07 Windjbuujelsjeugd

’t Gazetje is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 70 edities / Woensdag 21 januari 2015

/ Evacuees Reuver en

/ Reuverse meiden

/ Vastelaovesposter

Beesel naar feest 70

met twee liedjes in

gratis bij Gezien en

jaar bevrijding / 05

finale KVL / 07

Jan Linders / 11

Good verbônje

Lezing over Limburgse jongens in Indië verplaatst REUVER De lezing 'Limburgse jongens in Nederlands-Indië en Nederlands Nieuw-Guinea 1945 - 1962' die donderdag 22 januari wordt verzorgd door René Vos en Jan van Boeijen, vindt plaats in de aula van BC Broekhin aan de Parklaan in Reuver en niet in de Paerssjtal zoals vorige week werd aangekondigd. De lezing begint om 20.00 uur. Niet-leden betalen 2 euro entree. De lezing is een gezamenlijke activiteit van de Milieu- en Heemkundevereniging Swalmen, de Heemkundige Kring Tegelen en Heemkundevereniging Maas- en Swalmdal uit Reuver e.o.

Burgemeester Dassen beste bestuurder

SWALMEN - In een bomvolle zaal de Mert in Swalmen is Youri Schuman zondag uitgeroepen tot 63ste Prin ns van de Hopsjlokkers. Prins Youri I is 30 jaar en in het dagelijks leven werkzaam bij Hela-Thissen n in Venlo. In zijn vrije tijd staat hij onder de lat bij het eerste elftal van voetbalvereniging DES S in Swalmen. Verder is de prins lid van zaalvoetbalvereniging Tornado en gooit hij regelmatig een n dartpijltje. Met Siem van der Linden en Rob Timmermans als zijn adjudanten, regeert hij onder het motto ' Good Verbónje' over Swalmen. De receptie is zondag 1februari van 16.00 tot 20.00 uur in zaal de Mert.

Windjbuujelsjeugd

BEESEL Burgemeester Petra Dassen van de gemeente Beesel mag zich de beste lokale bestuurder van Nederland noemen. Dat werd afgelopen maandag bekend gemaakt in museum De Speelklok in Utrecht. Petra Dassen won de titel in de categorie kleine gemeenten met minder dan 30.000 inwoners. Ze was als enige Limburger genomineerd. Haar concurrenten waren Peter Verheij, wethouder in

de gemeente Alblasserdam, en Miranda de Vries, burgemeester van Geldermalsen. De verkiezing is een initiatief van het vakblad Binnenlands Bestuur. Lezers van het blad en de nieuwsbrief werd gevraagd hun stem uit te brengen. Daarnaast werden de kandidaten beoordeeld door een jury die bestond uit redactiemedewerkers van Binnenlands Bestuur. Tenslotte kon ook het kon het publiek zijn voorkeur uitspreken.

Schrijvers gezocht De redactie van het Gazetje is op zoek naar actieve en betrokken schrijvers die een bijdrage willen leveren aan deze krant en aan de nieuwssite gezien.nl. Woon je in Beesel, Reuver of Swalmen, ben je thuis in de gemeenschap, heb je interesse in de lokale sport, cultuur en/of politiek en heb je een vlotte pen? Stuur dan een mail met je gegevens naar: [email protected] Of bel met: 077-3071980.

%UHWRQVHNUDNHOLQJ KHHUOLMNKDUWLJ REUVER - Vastelaovend, neet te filme! Onder dit motto is Sjors Franssen, zoon van Pieter en Christel Franssen, uitgeroepen tot prins Sjors II van de Windjbuujeljeugd. Hij wordt bijgestaan door zijn adjudanten Tim Lenssen en Kwin Dortmans. Zijn voorganger Nick I neemt na een jaar als prins het stokjje als vors weer over. Verder worden zij vergezeld door president Ruben, ceremoniemeester Max, vlagge endragers Sanne en Lara en de Raod van Ellef. De receptie is op zondag 25 januari vanaf 14.30 uur bijj Ronckenstein. Foto: Jack Vullers

6LQGV

'HOHNNHUVWHEDNNHUELMXLQGHEXXUW

FAIRTRADE! Sale bij de WERELDWINKEL Tegelen De Wereldwinkel maakt plaats voor de nieuwe collectie. Daarom is het in januari Sale bij de Wereldwinkel. De makers van alle producten verdienen gewoon een fair loon. Dus kom snel naar Wereldwinkel en laat je verrassen door alle koopjes. Sale sluit fair loon niet uit !

Wereldwinkel Tegelen Grotestraat 56 (t.o. de Martinuskerk) 077 - 3730443 www.wereldwinkel.nl

VOL SMAKELIJKHEDEN Pastoor Vranckenlaan 24 5953 CP Reuver Tel. 0774762235

SmaaQ Goud 500 gram van € 7,75 voor € 6,75 Boeren kaas met Pesto 100 gram voor € 1,45 De aktie ‘‘ 3 voor € 6,- ’’ nu ‘‘ 3 voor € 5,- ’’ Het Kaashuys is verkozen tot de gezelligste winkel van Reuver. Alle stemmers, hartelijk bedankt!

Elke Vrijdag* onbeperkt spareribs eten €18,50 p.p. inclusief salade en frites Ontvangst van 17.00 tot 19.00 uur

Problemen met uw kunstgebit? Implantaten met klikgebit bieden de oplossing.

Elke Zaterdag* Dinerbuffet € 18,95 p.p. Ontvangst van 17.00 tot 18.00 uur

Elke Zondag*

€ 20,50 p.p.

Ontvangst vanaf 11.00 uur

Tandartspraktijk Groenen Implantoloog D.F. Dormans Prinses Julianastraat 3 6071 ES Swalmen Tel.: 0475-503 505 www.tandartsgroenen.nl

*kinderen tot 12 jaar eten voor € 9,50 p.p.

Reservering gewenst Bij inlevering van deze advertentie ontvangt u Geldig tot 1-4-2015, vraag naar de voorwaarden Tel. 077-475 17 82 Maalbekerweg 25 5951 NS Belfeld www.brasseriemaasduinen.nl [email protected]

HELICHEM B.V. ontwikkelt en produceert onderhouds- en reinigingsproducten alsmede epoxy-coatings en andere hoogwaardige vloerafwerksystemen. HELICHEM B.V. is gespecialiseerd in volledige verzorging van private labels voor industrie en groothandel in binnen- en buitenland. HELICHEM B.V. is gevestigd in Belfeld en is een onderdeel van de Helichem Groep. Het totale personeelsbestand bestaat uit ca. 120 personen, waarvan 35 in Belfeld. Ter uitbreiding van ons team in Belfeld zoeken wij op korte termijn twee enthousiaste personen voor de functies van:

Procesoperator (fulltime) & Productiemedewerker (fulltime) Functiebeschrijvingen: -

-

-

Je werkt in een team van circa 10 personen in de productie; als procesoperator ben je verantwoordelijk voor het instellen, afstellen en omstellen van een afvullijn. Daarnaast verricht je productiewerkzaamheden; Als productiemedewerker verricht je alle voorkomende productiewerkzaamheden (flessen en doppen opzetten, verpakken in dozen en stapelen op een pallet); Je signaleert knelpunten in het proces en je onderneemt tijdig actie; De werkzaamheden vinden plaats in dagdienst. In voorkomende gevallen wordt de bereidheid tot het werken in een verschoven (dag)dienst en/of overwerk verwacht.

Functie-eisen: -

je hebt een afgeronde VMBO-opleiding (voor de functie van procesoperator in een technische richting); ervaring in een vergelijkbare functie is een pré; je bent secuur, weet van aanpakken en functioneert goed in teamverband.

Stuur je sollicitatiebrief met uitgebreid CV naar: Helichem BV T.a.v. Jeanette Goudriaan, personeelszaken Kozakkenberg 5 5951 DL BELFELD of mail naar: [email protected] / Telefoon : 077 - 3590999

STREEK

Woensdag 21 januari 2015

De Speelplaats: luistermuziek op een bijzondere locatie TEGELEN Al voor de vijftigste keer organiseert Cultuurpodium De Speelplaats uit Tegelen een intiem optreden. Wat begonnen is als een droom van enkele vrienden is in de loop van de jaren werkelijkheid geworden. Op bijzondere plekken in Tegelen en Steyl bijzondere artiesten uitnodigen die dan in een pakkende ambiance hun muziek aan het publiek overdragen. Sfeer is daarbij bepalend, de muzikant wordt in de omgeving geplaatst en niet andersom. De bezoeker voelt zich op zijn gemak met een hapje en drankje. De vele uitverkochte optredens bewijzen het gelijk van de organisatoren.

Eind 2004 zaten in de nis bij café Staccato een vijftal cultuurliefhebbers te brainstormen over wat er allemaal in Tegelen te doen was. Hun conclusie: te weinig. Tijdens hun gesprek groeide in de hoofden van deze mannen een droom. Straattheater in Tegelen,optredens van 'onbekende' artiesten,sfeer in Tegelen. Dus aan de slag. Gemeente, provincie, festivalorganisaties en pers werden uitnodigd om te komen luisteren naar de plannen. De aanwezigen reageerden enthousiast, subsidies werden aangevraagd maar het einde van het liedje: de deuren bleven dicht. Klein blijven Frank Schatorjé: "Toen besloten we maar om klein te beginnen. Als eerste wilden we graag Remmel, Muus en Femke naar Tegelen halen. Helaas waren deze verhinderd.Toen hebben we Quatro

Oplage: 22.000 Steenstraat 91, Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel 077-3071980 Fax 077-3076043 Commercie: [email protected] Tel. 077-3556160 Redactie: [email protected] Tel. 077-3556160 Vragen over bezorging? Tel 0485-319050 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0485-319050 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Landelijk adverteren? [email protected] Verspreidingsgebied: Tegelse Courant: Belfeld, Steyl, Tegelen ‘t Gazetje: Beesel, Reuver, Swalmen

Huub Hovens en Frank Schatorjé zijn na vijftig optredens nog even enthousiast als in het begin.

Ventos, een groep artiesten met Portugese invloeden, gevraagd om te komen. In Staccato waren zo'n zestig tot tachtig mensen op onze oproep afgekomen. Vrienden en familie werden bijna verplicht om erbij te zijn. We hadden Portugese kaas gekocht en deelden deze rond. De avond werd een geweldig succes. In ons enthousiasme boekten we Michelin van Hautem, reserveerden een grote zaal en hoopten natuurlijk weer op een succesvol optreden. Dat werd het ook, alleen rezen de kosten zo de pan uit dat we na dit derde concert al in het rood stonden. Een nieuwe aanpak was nodig." Structuur Huub Hovens: "Na dit optreden hebben we onze formule aangepast. Sponsoren werden gezocht, locaties gevraagd iets bij te dragen en de techniek werd duidelijk verbeterd. Ook werd de organisatie uitgebreid waardoor

we nu met z'n zevenen zijn. Uiteraard moest er ook reclame worden gemaakt. In een grote bus met een band aan boord zijn we kris-kras door de gemeente Venlo gereden. Bij verschillende terrassen werd gestopt, de band vloog uit de bus en begon te spelen. Intussen deelden wij flyers met ons programma uit. Een geweldige act die veel aandacht trok."

ASENRAY Behalve van het Oranjefonds heeft gemeenschapshuis De Duup in Asenray ook van het VSBfonds een bijdrage van 10.000 euro ontvangen voor het renoveren van de keuken.VSBfonds ondersteunt initiatieven die bijdragen aan een samenleving waarin iedereen actief meedoet, zich betrokken voelt en de kans heeft persoonlijk en maatschappelijk te groeien.

Aankondigende berichten dienen vóór vrijdag 12.00 uur aangeleverd te worden. Een uitzondering wordt gemaakt voor verslagen van sportevenementen die in het weekeinde plaatsvinden; deze kunnen tot uiterlijk maandag 9.00 uur ingestuurd worden. Teksten uitsluitend in Word en foto’s in kleur als JPGbestand van minimaal 500 KB Het mailadres is: [email protected]

COLUMN

Wie vet waas det! Een gewone zaterdag. Niets gepland, behalve een leuke avond. Een prinsenbal, altijd wel gezellig om naar toe te gaan. We maakten ons dus op voor het uitkomen van het grote trio van onze vereniging. We zaten net aan de koffie. Toen was daar ineens dat ‘appje’. Of hij mee wilde spelen bij het eerste team? Hij, is onze jongste zoon, 16 jaar. Hij kreeg deze vraag van zijn trainer. Krap een half jaar ballend in de goal van de A1 bij zijn nieuwe club. Lang aarzelde hij niet. Hoe vaak krijg je een kans om te debuteren in de eerste divisie? Het werkte om mijn gemoed. Mijn vrouw zei al dat ik een sentimenteel oud verpakkingsmiddel van drie letters werd. Noem het vaderlijke trots. Ik stond dus voor een dilemma, het uitkomen van de prins, of het debuut van mijn zoon. Eigenlijk geen keus. Samen met de oudste zoon naar de wedstrijd. Er vanuit gaande dat het waarschijnlijk een debuut op de bank zou blijven. De uitkomst hadden we echter nooit kunnen bevroeden. We zagen hem bezig met de warming-up tussen al die grote mannen. Gemiddeld twee koppen groter, twee keer zo breed en minimaal een jaar of vier ouder. De enige kleinere, was de pupil van de week. Zelfs de mascotte was groter, maar dat lag aan het pak. Gezien het verloop van de eerste helft zagen we het somber in. Het zou bij bankzitter blijven. Maar hij had in ieder geval mogen proeven aan het grote werk. Toen in de tweede helft de kansen keerden en de score wel er gunstig verliep, kregen we weer wat hoop op speelminuten. Toen kwam dat ene moment vijf minuten voor tijd. De eerste keeper begaat een overtreding, twee minuten tijdstraf voor hem en een veldspeler eruit. Daar bovenop nog een strafworp tegen. Alleen hij kon de goal in. Een geroezemoes op de tribune: ‘hij is wel erg jong’, ‘hij is wel erg klein’. Hij liep naar zijn doel, ging er staan. Wij op de tribune wetende dat hij, met wat pech, met bal en al er in zou vliegen. Het fluitsignaal klinkt, de tegenstander legt aan, doelpu..! Nee, hij heeft hem! Hij houdt die bal er uit! De tribune ontploft. Ik vergeet even dat ik aan het filmen was. Bijna mis ik nog een redding van hem. Hij houdt zijn doel schoon in de resterende speeltijd. Luid applaus is zijn deel en de complimenten en knuffels van zijn teamgenoten, waaronder de trainer van zijn eigen team. Hij heeft zijn visitekaartje afgegeven. Ik kon zeggen, dat is mijn zoon. Of om in de woorden van een van zijn oud teamgenoten te blijven: ‘wie vet waas det!’. Laat mij dus alsjeblieft een ‘aje sentimentele zak’ zijn, het is dus wel een hele trotse!

groep die Zuid-Amerikaanse muziek speelt. Locaties zijn zeer belangrijk. De Jochumhof, Staccato, het ketelhuis in Steyl, het voormalige gemeentehuis van Tegelen, PTAH, op de zolder bij DIM. Geen alledaagse concertlocaties, maar ze passen wel bij de optredens. Dat vinden ook de artiesten. Die melden zich inmiddels zelf met de vraag of ze naar Tegelen mogen komen. Onze opzet spreekt Geen grote namen zich rond, artiesten zijn super Wie de lijst met artiesten tevreden en roemen de losse van de afgelopen jaren sfeer bij de optredens." Franc van Baar nakijkt, zal geen grote namen tegenkomen. Eugene Ruffo- Donderdag 29 januari ver- [email protected] lo, Colvin Quarmby, Tinez zorgt One Trick Poney het Roots Club doen bij het gros vijftigste optreden. In de van de lezer geen belletje rin- Jochumhof brengt de groep WEEKENDDIENSTEN kelen.En dat is juist de bedoe- een hommage aan Paul ling van De Speelplaats. Simon. Het jubileumconcert Frank Schatorjé, verantwoor- is al geruime tijd uitverkocht. Priester van de Week delijk voor het arrangeren van Wel zijn er nog kaarten voor Belfeld/Tegelen/Steijl/Reuver/Offenbeek/Beesel de artiesten: "Wij zoeken het Nadine Trix Trio (5 maart), Indien eigen priester niet beschikbaar en alleen in dringende juist in het kleine. Locatie, Kyle Carey (19 maart) en gevallen artiest, publiek alles moet Jodey Moon op 16 april via S.O.S. Hulpdienst tel. 077- 3548888. kloppen. Binnenkort hebben www.de-speelplaats.nl. Huisartsendiensten we in het Wereldpaviljoen in Voor spoedgevallen na 17.00 uur en in het weekend kunt u Tekst en foto: Jos Wolbertus Steyl een optreden van een

Gift VSBfonds voor keuken De Duup

Deadline

3

Nieuw: Blackhat | SpongeBob 2D & 3D Homies & Pride

luxorreuver.nl | citycinema.nl | 077 4741234

contact opnemen met de Huisartsenposten Noord-Limburg, tel. 0900-8818.

Tandartsen Belfeld/Beesel/Reuver/Swalmen/Roermond/Roerstreek Voor spoedgevallen op zaterdag en zondag: tel. 06-5575 3796 Tegelen Zaterdag en zondag: Praktijkhoudende tandarts, tel. 06-27001727. Spreekuur van 11.00-12.00 uur. Apotheek Dienst apotheken Reuver/Beesel/Belfeld/Steyl/Tegelen: Apotheek De Goede is op zaterdag geopend van 10.00 tot 12.00 uur en Boots apotheek De Esdoorn van 9.00 tot 13.00 uur. Apotheek Reuver is op zaterdag en zondag gesloten. U kunt zich voor spoedmedicatie wenden tot de dienstapotheek van de regio Venlo tel. 077- 4 633 633. Swalmen Apotheek Brouns, Veldpoort 9, Swalmen, tel. 0475-502955. Spoedgevallen: zaterdag 10.00-12.00 uur. Alle overige tijden: Dienstapotheek Regio Roermond, tel. 0475-771700. Verloskundige Mts. Reuver, Tegelen e.o. tel. 077-4748570.

Bedankt! Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de vele felicitaties, kaarten, bloemen en cadeaus die wij mochten ontvangen bij gelegenheid van ons 50-jarig huwelijk. Het was voor ons een onvergetelijke dag! Ger en Lies Schoolmeesters-Hermans

Wat was je sterk en arbeidzaam, steeds heb je voor iedereen klaar gestaan. Flink was je je hele leven, moedig ben je tot het eind gebleven. Flink wil je, dat ook wij zullen zijn, maar het afscheid nemen doet zo’n pijn.

Mijn lieve mama, mijn lief, onze dochter en zus

Erg verdrietig maar dankbaar voor al het goede dat zij ons gegeven heeft, hebben wij toch nog onverwacht afscheid moeten nemen van mijn vrouw, onze mam en oma.

Beesel, 1 maart 1961

Ay Simons-Janssen Bij deze willen wij u allen oprecht danken voor al uw blijken van medeleven, op welke manier dan ook door u betoond, na het overlijden en bij de uitvaart van mijn lieve en zorgzame echtgenote, onze moeder en mijn oma

MIA BOUTEN-HEIJNEN Uw medeleven was voor ons een troost en zal een dankbare herinnering blijven Pie Bouten, kinderen en kleinkind

Stil en eenvoudig ben je weggegaan. Stil en eenvoudig zal je in onze harten blijven voortbestaan.

echtgenote van

Drees Simons Zij overleed in de leeftijd van 92 jaar. Beesel: Drees Simons Beesel: Jo en Jeanne Bart en Kristel Noortje Reuver: Math. en Ans Luuk en Peggy

Roermond, 13 januari 2015 Corr.adres: Kerstenbergweg 6, 5954 BX Beesel

De afscheidsdienst en de crematie hebben in besloten kring plaatsgevonden op maandag 19 januari 2015.

Bedroefd, maar dankbaar dat zij zo lang in ons midden mocht zijn, delen wij u mede dat is overleden onze moeder, schoonmoeder en oma

Annie Strous-Janssen *29 maart 1940

† 16 januari 2015

echtgenote van Herm Strous † Boukoul:

Peter en Ingeborg Maud, Hugo, Twan

Beesel:

Wil en Jolanda

Beesel:

Roel en Mirella Raf, Tof

Corr.adres: Waterloseweg 3, 5954 NX Beesel De afscheidsdienst en crematie hebben op wens van mam, in besloten kring plaatsgevonden.

Stil en eenvoudig bent U weggegaan. Stil en eenvoudig zult U in onze harten blijven voortbestaan. Wij hebben u mogen begeleiden in uw laatste levensdagen. Het was bijzonder dit te mogen doen. Wij zullen u missen. Na een leven vol zorg en aandacht voor allen die haar dierbaar waren, is tot ons verdriet van ons heengegaan onze moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

Dankbaar dat zij zo lang in ons midden mocht zijn, hebben we afscheid genomen van onze moeder, schoonmoeder en oma

Doortje Claessen-van den Beucken

Zij overleed in de leeftijd van 79 jaar. Tegelen:

Kessel:

Annie en Geert Cor † Simone en Ramzi Dennis Mia en Peter Bjorn en Lotte

Belfeld:

Leon en Rinie †

Belfeld:

Tonny en Roy Luna

Tegelen, 16 januari 2015 Corr. adres: Karel Appelstraat 67, 5995 CN Kessel Naar wens van mam heeft de crematie in besloten kring plaatsgevonden. Een speciaal woord van dank aan Dr. Daniëlle, het verplegend personeel en de vrijwilligers van de Munt, woongroep 2 te Tegelen, voor de liefdevolle verzorging.

Leiden, 12 januari 2015

Sofia D’Arcio

Maarten Jan Rieder Mia en Harry Luttels

Elly

Steven

Elena, Janus

Floor en Vincent

Marjo en Sander

Dorith en Tjerry

Huub, Dries Carla en Wim Loeka, Anna Paul Tiny is 20 januari begraven in Leiden. Wij hebben U mogen begeleiden in Uw laatste levensdagen. Het was bijzonder dit te mogen doen. Dankbaar dat zij zolang in ons midden mocht zijn, hebben wij in haar 100ste levensjaar afscheid moeten nemen van mijn dierbare vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

Anneke Verlinden-Jacobs echtgenote van Baer Verlinden

Reuver:

Baer Verlinden

Reuver:

Michel en Chris Verlinden-Weijers Maarten en Diana, Niels Jeroen en Karin, Joep, Eva

Reuver:

Ton en Joke Verlinden-Geraets Roel en Karin ³, Bo Mark en Anneke ³, Jolie Paul en Janneke ³

Herten:

Annie en Julian Bodelier-Verlinden Esther en Paul, Hanne, Tijn Erik Familie Jacobs Familie Verlinden

Reuver, 16 januari 2015 Meester Bosmanshof 78, 5953 DN De uitvaartdienst wordt gehouden op vrijdag 23 januari om 10.30 uur in de Fatimakerk te Reuver-Offenbeek, waarna we haar begeleiden naar het crematorium aan de Grote Blerickse Bergenweg 30 te Venlo-Blerick. Donderdag 22 januari is er van 19.15 uur tot 20.00 uur gelegenheid om persoonlijk van haar afscheid te nemen in Uitvaartcentrum Ruiver, Henri Hermansstraat 9, 5953 NN te Reuver. Een speciaal woord van dank aan de medewerkers van de Zorggroep, Team Hortus voor de liefdevolle zorg en steun. In Memoriam

Har Hendriks “Naatje” Woensdagochtend bereikte ons het droevige nieuws dat Har Hendriks plotseling was overleden. Har, bij iedereen bekend als “Naatje”, was een Bieslo-man in hart en nieren. Hoewel zijn gezondheid hem al langer parten speelde, was hij als het even kon op de Solberg. Als lid van de “Gouw Ploog” stak hij graag de handen uit de mouwen. Wedstrijden van het eerste elftal sloeg hij nooit over. Om zijn kleinzoon Michel aan te moedigen maar ook als fervent voetbalfan. Op zaterdag, bij wedstrijden van de jeugd, stond hij langs de lijn en de kantine was zijn tweede huiskamer. Een vriendelijk woord voor iedereen en gezegend met een goed gevoel voor humor, dat was Har.

weduwe van

Wilhelmus Antonius Petrus Huiskens Zij overleed in de leeftijd van 91 jaar. Kinderen Kleinkinderen Achterkleinkinderen

De afscheidsdienst en crematie hebben in besloten kring plaatsgevonden.

Tiny Luttels

echtgenote van Sjraar Claessen †

Catharina Cornelia Huiskens-Hoogerboord

Swalmen, 15 januari 2015 Corr.adres: Gilbert van Schoonbekerstraat 34, 3901 PZ Veenendaal

heeft het leven los moeten laten

We missen onze voetbalvriend maar hij heeft een bijzondere plaats in ons hart en we zullen hem nooit vergeten. Zijn dochter Ans, schoonzoon Lei, zijn kleinkinderen Michel en Carolien en Guido wensen we heel veel sterkte. Laat de mooie herinneringen aan Naatje een troost zijn.

aZZ]PPYaP]eZ]ROPPY[P]^ZZYWTUVP`T_ aLL] _

?PW""""

Bestuur en Leden VV Bieslo Bieslo Veteranen de “Gouw Ploog”

STREEK

Woensdag 21 januari 2015

5

The Wizard of Oz

KERKDIENSTEN TEGELEN ST. MARTINUSKERK Zo 25 jan 10.30 uur H. Mis zang: dames- en herenkoor Intenties: Frans Maeghs (v.w.par.); Piet Visschers (v.w.par.); Louis Geraets (v.w.par.); Mia van Geffen-Buiting (v.w.par.); Sjeng Beurskens en Nel Beurskens-Konings (st.); Truus Oehlen-Sijbers (st.); overledenen van de familie Dings (st.); Jan Schell (v.w.par.); Kurniadi Setiaman (v.w.par.); Jo SchmidtOp het Veld (v.w.par.); Carina Elzenberg-Thissen (jrd.); Theo Jentjens; Ton van Weert; Mia Stroeken-Hoezen; Dré Thijssen; Dit weekeinde wordt een extra collecte gehouden voor het onderhoud van de kerk. Di 27 jan 10.30 uur H .Mis voor een bijzondere intentie Wo 28 jan 10.30 uur H.Mis in het Peske Do 29 jan 18.00 uur Aanbidding 18.30 uur H.Mis voor Marie Nooten (st.); Tiny Grijseels-Schreurs ST. ANNAKLOOSTER H.HART Vrij 23 jan 18.30 uur H.Mis voor Gerty en Harry Verheijen Vrij 30 jan 18.30 uur H.Mis overl. ouders Kemp-Coonen BELFELD ST. URBANUS Za 24 jan 18.30 uur H.Mis Intenties: Leen van Rhee-Geurts (v.w.par.); Jan Driessen (v.w.par.). zang: Urbanuskoor Zang en Vriendschap Dit weekeinde wordt een extra collecte gehouden voor het onderhoud van de kerk.

VENL0 - Onder de honderdvijftig leerlingen, personeelsleden en ouders die voor of achter de schermen n een rol hebben in de nieuwe musical The Wizard of Oz van het Valuascollege, zit een grote groep uit Reuver, Belfeld en Tegelen. Ze maken deel uit van de cast, het orkest, de dansers en het koor,, of maar ook de leiding. De Valuasmusical is op 22, 23, 25 en 26 januari te zien in Theater de Maasp poort in Venlo. Foto: Giel Peters

Evacuees naar bevrijdingsfeest BEESEL/REUVER In het Groningse ZuidLaren, waar veel mensen uit Beesel en Reuver de laatste maanden van de Tweede Wereldoorlog doorbrachten, wordt op 17 april de zeventigste verjaardag van de bevrijding gevierd. De organisatie nodigt alle evacuees uit om de festiviteiten bij te wonen. Begin 1945 werden ruim 30.000 Limburgers geëvacueerd naar het noorden van het land.De Amerikanen hadden een groot deel van Zuid-Limburg heroverd op de Duitsers en wilden middels een groot offensief doorstoten naar Duitsland. Omdat het gebied tussen Venlo en Roermond daarbij in de vuurlinie dreigde te komen, drongen de bisschoppen er bij de bezetter op aan de burgers in veiligheid te brengen. Op 19 januari werd het bevel tot evacuatie gegeven. Opeengepakt met honderden zaten de evacuees dagenlang te wachten op transport. Voorzieningen ontbraken en al snel braken

SWALMEN H.LAMBERTUS/HET WOORD GODS Do 22 jan 9.00 uur H. Mis. Vrij 23 jan 19.00 uur H. Vormseldienst; toediening H. Vormsel aan leerlingen groep 7 en 8 van BS Octopus en BS Lambertus door Mgr. R. Maessen. Za 24 jan 19.00 uur H. Mis met volkszang en orgelbegeleiding door Lei Obers; jrd. Lei Chermin; jrd. Karel Konings; Toon van der Goor; jrd. echtp. Heijnen-Friessen. Zo 25 jan 10.30 uur H. Mis m.m.v. Gemengd Kerkkoor St. Caecilia; jrd. ouders Verstappen-Munten Ma 26 jan 16.30 uur rozenkransgebed in Amaliahof. Wo 28 jan 16.30 uur rozenkransgebed in St. Jan Baptist. Overleden; Frans Fleer. Veel inwoners van Beesel en Reuver werden in Brüggen op transport gezet naar het hoge noorden.

ziektes uit. In het opvangkamp in Brüggen waren de omstandigheden ronduit miserabel. Er was geen sanitair en nauwelijks eten.

zaten zo vol dat iedereen moest staan, ook zwangere vrouwen. Ook de inwoners van de dorpen Beesel en Reuver werden gedwongen te evacueren. Ze moesten te voet Op 22 januari vertrok de naar Brüggen en werden daar eerste trein met meer dan dui- midden in de nacht op transzend mensen. De wagons port gezet.Na een reis vol ont-

beringen arriveerden ze drie dagen later in het noorden. Oud-evacuees die van de uitnodiging gebruik willen maken,kunnen contact opnemen met G.Miedema (e-mail: [email protected] ) of Piet Simons (077-4742016 )

Inloopspreekuur Beter Horen in Gezondheidscentrum Pro Vita TEGELEN Voor mensen die een hoortoestel dragen of benieuwd zijn hoe het met hun gehoor gesteld is, is er het inloopspreekuur van Beter Horen in Gezondheidscentrum Pro Vita. Elke vrijdag kunnen ze van 9.00 tot 12.00 uur terecht bij de gediplomeerde audicien.

BEESEL/REUVER/OFFENBEEK H. GERT TRUDIS Zo 25 jan 9.15 uur gezinsviering; Int. Stg. Piet Maas, Wim Janissen. Do 29 jan 9.00 uur Eucharistieviering; Int. voor alle zieken H. LAMBERTUS Zo 25 jan 10.45 uur gezinsmis kinderkoor; Jrd. Steef van der Geyn en overl. familie, voor een bijzondere intentie. Di 27 jan 18.30 uur Rozenhoedje; 19.00 uur H.Mis voor alle zieken. Wo 28 jan 20.00 uur doopvoorbereiding in parochiehuis. Vrij 30 jan 9.00 uur H.Mis; 9.30 uur Rozenhoedje en gelegenheid voor aanbidding tot 11.30 uur FATIMA Zaa 24 jan 19.00 uur H.Mis presentatieviering communicantjes m.m.v. kinderkoortje en kinderen van de kring; Int. voor een overledene; voor Ad Houwersv.w.zijn verjaardag Di 27 jan 19.45 uur Fatimagebedsgroep in de Fatimakapel. Wo 28 jan 18.30 uur; Rozenhoedje; 19.00 uur H.Mis; Int. voor alle zieke parochianen

Tijdens het wekelijkse inloopspreekuur helpt de Beter Horen audicien met het reinigen van het hoortoestel en het uitvoeren van kleine bijstellingen. Wie het idee heeft dat zijn of haar gehoor niet meer is wat het geweest is, kan een afspraak maken voor het inloopspreekuur. Na een oor-

inspectie wordt een vervolgafspraak gemaakt voor een hoortest thuis. Voor afspraken kan worden gebeld met 07 -3240108. Genieten van geluiden Gehoorverlies is de gewoonste zaak van de wereld. Iedereen krijgt er vroeg of laat mee te maken.

Dat is vervelend, maar er is wel wat aan te doen. Voor mensen die al een hoortoestel dragen of denken dat ze wel een beetje hoorhulp kunnen gebruiken,zoekt Beter Horen de beste oplossing op maat, zodat zij weer kunnen genieten van de gewone en bijzondere dagelijkse geluiden om zich heen.

H. THERESIA/BOUKOUL Zo 25 jan 9.00 uur H. Mis; jrd. Jan en To Jaspar-Pijpers. Wo 28 jan 9.00 uur H. Mis. H. DIONYSIUS/A ASSELT Za 24 jan 18.00 uur Overl. Frits Holthuis. Zo 25 jan 8.15 uur overl. ouders Mouwens-Evers; 10.00 uur Uit dankbaarheid. Overl.ouders Brummans-Toma en Mieke Wetterau-Brummans.

Cocon is Vreedzame en Gezonde School TEGELEN De Cocon in de wijk Op de Heide is de eerste Vreedzame School in Tegelen. De Tegelse basisschool volgt daarmee het voorbeeld van inmiddels bijna 650 scholen in Nederland die onderling respect promoten en kinderen leren op een goede manier met elkaar om te gaan. De Vreedzame School is een methodiek die hiervoor inge-

zet wordt. Daarnaast mag Cocon zich ook een Gezonde School noemen. Het is de tweede school in de gemeente Venlo die dit vignet draagt. Gezonde Scholen werken op een structurele wijze aan de gezondheid van hun leerlingen en personeel. Op 30 januari zal wethouder Henk Brauer het vignet Gezonde School officieel onthullen.

ADVERTENTIE

Woensdag 21 januari 2015

Bakkerij L. Pollen-Pubben

Ik verlaat degenen die ik liefheb Om te gaan naar degenen die ik liefhad. Na voorzien te zijn van het H. Sacrament der Zieken, hebben we thuis afscheid moeten nemen van onze moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

Reuver : 077-4741477 Offenbeek : 077-4768971 Belfeld : 077-4754090 www.pollen-pubben.nl [email protected]

Annie Janssen-Simons

RECLAME HONING SPELT BROOD nu € 2,60 RECLAME ABRIKOZEN VLAAI nu € 10,95

echtgenote van

Frans Janssen † Zij overleed in de leeftijd van 87 jaar. Kinderen Kleinkinderen Achterkleinkinderen

6

WEEKAANBIEDINGEN Gepaneerde schnitzels, keuze uit 4 soorten ................. 4 stuks voor € 6,25 500 gram gemarineerde kipreepjes + 4 Gelderse schijven .................€ 7,95 Varkenscordonbleu ........................................... 3 + 1 gratis = 25% korting

Special: Afrikaanse houthakkersteak..................................................100 gram € Beenham + cornedbeef ...................................................2 x 100 gram € Zuur vlees, lekker met frites en bij stamppot ..................... 500 gram € Komkommerhawaiisalade ................................................... 100 gram € Reuvers gevuld stokbrood ..................................................... per stuk € Aanbiedingen geldig t/m 24 januari

’s maandags in Offenbeek en Belfeld geopend van 8.30 - 13.00 uur.

Belfeld, 18 januari 2015 Corr. adres: Kerkstraat 2, 5951 EC Belfeld

Iets te vieren? Wij verzorgen ook uw warm en/of koud buffet, tapasbuffet of een buffet op maat gemaakt. Wij adviseren u graag of kijk op www.slagerijhoezen.nl

8]g^h_Z KZghiVeeZc [nh^di]ZgVeZji kVc]j^hj^i

kVc ]j^h j^i

BZcZZg HiZ[[Vc^Z j^ikdZgYZg kVc]j^hj^i

Gelieve geen bloemen, maar een donatie aan de Zonnebloem, afd Belfeld, waar collectebussen voor aanwezig zullen zijn. Een speciaal woord van dank aan dr. Wim Beurskens en het verplegend personeel van de Zorggroep voor de liefdevolle verzorging.

C[[h_d\ehcWj_[58[b&...+&&&&&

ldcZc!lZao^_cZcodg\

lll#egdiZ^dc#ca

& RENNEN VOOR RONDE PRIJZEN

Pepsi, Sisi, Seven Up of Rivella

1. 1.67

09

fles 1500 ml elders 1.09/ 1.67

11..

00 67

KILO Coop mineola’s

1.98

kilo elders 1.98

250 GRAM Coop schouderkarbonade

1.45 1.50

250 gram elders 1.45/ 1.50 actieprijs per kilo 4.00

11..

00 50

ma-za 8-20 uur | zo 10-17

Culemborg

Geldermalsen

00 . 11.98

2 STUKS Ariel wasmiddel

10.38 14.98

2 pakken à 16/ 30 stuks of 1170 gram of 2 flacons à 1170 ml naar keuze elders 10.38/ 14.98

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 19 januari t/m zondag 25 januari 2015. Week 04

Steyl Tiel Pater Petersstraat 1

4,95 0,89 3,25

Past. Vranckenlaan 5, Reuver, tel. 077 474 1353, fax 4745152 E: [email protected] | I: www.slagerijhoezen.nl

De uitvaartdienst wordt gehouden op donderdag 22 januari om 14.00 uur in de St. Urbanuskerk te Belfeld, waarna we mam in besloten kring begeleiden naar het crematorium te VenloBlerick. Woensdag 21 januari is er 19.00 uur tot 20.00 uur gelegenheid om persoonlijk van mam afscheid te nemen in Uitvaartcentrum Ruiver, Henri Hermansstraat 9, 5953 NN te Reuver.

2,89

Uit eigen keuken:

Alles uit eigen bakkerij en met roomboter gebakken. En kent geur neet nao ôs kômme, den kômme veur nao uch

Familie Simons Familie Janssen

2,19

Vleeswarenaanbieding:

KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN OP COOP.NL

00 8 . 14.98

STREEK

Woensdag 21 januari 2015

Drake starten met verkoop Draaksjtaeker BEESEL Op vrijdag 23 januari vanaf 18.00 uur komen de leden van CV de Drake in Beesel huisaan-huis langs met de nieuwe editie van carnavalskrant De Draaksjtaeker. De prijs bedraagt 4 euro. De Draaksjtaeker staat weer vol met anekdotes en humoristische verhaaltjes. Ook blikt prins Jos II samen met adjudant Michel terug op zijn jaar als Drakeprins.Daarnaast vindt de lezer alle informatie over de carnavalsactiviteiten die de komende weken in Beesel plaatsvinden. Zaterdagochtendkrijgt de verkoop een vervolg, Tevens is de carnavalskrant vanaf 24 januari verkrijgbaar bij Coop Compact in Beesel.

Oelesbus

TEGELEN - D'n Oeles heeft een eigen bus. De trolleybus is oorspronkelijk afkomstig uit San Francisco o, verkeert nog in oorspronkelijke staat en heeft onder andere koperen hangstangen, schuiframen en ho outen banken. Nadat de bus is opgeknapt zal deze vanaf volgend seizoen dienst doen als vervoermiddel voor het vastelaovesgezelsjap. Op maandag 16 februari rijdt de Oelesbus wel al mee in de Tegelse optocht.

theaterzaal van de Haandertboerderie, zal eerst het nieuwe jeugdboerenpaar om klokslag 16.11 uur zijn entree maken. Vervolgens zwaaien om 19.11 uur de deuren van de boerenschuur open voor het grote bruidspaar en zijn getuigen. De muziek komt van DJ Stevie en de Boerejoekskapel en 's avonds zijn er

tevens optredens van feestband Promilaasj en Big Benny. Verder laten de dansgroepen van de Boereraod op het Klumkesbal hun nieuwe showdans zien. De entree kost 2,50 euro. Kinderen krijgen hiervoor zoals altijd een zak snoep. Het laatste optreden van de gangmakers van 2014 is vrij-

Reuverse finalisten KVL

REUVER - Twee Reuverse meidengroepen hebben zich geplaatst voor de finale van het Kinger Vastelaovess Leedjes concours in Oirsbeek. Vicky Linssen en Marijn Hermans doen onder hun artiestennaam De VM-kllöp mee met het liedje 'Gekke Bekke'. Mara (Linssen), Sien (Eijkelenbergh) en Nina (Simons) Mara Linsssen zingen het nummer 'Drie Daag Sjpeelkèteer' waarmee ze de Blageliedjesmiddag in Reuver wonnen. Hu un liedje staat op de nieuwe Windjbuujel-cd. De KVL-finale is op zondag 25 januari in sporthal In de Pollack. Kijk voor meer informatie op www.kvl-limburg.nl. Foto's: Colette Hermans/Jac Vullers

Vastelaovend op gezien.nl Vastelaovesnieuws heeft op onze nieuwssite gezien.nl een streepje voor. Carnavalsverenigingen kunnen hun nieuws zelf op de site zetten.Dat gaat heel eenvoudig: ga naar gezien.nl, klik op de button 'deel je nieuws' en publiceer berichten en foto's.

Sjpruutjesmatinee bij de Belhamels BELFELD Op het Sjpruutjesmatinee in de Hamar wordt zondag 25 januari bekend gemaakt wie dit jaar als bruid en bruidegom aan het hoofd van de boerebroelofsstoet door Belfeld mogen trekken.

Boereraod onthult gangmakers TEGELEN Zaterdag 24 januari worden de vier nieuwe gangmakers van de Boereraod door Boerevader Teddo Peulen gepresenteerd op het Verloofdenbal, dat net als vorig jaar naadloos aansluit op het Klumkesbal Tijdens de jeugdmiddag, die om 15.30 uur begint in de

7

dagavond op de 55ste Boerejoekszitting in de Haandert, waar het publiek onder meer wordt vermaakt door Erwin van 't Merretkoer, de dansgroepen van de Boereraod, Frank Vroomen, Dirk van Vooren, Guido & Martin van de Schintaler, de Boerejoekskepèl, Thei en Marij en WDreej.

De joekskapellen Beejein veur de Gein en Och d'n Doedel zullen de boeren en boerinnen vanaf 14.00 uur vermaken met gezellige muziek. Verder is er een optreden van Sandra en Marco. Na het afscheid van René en Susan Cuijpers-Gitmans, zal eerst om 15.11 uur het jeugboërebroëdspaar zich presenteren, een uur later gevolgd door het grote bruidspaar. De toegang is gratis. De receptie is op car-

navalsdinsdag vanaf 19.11 uur, ook in de Hamar. Optocht Opgave voor de optocht die op zondag 15 februari door Belfeld trekt, is nog mogelijk tot 1 februari.Inschrijfformulieren zijn te downloaden van de site www.belhamels.nl. Voor vragen kunnen deelnemers ook bij John van Wijlick (Veldekestraat 42), Sjoerd Crommentuijn en Eugène Wijnands (Julianastraat 29). Belhamel Verder wordt maandag 2 februari 'Den Belhamel', de staatskrant van de Belhamels, huis-aan-huis worden aangeboden. De verkoop start om 17.00 uur.

Tim I Beerpiëpprins

Van Gelder op matinee Beerpiëpjeug TEGELEN De jeugd van De Beerpiëp heeft dit jaar voor het eerst het rijk alleen in de Haandert en een eigen podium voor de presentatie van het nieuwe prinselijk trio. Op datzelfde podium speelt zondag 25 januari de populaire Venlose dialectband Van Gelder. Daarmee is meteen de absolute top-act van het eerste Beerpiëpjeug Prinsematinee genoemd. Van Gelder is populair onder jongeren, maar maakt muziek voor alle leeftijden en zal zondag vooral bekende vastelaoveshits spelen. Verder treedt een joekskapel op en draait DJ Jeroen het programma aaneen. Hoogtepunt is de onthulling van het vierde Beerpiëpjeugdtrio. Het BPJ-matinee begint om 15.00 uur en is gratis toegankelijk.

TEGELEN - De 31-jarige Tim Offermans vormt samen met zijn adjudanten Danny Hensen en Sven Helmes hett 48ste Beerpiëptrio. Prins Tim I, woonachtig in Tegelen, is in het dagelijks leven directeur/eigenaa ar van SL Promotie & Reclame, uitgever van het magazine Alles Palletie dat in 2015 het 25-jarig besta aan viert. Daarnaast is hij werkzaam bij Ambaum ArbeidsAnalyse/Beter Venlo. In zijn vrije tijd is de prins leider van het vijfde elftal van TSC'04, waarvan ook beide adjudanten deel uitmaken. Adjudan nt Danny (27) woont in Venlo en verdient de kost als machine operator/CNC draaier bij Optiwa BV in Reuver. Andere hobby's naast voetbal zijn mountainbiken, motorrijden en vissen bij HSV De Maashoek. Adjudant Sven (28) werkt bij Beurskens World Wide Movers en woont in Steyl. Hij is een fanatiek supp porter van Borussia Mönchen-Gladbach. De receptie is zondag 1 februari van 15.30 tot 19.00 uur in De Haandert. Foto: Renier Linders

7.295,-

Inclusief composieten blad, koffieapparaat, combimagnetron, keramische kookplaat, koelkast en afzuigkap.

JOUW SMAAK VOOR ELK BUDGET

A.S. ZONDAG GEOPEND IN SOMEREN

Bezoek nu een van onze inspirerende keukenshowrooms. DEURNE STATIONSSTRAAT 67 T0493 441111

MET STOOMOVEN DEMONSTRATIES VAN BAUKNECHT.

SOMEREN-EIND BOERENKAMPLAAN 143 T0493 441111

Wij zijn ook gevestigd in: BERGEIJK

HEERLEN

VAN 12.00 TOT 17.00 UUR.

TILBURG

W W W.NU VAK EUK ENS.NL

=OPR OP S KAN E TST = LAA G N ING IN UIM OPR P OP O S KAN E T S TST T A A = L LAA NG I ING M UIM OPR OP SAMSUNG GALAXY TAB3 8.0

WF70F5E0Z4W Crystal Gloss Design ign 7 Kilo Diamond Drum rum trommel Dot-LED beeldscherm Startuitstel Energielabel A++ Veilige waterstopslang

AEG 7 KILO WARMTE-POMPDROGER

449 49 9

345

Zondag 25 januari OPEN Roermond 13.00 – 17.00 uur

T75373NAH OptiSense-systeem Aansluiting op afvoer er mogelijk Startuitstel Zeer efficiënt filtersysteem Energielabel A+

699 99 9

599

249

199

Bij Maxwell worden alle producten gratis bezorgd en als u voor 17.00 uur bestelt, heeft u het al de volgende dag in huis.

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis P) BLERICK: Kloosterstraat 27

Actie geldig t/m 7 februari 2015

SAMSUNG 1400 TOEREN WASAUTOMAAT AT

SMT310ZWART 1280 x 800 pixels beeldresolutie Android 4.2.2 Jelly Bean 1.5 GHz Dual Core processor 16 GB geheugen, uitbreidbaar tot 64 GB (Micro SD) 5 Megapixels camera

Prins

Tim

Tim Hoezen nieuwe prins C.V. De Belhamels. Tijdens 't op zondig 18 januari gehouden prinsematinee is Tim Hoezen uitgeroepen tot 59e prins van de Belhamels. ZDH prins Tim d'n iërste is getrouwd en heeft drie kinderen. Tim is in 't dagelijkse leve mede eigenaar van installatiebedrijf J. Hoezen & Zonen BV. Zijn hobby’s zijn darten, squashen, voetballen en natuurlijk carnaval vieren. Hij is lid van V.K.Good Zat, dit jaar jubilerend deelnemer van de Belfeldse optocht. ZDH prins Tim I houd op zondig 8 februari reseptie in D’n Hamar van 17.00 tot 19.00 uur. ZDH prins Tim d’n iërste regeert de komende carnaval onder ‘t motto:

Heej geit ’t daak d’r aaf! Fruitbedrijf van Cleef

Fruitbedrijf van Cleef

Meelderbroekweg 2, Belfeld Meelderbroekweg 2, Belfeld. www.fruitbedrijfvancleef. , DBroekstaat D K C D Q A Q N D25, J VBelfeld) D F y y! D KED KC (nabij www.fruitbedrijfvancleef.nl V V V EQ T HSA D C Q HIEU @ M B KD D E M K

Onze vernieuwde showroom is open!

NŶŐĞƌ ͚ ƚŵŽƩŽ ͞ ,ĞĞũ ŐĞŝƚ ͚ ƚĚĂĂŬĚ͛ ƌ ĂĂĨ͊͟ ǁŝŶƐĞǁĞĞũ ƵĐŚĞŝŶĞƐũŽģŶĞǀĂƐƚĞůŽĂǀĞŶĚ

Openingstijden winkel: Ma. - di - do.: 13.30-18.00 uur Vr. 9.30 - 12.30 13.30 - 18.00 uur. Zaterdag: 9.00 - 16.00 uur Woensdag gesloten!

^ƚĞǀĞŶƐƉůĞŝŶϮ ͮ ϱϵϱϭs ĞůĨĞůĚͮdĞů͘ ϬϳϳͲ ϰϳϱϭϵϲϬ ͮ tĞď͘ǁǁǁ͘ĚĞŚĂŵĂƌ͘Ŷů

HOFLEVERANCIER VAN DE PRINS

Kijk ook op: Facebook.com/jumbobelfeld

Belfeld, Muldersplein 10 077-4751273

Autocenter Thijssen Janssen b.v Kerkberg 9-11, Belfeld Telefoon (077) 475 27 11

www.thijssen-janssen.nl

www.karelsmits.nl .RQLQJLQQHSOHLQ%HOIHOG 7HO

Schoolstraat 13 Tel. 077-4753060 www.slijterijsalut.nl

Julianastraat 21, Belfeld / T. 077 - 475 12 63 / www.vanlierschoenen.nl

Zekerheid & ali Kw teit

www.ummenthum.nl

Jeugdprins

Lars I

Lars I prins Jeugd Carnaval Belfeld Tijdens het prinsenbal in de Hamar is Lars Cremers zondag gepresenteerd als 58ste jeugdprins van het Belhamelrijk. Prins Lars I is leerling van het Valuascollege in Venlo en voetbalt bij Belfeldia. Op zondag 8 februari is er gelegenheid om de kersverse prins te feliciteren tijdens de receptie vanaf 15.30 uur in residentie café-zaal Juliana aan de Julianastraat in Belfeld. Ook dit jaar zal op carnavalsdinsdag 17 februari het Sjloëtingsbal plaatsvinden in Gemeenschapscentrum De Hamar, entree is gratis. Voorafgaand aan dit bal zal, zoals altijd, de Jeugdoptocht plaatsvinden. Deze volgt dezelfde route als op zondag en begint om 14.00 uur. Opstellen vanaf 13.30 uur bij cafézaal Juliana, daar worden ook de bordjes uitgedeeld. De prijsuitreiking vindt aansluitend plaats op het Stevensplein. Opgeven voor de jeugdoptocht is mogelijk tot maandag 16 februari bij Patrick Beijers (Houtstraat 8) of Kim Schouwenberg (De Wierd 21). Het kan ook via de website www.jeugdcarnavalbelfeld.nl en per e-mail: [email protected]

Hotel-Café-Zaal

Juliana

Koninginneplein 6 - Belfeld. Tel: 077-4751315 www.julianahotel.nl Voor een tot in de ..... verzorgde:

Brunch - Dinerbuffet - Koffietafel Bruilof - Feestavond Vraag gerust naar onze mogelijkheden.

Aanbiedingen geldig t/m zaterdag 24 jan.

Kei-magere varkenspoulet 250 gr. €

1,98 Vruchten filet-steak 100 gr. € 1,29 Magere runderstooflappen 250 gr. € 2,95 De Gelderse schijf

BEAUTYSALON

JOLIQUE Rijksweg Zuid 12 5951 AM Belfeld tel. 06 23115405 [email protected] www.beautysalon-jolique.nl

&

4 halen = 3 betalen!

Stevig gevulde filet cordon bleu 100 gr. €

0,98

En natuurlijk feliciteren ook wij prins TIM 1ste met zijn uitverkiezing tot Prins van het Belhamelriek!! Koninginneplein 1 5951 LC Belfeld t 077 475 2044 f 077 475 3220 [email protected] www.joshoezen.nl

Hollandse /Aziatische en Franse keuken www.raadhuisbelfeld.nl

Markt 15, Belfeld, tel. 077-4751468 Maandag gesloten Dinsdag t/m zaterdag van 16.00 - 22.00 uur zondag van 12.00 - 22.00 uur

Ambiente - decoraties

Brocante

24/7 bereikbaar via de webshop:

www.ambiente-decoraties.nl Julianastraat 23 Belfeld Tel.: 06-52420768

Volg ons op facebook: http://www.facebook.com/ ambientebrocante

rovaprint-sign.nl

Grootste keuze in Elektrische Fietsen!

Pannenberg 22, Belfeld

Koninginneplein 10 - Belfeld

P R O F I C I A T

Ewals

De Echte Bakker schilderwerken / behang en texwerk Belfeld: Koninginneplein 5 Tegelen: Muntstraat 121

www.peterallround.nl 0638926265 of 0778502936

De kortste weg naar het beste resultaat elektrotechniek beveiliging + gebouwautomatisering service, onderhoud + inspecties besturingstechniek + verdelerbouw duurzame energie

Tel. 077-4751254 | www.ophetveld-belfeld.nl

Bij ons verkrijgbaar: Brood en luxe broodsoorten Vlaaien en luxe vlaaien Taarten en speciale taarten Assortiment lekkere luxe bonbons

En kent geur neet nao ôs komme, den kômme veur nao uch!

OPENINGSTIJDEN WASSTRAAT ma. t/m vr.: 08.00-20.00 uur za.-zo.: 09.00-20.00 uur

Fred Nagel OPENINGSTIJDEN TANKSTATION 24 uur per dag geopend

Postbus 4022 NL-5950 AA Belfeld Kerkberg 9 NL-5951 DD Belfeld Venlo 7781 T +31 (0)77 475 22 55 F +31 (0)77 475 22 85 [email protected] www.greenfood.nl

Koninginneplein 3 Belfeld telefoon 077-4752121.

OPENINGSTIJDEN WERKPLAATS ma. t/m vr.: 08.00-12.00 uur 13.00-18.00 uur zaterdag: 09.00-12.00 uur

Craenakker 2-4 5951 CC Belfeld Tel.: (077) 475 30 88 Fax: (077) 475 16 66

Tel. 077-4751295 Tel. 077-3731383

Bakkerij Pollen-Pubben Pastoor Rijnderslaan 13a Reuver T. 077-474 1477 www.pollen-pubben.nl Offenbeek Pater Claretstraat 1b T. 077-476 8971 Belfeld Muldersplein 48 T. 077-475 4090

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL

Nieuwe jaarspeld Boeregilde Gratis vastelaovesposter bij Gezien en Jan Linders

Oud-Boerevader Hay Thurlings en zijn echtgenote Nelly kregen de eerste speld.

TEGELEN Om bruidsparen en hun getuigen na het aftreden aan de Boereraod te binden werd in 1979 op initiatief van toenmalig voorzitter Hay Thurlings het Boeregilde opgericht. Thurlings had de meerwaarde van deze club van oud-gangmakers goed ingeschat, zo bleek. Veel gildeleden werden of bleven actief binnen de Tegelse carnavalsvereniging, die dankbaar gebruik maakte van hun kennis en ervaring. Maar ook

onderling wordt er aan het in stand houden van een hechte band gewerkt. Er is zelfs een Boeregildelied, geschreven door Piet van Bree. Wat nog ontbrak, was een herkenningsteken. De leden dragen weliswaar een speld, maar daarop staat niet vermeld in welk jaar zij de boerenkar trokken. Met de introductie van de nieuwe jaarspeld is hieraan een einde gekomen. Het eerste speldje is zondag door Gilde-voorzitter Hans Jacobs uit-

gereikt aan Hay Thurlings,die als oud-voorzitter in 1979 aan de wieg stond van het Boeregilde. Hay en zijn echtgenote Nelly, in 1977 boerenbruidspaar, ontvingen de speld thuis, daar het voor de voormalige Boerevader wegens gezondheidsredenen niet mogelijk was bij de officiële uitreiking aanwezig te zijn. Die presentatie vond later op de avond plaats in De Witte na het aftreden van de gangmakers van 2014 en hun installatie als nieuwe gildeleden.

REGIO Jan Linders Supermarkten en Gezien hebben minstens twee dingen gemeen: ze houden van vastelaovend en dragen lokale initiatieven, van Gennep tot Maastricht, een warm hart toe. Rond beide thema's hebben ze nu de handen in elkaar geslagen. Het resultaat: een mooie vastelaovesposter en extra aandacht voor lokale goede doelen. De Maastrichtse kunstenares Jacqueline Klingenstijn schilderde vorig jaar voor het eerst een vastelaovesposter voor Gezien. Haar poster werd meteen omarmd door de grote rood-geel-groene gemeenschap in Limburg. Dit jaar heeft ze opnieuw een poster gemaakt. Gezien, onderdeel van A&C media, zal deze ditmaal in samenwerking met Jan Linders Supermarkten aanbieden. Vanaf 28 januari is de gratis poster verkrijgbaar in de 37 supermarkten van Jan Linders in Limburg. De poster is bovendien vanaf vrijdag 23 januari gratis af te halen bij de kantoren van A&C Media in onder meer Panningen en Roermond. De weekbladen van A&C Media zullen op hun beurt

Vastelaovend same!

redactionele aandacht geven aan de lokale goede doelen van de Stichting Jan Linders Fonds.Via elke supermarkt in Limburg ondersteunt de stichting één specifiek lokaal

doel. Het gaat in totaal om 37 initiatieven. In zowel de huisaan-huis weekbladen van A&C Media als via gezien.nl zullen de goede doelen in de schijnwerpers worden gezet.

STREEK

Woensdag 21 januari 2015

12

TLTC en TC De Poelder: samen sterker feld", lacht Faassen tevreden. Zoals ook het G-tennis zal verhuizen naar de Snelle Sprong.

TEGELEN/BELFELD Na 35 jaar krijgt tennisclub De Poelder uit Belfeld een nieuw onderkomen. De club is daarvoor begin januari verhuisd naar Tegelen en gaat daar spelen op de banen van TLTC, de Tegelse Lawn Tennis Club. Zaterdag 24 januari is er een introductiedag voor de leden van beide verenigingen in het clubgebouw van TLTC, De Pannekletser.

Bestuurlijk Maar ook op bestuurlijk terrein kan er nu samengewerkt worden."We staan voor nieuwe uitdagingen", zegt Veenendaal. "De samenwerking tussen beide besturen verloopt op een prettige manier. We worden er allemaal enthousiast van.We hebben dit jaar de tijd om aan elkaar te wennen en dan zien we volgend jaar wel hoe het er bestuurlijk uit komt te zien." Verschillen zijn er ook,op het gebied van contributie maar ook als het gaat om onderhoud van de banen. Waar De Poelder als eigenaar van de banen onderhield, nemen de leden van TLTC de werkzaamheden zelf ter hand, inclusief de groenvoorziening.TLTC is eigenaar van het park.

Een win-win´situatie noemen de voorzitters van beide verenigingen de samenwerking tussen TLTC en TC De Poelder. Hemelsbreed liggen beide parken anderhalve kilometer van elkaar. De noodzaak om uit Belfeld te vertrekken lag in de kwaliteit van de buitenbanen bij De Poelder. Voorzitter Frank Faassen: " De Nik Brothers, eigenaren van De Poelder, gaan hun bedrijf vernieuwen. Tennis krijgt in het nieuwe concept een minder prominente rol. Hun doel is om er een leisure centrum te bouwen." TC De Poelder telde 180 leden; zij hadden tussen 1 april en 1 oktober de beschikking over vier verlichte buitenbanen. Tachtig leden gaan nu over naar Tegelen. Het sportpark van TLTC, met tweehonderd leden, beschikt over negen kunststof banen, waarvan er zes verlicht zijn.Er kan het hele jaar gespeeld worden.Mits het weer dit toelaat. Logisch Twee jaar geleden vonden de eerste gesprekken plaats tussen TC De Poelder en TLTC. "Die gesprekken ken-

De voorzitters van beide tennisverenigingen: Frank Faassen van TC De Poelder (links) en Otto Veenend daal van TLTC. Foto: Henk Denessen

den een positief verloop", zegt TLTC-voorzitter Otto Veenendaal. "Gezien de ligging van ons park op de grens van Belfeld en Tegelen is samenwerking ook niet meer dan logisch." Daarbij moet de samenwerking voor TC De Poelder ook een eerste stap worden om leden die gestopt waren, weer enthousiast te krijgen voor het tennisspel, ditmaal in Tegelen. Daarbij wordt ook aan de jeugd gedacht. Veenendaal: "TLTC

werkt samen met Geert Quaedvlieg van Tennis Management Limburg (TML) uit Roermond,dat verschillende activiteiten voor de jeugd organiseert. Van tennislessen tot een tenniskamp, dat in juli in Tegelen gehouden wordt." Beide voorzitters zien ook kansen voor het project Tennis Kids, een initiatief van de tennisbond om kinderen vanaf vijf jaar op speelse wijze kennis te laten maken met het balspel.

RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533

Voordelen Faassen erkent dat de samenwerking met TLTC geboren is uit noodzaak, maar benadrukt vooral de voordelen ervan. Die door zijn collega Veenendaal volledig worden onderschreven. "Wij hebben onze leden digitaal geïnformeerd wat er te gebeuren staat. Op de ledenvergadering van 20 februari zullen we een aanvullende toelichting geven. De club wordt alleen maar groter en

ook met de komst van de 80 leden van TC De Poelder hebben we nog banen genoeg." Toernooi Maar er is meer dan het sportpark samen delen. Zo kende TLTC jarenlang het Pannekletserstoernooi. Deze zomer komt er weer een toernooi,ditmaal uit de koker van TC De Poelder.Van 29 juni tot 5 juli wordt de McDonalds Open´gespeeld. "Dat toernooi nemen we mee uit Bel-

Beesel-Reuver-Offenbeek

Heeft u een steuntje in de rug nodig, of loopt u vast in een wirwar van regels? Schakel het PvdA-Ombudsteam in.

Tel. 06-1857 7267 of

bartels-sloten.nl

[email protected]

OPRUIMING NU KORTINGEN TOT 70%

DAMESMODE Winterjassen v.a. € 89.95 en € 99.95 Gekleurde Zerres pantalons v.a. € 49.95

70%

Verder op de gehele Damesmode afdeling Kortingen tot TRUIEN vele aanbiedingen Uni basis turtles Nu v/a € 5 en € Nu alle klassieke bonte blouses

’t Draeckske,

3+1 GRATIS

-Reuver

Pinkeltje,

-Offenbeek

’t Kwetternest,

-Offenbeek

De Boemeltrein

50% korting

NACHTMODE AFDELING

Ten Cate dames slips

9,95

Dames en heren Pyjama’s, Dusters en nachthemden nu 20% KORTING

Peuters die vóór 1 juni 2015, twee jaar oud zijn, kunnen op Dinsdag 27 januari 2015 worden ingeschreven op onderstaande speelzalen: -Beesel

Op alle niet afgeprijsde artikelen en al het ondergoed van de merken: Ten Cate, Schiesser, Sloggi, Mey, Beeren, Triumph en Anita (Rose faia) (aanbiedingen en acties uitgezonderd, geldig t/m 31 januari 2015) enkelverpakking wordt vervangen,

NU 2+1 GRATIS OP = OP (doosjes met smalle elastiek)

Leutherweg 55-57 Venlo 077-3511641

INSCHRIJFDATUM PEUTERSPEELZALEN GEMEENTE BEESEL

Sloggi-verpakkingen (dames en heren)

10% KORTING

Kerkstraat 12, Tel. nr. (077) 474 4142 van 13.00 uur tot 14.00 uur Meester Bosmanshof 2, Tel.nr. (077) 474 5675 van 15.30 uur tot 16.30 uur St. Jozefweg 30, Tel.nr. (077) 474 2625 van 15.30 uur tot 16.30 uur St. Annastraat 31, Tel.nr. (077) 476 9000 van 15.30 uur tot 16.30 uur

Wij willen de ouders wel verzoeken rekening te houden met een wachttijd voor de plaatsing, die afhankelijk is van leeftijd plus moment van inschrijving. De keuze van speelzaal is geheel vrij, ongeacht waar u in de gemeente woont. Uw peuter mag echter maar bij 1 peuterspeelzaal ingeschreven worden. Wilt u bij inschrijving uw bank/gironummer, het vaccinatieboekje en het sofinummer van uw kind meenemen ? ( Het laatste is ook te vinden op uw zorgpas achter BSN)

Div. modellen - merken ondergoed Januari en februari géén koopavond

NU 50% KORTING

Peter Schoeber

OMBUDSTEAM

Ook voor niet-leden. Gratis.

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Instuif 2015 zal gebruikt worden als samenwerkingsjaar. Beide clubs zullen in de nieuwe tenniscompetitie, die op 4 april van start gaat, nog spelen onder hun eigen naam. De intentie is om per 1 januari 2016 als één vereniging verder te gaan. Maar eerst is er een open dag,waarin de leden van TLTC en TC De Poelder elkaar beter kunnen leren kennen. De instuif op zaterdag 24 januari begint om 17.00 uur en moet de start worden van een mooie samenwerking en nieuwe toekomst voor beide clubs aan de Snelle Sprong.

De volgende inschrijfdatum is op dinsdag 26 mei 2015.

SPORT

Woensdag 21 januari 2015

Kampioenen BC Rebeo

REUVER - Twee jeugdteams van BC Rebeo haalden afgelopen zondag de titel binnen. In de 2e afdeling je eugd tot 17 jaar werd Rebeo 3 ongeslagen kampioen middels een 71 overwinning op Roosteren. Het team m bestaat uit Marco Roberts, Math Frencken, Laura Nas en Maartje Hermans. Spannend was het wel bij Rebeo 4, dat in de 4e afdeling tot 17 jaar alle partijen moest winnen om de concurrentie voor te bliijven. Dat lukte: het werd 8-0 tegen BC Palemig. Het team bestaat uit Romy Eijkelenberg, Myrthe Nas,, Jordy Beurskens, Bram Heinen en Danny Bonke.

13

Zilver op NK veldrijden voor Roel van der Stegen REUVER Afgelopen zondag heeft de 17-jarige Reuvernaar Roel van der Stegen een zilveren plak behaald bij het Nederlands kampioenschap veldrijden. Van der Stegen is tweedejaars junior en rijdt in de categorie 17 en 18 jaar. Hij is eigenlijk mountainbiker en doet het veldrijden in de winter erbij ter voorbereiding op het MTB-seizoen, waarbij hij in 2015 gaat voor een goede klassering in het EK en WK. Doordat hij de focus vooral richt op het mauntainbiken, heeft hij nog geen wereldbekerwedstrijden bij het veldrijden gereden. Zondag 25 januari neemt Van der Stegen deel aan de wereldbekerwedstrijd

SPORTPROGRAMMA’S EN UITSLAGEN Belfeldia Zaterdag 24 januari Egchel 1-Belfeldia 1 Belfeldia 2-Egchel 2

17.00 17.00

Reuver Zaterdag 24 januari Reuver C1-Blerick C1 Reuver F1 Winterfutsal Echt Blerick 1-Reuver 1 Dinsdag 27 januari RKMSV 2-Reuver 2

13.00 11.00 19.30 20.00

Sportclub Irene Woensdag 21 januari Panningen D1-Sc Irene O12 Zaterdag 24 januari Laar B1-Sc Irene B1 SHH B2-Sc Irene B2 Nuenen O14-Sc Irene O14 Mierlo Hout D1-Sc Irene D1 Sc Irene E1-Helden E1 Zondag 25 januari DESM 1-Sc Irene 1 DESM 2-Sc Irene 2 Sc Irene 5-HBSV 5 Caesar VR1-Sc Irene VR1 Swalmen Zondag 25 januari Swalmen 1 - Baarlo 1

HV Hercules '81 Uitslagen: E1 - HandbaL Venlo F2 - Rapiditas D1 - Vlug en Lenig Blerick - Heren Recreanten F1 - Ospel/Merefeldia Dames C - Maasgouw Heren Senioren - V&L E2 - Wittenhorst Zaterdag 24 januari Blerick - F2 Rapiditas - F1 Rapiditas - E1 Neerpelt - Dames C HandbaL Venlo - Heren B Heren Rec. - Zwarte Ridders Zondag 25 januari E2 - Blerick D2 - Bevo HC Swift 2000 - Heren Senioren

Tegelse Tafeltennisclub 19.00 13.00 11.45 12.15 10.45 10.45

Uitslag: Batave 3 - Recreanten 3 Zaterdag 24 januari Asterix 2 - Heren 5 Dinsdag 27 januari Recreanten 1 - Armada 2 Helden 3 - Recreanten 2 Recreanten 3 - Zwalocom 4

13.00 10.45 BC Rebeo 12.00 Uitslagen: 11.00 Rebeo 1 - Roosterse 5 Rebeo 2 - BC Veredot 1 Rebeo 3 - Roosterse 8 Rebeo 4 - Palemig 4 8 - 0 12.00 Rebeo 5 - BC Victoria 7 Rebeo 6 - BC Weert'67 11 Rebeo 7 - BC Victoria 9 Rebeo 8 - Roosterse 9 11-6 Zondag 25 januari 18-8 BC Roermond 1 - Rebeo 1 8-7 BC Trilan 8 - Rebeo 2 19-16 BC Roermond 4 - Rebeo 5 10-24 BC Roermond 5 - Rebeo 6 14-11 BC United 8 - Rebeo 7 25-21 BC Roermond 6 - Rebeo 8 13-4 BC Roermond 9 - Rebeo 9 09:30 12:00 12:45 11:30 15:00 21:00 11:30 12:15 14:50

HV Eksplosion'71 Uitslagen: Blerick 2 - E jeugd Dames D - Bevo 2 Heren D - Zwart Wit Dames C - Swift 2000 Dames B - Zwart Wit Heren 1 - Wittenhorst BFC 2 - Dames B

Dames Recr. - Inter'69 Woensdag 21 januari Dames Recr. - Hercules'81 Zaterdag 24 januari E jeugd - Blerick 1 Heren D - BFC Dames D - Blerick Heren C - Blerick Dames C - Blerick Dames B - Leudal Zondag 25 januari Heren 1 - Blerick

7-5 1-26 15-18 4-10 16-16 26-31 20-8

Revoc/VCB Uitslagen: HHC DS 4 - Dames 1 Heren 1 - Vught HS 1 Heren 2 - Civitas HS 1 Jokers VC HS 2 - Heren 3 Stravoc HS 3 - Heren 4 Meisjes A1 - S'62 MA 1 Hovoc MB 2 - Meisjes B Jongens B1 - Ludentes JB 1 Tilburg JB 1 - Jongens B1 CMV N61 - Bach SV N6 2 CMV N61 - HHC N6 1 CMV N62 - Weert N6 2 CMV N62 - Athos N6 2 CMV N41 - Aspargos N4 1 CMV N41 - Olympia N4 2 CMV N42 - S'62 N4 1 Zaterdag 24 januari Jongens B2 - Olympia JB1

11-6 Dames 2 - Accretos DS 2 15.00 Heren 4 - Accretos HS 1 15.00 20.30 Asterix MB 2 - Meisjes B1 15.30 De Burgst HS 1 - Heren 1 17.00 09.30 Dames 1 - Velden DS 4 17.00 10.30 Heren 3 - Hovoc HS 1 17.00 11.10 HHC JB 1 - Jongens B1 17.00 12.00 Peelpush HS 3 - Heren 2 18.00 13.05 Peelpush MA 1 - Meisjes A1 18.00 14.10 Zondag 25 januari HHC N4 1 - CMV N44 09.30 15.30 HHC N4 2 - CMV N43 09.30 HHC N6 2 - CMV N62 09.30 HVT 1 - Set Point 10.00 Bach SV N4 1 - CMV N44 10.30 Holyoke N4 1 - CMV N43 10.30 4-6 Livoc N6 1 - CMV N62 10.30 Limac N4 1 - CMV N42 10.30 15.00 Flash N4 1 - CMV N41 10.30 Civitas N4 1 - CMV N42 11.00 20.00 Peelpush N4 1 - CMV N41 11.00 20.30 Tupos N6 2 - CMV N61 13.30 20.00 Kessel N6 1 - CMV N61 14.30 Maandag 26 januari Olsredlem 1 - DVT 2 20.30 Woensdag 28 januari 5 - 3 Touch 80 - DVT 3 20.00 2-6 7 - 1 BVC Holyoke Uitslagen: 2 - 6 Athos '70 MB 1 - Holyoke MB1 4-0 0-4 8 - 0 Meterik JC1 - Holyoke MixC 3-1 8 - 0 Tupos DS3 - Holyoke DS3 0-4 4 - 4 Volleer XZ1 - Holyoke XZ1 Tupos DS1 - Holyoke DS1 3-2 10.30 Oikos HS2 - Holyoke HS1 0-4 11.00 Holyoke HV3 - Meterik HV2 4-0 10.30 Arsenaal - Holyoke HV1 2-3 09.00 HHC N6.2 - Holyoke N6.1 4-0 10.00 Bach SV N6.1 - Holyoke N6.1 0-4 09.00 Set Up N6.1 - Holyoke N6.1 4-0 09.00 Grashoek N6.1 - Holyoke N6.2 4-0 HHC N4 2 - Holyoke N4 1 2-2 VC Kessel N4.1 - Holyoke N4 1 0-4 Woensdag 21 januari 3-1 Hovoc DR3 - DR1 4-0 Zaterdag 24 januari 2-3 Holyoke JC1 - Hovoc JC3 13.00 3-2 Holyoke MC1 - VC Olympia 13.00 3-1 Holyoke XZ1 - VC Allvo XZ1 15.00 1-3 Holyoke DS3 -Athos '70 DS3 15.00 0-4 Holyoke MB1 - Jokers VC MB1 15.00 4-0 Holyoke HS1 - Olympia HS1 17.00 0-3 Holyoke DS1 - HHC DS2 19.00 4-0 Zondag 25 januari 3-1 Holyoke HV3 - Set Up 2 09.30 2-2 Tupos N6.1- Holyoke N6.1 10.30 3-1 Revoc/VCB N4.3 - Holyoke N4. 10.30 4-0 Holyoke HV2 - Montagnards 10.30 2-2 Weert/VCBN6.2 - Holyoke N6.111.00 0-4 Olympia N4.3 - Holyoke N4.1 11.00 Holyoke HV1 - Aspargos HV1 11.30 15.00 Livoc N6.2 - Holyoke N6.2 12.00

Avoc N6.1 - Holyoke N6.2 12.00 Ludentes N5.3 - Holyoke N5.1 12.30 Accretos N5.3 - Holyoke N5.1 13.00

Noad Uitslagen: Noad 2 - TTC 1 RedStars 3 - Noad 2 Noad 3 - Leudal 3 Maandag 26 januari Venlo 2 - Noad 3 Dinsdag 27 januari DVO 1 - Noad 1

4-6 6-4 2-8

Bridgeclub Reuver Groep blauw: Geerlings/Op het Roodt 66,67%; Litjens/Smeets 59,38%; Knippels/Verstappen 55,63%; Burggraaf/Veldman 52,50%; Groep oranje: EP. Janssen 55,63%; Claessen/Rutten 55,21%; van Lier/Reijnen 53,75%; van Aalst/Bouten 53,65%; Cruysberg/Op het Roodt 53,65%; Crijns/Dekker 51,56%. Groep Groen: Bemelmans/van Melick 71,85%; Blomen/ van Bladel 60,68%; Ep. van Bergen 54,51%; Broekman/Cruysberg 50,92%.

Roel van der Stegen voert het peloton aan.

in Hoogerheide waar hij zich op 31 januari wordt gehoualsnog hoopt te kwalificeren den in Tsjechië. voor het WK veldrijden dat

Olympia morst weer kostbare punten TEGELEN BC Olympia'58 heeft opnieuw een steekje laten vallen in de strijd om de titel in de derde divisie. In Prinsenbeek werd 'slechts' met 6-2 gewonnen van BC de Zwaluwen. De kampioenskansen zijn daardoor verder geslonken. Beide dubbels werden met moeite gewonnen, waarna Juul Hekkens de eerste single verloor. Maar Olympia herpakte zich en won de overige

drie enkelpartijen. Pim Verbakel kwam niet in de problemen, de zusjes Joyce en Jill Steegh hadden echter allebei drie sets nodig. De eerste mix leverde het zesde punt op, maar in de laatste wedstrijd ging het mis. Door dit puntverlies heeft Olympia de titelkansen niet meer in eigen hand. De Tegelenaren zijn afhankelijk van een misstap van koploper BC Veghel in de laatste speelronde.

Titels Good Luck

PSV Voorwaarts Horst dressuur paarden L1: 2. Melanie Stroink met Excellance 197p Asten springen paarden L: 7. Joyce Melis met Don Diablo SV De Grensstreek Uitslagen 3e Jeugdwedstrijd District 4 in Best: Junioren A Heren: 1.Rob Sanders 596.3 ringen, 2. Ricardo Allewijn 538.5 ringen; Junioren B Heren: 1. Mike Faassen 393 ringen, 2. Wesley Holthuijsen 377.3 ringen.,11. Sid Driessen 275.4 ringen; Junioren C: 1. Cheyenne Bonke 381.1 ringen; Junioren C Opgelegd: 9.Dennis Gerritsen 342.7 ringen,10.Youri Wilmsen 334.6 ringen, 11. Joey Loonen 328.9 ringen, 12. Demi Holthuijsen 319.7 ringen, 14.Fer Goossens 266.9 ringen,15.Jimmy Bloemers 259.6 ringen Uitslagen 2e ronde Postcompetitie KLSB: A-Klasse: 1. Cor Deelen 299 totaal 599 ringen, 3. Jack Zeegers 296 totaal 594 ringen, 4. Jan Eggen 296 totaal 592 ringen, 5. Ad van Doormalen 295 totaal 590 ringen, 11. Heinz Schmidt 282 totaal 567 ringen; BKlasse: 3. Desiree Deelen 290 totaal 581 ringen; N-Klasse: 1. Paul Sanders 299 totaal 588 ringen

BELFELD - Afgelopen weekend verzekerden team 1 en 2 van BC Good Luck zich met nog één wedstrijdronde voor de boeg van het kampioenschap in hun klasse. Team 1 speelde in de jeugd onder 15 jaar. Op de fo oto hierboven Lois Koers, Nikki Schrans, Jeremy Omland en Luuk Lamers met hun begeleiders en trainerss. Team 2 (onder 13 jaar) bestaat uit Neeltje Dings, Fenna Schrans, Eline Brauer en Tijs van Schouenb broeck en hun begeleiders en trainers.

YOURI SCHUMAN NIEUWE PRINS VAN V.V. DE HOPSJLOKKERS SWALMEN Tijdens een zeer druk bezocht Prinsematinee in zaal " de Mert " in Swalmen is zondag 18 januarii Youri Schuman uitgeroepen tot Z.D.H. Prins Youri I, 63ste Prins van de Hopsjlokkers in Swalmen.. Prins Youri I is 30 , de vriend van Steffie Suylen en woont, Grindbank 7 in Swalmen. In het dagelijks leven is hij werkzaam als bij HelaThissen in Venlo. Zijn hobby’s zijn: doelman bij het 1ste elftal van voetbalvereniging DES in Swalmen, lid van zaalvoetbalvereniging “Tornado “ en darten. Met Siem van der Linden en Rob Timmermans als zijn adjudanten, regeert hij onder het motto:

" Good Verbónje " Z.D.H Prins Youri I recepcieert zondag 1februari. van 16.00 uur tot 20.00 uur in zaal " de Mert ", Markt 1 in Swalmen.

Als uw interieur ook echt mooi mag zijn Boutestraat 8 6071 JS Swalmen

Tel. 0475-501454 www.rickswuts.nl

Rijksweg Zuid 55 Swalmen. Tel. 0475-50 11 90 www.fraval.nl

&DU6HUYLFH 6ZDOPHQ &RPSOHWHDXWRVHUYLFH Complete autoservice onder RQGHUppQGDN

één dak! ‡2QGHUKRXG Reparatie en onderhoud alle‡%DQGHQVHUYLFH merken ‡5HSDUDWLH

Car Service Swalmen is een servicegericht autobedrijf die reparaties, onderhoud, apk keuringen verricht aan alle merken en typen auto’s, en met een jarenlange ervaring ervoor zorg draagt dat uw auto in topconditie blijft tegen eerlijke prijzen.

‡6WRULQJVGLDJQRVH www.carserviceswalmen.nl

7FMEQPPSU

#
4XBMNFO
t
5FM


j pp g Tel.0475 - 505018 / 06 - 16233391 www.nijssenterrasoverkappingen.nl

6SHFLDOLVWLQ9RONVZDJHQ$XGL6HDW6NRGD5RYHU0* We werken met de modernste gereedschappen en nieuwste testapparatuur. U mag van ons verwachten: uitstekende kwaliteit, uitsluitend kwaliteitsonderdelen, APK bevoegdheid, vakkundig personeel met de meest actuele kennis en knowhow, betrouwbare, snelle en persoonlijke service

Brugstraat 7, Swalmen, tel. 0475-219102. t
3&1"3"5*&
&/
0/%&3)06% Verkoop: stadsfietsen, elektrische fietsen, cruisers, mountainbikes, racefietsen, accessoires, alle soorten fietsen

‡9HUYDQJHQGYHUYRHU

‡$3.NHXULQJHQ Rijksweg-Noord 118 - Swalmen. Tel. 0475-600666

www.bikesandrepair.nl [email protected]

‡ 5HPPHQVHUYLFH

Asseltsestraat 63, 6071 BS Asselt (Swalmen) tel. 0475-504219

Rijksweg Noord 64, Swalmen, tel. 0475-50 13 29

www.grandcafedeboei.nl

[email protected]

Ook voor de állernieuwste trends!

Hoogstraat 27 | 6071 JM Swalmen | T 0475-501333

Alles begint met een perfect plan s!ANBOUwENSERRESs2AMENs$EUREN

Reubenberg 10 Swalmen. Tel. 0475-501624 E-mail: [email protected] www.chermin.nl

Peelveldlaan 40, 6071 TV Swalmen Telefoon 0475-502643

www.sportcentrumswalmen.nl

Jean Veer winse uch eine sjoone vastelaovindj

MORTELPLEIN 2 6071 SWALMEN T 0475 50 15 43 M 06 24 33 46 31 E [email protected] I WWW.SCHILDERSBEDRIJFCLUMPKENS.NL

oogmans lektrotechniek e in b ... houdt U

g we

in

g!

VHOGSRRUW‡-L6ZDOPHQ‡ T LQIR#I\VLRVZDOPHQQO‡ZZw.fysio-swalmen.nl

Veur al uch tuinwerkzaamheden kent geur terech biej: Meestersweg 9 - 6071 BN Swalmen Tel. 0475-504314 www.schildersbedrijfteven.nl

AUTOBEDRIJF JAN WUTS

Tel. 0475-600838 Mobile 06-53328408

ERKEND REPARATEUR Rijksweg Zuid 49 - 6071 HV Swalmen - T 0475-501710 [email protected] - www.janwuts.nl

COURANTJES STEYL Het Missiehuis St.Michael in Steyl organiseert ook dit jaar reizen naar Rome en Israel. Zondag 25 januari is er een informatiemiddag voor mensen die interesse hebben in deze meerdaagse reizen met groepen tot maximaal acht of negen personen. De bijeenkomst begint om 14.00 uur. In Rome worden naast de bekende bezienswaardigheden ook plekken bezocht waar de doorsnee toerist niet komt. In Israel zijn een aantal bijbelse plaatsen in het routeschema opgenomen. Deze reist houdt het midden tussen een bedevaart en vakantie. Aanmelden voor de bijeenkomst, die om 14.00 uur begint, kan bij pater Jan van As (0773261320) of via 077-3261326. E-mail: [email protected]

www.beurskenshovenier.nl

Loek Smeets Jeugd Lucifer

Liedjesmatinee vur Blaage TEGELEN Donderdag 5 februari vindt het Liedjesmatinee vur Blaage weer plaats in cultureel centrum De Haandert. De Tegelse basisscholen hebben via de site van het organiserende vastelaovesgezelsjap D'n Oeles een viertal melodieën kunnen downloaden

TEGELEN Seniorweb Tegelen-Venlo verzorgt al tien jaar computercursussen voor senioren. De nieuwe cursusperiode start met de cursussen Windows 7 en 8.1, Ipad en Android en foto-albums maken op internet. Informatie inwinnen en aanmelden kan tijdens de inschrijfdagen op woensdag 28 januari van 10.00 tot 12.00 uur in de Stadsbibliotheek Venlo en zaterdag 31 januari van 11.00 tot 14.00 uur in het Huis van de Wijk de Glazenap in Tegelen. Kijk ook op www.seniorwebtegelen.nl. Of bel: 077-3260409 (op werkdagen tussen 18.00 en 19.00 uur)

Hoveniersbedrijf Marcel Beurskens

Vors Lucifer junior.

STEYL De 11-jarige Loek Smeets heerst als 24ste Jeugd Vors AGENDA Lucifer over de Sjteyler Duuvelkes. Hij zit in groep 8 van SWALMEN Zondag 25 januari is er weer dansen voor 55-plussers in basisschool de Schalm en zaal De Mert in Swalmen. Het matinee duurt van 14.00 tot voetbalt in de D5 van Sc Ire17.30 uur. Chris van Goch draait plaatjes met praatjes. De ne. Andere hobby's zijn entree kost 2,50 euro. breakdance, gamen en drummen. Donderdag worden in TEGELEN heel Steyl lucifers verkocht VenLokaal houdt dinsdag 27 januari een luister- en vragenuurtje in het Huis van de Wijk de Glazenap in de Tegelse met zijn afbeelding op het wijk Op de Heide. Vanaf 20.00 uur kunnen wijkbewoners doosje. De receptie is zondag en andere Tegelenaren er terecht met vragen en klachten 25 januari van 14.30 tot 15.30 over hun leefomgeving, voorzieningen en veiligheid. uur in zaal Vriendenkring.

van Bert van Dijk en Stef Kupers. De winnende school wordt beloond met een wisselbeker. Verder krijgt het winnende nummer een plekje op de nieuwe Tegelse vastelaovescd en zal het de openingsact zijn voor het Liedjesmatinee vur Blaage in 2016. Daarnaast

zullen de vertolkers van het nummer bij verschillende evenementen optreden. In de jury zullen naast enkele deskundigen ook de nieuwe Oelesprins en zijn adjudanten plaatsnemen. Het Tegels Liedjesmatinee vur Blaage begint om 13.00 uur.

aar ongetwijfeld de vastelaovindj in de hoogste gank afwerken. umprins van de jeugdcarnavalsvereniging de Kuulköpkes uit als jeugdprins op en Bart was tijdens de carnaval in 2010 de

de Kwekkerte waarvan hij naast lid van de raad van elf ook nt sinds enkele weken in een eigen huisje vlak bij het ur bij Mourik. 11 uur een receptie voor prins Björn en zijn gezelschap in koul 17. Hiervoor bent u allemaal uitgenodigd. je” is gevallen op nummer 755 rose. Degene, die dit nummer eter van Heur, tel. 501277. De prijs is € 55,55 en wanneer de kkerte” is wordt het bedrag verdubbeld.

Paul Schobben nuje prins bie CV De Kwekkerte Boekoel! Zaoterdig 10 jannewarie waerde in eine toet ’t daak toe gevulde Kwekkertepool Prins Paul I oetgerope es 66ste Prins vanne Kwekkerte. Prins Paul I kwoom toet idders grote verbazing oet ‘n geweldig decór nao veure en ging d’r aan wie eine dólle óm d’r dit jaor ein sjpektakel van te make! Hie geit d’r same mit zien vruike Marleen en zo wie ze zelf zègke “ózze kleine’’ van 1,98 maeter zoon Axl en aad-vors Ben Deckers es adjudante zien bès veur doon!! Dit duit Prins Paul I mit zien eige sjpreuk mer waat eigelik veur bienao ’t hele 4- tal geldj!!

s

aor wore de ns oet groep7 ique, zoon van Projecta es iej Oolderhof. maol mit eine en Hoeskwakerss waal beroepse mit de disko en

NEET ES KUULKÖPKE GEBAORE TOCH EINE KWEKKERT GEWAORE!!! Paul is gebaore op de spekhei in Kirchraoj en naodet hae zien hele middelbaresjool bie ’t knapste maedje van de sjool Marleen in de klas haet gezaete vroog d’r ‘m de aller lèste sjooldaag op ein sjoolreisje in London of ‘t verkering mit ‘m wol! En ’t zei gelökkig jao! Haopelik haet d’r es prins minder las van faalangst… Nao 2 jaor in Zjwame gewoond te höbbe zin ze in ’88 nao de Boekoel verhoes. Toet op de daag van vandaag wone ze dao heel gaer en kwaam dit jaor eindelijk de kans op prins van heur geleefde dörpke te waere. Ein kleine wins van heur waerde waor! En get sjoners es de klein zoon wat ‘m op de kop kiek es adjudant höbbe besjteit neet! Prins Paul I is wèrkzaam op ’t Service Centrum biej de politie in Venlo. Voetballe waas 14 jaor lang ein hobby omdet d’r den zónjigmorge op de bank kós oetrusten van de wilj nach sjtappe en neet omdet d’r zo good kós voetballe! Naodet Paul in de zomer van 2013 waeges zien gezondjheid mós sjtoppe mit rouke is hae op de wielrenfiets gestap óm zien laeve te baetere en óngertusse haet hae ‘t heel gezin besjmet mit ‘t wielrenvirus. Dees gezondjheid zólle ze de kómmende tied hel neudig höbbe om Prins Paul I biej te haaije!! Prins Paul I en CV De Kwekkerte neudige uch oet op ein van ós aktiviteite wat op ‘t programma sjtaon. kiek veur meer info op www.kwekkerteboekoel.nl en bön d’r biej! Wilt geur ózze prins en zien gevólg ein hendje kómme gaeve den zit geur biej deze van herte oetgeneudigd op zien eige Prinse resepsie op zónjig 8 fibberwarie a.s vanaaf 14.44 oer. Vastelaovindj same, CV de Kwekkerte Boekoel

öpkes verwieze Boekoel. t regere euver de

wekkert!”

Veur al uch tuinwerkzaamheden kent geur terech biej:

Voor uw feesten en partijen

Hoveniersbedrijf Marcel Beurskens Tel. 0475-600838 Mobile 06-53328408

www.beurskenshovenier.nl

www.maessenboekoel.nl www.cafesoranus.nl Boven Boukoul 17 Boukoul (Swalmen). Tel. 0475-504410.

Raaystraat 12 - 6071 NC Swalmen T 0475-503403 F 0475-550404 e-mail: [email protected]

Jeugdprins Bas I van de Kuulköpkes Bas Meuter is afgelopen zaterdag in een volle Kamp door vors Jesse uitgeroepen tot 51e jeugdprins van de Boukoul. Daags ervoor werd in de kerk een Heilige dialectmis bijgewoond. Esther is juf in Baarlo en Wil werkt bij Hansen Dranken in Linne. Carnaval vieren heeft Bas van geen vreemden. Zijn opa, oud-prins Bert II, was carnavalist in hart en nieren. Nadat Bas was onderscheiden in de orde van de Kuulköp, kreeg hij nog een medaille van Kwekkerte Prins Paul en Hoeskwakers Prins Bram II. Daarna kon het feest echt beginnen! Prins Bas I regeert over de Kuulköpkes met zijn spreuk:

‘ Sjoon zo sjoon, ederein mit doon!’

Boven Boukoul 15B - 6071 AA Swalmen Tel. 0475-501269 - fax 0475-501721

Woensdag 21 januari 2015

i Belastingaanslagen in 2015 Gewoon Anders Eén belastingaanslag voor gemeentelijke en waterschapsbelasting Vanaf dit jaar ontvangt u één aanslagbiljet met daarop de gemeentebelastingen en de waterschapsbelastingen. De afzender van dit biljet is ‘Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen’ (BsGW), een samenwerkingsverband op het gebied van lokale belastingen. Met al uw vragen over de gemeentelijke belastingen en de waterschapsbelastingen kunt u voortaan terecht bij BsGW via www.bsgw.nl of via telefoonnummer: 088-8420 420 (ma t/m vr 08.30-17.00 uur). Samenwerking zorgt voor gebruiksgemak en besparing Vorige jaren ontving u de gemeentelijke belastingen en de waterschapsbelastingen op twee aparte aanslagbiljetten. Vanaf 2015 ontvangt u de gemeentelijke belastingen en de waterschapsbelastingen gecombineerd op één biljet van BsGW. Het totaalbedrag op het aanslagbiljet is de optelsom van deze twee belastingen. BsGW zorgt voor de heffing en invordering van belastingen en stelt de WOZ-waarde voor woningen en bedrijfspanden vast. Hierdoor kunnen waterschapsbelastingen en gemeentebelastingen voortaan op één gecombineerde aanslag worden verstuurd. Ook kwijtschelding en bezwaarschriften worden voortaan gezamenlijk afgehandeld via één aanvraag. Door de samenwerking besparen de Limburgse gemeenten en de waterschappen die deelnemen in BsGW samen vele miljoenen per jaar.

Regel al uw belastingzakenonline via uw persoonlijke pagina U heeft vanaf nu, voor zowel de waterschaps- als de gemeentelijke belastingen, alleen nog met BsGW te maken. Op de website www.bsgw.nl vindt u meer informatie. Uw persoonlijke belastingzaken regelt u snel en gemakkelijk via uw persoonlijke pagina op deze website. Via uw persoonlijke pagina kunt u bijvoorbeeld bezwaar maken tegen de opgelegde aanslag of er een vraag over stellen. Maar u kunt er ook uw aanslag bekijken en een kopie downloaden als u hem in de loop van het jaar nog eens nodig heeft. Op deze persoonlijke pagina kunt u het taxatierapport van uw woning opvragen en downloaden, uw hond aan- of afmelden, eventueel een betalingsregeling aanvragen en veel meer zaken regelen. De digitale balie is beschikbaar vanaf het moment waarop u uw aanslagbiljet ontvangt. U logt dan in met uw DigiD. Betaling via automatische incasso U kunt de belastingen op meerdere manieren betalen. Het gemakkelijkste is via automatische incasso. Heeft u eerder al een machtiging afgegeven voor de automatische afschrijving van gemeentelijke of waterschapsbelastingen? Dan neemt BsGW deze machtiging over voor het nieuwe aanslagbiljet. U betaalt het totaalbedrag op het aanslagbiljet dan in maximaal 10 termijnen. Omdat beide belastingenaanslagen op één aanslagbiljet staan, is automatische incasso van slechts één van

Dunnen is gericht op het geven van ruimte aan de ‘toekomstbomen’. De belevingswaarde en diversiteit van het gebied nemen hierdoor toe. Bij dunning worden sommige bomen weggehaald om de ‘toekomstbomen’ meer ruimte te geven. Verder worden

ook de Amerikaanse vogelkers en waar nodig Amerikaanse eik bestreden. Dit zijn erg opdringerige soorten die door gebrek aan natuurlijke vijanden de inheemse boomsoorten verdringen. Zonder ingrijpen ontwikkelen deze exoten zich dermate succesvol dat inheemse boom- en struiksoorten verdwijnen. De werkzaamheden worden uitgevoerd met een houtoogstmachine die de bomen velt, ontdoet van zijtakken en de stam in stukken zaagt. Het stamhout dat vrijkomt bij het kappen wordt verwerkt in de houtindustrie. Het takhout dat bij de werkzaamheden vrijkomt blijft

Gewoon anders...

Openingstijden Ma, di, do en vr van 09.00 - 16.00 uur alleen op afspraak. Ma avond van 17.00 - 19.30 uur alleen op afspraak. Wo van 09.00 - 16.00 uur zonder afspraak. Telefonisch bereikbaar op werkdagen van 8.30 - 16.30 uur. Meldingen Telefonisch doorgeven van maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 16.30 uur op 077-474 92 92. Spreekuur Burgemeester en Wethouders Volgens afspraak met secretaresse, 077-474 92 00

beide belastingen niet meer mogelijk. Op de persoonlijke pagina via www. bsgw.nl kunt u uw machtiging wijzigen of intrekken. Kiest u niet voor automatische incasso? Zorg dan zelf voor tijdige betaling! Kiest u niet voor automatische incasso, dan moet u zelf zorgen dat de aanslag tijdig wordt betaald. Dat kan in maximaal twee termijnen. De data waarop uw betaling moet zijn ontvangen, staan op het aanslagbiljet. U ontvangt geen papieren acceptgirokaarten meer. U moet uw belastingaanslagen via een eigen overschrijving betalen. Kunt u het aanslagbedrag niet in twee keer betalen, maar kiest u niet voor automatische incasso? Neem dan contact op met BsGW om de mogelijkheid voor het betalen in meerdere termijnen te bespreken. Eén naam, één rekeningnummer Het kan zijn dat u de gemeentelijke en waterschapsbelastingen tot nu toe van twee aparte rekeningen liet

afschrijven. Of dat elk aanslagbiljet op een andere naam stond. Omdat de belastingen vanaf 2015 op één aanslagbiljet staan, ontvangt één persoon het aanslagbiljet en schrijft BsGW af van één rekeningnummer. Het rekeningnummer kunt u zelf veranderen, zodra u de belastingaanslag heeft ontvangen. Wijzigen kan via uw persoonlijke pagina op www.bsgw.nl of per brief (Postbus 1271, 6040 KG Roermond). U kunt uw rekeningnummer niet telefonisch wijzigen. Vragen? Kijk op onze website of bel onze klantenservice! Veel vragen en antwoorden over de gemeentelijke belastingen en waterschapsbelastingen vindt u op www.bsgw.nl en op uw persoonlijke pagina. Wilt u uw vraag liever telefonisch stellen, bel dan 088-8420 420 (ma t/m vr 08.30-17.00 uur). In het gemeentehuis zijn geen belastingspecialisten meer werkzaam, de gemeente zal u daarom doorverwijzen naar de klantenservice van BsGW.

liggen. Dit heeft een gunstig effect op de natuur. Dood hout leeft en levert voedsel en dekking voor veel dier- en plantensoorten. Er worden nieuwe bomen (2000 st. jong bosplantsoen) aangeplant in open plekken met soorten die hier thuishoren met het oog op diversiteit. Zo willen we een gemengd bos ontwikkelen met inheemse boomsoorten als zomereik, beuk, ruwe berk, hazelaar en hulst. Van nature zal er nog spontaan een struiklaag komen van vuilboom en lijsterbes. De paden door het bos worden dagelijks vrijgemaakt van takken. De

zo ook de belastingaanslagen 2015

Telefonisch spreekuur Werk, Inkomen, Zorg Iedere werkdag, van 09.00 – 10.30 uur via het algemene nummer 077474 92 92. Heeft u vragen over een uitkering, bijzondere bijstand en dergelijke, belt u dan tijdens het telefonisch spreekuur. Buiten dit spreekuur is het niet mogelijk de medewerkers telefonisch, per e-mail en zonder afspraak te bereiken. Voor een bezoek dient u altijd van te voren een telefonische afspraak te maken. Spreekuur politie Maandagavond van 18.00 tot 19.00 uur, inloopspreekuur voor aangifte van vermissing of diefstal van een paspoort, een identiteitsbewijs of een rijbewijs. Woensdagmorgen van 09.00 tot 12.00 uur, liefst op afspraak. Neem voor een afspraak contact op met de Politie LimburgNoord via 0900-8844. Wanneer het gemeentehuis is gesloten, is er geen politiespreekuur. Samenlevingsloket Broeklaan 4, Reuver (Pro Vita) T 077 474 9292 E [email protected] Elke werkdag open van 9.00 tot 10.30 uur Voor vragen over: -opgroeien en opvoeden -hulp en begeleiding -werk en Inkomen

Werkzaamheden in de bossen van de gemeente Beesel. Vanaf begin februari tot eind maart 2015 voert de gemeente werkzaamheden uit in de gemeentelijke bossen. Het betreft o.a. het gebied ‘De Bercken’. De werkzaamheden bestaan uit het dunnen van bos en het verwijderen van exotische loofbomen en het aanplanten/aanvullen van nieuw bosplantsoen.

Gemeente Beesel Raadhuisplein 1, 5953 AL Reuver Postbus 4750, 5953 ZK Reuver T 077 474 92 92, F 077 474 58 88 www.beesel.nl, [email protected]

uitvoering van de werkzaamheden wordt begeleid door Bosgroep Zuid Nederland. Bij de werkzaamheden in het bos wordt rekening gehouden met de aanwezige flora en fauna en de historische loopgraven. Contact informatie Voor algemene informatie kunt u contact opnemen met H. Litjens, gemeente Beesel tel. 0774749292. Voor informatie over de uitvoering kunt u contact opnemen met de heer van Eerden, 06-53256239 van Bosgroep Zuid Nederland

Steunpunt Mantelzorg Raadhuisplein 1, 5953 AL Reuver Elke dinsdag is de mantelzorgmakelaar telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 16.30 uur op 06-52669029 of 077-3231130, voor het maken van een afspraak of telefonische informatie. Email [email protected] Milieupark Het milieupark aan de Nijverheidsweg 11 in Reuver is geopend op woensdag van 15.00 tot 17.30 uur en op zaterdag van 09.00 tot 12.00 uur voor zowel gratis als betaalde afvalsoorten. Spoedgevallen Ook buiten kantoortijden en in het weekeinde is de gemeente voor spoedgevallen bereikbaar. Belt u gewoon het gebruikelijke telefoonnummer, 077-474 92 92. U krijgt dan via het antwoordapparaat verdere instructies. Betaal met PIN Voor uw en onze veiligheid, betaal met PIN in het gemeentehuis en bij het milieupark.

We doen het gewoon samen

Subsidieregeling sociale verrijking De gemeente Beesel heeft per 1 mei osk, Mama Moves en de kerstmarkt 2013 een subsidieregeling sociale Bosdael. Ook in 2015 kunt u een verrijking. beroep doen op de regeling sociale verrijking. Er zijn enkele wijzigingen Doel van deze subsidieregeling ten opzichte van vorig jaar. De gemeente streeft naar vitale gemeenschappen die zorg en welzijn Wijzigingen per 1 januari 2015 met en voor elkaar organiseren. Per 1 januari 2015 zijn er drie wijziOm dit aan te moedigen levert gingen in de regeling. de gemeente in de beginperiode financiële ondersteuning. Dit doet 1. In de regeling staat dat reiskosde gemeente vanuit de overtuiging ten, vergaderkosten en consumpdat uitvoering door inwoners leidt tie kosten niet subsidiabel zijn. tot sociale verrijking. De gemeente Per 1 januari 2015 voegen we verstrekt subsidie voor activiteiten hieraan toe dat loonkosten niet die bijdragen aan participatie van subsidiabel zijn. inwoners. Hierdoor ontstaat een 2. Tot op heden verstrekken we betrokken, leefbare en bloeiende in het eerste jaar een subsidie gemeenschap. van 100 % van de subsidiabele kosten met een maximum van In 2013 en 2014 hebben we onder 2.000 per aanvraag. In het tweede andere subsidie toegekend voor het jaar bedraagt de subsidie 75 % Latin Outdoor evenement, Kinder van de subsidiabele kosten met Vastelaoves Leedjes concours, een maximum van 2.000. Deze Beach Volley Night, rondom de kipercentages passen we aan per

1 januari 2015. In het eerste jaar bedraagt de subsidie 75 % van de subsidiabele kosten met een maximum van 2.000. In het tweede jaar bedraagt de subsidie 50 % van de subsidiabele kosten met een maximum van 2.000. Op deze manier kunnen we het budget over meer aanvragers verdelen. 3. Het subsidieplafond bedroeg 10.000 per jaar. Dit subsidieplafond verhogen we. In 2015 en 2016 bedraagt het subsidieplafond: 25.000 per jaar. Vanaf 2017 is het subsidieplafond 21.768 per jaar. Vragen? U vindt de volledige uitvoeringsregel op onze website. Heeft u vragen dan kunt u contact opnemen met mw. Huijbers, afdeling inwoners, gemeente Beesel. Telefoonnummer 077 – 474 9292 of [email protected].

Hart voor Beesel, helpt u om het netwerk dekkend te maken? Als elke seconde telt! Iedere week worden in Nederland ruim 300 mensen getroffen door een plotselinge stilstand in de bloedsomloop. Op dat moment telt elke seconde. Met de inzet van vrijwilligers en AED’s proberen we kostbare tijd te winnen. Het netwerk van AED’s in de gemeente Beesel is bijna dekkend. Daarnaast hebben we voor een dekkend netwerk 160 vrijwilligers nodig met een goede spreiding over de gemeente. Op dit moment hebben we 112 vrijwilligers. Helpt u om het netwerk dekkend te maken? Wilt u zich registreren als burger hulpverlener? Als u een reanimatie en aed diploma heeft, kunt u zich registreren als burger hulpverlener. Het is de bedoeling dat u dan eerst eenmalig een voorlichtingsbijeenkomst burger hulpverlening volgt. Deze bijeenkomst bereidt u voor op situaties waar u in terecht kunt komen en geeft

Start vrijwilligerscursus dementie

Dementievrijwilliger is heel dankbaar werk. naam). Daar genieten we allebei van! Ík kan mijn steentje bijdragen aan het welzijn van meneer Janssen en eigenlijk werkt het andersom ook. Tussen mij en meneer Janssen groeit een ware vriendschap. Dat is mooi, toch?.’

‘De cursus ‘omgaan met dementie’ van de Zorgondersteuning heeft veel bijgedragen aan mijn vrijwilligerswerk. Het is belangrijk om te weten hoe de ziekte in elkaar steekt en hoe ik daar het beste mee om kan gaan. En ik krijg heel veel voor terug. Ik geniet ervan om een of twee uur per week iets te betekenen voor iemand die mijn hulp goed kan gebruiken. Het is heel dankbaar werk’, aldus dementievrijwilligster Conny Schoolmeesters.

Samen genieten Conny Schoolmeesters is vrijwilligerswerk gaan doen, nadat ze jarenlang voor haar licht dementerende schoonmoeder had gezorgd. Ook Joost Bergman is als dementievrijwilliger gestart omdat hij in zijn persoonlijke omgeving zag welke impact dementie heeft. Niet alleen op de persoon zelf, maar ook op de omgeving: ‘Vroeger heb ik bij de schaakclub gezeten, tegenwoordig ga ik een paar uurtjes per week schaken bij meneer Janssen (gefingeerde

Gratis cursus dementie en ondersteuning Vrijwilligers kunnen eind februari/begin maart een gratis cursus van vier avonden volgen over dementie bij de Zorgondersteuner. De eerste twee avonden gaan over dementie; de laatste twee bijeenkomsten focussen op de praktijk: hoe kan ik het beste communiceren met een dementerende. Tijdens het vrijwilligerswerk is er altijd ondersteuning vanuit de trajectbegeleider en de vrijwilligerscoördinator. Joost Bergman: ‘Ik heb vaste gespreksmomenten met mijn trajectbegeleider. Dan bespreken we hoe het vrijwilligerswerk bevalt en hoe het met mijn cliënt gaat.’ Word ook dementievrijwilliger! Bent u nieuwsgierig naar de mogelijkheden? Heeft u interesse om dit mooie vrijwilligerswerk in de gemeente Beesel te gaan doen? Neem dan voor meer informatie gerust contact op met Marlies Heijmans via [email protected] of 06-46766070.

Meer informatie? www.wedoenhetgewoonsamen.nl

antwoord op uw vragen. De eerst volgende voorlichtingsbijeenkomst vindt plaats op dinsdag 27 januari van 19.30 – 21.00 in zalencentrum de Schakel. Voor meer informatie over de voorlichtingsbijeenkomst en het aanmelden als vrijwilliger zie: http://www. burgerhulpverleninglimburg.nl. Via het kopje aanmelden op deze website komt u terecht bij het alarmeringssysteem HartslagNu. Op deze website vindt u ook de data en locaties van de voorlichtingsavonden. Herhalingsles of opleiding reanimatie De gemeente verzorgt jaarlijks de herhalingslessen voor geregistreerde burger hulpverleners. Wilt u vrijwilliger worden maar heeft u geen reanimatiediploma? Neem dan contact op met Mw.Simons, afdeling inwoners van de gemeente Beesel via telefoonnummer 077 – 474 92 92 of via emailadres [email protected].

Afvalkalender Rest- en GFT-afval 26 t/m 30 jan./week 5: GFT-afval 2 t/m 6 jan./week 6: restafval

Officiele bekendmakingen Sinds 12 januari 2011 publiceert de gemeente Beesel haar officiële bekendmakingen alleen nog digitaal via de website www.beesel.nl. Het gaat hierbij om bekendmakingen over besluiten of voorgenomen besluiten van vergunningen of andere belangrijke plannen. Wilt u op de hoogte blijven van onze officiële bekendmakingen? Kijk dan regelmatig op onze website: www.beesel.nl >Gemeente Beesel >Bekendmakingen. Hieronder volgt een korte beschrijving van de officiële bekendmakingen van deze week.

Aanvragen omgevingsvergunning Voor de volgende percelen/adressen is een aanvraag voor een omgevingsvergunning binnengekomen: • Klerkenhofweg 8 in Beesel (beperkte milieutoets als gevolg van enkele wijzigingen van de inrichting) • Park Lommerbergen in Reuver (kappen van diverse bomen) Omgevingsvergunning regulier Voor de volgende percelen/adressen is een omgevingsvergunning verleend: • Kerkplein en Kerkplein 1 in Beesel (kappen van 5 bomen en 1 boom bij pand) • Krommenhoek 2 in Reuver (plaat-

sen van een erfafscheiding) Milieu • Keulseweg 200, 5953 HP in Reuver (veranderen van een camping) Vanaf 22 januari 2015 ligt bij de klantenbalie ter inzage de stukken inzake een ontvangen melding op grond van het Besluit Algemene Regels voor Inrichtingen milieubeheer betreffende de locatie Keulseweg 200 in Reuver Overig • Het college heeft Buitengewoon Opsporingsambtenaren van de gemeente Beesel als toezichthouder

op grond van artikel 2E en artikel 32 e.v. van het Beheer- en Toezichtreglement BRP 2014. Vergunningen – ontheffingen Vergunning verleend aan Manege de Paardenvriend te Reuver voor het houden van een rommelmarkt op 22 maart, 5 april, 14 mei, 21 juni, 12 juli, 9 augustus, 6 september, 4 oktober, 18 oktober en 8 november 2015 Voor eventuele bezwaarmogelijkheden kijk op onze website www. beesel.nl

Turnsters in het nieuw

Oud papier Offenbeek Beesel Reuver

28 januari 6 februari 12 februari

Bruikbaar huisraad, textiel en grof vuil Gehele gemeente 22 januari, 12 februari, 26 februari Klein Chemisch Afval U kunt uw klein chemisch afval één keer per maand inleveren bij de chemokar. De chemokar staat die dag op een vaste plek in de gemeente. Op dinsdag 27 januari kunt u uw klein chemisch afval van 15.30u tot 18.30u inleveren op het Raadhuisplein in Reuver. Zie voor meer informatie over ophalen en inzamelen van afval de digitale Afvalkalender op www.beesel.nl

Solisten door naar LK SWALMEN Trommel- en Fluiterkorps Heide boekte afgelopen zondag goede resultaten op het solistenconcours van het district Roermond in Born. De uitslagen waren: Claudia Severins (4e divisie) 87 punten, Sanne Gelderblom (3e divisie) 87 punten, Robin Kuipers (2e divisie) 89 punten, Robin Peeters (1ste divisie) 92 punten en Job Julicher

(1ste divisie) 93 punten, die een beker ontving voor de hoogste score als solist onder de blazers. Eremetaal was er bij de ensembles voor Robin Peeters en Michelle Meuter die voor hun uitvoering werden beloond met 93 punten, het beste resultaat. Solisten en ensemble hebben zich hiermee geplaatst voor de Limburgse kampioenschappen.

Velddijk’s Got Talent TEGELEN/BLERICK De Velddijk, school voor speciaal onderwijs, bestaat 25 jaar en viert het jubileum met 'Velddijk's Got Talent'. De shows zijn op 28 en 29 januari in ‘t Raodhoes in Blerick. Kaarten à 5 euro zijn te bestel-

len per e-mail [email protected] en telefonisch via 0773542686. Een deel van de opbrengst gaat naar de MakeA-Wish Foundation Nederland die wensen vervult voor kinderen met een levensbedreigende ziekte.

Sale bij Wereldwinkel TEGELEN De Wereldwinkel maakt plaats voor de nieuwe collectie. Daarom is het in januari Sale bij de Wereldwinkel aan REUVER - De turnsters van SV Hercules '03 mogen met nieuwe trainingspakken het wedstrijdseizoen in. De turnsters de Grotestraat in Tegelen. mochten de eerste plaatsingswedstrijden van het nieuwe seizoen starten in deze nieuwe outfit. Tijdens de plaatsingswedstrijden in december is alweer goed gepresteerd. Maar liefst vijf podiumplaatsen werden behaald in verschillende divisies. De turnsters zijn erg blij met de training gspakken en bedanken de sponsors Schreursverwarming BV, Tandartspraktijk Stinges, Houwers internatiional Sneltransport, het Grootkeuken Gilde, Sun Sauna & Poolworld, Thielco, Houtimport Reuver BV, Hou uwers Dakwerken, De Vlieger Transport, de Paersstjal en Sporthuis Sijbers voor hun sponsoring.

Met de verkoop van fairtrade producten investeert de Wereldwinkel in een leefbare wereld voor iedereen.Elk product uit het assortiment is

met zorg en volgens fairtrade criteria geproduceerd en ingekocht. Ondernemers in ontwikkelingslanden krijgen op deze manier toegang tot de Europese markt en daarmee de kans een beter bestaan op te bouwen. Deze ondernemers - zilversmeden, pottenbakkers, boeren, de makers ontvangen dus gewoon een fair loon. Ook tijdens de Sale.

(/',*
8$1
'21'(4'$*



60
;$6(4'$*

-$17$4,
  Geldig in week 4 (zondag 18 t/m zaterdag 24 januari 2015)

Knorr Chicken Tonight

Dr. Oetker Pizza Casa di Mama

Alle potten à 495-535 gram Per pot

Alle dozen à 380-420 gram

Per stuk

Per doos

1.07-1.59

1.73

2.79-2.89

Spa Fruit of citron Alle flessen of pakken à 1,25-1,5 liter

vriesvers

Douwe Egberts Aroma Rood

PLUS Mandarijnen Kist 2 kilo

Alle pakken à 500 gram Per pak

3.99

4.98-5.99

Gijs Boerenkaas Alle stukken à ca. 500 gram of plakken à ca. 200 gram Per 200 gram

2.46-3.11

WEEKENDPAKKERS

donderdag

vrijdag

zaterdag

22 23 24 januari

januari

januari

VOORD VERPAKEEL KING

2.99 PLUS Filet Americain Naturel Bak 225 gram

0.79

500 GRAM 8.00 PLUS Varkenshaas lang Per 500 gram "(45
8$1
79
$0%$&+6(/,-.(
!5/$*(4

5.

00

2.

00

PLUS Komkommer Per stuk

0.

50

Chocomel, Fristi of Optimel Lang Lekker Alle pakken à 1 liter of sets 3 pakjes à 200 ml

Per stuk

OP=OP

1.06-1.35

PLUS Verbeeten Tegelen $1%,(',1*(1
;,-1
1,(6
%(56(0'
8224
9('(48(4.23(45
(12)
*42268(4%47,.(45
4,-59,-;,*,1*(1
(12)
;(6)276(1
8224%(+27'(1 "224
$//(
342'7&6(1
,1
'(;(
$'8(46(16,(
*(/'6
6(1;,-
$1'(45
8(40(/'6
0$:,0$$/

'(;(/)'(
$$1%,(',1*(1
3(4
./$16 * (
#

*$4$16,(
*(/'6
6(1
23;,&+6(
8$1
$//(
573(40$4.6(1
,1
'(;(/)'( 8(56,*,1*53/$$65
$/5
79
!
.,-.
8224
28(4,*(
82249$$4'(1
23
9993/751/1(4*(15*2('.23(4 Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.

/$;(1$3564$$6

<

"

(*(/(1
<
(/
   


PLUS Savelkoul Reuver $56224
"4$1&.(1/$$1
$
<
 

(78(4
<
(/