info2000
/04
OMEGA Engineering, USA
mûfiení a regulace
Newport Electronics, âR jiÏ 10 let prodeje a kvalifikovaného servisu
teplota ● tlak a tah ● panelové pfiístroje ● pH a vodivost ● prÛtok a hladina ● sbûr dat ● topná tûlesa
Panelové pfiístroje s vestavûn˘m Internetem I N T E R N E T
R E A D Y
teplotní/procesní ukazatel & regulátor
SLEVA -10%
û n ã n j! e r u o k r t n s o í k fi z p e b r vní p
www.omegashop.cz @ nákup se slevou 10 % na v‰echno @ pi‰te ● nav‰tivte ● volejte ● faxujte ● kliknûte tel.: 069-631 18 99 fax: 069-631 11 14 NEWPORT ELECTRONICS, spol. s r.o. r.o.
[email protected] * www.newport.cz Rudé armády 1868 733 01 Kar viná www.omegaeng.cz
2000/ 04
e g a.com
www. o m
Regulátor y a zobrazovaãe iSérie - s vestavûn˘m Internetem !!!
i/32 vysoká kvalita - roz‰ífiená pûtiletá záruka zdarma vysoká pfiesnost ±0.5 °C, 0.03% mûfiené hodnoty první panelov˘ pfiístroj 1/8 DIN se zcela programovateln˘m barevn˘m displejem (standard) vût‰í displej (21 mm LED) neÏ kter˘koliv pfiístroj 1/8 DIN uÏivatelsky pfiívûtiv˘, snadno konfigurovateln˘ software zdarma, ActiveX prvky plnû automatické ladûní PID regulátoru, volitelné univerzální vstupy: termoãlánky, odporové teplomûry, bûÏná napûtí a proudy první panelov˘ pfiístroj 1/8 DIN s komunikací RS-232 a RS-485 v jednom pfiístroji, volitelné 2 fiídící nebo signalizaãní v˘stupy (na v˘bûr stejnosmûrné pulsní, bezkontaktní spínaãe, mechanická relé, nebo analogové proudové ãi napûÈové) - volitelné teplotní stabilita ±0.04 °C/°C odporové teplomûry; ±0.05 °C/°C termoãlánky @ 25° C ãelní krytí NEMA 4, IP65 zásuvné konektory
iSeries - iREADY
i/16 PROGRAMOVATELN¯ BAREVN¯ DISPLEJ Pfiístroje OMEGA i/8, i/16 a i/32 tvofií první kompletní sérii pfiístrojÛ ve velikostech 1/8, 1/16 a 1/32 DIN s plnû programovateln˘m barevn˘m displejem. Displej lze naprogramovat tak, aby zmûnil barvu pfii jakékoliv pfiednastavené hodnotû. Napfiíklad lze pfiístroj naprogramovat tak, aby barva displeje byla zelená pfii zahfiívání, Ïlutá pfii normálním provozu a ãervená pfii poru‰e. Zmûny barvy dovolují snadnou a rychlou identifikaci stavu zafiízení a dovoluje rychlou a intuitivní reakci obsluhy. V jiném pfiípadû lze displej naprogramovat tak, aby mûl zelenou barvu pfii normálním provozu, Ïlutou barvu pro varovn˘ stav a ãervenou barvu pro stav nebezpeãn˘, poruchu apod. Barvy lze nastavit tak, aby se zmûnily zpût pfii pominutí podmínek pro zbarvení nebo mohou b˘t zablokovány, dokud nejsou operátorem potvrzeny. Pfiístroj lze také naprogramovat tak, aby nedocházelo ke zmûnám barev vÛbec. Displej má pak trvale barvu zelenou, Ïlutou nebo ãervenou. V takovém pfiípadû lze pouÏít rÛzné barvy pro identifikaci rÛzn˘ch veliãin, napfiíklad teploty, tlaku a prÛtoku, nebo pro rozli‰ení mûfiení ve tfiech rÛzn˘ch místech.
i/8 zahrnují velké mnoÏství v˘konn˘ch funkcí v nejmen‰ím moÏném pouzdfie. KaÏd˘ pfiístroj iSérie je dÛkladnû testován a kalibrován, nûkolikrát bûhem v˘robního cyklu. Pfiístroje iSérie poskytují nejvy‰‰í pfiesnost pro prÛmyslovou automatizaci (0,03% mûfiené hodnoty). A/D pfievodník je tvofien dvacetibitov˘m zákaznick˘m obvodem s patentovan˘m algoritmem a inteligentním filtrem.
UNIVERZÁLNÍ VSTUPY inovativní mûfiiãe a regulátory iSérie poskytují nej‰ir‰í v˘bûr typÛ vstupÛ v jednom prÛmyslovém pfiístroji. Nastavení se provádí jednodu‰e v menu pomocí ãtyfi tlaãítek na ãelním panelu pfiístroje nebo pomocí sériové komunikace.
10 TYPÒ TERMOâLÁNKÒ Pfiístroje iSérie mohou mûfiit 10 typÛ termoãlánkÛ: K, J, T, E, R, S, B, C, N a J DIN. Patentovan˘ algoritmus linearizace v˘stupÛ termoãlánkÛ v pfiístrojích Série i tvofií nejvy‰‰í standard pfiesnosti.
NEJP¤ESNùJ·Í Mù¤ENÍ ODPOROV¯CH TEPLOMùRÒ
NAVRÎENO A VYROBENO V USA
Pfiístroje iSérie pracují s nej‰ir‰ím v˘bûrem odporov˘ch teplomûrÛ a také poskytují nejpfiesnûj‰í mûfiení odporov˘ch teplomûrÛ. Pfiístroj akceptuje jak kfiivku Pt 0.00385, tak i kfiivku 0.00392. Odpor teplomûru mÛÏe b˘t 100, 500 nebo 1000 ohmÛ. Odporov˘ teplomûr lze pfiipojit 2, 3 nebo 4 vodiãi, takÏe je zaji‰tûna nejvy‰‰í pfiesnost mûfiení.
inovativní mûfiiãe a regulátory OMEGA iSérie mají roz‰ífienou pûtiletou záruku bez pfiíplatku. Pfiístroje iSérie v sobû
PROCESNÍ SIGNÁLY - NAPùTÍ A PROUDY
www. o m
Pfiístroje OMEGA Série i mûfií provozní napûtí v rozsazích 0-100 mV, 0-1 V a 0-10 V. Rozsah proudu je 0-20 mA.
2000/ 04
e ga en g . c z
Voliteln˘ analogov˘ v˘stup lze naprogramovat jako napûÈov˘ v rozsahu 0-10 V stejnosmûrn˘ch nebo jako proudov˘ v rozsahu 0(4)-20 mA. V˘stup lze nastavit jako regulaãní nebo jako pfienos kalibrované mûfiené hodnoty, coÏ je jedineãná vlastnost mezi regulátory.
s plnû automatick˘m ladûním parametrÛ. Nastaviteln˘ mód pro adaptivní ladûní, pevné ladûní, PID, PI a PD fiízení. Dvojit˘ fiídicí v˘stup lze 92 X 45 mm nakonfigurovat pro mnoÏství rÛzn˘ch aplikací s nezávisl˘mi 22.2 mm v˘stupy, jako jsou ohfiev/ohfiev, 45 X 22.2 mm ohfiev/chlazení, 45 mm ohfiev/signalizace, chlazení/chlazení, chlazení/signalizace nebo signalizace/signalizace.
VESTAVùNÉ BUZENÍ, STANDARD
FUNKCE RAMPOVÁNÍ
Pfiístroje iSérie jsou standardnû dodávány s buzením pfievodníku a dal‰ích zafiízení ze zdroje 24 V/25 mA. Tak mÛÏe stejn˘ pfiístroj pracovat s termoãlánky, odporov˘mi teplomûry a pfievodníky na 4-20 mA s vlastním napájením (vestavûn˘ zdroj není dodáván spolu s volitelnou, galvanicky oddûlenou komunikací RS-232/485).
Rampování k Ïádané hodnotû dovoluje uÏivateli definovat rychlost nárÛstu hodnoty od aktuální hodnoty k hodnotû Ïádané, ãímÏ se minimalizuje tepeln˘ ‰ok zátûÏe bûhem nábûhu. Maximální doba nárÛstÛ: 99.59 (HH.MM), poklesu: 00.00 aÏ 99.59 (HH.MM), útlumu: 1 aÏ 8 v jednotkách kroku. Typy vstupÛ: J, K, T, E, R, S, B, C, N, J-DIN, odporov˘ teplomûr 100 ohmÛ, 500 ohmÛ a 1000 ohmÛ dle 0.00385 nebo 0.00392, 0 aÏ 20 mA, 0 aÏ 100 mV, 0 aÏ 1 V a 0 aÏ 10 Vdc.
ANALOGOV¯ V¯STUP
92 mm 45 mm
45 mm sq.
45 mm
9 segmentov˘ displej
FUNKCE REGULÁTORU Od jednoduchého ruãního fiízení pfies dvoustavovou regulaci aÏ po PID fiízení
Zcela programovateln˘ barevn˘ displej
7 segmentov˘ displej
Pfiístroje iSérie jsou vybaveny jedineãn˘m devítisegmentov˘m LED displejem, kter˘ znaãnû usnadÀuje reprezentaci alfanumerick˘ch znakÛ. Klasick˘ sedmisegmentov˘ displej je vhodn˘ pouze pro zobrazení ãíslic, nikoliv v‰ak pro zobrazení písmen. Devítisegmentov˘ displej pfiístrojÛ iSérie dovoluje snadnûj‰í ãtení slov, takÏe programování a provoz pfiístroje je mnohem jednodu‰‰í.
iSérie umí automatické nastavení rozsahu
Pfiístroje OMEGA i/8, i/16 a i/32 tvofií první
v libovolném bodû*
kompletní sérii pfiístrojÛ ve velikostech 1/8, 1/16 a 1/32 DIN s plnû programovateln˘m barevn˘m displejem. Displej lze naprogramovat na zmûnu barvu pfii jakékoliv
OMEGA®
âERVENÁ ORANÎOVÁ
Funkce automatického nastavení rozsahu posunuje desetinnou teãku vpravo nebo vlevo podle aktuální mûfiené hodnoty.
Toto automatické nastavení není funkãní, pokud nastavíte pevnou pozici desetinné teãky. OMEGA®
nastavitelné hodnotû.
ZELENÁ
iSeries - iREADY
2000/ 04
iSérie s vestav
w p o rt.cz
www. n e
Regulátory a ukazatele iSérie - pfiímé pfiipojení k Internetu (kaÏdé zafiízení má vlastní IP adresu) Standardní ETHERNETOV¯ hub nebo pfiepínaã
Ethernet LAN INTERNET
10BASE-T PC v síti LAN
regulátor i16 s volbou EI
10BASE-T 10BASE-T 10BASE-T
PC v síti Internet 10BASE-T
ukazatel i8 s volbou EI regulátor i8 s volbou EI
regulátor i8 s volbou EI
regulátor i16 s volbou EI Internetová IP adresa "WEB regulátor"
P¤IPOJENÍ K INTERNETU
E-MAIL A ALARMY
INTERNETOVÉ PROST¤EDKY
Nové pfiístroje iSérie firmy OMEGA mohou b˘t pfiipojeny pfiímo k síti Ethernet pomocí standardního konektoru RJ-45 a mohou zpracovávat data pomocí protokolu TCP/IP. Pfiístroje iSérie mohou obsluhovat webové stránky pfies pfiipojení Ethernet LAN nebo pfiímo pfies internetové pfiipojení. Tímto je umoÏnûno monitorování nebo fiízení technologick˘ch procesÛ pomocí internetov˘ch prohlíÏeãÛ z jakéhokoliv místa v technologii nebo dokonce kdekoliv ze svûta.
Regulátory iSérie mohou posílat e-mailové informace pfiímo uÏivateli (nebo kamkoliv je to nutné) s upozornûním na poruchové stavy nebo pouze pro aktualizaci. S vyuÏitím nov˘ch technologií mÛÏe uÏivatel obdrÏet SMS o stavu regulátoru iSérie pfiímo na mobilní telefon. Pfiístroje iSérie firmy OMEGA se pfiipojují pfiímo k síti Ethernet, a nikoliv pfies sériovou linku k poãítaãi, kter˘ by slouÏil jako fiídící jednotka. Pfiístroje iSérie mohou b˘t navíc vybaveny sériovou komunikací RS-232/422/485 a MODBUS.
DÁLKOVÉ ¤ÍZENÍ
JE TO OPRAVDU PRVNÍ P¤ÍSTROJ VE SVÉ T¤ÍDù, KTER¯ ZAHRNUJE V·ECHNY TYTO TYPY SÉRIOVÉ KOMUNIKACE V JEDNOM P¤ÍSTROJI A LZE JE LIBOVOLNù VOLIT POMOCÍ MENU.
S voliteln˘m roz‰ífiením EI se tyto malé pfiístroje velikosti 1/8 DIN a 1/16 DIN stávají webov˘mi servery. Vlastnosti webového serveru jsou souãástí pfiístroje. Pouze nejmen‰í pfiístroje velikosti 1/32 DIN vyÏadují pfiipojení k externímu iServeru. Pfiístroje iSérie firmy OMEGA jsou jednoznaãnû urãeny svou IP adresou v síti. Pfiístroji mÛÏe b˘t pfiifiazena poskytovatelem internetov˘ch sluÏeb skuteãná internetová IP adresa a tento mÛÏe fungovat jako www server poskytující poÏadované informace. Pfiístroje iSérie dobfie spolupracují jak s konvenãními programy pro fiízení nebo monitorování technologick˘ch procesÛ tak i s programy Microsoft Visual Basic a EXCEL. Firma OMEGA poskytuje voln˘ software a demo programy, které umoÏÀují jednoduché pfiipojení a snadné pouÏití pfiístrojÛ v mnoha aplikacích.
Napfiíklad s regulátorem iSérie 1/16 DIN pro regulaci topného tûlesa mÛÏe uÏivatel zobrazovat mûfienou teplotu, mûnit Ïádanou hodnotu teploty nebo alarmové hodnoty, zapnout nebo vypnout topení a fiadu jin˘ch funkcí z libovolného místa lokální sítû nebo kdekoliv z internetu. Webové stránky mohou b˘t vytvofieny libovolnû podle potfieby uÏivatele a jsou zabezpeãeny pfiístupov˘m heslem proti neÏádoucím zásahÛm. Nepotfiebujete vÛbec Ïádn˘ speciální software pro prohlíÏení dat, vystaãíte s internetov˘m prohlíÏeãem. Nejpodstatnûj‰í je to, Ïe nepotfiebujete dal‰í poãítaã pro pfiipojení regulátoru k internetu.
iSeries - iREADY
n˘m internetem PouÏití iServer jako HUB/serveru pro pfiipojení aÏ 32 pfiístrojÛ
www. o m
PouÏití OMEGA regulátoru iSérie s roz‰ífiením C4EI jako HUB pro pfiipojení aÏ 32 pfiístrojÛ
Standardní ETHERNET hub nebo switch
Konvenãní sériové zapojení s vyuÏitím poãítaãe se sériovou komunikací RS-485 Standardní ETHERNET hub nebo switch 10BASE-T
10BASE-T
RS485
RS485
RS485
10BASE-T
RS485
regulátor i32 s volbou C24 RS485
regulátor i16 s volbou C24
e g a.com
Standardní ETHERNET hub nebo switch
10BASE-T
regulátor i32 s volbou C24
2000/ 04
RS485 RS485
ukazatel i8 s volbou C24 regulátor i8 s volbou C24
regulátor i8 s volbou C24
10BASE-T
RS485
iServer
RS485
RS485 RS485
regulátor i16 s volbou C24
RS485
regulátor i16 s volbou C24
regulátor i32 s volbou C24
RS485
ukazatel i8 s volbou C24
ukazatel i8 s volbou C24 regulátor i8 s volbou C24
regulátor i8 s volbou C4EI
regulátor i8 s volbou C24
regulátor i8 s volbou C24
Ovládání iServeru pomocí internetového prohlíÏeãe s vyuÏitím jeho webové stránky
Tato domovská stránka je urãena pro pfiístroje iSérie se sériovou komunikací. MÛÏe b˘t vyuÏita i pro jiné pfiístroje, které mají standardní komunikaci RS232/458/422. Zobrazení: umoÏÀuje zobrazování mûfiené veliãiny aÏ ze 4 zafiízení Zadávání hodnot: umoÏÀuje zobrazení a zadávání Ïádan˘ch hodnot do pfiístroje.
iServer je pfiístroj s montáÏí na li‰tu DIN, kter˘ umoÏÀuje pfiipojení aÏ 32 zafiízení k síti Ethernet a internet. iServer poskytuje jak funkci webového serveru tak i funkci sériové Ethernet bridge. Pro pfiipojení pfiístrojÛ iSérie k serveru iServer musí b˘t tyto vybaveny sériovou komunikací RS-485. iServer firmy OMEGA je rovnûÏ kompatibilní s pfiístroji série INFINITY a pfievodníky série DRX firmy OMEGA.
Dostávejte e-mail nebo SMS zprávy o alarmovov˘ch stavech va‰ich technologick˘ch procesÛ.
kombinace webovského vysoká kvalita serveru a Ethernet Bridge roz‰ífiená záruka mÛÏe fiídit aÏ 5 let 32 zafiízení ‰iroká ‰kála moÏností PouÏití iServeru je alternativní cestou jak pfiipojit pfiístroje Série i k síti Ethernet LAN nebo internet. Místo pfiipojení kaÏdého pfiístroje se svou vlastní IP adresou zvlá‰È k síti Ethernet, mÛÏete vyuÏít jeden pfiístroj iServer pro pfiipojení aÏ 32 dal‰ích zafiízení s komunikací RS-485.
Jak objednávat (uveìte ãíslo modelu) Model Popis EIS vestavûn˘ Internet Server aÏ pro 32 zafiízení Pfiíslu‰enství DRN-PS-750 Napájecí zdroj (lineární), 230 Vst vstup, 24 Vss v˘stup @ 750 mA (pro 7 jednotek) DRN-PS-1000 Napájecí zdroj (spínan˘), 95 aÏ 240 Vst vstup, 24 Vss v˘stup @ 1 A (pro 10 jednotek)
Cena 4180 5720 6600
iSeries - iREADY
2000/ 04
Specifikace
e ga en g . c z
www. o m
Pfiesnost: ±0.5°C teplota; procesní signály 0.03% ãtené hodnoty Rozli‰ení: 1°/0.1°; 10 µV procesní Teplotní stabilita: 1) Pt100: 0.04°C/°C 2) Termoãlánky: 25°C: 0.05 °C/°C - kompenzace studeného konce 3) Procesní signály: 50 ppm/°C NMRR: 60 dB CMRR: 120 dB A/D pfievod: dvojitá integrace Rychlost ãtení: 3 vzorky/s Digitální filtr: programovateln˘ Displej: 4-místn˘, 9-segmentov˘ LED • 10.2 mm: i32, i16, i16D (dvojit˘ displej), i8DV (dvojit˘ vertikálnû) • 21 mm: i8 • 10.2 mm a 21 mm: i8DH (dvojit˘ horizontálnû) ãervená, zelená a oranÏová, volitelná barva pro procesní signály, Ïádaná hodnota a teplotní jednotky Zahfiívací doba: 30 min.
VSTUP Typ vstupÛ: termoãlánky, Pt100, napûtí, proud Odpor pfiívodních vodiãÛ termoãlánku: max. 100Ω Pt100: 100/500/1000 Ω, 2-, 3- nebo 4vodiãové pfiipojení; kfiivky 0.00385 a 0.00392 Napûtí: 0 aÏ 100 mV, 0 aÏ 1 V, 0 aÏ 10 Vss Vstupní odpor: 10 MΩ pfii 100 mV, 1 MΩ pfii 1 nebo 10 Vss Proud: 0 aÏ 20 mA (zátûÏ 5 Ω) Pfiipojení: jednoduché Polarita: unipolární Doba odezvy: 0.7 s na 99.9% Volba desetinné teãky: Ïádná, 0.1 pro teplotu Ïádná, 0.1, 0.01 nebo 0.001 pro procesní signály Nastavení Ïádané hodnoty: v rozsahu -1999 aÏ 9999 Nastavení rozsahu: 0.001 aÏ 9999 Nastavení ofsetu: -1999 aÏ +9999 REGULACE Typ: reverzní(ohfiev) nebo pfiímá(chlazení) Volby: proporcionální regulace dle amplitudy a ãasu; volitelná ruãní nebo Auto PID, typ P, typ PI, PID a ON/OFF Integraãní konstanta: 0 aÏ 399.9 s Derivaãní konstanta: 0 aÏ 3999 s Doba cyklu: 1 aÏ 199 s; nastavit na 0 pfii ON/OFF regulaci Zesílení: 0.5 aÏ 100% rozsahu; Îádané hodnoty: 1 nebo 2 Tlumení: 0000 aÏ 0008 Funkce „v˘drÏ“: 00.00 aÏ 99.59 (HH:MM), nebo vypnuto Funkce rampa (k Ïádané hodnotû): 00.00 aÏ 99.59 (HH:MM), nebo vypnuto Automatické nastavení: aktivace uÏivatelem z ãelního panelu Ochrana proti zkratu: programovatelná na horní nebo dolní mez REGULAâNÍ V¯STUP 1 a 2 Relé: 250 Vst nebo 30 Vss @ 3 A (odporová zátûÏ); konfigurovateln˘ pro on/off regulaci, PID a nábûh/pokles
iSeries - iREADY
V˘stup 1: typ SPDT, lze b˘t pouÏit jako v˘stup Alarm 1 V˘stup 2: typ SPDT, lze b˘t pouÏit jako v˘stup Alarm 2 SSR: 20-265 Vst @ 0.05 - 0.5 A (odporová zátûÏ); SS pulzy: neizolované; 10 Vss @ 20 mA Analogov˘ v˘stup (pouze v˘stup 1): neizolovan˘, proporcionální 0 aÏ 10 Vss nebo 0 aÏ 20 mA; 500 Ω max SÍËOVÉ P¤IPOJENÍ A KOMUNIKACE Ethernet: standardní protokol IEEE 802.3 10Base-T Podporované komunikaãní protokoly: TCP/IP, ARP, HTTPGET RS-232/RS-422/RS-485: volitelné z menu; ASCII i MODBUS protokol volitelné z menu. Programovatelná rychlost pfienosu 300 aÏ 19.2 K baudÛ; plnû programovatelné nastavení; pfienos aktuální hodnoty displeje, status alarmu, min/max hodnata, aktuální hodnota mûfiené veliãiny RS-485: Adresovatelná od 0 do 199 Pfiipojení: svorkovnice ALARM 1 a 2 (PROGRAMOVATELNÉ) Typ: stejn˘ jako v˘stup 1 a 2 MoÏnosti: nad/pod, pásmo, pfiidrÏení/bez pfiidrÏení, v klidu otevfien/sepnut, dle hodnoty procesního signálu/dle odchylky; konfigurace z ãelního panelu Analogov˘ v˘stup (programovateln˘): neizolovan˘, pfienos signálu 0 aÏ 10 Vss nebo 0 aÏ 20 mA, 500 Ω max (pouze v˘stup 1). Pfiesnost 1% z rozsahu pfii dodrÏení následujících podmínek: 1) rozsah vstupu není nastaven na hodnotu men‰í neÏ 1% plného rozsahu vstupu. 2) analogov˘ v˘stup není nastaven na hodnotu men‰í neÏ 3% plného rozsahu v˘stupu.
Typ vstupu PROCES - NAPùTÍ PROCES - PROUD
J K T E R S B C N L RTD RTD
VESTAVùNÉ BUZENÍ (volitelné v místû komunikace) 24 Vss @ 25 mA (nelze pfii malém napájení) Izolace Napájení proti vstup/v˘stup: 2500 Vst, 1-minutov˘ test (RS-232/485, vstup nebo v˘stup) Pro napájení mal˘m napûtím: 1500 Vst 1-minutov˘ test (RS-232/485, vstup nebo v˘stup) Napájení proti relé/SSR: 2500 Vst 1-minutov˘ test Relé/SSR proti relé/SSR: 2500 Vst 1-minutov˘ test RS-232/485 proti vstupu: 500 Vst 1-minutov˘ test Certifikace: CE dle EN5008-1, EN50082-2, EN61010- 1 OBECNÉ Napájení: 90-240 Vst ±10%, 50-400 Hz, 110-375 Vss, moÏnost napájení mal˘m napûtím: 24 Vst ±10%, 12 - 36 Vss, 5 W z bezpeãného zdroje Provozní podmínky: 0 aÏ 55°C, relativní vlhkost do 90% nekondezovaná Krytí: NEMA-4x (IP65) ãelní panel ROZMùRY i/8 Série: 48 V x 96 · x 127 mm H (1.89 x 3.78 x 5") i/16 Série: 48 V x 48 · x 127 mm H (1.89 x 1.89 x 5") i/32 Série: 25.4 V x 48 · x 127 mm H (1.0 x 1.89 x 5") V¯¤EZ PANELU i/8 Série: 45 V x 92 mm ·, 1/8 DIN i/16 Série: 45 mm, ãtvercov˘, 1/16 DIN i/32 Série: 22.5 V x 45 mm ·, 1/32 DIN HMOTNOST i/8 Série: 295 g i/16 Série: 159 g i/32 Série: 127 g
Rozsah
Pfiesnost*
0 aÏ 100 mV,0 aÏ 1V, 0 aÏ 10 Vdc 0 aÏ 20 mA
0.03% mûfi. 0.03% mûfi.
Îelezo-konstantan
-210 aÏ 760°C/-346 aÏ 1400°F
0.4°C / 0.7°F
CHROMEGA®-ALOMEGA®
-270 aÏ -160°C/-160 aÏ 1372°C -454 aÏ -256°F/-256 aÏ 2502°F -270 aÏ -190°C/-190 aÏ 400°C -454 aÏ -310°F/-310 aÏ 752°F -270 aÏ -220°C/-220 aÏ 1000°C -454 aÏ -364°F/-364 aÏ 1832°F -50 aÏ 40°C/40 aÏ 1768°C -58 aÏ 104°F/104 aÏ 3214°F -50 aÏ 100°C/100 aÏ 1768°C -58 aÏ 212°F/212 aÏ 3214°F 100 aÏ 640°C/640 aÏ 1820°C 212 aÏ 1184°F/1184 aÏ 3308°F
1.0°C 1.8°F 1.0°C 1.8°F 1.0°C 1.8°F 1.0°C 1.8°F 1.0°C 1.8°F 1.0°C 1.8°F
Mûì-konstantan CHROMEGA®-konstantan Pt/13%Rh-Pt Pt/10%Rh-Pt 30%Rh-Pt/6%Rh-Pt
/ / / / / / / / / / / /
0.4°C 0.7°F 0.4°C 0.7°F 0.4°C 0.7°F 0.5°C 0.9°F 0.5°C 0.9°F 0.5°C 0.9°F
5%Re-W/26%Re-W
0 aÏ 2320°C/32 aÏ 4208°F
0.4°C / 0.7°F
Nicrosil-Nisil
-250 aÏ -100°C/-100 aÏ 1300°C -418 aÏ -148°F/-148 aÏ 2372°F
1.0°C / 0.4°C 1.8°F / 0.7°F
J DIN
-200 aÏ 900°C/-328 aÏ 1652°F
0.4°C / 0.7°F
Pt, 0.00385, 100Ω, 500Ω, 1000Ω
-200 aÏ 900°C/-328 aÏ 1652°F
0.4°C / 0.7°F
Pt, 0.00392, 100Ω, 500Ω, 1000Ω
-200 aÏ 850°C/-328 aÏ 1562°F
0.4°C / 0.7°F
Regulátor y a ukazatele Série iS8 a @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
2000/ 04
wpo
rt.cz www. n e iS32- regulátory a zobrazovaãe pro tenzometry a váÏní ãidla
vysoká kvalita roz‰ífiená záruãní doba 5 let ãelní krytí IP65 vysoká pfiesnost , ±0,3 % ze ãtené hodnoty snadné nastavení parametrÛ software zdarma, prvky Active X vût‰í displej (21 mm LED) neÏ u jin˘ch pfiístrojÛ tfiídy 1/8 DIN automatické nastavení PID parametrÛ regulátoru univerzální vstup: tenzometr, napûÈov˘ i proudov˘ signál dva regulaãní nebo alarmové v˘stupy (volitelné roz‰ífiení) volitelné v˘stupy: SSR, relé, analogové signál a pulzy pro SSR
PRVNÍ P¤ÍSTROJE T¤ÍDY 1/8 A 1/32 DIN: se standardní moÏností volby barvy displeje pomocí menu se standardnû zabudovan˘m voliteln˘m napájením ãidla 10 Vss nebo 5 Vss nabízející sériovou komunikaci RS-232 a RS-485 v jednom pfiístroji (volitelné roz‰ífiení) Regulátory a zobrazovaãe série iS8 a iS32 umoÏÀují snadné pfiipojení ‰iroké ‰kály váÏních ãidel, tlakov˘ch snímaãÛ a rÛzn˘ch typÛ tenzometrÛ. Mûfiící rozsahy pro pfiístroje série iS8 a iS32 jsou 0-100 mV (±50 mV), 0-1 V, 0-10 V, 0-20 mA (4-20 mA). Nastavení parametrÛ a rÛzn˘ch fyzikálních rozsahÛ pfiístrojÛ série iS8 a iS32 lze provést velmi jednodu‰e s vyuÏitím ãelních tlaãítek pfiístroje nebo u modelÛ se sériovou linkou pomocí poãítaãe se sériovou komunikací. Volitelné roz‰ífiení o sériovou komunikaci zahrnuje v jednom pfiístroji moÏnost volby jak sériové linky RS-232 tak i RS-485 a MODBUS protokol. Standardním vybavením pfiístroje je volitelné napájení ãidla napûtím 10 V pfii 60 mA nebo 5 V pfii 40 mA.
Jak objednávat (uveìte ãíslo modelu) Model Popis DPi8 bez v˘stupÛ (pouze ukazatel) 1⁄8 DIN DPi8C bez v˘stupÛ (pouze ukazatel) 1⁄8 DIN krat‰í verze *2 DPi8A ukazatel s izolovan˘m analogov˘m v˘stupem 1⁄8 DIN DPiS8 ukazatel pro váÏní ãidla 1⁄8 DIN DPiSL8 ukazatel pro váÏní ãidla s 10-bodovou linearizací 1⁄8 DIN REGULAâNÍ V¯STUPY #1 & 2 Pfiím˘ (chlazení) nebo Reverzní (topení) CNi8 ( * ) ( * ) se 2 v˘stupy 1⁄8 DIN CNi8C ( * ) ( * ) se 2 v˘stupy 1⁄8 DIN krat‰í verze *2 CNi8A ( * ) ( * ) izolovan˘ analogov˘ v˘stup, se 2 v˘stupy*1 CNiS8 ( * ) ( * ) se 2 v˘stupy pro váÏní ãidla 1⁄8 DIN CNiSL8 ( * ) ( * ) se 2 v˘stupy pro váÏní ãidla s 10-bodovou linearizací 1⁄8 DIN 2 2 2 polovodiãová relé (SSR):1 A @ 120/240 Vst trvale 2 3 SSR a relé: Form "C" SPDT 3 A @ 240 Vst 2 4 SSR a pulzy 10 Vss @ 20 mA (pro externí SSR) 3 3 2 relé: Form "C" SPDT 3 A @ 240 Vst 3 4 Relé a pulzy 10 Vss @ 20 mA (pro externí SSR) 4 4 2 x pulzy 10 Vss @ 20 mA (pro externí SSR) 5 2 Analogov˘ v˘stup voliteln˘ jako regulaãní nebo pfienos mûfiené veliãiny; 0 aÏ 10 Vss nebo 0-20 mA @ 500 ohm max. a SSR 5 3 Analogov˘ v˘stup 0 aÏ 10 Vss nebo 0-20 mA @ 500 ohm max. a relé 5 4 Analogov˘ v˘stup 0 aÏ 10 Vss nebo 0-20 mA @ 500 ohm max. a pulzy 10 Vss
Cena 10560 12540 12980 12100 13200 13640 12540 16060 15180 16280
48 mm
âELNÍ POHLED 22.9 mm
N/C
104.1 mm
*1 Analogov˘ v˘stup (volba 5) a volba Ethernet nejsou moÏné pro regulátor CNI8A *2 Izolovan˘ analogo˘ v˘stup a volba Ethernet nejsou dostupné v krat‰í verzi.
VOLBY KOMUNIKACE -EI Ethernet s vestavûn˘m Internetem -C24 Izolovaná RS-232 a RS-485, 300 aÏ 19.2k baud -C4EI Ethernet s vestavûn˘m Internetem + izolovaná RS-485 NAPÁJENÍ * standardní napájení: 90 aÏ 240 Vst/ss, 50 aÏ 400 Hz -DC 10-34 Vst/ss volitelné
96 mm
i/8
HORNÍ POHLED
Cena 2420 2640 5060 N/C 2640
92.00 +0.81/-0.00 45.00 +0.61/-0.00
R 1.52
TLOU·TKA PANELU 6.4 max 0.6 min
V¯¤EZ V PANELU 1/8 DIN
iSeries - iREADY
Jak objednávat (uveìte ãíslo modelu) Model Popis DPi16 bez v˘stupÛ (pouze ukazatel) 1⁄16 DIN*1 REGULAâNÍ V¯STUPY #1 & 2 Pfiím˘ (chlazení) nebo Reverzní (topení) CNi16 ( * ) ( * ) se 2 v˘stupy 1⁄16 DIN CNi16D ( * ) ( * ) se 2 v˘stupy a dvojit˘m displejem 1⁄16 DIN 2 2 2 polovodiãová relé (SSR):1 A @ 120/240 Vst trvale 2 3 SSR a relé: Form "C" SPDT 3 A @ 240 Vst 2 4 SSR a pulzy 10 Vss @ 20 mA (pro externí SSR) 3 3 2 relé: Form "C" SPDT 3 A @ 240 Vst 3 4 Relé a pulzy 10 Vss @ 20 mA (pro externí SSR) 4 4 2 x pulzy 10 Vss @ 20 mA (pro externí SSR) 5 2 Analogov˘ v˘stup voliteln˘ jako regulaãní nebo pfienos mûfiené veliãiny; 0 aÏ 10 Vss nebo 0-20 mA @ 500 ohm max. a SSR 5 3 Analogov˘ v˘stup 0 aÏ 10 Vss nebo 0-20 mA @ 500 ohm max. a relé 5 4 Analogov˘ v˘stup 0 aÏ 10 Vss nebo 0-20 mA @ 500 ohm max. a pulzy 10 Vss
Cena 7920
20.3 mm
9900 10780
i/16
105.7 mm
N/C
HORNÍ POHLED 45.00 +0.61/-0.00
*1 Není k dispozici s volbou Ethernet.
45.00 +0.61/-0.00
VOLBY KOMUNIKACE -C24 Izolovaná RS-232 a RS-485, 300 aÏ 19.2k baud -EI Ethernet s vestavûn˘m Internetem*2 -C4EI Ethernet s vestavûn˘m Internetem + izolovaná RS-485/422* NAPÁJENÍ * standardní napájení: 90 aÏ 240 Vst/ss, 50 aÏ 400 Hz -DC 10-34 Vst/ss volitelné
Cena 2640 2200 4840
TLOU·ËKA PANELU 6.4 max 0.6 min
R 1.52
V¯¤EZ V PANELU 1/16 DIN
N/C 2640
*2 volba vestavûn˘ Internet je dostupná pouze pro i16D.
48.0 mm
48.0 mm
48.0 mm
48.0 mm
âELNÍ PANEL
âELNÍ POHLED DVOJIT¯ DISPLEJ 14.5 mm
Jak objednávat (uveìte ãíslo modelu) Model Popis DPi32 bez v˘stupÛ (pouze ukazatel) 1⁄32 DIN DPiS32 bez v˘stupÛ (pouze ukazatel) pro váÏní ãidla 1⁄32 DIN REGULAâNÍ V¯STUPY #1 & 2 Pfiím˘ (chlazení) nebo Reverzní (topení) CNi32 ( * )( * ) se 2 v˘stupy 1⁄32 DIN CNiS32 ( * )( * ) se 2 v˘stupy pro váÏní ãidla 1⁄32 DIN 2 2 2 polovodiãová relé (SSR):1 A @ 120/240 Vst trvale 2 3 SSR a relé: Form "C" SPDT 3 A @ 240 Vst 2 4 SSR a pulzy 10 Vss @ 20 mA (pro externí SSR) 3 3 2 relé: Form "C" SPDT 3 A @ 240 Vst 3 4 Relé a pulzy 10 Vss @ 20 mA (pro externí SSR) 4 4 2 x pulzy 10 Vss @ 20 mA (pro externí SSR) 5 2 Analogov˘ v˘stup voliteln˘ jako regulaãní nebo pfienos mûfiené veliãiny; 0 aÏ 10 Vss nebo 0-20 mA @ 500 ohm max. a SSR 5 3 Analogov˘ v˘stup 0 aÏ 10 Vss nebo 0-20 mA @ 500 ohm max. a relé 5 4 Analogov˘ v˘stup 0 aÏ 10 Vss nebo 0-20 mA @ 500 ohm max. a pulzy 10 Vss VOLBY KOMUNIKACE -C24 Izolovaná RS-232 a RS-485, 300 aÏ 19.2k baud EIS Ethernet; Bridge/Hub NAPÁJENÍ * standardní napájení: 90 aÏ 240 Vst/ss, 50 aÏ 400 Hz -DC 10-34 Vst/ss volitelné
Cena 6600 8580 8580 10560
i/32 48.0 mm 25.4 mm
111.8 mm
âELNÍ POHLED N/C
HORNÍ POHLED 22.20 +0.30/-0.00
45.00 +0.61/-0.00
TLOU·TKA PANELU 6.4 max 0.6 min
Cena 2640 4180
V¯¤EZ V PANELU 1/32 DIN
N/C 2640
jsou obchodní znaãky OMEGA ENGINEERING, Inc., Stamford, U.S.A. V‰echna práva vyhrazena. © COPYRIGHT 2000, Newport Electronics, Karviná. V‰echna práva vyhrazena. V‰echny zde uvedené ceny zahrnují clo, poji‰tûní a dopravu aÏ k zákazníkovi.
