A mőszaki változtatások jogát fenntartjuk. Az esetleges nyomdahibákért felelısséget nem vállalunk. Minden méret tájékoztató jellegő. Az ábrák és fényképek eltérhetnek a tényleges kiviteltıl. 2005/05
Kiadás: 05/05
-1-
TARTALOMJEGYZÉK
SZERELÉSI és KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 1) Elıszerelés 2) Általános információk 3) Szerelési útmutató 4) Vízszerelés 5) Elektromos szerelés 6) Vízelvezetés szerelése 7) Kezelési útmutató – gızzuhanykabin 8) Kezelési útmutató – zuhanyzó 9) Tisztítás és karbantartás 10) Hibaüzenetek
Oldal 3 3 4 5 6 6 6 9 9 10
GİZZUHANYZÓK SZERELÉSÉRE, KARBANTARTÁSÁRA, GARANCIÁLIS JAVÍTÁSÁRA, BIZTONSÁGÁRA ÉS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK 11-12
FONTOS: A szerelési és használati útmutató, amelyet Ön a kezében tart, lényeges információkat tartalmaz a szerelésre és használatra vonatkozó BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEKRİL. Ezért a szerelés ill. az üzembe helyezés elıtt a szerelınek és a felhasználónak feltétlenül el kell olvasnia ezt az útmutatót
Kiadás: 05/05
-2-
A 2060/2070/2080-AS GİZZUHANYOK SZERELÉSI ÚTMUTATÓJA villamos- és vízcsatlakozási vázlattal (Kiadás: 05/05, fenntartjuk a mőszaki változtatások jogát)
1)
ELİSZERELÉS: Áram, víz, csatorna (kb.)
A víz- és csatornacsatlakozási helyek kb. méreteit → l. a rajzon A villamos csatlakoztatás kábellel történik (kb. 1 m). Ezért a csatlakozási helyet kb. 200 cm magasan célszerő elhelyezni. A saroktól mért távolság nem lehet 50 cm-nél nagyobb (mindkét oldalon). Az általános szerelési információkat és ismertetést → l. a mellékletben.
1.1) Vizsgálati céllal minden gızzuhanykabint gyárilag összeszerelünk, hálózatra kötünk, kipróbálunk, majd újracsomagolunk!
2.) ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK: (Gızzuhanykabin) 2.1) A szerelés elkezdése elıtt gondosan meg kell vizsgálni minden részegységet, nincs-e szállítási sérülése vagy egyéb hibája. A késıbbi reklamációk lehetıségét kizárjuk (ez a törött üvegekre is vonatkozik). 2.2) Állítsa fel a kádat, és az állítható lábak segítségével állítsa be úgy, hogy lényegében ne maradjon benne víz. FIGYELEM: feltétlenül ELLENİRIZNI! A késıbbi reklamációk lehetıségét kizárjuk! 2.3) A szerelést csak a Sanotechnik cég vagy feljogosított szakcégek (pl. épületgépész szerelık) végezhetik, különben megszőnik a garancia (l. a víz- és elektromos csatlakoztatásra vonatkozó megjegyzést is.)
2.4) A csatolt beépítési útmutató rendelkezéseit be kell tartani (szilikon-tömörségi próba). Ellenırizni kell továbbá az összes csavar, tömlıszorító, kábelcsatlakozó stb. feszességét ill. tömörségét is, mert szállítás közben néhány kötés meglazulhatott.
2.5) Ventilátor-információk! A ventilátort célszerő fixen bekötni a szellızırendszerbe, vagy fixen lezárni és tömíteni! 2.6) Mielıtt a gızzuhanykabin felállításra kerül a végleges helyén, ismételt funkciópróbát kell végezni. Kiadás: 05/05
-3-
3) SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
1
1
7 7 3
8
8
3
5
9
4
9 6
2
4
2
5
6
1) Felsı lezárás (tetılap) 2) Jobboldali panel 3) Tükör 4) Fogódzkodó 5) Piperepolc 6) Baloldali panel 7) Zuhanyrúd 8) Masszírozó fúvókák 9) Törülközıtartó
A fürdıkád szerelése: 1. Helyezze el a kádat a kívánt felállítási helyen. A beállító csavarok segítségével vízszintezni tudja a kádat. (Figyelem! Minden sík oldalnak függıleges helyzetben kell maradnia.) A kád súlyának egyenletesen kell eloszlania a lábak között, csak ezt követıen szabad meghúzni a beállító csavarokat. 2. A víznek könnyen le kell folynia. A kádban nem maradhat víz. Szükség esetén újra be kell állítani a lábakat. 3. Az összes beállítás elvégzése után tegye a kádat alkalmas helyre, hogy a további szerelési munkákat elvégezhessék.
Kiadás: 05/05
-4-
A zuhanykabin felszerelése a kádra 1. Szerelje fel a fıpanelt a kádra az M6x25-ös csavarokkal. 2. Hordjon fel egyenletesen szilikont a fıpanel, valamint a bal és jobb oldali panelek csatlakozási helyére. 3. Az ST4,2-es csavarok segítségével csavarozza össze a fıpanelt a két oldalpanellel, majd a paneleket rögzítse a kádhoz M6x25-ös csavarokkal.
A tetılap szerelése: Tegye fel a tetılapot, közben ügyeljen arra, hogy az üveg elılapokat bevezesse a felsı vezetısín megfelelı hornyaiba. Csavarozza össze a két saroklécet a felsı és az alsó vezetısínekkel (12). Csavarozza össze a tetılapot az alumíniumpanellel, majd kösse össze a hangszóró és a ventilátor csatlakozóit.
Az üvegajtók szerelése: Szerelje fel az üvegajtók felsı görgıit és akassza be ıket a felsı vezetısínekbe. Alul rakja be a görgıket a vezetısínekbe, majd és dugja át ıket az üvegajtón és rögzítse csavarokkal. Amennyiben szükséges, a felsı görgıket be lehet állítani. Szerelje fel az ajtófogantyúkat, a zuhanycsövet és a kézi zuhanyt.
4. VÍZSZERELÉS A gızzuhanykabin körvezetékén található jelek sorrendjében csatlakoztassa: 1. A kétoldali fúvókák multifunkciós átkapcsoló szelepét, a fejzuhanyt, a kézi zuhanyt, a talpmasszázst, a gızgenerátort, a vízhozzávezetést vagy elvezetést, majd a gızgenerátor víztelenítı mágnesszelepét a kád alján a vízelvezetéshez. 2. Kösse rá a hidegvíz- és melegvíz-csatlakozást. Biztonsági és esztétikai okokból olyan helyen célszerő kialakítani a vízcsatlakozásokat, ahol könnyen elrejthetık a gızzuhanyzó mögé. 3. A vezetékek csatlakoztatásakor építsen be üzemzavari szőrıt. 4. Kösse össze a maradékvíz-tömlıt a gızgenerátorral. 5. Csatlakoztassa a vízbevezetı tömlıt a fıpanelen elhelyezett választószabályzóhoz.
FIGYELEM! 1. A gızzuhanykabin egyéb víztömlıinél is elkészülnek a kötések, és a csatlakozási helyeken használjon tömítıanyagot. Általában nincs szükség a vezetékek szétszerelésére. Ha mégis tisztítani kell a vezetékeket vagy a szőrıt, akkor kérjük, ügyeljen arra, hogy csak a csatlakozásokat lehet megbontani. Nem szabad elvágni a tömlıket és szétszedni a tömített csatlakozásokat. 2. A vízszelep különleges minıségő, nyomásálló hidraulikus kerámiaszerelvény. Hosszabb élettartama érdekében a nagynyomású tömlıkhöz csatlakozó kötéshelyeire szőrıket építettünk be. A védıszőrıt célszerő rendszeresen tisztítani.
Kiadás: 05/05
-5-
Gızgenerátor Gızkivezetés Belépı szelep Elvezetı szelep
Vízelevezetés Oldalsó masszázsfúvókák
Hideg víz
Fejzuhany
Meleg víz
Kézi zuhany Hideg- és melegvíz szelep Talpmasszázs Szerelvények
5. ELEKTROMOS SZERELÉS 1. Csatlakoztassa a gızzuhanykabin vezérlıegységének vezérlıkártyáját a gızzuhanykabin vezérlıegységének mőveleti kártyájával a funkcionális elektromos eszközökhöz. A csatlakozókártyát fix borítással kell ellátni, hogy a kifolyó víz ne szivároghasson be a kártyához. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a gızzuhanykabin károsodásához vezethet, ha hibásan csatlakoztatják a vezérlıkártyát. 2. Kösse rá a gızzuhanykabin földelı kábelét a fürdıszobai hálózati csatlakozóra és ellenırizze a kifogástalan mőködését. 3. Kösse rá a hálózati csatlakozást a gızzuhanykabinra. (1) Lásd a 11. oldalon, a "Gızzuhanyzók szerelésére, karbantartására, garanciális javítására, biztonságára és használatára vonatkozó feltételek" c. fejezet elektromos szereléssel foglakozó 2. pontját. Használjon külön elektromos csatlakozást (ahová még nem kötöttekbe más készüléket). A vezérlıhöz háromeres, gumiköpenyő kábelt kell használni, erenként 2 2 legfeljebb 2,5 mm keresztmetszettel (3x2,5 mm ). Falba szerelt kábelek esetén a biztonság kedvéért használjon védıcsövet. (2) A terméket speciális kábelekkel és elfolyó víz ellen védett dugvillás csatlakozókkal láttuk el. Az elektromos csatlakozást a gızzuhanykabin közelében kell kialakítani, célszerően a padlótól mért min. 1,5 m-es magasságban (lásd a szerelési vázlatot). 4. Az épületszerkezeten elhelyezett csatlakozási pontra fixen rá kell kötni a gızzuhanykabin földelı kábelét és ellenırizni kell a csatlakozás jóságát.
FIGYELEM! A gızzuhanykabin villamos áramköreit nem szabad bıvíteni, és nincs megengedve az elektromos beállítások módosítása ill. átváltása sem. Különben a cég nem vállal garanciát.
6. VÍZELEVEZETÉS SZERELÉSE 1. Állítsa a kívánt helyre az összeszerelt, víz- és elektromos bekötésekkel ellátott gızzuhanykabint. 2. Kösse be a fürdıkád vízelvezetését. Az elfolyótömlı nem nyomódhat be, nem csavarodhat meg és más akadálya sem lehet a szabad lefolyásnak. 3. A berendezéssel szállított flexibilis tömlı csak TESZTCÉLOKAT szolgál!!
7. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ - GİZZUHANYKABIN FONTOS TUDNIVALÓK: 1. Kérjük, minden alkalommal ellenırizze a kezelés megkezdése elıtt, hogy nem tömıdött-e el a hideg- és melegvíz szelep és akadálymentesen mőködik-e a teljesítménygomb. 2. Az áram- és vízvezetékek ellenırzése után használatba vehetı a gızzuhanykabin. 3. Használat után mindig le kell kapcsolni ill. el kell zárni az áram- és vízvezetékeket.
Kiadás: 05/05
-6-
4. Sohasem szabad egyszerre használni a gızfürdı- és a zuhanyfunkciót.
5. Tilos ittas állapotban vagy a terhesség idıszakában használni a gızzuhanyzót. A berendezést szívbetegek sem használhatják. 6. Gyermekek egyedül nem használhatják a kabint. 7. Kérjük, bánjon óvatosan a törékeny tárgyakkal. 8. A zuhanykabinba ne vigyen magával elektromos készülékeket.
KEZELİELEM
1. Ki/be 2. Vészjelzés 3. Gız 4. Ventilátor 5. Idı/hımérséklet 6. Idı/hımérséklet + 7. Idı/hımérséklet 8. Világítás 9. Rádió 10. Hangerı + 11. Hangerı 12. Mentés 13. Frekvencia beállítás 14. Kijelzı
1 2 3 4 5 6 7 8
Összekötı csavar Háttérvilágítás Kezelıelem Szerelvény Zuhanycsatlakozó Fıpanel Hıfokérzékelı Masszázsfúvókák
1. A kezelıelem a gızzuhanykabin fı elektromos betáplálásához csatlakozik. 2. A ki/be gomb (1) megnyomása után bekapcsol a kijelzı világítása, valamint az összes kezelıelem az elıre beállított értékre áll be és mőködıképes állapotba kerül. A kijelzın megjelenik a környezet hımérséklete. 3. Az egyes funkciók megjelenítésre kerülnek a kijelzın.
FUNKCIÓK 1. Világítás Nyomja meg a ki/be gombot (1), majd a világítás gombot (9). 1 x megnyomva – bekapcsolja a felsı fényforrást 2 x megnyomva – kikapcsolja a felsı fényforrást, bekapcsolja a háttérvilágítást 3 x megnyomva – bekapcsolja a felsı fényforrást, bekapcsolva hagyja a háttérvilágítást 4 x megnyomva – kikapcsolja a felsı fényforrást és a háttérvilágítást is. 2. Hımérséklet és idı beállítása Nyomja meg a ki/be gombot (1), ekkor a kijelzın megjelenik a zuhanykabin hımérséklete. Nyomja meg az idı/hımérséklet beállító gombot (6) az idı vagy a hımérséklet állítás választásához. Az idı vagy a hımérséklet beállítás kiválasztása után a beállító gombokkal (7) és (8) tudja gızfürdıjének hımérsékletét, illetve idıtartamát változtatni. Hımérséklet: 20-60°C Idı: 5-50 perc Ha nem végez módosítást (5 másodpercen belül), akkor a készülék automatikusan bezárja a menüt és a kijelzın újra a zuhanykabin belsı hımérséklete jelenik meg.
Kiadás: 05/05
-7-
3. Rádió Az FM rádió funkció kiválasztáshoz nyomja meg a rádió gombot (10). 1 x megnyomva – bekapcsolja a rádiót 2 x megnyomva – kikapcsolja a rádiót A kijelzın megjelenik a frekvencia. A kívánt adó beállításához nyomja meg a frekvencia beállítás gombot (14). A megfelelı frekvencia beállítása után az adót a mentés (13) gombbal tárolhatja el a rendszerben. A rádiót CD lejátszóhoz is csatlakoztatni lehet. A hangerıt a (11) és (12) gombokkal lehet beállítani. 4. Gızfürdı Nyomja meg a ki/be gombot (1), majd a hımérséklet és idı beállító gombot (6), hogy a (7) és (8) gombokkal be tudja állítani a gızfürdı hımérsékletét és idıtartamát. A gızfunkció indításához nyomja meg a gız gombot (3). A kijelzın megjelenik a gızfunkció. Kb. 2-3 perc múlva indul a gızfürdı. Amikor a gızhımérséklet eléri a kívánt értéket, vagy ha letelt a beállított idı, akkor automatikusan kikapcsol a gızgenerátor. Közben a gızgenerátor automatikusan bekapcsol, illetve kikapcsol, amikor a gızhımérséklet túl alacsony vagy túl magas. FIGYELEM! Ha a beadott hımérséklet alacsonyabb a pillanatnyi értéknél, akkor a gızgenerátor nem kapcsol be. Normál üzemi jelenség, hogy a gızgenerátor 20-50 másodperc múlva kikapcsol, amikor hidegvíz-hozzávezetést kap. Ha szükséges, a (7) és (8) gombok megnyomásával lehet az igényeknek megfelelıen változtatni a hımérsékletet és az idıt. A gızfürdızés befejezése után a gızgenerátor kikapcsolásához nyomja meg a (3) gombot, majd nyomja meg a ki/be gombot (1), hogy a rendszert a kiindulási helyzetbe állítsa. Ekkor automatikusan nyit a gızgenerátor elvezetı szelepe, hogy ki tudjon folyni a víz. A leürülési idı kb. 5-10 perc. A gızgenerátor leürítése után kapcsolja ki a gızzuhanykabint. Gızfürdızés közben a fúvókáknál gyógynövény-kivonatokat vagy illatanyagokat lehet beadagolni. Kérjük, tisztítsa ki a fúvókákat, hogy ne tömıdjenek el. A használati idı növelése és a berendezés biztonsága érdekében a gızgenerátort túlmelegedés-védelemmel láttuk el. Ez a védelem automatikusan lekapcsolja a gızgenerátort, ha a vízhozzávezetés hibája miatt túlmelegszik. 5. Ventilátor A ventilátort az (5) gomb megnyomásával lehet elindítani. Ilyenkor a kijelzın megjelenik a ventilátorfunkció. 6. Ózonos fertıtlenítés (opció) Az ózonos fertıtlenítés alatt senki sem tartózkodhat a kabinban és az ajtókat zárva kell tartani. 1) Nyomja meg a ki/be gombot. 2) Nyomja meg a fertıtlenítés gombot (az ábrán számozás nélkül). Ekkor a képernyın megjelenik a fertıtlenítés szimbóluma. A fertıtlenítés teljes idıszakában automatikusan lekapcsolja a rendszer az összes többi funkciót, így azok nem vehetık használatba. A fertıtlenítési folyamat 20 percig tart. 3) A fertıtlenítési folyamat befejezıdésekor a program automatikusan kikapcsol és azonnal áttér a ventilátorfunkcióra. A ventilátor 10 percig jár, majd automatikusan leáll. Ezzel lezárul a komplett fertıtlenítés. Ezt követıen használatba lehet venni bármely más funkciót. A fertıtlenítési folyamat megszakításához a ki/be gombot kell megnyomni. Ekkor lekapcsol a kabin. 7. Vészjelzı rendszer Nyomja meg a vészjelzés gombot (2). Ennek hatására a kijelzın az EE betők jelennek meg és megszólal a hangjelzés. A rendszer lekapcsolja a gızgenerátort és reteszeli a kezelıelemet. Az összes funkcióbillentyő inaktívvá válik. Kérjük, kapcsolja ki, majd újra vissza az elektromos betáplálást. A ki/be gomb (1) csak a kezelıelem ki- és bekapcsolására szolgál.
Kiadás: 05/05
-8-
8. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ –ZUHANY 1. Az ötfunkciós kapcsoló mőködtetésével válassza ki a kézi zuhanyt, a fejzuhanyt, a masszázst, a talpmasszázst vagy a kádtöltést. 2. A hideg- és melegvíz beállító kapcsolóval tudja változtatni a víz hımérsékletét. 3. Utána állítsa vissza a kiindulási helyzetébe a hideg- és melegvíz beállító kapcsolót.
Hideg- / melegvíz beállítás
Zuhanybeállítás változtatása
Fejzuhany
Hátmasszírozó fúvókák
Talp- és ülımasszázs
Kézi zuhany
9. TISZTÍTÁS és KARBANTARTÁS 1. A gızzuhanykabin tisztításához használjon szokásos tisztítószereket és egy puha törlıkendıt. Nem szabad acetont vagy ammóniát tartalmazó tisztítószereket alkalmazni. 2. Idınként tisztítsa ki a gızbevezetést. 3. A díszítıelemeket nem szükséges gyakran tisztítani. A túl gyakori tisztítás leronthatja a szilikon tömítı hatását. 4. A zuhanykabin felületének tisztítására ne használjon éles tárgyakat, vegyszertartalmú vagy szemcsés tisztítószereket. 5. Ne ütögesse a zuhanykabint szerszámmal és ne karcolja meg késsel. 6. Ajánlatos a gızgenerátort gyakori használat után szakemberrel kitisztíttatni. 7. A gızgenerátor használata után lehetıleg minél hosszabban engedje lefolyni a vizet, hogy megnövelje az élettartamát. 8. Rendszeresen ellenırizze az elektromos kábelek állapotát, hogy nem támadták-e meg rovarok vagy egerek a szigetelést. 9. Idınként ellenırizze a víz bevezetést és elfolyást. 10. Ne tárolja a gızzuhanykabint sem fejjel lefelé fordítva, sem szerves oldószerekkel, formalinnal vagy hangyasavval közös térben. 11. A gızzuhanykabin szállításakor kerülje a benyomódást, az ütést és a rázkódást. 12. Tartsa a környezeti levegıt szárazon, jól szellızött állapotban, kerülje el a maró gázokat. Ha a berendezést hosszabb ideig nem használja, kösse le a víz- és elektromos csatlakozásokat. 13. A tetıvilágítás izzócseréjéhez határozott mozdulattal fordítsa el balra a lámpabúra belsı győrőjét és vegye ki a foglalatból. Az izzó cseréje után az óramutató járásával egyezı irányba csavarja vissza a foglalatba.
Kiadás: 05/05
-9-
10. HIBAÜZENETEK
Hiba Nincs áram
Ok
Elhárítás
A tápvezeték negatív érintkezıje és a hibaáramvédelem megszakítják az áramellátást. Nulla- vagy földátvezetés a betáplálásnál vagy a kapcsoló-áramkörökben.
Nincs gız
Meghibásodtak a gızgenerátor főtırúdjai. A gızgenerátor nem kap vizet. Meghibásodott a vízszintjelzı. Meghibásodott a túlmelegedés-védelem. A beállított hıfok alacsonyabb a környezeti hımérsékletnél. Lejárt a beállított idıtartam. Meghibásodott a hımérséklet-kijelzés.
Ellenırizze és javítsa ki a negatív érintkezıt, majd helyezze feszültség alá. Az áramellátás, a kacsoló-áramkör és a földelıvezeték mérésével állapítsa meg a hiba helyét. Ellenırizze és cserélje a főtırudakat. Ellenırizze a vízbevezetés mágnesszelepét, a hideg- és melegvíz szelepet, valamint a tápvezetékeket. Ellenırizze a csatlakozásokat és cserélje ki a vízszintjelzıt. Javítsa vagy újítsa fel a kábelcsatlakozást. Állítsa magasabbra a hıfokot. Állítsa be újra az idıt. Ellenırizze és csatlakoztassa a kijelzıt.
Meghibásodtak a vízbevezetés mágnesszelepének a Mérje ki és cserélje a szelepet. tekercsei. Nincs 220 V AC feszültség a kezelıelemen. Cserélje ki a kezelıelemet. Nincs 12 V AC feszültség a kezelıelemen. Cserélje ki a kezelıelemet. Alacsony víznyomás
Hálózati víznyomás hiánya
Javítás.
Eltömıdés vagy vezetéklazulás a funkcióváltó szelepnél.
Újítsa fel a vízvezetékeket, vagy egyenként tisztítsa ki a szakaszokat. Újítsa fel vagy ellenırizze és tisztítsa ki szakaszonként a vízvezetékeket. Tisztítsa ki a szőrıt és a nagynyomású szelepet. Állítsa be megfelelıen az ajtók vasalatait. Állítsa függılegesbe az ajtókereteket.
Eltömıdés vagy vízcsıtörés. Eltömıdött a hideg- és melegvíz bevezetés nagynyomású szelepének a szőrıje. Hiba az ajtóknál
Hibás szerelés vagy illesztés Deformálódtak az ajtókeretek
Meghibásodás esetén kérjük, kapcsolja le az áramellátást és tájékoztassa a kereskedıt a vásárlás helyén. A javításokat és a karbantartást szakemberekkel kell elvégeztetni. Ne szereljen be alkatrészeket saját maga, mert az esetleg a gızzuhanykabin meghibásodásához vezethet.
HIBAÜZENETEK A KIJELZİN (Jelmagyarázat) A CPU-technológia alapján a gızzuhanykabin kezelıeleme többszörös védelmi és öndiagnosztikai funkcióval rendelkezik, hogy kellemes és kényelmes fürdızési élményt nyújtson Önnek. A kijelzın a következı formában jelennek meg a hibaüzenetek: E1 Kommunikációs hiba E2 Hıfokérzékelı hibája E3 Idıtúllépés a gızbevezetésnél E4 A gız túlmelegedése E5 A gızgenerátor túlmelegedése EE Kezelési hiba
Fenntartjuk a mőszaki változtatás jogát; az esetleges nyomdahibákért nem vállalunk felelısséget. Minden méret közelítı adat. Minden ábra illusztráció, eltérhet az adott kiviteltıl.
Kiadás: 05/05
- 10 -
GİZZUHANYZÓK SZERELÉSÉRE, KARBANTARTÁSÁRA, GARANCIÁLIS JAVÍTÁSÁRA, BIZTONSÁGÁRA ÉS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK (MINDEN MODELLHEZ) hálózati csatlakozás 220 V / 50 Hz, gızgenerátor 3 kW, vezérlés 12 V, víznyomás 1–3 bar
1.
MŐSZAKI ADATOK:
2.
ELEKTROMOS ENERGIAELLÁTÁS: (építéshelyszíni) Az elektromos bekötést kizárólag hatósági engedéllyel rendelkezı villanyszerelı-vállalat végezheti el. A helyi energiaszolgáltató szerelési elıírásait és a DIN 57100, ill. a VDE 0100 (701 rész) rendelkezéseit a legszigorúbban be kell tartani. A betáplálást 2 (H05VV-F3G2,5 YMM-J jelő szigetelt vezeték, 3×2,5 mm , 3500 W-ig) hibaáram-védıkapcsolón (min. 25 A 230/400 V~, I = 0,03 A névleges kioldási áram) kell átvezetni, és automatával IN = 16 A vagy 25 A „U” típus (Ausztriában: IN = 13 A vagy 16 A „C” típus) kell biztosítani. Az áramkörnek ezenkívül egy olyan összpólusú kapcsoló segítségével is kikapcsolhatónak kell lennie, amelyben az érintkezık távolsága nyitott állapotban legalább 3 mm. (3-as védelmi övezetben kell elhelyezkednie.) A feszültségkiegyenlítı vezetéket (min. 4 2 mm -es rézvezetı) az erre a célra kialakított helyekre kell bekötni. Kapcsolási rajz mellékelve. A ventilátor kivezetését mőanyag (PVC) csövekkel fixen telepített szellızı rendszerhez kell csatlakoztatni a hátoldalon.
3.
VÍZELLÁTÁS: (építéshelyszíni) A bekötést kizárólag hatósági engedéllyel rendelkezı szerelıvállalat végezheti el. A helyi vízszolgáltató szerelési elıírásait és a DIN 1988 szabvány rendelkezéseit a legszigorúbban be kell tartani. A szennyvízvezetéket bőzelzáróval kell ellátni. FIGYELEM: A gızzuhanyzó és a vízvezeték között nem használható merev csıcsatlakozás – törésveszély!!! Ezt a vezetéket DIN 1988 szerinti csımegszakítóval (A2-es modell) kell biztosítani. Flexibilis csatlakozásokat kell kialakítani, hogy bármikor el lehessen végezni a karbantartási és javítási munkákat. A szerelvényeken és zuhanyokon belépı víz hımérséklete legfeljebb 60 °C lehet. Az elektromos energia és a vízellátás vonatkozásában általánosan be kell tartani minden jogszabályi elıírást.
4.
VÍZELVEZETÉS: (építéshelyszíni) ∅ 40 mm A szifon és a csatornacsatlakozás közé flexibilis ill. kihúzható közdarabot kell beépíteni, hogy karbantartás vagy javítás alkalmával legyen lehetıség az elmozdításra.
5.
A VEZÉRLÉS BEKÖTÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA: a) Az áramot ki kell kapcsolni, és a vezérlıdoboz fedelét le kell venni. b) A bekötı vezetékeket úgy kell elıkészíteni, hogy a kábelköpenyt az adott kábelrögzítıtıl a megfelelı kapcsokig mért hosszban eltávolítjuk. A vezetékeket úgy kell bekötni, hogy a fázis vezetéke hamarabb feszüljön meg, mint a föld, ha a kábelt a kábelrögzítıbıl kihúzzák. A vezetékvégekrıl 6 mm hosszan kell eltávolítani a szigetelést. Finomhuzal esetén a vezetékek végét be kell vonni forrasztóónnal, vagy érhüvelyt kell rájuk szerelni. c) Az elıkészített kábelt az erre szolgáló csavaros kábeltömítésen keresztül kell bevezetni. A kábelköpenynek a doboz belsı oldalán illeszkednie kell a rögzítı csavarhoz. A kábeltömítést villáskulccsal vagy csavarhúzóval kell meghúzni. Biztosítani kell az IP 55-ös védelemnek megfelelı vízzáróságot. d) Ezt követıen kell a kábelereket a tervben elıírt kapcsokra csatlakoztatni (ügyelni kell a jó érintkezésre – húzáspróba). e) A nem használt kábelbevezetéseket le kell zárni, vagy vakdugóra kell lecserélni. f) Még egyszer ellenırizni kell, hogy a vezérlés bekötése mindenhol helyesen történt-e. g) El kell végezni a beállításokat (ha szükséges). h) A doboz fedelét fel kell szerelni. i) Az áramot be kell kapcsolni. j) A vezérlés helyes mőködését ellenırizni kell.
Kiadás: 05/05
- 11 -
GİZZUHANYZÓK SZERELÉSÉRE, KARBANTARTÁSÁRA, GARANCIÁLIS JAVÍTÁSÁRA, BIZTONSÁGÁRA ÉS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ, FELTÉTELEK (MINDEN MODELLHEZ) 6.
GARANCIÁLIS FELTÉTELEK: A garanciális idı a törvény által elıírt – a vásárlás napjától számított – idıtartam. A vásárlás dátumát nyugta vagy a fizetést igazoló bizonylat (a kereskedı neve és a vásárlás idıpontja) alapján kell igazolni. Vevıszolgálat az Ausztriát magába foglaló értékesítési területre: csak írásban bejelentett, vevıszolgálati megbízásokat (pl. garanciális igénybejelentéseket) fogadunk el, ill. teljesítünk, ha a vevıszolgálatnál rendelkezésre áll a csatolt vásárlási bizonylattal ellátott írásos közlemény. A garancia javításokra és részegységek cseréjére vonatkozik, amelyeket a SANOTECHNIK cégnek el kell ismernie. A vevıt terhelı beavatkozási díjat közvetlenül a vevıszolgálatnak kell megfizetni. Nem tartozik a garancia terjedelmébe a ki- és beszerelés, sem a következményes költségek - ezek ki vannak zárva a garancia hatálya alól. Az üzemeléssel járó zajok nem jogosítanak garanciális igényre. Nem terjed ki a garancia az olyan alkatrészekre, amelyek meghibásodása gondatlanságra, szakszerőtlen használatra, használatból adódó kopásra, helytelen beszerelésre, illetéktelen személyek által végzett karbantartásra, szállítási sérülésre vezethetık vissza. Ilyenek lehetnek pl. a biztosítékok, szőrık, szivattyúk, díszítıelemek stb. Hatályát veszti a garancia olyan okok esetében is, amelyek nem minısülnek a készülék gyártási hibájának, pl. feszültségingadozás, villámcsapás, elektrolízis, korrózió, és általában minden olyan ok, amelyet a víz valamint a villamos és hidraulikus ellátó rendszerek tulajdonságai váltanak ki, vagy amely ezeknek tudható be. A használati útmutató nem megfelelı betartása esetén a gyártó mindenféle közvetlen vagy közvetett, személyi vagy vagyoni kárra vonatkozó szavatossági felelısséget elhárít. Az indirekt károkért – mint pl. a nem rendeltetésszerő használatból vagy bármely megbontásból származó következményes károkért a gyártó nem szavatol. A garanciális idı lejárta után végzett javításoknál a cserélt alkatrészeket, a munkaráfordítást és az utazási költségeket leszámlázzuk az érvényes díjtételek szerint. Az érvényes díjtételekrıl a vevıszolgálattól kaphatnak tájékoztatást.
7.
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS: Szívbetegségek, keringési zavarok és cukorbetegség esetén a gızfürdı elsı használatát megelızıen orvosi vizsgálaton kell részt venni.
8.
HASZNÁLATI FELTÉTELEK ÉS ÁPOLÁS: A bakteriális fertızések megelızése érdekében a gızzuhanyt mindig tisztán kell tartani. Csak enyhe hatású, biológiai tisztítószereket használjanak. Utána mindig töröljék át a berendezést puha törlıkendıvel. A kezelıegységet kizárólag tiszta vízzel szabad tisztítani. A rendszert mindig gondosan kapcsolja ki, amikor nem üzemelteti. A gızfürdıt általában jóval alacsonyabb hımérsékleten használják, mint a hagyományos szaunát. A gızfürdızés optimális ideje 15–20 perc kb. 45 °C-on. FIGYELEM!---FIGYELEM!---FIGYELEM! Beépítés elıtt a gızzuhany-kabint és a rászerelt alkatrészeket újból gondosan meg kell vizsgálni, nincseneke rajta látható sérülések. Ugyanez vonatkozik a kabinfelület állapotára is. Feltétlenül el kell végezni a próbajáratást.
Kiadás: 05/05
- 12 -
