE AL-1 AL-2 AL-3 AL-4 AL-5
A gép állapota
Észrevételek
Tápellátás csatlakozása Mutatja a szoftver verziószámát Készenléti (vagy szüneteltetett) A gép bekapcsolható A szárítási ciklus első néhány perce, a gép állapotának A program kezdetén ellenőrzése A szárítóprogram végrehajtása Kijelzi a ciklusból hátralévő időt és a hőmérsékletet közben Kijelzi a lehűtési ciklusból hátralévő időt és a A lehűlés folyamán hőmérsékletet (2) Vége / gyűrődésmentesítés Ciklus vége / gyűrődésmentesítő ciklus Szüneteltetett Ajtó nyitva Szüneteltetett Szűrőfedél nyitva Vészjelzés Gáz vészjelzés Vészjelzés "Nincs levegőáram" vészjelzés Vészjelzés Ventilátor motor túlterhelés
(1) A lehűtési idő maximális időt jelent. A maximális termelékenység érdekében a "Lehűtés" ciklus vezérlése elektronikusan történik, a lehűtés 35ºC hőmérséklet elérésénél automatikusan leáll. (2) A vége / gyűrődésmentesítő lépés maximum 99 percig tart. Ez alatt az idő alatt minden három percben megszólal egy vészjelzés, ami figyelmezteti a kezelőt a ciklus befejezésére. 99 perc múlva a gép átmegy "készenléti" üzemmódba.
4.3.3. LED jelzések A vezérlőpanelon 5 LED jelzés található Jelentésük a következő táblázatban található, lásd a 4.3 pont elején lévő ábrát: Jelentése Led 4 5 6
Szárítás folyamatban Fűtés bekapcsolva (pl. gázüzem esetén begyújtott láng) Ez a három LED jelzi a szűrő szennyezettségi fokát. A szűrő tisztítása után ezek a lámpák kikapcsolnak, a szennyezettség követése újrakezdődik.
4.3.4. A szárítógép használata a normál programokkal Amikor a gép STAND-BY (KÉSZENLÉTI) üzemmódban van, akkor ía SELECT gombbal kiválaszthatja a kívánt szárítási programot. Ekkor a 3 jelű gombok segítségével (INCREASE [növelés] vagy DECREASE [csökkentés]) választhatja ki a kívánt program számát. A kívánt program megjelenésekor a program végrehajtásának azonnali elkezdéséhez nyomja meg a START/STOP gombot.
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
19 oldal 25
4.3.5. A szárítógép használata a kezelő által választott beállításokkal A gép STAND BY (KÉSZENLÉTI) üzemmódjában nyomja meg kétszer a SELECT gombot, ekkor megjelenik a 025' érték (szárítási idő), ami az INCREASE vagy DECREASE gombok segítségével változtatható. A SELECT gomb ismételt megnyomásakor a 060' érték jelenik meg (szárítási idő), szükség esetén módosítsa azt az INCREASE vagy DECREASE gombokkal. A szárító program elindításához nyomja meg a START/STOP gombot. A SELECT gomb ismételt megnyomásával módosíthatja a Lehűtés maximális idejét. Megjegyzés: A következő szárítási programban alapértelmezett esetben a legutolsó előválasztás értékei lesznek érvényben. Amennyiben csak a szárítási időt akarja megváltoztatni, de a hőmérsékletet vagy a lehűtési időt NEM, akkor az idő meghatározása után nyomja meg a START/STOP gombot.
4.3.6. Vészjelzések és figyelmeztetések A kijelzőn egy sor információ megjeleníthető, ezek vészjelzések vagy a gép állapotára vonatkozó jelzések. Az “open door” (nyitott ajtó) vagy "open filter" (nyitott szűrő) vészjelzések esetén a működő program futása szünetel, és a szárító program folytatható, ha megszűnt a hibajelzés oka, és a vészjelzést kikapcsolták. A többi vészjelzés esetén a program leáll, és figyelmeztető hangjelzés hallatszik. Ez a hangjelzés úgy állítható le, ha megnyomják a START/STOP gombot, vagy megszűntetik a vészjelzést okozó problémát. A következő táblázatban felsoroltuk az összes vészjelzést és a lehetséges megoldásokat. Vészjelzés AL-1 AL-2 AL-3
Jelentése Ajtó nyitva Szűrő fedele nyitva Nincs láng
AL-4
Nem elégséges levegőmennyiség
AL-5
Ventilátor motorja túlterhelt
Lehetséges megoldások * Zárja be az ajtót. * Zárja le a fedelet * Ellenőrizze a gázcsap nyitott állapotát. * Ellenőrizze a megfelelő nyomásértéket. Lásd 3.4. * Ellenőrizze a lefúvó csövezeték eltömődöttségét; ellenőrizze, hogy az nem túlságosan hosszú-e. Lásd 3.3. * Ellenőrizze a szűrő tisztaságát. * Ellenőrizze a ventilátor lapátjainak tisztaságát. * Ellenőrizze a lefúvó cső megfelelő csatlakozását és eltömődöttségét. * Ellenőrizze az elszívó motorjának erősségét.
Amennyiben bármelyik vészjelzés továbbra is fennáll, értesítse a Műszaki Segélyszolgálatot. Amikor műszaki problémát jelez, mindig közölje a gép sorozatszámát.
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
20 oldal 25
4.3.7. Programtáblázat: Program
Javasolt használat Törülköző
Szárítás perc 30
1
ºC
Forgatási idő
Lehűtési idő
mp 70
perc 5
70 70 70 70 70 70 30 30 25
5 5 5 5 5 5 5 5 5
65
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Pamut 1 Pamut 2 Műszálas Finom Intenzív 1 Intenzív 2 Különleges 1 Különleges 2 Tesztek
20 25 18 25 20 30 15 20 8
60 60 60 45 75 75 90 90 90
Lehűtési hőmérséklet: 35ºC Ez a táblázat a gyárilag beállított programokat tartalmazza. Ezeket a programokat csak a Műszaki Segélyszolgálat módosíthatja. Minden változást ajánlatos feltüntetni a következő programtáblázatban: Változat: Program
Dátum: Javasolt használat
Szárítás perc
ºC
Forgatási idő
Lehűtési idő
mp
perc
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lehűtési hőmérséklet:
ºC
4.3.8. Az önkiszolgáló változat működése A gép önkiszolgáló változatában nincsenek programok. A felhasználó érmék vagy zsetonok bedobásával növelheti a szárítási időt, és a hőmérsékletet 3 megadott érték közül választhatja ki ( 40, 60, 90ºC vagy a megfelelő ºF érték). Amikor a gép készen van, a kijelzőn az INS COIN (pénzbedobás) felirat jelenik meg. Ekkor a hőmérséklet beállítható, de a gép csak pénzérme vagy zseton bedobása után indul újra. A szárítási idő a bedobott értékhez beállított perccel növekszik.
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
21 oldal 25
A gép az első bedobás után azonnal indítható a START/STOP gomb megnyomásával. A hőmérséklet menet közben is változtatható a 3 előre beállított érték között az UP/DOWN (fel/le) gombok segítségével. A kijelző a szárítás közben mutatja a hátralévő időt és a betöltött anyag hőmérsékletét. A gép programozható úgy, hogy a működés utolsó perceiben a fűtés leállításával lehűtést hajtson végre. Más irányú igény hiányában a lehűtési idő a 40, 60 illetve 90ºC hőmérsékleteknél 0,0 illetve 1 perc. A lehűtési lépés után a gép hangjelzést ad, és a kijelzőn megjelenik az END (VÉGE) felirat. A normál változatokon lehetséges gyűrődésmentesítő lépés önkiszolgáló üzemmódban nem elérhető.
FONTOS A TÁPFESZÜLTSÉGET CSAK MEGFELELŐ INDOKKAL KAPCSOLJA KI!!! AZ ADDIG BEDOBOTT PÉNZ ELVÉSZ!!!
4.3.9. Üzemelés a maradék páratartalom szabályozásával (opció) Páratartalom alapú vezérlés esetén a szárítóprogram időtartamát a gépbe töltött anyag típusa határozza meg, ez idő- és hatékonyság szempontjából tökéletes teljesítményt garantál. A kezelő által korábban beállított kívánt szárazsági fok elérésekor adott jel hatására a mikroprocesszor leállítja a szárítást, elindítja a lehűtési lépést, amelyben a ruhák fokozatosan lehűlnek. A nedvességi fok kiválasztása érdekében (az az érték, amelynél a ruhák száraznak tekinthetők) nyomja meg kétszer a SET (BEÁLLÍTÁS) gombot, majd a kívánt szint beállításához használja a vezérlőpanelon lévő nyilakat. A mikroprocesszoron válassza ki a kívánt programot, és indítsa el a gépet a 4.3. pont szerint. Az a relatív nedvességtartalom, amelynél a ruhát száraznak tekintjük, több tényezőtől függően 10 és 30 % relatív nedvességtartalom között változik. Javasoljuk, hogy a kezelő minden betöltésnél állítsa be a legmegfelelőbb nedvességtartalom szintet.
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
22 oldal 25
5. KARBANTARTÁS A szárítógép teljesítményét leginkább lerontó tényező a szárítandó anyagdarabokból származó szálak vagy bolyhok. Az egész gépet és annak minden részét védeni kell a szálak vagy bolyhok felszaporodásától, mert azok ronthatják az üzemelést. Havonta egyszer az egész gépet porszívóval és nedves ruhával le kell tisztítani. A gép teljesítménye nagymértékben alkatrészeinek tisztaságán múlik. A gép hajtási rendszere (erőátvitel, levegő mozgatás, fűtés, stb.) semmilyen karbantartást nem igényel. A egész gépet folyamatos, karbantartásmentes működésre tervezték.
5.1.
Szálszűrő
A gép teljesítményének optimalizálása érdekében ajánlatos minden 4 vagy 6 óra üzemelés után kiüríteni a szálszűrőt. A szűrő tisztításához nyissa ki az első-alsó ajtó zárját, vegye ki a szűrőt, és a szálakat ürítse ki belőle. A szűrőt rázással teljesen tisztítsa meg, ez biztosítja az akadálytalan levegőáramlást, és javítja a gép teljesítményét.
5.2.
Fűtőegység
Elektromos vagy hőátadó folyadékkal működő fűtés esetén a lehetséges kockázatok elkerülése érdekében ajánlatos hetente eltávolítani a fűtőegységben összegyűlt szálakat és port.
5.3.
Levegőelszívó
Havonta ellenőrizze az elszívó lapátjainak tisztaságát. Az eltömődött lapátok gátolják a levegő áramlását.
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
23 oldal 25
6. PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK 6.1.
Probléma-ok-megoldás táblázat
Probléma
Ok Az idő beállítása 0 Ajtó nyitva Szűrő fedele nyitva A mikrofedél és/vagy az ajtó nem működik A szárítógép nem indul Vészhelyzeti gomb el Nincs elektromos tápfeszültség Időkapcsoló lehűtés állásban A szárítógép nem melegszik fel
Ha a szárítógép nem szárít megfelelően
Megoldás Válasszon megfelelő időt Zárja be az ajtót Zárja le a szűrő fedelét Cserélje ki a mikrofedelet vagy az ajtót Szétkapcsoláshoz hajtson végre ¼ fordulatot Be van kapcsolva a főkapcsoló? Ellenőrizze a biztosítékokat Ellenőrizze a tápfeszültség megfelelőségét Növelje a kiválasztott szárítási időt
Ellenőrizze a termosztátot, ill. az A szárítógép nem érzékeli elektromos vezérlőpanelt a bekapcsolási jelet Ellenőrizze a biztonsági termosztátot (1) Gáz vészjelzés Vészjelzést állítsa alaphelyzetbe (2) Nem elegendő a Kapcsolja be a gőzhevítőt gőznyomás Nem elegendő ciklusidő Növelje a ciklusidőt Tisztítsa meg a szálszűrőt Ellenőrizze a lefúvócső tisztaságát és eltömődöttségét Nem elegendő Tisztítsa meg az elszívó ventilátor levegőmennyiség lapátjait A lefúvó cső túl hosszú Ellenőrizze, hogy a helyiségben van-e elegendő szellőzés
(1) A biztonsági termosztát alaphelyzetbe állításához nyissa ki a hátlapon található fekete műanyag fedelet, és nyomja meg a gombot. Zárja le a fedelet, és indítsa újra a gépet. Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálati csoportunkkal. (2) A gáz vészjelzés alaphelyzetbe állításához nyomja meg a gép hátoldalán található fekete gombot. Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálati csoportunkkal. Bármilyen más bizonytalanság esetén lépjen érintkezésbe ügyfélszolgálati csoportunkkal.
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
24 oldal 25
7. A SZÁRÍTÓGÉP ÜZEMEN KÍVÜL HELYEZÉSE ÉS LESELEJTEZÉSE Csak az Európai Unióban A szárítógépen az újrahasznosítás jele található. Ez a jelzés azt jelenti, hogy a jelenleg érvényes európai irányelvek szerint a gép (vagy annak bármelyik alkatrésze) nem tehető a szokásos, vegyes hulladék közé, hanem az elektromos vagy elektronikus alkatrészek megfelelő gyűjtőhelyére kell vinni.
DOC TD2005-10 TD2005-15 TD26 FR-EN.5
25 oldal 25
