0102

Opto-sensoren

DC001/0102

Inhoud

Hoofdstuk

Pagina

Hoofdstuk

Pagina

Introductie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Lasersensoren (PicoDot™, M12, S18, Q45) . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Productoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Opto-elektronische sleufsensoren (SL10, SL[O]30, SLE10, SLE30, SLC1) . . . . . . . . . .113

Andere sensoren van BANNER . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Drukmerkensensoren (R55E, R55, R55F) . . . . . . . .121

Alfanumerieke productenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Lichtgordijnen (LS4 en LS10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Compacte sensoren (QS18, Q23, QH23) . . . . . . . . .15

Glasvezel- en kunststof-lichtgeleiders . . . . . . . . . . .133

EZ-BEAM™-sensoren (S18, M18, S30, T18, T30, Q25, Q40) . . . . . . . . . . . .25

Toebehoren (reflectoren en montagebeugels) . . . . . .145

Miniatuursensoren (QS12, VS1, VS2, VS3, Q10, Q14, PICO-AMP™) . . .41

Connectoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Serie MINI-BEAM™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

BN BK

Opto-elektronische detectie: theorie . . . . . . . . . . . .154

WH BU

Series QM42, QMT42, Q50 en Q60 . . . . . . . . . . . . .63

Personenbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Serie Q45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Meten & Inspecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Serie Q85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

PresencePLUS™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Lichtgeleidersensoren (D10, D11, D12) . . . . . . . . . . .87

Vertegenwoordigingen wereldwijd . . . . . . . . . . . . . .170

Belangrijke waarschuwing!

!

De sensoren die in deze catalogus beschreven worden bevatten geen zelf-bewakende redundante opbouw die noodzakelijk is voor gebruik in toepassingen m.b.t personenbeveiliging. Een defect of slechte werking kan zowel een geschakelde als een niet-geschakelde uitgang tot gevolg hebben. Deze producten mogen nooit gebruikt worden als sensoren voor personenbeveiliging.

DC001/0102 Onder voorbehoud van technische wijzigingen

TURCK en BANNER – De know-how voor uw succes

Al meer dan 25 jaar bieden de twee vooruitstrevende ondernemingen TURCK en BANNER oplossingen voor de meest verschillende toepassingen in de industriële automatisering.

Tevens is BANNER internationaal erkend als toonaangevend specialist in ultrasoonsensoren, systemen voor persoonsbeveiliging alsmede producten voor meten en inspecteren.

TURCK is wereldwijd één van de toonaangevende ondernemingen op het gebied van industriële automatisering. Als pionier in de sensortechniek heeft TURCK al vroeg de trend onderkend om fabricageprocessen met behulp van elektronische componenten te automatiseren. Vandaag de dag biedt TURCK oplossingen en componenten voor de meest uiteenlopende applicaties. Of het nu sensoren voor de periferie, interface- en veldbustechniek voor alle gangbare bussystemen zijn of het competente advies en de betrouwbare service – de naam TURCK staat wereldwijd voor innovatie en succes.

Na 25 jaren van uitstekende samenwerking en met een jaaromzet van meer dan 300 miljoen euro hebben we gezamenlijk een duidelijke stempel op de industriële automatisering gedrukt. Onze klanten profiteren van deze strategie, want TURCK en BANNER beschikken, als een perfect op elkaar ingespeeld team, over dubbele competentie en sterkte. Samen bieden wij het breedste leveringsprogramma in de markt en zijn daardoor de grootste “Global Player”.

BANNER is één van de meest bekwame en succesvolle fabrikanten van optoelektronica. “Voor elke applicatie de juiste sensor”. Dankzij deze lijfspreuk produceert BANNER het wereldwijd meest omvangrijke leveringsprogramma optoelektronische sensoren en lichtgeleiders.

En dit alles snel, flexibel en betrouwbaar omdat beide ondernemingen zich op hun kernactiviteiten kunnen concentreren. Met deze gebundelde unieke know-how lossen wij ook de moeilijkste applicaties op en waarborgen wij wereldwijd de efficiëntie, kwaliteit en zekerheid van productiefaciliteiten. Om dit te blijven waarborgen, investeren wij continu in Research & Development en bewijzen daardoor onze innovatiekracht elke keer opnieuw. TURCK en BANNER: De ideale samenwerking. Uw voordeel.

Het maakt niet uit welk object of materiaal te detecteren of te inspecteren is onder welke eisen van de industriële automatisering dan ook. TURCK en BANNER bieden voor bijna elke applicatie niet alleen het passende product, maar ook de individuele en optimale totaaloplossing!

3

Productoverzicht

Bouwvorm Afmetingen (H x L x D) [mm] Pagina Retro-reflectief

S18, M18, T18, Q25

S30, T30, Q40

Q23, QH23

QS18

M18 / 35 x 25 x 30

M30 / 50 x 40 x 46

34 x 12 x 23

35 x 15 x 31

26, 28, 32, 36

30, 34, 38

20, 22

16, 18

6 m (polarisatiefilter)


2m 2 m (polarisatiefilter) 0,5 m (T18)

Maximale reikwijdte

Diffuus

0,3 m

-

0,1 m

Achtergrondonderdruk.

100 mm 50 mm 25 mm

-

400 mm 200 mm

3,5 m (polarisatiefilter)

0,8 m

450 mm

0,2 m

100 mm

Convergent -

6,5 m

50 mm

-

Zender-ontvanger

43 mm 16 mm 20...100 mm (instelbaar) 20 m

20 m

60 m

8m

-

-

kunststof

kunststof

PBT/RVS (M18)

PBT polyester

ABS

ABS

3m

Lichtgeleiders

Materiaal behuizing

IP67

IP67

IP67

IP67

-40...+70 ºC

-40...+70 ºC

10...30

10...30

-20...+55 ºC 10...30

-20…+70 ºC 10...30

VAC (50/60 Hz)

20...250*

20...250*

-

-

VAC/VDC PNP

150 mA

150 mA

150 mA

100 mA

NPN

150 mA

150 mA

150 mA

100 mA

Beschermingsgraad Temperatuurbereik Bedrijfsspanning UB:

Uitgangen:

VDC

PNP/NPN

-

-

-

-

Transistor

300 mA

300 mA

-

-

Relais

-

-

-

-

Analoog

-

-

-

-

2m

2m

2m

2m

eurocon (M12)

eurocon (M12)

picocon (M8)

pico./euro. (M8/M12)

-

-

-

-

-

-

Tijdfunctie Aansluiting:

Kabel Connector

Aansluitklemmenruimte NAMUR-versie TEACH-in-versie

-

-

-

-

Zelfdiagnose/Alarmuitgang

•

•

•

-

* Deze sensoren worden niet in deze catalogus opgenomen. Meer informatie verkrijgbaar op aanvraag.

4

Bouwvorm

MINI-BEAM™

Afmetingen (H x L x D) [mm]

30 x 12,3 x 53 58, 60

Pagina Retro-reflectief

5m 3 m (polarisatiefilter)

Maximale reikwijdte

Diffuus

Convergent

QM(T)42, Q50, Q60

Q45

Q85

88 x 45 x 55

67 x 25 x 85

64, 66, 68, 70, 72

76, 78, 110 70 m (laser)

82, 84


9m

4,6 m (polarisatiefilter)


0,38 m

6m

0,13 m

0,4 m

43 mm 16 mm

-

3m 1,8 m 0,45 m 100 mm 38 mm

1m 0,25 m

-

50...400 mm Q50/QM(T)42

Achtergrondonderdruk. -

0,5/1/2 m (vast) QMT42

-

-

10 m

60 m

23 m

glas of kunststof

kunststof

glas of kunststof

-

Materiaal behuizing

PBT polyester

zink/ABS (Q50)

PBT polyester

ABS

Beschermingsgraad

IP67

IP67

IP67

IP67

-20...+70 ºC 10...30

10...30

-40...+70 ºC 10...30

-25...+55 ºC 10...48

VAC (50/60 Hz)

24...240*

-

90...250

-

VAC/VDC PNP

24...240* -

100 mA

-

100 mA

-

-

PNP/NPN

bipolair, 150 mA

bipolair, 150 mA (Q60)

bipolair, 250 mA

bipolair, 150 mA

Transistor

300 mA*

-

300 mA

300 mA

3 A*

-

5A

3A

-

• (Q50*) (Q60) • (Q60)

•

•

2m

2m

2m

-

eurocon (M12)

eurocon (M12)

euro./mini. (M12/ 7/8'')

-

200...2000 mm (Q60) Zender-ontvanger

30 m 3m

Lichtgeleiders

Temperatuurbereik Bedrijfsspanning UB:

Uitgangen:

VDC

NPN

Relais Analoog Tijdfunctie Aansluiting:

Kabel Connector

Aansluitklemmenruimte

12...250 VDC, 24...250 VAC 12...240 VDC, 24...240 VAC -

-

-

Q45-AD9*

•

MI-AD9*

TEACH-in-versie

•

•

-

-


-

•

-

-

NAMUR-versie

-

* Deze sensoren worden niet in deze catalogus opgenomen. Meer informatie verkrijgbaar op aanvraag.

5

Productoverzicht

Bouwvorm Afmetingen (H x L x D) [mm] Pagina

Q10, Q14

QS12

VS1, VS2, VS3

Sleufvormig

35 x 20 x 10/31 x 7,5 x 14

20 x 8 x 37

26 x 8,3 x 12/25 x 12 x 4,3

72 x 52 x 19

50, 52

42

44, 46, 48

114, 116

0,25 m

-

-

-

Retro-reflectief -

Maximale reikwijdte

Diffuus 0,5 m (Q10) Convergent

2m 1 m (polarisatiefilter) 200 mm 50 mm (divergent) 20 mm

10/20 mm (VS1)

10 mm

15/30 mm (VS2)

-

-

-

1,8 m

4m

1,2 m

-

-

-

-

Materiaal behuizing

ABS

ABS

ABS

ABS

Beschermingsgraad

IP67/IP54

IP67

IP67

IP67

-40…+70 ºC/-20…+55 ºC

-20…+55 ºC

-20…+50 ºC

-40…+70 ºC

10…30

10…30

12…24

10…30

-

-

Achtergrondonderdruk.

Zender-ontvanger

-

30 m 10 m

Lichtgeleiders


VDC

VAC (50/60 Hz) Uitgangen:

-

-

-

-

VAC/VDC PNP

150 mA

150 mA

50 mA

-

NPN

150 mA

150 mA

50 mA

-

PNP/NPN

-

-

-

150 mA

Transistor

-

-

-

-

Relais

-

-

-

-

Analoog

-

-

-

-

2m

2m

2m

2m

picocon (M8)

picocon (M8)

picocon (M8)

eurocon (M12)

Tijdfunctie Aansluiting:

Kabel Connector

Aansluitklemmenruimte

6

-

-

-

-

NAMUR-versie

-

-

-

-

TEACH-in-versie

-

-

-

•


-

-

-

•

Bouwvorm Afmetingen (H x L x D) [mm] Pagina

D11/D12

D10

R55

35 x 11 x 64/30 x 12 x 70

36 x 10 x 68

92 x 30 x 56

90, 92, 94, 96, 98

88

122, 124, 126

102, 104, 106, 108, 110 70 m

-

-

-


Retro-reflectief

Lasersensoren


Maximale reikwijdte

Diffuus -

-

-

-

-

10 mm ±3

200 mm

Convergent

100 mm 50 mm

Achtergrondonderdruk. -

-

-

-

-

-

-

60 m

kunststof

glas of kunststof

-

Zender-ontvanger

Lichtgeleiders

kunststof (D11) glas of kunststof (D12)

Materiaal behuizing

ABS

ABS

zink/ABS (R55F)

Beschermingsgraad

IP54/IP66

IP50

IP67

-20…+55 ºC/-20…+70 ºC

-20…+55 ºC

-10…+55 ºC

-10…+40 ºC

10…30

12…24

10…30

10…30


VDC

VAC (50/60 Hz) Uitgangen:

-

-

-

-

VAC/VDC PNP

150 mA

150 mA

-

150 mA (PD45/PD49)

NPN

150 mA

150 mA

-

150 mA (PD45/PD49)

PNP/NPN

-

-

150 mA

250 mA (Q45)

Transistor

-

-

-

-

Relais

-

-

-

-

Analoog Tijdfunctie Aansluiting:

Kabel

20 ms (D12)

0…10 VDC of 4…20 mA 0…10 mA (uitgez. R55F) • 0...100 ms

-

2m

2m

2m

2m

picocon (M8)

picocon (M8)

eurocon (M12)

pico./euro. (M8/M12)

-

-

-

NAMUR-versie

-

-

-

-

TEACH-in-versie

•

•

•

-


•

•

-

-

Connector Aansluitklemmenruimte

7

Andere sensoren van BANNER

AC/DC-sensoren Twee van de populairste compacte bouwvormen van BANNER vormen de AC/DC-versies, die een voeding over het hele AC- of DC-spanningsbereik mogelijk maken. De SMU315, bouwvorm MINI-BEAM™, is beschikbaar in 24…240-VAC/DC-uitvoeringen met elektromechanische 3 A-relaisuitgang. De AC/DC-sensoren van het type SMU315 zijn iets langer dan de standaard MINI-BEAM-uitvoeringen, maar de bekende behuizingsvorm en het vermogensprofiel zijn niet veranderd. De bouwvorm Q45 omvat twee nieuwe AC/DC-sensoren. De sensoren van het type Q45BW13 zijn uitgerust met een geïsoleerde transistoruitgang (300 mA bij 240 VAC/DC). De versie Q45VR3 met een elektromechanische relaisuitgang met 5 A is ontworpen voor hogere lasten (zie pagina 78-79). De twee AC/DC-sensoren van de serie Q45 kunnen gevoed worden met 24…250 VAC of 12…250 VDC. Het optische en mechanische profiel van de Q45-AC/DC-uitvoeringen stemt overeen met de Q45-standaarduitvoering. Zij zijn eveneens geschikt voor de opname van de populaire Q45-tijdfunctie- en LED-display-insteekkaarten.

PVA Parts Verification Arrays en VTB Verification Touch Buttons

De PVA is een eenvoudig te gebruiken lichtscherm voor de kwaliteitscontrole van manuele assemblageprocessen. De PVA heeft 2 functies: het aanduiden van het volgende onderdeel dat de operator moet nemen, en te controleren dat de operator inderdaad dat onderdeel heeft genomen. In een matrix van bakken, die de onderdelen bevatten voor een assemblageproces, worden de PVA’s zo gemonteerd dat de stralen van het lichtgordijn de hand van de operator kunnen detecteren wanneer deze een onderdeel uit een bepaalde bak wil nemen. Het licht op de PVA, dat door een P(L)C-programma wordt aangestuurd, zal aangeven waar in de matrix het volgende onderdeel dient te worden genomen. Indien de operator een verkeerd onderdeel neemt, kan de bedrading zo worden uitgevoerd dat een waarschuwing wordt gegeven. Een prijsgunstiger alternatief is de VTB. Dit is een optische drukknop (geen fysieke kracht nodig) met een helder licht ingebouwd in de basis van de knop. Nadat de P(L)C de operator aangeeft waar het volgende onderdeel moet worden genomen door de basis van de VTB te laten oplichten, moet de operator bevestigen dat hij dit stuk heeft genomen door eenvoudig de knop aan te raken in de uitsparing. Dit signaleert de PLC dat het volgende te nemen onderdeel nu aangeduid kan worden.

Sensoren voor explosiegevaarlijke zones De compacte NAMUR-sensoren van de MINI-BEAM™ en Q45-serie volgens EN 50227 werden ontwikkeld om ingezet te worden in ruwe industriële omgevingen en zijn uitgerust met intrinsiek veilige versterkers. Volgens de NAMUR-norm circuleert door de lichtschakelende sensor bij donkerschakeling een stroom van < 1 mA en bij lichtschakeling een stroom van > 2,1 mA. Door het KEMA-certificaat kan de sensor gebruikt worden in explosiegevaarlijke zones met de beschermingsgraad EEx ia IIC T6. NAMUR-sensoren voldoen aan de normen EN 50227, EN 50014, deel 1, 1977 en EN 50020, 1977 +A1…A2. De sensoren zijn beschikbaar in de volgende systeemuitvoeringen: zender-ontvanger systeem, retro-reflectief systeem, convergente en diffuse systemen en als basisapparaat voor lichtgeleiders.

8

Opto-elektronische drukknoppen De OPTO-TOUCH™ vervangt mechanische drukknoppen. Dankzij het ergonomisch ontwerp kan de drukknop geactiveerd worden zonder lichamelijke drukkracht. Op die manier wordt een overbelasting van de arm, de hand en het handgewricht vermeden, die met de bediening van een mechanische drukschakelaar gepaard gaat. Deze drukknop kan d.m.v. genormaliseerde 30 mm-schroefdraadboringen direct op de bedieningstafel gemonteerd en daardoor gebruikt worden voor het vervangen van oliedichte drukknoppen. De sensoren van de OTB- en LTB-serie zijn geschikt voor algemene toepassingen (behalve voor veiligheidstoepassingen). De elektronica is met epoxihars vergoten en ondergebracht in een stabiele zwarte polysulfoon- en thermoplast-polyester-behuizing.

Sensoren voor bussystemen

Sensoren van de Q45X-serie beschikken over een geïntegreerde uitbreidingssteekplaats voor steekmodules voor gebruikelijke busprotocollen zoals DeviceNet, SDS en AS-I. Q45X-sensoren zijn beschikbaar in verschillende systeemuitvoeringen. T18XDN-sensoren zijn “intelligente” sensoren, die direct op een DeviceNetbusnetwerk aangesloten kunnen worden. Zij zijn uitgerust met een zelfdiagnose met afzonderlijke alarmuitgang en twee LED’s voor de weergave van de sensorstatus. T18XSD-uitvoeringen beschikken over identieke eigenschappen, maar zijn ontworpen voor SDS-bussen. Sensoren van de EZ-BEAM™ S2-serie zijn opto-elektronische standaardsensoren met buscompatibele aansluitingen. Door de transistoruitgangen zijn zij geschikt voor de directe aansluiting op intelligente busverdelermodules.

MULTI-BEAM™ Elke MULTI-BEAM-sensor bestaat uit drie componenten: de scannereenheid, het power-blok en de logische module, die zonder bedrading eenvoudig in elkaar passen. In opgebouwde toestand, heeft de sensor de afmetingen van een naderingsschakelaar met standaard-boorgaten van 30 x 60 mm. Achter het afneembare deksel bevindt zich de aansluitklemmenruimte met PGschroefdraad. Sensoren van de MULTI-BEAM-serie zijn verkrijgbaar in alle systeemuitvoeringen. Doordat de elektronische MULTI-BEAMcomponenten vergoten zijn in een robuuste, corrosiebestendige PBTbehuizing, is een jarenlange probleemloze werking verzekerd, ook onder zware omstandigheden.

Deze sensoren worden niet in deze catalogus opgenomen. Meer informatie verkrijgbaar op aanvraag.

9

Alfanumerieke productenlijst

45LM5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 45LM5D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 45LM8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 45LM8D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 45LMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 AP31-020-01 . . . . . . . . . . . . . . . . .157 AP31-020H-01 . . . . . . . . . . . . . . . .157 AP31-020V-01 . . . . . . . . . . . . . . . .157 AP31-040-01 . . . . . . . . . . . . . . . . .157 AP31-040H-01 . . . . . . . . . . . . . . . .157 AP31-040V-01 . . . . . . . . . . . . . . . .157 AP31-100-01 . . . . . . . . . . . . . . . . .157 AP31-100H-01 . . . . . . . . . . . . . . . .157 AP31-100V-01 . . . . . . . . . . . . . . . .157 AP31-DVHX2 . . . . . . . . . . . . . . . . .157 APVS2-0204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 APVS2-02R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 APVS2-04R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 APVS2-0608 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 B8141-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 B8241-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 BA1.53SMTA . . . . . . . . . . . . . . . . .134 BA23S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 BAT23SM8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 BF23P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 BF23S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 BP13P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 BP13S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 BR2.53S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 BR23S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 BRF50H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 BRF75H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 BRL-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 BRT-100X18A . . . . . . . . . . . . . . . . .146 BRT-100X50 . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 BRT-100X55A . . . . . . . . . . . . . . . . .146 BRT-23X14CM . . . . . . . . . . . . . . . .147 BRT-25R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 BRT-32X20AM . . . . . . . . . . . . . . . .147 BRT-36X40BM . . . . . . . . . . . . . . . .147 BRT-40X18A . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 BRT-40X23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 BRT-40X23B . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 BRT-42A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 BRT-42D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 BRT-48X32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 BRT-48X32A . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 BRT-48X32B . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 BRT-50R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 BRT-53X19A . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 BRT-60X40C . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 BRT-77X77C . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 BRT-84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 BRT-92X92C . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 BRT25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 BRT40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 BRT46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 BRT75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 BT13SM8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 BT23PM6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 BT23SM6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 BT23SM8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 D10DNFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 D10DNFPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 D10DNFPGQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

10

D10DNFPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 D10DPFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 D10DPFPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 D10DPFPGQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 D10DPFPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 D11EN6FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 D11EN6FPB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 D11EN6FPBQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 D11EN6FPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 D11EN6FPGQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 D11EN6FPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 D11EN6FPW . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 D11EN6FPWQ . . . . . . . . . . . . . . . . .93 D11EP6FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 D11EP6FPB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 D11EP6FPBQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 D11EP6FPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 D11EP6FPGQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 D11EP6FPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 D11EP6FPW . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 D11EP6FPWQ . . . . . . . . . . . . . . . . .93 D11SN6FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 D11SN6FPB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 D11SN6FPBQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 D11SN6FPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 D11SN6FPGQ . . . . . . . . . . . . . . . . .91 D11SN6FPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 D11SN6FPW . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 D11SN6FPWQ . . . . . . . . . . . . . . . . .91 D11SP6FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 D11SP6FPB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 D11SP6FPBQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 D11SP6FPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 D11SP6FPGQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 D11SP6FPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 D11SP6FPW . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 D11SP6FPWQ . . . . . . . . . . . . . . . . .91 D12DAB6FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 D12DAB6FPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 D12DAB6FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 D12DAB6FVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 D12EN6FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 D12EN6FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 D12EP6FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 D12EP6FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 D12SN6FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SN6FPH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SN6FPHQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SN6FPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SN6FPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SN6FPY1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SN6FPY1Q . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SN6FPYQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SN6FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SN6FVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SN6FVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SN6FVY1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SN6FVY1Q . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SN6FVYQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SP6FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SP6FPH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SP6FPHQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SP6FPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SP6FPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SP6FPY1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

D12SP6FPY1Q . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SP6FPYQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SP6FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SP6FVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SP6FVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SP6FVY1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SP6FVY1Q . . . . . . . . . . . . . . . . .95 D12SP6FVYQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 IA1.53SMTA . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 IA23S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 IAT23SM8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 IF23P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 IF23S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 IP13P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 IP13S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 IR2.53S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 IR23S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 IT13SM8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 IT23PM6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 IT23SM6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 IT23SM8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 KP3-2/P00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 KP3-2/S90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 KP4-2/P00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 KP4-2/S90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 L08FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 L10M8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 L16FALM8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 L16FM8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 L16FSSM8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 L2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 L2RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 L4C20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 L4C6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 L9M8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 LS10EQDH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 LS10ESRQDH . . . . . . . . . . . . . . . . .131 LS10RQDH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 LS10RSRQDH . . . . . . . . . . . . . . . .131 LS4ELQ5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 LS4RLQ5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 M126E2LD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 M126E2LDQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 M186E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M186EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SN6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SN6DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SN6DLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SN6DQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SN6FF100 . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SN6FF100Q . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SN6FF25 . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SN6FF25Q . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SN6FF50 . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SN6FF50Q . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SN6L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SN6LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SN6LPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SN6LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SN6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SN6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SP6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SP6DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SP6DLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SP6DQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

M18SP6FF100 . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SP6FF100Q . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SP6FF25 . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SP6FF25Q . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SP6FF50 . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SP6FF50Q . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SP6L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SP6LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SP6LPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SP6LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SP6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 M18SP6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 MD14BB6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 MD14BB6Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 PBCT23T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 PBE46UTMLLP . . . . . . . . . . . . . . . .142 PBE46UTMLLPHT1 . . . . . . . . . . . .142 PBF46U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 PBF46UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 PBFM1X43T . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 PBP16U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 PBP26U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 PBP46U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 PBPF26UMB . . . . . . . . . . . . . . . . .140 PBPMSB36U . . . . . . . . . . . . . . . . .140 PBR1X326U . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 PBT16U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 PBT26U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 PBT46U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 PBT46UC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 PBT46UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 PBT46UHT1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 PBT66U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 PBU430U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 PBU460U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 PD45VN6C100 . . . . . . . . . . . . . . . .103 PD45VN6C100Q . . . . . . . . . . . . . . .103 PD45VN6C200 . . . . . . . . . . . . . . . .103 PD45VN6C200Q . . . . . . . . . . . . . . .103 PD45VN6C50 . . . . . . . . . . . . . . . . .103 PD45VN6C50Q . . . . . . . . . . . . . . . .103 PD45VN6LLP . . . . . . . . . . . . . . . . .103 PD45VN6LLPQ . . . . . . . . . . . . . . . .103 PD45VP6C100 . . . . . . . . . . . . . . . .103 PD45VP6C100Q . . . . . . . . . . . . . . .103 PD45VP6C200 . . . . . . . . . . . . . . . .103 PD45VP6C200Q . . . . . . . . . . . . . . .103 PD45VP6C50 . . . . . . . . . . . . . . . . .103 PD45VP6C50Q . . . . . . . . . . . . . . . .103 PD45VP6LLP . . . . . . . . . . . . . . . . .103 PD45VP6LLPQ . . . . . . . . . . . . . . . .103 PD49VN6C100 . . . . . . . . . . . . . . . .105 PD49VN6C100Q . . . . . . . . . . . . . . .105 PD49VN6C200 . . . . . . . . . . . . . . . .105 PD49VN6C200Q . . . . . . . . . . . . . . .105 PD49VN6C50 . . . . . . . . . . . . . . . . .105 PD49VN6C50Q . . . . . . . . . . . . . . . .105 PD49VN6LLP . . . . . . . . . . . . . . . . .105 PD49VN6LLPQ . . . . . . . . . . . . . . . .105 PD49VP6C100 . . . . . . . . . . . . . . . .105 PD49VP6C100Q . . . . . . . . . . . . . . .105 PD49VP6C200 . . . . . . . . . . . . . . . .105 PD49VP6C200Q . . . . . . . . . . . . . . .105 PD49VP6C50 . . . . . . . . . . . . . . . . .105 PD49VP6C50Q . . . . . . . . . . . . . . . .105

PD49VP6LLP . . . . . . . . . . . . . . . . .105 PD49VP6LLPQ . . . . . . . . . . . . . . . .105 PDIS46UM12 . . . . . . . . . . . . . . . . .142 PFC-1-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 PFK20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 PFK40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 PFS44S6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 PFS53S6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 PFS69S6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 PIA26U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 PIE46UT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 PIF46U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 PIF46UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 PIF46UHT1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 PIFM1X46U . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 PIL46U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 PIP16U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 PIP26U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 PIP46U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 PIPS26U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 PIR1X166U . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 PIRS1X166UMPMAL . . . . . . . . . . .142 PIT16U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 PIT26U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 PIT46U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 PIT46UC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 PIT46UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 PIT46UHT1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 PIT66U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 PITP16U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 PIU260U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 PIU430U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 PIU460U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 PIU630U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 PIU660U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Q106E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Q106EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Q10AN6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Q10AN6DQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Q10AN6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Q10AN6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Q10AP6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Q10AP6DQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Q10AP6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Q10AP6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Q10RN6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Q10RN6DQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Q10RN6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Q10RN6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Q10RP6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Q10RP6DQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Q10RP6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Q10RP6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Q146E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Q146EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Q14AN6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Q14AN6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Q14AP6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Q14AP6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Q14RN6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Q14RN6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Q14RP6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Q14RP6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Q236E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q236EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Q23SN6CV50 . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SN6CV50Q . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SN6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SN6DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SN6DLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SN6DQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SN6FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SN6FPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SN6FPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SN6FPYQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SN6LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SN6LPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SN6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SN6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SP6CV50 . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SP6CV50Q . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SP6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SP6DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SP6DLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SP6DQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SP6FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SP6FPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SP6FPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SP6FPYQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SP6LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SP6LPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SP6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q23SP6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Q256E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Q256EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Q25SN6FF100 . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Q25SN6FF100Q . . . . . . . . . . . . . . . .37 Q25SN6FF25 . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Q25SN6FF25Q . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Q25SN6FF50 . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Q25SN6FF50Q . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Q25SN6LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Q25SN6LPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Q25SN6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Q25SN6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Q25SP6FF100 . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Q25SP6FF100Q . . . . . . . . . . . . . . . .37 Q25SP6FF25 . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Q25SP6FF25Q . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Q25SP6FF50 . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Q25SP6FF50Q . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Q25SP6LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Q25SP6LPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Q25SP6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Q25SP6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Q406E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Q406EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Q40SN6FF200 . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Q40SN6FF200Q . . . . . . . . . . . . . . . .39 Q40SN6FF400 . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Q40SN6FF400Q . . . . . . . . . . . . . . . .39 Q40SN6LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Q40SN6LPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Q40SN6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Q40SN6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Q40SP6FF200 . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Q40SP6FF200Q . . . . . . . . . . . . . . . .39 Q40SP6FF400 . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Q40SP6FF400Q . . . . . . . . . . . . . . . .39 Q40SP6LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Q40SP6LPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Q40SP6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Q40SP6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Q453E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Q453EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Q456E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Q456EQ5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Q45BB6CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Q45BB6CV4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Q45BB6CV4Q5 . . . . . . . . . . . . . . . .77 Q45BB6CVQ5 . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Q45BB6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Q45BB6DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Q45BB6DLQ5 . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Q45BB6DQ5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Q45BB6DX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Q45BB6DXQ5 . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Q45BB6F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Q45BB6FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Q45BB6FPQ5 . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Q45BB6FQ5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Q45BB6LL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Q45BB6LLP . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Q45BB6LLPQ6 . . . . . . . . . . . . . . . .111 Q45BB6LLQ6 . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Q45BB6LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Q45BB6LPQ5 . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Q45BB6LV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Q45BB6LVQ5 . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Q45BB6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Q45BB6RQ5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Q45VR3CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Q45VR3CV4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Q45VR3CV4Q . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Q45VR3CVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Q45VR3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Q45VR3DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Q45VR3DLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Q45VR3DQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Q45VR3DX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Q45VR3DXQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Q45VR3F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Q45VR3FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Q45VR3FPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Q45VR3FQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Q45VR3FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Q45VR3FVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Q45VR3LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Q45VR3LPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Q45VR3LV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Q45VR3LVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Q45VR3R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Q45VR3RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Q50AN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50ANQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50ANY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50ANYQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50APQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50APY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50APYQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50AVN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50AVNQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50AVNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50AVNYQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Q50AVP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50AVPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50AVPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50AVPYQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50BN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50BNQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50BNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50BNYQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50BP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50BPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50BPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50BPYQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50BVN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50BVNQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50BVNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50BVNYQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50BVP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50BVPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50BVPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q50BVPYQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Q60BB6AF2000 . . . . . . . . . . . . . . . .73 Q60BB6AF2000Q . . . . . . . . . . . . . . .73 Q60VR3AF2000 . . . . . . . . . . . . . . . .73 Q853E-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Q8562E-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Q85BB62D-B . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Q85BB62D-T9-B . . . . . . . . . . . . . . .83 Q85BB62DL-B . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Q85BB62DL-T9-B . . . . . . . . . . . . . .83 Q85BB62LP-B . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Q85BB62LP-T9-B . . . . . . . . . . . . . .83 Q85BB62R-B . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Q85BB62R-T9-B . . . . . . . . . . . . . . .83 Q85VR3D-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Q85VR3D-T9-B . . . . . . . . . . . . . . . .85 Q85VR3DL-B . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Q85VR3DL-T9-B . . . . . . . . . . . . . . . .85 Q85VR3LP-B . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Q85VR3LP-T9-B . . . . . . . . . . . . . . . .85 Q85VR3R-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Q85VR3R-T9-B . . . . . . . . . . . . . . . . .85 QH236E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH236EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SN6CV50 . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SN6CV50Q . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SN6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SN6DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SN6DLQ . . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SN6DQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SN6FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SN6FPQ . . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SN6FPY . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SN6FPYQ . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SN6LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SN6LPQ . . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SN6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SN6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SP6CV50 . . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SP6CV50Q . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SP6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SP6DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SP6DLQ . . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SP6DQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SP6FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SP6FPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

11

Alfanumerieke productenlijst

QH23SP6FPY . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SP6FPYQ . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SP6LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SP6LPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SP6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 QH23SP6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 QM426E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 QM426EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 QM42VN6AFV150 . . . . . . . . . . . . . . .69 QM42VN6AFV150Q . . . . . . . . . . . . .69 QM42VN6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 QM42VN6DQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 QM42VN6FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 QM42VN6FPQ . . . . . . . . . . . . . . . . .65 QM42VN6LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 QM42VN6LPQ . . . . . . . . . . . . . . . . .65 QM42VN6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 QM42VN6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 QM42VP6AFV150 . . . . . . . . . . . . . . .69 QM42VP6AFV150Q . . . . . . . . . . . . .69 QM42VP6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 QM42VP6DQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 QM42VP6FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 QM42VP6FPQ . . . . . . . . . . . . . . . . .65 QM42VP6LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 QM42VP6LPQ . . . . . . . . . . . . . . . . .65 QM42VP6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 QM42VP6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 QMT42VN6AFV400 . . . . . . . . . . . . . .69 QMT42VN6AFV400Q . . . . . . . . . . . .69 QMT42VN6DX . . . . . . . . . . . . . . . . .67 QMT42VN6DXQ . . . . . . . . . . . . . . . .67 QMT42VN6FF1000 . . . . . . . . . . . . . .67 QMT42VN6FF1000Q . . . . . . . . . . . .67 QMT42VN6FF2000 . . . . . . . . . . . . . .67 QMT42VN6FF2000Q . . . . . . . . . . . .67 QMT42VN6FF500 . . . . . . . . . . . . . . .67 QMT42VN6FF500Q . . . . . . . . . . . . .67 QMT42VP6AFV400 . . . . . . . . . . . . . .69 QMT42VP6AFV400Q . . . . . . . . . . . .69 QMT42VP6DX . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 QMT42VP6DXQ . . . . . . . . . . . . . . . .67 QMT42VP6FF1000 . . . . . . . . . . . . . .67 QMT42VP6FF1000Q . . . . . . . . . . . . .67 QMT42VP6FF2000 . . . . . . . . . . . . . .67 QMT42VP6FF2000Q . . . . . . . . . . . . .67 QMT42VP6FF500 . . . . . . . . . . . . . . .67 QMT42VP6FF500Q . . . . . . . . . . . . . .67 QS126E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS126EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VN6CV10 . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VN6CV10Q . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VN6CV20 . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VN6CV20Q . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VN6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VN6DBZ . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VN6DBZQ . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VN6DQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VN6LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VN6LPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VN6LV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VN6LVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VN6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VN6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VN6W . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

12

QS12VN6WQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VP6CV10 . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VP6CV10Q . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VP6CV20 . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VP6CV20Q . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VP6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VP6DBZ . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VP6DBZQ . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VP6DQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VP6LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VP6LPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VP6LV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VP6LVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VP6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VP6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VP6W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS12VP6WQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 QS186E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS186EB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS186EBQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS186EBQ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS186EQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS186EQ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6AF100 . . . . . . . . . . . . . . . .19 QS18VP6AF100Q . . . . . . . . . . . . . . .19 QS18VP6AF100Q5 . . . . . . . . . . . . . .19 QS18VP6CV15 . . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6CV15Q7 . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6CV15Q8 . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6CV45 . . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6CV45Q7 . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6CV45Q8 . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6DB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6DBQ7 . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6DBQ8 . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6DQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6DQ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 QS18VP6FPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 QS18VP6FPQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . .19 QS18VP6FPQ8 . . . . . . . . . . . . . . . . .19 QS18VP6LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6LPQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6LPQ8 . . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6LV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6LVQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6LVQ8 . . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6RB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6RBQ7 . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6RBQ8 . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6RQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6RQ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6WQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . .17 QS18VP6WQ8 . . . . . . . . . . . . . . . . .17 R55CG1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 R55CG1Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 R55CG1QP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 R55CG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 R55CG2Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 R55CG2QP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 R55CW1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 R55CW1Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

R55CW1QP . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 R55CW2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 R55CW2Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 R55CW2QP . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 R55ECB1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 R55ECB1Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 R55ECB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 R55ECB2Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 R55ECG1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 R55ECG1Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 R55ECG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 R55ECG2Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 R55ECW1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 R55ECW1Q . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 R55ECW2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 R55ECW2Q . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 R55F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 R55FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 R55FPB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 R55FPBQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 R55FPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 R55FPGQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 R55FPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 R55FPW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 R55FPWQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 R55FQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 R55FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 R55FVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 R55FVBQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 R55FVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 R55FVGQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 R55FVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 R55FVW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 R55FVWQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 RK30-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 RK50-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 S186E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S186ELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 S186ELDQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 S186EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SN6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SN6DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SN6DLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SN6DQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SN6FF100 . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SN6FF100Q . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SN6FF25 . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SN6FF25Q . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SN6FF50 . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SN6FF50Q . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SN6L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SN6LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SN6LPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SN6LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SN6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SN6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SP6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SP6DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SP6DLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SP6DQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SP6FF100 . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SP6FF100Q . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SP6FF25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SP6FF25Q . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SP6FF50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

S18SP6FF50Q . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SP6L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SP6LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SP6LPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SP6LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SP6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S18SP6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 S306E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 S306EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 S30SN6FF200 . . . . . . . . . . . . . . . . .31 S30SN6FF200Q . . . . . . . . . . . . . . . .31 S30SN6FF400 . . . . . . . . . . . . . . . . .31 S30SN6FF400Q . . . . . . . . . . . . . . . .31 S30SN6LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 S30SN6LPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 S30SN6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 S30SN6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 S30SP6FF200 . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 S30SP6FF200Q . . . . . . . . . . . . . . . .31 S30SP6FF400 . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 S30SP6FF400Q . . . . . . . . . . . . . . . .31 S30SP6LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 S30SP6LPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 S30SP6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 S30SP6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 SKP3-2/P00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 SKP3-2/S90 . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 SL10VB6V . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 SL10VB6VQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 SL10VB6VY . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 SL10VB6VYQ . . . . . . . . . . . . . . . . .115 SL30VB6V . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 SL30VB6VQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 SL30VB6VY . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 SL30VB6VYQ . . . . . . . . . . . . . . . . .115 SLC1BB6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 SLC1BB6Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 SLE10B6V . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 SLE10B6VQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 SLE10B6VY . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 SLE10B6VYQ . . . . . . . . . . . . . . . . .117 SLE30B6V . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 SLE30B6VQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 SLE30B6VY . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 SLE30B6VYQ . . . . . . . . . . . . . . . . .117 SLO30VB6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 SLO30VB6Q . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 SLO30VB6Y . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 SLO30VB6YQ . . . . . . . . . . . . . . . . .115 SM312CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM312CV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM312CV2QD . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM312CVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM312CVBQD . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM312CVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM312CVGQD . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM312CVQD . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM312D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM312DQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM312F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM312FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM312FPQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM312FQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM312FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM312FVQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

SM312LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM312LPQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM312LV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM312LVQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM312W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM312WQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM31E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM31EL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM31ELQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM31EQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM31R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM31RL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM31RLQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SM31RQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SMB1815SF . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 SMB18A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 SMB18C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 SMB18Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 SMB18SF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 SMB3018SC . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 SMB30A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 SMB30C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 SMB30Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 SMB30SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 SMB30SK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 SMB312B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 SMB312S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 SMB46A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 SMB46DF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 SMB46L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 SMB46S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 SMB46U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 SMB46X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 SMB55A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 SMB55F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 SMB55RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 SMB55S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 SMB85B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 SMB85R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 SMBD10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 SMBD11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 SMBD12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 SMBQ50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 SMBQ60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 SMBQS12PD . . . . . . . . . . . . . . . . .149 SMBQS12S . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 SMBQS18AF . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 SMBR55F01 . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 SMBR55FRA . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 SMBSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 SMBSP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 SMBVS1S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 SMBVS1SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 SMBVS1T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 SMBVS1TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 SMBVS2RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 SMBVS3S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 SMBVS3T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 SME312CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 SME312CV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 SME312CV2QD . . . . . . . . . . . . . . . .61 SME312CVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 SME312CVBQD . . . . . . . . . . . . . . . .61 SME312CVG . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 SME312CVGQD . . . . . . . . . . . . . . . .61

SME312CVQD . . . . . . . . . . . . . . . . .61 SME312CVW . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 SME312CVWQD . . . . . . . . . . . . . . . .61 SME312D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 SME312DQD . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 SME312F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 SME312FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 SME312FPQD . . . . . . . . . . . . . . . . .61 SME312FQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 SME312FV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 SME312FVQD . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 SME312LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 SME312LPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 SME312LPCQD . . . . . . . . . . . . . . . .61 SME312LPQD . . . . . . . . . . . . . . . . .61 SME312W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 SME312WQD . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 SP3D1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 SP3ER1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 SP8ER1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 SWKP3-2/P00 . . . . . . . . . . . . . . . . .48 SWKP3-2/S90 . . . . . . . . . . . . . . . .153 T186E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T186EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SN6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SN6DQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SN6FF100 . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SN6FF100Q . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SN6FF25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SN6FF25Q . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SN6FF50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SN6FF50Q . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SN6L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SN6LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SN6LPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SN6LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SN6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SN6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SP6D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SP6DQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SP6FF100 . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SP6FF100Q . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SP6FF25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SP6FF25Q . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SP6FF50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SP6FF50Q . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SP6L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SP6LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SP6LPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SP6LQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SP6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T18SP6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 T306E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 T306EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 T30SN6FF200 . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 T30SN6FF200Q . . . . . . . . . . . . . . . .35 T30SN6FF400 . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 T30SN6FF400Q . . . . . . . . . . . . . . . .35 T30SN6LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 T30SN6LPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 T30SN6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 T30SN6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 T30SP6FF200 . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 T30SP6FF200Q . . . . . . . . . . . . . . . .35 T30SP6FF400 . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

T30SP6FF400Q . . . . . . . . . . . . . . . .35 T30SP6LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 T30SP6LPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 T30SP6R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 T30SP6RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 TGR3/8MPFMQ . . . . . . . . . . . . . . .143 TGRM8MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 UC-R55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 UCLS10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 UCLS10SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 UCLS4EL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 UCLS4RL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 VS1AN5C10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1AN5C10Q . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1AN5C20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1AN5C20Q . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1AN5CV10 . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1AN5CV10Q . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1AN5CV20 . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1AN5CV20Q . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1AP5C10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1AP5C10Q . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1AP5C20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1AP5C20Q . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1AP5CV10 . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1AP5CV10Q . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1AP5CV20 . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1AP5CV20Q . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1RN5C10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1RN5C10Q . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1RN5C20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1RN5C20Q . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1RN5CV10 . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1RN5CV10Q . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1RN5CV20 . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1RN5CV20Q . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1RP5C10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1RP5C10Q . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1RP5C20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1RP5C20Q . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1RP5CV10 . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1RP5CV10Q . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1RP5CV20 . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS1RP5CV20Q . . . . . . . . . . . . . . . . .45 VS25EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS25EVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2AN5CV15 . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2AN5CV15Q . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2AN5CV30 . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2AN5CV30Q . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2AN5R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2AN5RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2AP5CV15 . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2AP5CV15Q . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2AP5CV30 . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2AP5CV30Q . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2AP5R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2AP5RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2KAN5V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2KAN5VQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2KAP5V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2KAP5VQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2KRN5V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2KRN5VQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2KRP5V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

VS2KRP5VQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2RN5CV15 . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2RN5CV15Q . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2RN5CV30 . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2RN5CV30Q . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2RN5R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2RN5RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2RP5CV15 . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2RP5CV15Q . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2RP5CV30 . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2RP5CV30Q . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2RP5R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS2RP5RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 VS35EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS35EVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3AN5R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3AN5RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3AN5XLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3AN5XLPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3AN5XLV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3AN5XLVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3AP5R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3AP5RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3AP5XLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3AP5XLPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3AP5XLV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3AP5XLVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3KAN5V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3KAN5VQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3KAP5V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3KAP5VQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3KRN5V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3KRN5VQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3KRP5V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3KRP5VQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3RN5R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3RN5RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3RN5XLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3RN5XLPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3RN5XLV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3RN5XLVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3RP5R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3RP5RQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3RP5XLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3RP5XLPQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3RP5XLV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 VS3RP5XLVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 WAK4-2/P00 . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 WAK4.5-2/P00 . . . . . . . . . . . . . . . .152 WAK6-2/P00 . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 WAKE4-2/P00 . . . . . . . . . . . . . . . . .26 WAKE4-2/S90 . . . . . . . . . . . . . . . . .26 WAKS4.5-2/S90 . . . . . . . . . . . . . . .152 WAKS4.5-5/S90 . . . . . . . . . . . . . . . .70 WKP3-2/P00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 WKP3-2/S90 . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 WKP4-2/P00 . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 WKP4-2/S90 . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 WKP6-2/P00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 WWAK4-2/P00 . . . . . . . . . . . . . . . .152 WWAK4.5-2/P00 . . . . . . . . . . . . . .152 WWAK6-2/P00 . . . . . . . . . . . . . . . .152 WWAKE4-2/P00 . . . . . . . . . . . . . . . .26 WWAKE4-2/S90 . . . . . . . . . . . . . . . .26 ZKP6-2/P00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

13

Compacte sensoren

14

QS18 - Q23 - QH23 Compacte sensoren

Deze serie biedt een reeks krachtige compacte sensoren die zeer geschikt zijn voor toepassingen waarbij plaatsgebrek een rol speelt. QS18-sensoren voldoen aan bijna alle montagevereisten. De sensor is uitgerust met een M18-schroefdraad en is daardoor geschikt voor de directe vervanging van cilindervormige sensoren. Dankzij de gestandaardiseerde boorgaten is het ook mogelijk, om een groot aantal rechthoekige sensoren te vervangen. De QS18 is beschikbaar in volgende uitvoeringen: zender-ontvanger (20 m), retro-reflectief (6 m), convergent (brandpunt 16 of 43 mm), diffuus (450 mm), divergent diffuus (100 mm), diffuus met instelbare achtergrondonderdrukking (100 mm) en kunststof-lichtgeleiders. QS18-sensoren met antivalente NPN- of PNP-uitgangen hebben een maximum schakelvermogen van 100 mA. De status-LED’s zijn rondom zichtbaar. De behuizing is IP67 en de meeste versies zijn uitgerust met een gevoeligheidsinstelling. De sensor is tevens uitgerust met de gangbare beveiligingen: ompoling, kortsluiting, overbelasting en piekstromen. De QS18-sensoren zijn verkrijgbaar in de volgende uitvoeringen: met 2 m kabel, met geïntegreerde picocon- of eurocon-connector of een korte kabel met picocon- of eurocon-connector. De Q(H)23-serie biedt alle systeemuitvoeringen in twee verschillende compacte behuizingen (32 x 12 x 34 mm), waarbij de LEDindicatie van de QH23 zich op de lange zijde (34 mm) van de sensor bevindt en die van de Q23 op de korte zijde (23 mm). De reikwijdten van de Q(H)23-sensoren zijn als volgt gespecificeerd: als zender-ontvanger systeem heeft de sensor een reikwijdte van 8 m, als retro-reflectief systeem bedraagt deze 2 m. De diffuse systemen hebben een reikwijdte van 200 en 800 mm. Als convergent systeem is de reikwijdte van de Q(H)23-sensor 50 mm. Deze is ook beschikbaar als versterker voor lichtgeleiders. Alle Q(H)23-sensoren hebben een bedrijfsspanning van 10 tot 30 VDC en beschikken over een antivalente transistoruitgang. Q(H)23-sensoren worden geleverd met 2 m kabel of met een korte kabel met picocon-connector. Door het ompolen van de voedingsspanningsaansluiting kan de normaal gesloten uitgang als alarmuitgang geprogrammeerd worden, die schakelt bij onvoldoende functiereserve naar aanleiding van vervuiling. De gevoeligheid wordt met een potentiometer ingesteld. Twee LED’s geven de bedrijfsspanning, de status van de uitgang, het alarm en de overbelasting weer.

15

Compacte sensoren

Serie QS18 DC-uitvoering Golflengte IR (infrarood)

940 nm (zender-ontvanger, diffuus) 660 nm (retro, convergent)

Rood Instellingen Voedingsspanning Bedrijfsspanning UB Restrimpelspanning Vpp Eigen stroomopname I0 Inschakelfoutimpulsonderdr. tv

Afmetingen [mm] ● Kabel

E, R 17,1

15

CV15, CV45, D, LV, LP LED rood LED groen 2,9 SW 24 gevoelig8 dik heidsM18x1 instelling

6,6

35

Bescherming

Materiaal Behuizing Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel Connector*

*CV-types: 33,2 mm Ø 3,3

6,7

21,1 EB, RB

2,9 gevoeligheidsinstelling

21,1 DB, W

10…30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA 100 ms ompoolbeveiliging kortsluitbeveiliging (puls)

Uitgang Antivalent Nominale bedrijfsstroom Ie Schakelfrequentie

31*

24,1

31

potentiometer (convergent, diffuus, retro-reflectief)

LED-indicaties Rood Groen Rood knipperend Groen knipperend

lichten donkerschakeling ≤ 100 mA 833 Hz 888 Hz (zender-ontvanger) polycarbonaat/ABS IP67 -20…+70 °C 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm2 picocon (ø 8 mm) (...Q7) eurocon (M12 x 1) (...Q8) licht gedetecteerd bedrijfsspanning alarm (b.v. vervuiling) kortsluiting of overbelasting

Toebehoren 15

Montagetoebehoren SMB18A 34 702 00

● Connector

...Q7

...Q8

SMB312S

49

41,5

M12x1

ø8

Aansluitschema PNP antivalent BN (1)

NPN antivalent +

WH (2) BU (3)

16

BN (1)

zender +

BN (1)

+

–

BU (3)

–

BK (4)

–

BU (3)

37 092

montagebeugel, haaks, frontmontage (enkel voor modellen met schroefdraad) montagebeugel, zijwaartse montage

Connectoren KP4-2/S90 80 072 90 picocon, contrastekker, recht WKP4-2/S90 80 073 26 picocon, contrastekker, haaks WAK4-2/P00 80 070 46 eurocon, contrastekker, recht WWAK4-2/P00 80 071 48 eurocon, contrastekker, haaks Diafragma’s Opklikbare diafragma’s verkrijgbaar * Modellen met korte kabel met picocon-connector (...Q) en korte kabel met eurocon-connector (...Q5) ook verkrijgbaar.

Serie QS18

met BRT84-reflector

100

6,5 m 6,5 m 6,5 m

rood rood rood

PNP PNP PNP

kabel connector connector

3,5 m 3,5 m 3,5 m

rood rood rood

PNP PNP PNP

LP

450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm 100 mm 100 mm 100 mm

IR IR IR IR IR IR IR IR IR

16 mm 16 mm 16 mm 43 mm 43 mm 43 mm

20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 3m 3m 3m 3m 3m 3m

Iden tnum mer

30 616 36 30 664 32 30 664 54


QS18VP6LV QS18VP6LVQ7 QS18VP6LVQ8 met polarisatiefilter QS18VP6LP QS18VP6LPQ7 QS18VP6LPQ8

PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP

kabel connector connector kabel connector connector kabel connector connector

QS18VP6D QS18VP6DQ7 QS18VP6DQ8 QS18VP6DB QS18VP6DBQ7 QS18VP6DBQ8 QS18VP6W QS18VP6WQ7 QS18VP6WQ8

30 616 54 30 664 38 30 664 60 30 616 66 30 664 44 30 664 66 30 616 60 30 664 42 30 664 64

rood rood rood rood rood rood

PNP PNP PNP PNP PNP PNP

kabel connector connector kabel connector connector

QS18VP6CV15 QS18VP6CV15Q7 QS18VP6CV15Q8 QS18VP6CV45 QS18VP6CV45Q7 QS18VP6CV45Q8

30 616 42 30 664 34 30 664 56 30 616 48 30 664 36 30 664 58

IR IR IR – – – IR IR IR – – –

(zender) (zender) (zender) PNP PNP PNP (zender) (zender) (zender) PNP PNP PNP

kabel connector connector kabel connector connector kabel connector connector kabel connector connector

QS186E QS186EQ7 QS186EQ8 QS18VP6R QS18VP6RQ7 QS18VP6RQ8 QS186EB QS186EBQ7 QS186EBQ8 QS18VP6RB QS18VP6RBQ7 QS18VP6RBQ8

30 616 18 30 664 25 30 664 47 30 616 24 30 664 28 30 664 50 30 616 75 30 664 26 30 664 48 30 616 72 30 664 40 30 664 62

LV

10

Type

Aan sluit ing* *

Retro-reflectief 1000

Uitg ang *

Reikwijdtecurve: functiereserve t.o.v. de reikwijdte

Lich tsoo rt

Max . rei kwij dte

DC-uitvoering

30 616 30 30 664 30 30 664 52

1 0,01

0,1

1

10 m

Diffuus 1000 DB 100

10

1 1

10

100

1000 mm

Convergent* 1000

100 CV15 10 CV45 1 1

10

100

1000 mm

Zender-ontvanger 1000

100

10 ...6RB

...6R

1 0,1

1

10

100 m

* Ook als NPN-uitvoering beschikbaar. ** Modellen met korte kabel met picocon-connector (...Q) en korte kabel met eurocon-connector (...Q5) ook verkrijgbaar. *** Lichtvlekgrootte op brandpuntsafstand (convergent systeem): QS18...CV15: ø 3,75 mm, QS18...CV45: ø 4,25 mm.

17

Compacte sensoren

Serie QS18 kunststof-lichtgeleiders en instelbare achtergrondonderdrukking Golflengte Rood Instellingen

660 nm potentiometer (lichtgeleiders) grenswaardeninstelling (instelbare achtergrondonderdrukking)

Voedingsspanning Bedrijfsspanning UB Restrimpelspanning Vpp Eigen stroomopname I0 Inschakelfoutimpulsonderdr. tv Bescherming



AF 3,8

9

21 15

5,5 grenswaardeninstelling

3

5,2

12

Detectiehysteresis (...AF)

24,1

7,5

M2,5

ontvangerelement

3,8

34,5

M3

as 13,4 zender 5,2

FP

gevoeligheidsinstelling

15

Kabel Connector*

34,5

13,4

Materiaal Behuizing Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik

24,1

7,6

LED-indicaties Rood Groen Rood knipperend Groen knipperend

17,1 7,5 27,5 ● Connector

150

ø 8,4

ø 14 M12x1

30

41

Aansluitschema PNP antivalent

NPN antivalent +

WH (2)

18

polycarbonaat/ABS IP67 0…+55 °C (achtergrondonderdr.) -20…+70 °C (lichtgeleiders) 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm2 picocon (ø 8 mm) (...Q, ...Q7) eurocon (M12 x 1) (...Q5, ...Q8) licht gedetecteerd bedrijfsspanning alarm (b.v. vervuiling) kortsluiting of overbelasting

Montagetoebehoren SMBQS18AF 30 674 67 SMB312S 37 092

...Q5

150

BU (3)

lichten donkerschakeling ≤ 100 mA 714 Hz (achtergrondonderdr.) 833 Hz (lichtgeleiders) < 2 mm bij 100 mm grenswaarde < 0,5 mm bij 50 mm grenswaarde < 0,1 mm bij 20 mm grenswaarde

Toebehoren

...Q

BN (1)

10…30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA 100 ms ompoolbeveiliging kortsluitbeveiliging (puls)

BN (1)

zender +

BN (1)

+

–

BU (3)

–

BK (4)

–

BU (3)

Connectoren KP4-2/S90 WKP4-2/S90 WAK4-2/P00 WWAK4-2/P00

80 072 90 80 073 26 80 070 46 80 071 48

montagebeugel voor ...AF-types montagebeugel, zijwaartse montage (uitgezonderd ...AF-types) picocon, contrastekker, recht picocon, contrastekker, haaks eurocon, contrastekker, recht eurocon, contrastekker, haaks

* Voor de afmetingen van de versies met geïntegreerde picoconconnector (...Q7) en geïntegreerde eurocon-connector (...Q8), zie pagina 16.

zender-ontvanger

100 FP met PIT46U

Type

Lichtgeleiders 1000

Aan sluit ing


Uitg ang *

kunststof-lichtgeleiders en instelb. achtergrondonderdr.

Iden tnum mer

Max .r Lich eikwijdt e tgel eide [mm]/ rma teria al Lich tsoo rt

Serie QS18

kunststof kunststof kunststof kunststof

rood rood rood rood

PNP PNP PNP PNP

kabel connector connector connector

QS18VP6FP QS18VP6FPQ QS18VP6FPQ7 QS18VP6FPQ8

30 662 24 30 662 25 30 664 46 30 664 68

20...100 20...100 20...100

rood rood rood

PNP PNP PNP


QS18VP6AF100 QS18VP6AF100Q QS18VP6AF100Q5

30 655 02 30 655 03 30 683 26

10 Diffuus systeem, zie pagina 163

1 1

10

100

1000 mm

Instelbare achtergrondonderdr.** 1000

100 mm grenswaarde

100

10 20 mm grenswaarde 1 0,1

1

10

100 mm

* Ook als NPN-uitvoering beschikbaar. ** De QS18AF-uitvoeringen zijn niet beschikbaar met geïntegreerde picocon-connector (...Q7) of met geïntegreerde eurocon-connector (...Q8). Betekenis van de afwijkingscurve van de grenswaarde De afwijking in % toont aan hoeveel de grenswaarde verandert voor een zwart voorwerp (reflectievermogen 6 %) of een grijs voorwerp (reflectievermogen 18 %) waarbij een witte achtergrond wordt gebruikt (reflectievermogen 90 %).

afwijking in %

10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10

18% grijs 6% zwart

0

20

35

50

75

100 mm

19

Compacte sensoren

Serie Q23 DC-uitvoering Golflengte Rood

680 nm

Instellingen

gevoeligheid

Voedingsspanning Bedrijfsspanning UB Restrimpelspanning Vpp Eigen stroomopname I0

Afmetingen [mm]

Inschakelfoutimpulsonderdr. tv

● Kabel

Bescherming LED groen LED geel gevoeligheidsinstelling

12

34

23

ø3 2 gaten 2,8

23

27,1 Q23S....6FP...

● Connector

ø 8,4

30 150


NPN antivalent +

BN (1) BK (4) WH (2)

PNP lichtsch. + alarm –

BN (1) BK (4)

BN (1)

+

–

BU (3)

–

NPN lichtsch. + alarm

+

*alarm

Materiaal Behuizing Lens Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel Connector

-20…+55 °C 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm2 picocon (ø 8 mm)

LED-indicaties Geel Groen Geel knipperend Groen knipperend

licht gedetecteerd bedrijfsspanning alarm (b.v. vervuiling) kortsluiting of overbelasting

ABS acryl IP67

Toebehoren Montagetoebehoren Montagebeugel

meegeleverd

Connectoren KP4-2/S90 WKP4-2/S90

contrastekker, recht contrastekker, haaks

–

BN (1) WH (2) * BK (4)

WH (2) BU (3) *

BU (3)

lichten donkerschakeling of lichtschakelend en alarm ≤ 150 mA ≥ 220 mA typisch bij 20 °C ≤ 500 Hz ≤ 5 kHz (Q23...FPY)

zender +

BK (4)

–

BU (3)

20

BN (1) WH (2)

ompoolbeveiliging kortsluitbeveiliging (puls)

Uitgang Aansluitprogrammeerbaar (zie aansluitschema) Nominale bedrijfsstroom Ie Piekspanningsbeveiliging Schakelfrequentie

25,4

10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA ≤ 20 mA (zender-ontvanger) 100 ms

+

BU (3)

*alarm

80 072 90 80 073 26

met BRT75-reflector 10

Iden tnum mer


Type


Aan sluit ing

DC-uitvoering

Uitg ang

Max . Lich reikwijd t tgel eide e/ rma teria al Lich tsoo rt

Serie Q23

2m 2m 2m 2m

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN

kabel connector kabel connector

met polarisatiefilter Q23SP6LP Q23SP6LPQ Q23SN6LP Q23SN6LPQ

30 464 30 30 464 41 30 464 29 30 464 40

200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

rood rood rood rood rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN PNP PNP NPN NPN

kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector

Q23SP6D Q23SP6DQ Q23SN6D Q23SN6DQ Q23SP6DL Q23SP6DLQ Q23SN6DL Q23SN6DLQ

30 464 37 30 464 48 30 464 36 30 464 47 30 464 32 30 464 43 30 464 31 30 464 42

50 mm 50 mm 50 mm 50 mm

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN


Q23SP6CV50 Q23SP6CV50Q Q23SN6CV50 Q23SN6CV50Q

30 484 04 30 484 02 30 484 03 30 484 01

8m

rood

8m

rood

(zender) PNP NPN (zender) PNP NPN

kabel kabel kabel connector connector connector

Q236E Q23SP6R Q23SN6R Q236EQ Q23SP6RQ Q23SN6RQ

30 464 35 30 464 34 30 464 33 30 464 46 30 464 45 30 464 44

kunststof kunststof kunststof kunststof kunststof kunststof kunststof kunststof




Q23SP6FP Q23SP6FPQ Q23SN6FP Q23SN6FPQ Q23SP6FPY Q23SP6FPYQ Q23SN6FPY Q23SN6FPYQ

30 464 39 30 464 50 30 464 38 30 464 49 30 464 63 30 464 65 30 464 62 30 464 64

1 0,01

0,1

1

10 m

Diffuus 100 D DL 10

1 1

10

100

1000 mm

Convergent* 100

10

1 1

10

100

1000 mm


10

1 0,1

1

10

100 m

Lichtgeleiders 1000 zender-ontvanger

100

FP met PIT46U FPY met PIT46U

10

Diffuus systeem, zie pagina 163

1 1

10

100

1000 mm

* Lichtvlekgrootte op brandpuntsafstand (convergent systeem): Q23...CV50: ø 2,25 mm.

21

Compacte sensoren

Serie QH23 DC-uitvoering Golflengte Rood

680 nm

Instellingen

gevoeligheid


Afmetingen [mm]


● Kabel

Bescherming

LED groen


10 LED geel gevoeligheidsinstelling

23

2,8


23

25,4 27,7

ø3 2 gaten

31,8

34

● Connector

ø 8,4

30 150

10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA ≤ 20 mA (zender-ontvanger) 100 ms

lichten donkerschakeling of lichtschakelend en alarm ≤ 150 mA ≥ 220 mA typisch bij 20 °C ≤ 500 Hz ≤ 5 kHz (QH23...FPY)





ABS acryl IP67


NPN antivalent +

BN (1) BK (4) WH (2)

zender +

BN (1)

+

–

BU (3)

–

BK (4)

–

BU (3)


BN (1) BK (4) BU (3) *

BU (3)


+

*alarm

Toebehoren Montagetoebehoren Montagebeugel

meegeleverd



–

BN (1) WH (2) * BK (4)

WH (2)

22

BN (1) WH (2)

+

BU (3)

*alarm

80 072 90 80 073 26


Iden tnum mer


Type


Aan sluit ing

DC-uitvoering

Uitg ang

Max .r Lich eikwijdt e tgel eide / rma teria al Lich tsoo rt

Serie QH23

2m 2m 2m 2m

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN


met polarisatiefilter QH23SP6LP QH23SP6LPQ QH23SN6LP QH23SN6LPQ

30 488 02 30 488 13 30 488 01 30 488 12





QH23SP6D QH23SP6DQ QH23SN6D QH23SN6DQ QH23SP6DL QH23SP6DLQ QH23SN6DL QH23SN6DLQ

30 488 09 30 488 20 30 488 08 30 488 19 30 488 04 30 488 15 30 488 03 30 488 14

50 mm 50 mm 50 mm 50 mm

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN


QH23SP6CV50 QH23SP6CV50Q QH23SN6CV50 QH23SN6CV50Q

30 488 74 30 488 75 30 488 72 30 488 73

8m

rood

8m

rood



QH236E QH23SP6R QH23SN6R QH236EQ QH23SP6RQ QH23SN6RQ

30 488 07 30 488 06 30 488 05 30 488 18 30 488 17 30 488 16

kunststof kunststof kunststof kunststof kunststof kunststof kunststof kunststof




QH23SP6FP QH23SP6FPQ QH23SN6FP QH23SN6FPQ QH23SP6FPY QH23SP6FPYQ QH23SN6FPY QH23SN6FPYQ

30 488 11 30 488 22 30 488 10 30 488 21 30 488 35 30 488 37 30 488 34 30 488 36

1 0,01

0,1

1

10 m

Diffuus 100 D DL 10

1 1

10

100

1000 mm

Convergent* 100

10

1 1

10

100

1000 mm


10

1 0,1

1

10

100 m

Lichtgeleiders 1000 zender-ontvanger

100

FP met PIT46U FPY met PIT46U

10


1 1

10

100

1000 mm

* Lichtvlekgrootte op brandpuntsafstand (convergent systeem): QH23...CV50: ø 2,25 mm.

23

EZ-BEAM™-sensoren

24

EZ-BEAM™-sensoren

De EZ-BEAM-familie omvat een veelzijdige reeks van sensoren die eenvoudig te installeren en probleemloos te bedienen zijn. Gevoeligheidsinstellingen bij de installatie of tijdens het gebruik zijn overbodig. Voor de aanpassing aan de meest uiteenlopende toepassingen zijn vier behuizingsvormen voorhanden: – S-Pack 18 mm en 30 mm cilindervormige kunststoffen behuizing – M-Pack cilindervormige roestvaststalen behuizing met 18 mm schroefdraad – T-Pack extreem korte bouwvorm in kunststoffen behuizing met 18 mm en 30 mm schroefdraad – Q-Pack rechthoekige kunststoffen behuizing met zijwaartse lichtuitval en 18 mm of 30 mm schroefdraad EZ-BEAM-sensoren zijn beschikbaar in de volgende standaardsysteemuitvoeringen: – zender-ontvanger systeem – retro-reflectief systeem met polarisatiefilter – retro-reflectief systeem zonder polarisatiefilter (S18, M18 en T18) – diffuus systeem met achtergrondonderdrukking – diffuus systeem (S18, M18 en T18) Alle gelijkspanningsuitvoeringen worden gevoed met 10…30 VDC en beschikken over twee antivalente transistoruitgangen. Eén van de transistoruitgangen kan in een alarmuitgang worden omgezet door het ompolen van de voedingsspanning. Deze uitgang, die op een PLC of op een externe signaalgever kan worden aangesloten, waarschuwt voor het uitvallen van een sensor als gevolg van een onvoldoende functiereserve (tussen 1 en 1,5). Twee LED’s geven de bedrijfsspanning, de schakeltoestand, een onvoldoende functiereserve en overbelasting weer. Door de PBT-behuizing en de met epoxihars vergoten elektronica zijn de EZ-BEAM-sensoren robuust en stabiel. De beschermingsgraad bedraagt IP67, wat betekent dat de apparaten beveiligd zijn tegen beschadiging door onderdompeling. Door zijn roestvaststalen behuizing met een 18-mm-schroefdraad is de M18-sensor bijzonder geschikt om te worden gebruikt in extreem ruwe omgevingsomstandigheden. De elektrische aansluiting gebeurt d.m.v. een aangegoten 2 m lange aansluitkabel of d.m.v. een eurocon-connector. Een uitgebreide keuze aan bevestigingsklemmen en montagebeugels maakt de montage ook onder moeilijke omstandigheden mogelijk.

25

EZ-BEAM™-sensoren

Serie S18 DC-uitvoering Golflengte IR (infrarood) IR (infrarood) Rood Voedingsspanning Bedrijfsspanning UB Restrimpelspanning Vpp Eigen stroomopname I0

Afmetingen [mm]


880 nm 950 nm (zender-ontvanger, retro) 680 nm 10…30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA ≤ 20 mA (ontvanger) ≤ 30 mA (retro met polaris.filter) ≤ 35 mA (achtergrondonderdr.) 100 ms

● Kabel

Bescherming


M18x1 SW 24 8 dik


37 59,2 59.2

LED geel

LED groen

65

S18S...6FF...

Materiaal Behuizing Lens

S18S...6FF...Q

Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel Connector LED-indicaties Geel Groen Geel knipperend Groen knipperend

● Connector

LED groen LED geel M12x1

78,7 78.7

84,1 84.1

NPN antivalent +

BN (1) BK (4) WH (2)

PNP lichtsch. + alarm BN (1) BK (4)

zender +

BN (1)

+

BU (3) *

BU (3)

–

BU (3)

–


–

BN (1) WH (2) * BK (4)

–

+

BU (3)

+

WH (2)

*alarm

26

BN (1) WH (2) BK (4)

–

BU (3)

PBT acryl Lexan® (PC) (zender-ontvanger) IP67 -40…+70 °C 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm2 eurocon (M12 x 1) licht gedetecteerd bedrijfsspanning alarm (b.v. vervuiling) kortsluiting of overbelasting

Toebehoren


lichten donkerschakeling of lichtschakelend en alarm ≤ 150 mA ≥ 220 mA typisch bij 20 °C ≤ 160 Hz

*alarm

Montagetoebehoren SMB18A 34 702 00 SMB18SF 30 525 19 SMB18C 34 700 00

montagebeugel draaibare bevestigingsklem bevestigingsklem

Connectoren WAK4-2/P00 WWAK4-2/P00 WAKE4-2/P00 WWAKE4-2/P00 WAKE4-2/S90 WWAKE4-2/S90

contrastekker, recht contrastekker, haaks contrastekker, recht, RVS, PVC contrastekker, haaks, RVS, PVC contrastekker, recht, RVS, PUR contrastekker, haaks, RVS, PUR

80 070 46 80 071 48 80 161 41 80 119 24 80 177 14 80 142 34

Serie S18

met BRT75-reflector BRF75Hfolie


2m 2m 2m 2m

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN


IR IR IR IR IR IR IR IR

25 mm 25 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 25 mm 25 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm


S18SP6L S18SP6LQ S18SN6L S18SN6LQ met polarisatiefilter S18SP6LP S18SP6LPQ S18SN6LP S18SN6LPQ

38 442 00 38 443 00 38 440 00 38 441 00

PNP PNP PNP PNP NPN NPN NPN NPN


S18SP6D S18SP6DQ S18SP6DL S18SP6DLQ S18SN6D S18SN6DQ S18SN6DL S18SN6DLQ

38 454 00 38 456 00 38 446 00 38 447 00 38 455 00 38 457 00 38 444 00 38 445 00

IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR

PNP PNP PNP PNP PNP PNP NPN NPN NPN NPN NPN NPN

kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector

S18SP6FF25 S18SP6FF25Q S18SP6FF50 S18SP6FF50Q S18SP6FF100 S18SP6FF100Q S18SN6FF25 S18SN6FF525Q S18SN6FF50 S18SN6FF50Q S18SN6FF100 S18SN6FF100Q

30 584 15 30 505 61 38 465 00 38 485 00 38 464 00 38 487 00 30 566 07 30 372 98 38 466 00 38 486 00 38 467 00 38 488 00

20 m

IR

20 m

IR



S186E S18SP6R S18SN6R S186EQ S18SP6RQ S18SN6RQ

38 462 00 38 458 00 38 460 00 38 463 00 38 459 00 38 461 00

10

1 0,01

0,1

1

10 m

Diffuus 100

10 DL

D 1 1

10

100

100 FF50 FF100 10 FF25

1 1

10

38 450 00 38 452 00 38 451 00 38 453 00

1000 mm

Achtergrondonderdrukking

0,1

Iden tnum mer

PNP PNP NPN NPN

Type

IR IR IR IR

Aan sluit ing

2m 2m 2m 2m

Uitg ang


Lich tsoo rt


Max . rei kwij dte

DC-uitvoering

100 mm


10

1 0,1

1

10

100 m

27

EZ-BEAM™-sensoren

Serie M18 DC-uitvoering Golflengte IR (infrarood) IR (infrarood) Rood Voedingsspanning Bedrijfsspanning UB Restrimpelspanning Vpp Eigen stroomopname I0

Afmetingen [mm] Inschakelfoutimpulsonderdr. tv

● Kabel

Bescherming

M18x1

Uitgang Aansluitprogrammeerbaar (zie aansluitschema) Nominale bedrijfsstroom Ie Piekspanningsbeveiliging Schakelfrequentie Materiaal Behuizing Lens

37

SW 24 4 dik

65

59,2

LED geel

LED groen M18S...6FF...

● Connector

LED groen LED geel

78

83,8

M12x1

M18S...6FF...Q


WH (2)

–

PNP lichtsch. + alarm BN (1) BK (4) BU (3) *

+

BN (1)

+

BU (3)

–

BU (3)

–

NPN lichtsch. + alarm BN (1) WH (2) * BK (4)

–

+

BU (3)

+

*alarm

28

BN (1) WH (2)

–

WH (2)

ompoolbeveiliging kortsluitbeveiliging (puls) lichten donkerschakeling of lichtschakelend en alarm ≤ 150 mA ≥ 220 mA typisch bij 20 °C ≤ 160 Hz roestvast staal acryl Lexan® (PC) (zender-ontvanger) IP67

Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel Connector

-40…+70 °C 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm2 eurocon (M12 x 1)



zender

BK (4)

BU (3)

10…30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA ≤ 20 mA (ontvanger) ≤ 30 mA (retro met polaris.filter) ≤ 35 mA (achtergrondonderdr.) 100 ms

Toebehoren NPN antivalent

+

BN (1) BK (4)

880 nm 950 nm (zender-ontvanger, retro) 680 nm

*alarm

Montagetoebehoren SMB18A 34 702 00 SMB18SF 30 525 19 SMB18C 34 700 00 Connectoren WAK4-2/P00 80 070 46 WWAK4-2/P00 80 071 48 WAKE4-2/P00 80 161 41 WWAKE4-2/P00 80 119 24 WAKE4-2/S90 80 177 14 WWAKE4-2/S90 80 142 34

montagebeugel draaibare bevestigingsklem bevestigingsklem contrastekker, recht contrastekker, haaks contrastekker, recht, RVS, PVC contrastekker, haaks, RVS, PVC contrastekker, recht, RVS, PUR contrastekker, haaks, RVS, PUR

Serie M18

met BRT75-reflector BRF75Hfolie


2m 2m 2m 2m

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN





M18SP6L M18SP6LQ M18SN6L M18SN6LQ met polarisatiefilter M18SP6LP M18SP6LPQ M18SN6LP M18SN6LPQ

30 486 58 30 486 59 30 486 56 30 486 57



M18SP6D M18SP6DQ M18SP6DL M18SP6DLQ M18SN6D M18SN6DQ M18SN6DL M18SN6DLQ

30 486 62 30 486 63 30 486 66 30 486 67 30 486 60 30 486 61 30 486 64 30 486 65




M18SP6FF25 M18SP6FF25Q M18SP6FF50 M18SP6FF50Q M18SP6FF100 M18SP6FF100Q M18SN6FF25 M18SN6FF25Q M18SN6FF50 M18SN6FF50Q M18SN6FF100 M18SN6FF100Q

30 584 29 30 584 33 30 486 70 30 486 71 30 486 74 30 486 75 30 584 28 30 584 32 30 486 68 30 486 69 30 486 72 30 486 73

20 m

IR

20 m

IR



M186E M18SP6R M18SN6R M186EQ M18SP6RQ M18SN6RQ

30 483 46 30 483 50 30 483 48 30 483 47 30 486 51 30 483 49

10

1 0,01

0,1

1

10 m

Diffuus 100

10 DL

D 1 1

10

100

100 FF50 FF100 10 FF25

1 1

10

30 486 54 30 486 55 30 486 52 30 486 53

1000 mm

Achtergrondonderdrukking

0,1

Iden tnum mer

PNP PNP NPN NPN

Type

IR IR IR IR

Aan sluit ing

2m 2m 2m 2m

Uitg ang


Lich tsoo rt


Max . rei kwij dte

DC-uitvoering

100 mm


10

1 0,1

1

10

100 m

29

EZ-BEAM™-sensoren

Serie S30 DC-uitvoering Golflengte IR (infrarood) IR (infrarood) Rood

880 nm 950 nm (zender-ontvanger) 680 nm


Afmetingen [mm] Inschakelfoutimpulsonderdr. tv

● Kabel

Bescherming


M30x1,5


53 SW 36 5 dik

68,7

LED geel LED groen


● Connector

LED groen 77,5

LED geel M12x1

Aansluitschema PNP antivalent WH (2)

–


BN (1) BK (4)

zender +

BN (1)

+

BU (3) *

BU (3)

–

BU (3)

–

NPN lichtsch. + alarm –

BN (1) WH (2) * BK (4)

WH (2)

+

*alarm

30

BN (1) WH (2) BK (4)

BU (3)

lichten donkerschakeling of lichtschakelend en alarm ≤ 150 mA ≥ 220 mA typisch bij 20 °C ≤ 160 Hz PBT acryl Lexan® (PC) (zender-ontvanger) IP67 -40…+70 °C 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm2 eurocon (M12 x 1) licht gedetecteerd bedrijfsspanning alarm (b.v. vervuiling) kortsluiting of overbelasting

Toebehoren NPN antivalent

+

BN (1) BK (4)

10…30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA ≤ 20 mA (ontvanger) ≤ 30 mA (retro met polaris.filter) ≤ 35 mA (achtergrondonderdr.) 100 ms

+

BU (3)

*alarm

Montagetoebehoren SMB30A 34 703 00 SMB30SC 30 525 21 SMB30C 34 701 00

montagebeugel draaibare bevestigingsklem bevestigingsklem



80 070 46 80 071 48 80 161 41 80 119 24 80 177 14 80 142 34

Serie S30

BRF75Hfolie


Iden tnum mer

Type

Aan sluit ing


Uitg ang


Lich tsoo rt

Max . rei kwij dte

DC-uitvoering

6m 6m 6m 6m

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN


met polarisatiefilter S30SP6LP S30SP6LPQ S30SN6LP S30SN6LPQ

34 604 00 34 605 00 34 596 00 34 597 00





S30SP6FF200 S30SP6FF200Q S30SP6FF400 S30SP6FF400Q S30SN6FF200 S30SN6FF200Q S30SN6FF400 S30SN6FF400Q

34 600 00 34 601 00 34 602 00 34 603 00 34 592 00 34 593 00 34 594 00 34 595 00

60 m

IR

60 m

IR



S306E S30SP6R S30SN6R S306EQ S30SP6RQ S30SN6RQ

34 574 00 34 606 00 34 598 00 34 575 00 34 607 00 34 599 00

1 0,01

0,1

1

10 m

Achtergrondonderdrukking 1000

100

10

FF200

FF400

1 1

10

100

1000 mm


10

1 0,1

1

10

100 m

31

EZ-BEAM™-sensoren

Serie T18 DC-uitvoering Golflengte IR (infrarood) IR (infrarood) Rood

880 nm 950 nm (zender-ontvanger, retro) 680 nm

Instellingen

gevoeligheid: T18S.6D… T18S.6L…



SW 24 8 dik

LED groen LED geel

Inschakelfoutimpulsonderdr. tv Bescherming

M18x1

ø 30


41,5

15 30

● Connector


ø 15 54

M12x1

10…30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA ≤ 20 mA (ontvanger) ≤ 30 mA (retro met polaris.filter) ≤ 35 mA (achtergrondonderdr.) 100 ms ompoolbeveiliging kortsluitbeveiliging (puls) lichten donkerschakeling of lichtschakelend en alarm ≤ 150 mA ≥ 220 mA typisch bij 20 °C ≤ 160 Hz PBT acryl Lexan® (PC) (zender-ontvanger) IP67 -40…+70 °C 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm2 eurocon (M12 x 1) licht gedetecteerd bedrijfsspanning alarm (b.v. vervuiling) kortsluiting of overbelasting

Toebehoren Aansluitschema PNP antivalent

NPN antivalent +

BN (1) BK (4) WH (2)

+

BN (1)

+

–

BU (3)

–

BK (4)

–

BU (3)


BN (1) BK (4) BU (3) *

*alarm

BU (3)

NPN lichtsch. + alarm –

BN (1) WH (2) * BK (4)

WH (2)

32

BN (1) WH (2)

zender

+

+

BU (3)

*alarm

Montagetoebehoren SMB18A 34 702 00 SMB18SF 30 525 19 SMB18C 34 700 00 SMB1815SF 30 532 79

montagebeugel draaibare bevestigingsklem bevestigingsklem draaibare bevestigingsklem



80 070 46 80 071 48 80 161 41 80 119 24 80 177 14 80 142 34

Serie T18

met BRT75-reflector

BRF75Hfolie


2m 2m 2m 2m

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN

500 mm 500 mm 500 mm 500 mm

IR IR IR IR



T18SP6L T18SP6LQ T18SN6L T18SN6LQ met polarisatiefilter T18SP6LP T18SP6LPQ T18SN6LP T18SN6LPQ

34 640 00 34 641 00 34 632 00 34 633 00

PNP PNP NPN NPN


T18SP6D T18SP6DQ T18SN6D T18SN6DQ

34 717 00 34 719 00 34 718 00 34 720 00




T18SP6FF25 T18SP6FF25Q T18SP6FF50 T18SP6FF50Q T18SP6FF100 T18SP6FF100Q T18SN6FF25 T18SN6FF25Q T18SN6FF50 T18SN6FF50Q T18SN6FF100 T18SN6FF100Q

30 565 59 30 416 18 34 638 00 34 639 00 34 636 00 34 637 00 30 581 10 30 583 92 34 630 00 34 631 00 34 628 00 34 629 00

20 m

IR

20 m

IR



T186E T18SP6R T18SN6R T186EQ T18SP6RQ T18SN6RQ

34 610 00 34 642 00 34 634 00 34 611 00 34 643 00 34 635 00

10

1 0,01

0,1

1

10 m

Diffuus 1000

100

Iden tnum mer

PNP PNP NPN NPN

Type

IR IR IR IR

Aan sluit ing

2m 2m 2m 2m

Uitg ang


Lich tsoo rt


Max . rei kwij dte

DC-uitvoering

34 721 00 34 723 00 34 722 00 34 724 00

10

1 1

10

100

1000 mm

Achtergrondonderdrukking 100 FF50 FF100 10 FF25 1 0,1

1

10

100 mm


10

1 0,1

1

10

100 m

33

EZ-BEAM™-sensoren

Serie T30 DC-uitvoering Golflengte IR (infrarood) IR (infrarood) Rood



Afmetingen [mm] Inschakelfoutimpulsonderdr. tv Bescherming

● Kabel

SW 36 5 dik

LED groen LED geel


ø 40

22,3 51,5 45 M30x1,5


● Connector

ø 15 M12x1 64

10…30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA ≤ 20 mA (ontvanger) ≤ 30 mA (retro met polaris.filter) ≤ 35 mA (achtergrondonderdr.) 100 ms ompoolbeveiliging kortsluitbeveiliging (puls) lichten donkerschakeling of lichtschakelend en alarm ≤ 150 mA ≥ 220 mA typisch bij 20 °C ≤ 160 Hz PBT acryl Lexan® (PC) (zender-ontvanger) IP67 -40…+70 °C 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm2 eurocon (M12 x 1) licht gedetecteerd bedrijfsspanning alarm (b.v. vervuiling) kortsluiting of overbelasting


NPN antivalent +

BN (1) BK (4) WH (2)

+

BN (1)

+

–

BU (3)

–

BK (4)

–

BU (3)


*alarm

BU (3)


–

BN (1) WH (2) * BK (4)

–

+

BU (3)

+

WH (2)

34

BN (1) WH (2)

zender

*alarm

Montagetoebehoren SMB30A 34 703 00 SMB30SC 30 525 21 SMB30C 34 701 00 SMB1815SF 30 532 79

montagebeugel draaibare bevestigingsklem bevestigingsklem draaibare bevestigingsklem



80 070 46 80 071 48 80 161 41 80 119 24 80 177 14 80 142 34

Serie T30

BRF75Hfolie met BRT75-reflector

10

Iden tnum mer

Type

Aan sluit ing


Uitg ang


Lich tsoo rt

Max . rei kwij dte

DC-uitvoering

6m 6m 6m 6m

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN


met polarisatiefilter T30SP6LP T30SP6LPQ T30SN6LP T30SN6LPQ

34 676 00 34 677 00 34 668 00 34 669 00





T30SP6FF200 T30SP6FF200Q T30SP6FF400 T30SP6FF400Q T30SN6FF200 T30SN6FF200Q T30SN6FF400 T30SN6FF400Q

34 672 00 34 673 00 34 674 00 34 675 00 34 664 00 34 665 00 34 666 00 34 667 00

60 m

IR

60 m

IR



T306E T30SP6R T30SN6R T306EQ T30SP6RQ T30SN6RQ

34 646 00 34 678 00 34 670 00 34 647 00 34 679 00 34 671 00

1 0,01

0,1

1

10 m


100

10

FF200

FF400

1 1

10

100

1000 mm


10

1 0,1

1

10

100 m

35

EZ-BEAM™-sensoren

Serie Q25 DC-uitvoering Golflengte IR (infrarood) IR (infrarood) Rood Voedingsspanning Bedrijfsspanning UB Restrimpelspanning Vpp Eigen stroomopname I0

Afmetingen [mm]


● Kabel

25

30


LED geel LED groen

35

SW 24 8 dik

15,2

M18x1 ● Connector

27,7

M12x1

NPN antivalent +

BN (1) BK (4) WH (2)


zender +

BN (1)

+

BU (3) *

*alarm

BU (3)

–

BU (3)

–


–

BN (1) WH (2) * BK (4)

–

+

BU (3)

+

WH (2)

36

BN (1) WH (2) BK (4)

–

BU (3)

10…30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA ≤ 20 mA (ontvanger) ≤ 30 mA (retro met polaris.filter) ≤ 35 mA (achtergrondonderdr.) 100 ms ompoolbeveiliging kortsluitbeveiliging (puls) lichten donkerschakeling of lichtschakelend en alarm ≤ 150 mA ≥ 220 mA typisch bij 20 °C ≤ 160 Hz PBT acryl Lexan® (PC) (zender-ontvanger) IP67





Toebehoren



*alarm

Montagetoebehoren SMB18A 34 702 00 SMB18Q 34 704 00 SMB18SF 30 525 19 SMB18C 34 700 00 Connectoren WAK4-2/P00 80 070 46 WWAK4-2/P00 80 071 48 WAKE4-2/P00 80 161 41 WWAKE4-2/P00 80 119 24 WAKE4-2/S90 80 177 14 WWAKE4-2/S90 80 142 34

montagebeugel montagebeugel draaibare bevestigingsklem bevestigingsklem contrastekker, recht contrastekker, haaks contrastekker, recht, RVS, PVC contrastekker, haaks, RVS, PVC contrastekker, recht, RVS, PUR contrastekker, haaks, RVS, PUR

Serie Q25

met BRT75-reflector BRF75Hfolie 10

Iden tnum mer

Type

Aan sluit ing


Uitg ang


Lich tsoo rt

Max . rei kwij dte

DC-uitvoering

2m 2m 2m 2m

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN



34 532 00 34 533 00 34 524 00 34 525 00





Q25SP6FF25 Q25SP6FF25Q Q25SP6FF50 Q25SP6FF50Q Q25SP6FF100 Q25SP6FF100Q Q25SN6FF25 Q25SN6FF25Q Q25SN6FF50 Q25SN6FF50Q Q25SN6FF100 Q25SN6FF100Q

30 584 01 30 584 09 34 530 00 34 531 00 34 528 00 34 529 00 30 584 00 30 584 08 34 522 00 34 523 00 34 520 00 34 521 00

20 m

IR

20 m

IR




34 502 00 34 534 00 34 526 00 34 503 00 34 535 00 34 527 00

1 0,01

0,1

1

10 m

Achtergrondonderdrukking 100 FF50 FF100 10 FF25

1 0,1

1

10

100 mm


10

1 0,1

1

10

100 m

37

EZ-BEAM™-sensoren

Serie Q40 DC-uitvoering Golflengte IR (infrarood) IR (infrarood) Rood Voedingsspanning Bedrijfsspanning UB Restrimpelspanning Vpp Eigen stroomopname I0

Afmetingen [mm]


● Kabel

40

46


LED geel LED groen

50

SW 36 5 dik

19,8


M30x1,5


● Connector

32,5

M12x1

880 nm 950 nm (zender-ontvanger) 680 nm 10…30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA ≤ 20 mA (ontvanger) ≤ 30 mA (retro met polaris.filter) ≤ 35 mA (achtergrondonderdr.) 100 ms ompoolbeveiliging kortsluitbeveiliging (puls) lichten donkerschakeling of lichtschakelend en alarm ≤ 150 mA ≥ 220 mA typisch bij 20 °C ≤ 160 Hz

PBT acryl Lexan® (PC) (zender-ontvanger) IP67 -40…+70 °C 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm2 eurocon (M12 x 1) licht gedetecteerd bedrijfsspanning alarm (b.v. vervuiling) kortsluiting of overbelasting


NPN antivalent +

BN (1) BK (4) WH (2)

+

BN (1)

+

–

BU (3)

–

BK (4)

–

BU (3)


*alarm

BU (3)


–

BN (1) WH (2) * BK (4)

–

+

BU (3)

+

WH (2)

38

BN (1) WH (2)

zender

*alarm

Montagetoebehoren SMB30A 34 703 00 SMB30Q 34 705 00 SMB30SC 30 525 21 SMB30C 34 701 00

montagebeugel montagebeugel draaibare bevestigingsklem bevestigingsklem



80 070 46 80 071 48 80 161 41 80 119 24 80 177 14 80 142 34

Serie Q40

BRT75Hfolie met BRT75-reflector

10

Iden tnum mer

Type

Aan sluit ing


Uitg ang


Lich tsoo rt

Max . rei kwij dte

DC-uitvoering

6m 6m 6m 6m

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN



34 568 00 34 569 00 34 560 00 34 561 00





Q40SP6FF200 Q40SP6FF200Q Q40SP6FF400 Q40SP6FF400Q Q40SN6FF200 Q40SN6FF200Q Q40SN6FF400 Q40SN6FF400Q

34 564 00 34 565 00 34 566 00 34 567 00 34 556 00 34 557 00 34 558 00 34 559 00

60 m

IR

60 m

IR




34 538 00 34 570 00 34 562 00 34 539 00 34 571 00 34 563 00

1 0,01

0,1

1

10 m


100

10

FF200

FF400

1 1

10

100

1000 mm


10

1 0,1

1

10

100 m

39

Miniatuursensoren

40

QS12 – VS1 – VS2 – VS3 Q10 – Q14 – PICO-AMP™ Miniatuursensoren De miniatuursensoren van de QS12-serie zijn beschikbaar in 6 systeemuitvoeringen. De sensor meet slechts 20 x 36 x 8 mm en kan van opzij of d.m.v. de M12-schroefdraad gemakkelijk gemonteerd worden. De gevoeligheidsinstelling gebeurt via een drukknop. Goed zichtbare groene en gele LED’s geven de voedingsspanning en lichtdetectie weer. Alle uitvoeringen beschikken over een lichten donkerschakelende uitgang, die tot 150 mA gespecifieerd is. Q12-sensoren zijn als NPN- of PNP-uitvoeringen en met een 2-m-kabel of een korte 150-mm-aansluitkabel met picocon-connector verkrijgbaar. VS1-, VS2- en VS3-sensoren zijn buitengewoon klein, zonder daarom aan vermogenskracht te verliezen. De VS1 is een convergente sensor met een brandpuntsafstand van 10 of 20 mm. De functiereserve is bijzonder hoog, zodat voorwerpen met een zeer lage reflectie betrouwbaar gedetecteerd kunnen worden. VS2-sensoren zijn slechts 4 mm diep en hebben een oppervlak van 12 x 25 mm. De zender-ontvanger systemen hebben een reikwijdte van 1,2 m en de convergente sensoren hebben een brandpuntsafstand van 15 of 30 mm. De VS3 is een retro-reflectief systeem met een identieke zender- en ontvangerlichtbaan en een reikwijdte van 250 mm. Er bestaat ook een uitvoering van de VS3 als zender-ontvanger (bereik 1,2 m). VS-sensoren zijn verkrijgbaar als lichtof donkerschakelende uitvoeringen met PNP- of NPN-uitgangen. Zij zijn naar keuze beschikbaar met 2 m kabel of met een korte 150 mm aansluitkabel met picocon-connector. De compacte sensoren Q10 en Q14 hebben een reikwijdte van 1,8 m (als zender-ontvanger). De diffuse sensoren (enkel Q10) hebben met een witte testkaart een reikwijdte van 500 mm. Q10sensoren zijn slechts 10 mm diep en worden naar keuze geleverd met een 2-m-kabel of picocon-connector. Bepaalde versies zijn lichtof donkerschakelend en zijn beschikbaar als PNP- of NPN-uitvoering. De elektronica is met epoxihars vergoten en de glazen lenzen zijn hermetisch gesloten. De diffuse sensoren beschikken over een gevoeligheidsinstelling. De Q14-sensoren zijn slechts 7,5 mm breed en 14 mm diep. Zij zijn beschikbaar met 2 m kabel of met een korte 150 mm kabel met picocon-connector. Montagebeugels worden meegeleverd. De PICO-AMP™ is een versterker die d.m.v. een clipbevestiging op een DIN-rail kan worden gemonteerd en is bestemd voor de miniatuursensoren SP3 en SP8. Deze versterker is uitgerust met een overspraakbeveiliging, waardoor het mogelijk is automatisch of manueel tussen 3 frequenties te kiezen. De maximum schakelfrequentie bedraagt 2 kHz. De PICO-AMP heeft één PNP-uitgang, één NPN-uitgang en een programmeerbare uitschakelvertraging van 50 ms. Met een 12-slagen potentiometer kan de gevoeligheid ingesteld en de lichtof donkerschakeling geselecteerd worden. De afmetingen van de diffuse sensoren SP3 zijn 3 x 12 x 15 mm, deze hebben een reikwijdte van 50 mm. Bij de zender-ontvanger systemen SP3 en SP8 (3 x 8 x 15 mm) bedraagt de reikwijdte 300 mm. De SP3 en de SP8 onderscheiden zich door de positie van de lenzen.

41

Miniatuursensoren

Serie QS12 DC-uitvoering Golflengte Rood

660 nm 680 nm (...LP...)

Instellingen Voedingsspanning Bedrijfsspanning UB Restrimpelspanning Vpp Inschakelfoutimpulsonderdr. tv Eigen stroomopname I0

Afmetingen [mm]

Bescherming

● Kabel

QS12...DBZ..., QS12...W...

drukknop

8

gevoeligheid (drukknop, stapsgewijs)

LED geel Ø 3,2

20

14

ompoolbeveiliging kortsluitbeveiliging piekspanningsbeveiliging


SW 17 4 dik M12x1

LED groen 3

22

Materiaal Behuizing Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel Connector

25

35* * zender, ontvanger en convergent systeem: 36,8 mm ● Connector

150

LED-indicaties Groen Geel Groen knipperend (snel 5 x) Groen knippert 1 x

ø 8,4

30

10…30 VDC ≤ 10 % 500 ms ≤ 25 mA

Geel/groen afwisselend

lichten donkerschakeling ≤ 150 mA ≤ 330 Hz ≤ 83 Hz (zender-ontvanger) ABS, polycarbonaat, zwart IP67 -20…+55 °C 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm2 picocon (ø 8 mm)

bedrijfsspanning licht gedetecteerd max. gevoeligheid klik geregistreerd, gevoeligheid is verminderd met 1 stap (12 stappen in totaal) min. gevoeligheid

Toebehoren Montagetoebehoren SMBQS12S 30 596 07

Aansluitschema PNP

NPN BN (1)

+

WH (2) BU (3)

42

zender BN (1)

+

BN (1)

+

–

BU (3)

–

BK (4)

–

BU (3)

SMBQS12PD

30 596 06

Connectoren KP4-2/S90 KP4-2/P00

80 072 90 80 072 89

montagebeugel, haaks, zijwaartse montage, roestvast staal montagebeugel, haaks, front-montage, roestvast staal contrastekker, recht, PUR contrastekker, recht, PVC

Serie QS12

LV

2m 2m 2m 2m

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN


1m 1m 1m 1m

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN

1 0,01

0,1

1

10 m

Diffuus 1000


rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood

DBZ

W

100

10 D 1 1

10

100

1000 mm

Convergent* 100


CV10 10

CV20 1 1

10

100

Iden tnum mer

30 586 41 30 586 42 30 586 38 30 586 39


QS12VP6LV QS12VP6LVQ QS12VN6LV QS12VN6LVQ met polarisatiefilter (680 nm) QS12VP6LP QS12VP6LPQ QS12VN6LP QS12VN6LPQ

PNP PNP PNP PNP NPN NPN NPN NPN PNP PNP NPN NPN


QS12VP6D QS12VP6DQ QS12VP6W QS12VP6WQ QS12VN6D QS12VN6DQ QS12VN6W QS12VN6WQ QS12VP6DBZ QS12VP6DBZQ QS12VN6DBZ QS12VN6DBZQ

30 586 59 30 586 60 30 586 65 30 586 66 30 586 56 30 586 57 30 586 62 30 586 63 30 586 71 30 586 72 30 586 68 30 586 69




QS12VP6CV10 QS12VP6CV10Q QS12VP6CV20 QS12VP6CV20Q QS12VN6CV10 QS12VN6CV10Q QS12VN6CV20 QS12VN6CV20Q

30 586 47 30 586 48 30 586 53 30 586 54 30 586 44 30 586 45 30 586 50 30 586 51

4m

rood

4m

rood



QS126E QS12VP6R QS12VN6R QS126EQ QS12VP6RQ QS12VN6RQ

30 586 23 30 586 29 30 586 26 30 586 24 30 586 30 30 586 27

10 LP

Type

Aan sluit ing


Uitg ang


Lich tsoo rt

Max . rei kwij dte

DC-uitvoering

30 586 35 30 586 36 30 586 32 30 586 33

1000 mm


10

1 0,01

0,1

1

10 m

* Lichtvlekgrootte op brandpuntsafstand (convergent systeem): QS12...CV10: ø 1 mm, QS12...CV20: ø 1,75 mm.

43

Miniatuursensoren

Serie VS1 DC-uitvoering Golflengte IR (infrarood) Rood

865 nm 630 nm

Voedingsspanning Bedrijfsspanning UB Restrimpelspanning Vpp Eigen stroomopname I0 Inschakelfoutimpulsonderdr. tv

10…30 VDC ≤ 10 % < 25 mA 100 ms

Bescherming

Afmetingen [mm]

ompoolbeveiliging overbelasting piekspanningsbeveiliging kortsluitbeveiliging (puls)

● Kabel

8,3

Uitgang Schakelfunctie Nominale bedrijfsstroom Ie Schakelfrequentie

LED groen

ø 2,2 4,1

LED geel

25,7 14,3

9,2 11,6 ● Connector

150 ø 9,6

lichtof donkerschakeling 50 mA ≤ 500 Hz


-20…+55 °C 2 m, PVC, 3 x 0,34 mm2 picocon (M8 x 1)



ABS acryl IP67

M8x1 30

Toebehoren Montagetoebehoren SMBVS1S 30 555 54

Aansluitschema PNP

NPN BN (1)

+

BU (3)

–

BU (3)

–

BN (1)

+

BK (4)

44

BK (4)

SMBVS1T

30 554 96

SMBVS1SC

30 567 97

SMBVS1TC

30 567 95

Connector SKP3-2/S90 SKP3-2/P00

80 073 32 80 073 31

montagebeugel, kort (roestvast staal) montagebeugel, lang (roestvast staal) compacte montagebeugel, kort (roestvast staal) compacte montagebeugel, lang (roestvast staal)

contrastekker, recht, PUR contrastekker, recht, PVC

CV10 10

CV20

1 1

10

100

1000 mm

Convergent 1000

100 ...C20 10 ...C10 1 1

10

100

1000 mm

Iden tnum mer

Type

Convergent 100

Aan sluit ing


Uitg ang

Max . rei kwij dte [mm ]

DC-uitvoering

Lich tsoo rt

Serie VS1

10 ± 5 10 ± 5 10 ± 5 10 ± 5 10 ± 5 10 ± 5 10 ± 5 10 ± 5 20 ± 10 20 ± 10 20 ± 10 20 ± 10 20 ± 10 20 ± 10 20 ± 10 20 ± 10

rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood

PNP, licht PNP, licht PNP, donker PNP, donker NPN, licht NPN, licht NPN, donker NPN, donker PNP, licht PNP, licht PNP, donker PNP, donker NPN, licht NPN, licht NPN, donker NPN, donker

kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector

VS1AP5CV10 VS1AP5CV10Q VS1RP5CV10 VS1RP5CV10Q VS1AN5CV10 VS1AN5CV10Q VS1RN5CV10 VS1RN5CV10Q VS1AP5CV20 VS1AP5CV20Q VS1RP5CV20 VS1RP5CV20Q VS1AN5CV20 VS1AN5CV20Q VS1RN5CV20 VS1RN5CV20Q

30 564 94 30 591 77 30 564 95 30 630 88 30 564 92 30 630 83 30 564 93 30 630 85 30 564 98 30 591 78 30 564 99 30 630 95 30 564 96 30 630 90 30 564 97 30 630 92

10 ± 5 10 ± 5 10 ± 5 10 ± 5 10 ± 5 10 ± 5 10 ± 5 10 ± 5 20 ± 10 20 ± 10 20 ± 10 20 ± 10 20 ± 10 20 ± 10 20 ± 10 20 ± 10

IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR



VS1AP5C10 VS1AP5C10Q VS1RP5C10 VS1RP5C10Q VS1AN5C10 VS1AN5C10Q VS1RN5C10 VS1RN5C10Q VS1AP5C20 VS1AP5C20Q VS1RP5C20 VS1RP5C20Q VS1AN5C20 VS1AN5C20Q VS1RN5C20 VS1RN5C20Q

30 552 95 30 630 86 30 552 96 30 630 87 30 547 44 30 630 82 30 552 94 30 630 84 30 552 99 30 630 93 30 553 00 30 630 94 30 552 97 30 630 89 30 552 98 30 630 91

45

Miniatuursensoren

Serie VS2 DC-uitvoering Golflengte Rood

660 nm


Bescherming

Afmetingen [mm]

ompoolbeveiliging overbelasting kortsluitbeveiliging piekspanningsbeveiliging

● Kabel

VS2...CV...


LED geel

LED groen 12

3,6

10…30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA (zender en ontvanger) 100 ms 150 ms (VS2...CV)

lichtof donkerschakeling 50 mA ≤ 500 Hz

ø 2,2 16,7 25,1

10,9

10,3* 25,1


4,8

8

* VS2CV15: 9,7 mm ● Connector

150 ø 9,6

M8x1 30

NPN

46

zender

BN (1)

+

BU (3)

–

BU (3)

–

BN (1)

+

BK (4)

BK (4)


-20…+55 °C 2 m, PVC, 3 x 0,34 mm2 picocon (M8 x 1)



Toebehoren

Aansluitschema PNP

ABS MABS acryl (VS2...CV) IP67

BN (1)

+

BU (3)

–

Diafragma’s APVS2-0204

30 589 31

APVS2-0608

30 589 32

APVS2-02R

30 589 33

APVS2-04R

30 589 34

Montagetoebehoren SMBVS2RA 30 586 03 Connector SKP3-2/S90 80 073 32 SKP3-2/P00 80 073 31

rond – 0,5 en 1 mm (roestvast staal) rond – 1,5 en 2 mm (roestvast staal) rechthoekig – 0,5 mm (roestvast staal) rechthoekig – 1 mm (roestvast staal) montagebeugel, haaks contrastekker, recht, PUR contrastekker, recht, PVC

CV15 10

CV30 1 1

10

100

1000 mm


100

10

1 0,01

0,1

1

10 m

Iden tnum mer

Type

Convergent 100

Aan sluit ing


Uitg ang


DC-uitvoering

Lich tsoo rt

Serie VS2

15 ± 5 15 ± 5 15 ± 5 15 ± 5 15 ± 5 15 ± 5 15 ± 5 15 ± 5 30 ± 10 30 ± 10 30 ± 10 30 ± 10 30 ± 10 30 ± 10 30 ± 10 30 ± 10

rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood



VS2AP5CV15 VS2AP5CV15Q VS2RP5CV15 VS2RP5CV15Q VS2AN5CV15 VS2AN5CV15Q VS2RN5CV15 VS2RN5CV15Q VS2AP5CV30 VS2AP5CV30Q VS2RP5CV30 VS2RP5CV30Q VS2AN5CV30 VS2AN5CV30Q VS2RN5CV30 VS2RN5CV30Q

30 617 45 30 630 75 30 617 47 30 630 77 30 617 44 30 630 74 30 617 46 30 630 76 30 617 49 30 630 79 30 617 51 30 630 81 30 617 48 30 630 78 30 617 50 30 630 80

1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood

(zender) (zender) PNP, licht PNP, licht PNP, licht PNP, licht PNP, donker PNP, donker PNP, donker PNP, donker NPN, licht NPN, licht NPN, licht NPN, licht NPN, donker NPN, donker NPN, donker NPN, donker

kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector

VS25EV VS25EVQ VS2AP5R VS2AP5RQ VS2KAP5V (E/R) VS2KAP5VQ (E/R) VS2RP5R VS2RP5RQ VS2KRP5V (E/R) VS2KRP5VQ (E/R) VS2AN5R VS2AN5RQ VS2KAN5V (E/R) VS2KAN5VQ (E/R) VS2RN5R VS2RN5RQ VS2KRN5V (E/R) VS2KRN5VQ (E/R)

30 554 01 30 591 61 30 554 04 30 615 96 30 582 22 30 631 00 30 554 05 30 591 75 30 582 23 30 608 94 30 554 02 30 630 97 30 582 20 30 630 99 30 554 03 30 630 98 30 582 21 30 631 01

Nota: de sensoren zijn als paar of afzonderlijk te verkrijgen (zender-ontvanger).

47

Miniatuursensoren

Serie VS3 DC-uitvoering Golflengte Rood

660 nm (zender-ontvanger) 680 nm (retro-reflectief)


Bescherming

Afmetingen [mm]

ompoolbeveiliging overbelasting kortsluitbeveiliging piekspanningsbeveiliging foute impuls bij aanleggen van bedrijfsspanning

● Kabel

15,6 12,6

ø 3,2 25,4

16,6 13,6

ø 3,2 25,4

14,2

Uitgang Schakelfunctie Schakelfrequentie

14,2 9

9 7,3

7,3

Nominale bedrijfsstroom Ie Herhalingsnauwkeurigheid

16,4

16,4

R, EV, LV

Materiaal Behuizing Beschermingsdeksel Lens

LP

● Connector

LED groen LED geel

Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel Connector LED-indicaties Groen Groen knipperend Geel Geel knipperend

35,2

M8x1

10...30 VDC ≤ 10 % < 25 mA 100 µs (zender-ontvanger) 150 ms (retro-reflectief)

lichtof donkerschakeling ≤ 500 Hz (retro-reflectief) ≤ 660 Hz (zender-ontvanger) ≤ 50 mA 100 µs (zender-ontvanger) 160 µs (retro-reflectief) zwart ABS acryl acryl – alle modellen behalve LPversie (glas) IP67 -20…+55 °C 2 m, PVC, 3 x 0,34 mm2 picocon (M8 x 1) bedrijfsspanning kortsluiting of overbelasting licht gedetecteerd onvoldoende functiereserve (enkel zender-ontvanger)

Toebehoren Aansluitschema PNP

NPN BN (1)

+

BU (3)

–

BK (4)

48

zender BU (3)

–

BN (1)

+

BK (4)

BN (1) BU (3)

+ –

Montagetoebehoren SMBVS3S 30 626 18 SMBVS3T 30 626 17

montagebeugel, haaks montagebeugel, haaks, lang

Connectoren SKP3-2/S90 SWKP3-2/S90 SKP3-2/P00 SWKP3-2/P00

contrastekker, recht, PUR contrastekker, haaks, PUR contrastekker, recht, PVC contrastekker, haaks, PVC

80 073 32 80 073 68 80 073 31 80 073 67

Serie VS3

1)

BRT32x20AM LP

250 mm 250 mm 250 mm 250 mm

rood rood rood rood

PNP, licht PNP, licht PNP, donker PNP, donker


250 mm 250 mm 250 mm 250 mm

rood rood rood rood

PNP, licht PNP, licht PNP, donker PNP, donker


250 mm 250 mm 250 mm 250 mm

rood rood rood rood

NPN, licht NPN, licht NPN, donker NPN, donker


250 mm 250 mm 250 mm 250 mm

rood rood rood rood

NPN, licht NPN, licht NPN, donker NPN, donker


10

LV 1 1

10

100

Zender-ontvanger

100

10

1

1) 2)

0,1

1

Iden tnum mer

VS3AP5XLV VS3AP5XLVQ VS3RP5XLV VS3RP5XLVQ met polarisatiefilter VS3AP5XLP VS3AP5XLPQ VS3RP5XLP VS3RP5XLPQ

30 637 15 30 637 16 30 637 17 30 637 18

VS3AN5XLV VS3AN5XLVQ VS3RN5XLV VS3RN5XLVQ met polarisatiefilter VS3AN5XLP VS3AN5XLPQ VS3RN5XLP VS3RN5XLPQ

30 637 11 30 637 12 30 637 13 30 637 14

VS35EV VS35EVQ VS3AP5R VS3AP5RQ VS3RP5R VS3RP5RQ VS3AN5R VS3AN5RQ VS3RN5R VS3RN5RQ sensorpaar2) VS3KAP5V VS3KAP5VQ VS3KRP5V VS3KRP5VQ VS3KAN5V VS3KAN5VQ VS3KRN5V VS3KRN5VQ

30 626 35 30 626 36 30 626 31 30 626 32 30 626 33 30 626 34 30 626 27 30 626 28 30 626 29 30 626 30

30 626 23 30 626 24 30 626 25 30 626 26

1000 mm

1000

0,01

Type

Aan sluit ing


Uitg ang


Lich tsoo rt

Max . rei kwij dte

DC-uitvoering

10 m

1,2 m 1,2 m 1,2 m 1,2 m 1,2 m 1,2 m 1,2 m 1,2 m 1,2 m 1,2 m

rood rood rood rood rood rood rood rood rood rood

(zender) (zender) PNP, licht PNP, licht PNP, donker PNP, donker NPN, licht NPN, licht NPN, donker NPN, donker

kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector

1,2 m 1,2 m 1,2 m 1,2 m 1,2 m 1,2 m 1,2 m 1,2 m


PNP, licht PNP, licht PNP, donker PNP, donker NPN, licht NPN, licht NPN, donker NPN, donker


30 626 19 30 626 20 30 626 21 30 626 22

30 626 41 30 626 42 30 626 43 30 626 44 30 626 37 30 626 38 30 626 39 30 626 40

De reflector BRT32x20AM is meegeleverd. De sensoren zijn als paar of afzonderlijk te verkrijgen (zender-ontvanger).

49

Miniatuursensoren

Serie Q10 DC-uitvoering Golflengte IR (infrarood)

880 nm

Instellingen

gevoeligheid (diffuus)


Afmetingen [mm]


● Kabel

Bescherming Q10...D 10

LED geel

LED groen

21,6


10

LED groen 35

15,2

Materiaal Behuizing Lens Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel

18 ø 2,5 2 gaten 2,8

ø 2,5 2 gaten 14,5

14,5

2,8

ompoolbeveiliging kortsluitbeveiliging

Uitgang Schakelfunctie Nominale bedrijfsstroom Ie Piekspanningsbeveiliging Schakelfrequentie

LED geel

2,8 20

2,8

10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 20 mA (diffuus) ≤ 15 mA (zender-ontvanger) 100 ms

lichtof donkerschakeling ≤ 150 mA ≥ 220 mA typisch bij 20 °C 150 Hz (diffuus) 83 Hz (zender-ontvanger)

ABS glas IP67

Connector

-40…+70 °C 2 m, PVC, 3 x 0,11 mm2 2 m, PVC, 2 x 0,11 mm2 (zender) picocon (ø 8 mm)



20 ● Connector

28,9

42,4

Aansluitschema PNP

NPN

zender

BN (1)

+

BU (3)

–

BU (3)

–

BN (1)

+

BK (4)

50

Toebehoren

BK (4)

BN (1)

+

BU (3)

–

Connectoren KP3-2/S90 WKP3-2/S90 KP3-2/P00 WKP3-2/P00

80 072 78 80 073 14 80 072 77 80 073 13

contrastekker, recht, PUR contrastekker, haaks, PUR contrastekker, recht, PVC contrastekker, haaks, PVC

Serie Q10

100

10

1 1

10

100

100

10

1 0,1

1

Iden tnum mer

Type

0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m


PNP, licht PNP, licht PNP, donker PNP, donker NPN, licht NPN, licht NPN, donker NPN, donker


Q10AP6D Q10AP6DQ Q10RP6D Q10RP6DQ Q10AN6D Q10AN6DQ Q10RN6D Q10RN6DQ

30 448 61 30 448 62 30 448 63 30 448 64 30 448 57 30 448 58 30 448 59 30 448 60

1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m

IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR

(zender) PNP, licht PNP, donker NPN, licht NPN, donker (zender) PNP, licht PNP, donker NPN, licht NPN, donker

kabel kabel kabel kabel kabel connector connector connector connector connector

Q106E Q10AP6R Q10RP6R Q10AN6R Q10RN6R Q106EQ Q10AP6RQ Q10RP6RQ Q10AN6RQ Q10RN6RQ

30 447 56 30 447 52 30 447 54 30 447 48 30 447 50 30 448 56 30 447 53 30 447 55 30 447 49 30 447 51

1000 mm

Zender-ontvanger

0,01

Aan sluit ing

Diffuus 1000

Uitg ang


Lich tsoo rt

Max . rei kwij dte

DC-uitvoering

10 m

51

Miniatuursensoren

Serie Q14 DC-uitvoering Golflengte IR (infrarood)

880 nm


10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 15 mA 100 ms

Bescherming


Afmetingen [mm] Uitgang Schakelfunctie Nominale bedrijfsstroom Ie Piekspanningsbeveiliging Schakelfrequentie

● Kabel

1

7,5 LED groen LED geel

Materiaal Behuizing Lens Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel

30 23 21,2

14

3

● Connector

ABS glas IP54

Connector

-20…+55 °C 2 m, PVC, 3 x 0,11 mm2 2 m, PVC, 2 x 0,11 mm2 (zender) picocon (ø 8 mm)



3 ø3 2 gaten

lichtof donkerschakeling ≤ 150 mA ≥ 220 mA typisch bij 20 °C 83 Hz

ø 8,4

30 150


NPN BN (1)

+

BU (3)

–

BU (3)

–

BN (1)

+

BK (4)

52

zender

BK (4)

BN (1)

+

BU (3)

–

Montagetoebehoren Montagebeugel

meegeleverd

Connectoren KP3-2/S90 WKP3-2/S90 KP3-2/P00 WKP3-2/P00

contrastekker, recht PUR contrastekker, haaks, PUR contrastekker, recht, PVC contrastekker, haaks, PVC

80 072 78 80 073 14 80 072 77 80 073 13

Serie Q14

10

1 0,01

0,1

1

10 m

1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m

IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR

(zender) PNP, licht PNP, donker NPN, licht NPN, donker (zender) PNP, licht PNP, donker NPN, licht NPN, donker

kabel kabel kabel kabel kabel connector connector connector connector connector

Q146E Q14AP6R Q14RP6R Q14AN6R Q14RN6R Q146EQ Q14AP6RQ Q14RP6RQ Q14AN6RQ Q14RN6RQ

Iden tnum mer

Type

Aan sluit ing


Uitg ang


Lich tsoo rt

Max . rei kwij dte

DC-uitvoering

30 451 51 30 453 87 30 453 89 30 451 52 30 453 88 30 457 31 30 457 33 30 457 35 30 457 32 30 457 34

53

Miniatuursensoren

Serie PICO-AMP™ met externe versterker MD14 Golflengte IR (infrarood)

880 nm

Instellingen


Afmetingen [mm] SP8ER... 2,3

SP3ER... 2,3 LED

3

LED 15

7,5

7,5

SP3D1

3

2,3

3

7,9

Bescherming

LED 15

15 7,5

ø 2,2 2,2

ø 2,2 ø 2,2 2,2

2,2 11,7

7,9

versterker MD14BB6... 14

ø 8,4 30

30,1 150

Aansluitschema zender

diffuus + WH + RD

versterker MD14BB6 – afscherming + WH

54

afscherming – 1

BN (1)

WH + 2

WH (2)

afscherming – 3

BK (4)

RD + 4

BU (3)

100 mA 0 of 50 ms ≤ 1,2 kHz ≤ 1,7 kHz ≤ 1,4 kHz ≤ 1,2 kHz

ABS Lexan® IP50

Kabel Connector

-20…+70 °C (sensoren) 0 …+55 °C (versterker) 2 m, PVC 4 x 0,34 mm2 picocon (ø 8 mm) (versterker)

LED-indicaties Geel Geel knipperend Groen Groen knipperend

licht gedetecteerd onvoldoende functiereserve bedrijfsspanning kortsluiting of overbelasting

MD14BB6 MD14BB6Q

– afscherming + RD

ontvanger

Uitgang Nominale bedrijfsstroom Ie Tijdfunctie Schakelfrequentie Auto Frequentie 1 Frequentie 2 Frequentie 3

Toebehoren

– afscherming

– afscherming

10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 55 mA 100 ms ompoolbeveiliging kortsluitbeveiliging (puls)

Materiaal Behuizing Versterker Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60259) Bedrijfstemperatuurbereik

gevoeligheidsinstelling LED groen LED geel

61,3

gevoeligheid licht-/donkerschakeling zendselectie uitschakelvertraging

30 504 21 30 516 28

versterker, kabel 2 m versterker, connector

Montagetoebehoren SMBSP3 30 532 56

montagebeugel

Connectoren KP4-2/S90 KP4-2/P00

contrastekker, recht, PUR contrastekker, recht, PVC

+

–

80 072 90 80 072 89

Type

Iden tnum mer

50

IR

PNP, NPN

kabel

SP3D1

30 504 04

300 300

IR IR

PNP, NPN PNP, NPN

kabel kabel

SP3ER1 SP8ER1

30 504 05 30 516 20

Aan sluit ing

Diffuus 1000

Uitg ang


Lich tsoo rt

met externe versterker MD14


Serie PICO-AMP™

100

10

1 1

10

100

1000 mm


100

10

1 1

10

100

1000 mm

55

Universeel toepasbare sensoren

56

Serie MINI-BEAM™ Universeel toepasbare sensoren

De serie MINI-BEAM™ is een verzameling van compacte en krachtige sensoren in een zeer vlakke behuizing. Door hun 18 mm schroefdraad kunnen ze in vele toepassingen als vervanging dienen voor standaardsensoren in een cilindervormige 18 mm schroefdraadbehuizing. Dankzij hun breedte van 12 mm kunnen deze sensoren ook op zeer kleine plaatsen worden ingebouwd. Voor de bewaking van grotere oppervlakken kunnen MINI-BEAMsensoren ook handig aaneengesloten worden. De MINI-BEAM Expert beschikt over een “teach-in”-functieknop, die de optimale instelling vereenvoudigt, ook wanneer het lichtcontrast zeer gering is. Een tweekleurige LED signaleert de “teach-in”- of de bedrijfsmodus. Vervolgens geeft deze informatie over het signaalniveau bij de “teach-in”-modus en geeft zij een onvoldoende functiereserve in de bedrijfsmodus aan. Een gele LED geeft informatie over de uitgangsstatus. De standaardsensoren van de MINI-BEAM-serie beschikken over een 15-slagen potentiometer voor de gevoeligheidsinstelling en over een schakelaar voor de instelling van de lichtof donkerschakeling. Om de instelling te vereenvoudigen, knippert een rode LED met een frequentie die evenredig is met de ontvangen signaalsterkte (AID-instelhulp). MINI-BEAM-sensoren zijn beschikbaar in alle systeemuitvoeringen, ook als basiseenheid voor lichtgeleiders uit kunststof of glas. De geometrie van de stralen van zender-ontvanger-systemen kan men d.m.v. diafragma’s van diverse vormen en grootten aanpassen aan de vorm van de te detecteren voorwerpen. Hierdoor wordt de detectie van zeer kleine voorwerpen mogelijk. Diafragma’s voor MINI-BEAM-sensoren vindt u terug op pagina 157. Standaard-MINI-BEAM-sensoren hebben een voedingsspanning van 10…30 VDC en zijn uitgerust met twee transistoruitgangen (PNP en NPN). De uitvoeringen met een voedingsspanning van 24 tot 240 VAC/VDC beschikken over een 3 A-relaisuitgang. De versies met een voedingsspanning van 24…240 VAC zijn uitgerust met digitale uitgangen. Daarnaast zijn er ook intrinsiek veilige NAMURversies. MINI-BEAM-sensoren worden d.m.v. een 2 m lange aangegoten kabel of een eurocon-connector aangesloten. De AC/DC-types zijn enkel beschikbaar met kabel.

57


Serie MINI-BEAM™ DC-uitvoering Golflengte IR (infrarood) Rood Groen Blauw

880 nm 650 nm 525 nm 475 nm

Instellingen

gevoeligheid lichten donkerschakeling



12,3

Bescherming SW 24 ø 3 8 dik

30,7 24,1

26 LED rood instellingen

39,1

53,3

8 SM312W...

● Connector

kabel of euroconconnector

M12x1


Uitgang Bipolair Nominale bedrijfsstroom Ie Piekspanningsbeveiliging Schakelfrequentie

M18x1

lichtof donkerschakeling

10…30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA 100 ms

licht-/donkerschakeling ≤ 150 mA ≥ 220 mA typisch bij 20 °C ≤ 500 Hz



LED-indicaties Rood Rood knipperend

licht gedetecteerd AID (instelhulp)

PBT acryl IP67

18 AID-LED

Toebehoren


Aansluitschema alle types uitgezonderd zender BN (1)

BN (1)

+

–

BU (3)

–

BK (4)

58

montagebeugel, smalle zijde montagebeugel, brede zijde montagebeugel, frontzijde draaibare bevestigingsklem

Connectoren WAK4-2/P00 WWAK4-2/P00


zender

+

WH (2)

BU (3)

Montagetoebehoren SMB312B 37 093 SMB312S 37 092 SMB18A 34 702 00 SMB18SF 30 525 19

Diafragma’s

80 070 46 80 071 48

zie pagina 157

..LP

10

..LV

5m 5m

rood rood

PNP, NPN PNP, NPN

kabel connector

3m 3m

rood rood

PNP, NPN PNP, NPN

380 mm 380 mm 130 mm 130 mm

IR IR IR IR


Iden tnum mer


Type


Aan sluit ing

DC-uitvoering

Uitg ang


Serie MINI-BEAM™

kabel connector

SM312LV SM312LVQD met polarisatiefilter SM312LP SM312LPQD

38 032 00 38 055 00 30 497 69 30 497 71

PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN


SM312D SM312DQD SM312W SM312WQD

38 049 00 38 025 00 37 314 00 37 312 00

rood rood groen groen blauw blauw rood rood

PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN


SM312CV SM312CVQD SM312CVG SM312CVGQD SM312CVB SM312CVBQD SM312CV2 SM312CV2QD

38 050 00 30 268 32 30 509 66 30 509 85 30 472 71 30 472 77 30 261 59 38 056 00

3m

IR

3m

IR

30 m

IR

30 m

IR

(zender) PNP, NPN (zender) PNP, NPN (zender) PNP, NPN (zender) PNP, NPN

kabel kabel connector connector kabel kabel connector connector

SM31E SM31R SM31EQD SM31RQD SM31EL SM31RL SM31ELQD SM31RLQD

38 002 00 38 022 00 30 268 35 30 268 39 38 005 00 38 006 00 30 269 52 30 269 51

glas 2) glas 2) glas 2) glas 2) kunststof 3) kunststof 3)

IR IR rood rood rood rood

PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN

kabel connector kabel connector kabel connector

SM312F SM312FQD SM312FV SM312FVQD SM312FP SM312FPQD

38 051 00 38 052 00 30 256 49 38 057 00 37 194 00 37 302 00

1 0,01

0,1

1

10 m

Diffuus 100

..D 10

..W 1 1

10

100

1000 mm

Convergent 1) 100 ..CV, ..CVG, ..CVB 10 ..CV2

1 1

10

100

1000 mm


..E, ..R

..EL, ..RL

10

1 0,1

1

10

100 m

Lichtgeleiders 100

zenderontvanger

..F met IT23S

..FV met IT23S

10

..FP met PIT46U Diffuus systeem, zie pagina 163

1 1

10

100

1000 mm

Lichtvlekgrootte op brandpuntsafstand (convergent systeem): SM312CV: ø 1,3 mm, SM312CVG: ø 1 mm, SM312CVB: ø 1,8 mm, SM312CV2: ø 3 mm. 2) Beschikbare LED-kleuren: infrarood, rood, groen en blauw. 3) Beschikbare LED-kleuren: rood, groen en blauw. 1)

59


Serie MINI-BEAM Expert™ met automatische gevoeligheidsinstelling Golflengte IR (infrarood) Rood Groen Blauw Wit

880 nm 650 nm 525 nm 475 nm 450-650 nm

Instellingen




10…30 VDC ≤ 10 % ≤ 45 mA 100 ms

12,3

Bescherming 30,7

ø3

SW 24 8 dik

Uitgang Nominale bedrijfsstroom Ie Piekspanningsbeveiliging Schakelfrequentie Materiaal Behuizing Lens Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel Connector LED-indicaties Rood knipperend

M18x1 24,1 38,6

TEACH-infunctie

51,8

66


7

SME312W...

● Connector

M12x1 kabel of euroconconnector

Groen Geel Geel knipperend

≤ 150 mA ≥ 220 mA typisch bij 20 °C 1 kHz PBT acryl IP67 -20…+70 °C 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm2 eurocon (M12 x 1) in TEACH-in-modus AID (instelhulp) bedrijfsspanning licht gedetecteerd TEACH-in-modus

18 LED groen/rood drukknop

Aansluitschema BN (1)

+

WH (2) BK (4) GR (5) 1) BU (3) 1)

60

LED geel

Toebehoren

2)

Montagetoebehoren SMB312B 37 093 SMB312S 37 092 SMB18A 34 702 00 SMB18SF 30 525 19

montagebeugel, smalle zijde montagebeugel, brede zijde montagebeugel, frontzijde draaibare bevestigingsklem

Connectoren WAK4.5-2/P00 80 085 76 WWAK4.5-2/P00 80 085 83


Diafragma’s

zie pagina 157

–

externe programmeerkabel

2)

BRT46-reflector meegeleverd bij ...LPC-types.

Iden tnum mer


Type


Aan sluit ing

met automatische gevoeligheidsinstelling

Uitg ang


MINI-BEAM Expert™

3m 3m

rood rood

PNP, NPN PNP, NPN

kabel connector

2m 2m

rood rood

PNP, NPN PNP, NPN

kabel connector

met polarisatiefilter SME312LP SME312LPQD detectie van transparante voorwerpen SME312LPC SME312LPCQD

130 mm 130 mm 380 mm 380 mm

IR IR IR IR



SME312W SME312WQD SME312D SME312DQD

30 537 19 30 537 20 30 537 07 30 537 08

16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 43 mm 43 mm glas 2) glas 2) glas 2) glas 2) kunststof 3) kunststof 3)

rood rood groen groen blauw blauw wit wit rood rood IR IR rood rood rood rood

PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN


SME312CV SME312CVQD SME312CVG SME312CVGQD SME312CVB SME312CVBQD SME312CVW SME312CVWQD SME312CV2 SME312CV2QD SME312F SME312FQD SME312FV SME312FVQD SME312FP SME312FPQD

30 537 01 30 537 02 30 537 22 30 537 23 30 537 25 30 537 26 30 555 26 30 555 27 30 537 04 30 537 05 30 537 13 30 537 14 30 537 28 30 537 29 30 537 31 30 537 32

..LPC met BRT 77 x 77

..LP

10

30 537 16 30 537 17

30 537 10 30 537 11

1 0,01

0,1

1

10 m

Diffuus 100

..D 10

..W 1 1

10

100

1000 mm

Convergent 1) 100

..CVG, ..CVB, ..CVW 10 ..CV2 ..CV 1 1

10

100

1000 mm

Lichtgeleiders 100

..F met IT23S

zenderontvanger ..FV met IT23S

10

..FP met PIT46U Diffuus systeem, zie pagina 163

1 1

10

100

1000 mm

Lichtvlekgrootte op brandpuntsafstand (convergent systeem): SME312CV: ø 1,3 mm, SME312CVG: ø 1 mm, SME312CVB: ø 1,8 mm, SME312CVW: ø 1,8 mm, SME312CV2: ø 3 mm. 2) Beschikbare LED-kleuren: infrarood, rood, groen, blauw en wit. 3) Beschikbare LED-kleuren: rood, groen, blauw en wit. 1)

TEACH-in-configuratie Status

Handeling

RUN (groene LED AAN) Druk knop in > 2 s

Resultaat

groene LED dooft UIT, gele LED gaat AAN, rode LED knippert (zie AID™)

Teach-toestand 1

Presenteer AAN-toestand; klik 1 x

groene LED blijft UIT, gele LED dooft UIT, rode LED knippert (zie AID™)

Teach-toestand 2

Presenteer UIT-toestand; klik 1 x

Indien het contrast aanvaardbaar is gaat de groene LED AAN en de sensor gaat over tot de RUN-modus. Indien het contrast te laag is gaat de gele LED AAN en de sensor keert terug naar teach-toestand 1.

61

Series QM42, QMT42, Q50 en Q60

62

Series QM42, QMT42, Q50 en Q60 De serie QM(T)42 biedt sensoren met een voedingsspanning van 10…30 VDC, die ingezet worden in ruwe industriële omgevingsomstandigheden. De elektronica is met epoxihars vergoten en ondergebracht in een behuizing van spuitgegoten zink. De behuizing biedt bovendien een uitstekende bescherming tegen sterke elektromagnetische interferenties. De QM42-sensoren zijn ondergebracht in compacte behuizingen (42 x 42 x 13 mm). Zij zijn beschikbaar als zender-ontvangersysteem (reikwijdte 10 m), als retro-reflectief systeem (reikwijdte 3 m), als diffuus systeem (400 mm) of als diffuus systeem met instelbare achtergrondonderdrukking tussen 50…150 mm. De afmetingen van de QMT42 zijn iets groter (42 x 58 x 18 mm) en deze sensor levert bij grotere reikwijdten betere prestaties. De achtergrondonderdrukking kan ingesteld worden (125…400 mm) of is vast (500, 1000 of 2000 mm). Alle QM(T)42-sensoren zijn uitgerust met antivalente transistoruitgangen en zijn beschikbaar met PNP- of NPN-uitgang. De aansluiting gebeurt d.m.v. een kabel (2 m) of een M12-eurocon-connector. Alle QM(T)42-sensoren met achtergrondonderdrukking hebben een nauwkeurig schakelpunt, ongeacht de kleur van het te detecteren voorwerp. Dankzij de sensorelektronica is de achtergrondonderdrukking betrouwbaar, zelfs in moeilijke omstandigheden. De uitvoeringen met instelbare achtergrondonderdrukking werken met zichtbaar licht wat de uitlijning vereenvoudigt. De versies met vaste achtergrondonderdrukking maken gebruik van infrarood licht waardoor het mogelijk is zeer donkere voorwerpen binnen een groot detectiebereik te detecteren. De Q50 is een afstandssensor met 2 schakelende uitgangen. D.m.v. een ingebouwde drukknop of een externe programmeerleiding kan men 2 schakelafstanden onafhankelijk van elkaar aanleren. Deze afstanden zijn 50 tot 150 mm of 100 tot 300 mm (zichtbaar rode LED), of 50 tot 200 mm of 100 tot 400 mm (onzichtbare infrarode LED). Tevens kan gekozen worden uit modellen met een 4 of 48 ms reactietijd. De herhaalnauwkeurigheid is beter dan 1 % van de schakelafstand (0,5 % bij 48 ms reactietijd). Alle modellen bieden 2 transistoruitgangen (PNP of NPN) die onafhankelijk van elkaar kunnen worden geprogrammeerd. Er is tevens keuze uit een M12connectoruitvoering (draaibaar) of een 2-m-kabeluitvoering. De Q60 is een krachtige diffuse sensor met instelbare achtergrondonderdrukking (mechanisch instelbaar). Deze sensor detecteert voorwerpen, zelfs over grotere afstand, zonder beïnvloed te worden door de achtergrond, ook indien deze meer reflecterend is dan het voorwerp. Door zijn 2-m-bereik is de Q60 erg geschikt voor toepassingen zoals automatische opslagplaatsen, buffers op rollenbanen, detecties op AGV’s. Zeven ingebouwde LED’s tonen de toestand van de sensor. De Q60 heeft standaard tijdfuncties ingebouwd (inen/of uitschakelvertraging van 0,08 tot 16 s). De Q60 is naar keuze verkrijgbaar als 10-30 VDC met bipolaire PNP/NPN-uitgang, of als universeelspanning (24-250 VDC of 12-250 VDC) met elektromechanische relais-uitgang. Er is tevens keuze uit een M12-connectoruitvoering (draaibaar) of een 2-m-kabeluitvoering.

63


Serie QM42 DC-uitvoering Golflengte IR (infrarood) Rood

880 nm 660 nm

Instellingen

gevoeligheid

Afmetingen [mm]


10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 30 mA 100 ms

● Kabel

Bescherming

Uitgang Antivalent Nominale bedrijfsstroom Ie Piekspanningsbeveiliging Schakelfrequentie

QM...FP gevoeligheidsinstelling LED groen LED geel

12,7 ø 3,2 (4 gaten)

42

42

23,9

42

27,1

45,9


48,5

● Connector

lichten donkerschakeling ≤ 100 mA ≥ 150 mA typisch bij 20 °C 500 Hz 2 kHz (lichtgeleiders)





spuitgegoten zink (zwart gelakt) acryl IP67

60,2 10 12,3 M12x1

M4x0,7

enkel kabelversies

Toebehoren

Aansluitschema PNP antivalent BN (1) BK (4)

NPN antivalent +

WH (2) BU (3)

64

BN (1) WH (2)

zender +

BN (1)

+

–

BU (3)

–

BK (4)

–

BU (3)

Montagetoebehoren SMB46L 30 487 47 SMB46S 30 487 48 SMB46U 30 487 46 SMB30SK 30 525 23

montagebeugel montagebeugel montagebeugel draaibare bevestigingsklem



80 070 46 80 071 48

met BRT75-reflector

10

Iden tnum mer


Type


Aan sluit ing

DC-uitvoering

Uitg ang


Serie QM42

3m 3m 3m 3m

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN


met polarisatiefilter QM42VP6LP QM42VP6LPQ QM42VN6LP QM42VN6LPQ

30 449 01 30 449 03 30 449 02 30 449 04

40 cm 40 cm 40 cm 40 cm

IR IR IR IR

PNP PNP NPN NPN


QM42VP6D QM42VP6DQ QM42VN6D QM42VN6DQ

30 443 33 30 443 36 30 443 38 30 443 40

10 m

IR IR IR IR IR IR



QM426E QM42VP6R QM42VN6R QM426EQ QM42VP6RQ QM42VN6RQ

30 443 31 30 443 32 30 443 37 30 443 34 30 443 35 30 443 39

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN


QM42VP6FP QM42VP6FPQ QM42VN6FP QM42VN6FPQ

30 457 83 30 457 84 30 457 85 30 457 88

1 0,01

0,1

1

10 m

Diffuus 100

10

1 1

10

100

1000 mm


10 m 10

1 0,1

1

10

100 m

Lichtgeleiders 100

zenderontvanger

PIT46U


10

1


0,1

1

10

100 mm

65


Serie QMT42 diffuse sensor Golflengte IR (infrarood)

880 nm


10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 50 mA 100 ms

Bescherming


Afmetingen [mm] Uitgang Antivalent Nominale bedrijfsstroom Ie Piekspanningsbeveiliging Schakelfrequentie

● Kabel

18 LED groen LED geel

19,2

Materiaal ontvanger Behuizing as Lens Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel Connector zender

ø 3,2 (4 gaten) 58


23,9 42

27,1

● Connector

lichten donkerschakeling ≤ 100 mA ≥ 150 mA typisch bij 20 °C 500 Hz

spuitgegoten zink (zwart gelakt) acryl IP67 -20…+55 °C 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm2 eurocon (M12 x 1)


60,2 10 12,3

M12x1

M4x0,7

enkel kabelversies


66

NPN antivalent

BN (1) BK (4) WH (2)

+

BN (1) WH (2) BK (4)

+

BU (3)

–

BU (3)

–

Montagetoebehoren SMB46L 30 487 47 SMB46S 30 487 48 SMB30SK 30 525 23

montagebeugel montagebeugel draaibare bevestigingsklem



80 070 46 80 071 48

100

PNP PNP NPN NPN


QMT42VP6DX QMT42VP6DXQ QMT42VN6DX QMT42VN6DXQ

30 568 96 30 568 97 30 568 94 30 568 95

500 mm 500 mm 500 mm 500 mm

IR IR IR IR

PNP PNP NPN NPN


QMT42VP6FF500 QMT42VP6FF500Q QMT42VN6FF500 QMT42VN6FF500Q

30 492 29 30 492 30 30 492 27 30 492 28

1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm

IR IR IR IR

PNP PNP NPN NPN



30 492 33 30 492 34 30 492 31 30 492 32

2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm

IR IR IR IR

PNP PNP NPN NPN



30 492 37 30 492 38 30 492 35 30 492 36

Iden tnum mer

IR IR IR IR

Type

6m 6m 6m 6m

Aan sluit ing

Diffuus 1000

Uitg ang


Lich tsoo rt

diffuse sensor

Gre nsw aard enin stell ing

Serie QMT42

10

1 0,01

0,1

1

10 m


100 1000 mm 10

2000 mm

500 mm

1 10

100

1000

10000 mm

Afwijkingstabel

Voorbeeld

De waarden in de tabel geven de procentuele afwijking weer van de maximale grenswaardenafstand wanneer sterk reflecterende voorwerpen worden gebruikt. De grenswaarden voor een zwart voorwerp (6 % reflectievermogen) of voor een grijs voorwerp (18 % reflectievermogen) worden vergeleken met de grenswaarde voor een wit voorwerp met 90 % reflectievermogen.

Sensor QMT42…FF2000: de grenswaarde neemt met 10 % af voor een zwart voorwerp met een reflectievermogen van 6 %, d.w.z. bij gebruik van deze sensor moet een witte achtergrond minstens 200 mm achter het te detecteren zwarte voorwerp liggen.

Sensortype FF500 FF1000 FF2000

Voorwerp, grijs 18 % reflectie -0,25 % -1,5 % -6 %

Voorwerp, zwart 6 % reflectie -0,75 % -3 % -10 %

67


Serie QM(T)42 met instelbare achtergrondonderdrukking

Afmetingen [mm]

Golflengte 1) Rood

680 nm

Instellingen

reikwijdte


10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 30 mA 100 ms

Bescherming

● Kabel

...AFV150...

...AFV400...

Uitgang Antivalent Nominale bedrijfsstroom Ie Piekspanningsbeveiliging Schakelfrequentie

18

grenswaardeninstelling LED groen LED geel

12,7 ø 3,2 (4 gaten)

42 58

23,9 42


27,1

● Connector

60,2 (...AFV150..) 10 M12x1

12,3

lichten donkerschakeling ≤ 100 mA ≥ 150 mA typisch bij 20 °C 500 Hz





spuitgegoten zink (zwart gelakt) acryl IP67

M4x0,7

enkel kabelversies

Toebehoren

76,2 (...AFV400..) M12x1


NPN antivalent +

BN (1) WH (2)

–

BU (3)

BK (4)

WH (2) BU (3)

68

+

Montagetoebehoren SMB46L 30 487 47 SMB46S 30 487 48 SMB46U 30 487 46 SMB30SK 30 525 23

montagebeugel montagebeugel montagebeugel (QM42) draaibare bevestigingsklem



1)

–

80 070 46 80 071 48

Types met infrarode zender-LED ook verkrijgbaar.

afwijking in %

0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10

Iden tnum mer

Type

Aan sluit ing

Instelbare achtergrondonderdr.

Uitg ang

Afwijkingscurve grenswaarde

Lich tsoo rt

met instelbare achtergrondonderdrukking

Blin de z one [mm ] Gre nsw inste aarde n lling [mm ]

Serie QM(T)42

5 5 5 5

50...150 50...150 50...150 50...150

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN


QM42VP6AFV150 QM42VP6AFV150Q QM42VN6AFV150 QM42VN6AFV150Q

30 486 95 30 486 97 30 486 94 30 486 96

25 25 25 25

125...400 125...400 125...400 125...400

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN


QMT42VP6AFV400 QMT42VP6AFV400Q QMT42VN6AFV400 QMT42VN6AFV400Q

30 468 56 30 468 58 30 468 55 30 485 57

18% grijs 6% zwart

0

25

50

75

100

125

150 mm

Instelbare achtergrondonderdr.

afwijking in %

10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10

18% grijs 6% zwart

0

75

150

225

300

375

450 mm

Bepaling van de grenswaarde – interpretatie van de afwijkingscurve De afwijking in % toont aan hoeveel de grenswaarde verandert voor een zwart voorwerp met 6 % reflectievermogen of een grijs voorwerp met 18 % reflectievermogen waarbij een witte achtergrond met 90 % reflectievermogen wordt gebruikt.

Voorbeeld QMT42…AFV150: bij het instellen van een grenswaarde op 150 mm, vermindert de grenswaarde met 3 % naar 145,5 mm voor een zwart voorwerp met een reflectievermogen van 6 %, d.w.z. een witte achtergrond moet minstens 4,5 mm achter het te herkennen zwarte voorwerp liggen.

69


Serie L-GAGE™ Q50 met antivalente schakelende uitgangen Golflengte Rood IR (infrarood) Straaldiameter Instellingen Voedingsspanning Bedrijfsspanning UB Restrimpelspanning Vpp Eigen stroomopname I0 Inschakelfoutimpulsonderdr. tv Bescherming

Afmetingen [mm] ● Connector

reikwijdte-LED (rood of groen) TEACH/uitgangLED (geel of rood)

67,3 49,8

19,7

programmeerdrukknop

41,8

Uitgang Antivalent Nominale bedrijfsstroom Ie Reactietijd van de uitgang

77 60

Materiaal Behuizing Lens Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel Connector Reikwijdte-indicator-LED (tweekleurig groen/rood) Groen Rood Groen knipperend OFF TEACH-indicator-LED (tweekleurig geel/rood) Geel (grens schakelbereik) Geel (enkel omschakelpunt)

15 25 52

● Kabel

ø 3,4

15 4

4

Aansluitschema PNP

NPN BN (1) BU (3)

–

BU (3) BN (1)

BK (4)

BK (4)

WH (2)

WH (2)

GY (5)*

afscherming** * externe programmeerkabel ** enkel kabelversies

70

+

5...30 VDC

GY (5)*

afscherming**

– +

Rood OFF

685 nm (Q50...V) 880 nm (Q50A, Q50B) ø 20 mm max. grens schakelbereik 12...30 VDC ≤ 10 % ≤ 70 mA 2s ompoolbeveiliging piekspanningsbeveiliging foute impuls bij aanleggen van bedrijfsspanning overbelasting kortsluitbeveiliging v.d. uitgangen venster of enkel omschakelpunt, programmeerbaar ≤ 150 mA per uitgang snel: 4 ms ON, 4 ms OFF traag: 48 ms ON, 48 ms OFF spuitgegoten ABS/polycarbonaat acryl IP67 -10...+55 ºC 2m, PVC 5 x 0,5 mm2 eurocon (M12 x 1)

voorwerp binnen bereik voorwerp buiten bereik kortsluiting of overbelasting bedrijfspanning UIT

voorwerp binnen venster voorwerp dichterbij dan grenswaardenlimiet TEACH-modus voorwerp buiten venster

Toebehoren 5...30 VDC

Montagetoebehoren SMBQ50 30 662 26

montagebeugel, haaks

Connectoren WAKS4.5-2/S90 80 066 62 WAKS4.5-5/S90 80 066 63


20

snel

16 12 8

traag 4 0 50

100

150

200

Q50B traag 12

Q50B (6 % zwart)

10 8 6

Q50BV (6 % zwart)

4

Q50B(V) (90 % wit naar 18 % grijs)

2 0 100

200

300

400

Q50B snel 60

Q50BY (6 % zwart) 40 30

Q50BVY (6 % zwart) 20 10 0 100

Q50BY (90 % wit naar 18 % grijs) 200

300

400

50...150 50...150 50...150 50...150 50...150 50...150 50...150 50...150 50...200 50...200 50...200 50...200 50...200 50...200 50...200 50...200 100...300 100...300 100...300 100...300 100...300 100...300 100...300 100...300 100...400 100...400 100...400 100...400 100...400 100...400 100...400 100...400

rood rood rood rood rood rood rood rood IR IR IR IR IR IR IR IR rood rood rood rood rood rood rood rood IR IR IR IR IR IR IR IR

kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector

Q50AVP Q50AVPQ Q50AVPY Q50AVPYQ Q50AVN Q50AVNQ Q50AVNY Q50AVNYQ Q50AP Q50APQ Q50APY Q50APYQ Q50AN Q50ANQ Q50ANY Q50ANYQ Q50BVP Q50BVPQ Q50BVPY Q50BVPYQ Q50BVN Q50BVNQ Q50BVNY Q50BVNYQ Q50BP Q50BPQ Q50BPY Q50BPYQ Q50BN Q50BNQ Q50BNY Q50BNYQ

Iden tnum mer

PNP PNP PNP PNP NPN NPN NPN NPN PNP PNP PNP PNP NPN NPN NPN NPN PNP PNP PNP PNP NPN NPN NPN NPN PNP PNP PNP PNP NPN NPN NPN NPN

Type

48 ms 48 ms 4 ms 4 ms 48 ms 48 ms 4 ms 4 ms 48 ms 48 ms 4 ms 4 ms 48 ms 48 ms 4 ms 4 ms 48 ms 48 ms 4 ms 4 ms 48 ms 48 ms 4 ms 4 ms 48 ms 48 ms 4 ms 4 ms 48 ms 48 ms 4 ms 4 ms

Aan sluit ing

Q50A

Uitg ang

Afwijkingscurve grenswaarde: hysteresis (mm) t.o.v. positie (mm)

Rea ctiet ijd


met antivalente schakelende uitgangen

Lich tsoo rt

Serie L-GAGE™ Q50

30 638 86 30 638 87 30 638 89 30 638 90 30 638 74 30 638 75 30 638 77 30 638 78 30 676 15 30 676 16 30 676 18 30 676 19 30 676 09 30 676 10 30 676 12 30 676 13 30 652 85 30 652 86 30 652 88 30 652 89 30 652 79 30 652 80 30 652 82 30 652 83 30 638 92 30 638 93 30 638 95 30 638 96 30 638 80 30 638 81 30 638 83 30 638 84

Minimum aangeleerd schakelbereik (afstand in mm) 50

75

100

125

150

175

200

250

300

350

400

Q50A(V)...

1

1,5

2

4

5

6 (Q50A...)

7 (Q50A...)

nvt*

nvt*

nvt*

nvt*

Q50A(V)...Y

2

3

4

7

9

nvt*

nvt*

nvt*

nvt*

Q50B(V)...

nvt*

nvt*

1

-

2

-

3,5

5

7

10 (Q50B...)

15 (Q50B...)

Q50B(V)...Y

nvt*

nvt*

2

-

4

-

7

10

14

20 (Q50B...Y)

30 (Q50B...Y)

12 (Q50A...Y) 15 (Q50A...Y)

Er is een maximum vensterafwijking van 3 mm mogelijk bij de Q50A (5 mm bij de Q50B) tussen 90 % witte en 6 % zwarte voorwerpen. (*nvt: niet van toepassing)

71


Serie Q60 met instelbare achtergrondonderdrukking Golflengte IR (infrarood)

880 nm

Instellingen Grenswaardeninstelling In- en uitschakelvertraging Uitgang

200...2000 mm 8 ms...16 s lichtof donkerschakeling

Voedingsspanning Bedrijfsspanning UB


Restrimpelspanning Vpp Eigen stroomopname I0 Inschakelfoutimpulsonderdr. tv

25 60

4

Bescherming 14

2 x ø 4,2

75 52

Uitgang Q60BB6... Q60VR3... 4,9

Bedrijfsstroom Ie

52

15,2

● Connector

4

(Q60BB6...)

Schakelfrequentie

92

77,6

Aansluitschema Q60BB6AF2000(Q) BN (1) BU (3)

72

10...30 VDC (Q60BB6...) 12...250 VDC of 24...250 VAC (Q60VR3...) ≤ 10 % ≤ 50 mA 150 ms

Q60VR3AF2000 + –

ompoolbeveiliging piekspanningsbeveiliging foute impuls bij aanleggen van bedrijfsspanning overbelasting & kortsluitbeveiliging (enkel Q60BB6...) 1 NPN- en 1 PNP-uitgang (bipolair) E/M-relais, SPDT, NO- & NC-contacten 150 mA max. bij 25 ºC (enkel Q60BB6...) (Q60VR3... zie pagina 73) 250 Hz (Q60BB6...) 33 Hz (Q60VR3...)

Materiaal Behuizing Lens Beschermingsdeksel Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel Connector

-20...+55 ºC 2m, PVC, 5 x 0,5 mm2 eurocon (M12 x 1)

LED-indicaties

zie pagina 73

ABS/polycarbonaat-mengeling acryl transparant ABS IP67

Toebehoren

BN BU

AC/DC

WH (2)

WH

BK (4)

YE

GY (5)

BK


max. last 5 A

NC 0V NO

Montagetoebehoren SMBQ60 30 675 92 montagebeugel Connectoren (enkel Q60BB6...) WAK4.5-2/P00 80 085 76 contrastekker, recht WWAK4.5-2/P00 80 085 83 contrastekker, haaks

50...125 50...125 50...125

200 mm

200...2000 200...2000 200...2000

IR IR IR

PNP, NPN PNP, NPN relais

Iden tnum mer

Type

Instelbare achtergrondonderdr. 10000

Aan sluit ing

Reikwijdtecurve: functiereserve bij grenswaarde

Uitg ang

met instelbare achtergrondonderdrukking

Lich tsoo rt

Min .b van ereik (a gren f swa hankelij k arde ) [m m] Gre ns inste waarde n lling [mm ]

Serie Q60

kabel connector kabel

Q60BB6AF2000 Q60BB6AF2000Q Q60VR3AF2000

30 630 00 30 630 01 30 630 04

1000

2000 mm 100

10

1 0,1

1

10 m

LED-indicaties Inschakelvertr.

Interpretatie van de grenswaardenafwijkingscurven voor sensoren met instelbare achtergrondonderdrukking groen

inschakelvertraging actief (RUN-modus) groen knipperend keuze inschakelvertraging Uitschakelvertr. groen uitschakelvertraging actief (RUN-modus) groen knipperend keuze uitschakelvertraging 5-delige LED-display* relatieve tijdsaanduiding tijdens programmatie tijdfuncties Uitgang geel schakeltoestand groen tijdens programmatie tijdfuncties Donkersch. groen donkerschakeling geselecteerd Vergrendeling groen knoppen vergrendeld Lichtsch. groen lichtschakeling geselecteerd Signaalsterkte groen licht gedetecteerd groen knipperend onvoldoende functiereserve * Uitgang, donkerschakeling, vergrendeling, lichtschakeling en signaalsterkte functioneren als een 5-delige LED-display gedurende programmatie tijdfuncties

aanduiding grenswaarde RANGE

schroef voor de instelling van de grenswaarde uitgang geactiveerd (tweekleurig geel/groen) donkerschakeling geselecteerd

ON DO

DELAY +

indicatie drukknopvergrendeling –

lichtschakeling geselecteerd

LO

OFF

signaalsterkte

SIG

DELAY

programmatie en aanduidingen van de tijdfuncties

De afwijking in % toont aan hoeveel de grenswaarde verandert voor een zwart voorwerp (reflectievermogen 6 %) of een grijs voorwerp (reflectievermogen 18 %) ten opzichte van een witte testkaart (reflectievermogen 90 %).

afwijking in %

0,01

0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10

18 % grijs

6 % zwart

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

grenswaardenafstand in mm

Detectiehysteresis grenswaarde 2000 mm: < 3 % van de ingestelde grenswaardenafstand grenswaarde 1600 mm: < 2,25 % van de ingestelde grenswaardenafstand grenswaarde 1200 mm: < 1,30 % van de ingestelde grenswaardenafstand grenswaarde 800 mm: < 0,5 % van de ingestelde grenswaardenafstand grenswaarde 400 mm: < 0,25 % van de ingestelde grenswaardenafstand Specificaties relaisuitgang Q60VR3AF2000 Minimale spanning en stroom: 5 VDC, 10 mA Mechanische levensduur van het relais: 50.000.000 schakelingen Elektrische levensduur van het relais bij volledige belasting: 100.000 schakelingen Maximaal schakelvermogen (Ohmse last): 1250 VA, 150 W Maximale schakelspanning (Ohmse last): 250 VAC, 125 VDC Maximale schakelstroom (Ohmse last): 5 A bij 250 VAC, 5 A bij 30 VDC verminderend naar 200 mA bij 125 VDC

73

Serie Q45 – Rechthoekig sensoren

74

Serie Q45 Rechthoekige sensoren De Q45-sensoren werden speciaal ontworpen voor toepassingen waarbij prestatie en rendabiliteit een grote rol spelen. Er zijn sensoren met een bedrijfsspanning van 24…250 VAC of 12…250 VDC en met een 5 A-relaisuitgang. Daarnaast zijn er ook uitvoeringen met een bedrijfsspanning van 10…30 VDC met één PNP- en één NPN-transistoruitgang beschikbaar. Zelfs de basisuitvoeringen van de Q45 bieden uitgebreide functies zoals goed zichtbare status-LED’s en een gepatenteerde diagnosefunctie voor de weergave van overbelasting van de uitgang en een onvoldoende functiereserve (AID-instelhulp). De Q45-sensoren beschikken over een extra ruimte waarin naar keuze functies uitgebreid kunnen worden, d.w.z. er kunnen bijvoorbeeld bijkomende uitgangsfuncties en/of een display voor de weergave van de signaalsterkte toegevoegd worden. De Q45-sensoren bestaan als zender-ontvanger-systeem (reikwijdte 60 m), als retro-reflectief systeem (9 m), als diffuus systeem (3 m) en als convergent systeem met een brandpuntsafstand van 38 mm of 100 mm en tevens als basiseenheden voor lichtgeleiders. Onder een transparant deksel bevindt zich een 15-slagen potentiometer. D.m.v. een schakelaar kan de lichtof donkerschakeling ingesteld worden. Wanneer tijdmodules aangesloten zijn, kunnen deze eveneens ingesteld worden na het verwijderen van het deksel. Er zijn ook andere uitvoeringen van de Q45. De Q45-VR2 is een apparaat van 250 VAC met een transistoruitgang. Q45-BX6sensoren kunnen aan bepaalde busnetwerken aangesloten worden zoals AS-interface, DeviceNet en SDS. Nog een speciale uitvoering is de Q45-AD9, die als NAMURsensor geschikt is voor aansluiting in het Ex-bereik. Deze sensor voldoet aan de normen EN 50277, EN 50014, deel 1, 1977 en EN 50020, deel 7, 1977; EEX ia IIC T6. De DC-uitvoeringen van de Q45-serie zijn verkrijgbaar met kabel (2 m) of met eurocon-connectoren. De AC/DC-versies zijn beschikbaar met kabel (2 m) of met minicon-7/8"-connectoren.

75

Serie Q45 – Rechthoekige sensoren

Serie Q45 DC-uitvoering met transistoruitgang Golflengte IR (infrarood) Rood

Tijdfunctie

880 nm 680 nm 660 nm (Q45…FP) gevoeligheid lichtof donkerschakeling 0…15 s (enkel met 45LM5/8)


10…30 VDC 10 % ≤ 50 mA 100 ms

Instellingen


LED-display (enkel Q45LM...D) LED geel LED rood LED groen 59,8 (Q45..FP) 60,5

54,6 (Q45..L) 56,4

44,5

Bescherming

69 87,6 ø5 6,4 7,1 30

M30x1,5

Connector LED-indicaties Rood Groen Groen knipperend Geel 7-delige rode LED-display

Q45...F(P) ● Connector

103

≤ 150 mA (250 mA bij 50 °C) ≥ 220 mA typisch bij 20 °C 250 Hz PBT acryl Lexan® (PC) IP67 -40…+70 °C 2 m, PVC, 4 x 0,34 mm2 2 m, PVC, 2 x 0,5 mm2 (Q45…E) eurocon (M12 x 1) licht gedetecteerd (AID-instelhulp) bedrijfsspanning overbelasting schakeltoestand signaalsterkte (enkel Q45LM...D)

M12x1

M30x1,5

Toebehoren

montagemoer M30, SW36 meegeleverd

Aansluitschema alle types uitgezonderd zender BN (1)

zender

+

BN (1)

+

–

BU (3)

–

WH (2) BK (4) BU (3)

76

Uitgang Nominale bedrijfsstroom Ie Piekspanningsbeveiliging Schakelfrequentie Materiaal Behuizing Lens Beschermingsdeksel Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel


Insteekmodulen voor tijdfuncties en LED-display 45LM5 30 354 95 inen uitschakelvertraging 45LM8 30 354 96 “one-shot”-functie 45LM5D 30 365 91 inen uitschakelvertraging, display 45LM8D 30 365 93 “one-shot”-functie, display 45LMD 30 354 97 display Montagetoebehoren SMB30A 34 703 00 montagebeugel SMB30SC 30 525 21 draaibare bevestigingsklem SMB30C 34 701 00 bevestigingsklem Connectoren WAK4-2/P00 80 070 46 contrastekker, recht WWAK4-2/P00 80 071 48 contrastekker, haaks

met BRT75-reflector

100

LV

0,08…9 m 0,08…9 m

rood rood

PNP, NPN PNP, NPN

kabel connector

0,15…6 m 0,15…6 m

rood rood

PNP, NPN PNP, NPN

0,45 m 0,45 m 1,8 m 1,8 m 3m 3m

IR IR IR IR IR IR

38 mm 38 mm 100 mm 100 mm

60 m

Iden tnum mer


Type


Aan sluit ing

DC-uitvoering met transistoruitgang

Uitg ang


Serie Q45

kabel connector

Q45BB6LV Q45BB6LVQ5 met polarisatiefilter Q45BB6LP Q45BB6LPQ5

30 365 57 30 386 65 30 365 56 30 386 66

PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN


Q45BB6D Q45BB6DQ5 Q45BB6DL Q45BB6DLQ5 Q45BB6DX Q45BB6DXQ5

30 365 58 30 386 63 30 365 59 30 386 64 30 424 76 30 471 38

rood rood rood rood



Q45BB6CV Q45BB6CVQ5 Q45BB6CV4 Q45BB6CV4Q5

30 368 36 30 386 61 30 368 37 30 386 62

IR IR IR IR

(zender) PNP, NPN (zender) PNP, NPN

kabel kabel connector connector

Q456E Q45BB6R Q456EQ5 Q45BB6RQ5

30 365 63 30 365 62 30 386 59 30 386 60

IR IR rood rood



Q45BB6F Q45BB6FQ5 Q45BB6FP Q45BB6FPQ5

30 365 60 30 386 67 30 365 61 30 386 68

LP

10

1 0,1

10

1

100 m

Diffuus 1000

100

DX DL

10

D

1 0,01

0,1

1

10 m

Convergent* 100 CV

10

CV4

1 1

10

100

1000 mm


60 m 10

1 0,1

1

10

100 m

Lichtgeleider 100

F met IT23S

zenderontvanger FP met PIT46U

10

glas glas kunststof kunststof


1 1

10

100

1000 mm

* Lichtvlekgrootte op brandpuntsafstand (convergent systeem): Q45BB6CV: ø 1,3 mm, Q45BB6CV4: ø 1,5 mm.

77


Serie Q45 AC/DC-uitvoering met relaisuitgang Golflengte IR (infrarood) Rood


LED-display (enkel Q45LM...D) LED geel LED rood LED groen 59,8 (Q45..FP) 60,5

54,6 (Q45..L) 56,4

44,5

69 87,6 ø5 6,4 7,1

Instellingen


Tijdfunctie

0…15 s (enkel met 45LM5/8..)

Voedingsspanning Bedrijfsspanning UB (polariteitsonafhankelijk) Eigen stroomopname I0 Inschakelfoutimpulsonderdr. tv Uitgang Nominale bedrijfsstroom Ie Schakelfrequentie Materiaal Behuizing Lens Beschermingsdeksel Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel Connector LED-indicaties Rood Groen Geel 7-delige rode LED-display

30

M30x1,5

● Connector

103

880 nm 680 nm 660 nm (Q45…FP) 650 nm (Q45...FV)

24…250 VAC of 12...250 VDC ≤ 1,5 W 100 ms ≤ 5 A 1) 33 Hz PBT acryl Lexan® (PC) IP67 -40…+70 °C 2 m, PVC, 5 x 0,34 mm2 2 m, PVC, 2 x 0,5 mm2 (Q45…E) minicon (7/8") licht gedetecteerd (AID-instelhulp) bedrijfsspanning schakeltoestand signaalsterkte (enkel Q45LM...D)

Toebehoren M30x1,5 7/8" montagemoer M30, SW36 meegeleverd

Aansluitschema alle types uitgezonderd zender BN

~

BK WH

N.O. N.C.

YE

C ~

BU

78

zender BN

~

BU

~

Insteekmodulen voor tijdfuncties en LED-display 45LM5 30 354 95 inen uitschakelvertraging 45LM8 30 354 96 “one-shot”-functie 45LM5D 30 365 91 inen uitschakelvertraging, display 45LM8D 30 365 93 “one-shot”-functie, display 45LMD 30 354 97 display Montagetoebehoren SMB30A 34 703 00 montagebeugel SMB30SC 30 525 21 draaibare bevestigingsklem SMB30C 34 701 00 bevestigingsklem Connectoren RK50-2 69 166 contrastekker, recht RK30-2 69 159 contrastekker, recht, 3-pins voor zender 1)

Ook beschikbaar in uitvoering met transistoruitgang.

met BRT75-reflector

10 LV

0,08…9 m 0,08…9 m

rood rood

relais relais

kabel connector

0,15…6 m 0,15…6 m

rood rood

relais relais

0,45 m 0,45 m 1,8 m 1,8 m 3m 3m

IR IR IR IR IR IR

38 mm 38 mm 100 mm 100 mm

60 m

Iden tnum mer

Type


Aan sluit ing


Uitg ang

AC/DC-uitvoering met relaisuitgang


Serie Q45

kabel connector

Q45VR3LV Q45VR3LVQ met polarisatiefilter Q45VR3LP Q45VR3LPQ

30 539 81 30 543 15 30 539 80 30 543 14

relais relais relais relais relais relais


Q45VR3D Q45VR3DQ Q45VR3DL Q45VR3DLQ Q45VR3DX Q45VR3DXQ

30 539 74 30 543 08 30 539 75 30 543 09 30 539 76 30 543 10

rood rood rood rood

relais relais relais relais


Q45VR3CV Q45VR3CVQ Q45VR3CV4 Q45VR3CV4Q

30 539 72 30 543 06 30 539 73 30 543 07

IR IR IR IR

(zender) relais (zender) relais


Q453E Q45VR3R Q453EQ Q45VR3RQ

30 539 94 30 539 82 30 543 28 30 543 16

IR IR rood rood rood rood

relais relais relais relais relais relais


Q45VR3F Q45VR3FQ Q45VR3FV Q45VR3FVQ Q45VR3FP Q45VR3FPQ

30 539 77 30 543 11 30 539 79 30 543 13 30 539 78 30 543 12

LP

1 0,01

0,1

1

10 m

Diffuus 1000

100

DX DL

10

D

1 0,01

0,1

1

10 m

Convergent* 100 CV

10

CV4

1 1

10

100

1000 mm


60 m 10

1 0,1

1

10

100 m

Lichtgeleider 100

F met IT23S

zenderontvanger FP met PIT46U

10

FV met IT23S

glas glas glas glas kunststof kunststof


1 1

10

100

1000 mm

* Lichtvlekgrootte op brandpuntsafstand (convergent systeem): Q45VR3CV: ø 1,3 mm, Q45VR3CV4: ø 1,5 mm.

79


80

Serie Q85 Rechthoekige sensoren

Opto-sensoren in de rechthoekige bouwvorm Q85 zijn bijzonder geschikt voor gebruik op transportbanden. Bij het aansluiten van de kabel in de aansluitklemmenruimte heeft men de keuze tussen twee schroefbevestigingen op verschillende zijden, wat de bedrading en montage aanzienlijk vereenvoudigt. De Q85-sensoren beschikken over apparaten met een bedrijfsspanning van 12…240 VDC of 24…240 VAC met een elektromechanische relaisuitgang en tevens over apparaten voor 10 tot 48 VDC met twee transistoruitgangen (PNP en NPN). Bij de uitvoeringen, met “T9” in de typeomschrijving, kunnen de volgende tijdfuncties ingesteld worden: – AAN/UIT (geen vertraging) – inschakelvertraging – uitschakelvertraging – inen uitschakelvertraging – impulsvormende “one-shot”-functie – inschakelvertragende impulsvormende “one-shot”-functie – impulsbegrensde “one-shot”-functie – inschakelvertragende impulsbegrensde “one-shot”-functie De vertragingstijden zijn instelbaar van 0,1 tot 5 seconden. Bij de versies met een tijdfunctie heeft men ook de keuze uit lichten donkerschakeling. Alle apparaten zijn uitgerust met een gevoeligheidsinstelling, een schakeltoestandsindicatie en een AID-instelen -afregelhulp. Q85-sensoren zijn beschikbaar in de volgende systeemuitvoeringen: – retro-reflectief – diffuus – zender-ontvanger Zij zijn ondergebracht in een stabiele ABS-behuizing, de lens is ultrasoon dichtgelast. De beschermingsgraad van de sensor bedraagt IP67. Een montagebeugel SMB85B wordt meegeleverd.

81


Serie Q85 DC-uitvoering Golflengte IR (infrarood) Rood Instellingen

gevoeligheid lichtof donkerschakeling

Tijdfunctie

0,1…5 s (Q85…-T9-…)

Voedingsspanning Bedrijfsspanning UB Eigen stroomopname I0

Afmetingen [mm]

Inschakelfoutimpulsonderdr. tv 25 AID/LED rood LED geel 2,3 65 2x Pg 13,5

880 nm 680 nm

Bescherming Uitgang Nominale bedrijfsstroom Ie Piekspanningsbeveiliging Schakelfrequentie

10…48 VDC ≤ 50 mA ≤ 25 mA (zender) 100 ms ompoolbeveiliging kortsluitbeveiliging (puls) ≤ 120 mA ≥ 270 mA typisch bij 20 °C ≤ 500 Hz ≤ 250 Hz (Q85…DL…) ≤ 60 Hz (Q85…-T9-…)

ø 4,3 7,9

Materiaal Behuizing Lens Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik

36 85 36 LED geel LED rood

5,1

DIP-schakelaar

tijdfunctie gevoeligheidsinstelling

1

zender

+

1

+

–

2

–

4 3 2

82

-25…+55 °C

licht gedetecteerd schakeltoestand AID-instelhulp

Toebehoren

Aansluitschema alle types uitgezonderd zender

LED-indicaties Rood Geel Rood knipperend

ABS acryl IP67

Montagetoebehoren SMB85B 35 619 00 SMB85R 35 618 00

zijwaartse montage, meegeleverd achterwaartse montage, afzonderlijk te bestellen

Serie Q85

met BRT75-reflector

Iden tnum mer

Type

Aan sluit ing


Uitg ang


Lich tsoo rt

Max . rei kwij dte

DC-uitvoering

4,6 m 4,6 m

rood rood

PNP, NPN PNP, NPN

met polarisatiefilter klemmenruim. Q85BB62LP-B klemmenruim. Q85BB62LP-T9-B

35 616 00 35 617 00

0,25 m 0,25 m 1m 1m

IR IR IR IR


klemmenruim. klemmenruim. klemmenruim. klemmenruim.

35 609 00 35 610 00 35 611 00 35 612 00

23 m

rood

(zender) PNP, NPN PNP, NPN

klemmenruim. Q8562E-B klemmenruim. Q85BB62R-B klemmenruim. Q85BB62R-T9-B

10

1 0,01

0,1

1

10 m

Diffuus 100

DL

10

Q85BB62D-B Q85BB62D-T9-B Q85BB62DL-B Q85BB62DL-T9-B

D 1 0,01

0,1

1

10 m


35 613 00 35 614 00 35 615 00

10

1 0,1

1

10

100 m

83


Serie Q85 AC/DC-uitvoering Golflengte IR (infrarood) Rood

Afmetingen [mm]

25 AID/LED rood

880 nm 680 nm

Instellingen


Tijdfunctie

0,1…5 s (Q85…-T9-…)

Voedingsspanning Bedrijfsspanning UB (polariteitsonafhankelijk) Eigen stroomopname I0

24…240 VAC of 12…240 VDC ≤2W

Uitgang Nominale bedrijfsstroom Ie Schakelfrequentie

≤ 3 A (30 VDC of 250 VAC) ≤ 25 Hz

LED geel 2,3

Materiaal Behuizing Lens Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik

65 2x Pg 13,5 ø 4,3

ABS acryl IP67 -25…+55 °C

7,9

LED-indicaties Rood Geel Rood knipperend

36 85 36 LED geel LED rood

licht gedetecteerd schakeltoestand AID-instelhulp

5,1

DIP-schakelaar

tijdfunctie gevoeligheidsinstelling

Aansluitschema alle types uitgezonderd zender BN

~

BK WH

N.O. N.C.

YE BU

84

C ~

Toebehoren

zender BN

~

BU

~

Montagetoebehoren SMB85B 35 619 00 SMB85R 35 618 00

zijwaartse montage, meegeleverd achterwaartse montage, afzonderlijk te bestellen

Serie Q85

met BRT75-reflector

Iden tnum mer

Type

Aan sluit ing


Uitg ang


Lich tsoo rt

Max . rei kwij dte

AC/DC-uitvoering

4,6 m 4,6 m

rood rood

relais relais

met polarisatiefilter klemmenruim. Q85VR3LP-B klemmenruim. Q85VR3LP-T9-B

35 600 00 35 601 00

0,25 m 0,25 m 1m 1m

IR IR IR IR

relais relais relais relais

klemmenruim. klemmenruim. klemmenruim. klemmenruim.

35 604 00 35 605 00 35 602 00 35 603 00

23 m

rood

(zender) relais relais

10

1 0,01

0,1

1

10 m

Diffuus 100

DL

10

Q85VR3D-B Q85VR3D-T9-B Q85VR3DL-B Q85VR3DL-T9-B

D 1 0,01

0,1

1

10 m


klemmenruim. Q853E-B klemmenruim. Q85VR3R-B klemmenruim. Q85VR3R-T9-B

35 606 00 35 607 00 35 608 00

10

1 0,1

1

10

100 m

85

Lichtgeleidersensoren

86

Series D10, D11 en D12 Lichtgeleidersensoren voor DIN-rail montage Lichtgeleider-basisapparaten voor montage op DIN-rail zijn beschikbaar in drie verschillende bouwvormen. De D10 Expert is een innovatief lichtgeleider-basisapparaat speciaal ontworpen voor kunststof-lichtgeleiders. Deze is uitgerust met twee van elkaar onafhankelijke uitgangen, d.w.z. naar keuze met één analoge en één schakeluitgang of twee schakeluitgangen. De uitgangen kunnen via verschillende TEACH-mogelijkheden geprogrammeerd worden, d.w.z. de D10 is geschikt voor statische en dynamische TEACH-procedures en maakt zowel de automatische als de manuele instelling van de schakeldrempel mogelijk. Zelfs een zogenaamde “single-point-teaching” kan doorgevoerd worden, d.w.z. een bepaald signaalsterktebereik met een bovenste en onderste grens kan gedefinieerd worden. Een 4-segmentLCD-display wordt gebruikt voor de nauwkeurige weergave van de ontvangen signaalsterkte. Men kan kiezen tussen vier verschillende schakelsnelheden/gevoeligheden, een instelbare uitschakelvertraging en versies met rode of groene zender-LED’s. De aansluiting gebeurt via een kabel (2 m) of picocon-connector. De D11 is een prijsgunstig basisapparaat voor kunststof-lichtgeleiders. Er zijn versies beschikbaar met PNP- of NPN-uitgang en tevens met 2 m kabel of picocon-connector. De gevoeligheid van de D11-standaardsensoren wordt ingesteld met een 15-slagen potentiometer. De automatische gevoeligheidsinstelling van de D11 Expert gebeurt in de TEACH-modus d.m.v. een drukknop. Beide versies hebben een rode AID-LED-indicator die proportioneel knippert met de ontvangen signaalsterkte. Standaard zijn ook de antivalente uitgangen (NO/NC of NO/alarm). De lichtgeleidersensoren van de D12-reeks omvatten een veelzijdig assortiment van sensoren voor de optimale oplossing van verschillende toepassingen. De basisapparaten kunnen zowel op kunststof- als op glasvezel-lichtgeleiders aangesloten worden. De D11- en D12-sensoren beschikken over een lichten donkerschakelende PNP- of NPN-uitgang. De donkerschakelende uitgang kan naar keuze als alarmuitgang voor de weergave van een ontoereikende functiereserve gebruikt worden. Er zijn versies beschikbaar met 2 m kabel of met picocon-connector. De D12-productfamilie biedt een assortiment aan hoogrendementssensoren, uitvoeringen met snelle aanspreektijd, versies met hoge gevoeligheid (voor contrastarme toepassingen), adaptieve sensoren of standaardapparaten. De D12-sensoren zijn uitgerust met een 7-segment-LED-display, dat het ontvangen signaal als functie van de schakeldrempel weergeeft.

87


Serie D10 Expert met twee schakelende uitgangen Golflengte Rood Groen Instellingen



● Connector

7,6 61,3

10 35,9

68,1 9,8

Beschermingsdeksel Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Bewaartemperatuurbereik Kabel Connector LED-indicaties 4-segment-LCD-display 2 gele LED’s Rood of groen LCD-backlight

84,4

Aansluitschema PNP

1) 2)

–

BU

–

BN

+

Montagetoebehoren SMBD10 30 623 76

WH

1

WH

1

BK

2

BK

2

GY 1)

GY 1)

PK 2)

PK 2)

externe programmeerkabel uitgangsvrijgave

88

+

12…24 VDC ≤ 10 % ≤ 65 mA 150 ms ompoolbeveiliging piekspanningsbeveiliging kortsluitbeveiliging overbelasting foute impuls bij aanleggen van bedrijfsspanning 2 PNP- of 2 NPN-uitgangen ≤ 150 mA (per uitgang) programmeerbaar (10 kHz; 2,5 kHz; 500 Hz; 200 Hz) ABS/polycarbonaat-mengeling, zwart transparant polycarbonaat IP50 -20…+55 °C* -20…+80 °C 2 m, PVC, 6 x 0,5 mm2 picocon (ø 8 mm) programmeer- en RUN-instellingen schakeltoestand geeft operationele status aan

Toebehoren

NPN BU

Uitgang 2 transistor-uitgangen Nominale bedrijfsstroom Ie Aanspreektijd Materiaal Behuizing

78,4

BN

680 nm 525 nm licht-/donkerschakeling uitschakelvertraging uitgang (0...100 ms) drukknopvergrendeling aanspreektijd/optisch vermogen drempelniveau display

Connectoren ZKP6-2/P00 WKP6-2/P00

80 074 03 80 177 05

bevestigingssokkel voor schroefmontage (meegeleverd) contrastekker, recht contrastekker, haaks

* Met drie naast elkaar gemonteerde sensoren.

Zender-ontvanger met PIT46U Diffuus met PBT46U

1200 mm 300 mm

Zender-ontvanger met PIT46U Diffuus met PBT46U

180 mm 60 mm

Type

Aan sluit ing

Lichtgeleider

Uitg ang *

Lich tsoo rt

met twee schakelende uitgangen

Iden tnum mer

Serie D10 Expert

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN


D10DPFP D10DPFPQ D10DNFP D10DNFPQ

30 623 82 30 623 83 30 623 79 30 623 80

groen groen groen groen

PNP PNP NPN NPN


D10DPFPG D10DPFPGQ D10DNFPG D10DNFPGQ

30 645 64 30 645 65 30 645 61 30 645 62

Sensor ingesteld voor “Super High Power”-modus, maximale reikwijdte bij maximaal optisch vermogen. * Uitvoeringen met analoge uitgang eveneens beschikbaar. D10-indicaties Tijdens de RUN-modus geeft het 4-segment-display de signaalsterkte weer als een absolute waarde of als een percentage van het drempelsignaal. De iconen tonen of de TEACH-drukknoppen gedesactiveerd zijn, of een uitschakelvertraging geactiveerd is, of of de versterker ingesteld is op lichtof donkerschakeling. In de RUN-modus is het LCD-display groen, de uitgangs-LED’s geven weer of de uitgangen geschakeld zijn. In de SETUP-modus wordt het LCD-display rood. De gebruiker kan meerdere opties doorlopen: licht-/donkerschakeling, uitschakelvertraging, display-parameter en de intensiteit/snelheid-combinaties.

In de TEACH-modus is het LCD-display eveneens rood. De TEACH-procedure kan worden uitgevoerd door de ON- en OFFstatus afzonderlijk (statische TEACH van 2 punten) te presenteren, door de ON- en OFF-status afwisselend, tijdens de werking van de sensor (dynamische TEACH), te presenteren of door één ON-status te presenteren, die dan een onder- of bovenschakeldrempel instelt (single-point TEACH).

uitgangsstatus 1 uitgangsstatus 2

uitgang 1 of uitgang 2 geselecteerd 4-segment-display

vergrendelings-icoon

icoon licht-/donkerschakeling

klok-icoon drukknop dynamische (+) programmering drukknop statische (–) programmering

89


Serie D11 DC-uitvoering


680 nm 525 nm 470 nm 450-650 nm

Instellingen

gevoeligheid


10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA 100 ms

Bescherming

11 gevoeligheidsinstelling 35

Golflengte Rood Groen Blauw Wit

LED groen LED geel

29

64,1

ø 1 mm kunststof-lichtgeleider zenderpoort ø 1 mm kunststof-lichtgeleider ontvangerpoort

17,6

● Connector

montagebeugel (inbegrepen)


Uitgang Aansluitprogrammeerbaar (zie aansluitschema) Nominale bedrijfsstroom Ie Schakelfrequentie Materiaal Behuizing Beschermingsdeksel Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel Connector LED-indicaties Geel Groen Geel knipperend Groen knipperend

77,7

WH (2)


Toebehoren

BU (3) *

*alarm

–

BU (3)


–

BN (1) WH (2) * BK (4)

–

+

BU (3)

+

WH (2)

90

+

BN (1) WH (2) BK (4)

–

BU (3)


NPN antivalent +

BN (1) BK (4)

ABS acryl IP54

licht gedetecteerd bedrijfsspanning alarm (bvb. vervuiling) kortsluitbeveiliging of overbelasting


lichten donkerschakeling of lichtschakelend en alarm ≤ 150 mA 1 kHz

*alarm



80 072 90 80 073 26

bevestigingssokkel voor schroefmontage (meegeleverd)


zenderontvanger

100

Iden tnum mer

Type

Lichtgeleider 1000

Aan sluit ing


Uitg ang

DC-uitvoering

Lich tsoo rt

Lich tgel eide rma teria al

Serie D11


rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN


D11SP6FP D11SP6FPQ D11SN6FP D11SN6FPQ

30 433 48 30 433 50 30 433 42 30 433 44

kunststof kunststof kunststof kunststof kunststof kunststof kunststof kunststof kunststof kunststof kunststof kunststof

groen groen groen groen blauw blauw blauw blauw wit wit wit wit

PNP PNP NPN nnn PNP PNP NPN NPN PNP PNP NPN NPN


D11SP6FPG D11SP6FPGQ D11SN6FPG D11SN6FPGQ D11SP6FPB D11SP6FPBQ D11SN6FPB D11SN6FPBQ D11SP6FPW D11SP6FPWQ D11SN6FPW D11SN6FPWQ

30 494 16 30 494 17 30 486 04 30 486 28 30 502 44 30 511 66 30 486 03 30 511 64 30 597 96 30 597 97 30 597 93 30 597 94

PIT46U

10

PIT26U Diffuus systeem, zie pagina 163

1 1

10

100

1000 mm

Lichtgeleider 1000 FPG, FPB, FPW

PIT66U

100 PIT26U

10

PIT46U 1 0,1

1

10

100 mm

91


Serie D11 Expert met automatische gevoeligheidsinstelling


Golflengte Rood Groen Blauw Wit

680 nm 525 nm 470 nm 450...650 nm

Instellingen (d.m.v. drukknop of extern)

licht-/donkerschakeling gevoeligheid (automatisch) 40 ms uitschakelvertraging


10...30 VDC1) 10 % ≤ 45 mA

11

Bescherming 35

programmeerdrukknop LED groen LED geel LED rood

29

64,1


ø 1 mm kunststof-lichtgeleider zenderpoort ø 1 mm kunststof-lichtgeleider ontvangerpoort

17,6

montagebeugel (inbegrepen)

● Connector


77,7

≤ 150 mA 2,5 kHz

Materiaal Behuizing Beschermingsdeksel Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel Connector


LED-indicaties Groen Groen knipperend Geel Rood

bedrijfsspanning programmeer-modus schakeltoestand signaalsterkte

ABS acryl IP54


NPN BN (1) BU (3) BK (4)

+ –

WH (2) *

* externe programmeerkabel

92



WH (2) * BU (3) BN (1) BK (4)

– +

Connectoren KP4-2/S90 WKP4-2/S90 1)

80 072 90 80 073 26


Ook verkrijgbaar in uitvoering met bedrijfsspanning van 5 VDC.

Zender-ontvanger Diffuus

met PIT26U met PIT46U met PBT26U met PBT46U



50 mm 80 mm 17 mm 25 mm

Type

rood rood rood rood

PNP NPN PNP NPN


D11EP6FP D11EN6FP D11EP6FPQ D11EN6FPQ

30 442 74 30 442 71 30 442 76 30 442 73

groen groen blauw blauw wit wit groen groen blauw blauw wit wit

PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN

kabel kabel kabel kabel kabel kabel connector connector connector connector connector connector

D11EP6FPG D11EN6FPG D11EP6FPB D11EN6FPB D11EP6FPW D11EN6FPW D11EP6FPGQ D11EN6FPGQ D11EP6FPBQ D11EN6FPBQ D11EP6FPWQ D11EN6FPWQ

30 503 80 30 503 79 30 503 81 30 502 07 30 598 02 30 597 99 30 511 74 30 511 72 30 511 70 30 511 68 30 598 03 30 598 00

50 mm 180 mm 10 mm 50 mm

Lichtgeleider

Aan sluit ing

Lichtgeleider

Uitg ang

Lich tsoo rt


Iden tnum mer

Serie D11 Expert

Programmering van de TEACH-modus Programmeerdrukknop

Modus/functie

LED-indicaties

drukknop indrukken en houden voor ≥ 2 s

van RUN naar TEACH-modus

groen: knippert bij 1 Hz geel: UIT rood: pulseert (toont signaalsterkte)

1 x kort indrukken

TEACH-ON-toestand detecteren van eerste detectietoestand

groen: knippert bij 2 Hz geel: UIT rood: pulseert (toont signaalsterkte)

1 x kort indrukken

TEACH-OFF-toestand detecteren van tweede detectietoestand keert automatisch terug naar de RUN-modus

LED’s (groen, geel en rood) knipperen gelijktijdig 1 tot 4 maal ter weergave van het contrast (1 = slecht, 4 = goed)

93


Serie D12 DC-uitvoering Golflengte Rood

680 nm

Instellingen

gevoeligheid schakelfrequentie1)

Afmetingen [mm]


● Kabel

Bescherming



12

LED groen LED geel

30 35,5

schakelfrequentie


1)

bargraph rood

5

Uitschakelvertraging

● Connector

70

64

26

D12S...6FV...

20

D12S...6FP...

150

Materiaal Behuizing Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel Connector LED-indicaties Geel Groen Bargraph rood - LED 7 knipperend2) - LED 1 knipperend

ø 8,4

30

10…30 VDC ≤ 10 % ≤ 25 mA 20 ms

lichten donkerschakeling of lichtschakelend en alarm ≤ 150 mA ≥ 200 mA typisch bij 20 °C ≤ 1 kHz ≤ 10 kHz 1) 20 ms (enkel voor D12…Y1)

ABS IP66 -20…+70 °C 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm2 picocon (ø 8 mm)

licht gedetecteerd bedrijfsspanning signaalsterkte alarm (bvb. vervuiling) kortsluitbeveiliging of overbelasting

Aansluitschema PNP antivalent +

BN (1) BK (4)

Toebehoren

NPN antivalent

WH (2)

+

BN (1) WH (2) BK (4)

–

BU (3)

–

BU (3)

PNP lichtsch. + alarm2) NPN lichtsch. + alarm2) BN (1) BK (4)

–

BN (1) WH (2) * BK (4)

–

+

BU (3)

+

WH (2) BU (3) *

*alarm

94

Montagetoebehoren SMBD12

*alarm

Connectoren KP4-2/S90 WKP4-2/S90 1) 2)

80 072 90 80 073 26



Enkel voor D12S.6FVY(1) en D12S.6FPY(1). Niet voor D12S.6FVY(1) en D12S.6FPY(1).

zenderontvanger FV met IT23S

10 FP met PIT46U

1


0,01

0,1

1

10 m

zenderontvanger

PIT46U

10

Standaard D12SP6FV D12SP6FVQ D12SN6FV D12SN6FVQ

glas glas glas glas

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN



rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN



rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN


D12SP6FP D12SP6FPQ D12SN6FP D12SN6FPQ High power D12SP6FPH D12SP6FPHQ D12SN6FPH D12SN6FPHQ

glas glas glas glas

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN


High speed D12SP6FVY D12SP6FVYQ D12SN6FVY D12SN6FVYQ


rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN


glas glas glas glas

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN


rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN

Lichtgeleider 100

Iden tnum mer

Type

Lichtgeleider 100

Aan sluit ing


Uitg ang

DC-uitvoering

Lich tsoo rt


Serie D12

35 827 00 35 828 00 35 825 00 35 826 00 35 831 00 35 832 00 35 829 00 35 830 00 35 851 00 30 349 74 30 344 64 30 349 73


1 1

10

100

1000 mm

Lichtgeleider 100

zenderontvanger FV met IT23S

10

FP met PIT46U Diffuus systeem, zie pagina 163

1 1

10

100

1000 mm


D12SP6FPY D12SP6FPYQ D12SN6FPY D12SN6FPYQ High speed + uitschakelvertr. D12SP6FVY1 D12SP6FVY1Q D12SN6FVY1 D12SN6FVY1Q

35 839 00 30 355 08 30 355 05 30 355 07


D12SP6FPY1 D12SP6FPY1Q D12SN6FPY1 D12SN6FPY1Q

30 355 02 30 355 04 30 355 01 30 355 03

Lichtgeleider 100

zenderontvanger FV met IT23S FP met PIT46U

10


1 1

10

100

1000 mm

30 354 01 30 354 03 30 354 00 30 354 02 35 843 00 30 353 49 35 841 00 30 353 47

95


Serie D12 dynamische sensor Golflengte Rood

680 nm

Instellingen

gevoeligheid uitschakelvertraging licht-/donkerschakeling


Afmetingen [mm]

10…30 VDC ≤ 10 % ≤ 60 mA 20 ms

● Kabel

12

30 35,5

gevoeligheidsinstelling LED groen licht-/donkerschakeling LED geel LED rood uitschakelvertraging

5 70 26

64

20

● Connector

D12DAB6FV...

D12DAB6FP...

Bescherming


Uitgang Functie Tijdfunctie Nominale bedrijfsstroom Ie Piekspanningsbeveiliging Aanspreektijd Materiaal Behuizing Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel Connector LED-indicaties Geel Groen Rood

150

licht-/donkerschakeling 1…70 ms instelbaar ≤ 150 mA ≥ 200 mA typisch bij 20 °C 50 µs

ABS IP66 -40…+70 °C 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm2 picocon (ø 8 mm)

schakeltoestand bedrijfsspanning automatische reikwijdtecontrole ingeschakeld (AGC: automatic gain control)

ø 8,4

30

Toebehoren Aansluitschema PNP, NPN antivalent BN (1)

+

WH (2) BK (4) BU (3)

96


–


80 072 90 80 073 26



Serie D12

Diffuus


Iden tnum mer

Type

Aan sluit ing

Uitg ang

Lich tsoo rt

Lichtgeleider Zender-ontvanger

Max . rei kwij dte

dynamische sensor

met IT13S met IT23S met BT13S met BT23S

75 mm 200 mm 25 mm 60 mm

rood rood

PNP, NPN PNP, NPN

kabel connector

voor glas D12DAB6FV D12DAB6FVQ

30 395 45 30 395 46


13 mm 76 mm 5 mm 25 mm

rood rood

PNP, NPN PNP, NPN

kabel connector

voor kunststof D12DAB6FP D12DAB6FPQ

30 383 82 30 395 43

Functieprincipe Contrastarme toepassingen zijn voor de meeste opto-elektronische sensoren een probleem als gevolg van de schakelhysteresis. De schakelhysteresis werd ontwikkeld, om te vermijden dat de uitgang trilt, wanneer het te detecteren voorwerp zich precies op het schakelpunt bevindt. Dit is het geval, wanneer het inschakelpunt een beetje afwijkt van het uitschakelpunt. Wanneer het onderscheid tussen lichten donkertoestand van een toepassing niet wezenlijk groter is dan de hysteresis, is een betrouwbare detectie niet mogelijk.

De sensoren van de serie D12DAB6 detecteren niet de absolute lichthoeveelheid, maar de veranderde lichthoeveelheid. Op die manier kunnen kleine, snelle signaalveranderingen betrouwbaar gedetecteerd worden. De automatische reikwijdtecontrole (AGC) regelt continu de lichtsterkte van de zender, zodat het systeem onafhankelijk van het detectiebereik of vervuiling voortdurend functioneert met de optimale waarde. Een meer-slagen potentiometer dient voor de gevoeligheidsinstelling van de versterker.

Inbedrijfname

uitschakelvertraging

Eerst worden twee individuele of vorkvormige lichtgeleiders aangesloten op het basisapparaat D12DAB6. Nadat de LO/DOschakelaar in de DO-positie (donkerschakeling) gebracht werd, wordt de lichttoestand gecreëerd. Daarbij dient nagegaan te worden of de LOCK-LED (rood) continu brandt. Is dat niet het geval, dan moeten de uiteinden van de lichtgeleiders zo afgesteld worden dat de rode LOCK-LED bedrijfszeker blijft branden.

HOLD

AGC-vergrendelingsindicator (automatische reikwijdtecontrole) LOCK LO DO

ON

licht-/donkerschakeling

uitgangsindicator bedrijfsspanningsindicator

GAIN

15-slagen gevoeligheidsinstelling (reikwijdte)

Opmerking: is de lichttoestand slechts kortstondig en daarom niet als statische toestand simuleerbaar en is de donkertoestand de standaard-detectietoestand, dan moet de LO/DO-schakelaar op LO (lichtschakeling) ingesteld worden. Vervolgens wordt aan de sensor het te detecteren voorwerp gepresenteerd, waarbij de gele uitgangs-LED geobserveerd moet worden. Indien nodig, moet de gevoeligheid bijgeregeld worden (met de klok meedraaien om deze te verhogen), zodat de uitgangs-LED bedrijfszeker en in de juiste volgorde op alle gewenste variaties van het detectiegebeuren reageert. Houd er rekening mee, dat een te hoge functiereserve kan leiden tot foutieve schakelingen, die bijvoorbeeld door trillingen van de lichtgeleidereinden veroorzaakt kunnen worden. D.m.v. de HOLD-potentiometer kan men de uitgangsimpulsduur tussen 1 en 70 ms instellen.

97


Serie D12 Expert met automatische gevoeligheidsinstelling


Golflengte Rood

680 nm

Instellingen (d.m.v. drukknop of extern)

licht-/donkerschakeling gevoeligheid (automatisch) uitschakelvertraging


10...30 VDC 10 % ≤ 45 mA 20 ms

Bescherming

12

30 35,5


Uitgang Nominale bedrijfsstroom Ie Tijdfunctie Schakelfrequentie

≤ 150 mA 0 of 40 ms 2500 Hz

5 70

64

26

20

Bovenaanzicht met LED-indicaties

ALM

7

LO

6

DO

5

40 ms

4

0 ms

3 2 1

LED-display (7-delige bargraph) ter aanduiding van: – signaalsterkte – contrast – programmeerstatus – waarschuwingen

Materiaal Behuizing Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel LED-indicaties Groen Groen knipperend Geel 7-delige rode LED-display


LED’s ter aanduiding van – uitgang – bedrijfsspanning

BN BK WH GR BU

programmeerdrukknop 1) 2)

98

-20…+70 °C 2 m, PVC, 5 x 0,34 mm2

bedrijfsspanning programmeer-modus schakeltoestand signaalsterkte, programmeer-LED’s…

Toebehoren

Aansluitschema O

ABS IP66

+

1) 2)

–

alarm externe programmeerkabel


Diffuus


Iden tnum mer

Type

Aan sluit ing

Uitg ang

Lichtgeleider Zender-ontvanger

Lich tsoo rt


Max . rei kwij dte

Serie D12 Expert

met IT13S met IT23S met BT13S met BT23S

442 mm 930 mm 68 mm 178 mm

rood rood

PNP NPN

kabel kabel

voor glas D12EP6FV D12EN6FV

30 419 68 30 419 62


84 mm 315 mm 25 mm 95 mm

rood rood

PNP NPN

kabel kabel

voor kunststof D12EP6FP D12EN6FP

30 419 65 30 419 59

RUN-modus

TEACH-modus

De standaard-bedrijfsmodus van de D12 Expert wordt als de RUN-modus beschouwd. In de RUN-modus geeft de 7-delige bargraph de ontvangen lichthoeveelheid weer. Terwijl de sensor in de TEACH-modus automatisch de lichten donkerschakelingstoestanden analyseert, verdeelt de microprocessor het in de lichtschakelingstoestand ontvangen signaalsterktebereik gelijkmatig over de 7 LED’s. Het display geeft bijgevolg een echte afleeswaarde van de relatieve signaalsterkte weer en is dus een nuttig weergave-instrument voor veranderende detectietoestanden.

In de TEACH-modus wordt de gevoeligheid automatisch optimaal door de sensor ingesteld. Deze detecteert door een druk op de knop de eerste detectietoestand en archiveert deze in zijn geheugen. Nadat de tweede detectietoestand geregistreerd is, stelt de sensor automatisch zijn gevoeligheid in op de voor deze toepassing optimale waarde en gaat vervolgens automatisch over tot de RUN-modus. In welke volgorde de detectietoestanden aangeleerd worden, is daarbij niet zo belangrijk.

Programmering van de uitgangsconfiguratie Programmeren gebeurt door de drukknop één, twee of drie maal in te drukken. Er kunnen twee uitgangsfuncties via de drukknop ingesteld worden: geen uitschakelvertraging (0 ms) of een uitschakelvertraging van 40 ms. Zonder uitschakelvertraging bedraagt de aanspreektijd van de sensor bij de inen uitschakelvertraging 200 µs. De uitgang kan op lichtof donkerschakeling ingesteld worden. Een uitschakelvertraging van 0 ms (geen vertraging) en de lichtschakelingsmodus (LO) zijn standaard ingesteld.

99

Lasersensoren

100

Lasersensoren

Met de laserdiodentechnologie worden sensoren ontwikkeld met een zeer intense lichtbron. De sensoren die gebruik maken van laserdioden als lichtbron hebben een aanzienlijke reikwijdte met een klein lichtpunt. De sensoren aangehaald in het volgende hoofdstuk gebruiken laserlichtbronnen van de laserklasse II. Dit betekent, dat de sensoren ingezet kunnen worden in industriële omgevingen zonder dat andere veiligheidsmaatregelen worden getroffen. De PicoDot™ is een convergente lasersensor die een lichtpunt met een diameter van slechts 0,25 mm heeft. De brandpuntsafstand situeert zich rond de 50 mm, 100 mm of 200 mm. Afhankelijk van het type bezit de sensor een achtergrondonderdrukking van 58 mm, 115 mm of 215 mm. Typische toepassingen zijn de detectie van wafers in de halfgeleidersindustrie en de detectie van kleine voorwerpen. Dankzij de compacte bouwvorm en het geringe gewicht is de PicoDot bijzonder geschikt om ingezet te worden op robots (PD45-uitvoeringen: 40 x 45 x 13 mm; 22 g en PD49-uitvoeringen: 43 x 49 x 15 mm; 28 g). De sensoren hebben een schakelfrequentie van 2,5 kHz en zijn beschikbaar met antivalente PNP- of NPN-transistoruitgangen. Bovendien is de PicoDot ook beschikbaar als retro-reflectief systeem met een max. reikwijdte van 10 m. Al deze uitvoeringen zijn bovendien verkrijgbaar in een IP67 spatwaterdichte bouwvorm voor gebruik in ruwe industriële omgevingen. Met de M12 en S18 laser-zenders kunnen zeer kleine voorwerpen gedetecteerd worden, zelfs op grote afstand. Zij kunnen met ontvangers van verschillende bouwvormen tot zender-ontvanger systemen gecombineerd worden. De S18-zender is een schroefdraadsensor in de bouwvorm M18 x 1. De M12-zender is geïntegreerd in een aluminium behuizing met een buitendiameter van 12,7 mm. De optische as is geïntegreerd in de behuizingsas met een nauwkeurigheid van 2 mrad en 0,25 mm. De Q45-retro-reflectieve lasersensor heeft een reikwijdte van 40 m met polarisatiefilter. Zonder polarisatiefilter bedraagt de reikwijdte 70 m. Met deze sensor is het mogelijk om het grote bereik te verenigen met een exacte positionering, met de voordelen van een retro-reflectief systeem.

101

Lasersensoren

Serie PicoDot™ lasersensor met transistoruitgang Golflengte Rood Laserklasse (EN 60825, IEC 60825) Diameter lichtpunt

Instellingen Voedingsspanning Bedrijfsspanning UB Restrimpelspanning Vpp Eigen stroomopname I0 Inschakelfoutimpulsonderdr. tv Bescherming


4 4

45 37

8,6

32

gevoeligheidsinstelling LED groen LED geel

40,1

zenderas ø 3,2 (2 x)

12,7

● Connector

ø 14

M12 x 1

41

Uitgang Antivalent Nominale bedrijfsstroom Ie Piekspanningsbeveiliging Schakelfrequentie Materiaal Behuizing Lens Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel Connector LED-indicaties Geel Groen Geel knipperend Groen knipperend

650 nm (convergent) 670 nm (retro-reflectief) II 0,25 mm (bij 50 mm – C50, 102 mm – C100 of 203 mm – C200) (enkel PD45V.6C...) gevoeligheid 10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 20 mA <1s ompoolbeveiliging kortsluitbeveiliging (puls) piekspanningsbeveiliging lichten donkerschakeling ≤ 150 mA ≥ 220 mA typisch bij 20 °C 2,5 kHz ABS acryl IP54 -10…+45 °C 2 m, PVC, 5 x 0,34 mm2 eurocon (M12 x 1) licht gedetecteerd bedrijfsspanning signaalsterkte kortsluitbeveiliging of overbelasting

150

Toebehoren Montagetoebehoren SMB46L 30 487 47 SMB46S 30 487 48 SMB46U 30 487 46 SMB46A 30 525 18


1)

WH (2) BU (3) GR (5)

NPN antivalent +

BN (1) WH (2)

–

BK (4) BU (3)

–

1)

GR (5)

1)

vrijgave-ingang (verbonden met “+”: laserdiode geblokkeerd) (verbonden met “–”: normale werking)

102

SMB46DF

30 487 40

+

montagebeugel montagebeugel montagebeugel montagebeugel voor nauwkeurige uitlijning montagebeugel voor montage van 2 sensoren



Reflector BRT-36X40BM

meegeleverd met retro-modellen

30 498 11

BRT36x40BM

BRT46

10

1 0,1

1

10

100 m

1

10 m

Convergent 50 mm 1000

100

Iden tnum mer

Type


Aan sluit ing


Uitg ang

Max . rei kwij dte

lasersensor met transistoruitgang

Lich tsoo rt

Serie PicoDot™

10 m 10 m 10 m 10 m

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN


39 m 39 m 39 m 39 m 58 mm 58 mm 58 mm 58 mm




gepolaris. met BRT-36x40BM PD45VP6LLP PD45VP6LLPQ PD45VN6LLP PD45VN6LLPQ gepolariseerd met BRT46 PD45VP6LLP PD45VP6LLPQ PD45VN6LLP PD45VN6LLPQ PD45VP6C50 PD45VP6C50Q PD45VN6C50 PD45VN6C50Q

115 mm 115 mm 115 mm 115 mm

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN


PD45VP6C100 PD45VP6C100Q PD45VN6C100 PD45VN6C100Q

30 462 88 30 462 89 30 462 86 30 462 87

216 mm 216 mm 216 mm 216 mm

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN



30 483 23 30 483 24 30 479 26 30 483 22

30 586 20 30 586 22 30 572 02 30 586 19 30 586 20 30 586 22 30 572 02 30 586 19 30 649 62 30 649 63 30 649 59 30 649 60

10

1 0,01

0,1


100

10

1 1

10

Convergent 200 mm

100

1000 mm

1000

100

10

1 1

10

100

1000 mm

103

Lasersensoren

Serie PicoDot™ lasersensor voor industriële omgevingen Golflengte Rood Laserklasse (EN 60825, IEC 60825) Diameter lichtpunt

Instellingen Voedingsspanning Bedrijfsspanning UB Restrimpelspanning Vpp Eigen stroomopname I0 Inschakelfoutimpulsonderdr. tv Bescherming


5,1 5

49,1 37 10,4

32 gevoeligheidsinstelling LED groen LED geel

42,7

zenderas

ø 3,2 (2 x)

15,2

● Connector

ø 14

M12 x 1

41

Uitgang Antivalent Nominale bedrijfsstroom Ie Piekspanningsbeveiliging Schakelfrequentie Materiaal Behuizing Lens Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel Connector LED-indicaties Geel Groen Geel knipperend Groen knipperend

150

650 nm (convergent) 670 nm (retro-reflectief) II 0,25 mm (bij 50 mm – C50, 102 mm – C100 of 203 mm – C200) (enkel PD49V.6C...) gevoeligheid 10...30 VDC ≤ 10 % ≤ 20 mA <1s ompoolbeveiliging kortsluitbeveiliging (puls) piekspanningsbeveiliging lichten donkerschakeling ≤ 150 mA ≥ 220 mA typisch bij 20 °C 2,5 kHz ABS acryl IP67 -10…+45 °C 2 m, PVC, 5 x 0,34 mm2 eurocon (M12 x 1) licht gedetecteerd bedrijfsspanning signaalsterkte kortsluitbeveiliging of overbelasting

Toebehoren Montagetoebehoren SMB46L 30 487 47 SMB46S 30 487 48 SMB46U 30 487 46 SMB46A 30 525 18


1)

NPN antivalent +

BN (1) WH (2)

WH (2) BU (3)

–

BK (4) BU (3)

–

GR (5)

1)

GR (5)

1)


104

+

SMB46DF

30 487 40

Connectoren WAK4.5-2/P00 80 085 76 WWAK4.5-2/P00 80 085 83 Reflector BRT-36X40BM 30 498 11

montagebeugel montagebeugel montagebeugel montagebeugel voor nauwkeurige uitlijning montagebeugel voor montage van 2 sensoren contrastekker, recht contrastekker, haaks meegeleverd met retro-modellen

BRT36x40BM

BRT46

10

1 0,1

1

10

100 m

1

10 m


100

Iden tnum mer

Type

Aan sluit ing


Uitg ang


Lich tsoo rt

lasersensor voor industriële omgevingen

Max . rei kwij dte

Serie PicoDot™

10 m 10 m 10 m 10 m

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN


39 m 39 m 39 m 39 m 58 mm 58 mm 58 mm 58 mm




gepolaris. met BRT-36x40BM PD49VP6LLP PD49VP6LLPQ PD49VN6LLP PD49VN6LLPQ gepolariseerd met BRT46 PD49VP6LLP PD49VP6LLPQ PD49VN6LLP PD49VN6LLPQ PD49VP6C50 PD49VP6C50Q PD49VN6C50 PD49VN6C50Q

115 mm 115 mm 115 mm 115 mm

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN



30 669 92 30 669 93 30 669 90 30 669 91

216 mm 216 mm 216 mm 216 mm

rood rood rood rood

PNP PNP NPN NPN



30 669 96 30 669 97 30 669 94 30 669 95

30 670 00 30 670 01 30 669 98 30 669 99 30 670 00 30 670 01 30 669 98 30 669 99 30 669 88 30 669 89 30 669 86 30 669 87

10

1 0,01

0,1


100

10

1 1

10

Convergent 200 mm

100

1000 mm

1000

100

10

1 1

10

100

1000 mm

105

Lasersensoren

Serie M12 laser-zender Golflengte Rood Diameter straal (aan de lens) Straaldivergentie Laserklasse (EN 60825, IEC 60825)

Afmetingen [mm]


● Kabel

Bescherming

57

10...30 VDC 10 % ≤ 30 mA ompoolbeveiliging kortsluitbeveiliging (puls)


ø 12

670 nm 2,5 mm (elliptisch) ≈ 0,5 mrad II

aluminium acryl IP67 -10…+40 °C 2 m, PVC, 5 x 0,34 mm2 picocon (ø 8 mm)

LED geel

LED-indicaties Groen Geel

LED groen ● Connector

bedrijfsspanning laserdiode geactiveerd

ø 8,4 30

150

Toebehoren Aansluitschema BN (1)

+

BU (3)

–

BK 1)

1)


106

Montagetoebehoren SMB46X3 30 533 95


80 072 78 80 073 14

montagebeugel voor nauwkeurige uitlijning


Serie M12

Serie M12

rood rood

Iden tnum mer

Type

Aan sluit ing

Uitg ang

Lich tsoo rt

Laser-zender

Max . rei kwij dte

laser-zender

kabel connector

M126E2LD M126E2LDQ

30 512 79 30 538 01

Ontvanger

1)

Serie MINI-BEAM™

3m 3m 30 m 30 m



SM31R SM31RQD SM31RL SM31RLQD

38 022 00 30 268 39 38 006 00 30 269 51

Serie EZ-BEAM1)

20 m 20 m 60 m 60 m 20 m 20 m 60 m 60 m 20 m 20 m 60 m 60 m

PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP


S18SP6R S18SP6RQ S30SP6R S30SP6RQ T18SP6R T18SP6RQ T30SP6R T30SP6RQ Q25SP6R Q25SP6RQ Q40SP6R Q40SP6RQ

38 458 00 38 459 00 34 606 00 34 607 00 34 642 00 34 643 00 34 678 00 34 679 00 34 534 00 34 535 00 34 570 00 34 571 00

Serie Q45

60 m 60 m 60 m 60 m



Q45BB6R Q45BB6RQ5 Q45VR3R Q45VR3RQ

30 365 62 30 386 60 30 539 82 30 543 16

Serie Q101)

1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m

PNP donkersch. kabel PNP donkersch. connector PNP lichtsch. kabel PNP lichtsch. connector

Q10RP6R Q10RP6RQ Q10AP6R Q10AP6RQ

30 447 54 30 447 55 30 447 52 30 447 53

Serie Q141)

1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m



30 453 89 30 457 35 30 453 87 30 457 33

Serie Q231)

8m 8m

PNP PNP

kabel connector

Q23SP6R Q23SP6RQ

30 464 34 30 464 45

Serie QH231)

8m 8m

PNP PNP

kabel connector

QH23SP6R QH23SP6RQ

30 488 06 30 488 17

NPN-uitvoeringen ook beschikbaar.

107

Lasersensoren

Serie S18 laser-zender Golflengte Rood Diameter straal (aan de lens) Straaldivergentie Laserklasse (EN 60825, IEC 60825)

Afmetingen [mm]


● Kabel

Bescherming

1,27

M 18 x 1 SW 24 8 dik

41,4 63,9

69,5

● Connector


10...30 VDC 10 % ≤ 35 mA ompoolbeveiliging kortsluitbeveiliging (puls)



LED-indicaties Groen

bedrijfsspanning

PBT acryl IP67

88 M 12 x 1


+

BU (3)

–

BK 1)

1)


108

Montagetoebehoren SMB18A 34 702 00 SMB18SF 30 525 19 SMB18C 34 700 00 SMB46A 30 525 18

montagebeugel draaibare bevestigingsklem bevestigingsklem montagebeugel



80 070 46 80 071 48

Serie S18

Serie S18

rood rood

Iden tnum mer

Type

Aan sluit ing

Uitg ang

Lich tsoo rt

Laser-zender

Max . rei kwij dte

laser-zender

kabel connector

S186ELD S186ELDQ

30 498 00 30 363 93

Ontvanger

1)

Serie MINI-BEAM™

3m 3m 30 m 30 m



SM31R SM31RQD SM31RL SM31RLQD

38 022 00 30 268 39 38 006 00 30 269 51

Serie EZ-BEAM1)

20 m 20 m 60 m 60 m 20 m 20 m 60 m 60 m 20 m 20 m 60 m 60 m

PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP


S18SP6R S18SP6RQ S30SP6R S30SP6RQ T18SP6R T18SP6RQ T30SP6R T30SP6RQ Q25SP6R Q25SP6RQ Q40SP6R Q40SP6RQ

38 458 00 38 459 00 34 606 00 34 607 00 34 642 00 34 643 00 34 678 00 34 679 00 34 534 00 34 535 00 34 570 00 34 571 00

Serie Q45

60 m 60 m 60 m 60 m



Q45BB6R Q45BB6RQ5 Q45VR3R Q45VR3RQ

30 365 62 30 386 60 30 539 82 30 543 16

Serie Q101)

1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m



30 447 54 30 447 55 30 447 52 30 447 53

Serie Q141)

1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m



30 453 89 30 457 35 30 453 87 30 457 33

Serie Q231)

8m 8m

PNP PNP

kabel connector

Q23SP6R Q23SP6RQ

30 464 34 30 464 45

Serie QH231)

8m 8m

PNP PNP

kabel connector

QH23SP6R QH23SP6RQ

30 488 06 30 488 17

NPN-uitvoeringen ook beschikbaar.

109

Lasersensoren

Serie Q45 retro-reflectieve lasersensor met transistoruitgang Golflengte Rood Diameter straal (aan de lens) Straaldivergentie Laserklasse (EN 60825, IEC 60825) Instellingen


LED-display (enkel Q45LM...D) LED geel LED rood LED groen 56,4

44,5

69 87,6 ø5 6,4 7,1 30

M30x1,5

Tijdfunctie Voedingsspanning Bedrijfsspanning UB Restrimpelspanning Vpp Eigen stroomopname I0 Inschakelfoutimpulsonderdr. tv Bescherming Uitgang Nominale bedrijfsstroom Ie Schakelfrequentie Materiaal Behuizing Lens Beschermingsdeksel Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel Connector


gevoeligheid licht-/donkerschakeling 0...15 s (enkel met 45LM5/8..) 10...30 VDC 10 % ≤ 50 mA 1s ompoolbeveiliging kortsluitbeveiliging (puls) ≤ 250 mA 250 Hz

PBT acryl Lexan® (PC) IP67 -10…+40 °C 2 m, PVC, 5 x 0,34 mm2 eurocon (M12 x 1)

● Connector

LED-indicaties Rood

103

M12x1

M30x1,5

Groen Groen knipperend Geel 7-delige rode LED-display

licht gedetecteerd (AID-instelhulp) bedrijfsspanning overbelasting schakeltoestand signaalsterkte (enkel Q45LM...D)


+

WH (2) BK (4)

1)

BU (3)

–

YE (5 GY)

1)


110

Insteekmodulen voor tijdfuncties en LED-display 45LM5 30 354 95 inen uitschakelvertraging 45LM8 30 354 96 “one-shot”-functie 45LM5D 30 365 91 inen uitschakelvertraging, display 45LM8D 30 365 93 “one-shot”-functie, display 45LMD 30 354 97 display Reflector BRT46 30 400 71 meegeleverd Connectoren WAK4.5-2/P00 80 085 76 contrastekker, recht WWAK4.5-2/P00 80 085 83 contrastekker, haaks

0,3…70 m 0,3...70 m

rood rood

PNP, NPN PNP, NPN

kabel connector

0,6…40 m 0,6…40 m

rood rood

PNP, NPN PNP, NPN

kabel connector

...LL...

100

Q45BB6LL Q45BB6LLQ6 met polarisatiefilter Q45BB6LLP Q45BB6LLPQ6

Iden tnum mer

Type

Aan sluit ing


Uitg ang


Lich tsoo rt

retro-reflectieve lasersensor met transistoruitgang

Max . rei kwij dte

Serie Q45

30 372 48 30 410 32 30 395 51 30 410 33

10 ...LLP...

1 0,1

1

10

100 m

111

Opto-elektronische sleufsensoren

112

Opto-elektronische sleufsensoren Opto-elektronische sleufsensoren combineren de voordelen van een sensor in slechts één behuizing met die van een zenderontvanger-systeem. Zij zijn gemakkelijk te monteren, prijsgunstig en de zender en ontvanger hoeven niet uitgelijnd te worden. Sleufsensoren kunnen gebruikt worden voor de detectie van kleurmerken op transparant dragermateriaal, voor de detectie van gaten en kanten, voor het tellen van onderdelen en voor vele andere toepassingen. De sleufbreedte van de sensoren bedraagt 10 of 30 mm. De standaarduitvoering is uitgerust met een potentiometer voor het instellen van de gevoeligheid. De Expert-versies beschikken over een statische of dynamische TEACH-modus voor het instellen van het schakelpunt. Deze bouwvorm is de ideale oplossing voor toepassingen met een laag contrast, die tegelijkertijd een exacte positionering van het voorwerp vereisen. De capacitieve sleufsensor SLC1 is bijzonder goed geschikt voor de detectie van etiketten op transparant dragermateriaal. De SLC1 detecteert met een snelheid van maximum 61 m/s op een bedrijfszekere manier transparante of matte etiketten op transparant of mat dragermateriaal. Bij een typische snelheid van 1,5 m/s voor dergelijke toepassingen bereikt de SLC1 een nauwkeurigheid van 0,3 mm. De SLC1 is gebaseerd op het door BANNER ontwikkelde ADLprincipe (Adaptive Digital Logic), waardoor de sensor automatisch de optimale gevoeligheid instelt. Instellingen door de gebruiker zijn bijgevolg overbodig. Na 250 ms of nadat vier opeenvolgende etiketten de sensor gepasseerd zijn, stelt hij automatisch de schakeldrempel in. Tijdens de werking past de sensor zich automatisch aan de gewijzigde toestand aan. De SLC1 beschikt over een robuuste metalen behuizing. De grondplaat kan bij reiniging gemakkelijk verwijderd worden. De SLC1 is met één PNP- en één NPN-uitgang uitgerust en wordt naar keuze geleverd met 2 m kabel of met een eurocon-connector.

113


Series SL10 en SL(O)30 opto-elektronische sleufsensoren Golflengte Rood IR (infrarood) Instellingen

Afmetingen [mm]


● Kabel

Bescherming

18,8

18,8

52 10 10

45

52 30,2 10

45

72

72

LED groen LED geel potentiometer

LED groen LED geel ø5,6 potentiometer 2x (behalve 6 SLO30...modellen)

40

SL10...

40

ø5,6 2x 6

SL(O)30...

● Connector

M 12 x 1

20,2

SL10...


M 12 x 1

680 nm (SL10 en SL30) 890 nm (SLO30) gevoeligheid (SL10 en SL30) licht-/donkerschakeling1)

10…30 VDC ≤ 10 % ≤ 30 mA ompoolbeveiliging piekspanningsbeveiliging kortsluitbeveiliging

≤ 150 mA ≤ 500 Hz ≤ 1,6 kHz (...Y)



LED-indicaties Groen Geel Geel knipperend

bedrijfsspanning schakeltoestand alarm (bvb. vervuiling)

glasvezelversterkt polyester acryl IP67

20,2

SL(O)30...


+

WH (2)

Toebehoren

BK (4) BU (3) GY (5) 1)

1)

-

lichtschakelend: grijs verbonden met “–” of open donkerschakelend: grijs verbonden met “+”

114

Connector WAK4.5-2/P00 80 085 76 WWAK4.5-2/P00 80 085 83



rood rood rood rood rood rood rood rood IR IR IR IR


SL10VB6V SL10VB6VQ SL10VB6VY SL10VB6VYQ SL30VB6V SL30VB6VQ SL30VB6VY SL30VB6VYQ SLO30VB6 SLO30VB6Q SLO30VB6Y SLO30VB6YQ

Iden tnum mer

PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN

Type

Aan sluit ing

350 350 150 150 150 150 80 80 150 150 80 80

Uitg ang

Sleufsensoren

Lich tsoo rt


Max . fun ctier eser ve* Bree dte sleu f

SL10 en SL(O)30

30 583 23 30 583 24 30 603 67 30 603 68 30 565 65 30 565 67 30 565 66 30 565 68 30 597 68 30 597 69 30 597 71 30 597 72

* Max. functiereserve: de maximale lichthoeveelheid die op de ontvanger valt. Er is een minimumwaarde van 1 nodig om de sensor te activeren. Een maximale functiereserve van bvb. 350 betekent, dat 350 meer licht ontvangen wordt dan noodzakelijk.

115


Serie SLE10/SLE30 ExpertTM sleufsensoren met TEACH-functie Golflengte Rood Instellingen


Afmetingen [mm]

Bescherming

● Kabel

10,9

18,8

18,8

52 10

LED rood/ groen LED geel

72

drukknop

40

6

ø5,6 2x

52 30,2 10

45

10

45

10,9

LED rood/ groen LED geel

gevoeligheid licht-/donkerschakeling

10…30 VDC ≤ 10 % ≤ 45 mA ompoolbeveiliging overbelasting kortsluitbeveiliging piekspanningsbeveiliging

≤ 150 mA ≤ 1 kHz ≤ 3,3 kHz (SLE...Y)

72

drukknop

40

6

ø5,6 2x

6

6

SLE10...


680 nm

SLE30...


ABS/polycarbonaat acryl IP67 -20…+70 °C 2 m, PVC, 5 x 0,5 mm2 eurocon (M12 x 1)

● Connector

20,2 M 12 x 1

SLE10...

bedrijfsspanning onvoldoende functiereserve schakeltoestand aanleren AAN- of UIT-toestand klaar voor dynamische “Teach” signaalsterkte

M 12 x 1

SLE30...


20,2

LED-indicaties Groen Groen knipperend Geel (RUN-modus) Geel (statische TEACH-functie) Geel knipperend (dynamische TEACH-functie) Rood

+

WH (2)

Toebehoren Montagetoebehoren SMBSL 30 583 35

montagebeugel



BK (4) BU (3)

-

GY (5)*

* externe programmeerkabel (TEACH)

116

Iden tnum mer

Type

Aan sluit ing

Uitg ang

Sleufsensoren

Typ. func tiere serv e* Bree dte sleu f

sleufsensoren met TEACH-functie

Lich tsoo rt

SLE10/SLE30 ExpertTM

150 150 80 80

10 mm 10 mm 10 mm 10 mm

rood rood rood rood

PNP, NPN kabel PNP, NPN connector PNP, NPN kabel PNP, NPN connector

SLE10B6V SLE10B6VQ SLE10B6VY SLE10B6VYQ

30 603 80 30 603 81 30 603 82 30 603 83

150 150 80 80

30 mm 30 mm 30 mm 30 mm

rood rood rood rood

PNP, NPN kabel PNP, NPN connector PNP, NPN kabel PNP, NPN connector

SLE30B6V SLE30B6VQ SLE30B6VY SLE30B6VYQ

30 554 74 30 554 76 30 554 75 30 554 77

* De typische functiereserve geeft aan hoeveel meer licht aan de sensor beschikbaar is, dan voor de werking noodzakelijk is. Hoe groter de functiereserve, hoe meer de werking storingvrij is, een minimumwaarde van 1 is vereist om de sensor te laten schakelen. Statische en dynamische TEACH-functie

Dynamische TEACH-functie

De gevoeligheid instellen van de SLE...-sensor gebeurt in de TEACH-modus. De sensor kan op twee manieren geprogrammeerd worden: er is een statische en dynamische TEACH-functie. De gewenste modus wordt via een geïntegreerde drukknop of een externe TEACH-ingang geselecteerd.

In deze modus wordt de gevoeligheid van de sensor ingesteld terwijl het te detecteren voorwerp beweegt. Bij het detecteren van kleine onderdelen in de statische TEACH-modus is het soms moeilijk om het object uit te lijnen op dat deel van de lichtstraal waarop de sensor over een maximale gevoeligheid beschikt. In dit geval is het met de dynamische TEACH-functie mogelijk om individuele of meerdere objecten door de lichtstraal te leiden. De sensor zal deze detecteren en stelt dan automatisch de gevoeligheid in.

Statische TEACH-functie De gevoeligheid wordt automatisch ingesteld, terwijl de sensor de AAN- en UIT-toestanden “aanleert”. (De eerste aangeleerde toestand is de AAN-toestand.) Druk minstens 2 s op de drukknop om over te gaan tot de TEACH-modus. Presenteer de eerste schakelconditie in de detectiezone en klik vervolgens kort op de drukknop. De sensor zal nu de gegevens bemonsteren en opslaan. Presenteer vervolgens de tweede schakelconditie in de detectiezone en klik kort op de drukknop. De gegevens worden opnieuw bemonsterd en opgeslagen. Van zodra de tweede detectietoestand opgeslagen is, stelt de SLE... Expert automatisch de gevoeligheid in op de optimale waarde voor de toepassing en keert vervolgens terug naar de RUN-modus. Wordt de contrastdetectie niet aanvaard, dan keert de sensor terug naar het begin van de TEACH-modus.

Bij het detecteren van etiketten is het mogelijk, dat de transparantiegraad van etiket en drager door trillingen verandert. Met de dynamische TEACH-functie is het mogelijk deze afwijking te detecteren en de gevoeligheid van de sensor automatisch aan deze toestand aan te passen. De dynamische TEACH-functie wordt als volgt ingesteld: eerst wordt de TEACH-modus ingesteld door de drukknop minstens 2 s in te drukken en vervolgens te dubbelklikken. Terwijl het te detecteren voorwerp beweegt, de drukknop opnieuw indrukken en ingedrukt houden. Van zodra de drukknop wordt losgelaten, wordt de dynamische TEACH-modus beëindigd. De sensor selecteert de optimale instelling voor deze toepassing en gaat aansluitend over tot de RUN-modus. Wordt de contrastdetectie niet aanvaard, dan zal de sensor naar de statische TEACHmodus terugkeren; dubbelklik op de drukknop om opnieuw de dynamische TEACH-modus te starten.

117


Serie C-GAGE™ SLC1 zelfregelende etikettensensor

Afmetingen [mm]

32,8 40,8

Instellingen interval

elke 250 ms of 4 etiketten

7 23,1

Uitgang Nominale bedrijfsstroom Ie Piekspanningsbeveiliging Materiaal Behuizing Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel Connector LED-indicaties Groen Groen knipperend Geel Groen/geel afwisselend knipperend

● Connector

SL C B61B L

SES abel NenS AR sIoNr G EA

109

Aansluitschema uitgangen actief bij detectie van ruimte tussen etiketten

uitgangen actief bij detectie van etiketten +

BN (1) WH (2)

BK (4)

BK (4)

BU (3)

BU (3)

-

GY (5)

gedurende > 100 ms ompolen om de microprocessor te resetten

118

geen instellingen door gebruiker; continue en automatische instelling van gevoeligheidsdrempel en afwijkingscompensatie

Voedingsspanning Bedrijfsspanning UB Restrimpelspanning Vpp Eigen stroomopname I0 Bescherming

1 68,8 30,5 88,9

GY (5)

Instellingen

Maximum telsnelheid* dragersnelheid van 61 m/s Minimum detectiesnelheid* dragersnelheid van 90 mm/min. Minimum opening tussen etiketten 3 mm

bedrijfsspanningsindicator uitgangsindicator

WH (2)

capacitieve sensor gebruik makend van gepatenteerd Adaptive Digital Logic (ADL)

Herharlingsnauwkeurigheid* 0,3 mm typisch, bij dragersnelheden van 1,5 m/s

● Kabel

BN (1)

Technologie

+

10…30 VDC ≤ 10 % < 60 mA ompoolbeveiliging overbelasting piekspanningsbeveiliging kortsluitbeveiliging ≤ 150 mA > 200 mA bij 20 °C aluminium (zwart gelakt) IP67 + 5…+ 50 °C 2 m, PVC, 5 x 0,34 mm2 eurocon (M12 x 1) bedrijfsspanning overbelasting NPN- en PNP-uitgangen AAN interne fout, reset sensor

Toebehoren



* Gegevens gebaseerd op een opening van 3,2 mm tussen de etiketten.

Serie C-GAGE™ SLC1

PNP, NPN PNP, NPN

kabel connector

SLC1BB6 SLC1BB6Q

Iden tnum mer

Type

Aan sluit ing

Uitg ang

zelfregelende etikettensensor

30 561 77 30 561 78

Beschrijving van SLC1-bouwvorm

Resetten van de sensor

De SLC1-bouwvorm werd speciaal ontwikkeld voor de detectie van etiketten op dragermateriaal. De sensor detecteert bedrijfszeker de verschillen tussen extreem contrastarme materialen, met inbegrip van transparante etiketten op mat dragermateriaal. De SLC1 is gebaseerd op het door BANNER ontwikkelde ADL-principe (Adaptive Digital Logic), waardoor alle instellingen automatisch doorgevoerd worden, zodat klanteninstellingen niet noodzakelijk zijn.

Resets worden uitgevoerd bij elke opstart, bij het veranderen van etikettentypes of naar aanleiding van een interne foutindicatie. Interne fouten kunnen de volgende oorzaken hebben: – vocht in de gleuf – extreme en aanhoudende trillingen afkomstig van de etikettendrager – stof afkomstig van het etikettenmateriaal (etiketten die zowel de bovenste als de onderste gaffel raken).

Werking van de SLC1-bouwvorm

Om een reset door te voeren, moet de bedrijfsspanning naar de SLC1 geactiveerd worden of moet de bedrijfsspanning gedurende 1 seconde of langer uitgeschakeld worden en vervolgens terug aangezet. De SLC1 kan ook gereset worden door de grijze draad van de sensor te gebruiken en dit door deze te verbinden met de tegengestelde polariteit gedurende > 100 ms. Nadat vier opeenvolgende etiketten door de sensor gepasseerd zijn of na 250 ms (of langer) zal de sensor zich opnieuw automatisch aanpassen aan de actuele detectietoestanden. Opmerking: etiketten met metalen opdruk, foliebedrukking of een metalen onderlaag kunnen niet door de SLC1 gedetecteerd worden.

De SLC1 beschikt over een volledige automatische gevoeligheidsinstelling en vereist geen programmering. Dit betekent dat er geen instellingen doorgevoerd moeten worden. Het etikettenmateriaal wordt enkel in de geleidingssleuf geplaatst waarbij de etiketten vervolgens door de sensor passeren. Nadat vier opeenvolgende etiketten door de sensor gepasseerd zijn, of na 250 ms (of langer), zal de SLC1 de karakteristieken van de etiketten geleerd hebben en zelf de juiste gevoeligheidsdrempel en driftcompensatie ingesteld hebben.

119

Serie R55 – Drukmerkensensoren

120

Serie R55 Drukmerkensensoren

De R55 detecteert zeer betrouwbaar alle kleurcontrasten die kunnen voorkomen in toepassingen met productregistratie door drukmerken. R55-sensoren zijn uitgerust met krachtige LED’s. Groene, blauwe of witte LED’s laten de contrastoptimalisatie in de desbetreffende toepassing toe. De snelle reactietijd van 50 µs zorgt voor een uitstekende herhalingsnauwkeurigheid zelfs voor toepassingen met zeer hoge snelheden. Een bargraph van 10 LED’s dient voor de weergave van de signaalsterkte. Elke sensor beschikt zowel over een PNP- als een NPN-uitgang. De maximale bedrijfsstroom van de schakeluitgangen bedraagt 150 mA. De R55 en de R55E beschikken tevens over een analoge uitgang van 0…10 mA, die proportioneel is met het gereflecteerde licht. De behuizing uit spuitgegoten zink van de R55 en R55E is bijzonder robuust. Dankzij de beschermingsgraad IP67 kan de R55 Expert ook in ruwe omgevingsomstandigheden worden gebruikt. Voor de instelling van de gevoeligheid is de R55 uitgerust met een 15-slagen-potentiometer. Vier DIP-schakelaars dienen voor de instelling van een uitschakelvertraging en voor de omschakeling tussen lichten donkerschakeling. De R55E is gebaseerd op de nieuwste microprocessortechnologie met hoge gevoeligheid. Statische of dynamische TEACH-inprogrammering met een bewegend voorwerp is mogelijk. Bij de dynamische programmering compenseert de microprocessor automatisch langzame overgangen van licht-/donkertoestanden. Zowel de R55E als de R55 zijn gebaseerd op een hoogkwalitatief optisch systeem, dat de ontwikkeling van een klein lichtpunt mogelijk maakt en een zekere mate van trillingen van het dragermateriaal compenseert. De R55F combineert de intelligentie van de R55E met de flexibiliteit van een optische lichtgeleider. De R55F wordt met twee montagebeugels geleverd, maar kan op een DIN-rail gemonteerd worden.

121


Serie R55 Expert™ drukmerkensensor met TEACH-functie Golflengte Groen Blauw Wit Lichtvlekgrootte Instellingen



M5 x 0,8 schroefdraad x 6,3 mm (diep) (8 gaten)

28 39

21

15 3

5 28 40 43

80

15 30 15

● Connector

Uitgang 2 transistoruitgangen 1 analoge uitgang Nominale bedrijfsstroom Ie Schakelfrequentie Materiaal Behuizing

30 15

3

15

21 5

Aansluitschema + -

BU (3) WH (2) BK (4) PK (6) 0-10 mA 1)


122

10...30 VDC 10 % < 80 mA 1s ompoolbeveiliging piekspanningsbeveiliging kortsluitbeveiliging overbelasting foute impuls bij aanleggen van bedrijfsspanning 1 NPN- en 1 PNP-uitgang 0...10 mA ≤ 150 mA (per uitgang) 10 kHz spuitgegoten zink met stalen deksel, zwart gelakt acryl ABS IP67 -10…+55 °C 2 m, PVC, 6 x 0,34 mm2 eurocon (M12 x 1) signaalsterkte lichtschakeling donkerschakeling schakeltoestand uitschakelvertraging

Toebehoren

30,4

BN (1)

+

10-delige display uitgangsindicator

28

1)

OFF Delay

Switch Point

80

YE (5)

LO

DO

43

DYNAMIC

ñ

STATIC

SETUP

Lens Blinde afdekplaat en lensbevestiging Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel Connector LED-indicaties 10-delige bargraph, groen Groen, LO Groen, DO Geel, Groen

525 nm 475 nm 450...650 nm 1,2 x 3,8 mm bij 10 mm gevoeligheid (automatisch) donker-/lichtschakeling uitschakelvertraging uitgang (0, 20 ms, 40 ms) vergrendeling drukknop

Montagetoebehoren SMB55A 30 532 59 SMB55F 30 532 60 SMB55RA 30 532 61 SMB55S 30 532 65 Connectoren WAK6-2/P00 80 070 19 WWAK6-2/P00 80 127 27 Vervanglenzen UC-R55 30 550 09

schuine montagebeugel 15° platte montagebeugel haakse montagebeugel schuine montagebeugel 15° contrastekker, recht contrastekker, haaks vervanglens

Lichtvlek loodrecht t.o.v. de lengteas van de sensor


R55ECG1 R55ECG1Q R55ECB1 R55ECB1Q R55ECW1 R55ECW1Q R55ECG2 R55ECG2Q R55ECB2 R55ECB2Q R55ECW2 R55ECW2Q

Iden tnum mer

groen groen blauw blauw wit wit groen groen blauw blauw wit wit

Type

Aan sluit ing

Lichtvlek parallel t.o.v. de lengteas van de sensor

10 +/- 3 10 +/- 3 10 +/- 3 10 +/- 3 10 +/- 3 10 +/- 3 10 +/- 3 10 +/- 3 10 +/- 3 10 +/- 3 10 +/- 3 10 +/- 3

Lich tsoo rt

drukmerkensensor met TEACH-functie


Serie R55 Expert™

30 594 91 30 594 92 30 594 97 30 594 98 30 594 85 30 594 86 30 594 94 30 594 95 30 595 00 30 595 01 30 594 88 30 594 89

Gebruik van de drukmerkensensor R55 Expert 1) RUN-modus De standaardwerking van de R55 Expert wordt de RUN-modus genoemd. Ofwel brandt de LED voor de weergave van de lichtschakeling (LO), ofwel de LED voor de weergave van de donkerschakeling (DO). De LED voor de weergave van de uitgangsvertraging kan AAN of UIT zijn, afhankelijk van de instelling. De LED voor de weergave van de uitgangsstatus is AAN, wanneer de uitgangen geactiveerd zijn. De 10-segmenten-bargraph-display geeft de signaalsterkte m.b.t. de schakeldrempel weer. De gevoeligheid kan manueel ingesteld worden door de “+” of “–”-toets in te drukken; elke klik komt overeen met 1/2 segment van de bargraph-display die de signaalsterkte weergeeft.

• Dynamische TEACH-modus De lichten donkerschakeling worden gedetecteerd en aangeleerd terwijl de machine functioneert. De uitgang AAN is de toestand die aangeleerd moet worden door gebruik te maken van de SETUP-modus. De schakeldrempel wordt automatisch ingesteld op voorwaarde dat geen enkele instelling manueel wordt uitgevoerd. 3) SETUP-modus In de SETUP-modus wordt de lichtof donkerschakeling geselecteerd en de uitschakelvertraging van 20 ms of 40 ms geactiveerd of gedesactiveerd.

2) TEACH-modus De R55 Expert beschikt over 2 TEACH-mogelijkheden: • Statische TEACH-modus De verschillende detectietoestanden worden individueel gepresenteerd; de uitgang AAN is de eerste aangeleerde toestand. De sensor regelt de schakeldrempel in het midden tussen de lichten donkerschakeling. Wanneer de twee toestanden niet afzonderlijk gepresenteerd kunnen worden moet de dynamische TEACH-modus geselecteerd worden.

123


Serie R55 drukmerkensensor Golflengte Wit Groen Brandpuntsafstand Lichtvlekgrootte Instellingen


Afmetingen [mm] M5 x 0,8 schroefdraad x 6,3 mm (diep) (8 gaten)

● Kabel

28 39

21

15

3 5 40

28 80

43

15

460...550 nm 525 nm 10 ± 3 mm 1,2 x 3,8 mm bij 10 mm gevoeligheid tijdfuncties

10...30 VDC 10 % ≤ 70 mA 100 ms kortsluitbeveiliging (puls) ompoolbeveiliging


lichtof donkerschakeling ≤ 150 mA (per uitgang) 10 kHz

Analoge uitgang Uitgangsstroom Maximale belasting

0...10 mA 700 Ω

30 ● Connector

30 15

POINT

10-delige bargraphdisplay SWITCH

43 92 80

RECEIVED LIGHT BEST SETTING IS EQUAL LEDS LIT ABOVE & BELOW SWITCH POINT

15

3

Materiaal Behuizing

15

SENSITIVITY

1. D.O. | L.O. 2. ONE SHOT NO | 50ms 3. OFF DELAY NO | 50ms

MODE

4. DISPLAY ON | OFF

28 uitgangsLED

beschermingsdeksel DIP-schakelaar

21 5

ABS IP67 -10…+55 °C 2 m, PVC, 5 x 0,34 mm2 eurocon (M12 x 1) uitgang signaalsterkte

Toebehoren

30,4


+

BU (3)

–

WH (2) BK (4) YE (5) 0-10 mA

124

Bedekking DIP-schakelaar Lens Blinde afdekplaat en lensbevestiging Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel Connector LED-indicaties Groen 10-delige bargraph, groen

spuitgegoten zink met deksel uit roestvast staal Delrin® acryl

niet-verliesbaar deksel

Montagetoebehoren SMB55A 30 532 59 SMB55F 30 532 60 SMB55RA 30 532 61 SMB55S 30 532 65 Connectoren WAK4.5-2/P00 80 085 76 WWAK4.5-2/P00 80 085 83 Vervanglenzen UC-R55 30 550 09

schuine montagebeugel 15° platte montagebeugel haakse montagebeugel schuine montagebeugel 15° contrastekker, recht contrastekker, haaks vervanglens

Serie R55 Iden tnum mer

Type

Lich tsoo rt

Aan sluit ing

drukmerkensensor

Lichtvlek parallel t.o.v. de lengteas van de sensor

kabel 0,3 m korte kabel (pigtail) connector kabel 0,3 m korte kabel (pigtail) connector

groen groen groen wit wit wit

R55CG1 R55CG1QP R55CG1Q R55CW1 R55CW1QP R55CW1Q

30 483 01 30 483 03 30 513 93 30 572 86 30 591 32 30 522 85

Lichtvlek loodrecht t.o.v. de lengteas van de sensor

kabel 0,3 m korte kabel (pigtail) connector kabel 0,3 m korte kabel (pigtail) connector

groen groen groen wit wit wit

R55CG2 R55CG2QP R55CG2Q R55CW2 R55CW2QP R55CW2Q

30 483 02 30 483 04 30 513 94 30 591 29 30 591 33 30 533 69

Instellingen R55 DIP-schakelaars DIP-schakelaar

Positie

Functie

Verklaring

1

ON

donkerschakeling

schakelen bij overgang van licht naar donker

1

OFF

lichtschakeling

schakelen bij overgang van donker naar licht

2 3

ON OFF

niet-hertriggerbare pulsfunctie, 50 ms

50 ms

50 ms

schakeluitgang

schakelmoment

50 ms

3 2

ON OFF

uitschakelvertraging, 50 ms

50 ms

schakeluitgang

schakelmoment

100 ms

2 en 3

OFF

hertriggerbare pulsfunctie, 100 ms

100 ms

schakeluitgang

schakelmoment

2 en 3

ON

geen tijdfunctie

4

ON

10-segment-display geactiveerd

4

OFF

10-segment-display gedesactiveerd

125


Serie R55F drukmerkensensor voor lichtgeleiders Golflengte IR (infrarood) Rood Groen Blauw Wit Instellingen

Afmetingen [mm]

880 nm 650 nm 525 nm 475 nm 450...650 nm gevoeligheid (automatisch) licht-/donkerschakeling uitschakelvertraging uitgang (0, 20 ms, 40 ms) vergrendeling drukknop


● Kabel

ñ IC

S TA T

+

N IC AM

D Y

25

85,4 30 ● Connector

I AT ST C

ñ

U T E S P M NA DY IC

F OF el D y a

+

97

Uitgang 2 transistoruitgangen Nominale bedrijfsstroom Ie Schakelfrequentie Materiaal Behuizing Bevestigingsklem Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Kabel Connector LED-indicaties 10-delige bargraph, groen Groen, LO Groen, DO Geel, Groen

10...30 VDC 10 % < 70 mA 100 ms ompoolbeveiliging piekspanningsbeveiliging kortsluitbeveiliging overbelasting foute impuls bij aanleggen van bedrijfsspanning 1 NPN- en 1 PNP-uitgang ≤ 150 mA (per uitgang) 10 kHz zwart ABS, polycarbonaat kunststofvezel IP67 -10…+55 °C 2 m, PVC, 5 x 0,34 mm2 eurocon (M12 x 1) signaalsterkte lichtschakeling donkerschakeling schakeltoestand uitschakelvertraging geactiveerd


+

BU (3)

–

WH (2) BK (4) GY (5) 1)

1)


126

Montagetoebehoren SMBR55FRA 30 671 04 SMBR55F01

30 588 09


montagebeugel voor zijdelingse montage (meegeleverd) platte montagebeugel (meegeleverd) contrastekker, recht contrastekker, haaks

140 mm* 140 mm* 110 mm* 110 mm* 50 mm* 50 mm* 50 mm* 50 mm* 50 mm* 50 mm* 60 mm** 60 mm** 28 mm** 28 mm** 28 mm** 28 mm** 28 mm** 28 mm**

glas glas glas glas glas glas glas glas glas glas kunststof kunststof kunststof kunststof kunststof kunststof kunststof kunststof

IR IR rood rood groen groen blauw blauw wit wit rood rood groen groen blauw blauw wit wit

kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector kabel connector

R55F R55FQ R55FV R55FVQ R55FVG R55FVGQ R55FVB R55FVBQ R55FVW R55FVWQ R55FP R55FPQ R55FPG R55FPGQ R55FPB R55FPBQ R55FPW R55FPWQ

Iden tnum mer

Type

Aan sluit ing

Lich tsoo rt

Lichtgeleider

Max . rei kwij dte

drukmerkensensor voor lichtgeleiders


Serie R55F

30 663 79 30 646 34 30 580 06 30 580 08 30 580 09 30 580 11 30 580 12 30 580 14 30 580 15 30 580 17 30 580 18 30 580 20 30 580 21 30 580 23 30 580 24 30 580 26 30 580 27 30 580 29

* Bij gebruik van een BF23S-lichtgeleider. ** Bij gebruik van een PBT46U-lichtgeleider. Gebruik van de drukmerkensensor R55F 1) De RUN-modus De standaardwerking van de R55F wordt de RUN-modus genoemd. Ofwel brandt de LED voor de weergave van de lichtschakeling (LO), ofwel de LED voor de weergave van de donkerschakeling (DO). De LED voor de weergave van de uitgangsvertraging kan AAN of UIT zijn, afhankelijk van de instelling. De LED voor de weergave van de uitgangsstatus is AAN, wanneer de uitgangen geactiveerd zijn. De 10-segmenten-bargraph-display geeft de signaalsterkte m.b.t. de schakeldrempel weer. De gevoeligheid kan manueel ingesteld worden door de “+” of “–”-toets in te drukken; elke klik komt overeen met 1/2 segment van de bargraph-display die de signaalsterkte weergeeft.

• Dynamische TEACH-modus De lichten donkerschakeling worden gedetecteerd en aangeleerd terwijl de machine functioneert; de uitgang AAN is de toestand die aangeleerd moet worden door gebruik te maken van de SETUP-modus. De schakeldrempel wordt automatisch ingesteld op voorwaarde dat geen enkele instelling manueel wordt uitgevoerd. 3) SETUP-modus In de SETUP-modus wordt de lichtof donkerschakeling geselecteerd en de uitschakelvertraging van 20 ms of 40 ms geactiveerd of gedesactiveerd.

2) TEACH-modus De R55F beschikt over 2 TEACH-mogelijkheden: • Statische TEACH-modus De verschillende detectietoestanden worden individueel gepresenteerd; de uitgang AAN is de eerste aangeleerde toestand. De sensor regelt de schakeldrempel in het midden tussen de lichten donkerschakeling. Wanneer de twee toestanden niet afzonderlijk gepresenteerd kunnen worden moet de dynamische TEACH-modus geselecteerd worden.

127

Serie LS4/LS10 – Lichtgordijnen

128

Serie LS4 en LS10 Lichtgordijnen

De lichtgordijnen LS4 en LS10 bestaan uit twee compacte sensoren: één ontvanger en één zender. De LS-systemen vormen een lichtgordijn, dat 90 mm hoog en net zo breed is als de afstand tussen de zender en de ontvanger. Het LS-systeem is uiterst betrouwbaar en is in staat kleine voorwerpen te detecteren, die met een hoge snelheid het detectievenster doorkruisen. De LS-systemen zijn compacte, volledig gemonteerde sensoren, die standaard met een geïntegreerde eurocon-connector uitgerust zijn. De zender bevat een reeks infrarood-LED’s, die met hoge frequentie in een specifieke volgorde branden. De ontvanger bevat een overeenkomstig aantal fototransistoren. De LS10- en LS4-zender/ontvangerparen zijn beschikbaar in drie uitvoeringen: • LS10ESRQDH-zender en LS10RSRQDH-ontvanger Reikwijdte: 0,1…0,2 m Minimum grootte voorwerp: 5,6 mm Hoogte detectievenster: 90 mm • LS10EQDH-zender en LS10RQDH-ontvanger Reikwijdte: 0,1…1,2 m Minimum grootte voorwerp: 7,6 mm Hoogte detectievenster: 90 mm • LS4ELQ5-zender en LS4RLQ5-ontvanger Reikwijdte: 0,5…2,3 m Minimum grootte voorwerp: 38 mm Hoogte detectievenster: 90 mm De ontvangers beschikken over bipolaire transistoruitgangen (elk één PNP- en één NPN-uitgang). De uitgangen zijn voortdurend geactiveerd, wanneer het lichtgordijn onderbroken is. Een geïntegreerde uitschakelvertraging van 5 ms verbetert de bedrijfszekerheid van de interface. Typische toepassingen voor de LS4- en LS10-lichtgordijnen zijn het tellen van kleine voorwerpen, de uitwerpcontrole bij persen en stansen of de nauwkeurige detectie van snel bewegende stangen of banden in wals- en richtinstallaties. Het acryl-deksel met geïntegreerde lenzen is ook afzonderlijk leverbaar. Opgelet: de LS4- en LS10-lichtgordijnen zijn niet geschikt voor personenbeveiliging.

129

Lichtgordijnen

Serie LS4/LS10 Lichtgordijnen Golflengte IR (infrarood)

880 nm

Resolutie Minimum grootte voorwerp

Voedingsspanning Bedrijfsspanning UB

Afmetingen [mm]

Restrimpelspanning Vpp 40

Eigen stroomopname I0

49

Inschakelfoutimpulsonderdr. tv Bescherming ø5 LED rood

114

60

18

Uitschakelvertraging Materiaal Behuizing Lens Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529) Bedrijfstemperatuurbereik Connector

7,6 M12x1

30 LS4

LS10*

* de afmetingen van de LS4- en de LS10-behuizingen zijn identiek

10...30 VDC (LS4) 12…30 VDC (LS10) ≤ 10 % LS4 zender 40 mA ontvanger 30 mA 100 ms

LED-indicaties Rood ontvanger Rood zender

donkerschakeling ≤ 125 mA ≤ 1 kHz 1 ms ON, 1 ms OFF > 10 ms tussen voorwerpen 5 ms PBT acryl IP54 0…+50 °C eurocon (M12 x 1)

lichtstraal onderbroken bedrijfsspanning

Toebehoren Aansluitschema zender

ontvanger BN (1)

+

BN (1)

+

–

BU (3)

–

WH (2) BK (4) BU (3)

130

LS10 70 mA 45 mA


Uitgang Functie Nominale bedrijfsstroom Ie Schakelfrequentie

89

LS4ELQ5 en LS4RLQ5: 38 mm LS10ESRQDH en LS10RSRQDH: 5,6 mm LS10EQDH en LS10RQDH: 7,6 mm


80 070 46 80 071 48


Vervanglenzen UCLS4EL UCLS4RL UCLS10 UCLS10SR

30 446 79 30 446 84 37 868 00 34 154 00

voor LS4ELQ5 voor LS4RLQ5 voor E/RQDH voor ESR/RSRQDH

Serie LS4/LS10

0,5…2,3 m

IR

0,1…0,2 m

IR

0,1…1,2 m

IR

(zender) PNP, NPN (zender) PNP, NPN (zender) PNP, NPN

connector connector connector connector connector connector

LS4ELQ5 LS4RLQ5 LS10ESRQDH LS10RSRQDH LS10EQDH LS10RQDH

Iden tnum mer

Type

Aan sluit ing

Uitg ang

Lich tsoo rt

Zender-ontvanger

Max . rei kwij dte

Lichtgordijnen

30 434 48 30 434 49 37 177 02 37 178 02 37 177 01 37 178 01

131

Lichtgeleiders

132

Lichtgeleiders

Voor vele moeilijke toepassingen zoals de detectie van zeer kleine of moeizaam toegankelijke voorwerpen onder moeilijke omgevingsomstandigheden zijn lichtgeleiders de ideale oplossing. Glazvezel-lichtgeleiders zijn bijzonder geschikt voor toepassingen in hete, zeer vochtige omgevingen of in sterke elektromagnetische velden. Zij kunnen op aanvraag in een veelvoud van lengtes en bouwvormen of voor verhoogde temperatuurbereiken tot 315 °C of 480 °C geproduceerd worden. Kunststof-lichtgeleiders zijn voordelig en kunnen gemakkelijk ter plaatse tot hun gewenste lengte ingekort worden. Ze zijn zeer flexibel en daardoor bijzonder geschikt voor toepassingen waarbij ze vaak in beweging zijn. Enkele kunststof-lichtgeleiders zijn geschikt voor een verhoogd temperatuurbereik (max. 125 °C). De meeste kunststof-lichtgeleiders met een diameter van 1 mm beschikken over een buigradius van 25 mm. DURA-BEND-lichtgeleiders hebben een buigradius van 1 mm. Lichtgeleiders met een teflonlaag beschikken over een verhoogde chemische bestendigheid. Sensoren met lichtgeleiders kunnen als zender-ontvanger-systemen, retro-reflectieve systemen en als diffuse systemen worden gebruikt. Basiseenheden voor lichtgeleiders zijn terug te vinden bij de bouwvormen MINI-BEAM™, QS18, Q(H)23, QM42, Q45, D10, D11, D12 en R55F. De reikwijdtecurven voor de lichtgeleiders in zender-ontvangersystemen vindt u terug op de productpagina’s van de sensorfamilies. Op pagina 163 worden de reikwijdtecurven voor diffuse systemen weergegeven. Opmerking: kunststof-lichtgeleiders voor zender-ontvanger-systemen worden per paar geleverd, en glasvezel-lichtgeleiders voor zender-ontvanger-systemen worden per stuk geleverd.

133

Lichtgeleiders

diffuus -140 °C … +250 °C ≥ 25 mm roestvast staal roestvast staal circa 3 mm

880…900 ± 5%

Iden tnum mer

Systeemuitvoering Temperatuurbereik Buigradius Materiaal kabelmantel eindhuls Bundeldiameter

Afm etin gen [mm ]

Algemene gegevens

Type

Glasvezel-lichtgeleiders

BF23S

39 011

BA23S

39 001

BT23SM6

39 031

BT23SM8

39 033

BAT23SM8

39 055

BA1.53SMTA

39 162 00

BR2.53S

39 153 00

BR23S

39 131 00

180…190 ± 5% ø 6,4 13

13 13

13

ø 7,4

ø 4,8

ø 4,7 ø 7,4

ø 7,4

ø 4,8

18

13

25 M6 x 1

ø 7,4

13 38 M8 x 1,25 ø 7,4

13 38 ø 4,8

ø 7,4

13

18

M8 x 1,25

38

38 ø 5,3

35

ø 6,35 ø 2,3 bundel

7,1 3

38

6,35 ø 7,6

9,4

ø 4,7 25,4 13

0,25 x 38 bundel

aluminium 25,4

kunststof

51

6,35 11,7 19

temperatuurbereik -40 °C...+145 °C

134

ø 3,1

19

0,8 x 9,7 bundel

Lichtgeleiders

zender-ontv. (per stuk geleverd) -140 °C … +250 °C ≥ 25 mm roestvast staal roestvast staal circa 3 mm

Iden tnum mer


Afm etin gen [mm ]

Algemene gegevens

Type


IF23S

39 010

IA23S

39 003

IT23SM6

39 030

IT23SM8

39 032

IAT23SM8

39 314 00

IA1.53SMTA

39 271 00

IR2.53S

39 155 00

IR23S

39 251 00

880…900 ± 5% 13

13

ø 6,4 13

ø 4,7 ø 7,4

ø 7,4

ø 7,4

13

ø 4,8

ø 4,8

18

13

38 ø 7,4

M6 x 1

13

38 ø 7,4 M8 x 1,25

13

38 ø 7,4

ø 4,8

18

13 M8 x 1,25

38

38 ø 5,3

35


7,1 3

38

6,35 ø 7,6

9,4

ø 4,7 25,4 13

0,25 x 38 bundel

aluminium 25,4

kunststof

51

6,35 11,7 19

temperatuurbereik -40 °C...+145 °C

ø 3,1

19

0,8 x 9,7 bundel

135

Lichtgeleiders

diffuus -140 °C … +250 °C ≥ 25 mm roestvast staal roestvast staal

880…900 ± 5% 180…190 ± 5% 13

Iden tnum mer

Systeemuitvoering Temperatuurbereik Buigradius Materiaal kabelmantel eindhuls

Afm etin gen [mm ]

Algemene gegevens

Type


BP13S

39 002

BT13SM8

39 233 00

BF23P

39 021 00

BT23PM6

39 041 00

BP13P

39 326 00

112 ø6

76

13

ø8

ø 2,5

ø 1,5 bundel buigbare eindhuls

1)

ø 4,7 ø 7,4

M8 x 1,25 ø 7,4

ø 1,5 bundel 13 38

Algemene gegevens


diffuus -40 °C … +105 °C ≥ 12 mm PVC roestvast staal circa 3 mm

880…900 ± 5% 180…190 ± 5% 13

13

ø6 13

13

ø 7,4

ø 4,8

ø 4,7 ø 7,4 M6 x 1 ø 7,4

13 38 ø8

ø 2,5

ø 1,5 bundel 112

1)

76

buigbare eindhuls 1)

De buigbare eindhulzen moeten aan beide uiteinden op een afstand van 12 mm recht blijven, buigradius ≥ 6,4 mm.

136

Lichtgeleiders

zender-ontv. (per stuk geleverd) -140 °C … +250 °C ≥ 25 mm roestvast staal roestvast staal

Iden tnum mer

Systeemuitvoering Temperatuurbereik Buigradius Materiaal kabelmantel eindhuls

Afm etin gen [mm ]

Algemene gegevens

Type


IP13S

39 172 00

IT13SM8

39 287 00

IF23P

39 020 00

IT23PM6

39 040 00

IP13P

39 005 00

880…900 ± 5% 112

13

13

76

ø6

ø8


ø 4,7 ø 7,4

buigbare eindhuls

1)

ø 7,4 M8 x 1,25

ø 1,5 bundel 13

38

Algemene gegevens


zender-ontv. (per stuk geleverd) -40 °C … +105 °C ≥ 12 mm PVC roestvast staal circa 3 mm

880…900 ± 5% 13

13

13

ø 4,7 ø 7,4

13

ø 7,4 ø 4,8

ø6

ø 7,4

M6 x 1

13 38 ø8

ø 2,5

ø 1,5 bundel 112

1)

76

buigbare eindhuls 1)

De buigbare eindhulzen moeten aan beide uiteinden op een afstand van 12 mm recht blijven, buigradius ≥ 6,4 mm.

137

Lichtgeleiders

Kunststof-lichtgeleiders Systeemuitvoering Temperatuurbereik Buigradius

diffuus -30 °C … +70 °C ø 2,2: ≥ 25 mm ø 1: ≥ 12 mm Materiaal kabelmantel polyethyleen Kunststof-lichtgeleiders worden geleverd met een snijwerktuig en 4 tules

39 114 00

PBT46U PBT46UHT1 2) PBT46UHF 3)

39 080 30 42 799 30 51 784

PBT66U

30 399 82

PBP26U

39 154 00

PBP16U

30 399 92

PBT26U

39 134 00

PBT16U

30 428 22

PBT46UC

39 216 00

roestvast stalen buigbare eindhuls 1)

ø3

M6 x 0,75 CuZn, vernikkeld


2 x ø 1 vezel

ø4 2 x ø 1 vezel 14

2 x ø 2,2

PBP46U 89

2 x ø 2,2

2 x ø 2,2

Iden tnum mer

17

Type

2000

Afm etin gen [mm ]

Algemene gegevens


3 ø4 2 x ø 1,5 vezel

14 ø1

3

11

89 ø 1,4

roestvast stalen M3 x 0,5 buigbare eindCuZn, vernikkeld huls 1) ø1

11

63,5 ø 0,81

roestvast stalen M3 x 0,5 buigbare eindCuZn, vernikkeld huls 1) ø1

2x ø 0,5 vezel

11

2x ø 0,5 vezel

2 x ø 0,5 vezel M3 x 0,5 CuZn, vernikkeld ø1

11 2 x ø 0,5 vezel M3 x 0,5 CuZn, vernikkeld


2 x ø 2,2 ø 23

200

2000 max. lengte

ø4 2 x ø 1 vezel

280

14

3

De buigbare eindhulzen moeten aan beide uiteinden op een afstand van 12 mm recht blijven, buigradius ≥ 12 mm. HT-kunststof-lichtgeleiders beschikken over een temperatuurbereik van -30 °C...125 °C. 3) HF-kunststof-lichtgeleiders hebben een minimum buigradius van 1 mm. 1) 2)

138

Lichtgeleiders

zender-ontvanger -30 °C … +70 °C ø 2,2: ≥ 25 mm ø 1: ≥ 12 mm Materiaal kabelmantel polyethyleen Kunststof-lichtgeleiders worden geleverd met een snijwerktuig en 4 tules

2000

14

89

Iden tnum mer

Systeemuitvoering Temperatuurbereik Buigradius

Afm eting en [m m]

Algemene gegevens

Type

Kunststof-lichtgeleiders

PIP46U (per paar geleverd)

39 152 00

PIT46U PIT46UHT1 2) PIT46UHF 3) (per paar geleverd)

39 250 00 30 428 04 30 517 83

PIT66U (per paar geleverd)

30 398 99


39 372 00


30 350 44


39 138 00


30 399 83

PIT46UC (per paar geleverd)

39 373 00


ø 2,2

ø 1,4


ø 2,2

ø 1 vezel

CuZn, vernikkeld M4 x 0,7 M2,5 x 0,45 ø 1 vezel 11

ø 2,2

3

CuZn, vernikkeld M4 x 0,7 M2,5 x 0,45 ø 1,5 vezel 11

11

ø1

89 ø 0,9 roestvast stalen buigbare eindhuls 1)

M3 x 0,5 CuZn, vernikkeld 7,6

ø1

3

ø 1,3

25,4 ø 0,9

ø 0,5 vezel

ø 0,25 vezel

roestvast stalen nietbuigbare eindhuls

11 ø1 ø 0,5 vezel M3 x 0,5 CuZn, vernikkeld 10

ø1

ø 0,25 vezel M2,5 x 0,45 CuZn, vernikkeld

CuZn, vernikkeld ø 2,2

M4 x 0,7 ø 23

200

2000 max. lengte

M2,5 x 0,45 ø 1 vezel

280

11

3

De buigbare eindhulzen moeten aan beide uiteinden op een afstand van 12 mm recht blijven, buigradius ≥ 12 mm. HT-kunststof-lichtgeleiders beschikken over een temperatuurbereik van -30 °C...125 °C. 3) HF-kunststof-lichtgeleiders hebben een minimum buigradius van 1 mm. 1) 2)

139

Lichtgeleiders

kunststof

CuZn, vernikkeld

detail

Iden tnum mer

diffuus -30 °C … +70 °C ø 2,2: ≥ 25 mm ø 1: ≥ 12 mm Materiaal kabelmantel polyethyleen Kunststof-lichtgeleiders worden geleverd met een snijwerktuig en 4 tules

roestvast staal


Afm etin gen [mm ]

Algemene gegevens

Type


PBCT23T enkel D12

30 391 46

PBFM1X43T enkel D12

30 383 28

PBF46U PBF46UHF 2)

30 260 35 30 517 86

PBPMSB36U

30 387 11

PBR1X326U

30 399 87

PBPF26UMB

30 391 16

PBU430U PBU460U

39 370 00 39 371 00

M4x0,7

ø 2,2 19,1

11,4

1000

42,7

zender ø 0,5

18

ontvanger 9 x ø 0,25

eindhuls met A & C roestvast staal

kunststof

detail roestvast staal

ø 1,0

A D B C

1,5

19,1

4 x ø 0,25 11,4

1000

42,7

15

eindhuls met B & D 2000

17 2 x ø 2,2 2 x ø 1 vezel

2000 2 x ø 2,2

roestvast staal ø 5,1 15 ø 2,1

roestvast staal ø 4,8


2,3 4,8

56

aluminium

M3 x 0,5 (3x) 2 x ø 2,2

0,26 x 10,8 bundel

15 20

2,5

13

5

20 2 x ø 3,4

aluminium

ø 1,65

2 x ø 1,0

3,0

9,5 15

Vrij confectioneerbare lichtgeleiders

1) 2)

9,15 m 18,3 m

3,0

ø 1,3

2 x 1 mm 2 x 1 mm

roestvast stalen buigbare eindhuls 1) 65

2 x ø 0,5 vezel 2,0

detail

De buigbare eindhulzen moeten aan beide uiteinden op een afstand van 12 mm recht blijven, buigradius ≥ 12 mm. HF-kunststof-lichtgeleiders hebben een minimum buigradius van 1 mm.

140

Lichtgeleiders

zender-ontvanger -30 °C … +70 °C ø 2,2: ≥ 25 mm ø 1: ≥ 12 mm Materiaal kabelmantel polyethyleen Kunststof-lichtgeleiders worden geleverd met een snijwerktuig en 4 tules

2000

17

Iden tnum mer


Afm eting en [m m]

Algemene gegevens

Type


PIF46U PIF46UHF 2) PIF46UHT1 3) (per paar geleverd)

39 137 00 30 517 85 30 517 68

PIA26U (per paar geleverd)

39 217 00

PIPS26U (per paar geleverd)

30 350 41

PIR1X166U (per paar geleverd)

30 391 52

PITP16U (per paar geleverd)

30 399 93

PIFM1X46U (per paar geleverd)

30 386 36

PIU260U PIU430U PIU460U PIU630U PIU660U

39 221 00 30 267 51 39 374 00 30 399 97 30 399 98

ø 2,2 ø 1 vezel roestvast staal ø 3,2

25,4 ø 0,9

ø 1,0

4,8

4,1R roestvast staal, verhard

ø 0,5 vezel

14 ø 2,5

ø 1,0

ø 0,9

roestvast staal

detail

3,0 2,5

51

roestvast staal

aluminium

M3 x 0,5 (3x) ø 2,2

0,26 x 5,2 bundel

10 15

2,5

8

5

15

10

63,5 ø 0,51

ø 1,0

M2,5 x 0,45 roestvast staal


10

ø 0,25 vezel

detail 1,5

ø 1,0

Vrij confectioneerbare lichtgeleiders

18,30 m 9,15 m 18,30 m 9,15 m 18,30 m

roestvast staal

1 x 0,5 mm 1 x 1,0 mm 1 x 1,0 mm 1 x 1,5 mm 1 x 1,5 mm

4 x ø 0,25

De buigbare eindhulzen moeten aan beide uiteinden op een afstand van 12 mm recht blijven, buigradius ≥ 12 mm. HF-kunststof-lichtgeleiders hebben een minimum buigradius van 1 mm. 3) HT-kunststof-lichtgeleiders beschikken over een temperatuurbereik van -30 °C...125 °C. 1) 2)

141

Lichtgeleiders

-30 °C … +70 °C ø 2,2: ≥ 25 mm ø 1: ≥ 12 mm polyethyleen

Materiaal kabelmantel

Kunststof-lichtgeleiders worden geleverd met een snijwerktuig en 4 tules 2000

30

ø 2,2

kunststof

7

bundel ø 1

ø 3,5

30 428 80

ø 2,2 polyethyleen

PIE46UT (per paar geleverd)

30 480 40

24

12

2

24

ø1

PDIS46UM12 gaffelvormige lichtgeleider

22

ø 2,2 18

Iden tnum mer

Temperatuurbereik Buigradius

Afm etin gen [mm ]

Algemene gegevens

Type


ø 4 FEP Teflon®

5

lens

ø5

22 1830 2000

PFS69S6 (PB...46/66...) 30 428 24 PFS53S6 (PB...16/26...) 30 428 25 PFS44S6 (PI...46/66...) 30 428 26 (PI...16/26...) confectioneerbare beschermmantel voor kunststof-lichtgeleid.

roestvast staal

2000 7,6

19,1

2000 ø 10,8

PIL46U (per paar geleverd)

30 340 80

PIRS1X166UMPMAL (per paar geleverd)

30 480 66

PBE46UTMLLP PBE46UTMLLPHT1 1)

30 480 56 30 518 30

ø 2,2

kunststof

M8 x 1 lens uit acryl

kunststof R 1,5

2,2

ø 2,2

ø 3 19

5,1

2,5 6,3 2000

2x ø 2,2

2,2

25 38

ø 5,7 FEP Teflon

75* (*niet buigen)

®

16,5

ø6 2x ø 1

16 x 0,26

polyethyleen

8

1830 2000 1)

HT-kunststof-lichtgeleiders beschikken over een temperatuurbereik van -30 °C...125 °C.

142

Lichtgeleiders

L9M8: glazen lens in een blauwe, gegalvaniseerde aluminium behuizing, gebruikt voor het verhogen van de reikwijdte van lichtgeleiders. L10M8: glazen lens in een rode gegalvaniseerde aluminium behuizing, gebruikt voor het focusseren van het licht van gaffelvormige lichtgeleiders, b.v. voor de detectie van drukmerken. Met een 1,5 mm lichtgeleiderbundel krijgt men een brandpunt van slechts 0,8 mm doorsnede. Temperatuurbereik: max. 315 °C

ø 14,3

Iden tnum mer

Type

Afm eting en [m m]

Toebehoren (lichtgeleiders)

Lenzen voor glasvezel-lichtgeleiders L9M8 L10M8

37 747 00 37 748 00

Lenzen voor glasvezel-lichtgeleiders L16FM8 L16FALM8 L16FSSM8

37 754 00 37 755 00 37 756 00

45,7

M8x1,25

Voor zender-ontvangers met grote reikwijdte Materiaal: lens glas behuizing L16FM8 Delrin L16FALM8 geanodiseerd aluminium L16FSSM8 roestvast staal

max. 105 °C

ø 28,6

max. 315 °C max. 480 °C

58,4

M8x1,25

Detecteert het niveau van vloeistoffen. Bij gebruik met een diffuse lichtgeleider wordt het licht terug naar de sensor weerkaatst wanneer de sonde zich niet in de vloeistof bevindt. Bestand tegen chemicaliën en zuren. Temperatuurbereik: -140 °C…+250 °C.

ø 9,5

ø 3,2 M8x1,25 100

13

3/8-32

Detecteert het niveau van vloeistoffen. Behuizing in polypropyleen, sonde in kwartsglas. Temperatuurbereik: -30 °C...+70 °C

ø 4,1 9,3

M2,5x0,45

L2

15,7

ø 4,1

2,4 7,9

M2,5x0,45

ø3

M 6 x 0,75 34,6

ø 4,1

90°

L2RA

ø 6,1 M4x0,7

25,2

13,7

ø 6,1

9

M4x0,7

Lens om het bereik van zender-ontvanger kunststof-lichtgeleiders te vergroten. De lens wordt gemonteerd op 1 mm lichtgeleiders zonder eindstuk d.m.v. dichtingsring, klemring en klemmoer. Mag enkel gebruikt worden met PIU4...U-lichtgeleiders. “Cutter” voor kunststof-lichtgeleiders. Elke set wordt geleverd met 10 snijwerktuigen en 40 tules. PFK20 voor 0,5 mm en PFK40 voor 1 mm lichtgeleiders. PFC-1-25 omvat 25 snijwerktuigen.

30 232 68

12,7

11,2 L4C6

Sonde voor kunststof-lichtgeleiders TGR3/8MPFMQ

37 750 00

3

ø 4,1 20,3

Sonde in kwartsglas voor glasvezel-lichtgeleiders TGRM8MM (roestvast stalen bevestigingsring)

L4C20

M8x1

Lenzen voor kunststof-lichtgel. L2 L2RA (prisma) L4C6 (brandpuntsafstand 6 mm) L4C20 (brandpuntsafst. 20 mm) Lenzen voor kunststof-lichtgeleiders L08FP

37 496 00 37 496 01 30 415 17 30 686 29

37 749 00

20,3 6,3

21,6

42,4

“Cutter” voor kunststof-lichtgeleiders PFK20 PFK40 PFC-1-25

37 889 00 37 727 00 30 340 94

143

Toebehoren

144

Toebehoren

Een groot gamma aan toebehoren vergemakkelijkt de montage van sensoren. De meeste metalen montagebeugels zijn vervaardigd uit roestvast staal. Dankzij de gebogen langwerpige opening kunnen de sensoren ook in gemonteerde toestand, na het losmaken van de schroeven, licht gekanteld worden. De draaibare bevestigingsklemmen bestaan uit een frame, dat op een vlak oppervlak gemonteerd wordt en uit een draaibaar kogelgewricht. Een sensor, die in het draaibaar kogelgewricht vastgeschroefd is, kan in alle richtingen gedraaid worden. Door het aandraaien van de montageschroeven wordt het kogelgewricht vastgemaakt. De starre bevestigingsklemmen worden eveneens op een vlak oppervlak gemonteerd. Ze bevestigen de sensor aan de lens, de schroefdraad of aan het gladde eindstuk. Een nieuwe reeks montagebeugelcombinaties, die tevens een zekere bescherming bieden, zijn eveneens beschikbaar. De reflectoren uit acryl zijn opgebouwd uit kleine, hoogreflecterende prisma’s; de retro-reflectieve folie uit kunsthars is opgebouwd uit kleinere, minder reflecterende prisma’s. De aangegeven reflectiefactor komt overeen met de relatieve reflectie per mm2 in vergelijking met de standaardreflector, de BRT75. Het reflectievlak is gelijk aan de grootte van de betreffende reflector in vergelijking met de standaardreflector BRT75. Om de functiereserve (bij een bepaald afstand/sensortype) te kunnen schatten, moet de reflectiefactor en het reflectievlak van het gebruikte reflectortype vermenigvuldigd worden met de desbetreffende functiereserve. De reflectorgrootte is belangrijk omdat, bij reikwijdten van meer dan een halve meter, de reflector de volledige lichtstraal niet kan opvangen. Bij een grotere reikwijdte zal een reflector met een diameter van 75 mm (BRT75) negen maal meer licht reflecteren dan een reflector met een diameter van 25 mm (BRT25). De 25 mm reflector zal daarom een negen maal grotere functiereserve nodig hebben dan de 75 mm reflector. Bij kortere reikwijdtes zijn beide reflectoren gelijkwaardig, aangezien de grotere reflector slechts gedeeltelijk wordt belicht. Bij grotere reikwijdtes kan een reflector, groter dan de 75 mm-reflector (bijvoorbeeld een aaneenschakeling van BRT75-reflectoren), de gespecifieerde maximale reikwijdte aanzienlijk verhogen. Rechthoekige reflectoren zijn ideaal voor het tot stand brengen van grotere reflecterende oppervlakken, om het detectiebereik te verhogen. Een reeks gemakkelijk te monteren reflectoren zijn eveneens beschikbaar (centraal gepositioneerde schroefbouten of klikbevestiging).

145

Toebehoren

7,4

9

Temperatuurbereik: 65 °C 7,6

ø 4,8

5

84

84 45,7 25,4

BRT25

BRT40

yyyyyyy ;;;;;;; ;;;;;;; yyyyyyy ;;;;;;; yyyyyyy ;;;;;;; yyyyyyy ø 4,5 ;;;;;;; yyyyyyy ;;;;;;; yyyyyyy ;;;;;;; yyyyyyy ;;;;;;; yyyyyyy

BRT75 3,5

1 1 1 1,4

0,1 0,3 1 1

37 419 37 420 37 421 30 589 79

BRT-42A BRT-42D

1 1

0,4 0,4

30 450 05 30 450 06

BRT-25R BRT-50R

1,8 1,8

0,1 0,4

30 498 09 30 498 14

BRT-40X18A BRT-53X19A BRT-48X32A BRT-100X18A BRT-100X55A

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

0,14 0,19 0,3 0,34 1

30 449 91 30 449 96 30 449 95 30 449 98 30 450 01

BRT-40X23B BRT-48X32B BRT46

1,8 1,8 1,8

0,17 0,29 0,5

30 449 92 30 449 99 30 400 71

BRT-84 6,8

ø 3,5

60

BRT25 BRT40 BRT75 BRT-84

Refl ectie -opp ervla 1 k) Iden tnum mer

50 °C acryl

Refl ectie fact 1 or )

Temperatuurbereik Materiaal

Afm eting en [m m]

Algemene gegevens

Type

Reflectoren BR...

9

M 12 x 0,5 x 14

50

42

42

BRT-42A

BRT-42D

ø 6,5 ø 6,5

50,8

25,2 18,5

18,5

5,5

5,5

BRT-25R

BRT-50R 6,5 9

8

8

3,5 3,5

8

3,5 110 120 132 53

60

50

63

40

56 65

72 18

ø 3,5

BRT-40X18A

116

48

19

BRT-53X19A

ø 4,0

ø 3,5

ø 3,5

32,5

ø 5,0

18,5

BRT-48X32A

55,5

BRT-100X18A

BRT-100X55A

8

8 3,5

3,5

8,9

4,2x14,2

40

3,5

61

48

ø 3,5

47,5

4x10

57 12 23,5

5 4,5

17

30 51

32,5

BRT-40X23B 1)

BRT-48X32B

BRT46

De reflectiefactor geeft het reflectievermogen per oppervlak t.o.v. de standaardreflector BRT75.

146

Toebehoren

8 8

8

3,5

3,5

3,5

Refl ectie -opp ervla 1 k) Iden tnum mer

50 °C acryl

Refl ectie fact 1 or )

Temperatuurbereik Materiaal

Afm eting en [m m]

Algemene gegevens

Type

Reflectoren BR...

BRT-60X40C BRT-77X77C BRT-92X92C

1,8 1,8 1,8

0,45 1,12 1,6

30 449 97 30 498 16 30 498 08

BRT-40X23 BRT-48X32 BRT-100X50 BRL-20

1,8 1,8 1,8 0,8

0,17 0,29 1 0,6

30 449 93 30 449 94 30 450 00 37 422

BRF50H BRF75H

0,7 0,7

12) 1,52)

37 210 00 34 124 00

BRT-23X14CM BRT-32X20AM BRT-36X40BM

1,2 1,2 1,2

0,06 0,13 0,29

30 589 81 30 589 82 30 498 11

52 60

ø 3,5 77

69

ø 3,5

34 40,5

92

86

ø 3,5

69

86 92

77

BRT-60X40C

BRT-77X77C

BRT-92X92C

Temperatuurbereik: BRL-20: 65 °C

4 8

8 8

165 101

48

40

32,5

23,5

BRT-40X23

19

50,6

BRT-48X32

Reflectorfolie Zelfklevend Lengte: 1 m Materiaal: kunsthars Temperatuurbereik: 60 °C

BRT-100X50

BRL-20

max. 2500

max. 2500

75

50

BRF50H

BRF75H

Temperatuurbereik: BRT-23x14CM, BRT-32x20AM: 65 ºC

7

3,5 3 4,9 1

23

40

51

ø2

19

26

20

61

32 9,7 13,8

BRT-23X14CM 1) 2)

38

2

ø 3,5 20

BRT-32X20AM

2 x 10 4,3

20 51

BRT-36X40BM

De reflectiefactor geeft het reflectievermogen per oppervlak t.o.v. de standaardreflector BRT75. Reflectie-oppervlak per 100 mm.

147

Toebehoren

montagebeugel

roestvast staal PBT, zwart roestvast staal

montagetoebehoren

10

4,6 breed

11,7

30

32

4,6 breed

ø 4,6

25,4 24,2

41

41 25,4

ø 4,6

SMB18A

10

6,3 breed

2,5

38,5

13

66,5

40

69

M30x1,5 ø7

31,5

63

58,7

SMB30A

13,5

50,8 69

45

29

SMB30Q

SMB30SC

SMB30C

32

32 3,1 breed 4,6 breed ø 4,6

25,4 24,2

41

20

ø 3,1

46

SMB18A

SMB18A SMB312S SMB312B

24,3 35 17,3 89

24,1 45,5

SMB312S

SMB30A SMB30Q SMB30SC** SMB30C*** ** met 4 schroeven M5 x 0,8 *** met 2 schroeven M5 x 0,8

34 703 00 34 705 00 30 525 21 34 701 00

Montagebeugel voor MINI-BEAM™, QS18

4,3 breed ø 6,9

3,1 breed

20,3

34 702 00 34 704 00 30 525 19 34 700 00

Montagebeugel voor S30, T30, Q40, Q45

56

2,5 40

SMB18A SMB18Q SMB18SF (niet voor QS18) SMB18C* (niet voor QS18) * met 2 schroeven M5 x 0,8

SMB18C

12,7

61 38,5

ø 6,3

14 30

SMB18SF

6,3 breed 61

42,5

25,4

46

Montagebeugel voor S18, T18, Q25, M18, QS18

40

21,1

43,2

46

SMB18Q

45

ø 6,3

M18x1 ø5 36,1

24,2

46

12,5

50,8

Iden tnum mer

Materiaal

Type

Algemene gegevens

Afm etin gen [mm ]

Montagebeugels

23,5

front-montage bodem-montage zij-montage

34 702 00 37 092 37 093

SMB312B

Montagebeugel voor Q85 38 6,8 breed

4,8 breed 31,8

ø 4,8

SMB85R SMB85B

ø 6,8 39

71

72 37,7 89

102

SMB85R

35 618 00 35 619 00

39

SMB85B

Montagebeugel voor R55 50,8 27,9

5,4

5,2

24,8

5,4

50,8 27,9

5,2

7,6 11,4 82,6 24,1

15

SMB55A

148

12,7

31,8 6,6

5,4

44,5

50,8 27,9

5,2

24,1

SMB55F

50,8 12,7

6,6

28

3,8

7,6

11,4

15,2

24,8 9,8

7,6

50,8

15,2

24,8

5,2 34,3

13,2

11,4

10,2

12,7 27,9 15,2 31,8

SMB55RA

25,4 25,4

6,6

6,6

15

SMB55S

SMB55A SMB55F SMB55RA SMB55S

30 532 59 30 532 60 30 532 61 30 532 65

Toebehoren

montagebeugel

roestvast staal PBT, zwart roestvast staal

montagetoebehoren

Iden tnum mer

Materiaal

Type

Algemene gegevens

Afm eting en [m m]

Montagebeugels

Montagebeugel voor QM(T)42 en PicoDot™ 16 65 65 65 16

16 15 12

54 36

54

27

SMB46L

16

16

15 12

2

36

SMB46S

2

12 2

SMB46U

montageblok SMB127

M3 2x 36 30,9 21,6 12,4 ø 12,9 3x

22,9 26,9 36

ø4 3x 21,1

ø 6,6 ø 30,5 ø6 22,8 61 37

60° 14 31,8 43 2

64,5

60° 14 31,8 43

SMB46A

2 12,7

Montagebeugel voor QM(T)42 en PicoDot™

66,5 38

30 525 18 30 525 23

Montagebeugel voor QS18, S18, T18, Q25, MINI-BEAM™ SMB3018SC

30 539 52

50,8 29

ø7

SMB30SK 11,7

50,8

ø 15 ø5

43,2

58,7

Montagebeugel voor T18, T30

36,1

50,8

SMB46A SMB30SK 58,7

66,5

M 18 x 1 ø7

30 533 95

64,5

66,5

22,8 61 37

Montagebeugel voor M12 SMB46X3

12,7

ø 6,6 ø 30,5 ø6

30 487 47 30 487 48 30 487 46

27 70

54 36 27

SMB46L SMB46S SMB46U

25,4

SMB1815SF

29

SMB3018SC

30 532 79

SMB1815SF

Montagebeugel voor QS12 22

22 14

SMBQS12S SMBQS12PD

ø 13 3,5 breed

3,1 breed

ø 3,1

16 14

SMBQS12S

27

30 596 07 30 596 06

27

ø 3,5

16 14

27

SMBQS12PD

149

Connectoren

150

Connectoren

De connectorsystemen van TURCK zijn op maat gesneden voor ruwe toepassingen in industriële randapparatuur. Een betrouwbare contactaansluiting, gebruiksvriendelijke aansluittechnieken, een hoge beschermingsgraad tegen ruwe omgevingsomstandigheden en een lage contactweerstand zijn de bouwstenen van dit systeem. In deze catalogus vindt u voor elke sensor een geschikte connector. De volgende connectoren zijn verkrijgbaar: – contrastekkers – stekkers – flenscontrastekkers – flensstekkers – verlengkabels – verdeelstukken Connectorkabels zijn verkrijgbaar in de standaardlengtes 2, 5 of 10 m. Andere lengtes en speciale kabeluitvoeringen zijn beschikbaar op aanvraag. Het programma wordt gecompleteerd met zelf-confectioneerbare connectoren en koppelingen. De volgende pagina’s geven een overzicht van de types die bruikbaar zijn voor de aansluiting van opto-sensoren die in deze catalogus beschreven staan. De eurocon- en picocon-connectoren beschikken over een PVCof een PUR-mantel die bestendig is tegen oliën en emulsies.

151

Connectoren

Connectoren

schroefhuls kabel Contactbelasting Geleiders Adersamenstelling

CuZn, vernikkeld PVC, lengte 2 m 4 A, 250 V 4 x 0,34 mm2 7 x 0,25 mm ø

thermopl. PUR thermopl. PUR CuZn, vernikkeld & verguld IP67 (aangesloten)

Connector M12 x 1, eurocon contrastekker

26,5 ø 15 42 ø 10,2 ø 11,6

ø 15

31,5

ø 8,8 ø 11,6

12

Iden tnum mer

contacthouder tule contact Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529)

Materiaal

Materiaal

Type

Algemene gegevens

Afm etin gen [mm ]

voor DC-uitvoering

WAK4-2/P00 WWAK4-2/P00

12

80 070 46 80 071 48

2 WH 1 BN

WAK4 Materiaal


CuZn, vernikkeld PVC, lengte 2 m 4 A, 30 VAC/36 VDC 5 x 0,34 mm2 7 x 0,25 mm ø

WWAK4

4 BK

26,5 ø 15 42

ø 10,2 ø 11,6

ø 15

31,5

ø 8,8 ø 11,6

12

3 BU

Connector M12 x 1, eurocon contrastekker (voor Q45 Laser en PicoDot™) WAK4.5-2/P00 WWAK4.5-2/P00

12

2 WH 1 BN

WAK4 Materiaal

schroefhuls kabel S90 kabel P00 Contactbelasting Geleiders Adersamenstelling

VA PUR, lengte 2 m ø 15 PVC, lengte 2 m SW 14 4 A, 250 V 4 x 0,34 mm2 16 x 0,2 mm2 ø 10,2 ø 11,6

WWAK4

ø15 32 25,5

12

Connector M12 x 1, eurocon, contrastekker WAKE4-2/P00 WWAKE4-2/P00 WAKE4-2/S90 WWAKE4-2/S90 1 BN

WAKE4 schroefhuls kabel Contactbelasting Geleiders Adersamenstelling Schroefhuls: afscherming

WWAKE4

CuZn, vernikkeld PVC, lengte 2 m 4 A, 250 V 5 x 0,25 mm2 32 x 0,1 mm2

3 BU

Connector M12 x 1, eurocon contrastekker voor Q50

ø 15 42 ø 10,2 ø 11,6

WAKS4.5-2/S90

12

CuZn, vernikkeld PVC, lengte 2 m 4 A, 250 V 6 x 0,25 mm2 32 x 0,1 mm2

3 BU 4 BK

ø 15 42 12

ø 15 ø 8,8 ø 11,6

31,5 12

WAK6-2/P00 WWAK6-2/P00 2 WH

152

WWAK6

80 070 19 80 127 27 3 BU 4 BK

1 BN

WAK6

5 GY

Connector M12 x 1, eurocon contrastekker voor R55E

26,5

ø 10,2 ø 11,6

80 066 62

2 WH 1 BN


80 161 41 80 119 24 80 177 14 80 142 34

4 BK

WAKS4.5 Materiaal

5 GY

2 WH 19

Materiaal

3 BU 4 BK

25

42

80 085 76 80 085 83

5 GY 6 PK

Connectoren

Connectoren

contacthouder tule contacten schroefhuls

Aansluiting Contactbelasting Aansluitdoorsnede

PBT-GF PBT-GF CuSnZn PBT-GF schroefaansluiting 3 A, 125 V 0,75 mm2

thermopl. PUR thermopl. PUR CuZn, vernikkeld & verguld IP67 (aangesloten)

ø 19,5

37 54

28

ø 19,5

Iden tnum mer

contacthouder tule contact Beschermingsgraad (IEC 60529/EN 60529)

Materiaal

Materiaal

Type

Algemene gegevens

Afm eting en [m m]

voor DC- en AC/DC-uitvoering

Connector M12 x 1, eurocon contrastekker, confectioneerbaar B8141-0 B8241-0

25 34

2 1

B8141 Materiaal

contacthouder kabel S90 kabel P00 Contactbelasting Geleiders Adersamenstelling

PA12-GF30 PUR, lengte 2 m PVC, lengte 2 m 4 A, 60 V 3 x 0,14 mm2 65 x 0,07 mm2

B8241

30

3 4

14

ø 8,4

69 049 69 048

28

ø 8,3 23,5

Connector ø 8 mm, picocon, contrastekker, snap-on KP3-2/P00 WKP3-2/P00 KP3-2/S90 WKP3-2/S90

80 072 77 80 073 13 80 072 78 80 073 14

4 BK KP3 Materiaal

contacthouder kabel S90 kabel P00 schroefhuls Contactbelasting Geleiders Adersamenstelling

PA12-GF30 PUR, lengte 2 m PVC, lengte 2 m CuZn, vernikkeld 4 A, 60 V 3 x 0,14 mm2 65 x 0,07 mm2

32

ø 9,5

contacthouder kabel S90 kabel P00 Contactbelasting Geleiders Adersamenstelling

PA12-GF30 PUR, lengte 2 m PVC, lengte 2 m 2 A, 30 V 4 x 0,14 mm2 72 x 0,05 mm2

1 BN

Connector M8 x 1, picocon, contrastekker SKP3-2/P00 SWKP3-2/P00 SKP3-2/S90 SWKP3-2/S90

16,5

ø 9,6

28

3 BU

SWKP3

14

ø 8,4

30

28

ø 8,3 23,5

1 BN

Connector ø 8 mm, picocon, contrastekker, snap-on KP4-2/P00 WKP4-2/P00 KP4-2/S90 WKP4-2/S90 2 WH 1 BN

KP4 Materiaal kabel Contactbelasting Geleiders Adersamenstelling

PVC, lengte 2 m 9 A, 250 V 5 x 0,5 mm2 16 x 0,2 mm2

80 073 31 80 073 67 80 073 32 80 073 68

4 BK SKP3

Materiaal

3 BU

WKP3

80 072 89 80 073 25 80 072 90 80 073 26

4 BK 3 BU

WKP4

Connector 7/8", minicon contrastekker

ø 26

50,5

RK50 (voor AC/DC)

RK30-2 RK50-2

69 159 69 166

2 BU* 1 BK

3 afscherming 4 BN* 5 WH

*enkel RK50-2

153

Het opto-elektronische detectieprincipe

Een opto-elektronische sensor is een elektrisch apparaat, dat reageert op de verandering in de ontvangen lichthoeveelheid. De eerste opto-elektronische sensoren werden gebruikt voor eenvoudige aan-/afwezigheidsmeldingen in industriële toepassingen. Deze sensoren werden ondergebracht in kleine metalen mantelhulzen met een collimatorlens aan het ene uiteinde en een kabeluitgang aan het andere uiteinde. De kabel werd gebruikt voor de aansluiting van een fotoweerstand op een externe vacuümbuizenversterker. Een kleine gloeilamp, die in een beschermende metalen huls was ingebouwd, diende als tegenlichtbron. Deze kleine robuuste gloeilichtsensoren waren de voorlopers van de huidige industriële opto-sensoren. LED’s In de jaren zestig werden lichtemitterdioden, de zogenaamde LED’s, ingevoerd. Een LED is een halfgeleider, die licht afgeeft, wanneer er stroom circuleert. De LED’s zijn beschikbaar met groen, blauw, blauw-groen, geel, rood, wit of infrarood licht. Bij toepassingen waar kleurcontrasten gedetecteerd worden, kan de keuze van de juiste LED-kleur heel belangrijk zijn. Aangezien LED’s halfgeleiders zijn, komt de levensduur ervan overeen met de levensduur van een sensor. LED-sensoren kunnen volledig vergoten en gesloten worden, waardoor zij in vergelijking met de gloeilichtsensoren kleiner zijn, en betrouwbaarder. In tegenstelling tot gloeilichtbronnen worden LED’s nauwelijks beïnvloed door vibraties of schokken.

Gemoduleerde LED-sensoren Tot 1970 hadden de ontwikkelaars van opto-elektronische sensoren erkend, dat LED’s naast een lange levensduur nog een groter voordeel hadden. In tegenstelling tot gloeilichtbronnen kunnen zij met een grotere snelheid, d.w.z. gebruikelijkerwijze met een frequentie van meerdere kilohertz, aan- en uitgeschakeld worden. De versterking van een niet gemoduleerde versterker is op het punt begrensd, waarop de ontvanger omgevingslicht detecteert. Een niet-gemoduleerde sensor kan zijn functie pas dan vervullen, wanneer zijn ontvanger enkel het licht van de eigen zender “ziet”. Hiervoor is het gebruik van lenzen met een hoge brandpuntsafstand en/of afscherming van de ontvangerlens van omgevingslicht vereist. Een gemoduleerde ontvanger negeert echter het omgevingslicht en reageert enkel op zijn gemoduleerde lichtbron. Daarom kan de versterkingsgraad van een gemoduleerde ontvanger zeer hoog ingesteld worden. De modulatie van de LED betekent, dat de versterker van de fototransistor-ontvanger op een bepaalde modulatiefrequentie ingesteld wordt en daardoor enkel lichtsignalen met identieke frequentie versterkt.

detectie van slecht geplaatste deksels

detectie van ontbrekende deksels

detectie van de aanwezigheid van de spuitbus

detectie van lasnaden en perforaties 15°

154

Het opto-elektronische detectieprincipe

Werkingsschema van gemoduleerde sensoren gemoduleerd licht

voedingsspanning (geregeld)

naar spanningsbron

modulator

zender

Alle sensoren uit deze catalogus kunnen beschreven worden aan de hand van het hierboven weergegeven werkingsschema. Al naargelang de systeemuitvoering bevinden de zender en ontvanger zich in één of twee aparte behuizingen. Door de spanningsregelaar wordt de voedingsspanning omgezet in een waarde die geschikt is voor de interne schakeling. De meeste sensoren zijn ontworpen voor een spanning van 24 VDC, andere werken met een AC-voeding en sommige types accepteren beide vormen van externe voeding. Tussen de gemoduleerde LED en de ontvangen fototransistor bevindt zich het optische systeem, dat uit lenzen, filters, reflectoren, lichtgeleiders enz. kan bestaan. Het optische systeem bepaalt de systeemuitvoering (zie pagina 157-161). De demodulator herkent het signaal van een zender. De complexiteit van de demodulatoren is verschillend. Sommige sensoren zijn in staat om verschillende zenders van dezelfde bouwvorm te onderscheiden. De tijdfunctie bepaalt het tijdafhankelijke schakelgedrag van de uitgang. Opto-elektronische ontvangers, die schakelen wanneer de fototransistor voldoende licht ontvangt, worden als lichtschakelend (Light Operate – LO) aangeduid. Een donkerschakelende sensor (Dark Operate – DO) schakelt, wanneer deze geen licht

BN BK

voedingsspanning (geregeld)

fototransistor

verst.

demodulator

ontvanger

naar spanningsbron

tijdfunctie

uitgangsschakelaar

last

van zijn zender ontvangt. Daarom zijn er ook lichten donkerschakelende uitvoeringen beschikbaar. Sommige sensoren beschikken over beide mogelijkheden (antivalent) of deze kunnen naar keuze door de gebruiker ingesteld worden. Bepaalde sensoren bieden tijdfuncties voor de instelling van snelheid en vertragingstijden. De meeste sensoren in deze catalogus zijn DC-sensoren. Zij zijn uitgerust met een “open collector”-uitgang met PNP- of NPNtransistor. Bij PNP-uitgangen moet de belasting aangesloten worden tussen de uitgang en DC-common, bij NPN-uitgangen daarentegen moet de belasting tussen de uitgang en DC+ aangesloten worden. Bij snelle schakeluitgangen, die op een sturing aangesloten zijn, is het soms noodzakelijk om een extra belasting (lekweerstand) te gebruiken voor het ontladen van interne stoorcapaciteiten. Andere sensoren zijn dan weer uitgerust met halfgeleidercontacten voor het schakelen van AC-lasten. Uitvoeringen met relaisuitgangen zijn eveneens mogelijk.

+

WH BU

–

antivalente schakeling

Het CE-merkteken is noch een kwaliteitskenmerk, noch een keurmerk, maar moet het vrije verkeer van goederen binnen de Europese Gemeenschap mogelijk maken. Door het CE-merkteken op de door hem in het verkeer gebrachte producten garandeert de producent, dat de beschermingsdoeleinden van de desbetreffende richtlijnen voor deze producten worden gerespecteerd.

relaisuitgang

Toepasbare CE-richtlijnen 73/23/EWG Laagspanningsrichtlijn 89/336/EWG Elektromagnetische compabiliteit 93/68/EWG CE-markering

155

Functiereserve

Aan de hand van de functiereserve kan men nagaan hoe betrouwbaar het detectiesysteem is. Zoals de naam laat vermoeden, geeft de functiereserve aan hoeveel licht de ontvanger van een sensor ontvangt. Deze waarde wordt vergeleken met de lichthoeveelheid, die de sensor nodig heeft om te schakelen. De functiereserve van een sensorsysteem kan beschouwd worden als een vermogensreserve, door middel waarvan een signaaldemping ten gevolge van vuil, stof, rook, nevel, vochtigheid of andere vervuilende stoffen gecompenseerd kan worden. Minimale functiereserve

Omgevingsinvloeden

1,5 x

Zeer schone omgeving: geen vervuiling op lenzen en reflector.

5x

Lichte vervuiling: door damp, stof, olie op lenzen en reflector (lenzen worden regelmatig gereinigd).

10 x

Matige vervuiling: door damp, stof, olie op lenzen en reflector (lenzen worden slechts bij gelegenheid of indien nodig gereinigd).

50 x

Sterke vervuiling: door dichte damp, stof, sterke rookontwikkeling of dikke oliefilm (lenzen worden zelden of nooit gereinigd).

In een gemoduleerd opto-elektronisch systeem wordt de functiereserve als spanning (gebruikelijkerwijze in het millivoltbereik) in het eerste versterkingsstadium van de ontvanger vastgesteld. Om de functiereserve te bepalen, wordt de gemeten spanning vergeleken met de drempelspanning van de versterker. Een functiereserve van 1 (gebruikelijkerwijze als “1 x” of “enkelvoudig” aangeduid) betekent, dat de gemeten spanning aan de drempelspanning van de versterker ligt. Wanneer op grond van vervuiling een demping van de oorspronkelijke lichthoeveelheid van 50 % optreedt, is een functiereserve van 2 x (tweevoudig) vereist, om het lichtverlies te compenseren. Bij een lichtverlies van bijvoorbeeld 80 % (d.w.z. 20 % resteert) is een vijfvoudige functiereserve noodzakelijk. De tabel hierboven geeft richtwaarden aan voor de functiereserve onder verschillende omgevingsomstandigheden.

De reikwijdtecurve toont aan, dat de werking van de sensor in een absoluut zuivere omgeving (functiereserve > 1,5 x) met een afstand van max. 10 m en in een matig vervuilde omgeving (functiereserve > 10 x) met een afstand van max. 4 m mogelijk is. Bij afstanden van minder dan 1 m zal de sensor in bijna elke omgeving goed werken. De vorm van de reikwijdtecurve hangt af van de systeemuitvoering. Bepaalde sensoren geven de werkelijke functiereserve weer d.m.v. een LED-indicatie, een bargraph of LCD-display. Andere sensoren beschikken dan weer over een alarmmelding en/of alarmuitgang, die geactiveerd worden wanneer de reserve zich gevaarlijk dicht bij de drempelwaarde bevindt. Contrast Bij toepassingen waar de ontvanger van de zender in donkertoestand geen licht ontvangt, is de funtiereserve de enige factor waarmee rekening moet worden gehouden. In heel wat toepassingen raakt echter ook in donkertoestand wat licht de ontvanger. In lichttoestand bereikt meer licht de ontvanger. De verhouding tussen deze twee waarden van de lichthoeveelheid resp. functiereserve t.o.v. elkaar wordt als contrast bestempeld. Is het contrast hoger dan 3, dan kan bijna elke sensor met gevoeligheidsinstelling gebruikt worden. Is het contrast lager dan 3, dan moet de omgeving van de sensor schoon gehouden worden en moet erop gelet worden, dat andere parameters (afstand, uitlijning…) steeds constant blijven. Wanneer het contrast zeer gering is, kan mogelijkerwijze een dynamische sensor gebruikt worden (zie pagina 96). Door het kiezen van de juiste systeemuitvoering kan het contrast geoptimaliseerd worden. De afstand, de afstelling en de LED-kleur kunnen een positieve invloed op het contrast hebben. Enkele sensoren beschikken over een TEACH-functie door middel waarvan de sensor de lichthoeveelheid in donkertoestand vergelijkt met die in lichttoestand. Deze stelt dan de versterking en de drempelwaarde in op de optimale waarde.

In deze catalogus vindt u voor elke sensor een reikwijdtecurve, waarin de minimale functiereserve bij een bepaalde afstand tot het te detecteren voorwerp en de perfecte uitlijning onder optimale voorwaarden aangegeven is. maximum lichtsignaal

f u n c t i e r e s e r v e

1000

lichtschakelende toestand

100

drempelwaarde (functiereserve = 1 x)

10

1 0,1

1

10 afstand

156

donkerschakelende toestand

100 m minimum lichtsignaal

Zender-ontvanger-systemen

Zender-ontvanger-systemen bestaan uit een zender en een ontvanger die tegenover elkaar geplaatst worden. Het door de zender afgegeven licht raakt daardoor onmiddellijk de ontvanger. Een voorwerp wordt gedetecteerd, wanneer het de lichtstraal tussen de beide sensorcomponenten onderbreekt. Zender-ontvanger-systemen beschikken over hoge functiereserven. Daarom kunnen reikwijdten van max. 200 m gerealiseerd worden, waarbij de herhalingsnauwkeurigheid zeer hoog blijft. Verontreiniging zal de toepassing aanvankelijk nauwelijks beïnvloeden en kan snel en eenvoudig vastgesteld worden. In principe is het contrast zeer hoog, tenzij transparante voorwerpen gedetecteerd moeten worden.

ontvanger

zender

voorwerp

In vele gevallen is het nadelig dat twee afzonderlijke apparaten, die telkens een eigen voeding vereisen, nodig zijn. Aangezien het functieprincipe van een zender-ontvanger-systeem berust op de detectie van de schaduw van een voorwerp, kunnen verschillen in het oppervlak niet gedetecteerd worden. Lichtdoorlatende voorwerpen laten mogelijkerwijze zoveel licht door, dat de drempelwaarde bereikt wordt. Bovendien moet er rekening mee gehouden worden, dat voorwerpen in het gezichtsveld geen licht rond het te detecteren voorwerp reflecteren. Zenders van andere opto-elektronische systemen kunnen een overeenkomstig schakelen van de ontvanger verhinderen, alhoewel de lichtstraal geblokkeerd is.

gezichtsveld zender stralingspatroon

De effectieve lichtstraal van een sensor is het “werkende” gedeelte van de straal: het is dat deel van de straal, dat volledig onderbroken moet zijn om het voorwerp betrouwbaar te detecteren. De effectieve straal van een zender-ontvanger-systeem kan voorgesteld worden als een staaf tussen de zender- en ontvangerlens. De effectieve straal van een zender-ontvanger-systeem kan voor de detectie van kleine onderdelen, kantendetectie of de accurate positiedetectie te groot zijn.

effectieve straal ontvanger

Materiaal: PBT, zwart Montage: achter de lens, in het afneembare voorstuk van de sensor (zender-ontvanger) 17

-020 ø 0,5

-040 ø1

-100 ø 2,5

-020H 0,5 x 6,3

-040H 1 x 6,3

-100H 2,5 x 6,3

-020V 0,5 x 12,7

-040V 1 x 12,7

-100V 2,5 x 12,7

15

8,3

0,10 0,46 3,05 1,78 3,96 10,36 1,65 5,49 10,46

AP31-020-01 AP31-040-01 AP31-100-01 AP31-020H-01 AP31-040H-01 AP31-100H-01 AP31-020V-01 AP31-040V-01 AP31-100V-01 AP31-DVHX2 (volledige kit, bevat 2 stuks van elk type)

Iden tnum mer

Diafragma’s voor MINI-BEAM™

Type

Max . reik wijdt e* [m ]

In deze gevallen kan een voorzetdiafragma gebruikt worden om de grootte van de effectieve straal te reduceren. Bepaalde sensoren zoals bijvoorbeeld de zender-ontvanger-systemen van de bouwvorm QS18 en MINI-BEAM beschikken over een assortiment van diafragma’s die aan de sensorlens bevestigd worden.

34 152 01 38 007 01 37 209 01 34 114 01 37 901 01 34 163 01 38 001 01 37 903 01 34 115 01 37 816 00

* Reikwijdte van het zender-ontvanger-systeem SM31EL/SM31RL met diafragma’s op zender en ontvanger (reikwijdte zonder diafragma: 30 m).

157

Retro-reflectieve systemen

reflector

Bij retro-reflectieve sensoren zijn zender en ontvanger in één behuizing ondergebracht. De lichtstraal van de zender wordt op een reflector gericht die deze naar de ontvanger terugkaatst. Net zoals bij zender-ontvanger-systemen wordt het voorwerp ook hier gedetecteerd wanneer het de straal onderbreekt. Met retro-reflectieve sensoren is een betrouwbare detectie over een relatief grote afstand mogelijk, zonder dat een dubbele elektrische bedrading voorzien moet worden.

voorwerp

dozen met glanzende vinylverpakking

transportband

>10º

retro-reflectieve sensor

reflector kantelhoek van > 10°

gereflecteerd licht

stralingspatroon en gezichtsveld

retro-reflectieve sensor reflector effectieve straal

In sommige gevallen is het mogelijk, dat glanzende delen van het te detecteren voorwerp zelf genoeg licht reflecteren om de ontvanger te activeren. Dit kan leiden tot meervoudige impulsen of dat het voorwerp niet gedetecteerd wordt. Meestal biedt een andere montagepositie van de sensor t.a.v. het voorwerp uitkomst. Het effect kan door het gebruik van sensoren met polarisatiefilters zoveel mogelijk gecompenseerd worden. Aangezien de effectieve straal door polarisatiefilters een bredere konische vorm krijgt, is de detectie niet zo nauwkeurig als die bij zenderontvanger-systemen. Bij een zeer geringe afstand reflecteert de reflector het licht naar de zender en niet naar de ontvanger terug, waardoor de functiereserve vermindert of zelfs een blinde zone kan ontstaan. Bij een retro-reflectieve sensor is de reikwijdte gedefinieerd als de afstand tussen sensor en reflector. De max. en min. reikwijdte komt overeen met de positie, waarop de functiereserve een correctiefactor van 1 heeft. De functiereserve is hier afhankelijk van het relatieve reflectievermogen en van de grootte van het reflecterende oppervlak. De derde factor is de invalshoek van het licht op de reflector. Bij een kantelhoek groter dan 10° van de loodlijn is deze factor verwaarloosbaar. Andere informatie over het reflectievermogen en -vlak vindt u terug op pagina 146 en verder. De standaardreflector BRT75 ligt aan de reikwijdtecurven van retro-reflectieve sensoren ten grondslag (indien niet anders gespecificeerd). Voorbeeld: de reikwijdtecurve van de T30 is berekend met het reflectortype BRT75. De theoretische reikwijdte bedraagt 5 cm tot 6 m. Bij gebruik van de reflector BRT-92x92C verhoogt de reikwijdte als volgt: reflectiefactor vermenigvuldigd met het reflectievlak: 1,8 x 1,6 = 2,9. Hierdoor verhoogt de theoretische reikwijdte van 3 cm tot 10 m.

retro-reflector

zenderlens

100 BRT75

retroreflectieve sensor

10

ontvangerlens retro-reflectorlens

1 0,01

158

0,1

1

10 m

Diffuse systemen

Bij diffuse sensoren raakt het licht het oppervlak van het te detecteren voorwerp, van waaruit het licht verstrooid in vele richtingen teruggekaatst wordt. Een klein gedeelte van het gereflecteerde licht bereikt de ontvanger. Bij dit detectiegebeuren creëert een voorwerp een lichtstraal, in plaats van het te onderbreken. Er is slechts éen enkele behuizing en de uitlijning is zeer eenvoudig.

uitgestraald licht voorwerp gereflecteerd licht

diffuse sensor

Glanzende oppervlakken worden niet betrouwbaar gedetecteerd, aangezien het licht door de ontvanger weggereflecteerd kan worden. Bovendien kunnen zeer donkere voorwerpen onontdekt blijven, aangezien zij al het licht absorberen. Kleinere voorwerpen reflecteren mogelijkerwijze onvoldoende licht om de ontvanger te activeren.

loodrechte montage geeft maximale reflectie

licht wordt weggereflecteerd van de ontvanger

Een witte testkaart (Kodak 90%, 100 x 100 mm) wordt gebruikt voor de bepaling van de gevoeligheid van de sensor. Om het werkelijke detectiebereik binnen de toepassing te bepalen, moet de voor de sensor gespecifieerde reikwijdte vermenigvuldigd worden met de reikwijdtefactor (reflectiefactor). De tabel verstrekt gegevens over de reikwijdtefactor voor verschillende oppervlakken. Deze gegevens zijn alleen van toepassing als het voorwerp minstens dezelfde afmetingen heeft als de testkaart. Om het signaalverlies door glanzende voorwerpen te vermijden, kunnen diffuse sensoren zonder lens en met korte reikwijdten gebruikt worden. In het geval dat er geen collimatorlenzen beschikbaar zijn, wordt de reikwijdte weliswaar verkort, maar de sensor is beduidend onafhankelijker van de invalshoek van het licht op een glanzend oppervlak binnen het detectiebereik.

Materiaal

glanzend oppervlak

voorwerp

Reikwijdtefactor

Kodak testkaart

90 %

1

Wit papier

80 %

1,1

Bedrukt krantenpapier

55 %

1,6

Toiletpapier

47 %

1,9

Karton

70 %

1,3

Pijnboomhout, schoon

75 %

1,2

Houten palet, schoon

20 %

4,5

Bierschuim

70 %

1,3

Heldere plastic fles

40 %

2,3

Doorschijnende, bruine plastic fles

60 %

1,5

Ondoorzichtig wit plastic

87 %

1

Ondoorzichtig zwart plastic

14 %

6,4

4%

22,5

Neopreen, zwart Zwarte drager (rugkant) van tapijt

divergente diffuse sensor

Reflectievermogen

2%

45

Autoband

1,5 %

60

Onbehandeld aluminium

140 %

0,6

Gepolijst aluminium

105 %

0,9

Aluminium, zwart geanodiseerd

115 %

0,8

Aluminium, zwart geanodiseerd, gepolijst

50 %

1,8

Edelstaal, roestvrij, gepolijst

400 %

0,2

Kurk

35 %

2,9

159

Diffuse systemen met achtergrondonderdrukking

Enkelvoudige diffuse sensoren schakelen wanneer de naar de ontvanger teruggereflecteerde lichthoeveelheid een grenswaarde bereikt. De lichthoeveelheid die door een naburig donker of door een licht ver verwijderd voorwerp teruggereflecteerd wordt, is gelijk. Om een voldoende contrast in de toepassing te bereiken, is het raadzaam dat alle voorwerpen, die niet gedetecteerd moeten worden, zich minstens vier maal verder dan het werkelijk te detecteren voorwerp bevinden. Sensoren met achtergrondonderdrukking detecteren niet alleen de door het voorwerp teruggereflecteerde lichthoeveelheid, maar ook de afstand van het reflecterende voorwerp. Een sensor met achtergrondonderdrukking detecteert betrouwbaar alle voorwerpen binnen een bepaald bereik tot de gedefinieerde achtergrond-onderdrukkingsgrens. Ook voorwerpen die zich onmiddellijk achter deze grens bevinden, worden niet meer gedetecteerd. Alle voorwerpen die de sensor naderen worden, onafhankelijk van de helderheid van het oppervlak op dezelfde afstand gedetecteerd. Voorwerpen met spiegelend reflecterende oppervlakken kunnen een probleem vormen. Zij kunnen de sensor ook dan nog beïnvloeden, wanneer deze zich voorbij de achtergrond-onderdrukkingsgrens bevinden. In deze catalogus worden twee soorten sensoren met achtergrondonderdrukking beschreven. Sensoren met vast instelbare achtergrondonderdrukking werken met twee ontvangers en hebben een vast ingestelde achtergrond-onderdrukkingsgrens, waaraan de standaardreikwijdtecurve ten grondslag ligt. Sensoren met een instelbare achtergrond-onderdrukkingsgrens gebruiken een plaatsgevoelige opnemer waardoor een onderste en bovenste grenswaarde kan ingesteld worden. De afwijkingscurven geven het verschil aan van de achtergrond-onderdrukkingsgrens tussen een zwarte en grijze testkaart in vergelijking met een witte testkaart (zie pagina 69).

achtergrond

uitgestraald licht voorwerp gereflecteerd licht

diffuse sensor materiaalgeleiding

x 3x

bodem 100 FF50

x = afstand tussen sensor en materiaalbaan 3 x = minimumafstand tussen materiaalbaan en bodem FF100

10

1 0,1

1

10

100 mm

reikwijdtecurve (vaste achtergrondonderdrukking)

achtergrond-onderdrukkingsgrens I1 ontvanger

0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10

voorwerp

lenzen

I2

zender 18 % grijs 6 % zwart

0

25

50

75

100

125

150 mm

afwijkingscurve grenswaarde (instelbare achtergrondonderdrukking)

160

voorwerp

minimum schakelafstand

(instelbaar) detectiebereik

Convergente systemen

diepte van de detectiezone

brandpunt

voorwerp

Convergente sensoren zijn uitgerust met een lens, die het uitgestraalde licht focusseert in een brandpunt op een exact gedefinieerde afstand voor de sensor. De ontvanger wordt eveneens op dit punt gefocusseerd. Door deze opstelling wordt een klein, gevoelig en duidelijk gedefinieerd detectiebereik op een bepaalde afstand tot de sensorlens gevormd. Het reflectielicht wordt in deze systeemuitvoering optimaal gebruikt. Kleine voorwerpen en materialen met gering reflectievermogen, die niet door retro-reflectieve sensoren gedetecteerd kunnen worden, worden door convergente sensoren bedrijfszeker gedetecteerd. Op basis van het kleine brandpunt beschikken deze over een uitstekende herhalingsnauwkeurigheid. Voorwerpen die zich niet in het brandpunt bevinden worden genegeerd. De afstand tussen de sensor en het te detecteren voorwerp moet stabiel gehouden worden. Toepassingen met een laag contrast worden door trillingen van het voorwerp beïnvloed. De LED-kleur is belangrijk voor de bepaling van detecteerbare kleurcontrasten. De tabel toont welke LED-kleur het beste contrast bereikt bij de detectie van een specifieke kleur voor een transparante of donkere achtergrond. Om een glanzend oppervlak te detecteren, kan de sensor best in een hoek van ongeveer 15° t.a.v. het oppervlak gemonteerd worden.

Te detecteren kleur(merk)

Transparente achtergrond

rood

groene LED

rode LED

groen

rode LED

groene LED

blauw

rode LED

blauwe LED

geel

blauwe LED

rode LED

niet gedefinieerd

witte LED

witte LED

Donkere achtergrond

hoek van circa 15º

transparant of ondoorzichtig materiaal

brandpunt

geleider

161

Lichtgeleiders

Er zijn heel wat toepassingen met plaatsgebrek of waar de omgevingsomstandigheden te moeilijk zijn voor gebruik van elektronische componenten. Voor deze toepassingen kan men het beste lichtgeleiders gebruiken. Lichtgeleiders bestaan uit transparante kunststofof glasvezels voor het transport van het licht van de sensor naar de detectieplaats en terug. De systeemuitvoering is afhankelijk van de constructie van de lichtgeleider. Individuele lichtgeleiders transporteren het licht van de zender naar de detectieplaats of van de detectieplaats naar de ontvanger en worden gebruikt in zender-ontvanger-systemen. De reikwijdtecurven voor deze modus bevinden zich op de productpagina’s van de desbetreffende sensoren. De reikwijdte kan door het gebruik van collimatorlenzen verhoogd worden.

naar ontvanger

Vorkvormige lichtgeleiders transporteren het uitgestuurde licht en het ontvangen licht over twee vezelbundels, die optisch van elkaar gescheiden zijn. Vorkvormige lichtgeleiders worden gebruikt zoals diffuse systemen. Reikwijdtecurven van basisapparaten voor lichtgeleiders vindt u terug op pagina 163. In deze systeemuitvoering kunnen lenzen enkel gebruikt worden om een convergente werking te creëren, maar niet om de reikwijdte te verhogen.

van zender

detectie-eindhuls van zender

detectie-eindhuls

Glasvezel-lichtgeleiders zijn samengesteld uit een bundel zeer dunne glasvezels. Een glasvezel-lichtgeleider bestaat uit honderden ommantelde glasvezels, die door een beschermend omhulsel omgeven zijn. In de meeste gevallen is dit een flexibel metalen omvlechting. De kabel eindigt in een vervormbaar eindstuk, dat aan de toepassing kan worden aangepast. Glasvezels kunnen onder moeilijke omgevingsomstandigheden (tot 480 °C) en met elke lichtbron gebruikt worden. Veelvuldig bewegen schaadt de glasvezels.

162

naar ontvanger

Kunststof-lichtgeleiders bestaan meestal uit één enkele optische vezel. Zij eindigen in een eindstuk met een sonde, al dan niet met een schroefdraad. Het open lichtgeleidereinde (langs de sensorzijde) kan ter plaatse ingekort worden. De kunststof-lichtgeleiders worden met een cutter geleverd. Kunststof-lichtgeleiders zijn een prijsgunstig alternatief in vergelijking met glasvezel-lichtgeleiders. Enkele uitvoeringen beschikken zelfs over een buigradius van 1 mm of zijn bestand tegen temperaturen tot 125 ºC. De basisuitvoeringen zijn enkel tot 70 °C bestendig en weerstaan niet aan agressieve chemicaliën en oplosmiddelen. Kunststof-lichtgeleiders zijn niet geschikt voor infraroodlicht.

Reikwijdtencurven met lichtgeleiders in diffuse systemen

Met glasvezel-lichtgeleiders MINI-BEAM™ met BF23S

Q45 met BF23S

1000

1000

100

100

D12 met BF23S 1000

100

D12...FV

F 10

10

SM312F

10 FV

SM312FV

1

1

1 1

10

100

1

1000 mm

10

100

1000 mm

0,1

1

10

100 mm

Met kunststof-lichtgeleiders Q23, QH23 met PBT46U 1000

MINI-BEAM™ met PBT46U

MINI-BEAM ExpertTM met PBT46U

1000

1000

FP 100

100

10

10

0,1

1

100

10 SME312FP...*

1 10

100 mm

1 0,1

1

10

100 mm

0,1

* met groene of blauwe LED

D12 met PBT46U

D12...FP

1

10

100 mm

* met groene, blauwe of witte LED

D11 met PBT46U

1000

100

SME312FP

SM312FP...*

FPY

1

SM312FP

QS18 met PBT46U

1000

1000

100

100

10

10

D12...FPH 10 D12...FPY 1

1 1

10

100

1000 mm

1 1

10

100

1000 mm

0,1

1

10

100 mm

163

Richtinggevende oplossingen voor de personenbeveiliging

Personenbeveiligingsapparaten Voor de bescherming van personen en installaties biedt BANNER een uitgebreid gamma aan veiligheidstechnische oplossingen. Systemen, schakelaars en vergrendelingen voor nagenoeg alle toepassingen zijn beschikbaar: van het compacte lichtgordijn voor kleinere productie-installaties tot robuuste toegangsbeveiligingen voor gevaarlijke zones. Voor meer informatie, contacteer uw lokale vertegenwoordiging.

Personenbeveiliging

Tweehanden-bediening

Lichtgordijnen voor personenbeveiliging Het MICRO-SCREEN™ is een lichtgordijn dat handen en vingers van het personeel aan de machines beschermt. Dit zeer compacte lichtgordijn wordt vooral ingezet in gevaarlijke zones waarin plaatsgebrek een belangrijke rol speelt. Het MINI-SCREEN™ is een lichtgordijn waarvan de bouwvorm iets groter is en is bijzonder geschikt voor ruwe industriële omgevingsomstandigheden. MICROSCREEN- en MINI-SCREEN-lichtgordijnen zijn geklassificeerd als apparaten van de veiligheidscategorie 4 volgens IEC/EN 61496.

De opto-elektronische drukknop stelt – in combinatie met de DUO-TOUCH™ SG-veiligheidsmodule – een ergonomische tweehandenschakeling voor, die zonder lichamelijke drukkracht in werking kan gesteld worden. Dankzij de zelfbewakende elektronica beantwoordt dit systeem aan de veiligheidscategorie IIIc.

Veiligheidsmodules De modules van de veiligheidscategorie 2 of 4 bewaken noodstop-contacten en beantwoorden aan de internationale veiligheidsnormen.

EZ-SCREEN™-systemen EZ-SCREEN enkel- of meerstraalsystemen zijn opto-elektronische veiligheidssystemen van de veiligheidscategorie 4 (volgens IEC/EN 61496), die ingezet worden voor de toegangsbeveiliging. De enkelstraal-, dubbelstraal-, driestraal- of vierstraal-uitvoeringen beschikken over een reikwijdte van max. 70 m.

164

Dubbele lichtgordijnen voor tweezijdige bewaking Bepaalde machines zijn langs meerdere punten toegankelijk of hebben meerdere gevaarlijke zones. Controllers, die voor de aansluiting van twee zender-/ontvangerparen ontworpen zijn, worden gebruikt voor de bewaking van zones die langs meerdere zijden toegankelijk zijn en die dicht bij de bedieningsplaats of andere gevaarlijke zones van de machine liggen. Een dubbel lichtgordijn kan ook gebruikt worden om één en dezelfde gevarenzone te bewaken vanuit een horizontaal en verticaal niveau.

Detectie met lage resolutie

EZ-GUARD BANNER ENGINEERING 888.373.6767

Grid CORP., USA

SCAN CODE

E D T M 1

2 ON

1

1

E D T M 1

1

L

2 3

2

4

L

2

1 2 3 BEAMS R E S E T

S T A T U S

Op plaatsen, waar het niet nodig is, om een hand of een arm in de onmiddellijke nabijheid van de gevarenzone te detecteren, is een optisch veiligheidsapparaat (een meerstralen- of rastersysteem) met een lage resolutie dikwijls de ideale oplossing. Deze apparaten worden verticaal gepositioneerd, om het torso of het hele lichaam te detecteren. Twee tot vier stralen zijn al voldoende om het detectievermogen van bewakingssystemen met lage resolutie te bereiken. Er moet echter rekening gehouden worden met een minimum veiligheidsafstand, omdat een optisch beveiligingssysteem met lage resolutie het indringen van een hand of een vinger niet betrouwbaar kan detecteren.

Personenbeveiliging Lasrobotten met MICRO-SCREEN™ Een horizontaal gemonteerd lichtgordijn kan gebruikt worden om een bereik te bewaken. Wanden of andere vast geïntegreerde beveiligingssystemen beveiligen de robot-productiecel langs alle zijden. Het horizontaal ingebouwde lichtgordijn beschermt de toegangszone naar de testzone van de robot-productiecel. De contactvrije bewaking biedt in vergelijking met de veiligheidsmat een wezenlijk langere levensduur en een hogere betrouwbaarheid.

165

Meet- en inspectiesensoren voor veeleisende toepassingen

Meet- en inspectietechniek De metende sensoren van BANNER zijn gebaseerd op innovatieve infrarood-, laser-, ultrasoon- en cameratechnologie en lossen zelfs de moeilijkste probleemstellingen op. Uit het bijzonder veelzijdige programma kunt u de passende oplossing voor uw toepassing kiezen. L-GAGE™-klasse-II-lasersensoren, U-GAGE™-ultrasoonsensoren of A-GAGE™-lichtgordijnen, die voornamelijk ingezet worden voor de kantendetectie en de bepaling van productgrootten tijdens het productieverloop. Voor meer informatie, contacteer uw lokale vertegenwoordiging. Sensoren voor afstandsmeting De L-GAGE™ LT3 wordt gebruikt voor afstandsmetingen in een bereik van max. 5 m (diffuus) of 50 m (retro). Door de laserlooptijd-technologie uit de luchtvaarttechniek is een zeer hoge nauwkeurigheid mogelijk. LT3-sensoren zijn uitgerust met een analoge en een schakeluitgang. Beide uitgangen zijn onafhankelijk van elkaar programmeerbaar d.m.v. een TEACH-functie.

Meten & Inspecteren

Sensoren voor de micro-elektronica-productie

Compacte ultrasoonsensoren met externe versterker

Voor veeleisende toepassingen zoals detectie van inkepingen, detectie van wafers, IC-montage, pin-telling, detectie van kleine onderdelen en lekkage zijn er speciale opto- en lasersensoren beschikbaar. De getoonde PicoDot™sensor heeft een lichtpunt met een diameter van slechts 0,25 mm.

De ultrasoonsensoren met externe versterker zijn ontworpen voor moeilijk toegankelijke montageplaatsen en plaatsen met beperkte inbouwruimte. De sensoren hebben een resolutie van 0,25 mm en een lineariteit van ± 1 %. Analoge versies zijn eveneens beschikbaar.

Ultrasone metende sensoren De gepatenteerde U-GAGE™ T30U ultrasone sensoren zijn uitermate geschikt voor nauwkeurige afstandsmetingen. Doordat zij zowel analoge als schakelende uitgangen hebben, kan naast een analoog meetsignaal ook een schakelende uitgang onafhankelijk worden geprogrammeerd.

166

Q45 voor de bewaking van pompfuncties Toepassing: bewaking van toe- en afvoer in een vloeistoffenreservoir.

toevoer

Werkingsprincipe: de Q45 is ideaal voor toepassingen waarin hoge en lage niveaus bewaakt moeten worden. Deze sensor wordt d.m.v. interne DIP-schakelaars voor de toe- of afvoerbewaking in vulinstallaties geprogrammeerd. Na het aanleren van de hoge en lage niveaus, bewaakt hij continu het niveau en schakelt bij het bereiken van de grenswaarden de pomp of klep.

afvoer

Houtprofieldetectie met L-GAGE™ Toepassing: nameten van het profiel van houten sierlijsten en het frezen van contouren. Werkingsprincipe: L-GAGE-sensoren met een schakelafstand van 100 mm en een meetbereik van 50 mm worden gebruikt om het profiel van houten sierlijsten bij freestoepassingen precies te detecteren. De L-GAGE is niet alleen snel en accuraat, maar tolereert ook veranderingen van de houtkleur, zodat bijvoorbeeld een wissel van donker walnoothout naar heldere es geen verandering van de sensorconfiguratie vereist.

Meten & Inspecteren Detectie van pakketgrootten met A-GAGE™ Toepassing: de accurate groottemeting van pakketten bestemd voor transport. Werkingsprincipe: de drie systemen worden haaks t.o.v. elkaar geplaatst. De daarbijhorende controllers dragen de lengte-, breedte- en hoogtegegevens over naar de sturing. De sturing stelt de informatie over de grootte van alle pakketten samen en bepaalt aan de hand van een software het optimale gebruik van de beschikbare ruimte in de vrachtcontainers.

167

PresencePLUS™: detectie gebaseerd op cameratechnologie

PresencePLUS™ is een systeem gebaseerd op cameratechnologie, met eenvoudige bediening en programmering. De toepassingsmogelijkheden worden uitgebreid dankzij de omvangrijke verlichtingsaccessoires van BANNER. Gebogen of gerimpelde oppervlakken, detectie van reliëf of oppervlaktestructuren, contourdetectie, opdruk in verschillende kleuren, fluorescerende materialen of inkten, voor al deze detectieuitdagingen bestaat er een aangepaste lichtbron. De PresencePLUS™ controleert een gedefinieerd bereik en creëert daarbij een 256-grijswaardenbeeld op het display van de controller. Dit beeld wordt in zwarte en witte pixels geconverteerd en vervolgens worden de gedetecteerde beeldpixels vergeleken met een door de gebruiker gespecificeerde referentietelling. Aangezien het gebruik van meerdere schakelsensoren overbodig wordt, is de PresencePLUS een praktische en economische oplossing. De PresencePLUS2 kan verbonden worden met een PC met Windows 95, 98 of NT-besturingssysteem. Voor meer informatie, contacteer uw lokale vertegenwoordiging.

Achtergrondbelichting d.m.v. rode LED’s Een rode 660-nm-LED – actief bereik 71 x 71 mm – voor een gelijkmatige achtergrondbelichting, ideaal voor contourdetectie.

UV-fluorescentie-ringverlichting Gelijkmatige “blacklight”-verlichting van het gezichtsveld van PresencePLUSsensoren. Ideaal voor het bewaken van fluorescerende voorwerpen zoals cellofaan of smeervet.

Frontale LED-belichting Intensieve frontale verlichting met behulp van heldere, krachtige LED’s met licht strooilichteffect.

168

goed

fout Testen van de voorwerporiëntatie Toepassing: bewaking van correcte oriëntatie van een IC voor de montage van de printplaat.

uitwerpen van fout georiënteerde voorwerpen

Werkingsprincipe: de PresencePLUS2-sensor test de oriëntatie van de individuele IC’s voor hun montage op de printplaat. Binnen het rasterveld kan een kleiner testbereik (“region of interest – ROI”) getekend worden, waarin het hoogste aantal witte pixels geregistreerd wordt. Indien het IC zich in één van de drie andere posities bevindt, dan is het tellen van het aantal witte pixels te laag en wordt het IC door het verdeelapparaat uitgeworpen.

Herkenning van de datum- en lotnummer-markering Toepassing: testen of een datum- en lotnummer-markering op gebakverpakkingen aanwezig is. Werkingsprincipe: een inkt-jet-printer brengt datumcode en lotnummer aan op de verpakking. De PresencePLUS2sensor telt het aantal zwarte pixels van de gedrukte letters. Ontbreekt de datumcode of het lotnummer dan leidt dit tot een lage pixeltelling, waarop de verpakking vervolgens uitgeworpen wordt. Een convergente sensor zorgt voor het triggersignaal.

Etikettendetectie Toepassing: testen of transparante etiketten op kunststof-flessen aanwezig zijn. Werkingsprincipe: flessen met zonnemelk passeren de PresencePLUS2, die ontbrekende etiketten moet detecteren. Een andere sensor, bv. de convergente sensor QS12 is zo opgesteld, dat hij, wanneer de fles zich direct voor de lens van de PresencePLUS2 bevindt, de detectie in werking zet (trigger). Op basis van de aangeleerde pixeltelling verwerpt de PresencePLUS2 flessen zonder etiketten.

169

Vertegenwoordigingen wereldwijd

• EUROPE (zie ook pagina 172) Banner Engineering Belgium B.V.B.A. Koning Albert 1 laan, 50 B-1780 Wemmel Tel: +32 2 456 07 80 Fax: +32 2 456 07 89 E-Mail: [email protected] www.bannerengineering.com BELARUS: TURCK Office Minsk Tel: +375 172 27 53 13 E-Mail: [email protected] BULGARIA: Sensomat Ltd. Tel: +359 58 2 52 60 E-Mail: [email protected] ESTONIA: Osaühing “System Test” Tel: +372 6 40 54 23 E-Mail: [email protected] ISRAEL: Robkon Industrial Control & Automation Ltd. Tel: +972 3 673 28 21 E-Mail: [email protected] LATVIA: Lasma Ltd. Tel: +371 2 55 87 74 E-Mail: [email protected] LITHUANIA: Hidroteka Tel: +370 7 35 21 95 E-Mail: [email protected] LUXEMBURG: Sogel SA Tel: +352 40 05 05 331 E-Mail: [email protected] POLAND: TURCK Sp. z o.o. Tel: +48 77 44 34 800 E-Mail: [email protected] REPUBLIC OF SLOVAKIA: Marpex s.r.o. Tel: +421 42 44 26 987 E-Mail: [email protected] ROMANIA: Syscom 18 SRL Tel: +40 1 222 91 76 E-Mail: [email protected] TURCK Office Romania Tel: +40 1 310 26 78 E-Mail: [email protected] RUSSIA: TURCK Avtomatisazia O.O.O. Tel: +7 095 952 08 20 E-Mail: [email protected] UKRAINE: Skif Control Ltd. Tel: +7 44 238 20 37

• NORTH AMERICA Banner Engineering Corp. (HQ) 9714 Tenth Avenue North Minneapolis - MN 55441 – USA Tel: +1 763 544 31 64 Fax: +1 763 544 32 13 E-Mail: [email protected] www.bannerengineering.com

170

CANADA: E. B. Horsman & Son Ltd. Tel: +1 604 596 7111 Landel Controls LTD. Tel: +1 403 254 8900 Rotalec (Le Groupe) Tel: +1 514 341 3685 Seltron Atlantic Controls (Dartmouth) Tel: +1 902 829 3666 Seltron Atlantic Controls (Moncton) Tel: +1 506 858 9884 R.G. Shelley Limited Tel: +1 416 447 6471

INDONESIA: PT. Unitama Sentosa Gemilang Tel: +62 21 569 649 73 E-Mail: [email protected]

• ASIA AND THE PACIFIC RIM

MALAYSIA: UST Technology Pte. Ltd. Tel: +65 252 22 72 E-Mail: [email protected]

Banner Engineering Int’l Inc. Japan Branch Shin-Yokohama Town Building 502 3-19-11 Shin-Yokohama Kohoku-ku, Yokohama 222-0033 Japan Tel: +81 45 478 50 60 Fax: +81 45 478 50 63 E-Mail: [email protected] www.bannerengineering.co.jp AUSTRALIA: Micro Max Pty Ltd (HQ) Tel: +61 24 271 13 00 E-Mail: [email protected]

JAPAN: Koyo Electronics Industries Co., LTD Tel: +81 423 41 31 14 E-Mail: [email protected] KOREA: TURCK Korea Tel: +82 31 498 84 33 E-Mail: [email protected]

NEW ZEALAND: W. Arthur Fisher Ltd. Tel: +64 9 27 00 100 E-Mail: [email protected] PHILIPPINES: AG Bolinao Corporation Tel: +63 28 13 39 88 E-Mail: [email protected] SINGAPORE: UST Technology Pte. Ltd. Tel: +65 252 22 72 E-Mail: [email protected] TAIWAN: E-Sensors & Automation (Taiwan) Corp. Tel: +886 7 72 20 371 E-Mail: [email protected]

CHINA (PR): TURCK China (HQ) TURCK (Tianjin) Sensor Co. LTD Tel: +86 222 764 15 88 E-Mail: [email protected] Beijing 100025 Tel: +86 106 556 16 46 E-Mail: [email protected] Shanghai 200040 Tel: +86 216 249 1838 Guangzhou 510075 Tel: +86 208 776 9178 Wuxi 214001 Tel: +86 510 276 2565 Wuhan 430071 Tel: +86 278 732 1546 Chengdu 610041 Tel: +86 285 238 065 Xi'an 710015 Tel: +86 296 239 559 Anshan 114002 Tel: +86 412 882 5272

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA: RET Automation Controls Pty. LTD Tel: +27 11 453 24 68 E-Mail: [email protected]

HONG KONG: Honour Force Engineering Ltd. Tel: +852 24 09 19 97 E-Mail: [email protected]

SAUDI ARABIA: M.H. Sherbiny for Commerce Tel: +966 3 89 44 298 E-Mail: [email protected]

INDIA: Epsilon Controls Tel: +91 22 500 42 25 E-Mail: [email protected]

THAILAND: Compomax Company Limited Tel: +66 2 712 29 11 22 E-Mail: [email protected]

• AFRICA & THE MIDDLE EAST EGYPT: Egyptian Trading and Engineering Co. Tel: +20 2 290 83 80 E-Mail: [email protected] PAKISTAN: Lasani Techno Impex Tel: +92 21 242 34 11 E-Mail: [email protected]

• LATIN AMERICA Automation International Ltd. 13006 Mula Lane Stafford, Texas 77477, USA Tel: +1 281 879 95 05 Fax: +1 281 879 95 10 E-Mail: [email protected] Web: www.automationintl.com ARGENTINA: Aumeco SRL Tel: +54 11 47 56 12 51 E-Mail: [email protected] BRAZIL: www.bannerengineering.com.br Sensor do Brasil Tel: +55 19 38 97 94 00 E-Mail: [email protected] Sensor Rio Equip. Ind. Ltda. Tel: +55 21 24 91 29 66 E-Mail: [email protected] Sensorpar Eletro Eletronica e Automação Ltda. Tel: +55 41 284 66 60 E-Mail: [email protected] Sensorville Automação Ltda. Tel: +55 47 422 51 11 E-Mail: [email protected] SGS Componentes e Serv. Ind. Tel: +55 92 663 76 62 E-Mail: [email protected] Spheric Componentes Opticos Ltda. Tel: +55 51 594 80 36 E-Mail: [email protected] Weber Automacao e Controle Industrial Tel: +55 31 34 61 42 22 E-Mail: [email protected] CHILE: Seiman S.A. Viña del Mar Tel: +56 32 699 310 E-Mail: [email protected] Seiman S.A. Ñuñoa, Santiago Tel: +56 2 237 28 65 E-Mail: [email protected] Electromática Ltda. Concepción Tel: +56 41 24 71 62 E-Mail: [email protected]

Electromática Ltda. Santiago 4074942 Tel: +56 2 33 50 587 E-Mail: [email protected] COLOMBIA: Redes Eléctricas S.A. Santa Fe de Bogotá Tel: +57 1 360 62 99 E-Mail: [email protected] Redes Eléctricas S.A. Medellín Tel: +57 4 26 69 791 E-Mail: [email protected] Hi Tech Pereira Tel: +57 63 257 441 E-Mail: [email protected] Hi Tech Medellín Tel: +57 4 265 53 58 E-Mail: [email protected] COSTA RICA: Tec De Costa Rica S.A. Tel: +506 221 44 66 E-Mail: [email protected] DOMINICAN REPUBLIC: Wech Autocontroles, S.A. Tel: +809 531 05 50 E-Mail: [email protected] ECUADOR: Krahuer S.A. Tel: +593 4 237 493 E-Mail: [email protected] GUATAMALA: Enersys Co. Tel: +502 599 46 22 E-Mail: [email protected] MEXICO: AEEC Tel: +52 5 605 63 98 E-Mail: [email protected] Alianza en Control Industrial SA de CV Tel: +52 53 57 18 33 E-Mail: [email protected] Automatizaciones de México Tel: +52 6 569 36 25 E-Mail: [email protected] Calvek Tel: +52 4 818 50 30 E-Mail: [email protected] Comarba, S.A. de C.V. Tel: +52 01 (8) 814 55 61 E-Mail: [email protected]

Controles Electromecánicos S.A. de C.V. Tel: +52 55 73 78 19 E-Mail: [email protected] Control e Instrumentación Industrial S.A. de C.V. Tel: +52 83 58 07 00 E-Mail: [email protected] Eciosa Tel: +52 3 619 83 39 E-Mail: [email protected] Ferretería Hernández Tel: +52 01 (8) 816 70 20 E-Mail: [email protected] Hobby Electrónica, S.A. de C.V. Tel: +52 4 213 87 90 E-Mail: [email protected] Ibsa de Mexico SA de CV Tel: +52 1 613 51 23 E-Mail: [email protected] Inasa (Ingenieria y Abastecimiento, S.A. de C.V. Tel: +52 8375 23 77 E-Mail: [email protected] Indicon Tel: +52 1 415 10 51 E-Mail: [email protected] Industrial Experts S.A. de C.V. Tel: +52 619 661 18 20 Ingeniería, Automat., Control y Communicacíon S.A. de C.V. Tel: +52 22 35 01 55 E-Mail: [email protected] Interface Ingeniería Tel: +52 8315 1625 E-Mail: [email protected] Kopar Central SA de CV Tel: +52 42 15 93 80 E-Mail: [email protected] Ricasa Tel: +52 2 236 39 59 E-Mail: [email protected] Ripipsa SA de CV Tel: +52 1 417 6003 E-Mail: [email protected] Rodela de la Laguna SA de CV Tel: +52 1 713 92 92 E-Mail: [email protected]

Rybalsa Laguna SA de CV Tel: +52 1 722 22 99 Seguridad y Control S.A. Tel: +52 3 614 55 44 E-Mail: [email protected] Sistema de Ventas Industrial SA de CV Tel: +52 53 91 96 24 E-Mail: [email protected] Tecnoaplicación Industrial Tel: +52 5 311 65 44 E-Mail: [email protected] Tesla Tel: +52 5 871 34 68 E-Mail: [email protected] PERU: Saeg Peru S.A. Tel: +51 1 332 00 49 E-Mail: [email protected] NPI Peru S.A.C. Tel: +51 1 444 36 26 E-Mail: [email protected] PUERTO RICO: HI-TECH Products Inc. Tel: +1787 257 1707 E-Mail: [email protected] JR Electronics & Pneumatics Tel: +1787 292 7020 E-Mail: [email protected] Premsco Tel: +1787 268 4040 E-Mail: [email protected] URUGUAY: Fidemar Tel: +598 2 402 17 17 E-Mail: [email protected] VENEZUELA: Cadeci C.A. Tel: +58 241 83 84 915 E-Mail: [email protected] Ame Trade C.A. Tel: +58 241 83 24 670 E-Mail: [email protected]

Een volledige opsomming van de Banner-vertegenwoordigingen vindt u op onze web site: www.bannerengineering.com

171

Banner Engineering: wereldwijd vertegenwoordigd www.bannerengineering.com

• HEADQUARTERS Banner Engineering Corp. 9714 Tenth Avenue North Minneapolis - MN 55441 – USA Tel: +1 763 544 31 64 Fax: +1 763 544 32 13 E-Mail: [email protected] Web: www.bannerengineering.com

• EUROPE Banner Engineering Belgium B.V.B.A. Koning Albert 1 laan, 50 B-1780 Wemmel Tel: +32 2 456 07 80 Fax: +32 2 456 07 89 E-Mail: [email protected] Web: www.bannerengineering.com AUSTRIA Intermadox GmbH Josef Mosergasse 1 1170 Wien Tel: +43 1 48 61 587 Fax: +43 1 48 61 587 23 E-Mail: [email protected] Web: www.intermadox.at BELGIUM Multiprox N.V. Lion d'Orweg, 12 B-9300 Aalst Tel: +32 53 766 566 Fax: +32 53 78 39 77 E-Mail: [email protected] Web: www.multiprox.be CZECH REPUBLIC TURCK s.r.o. Hradecká 1151 CZ-50003 Hradec Králové Tel: +420 49 52 10 766 Fax: +420 49 52 10 767 E-Mail: [email protected] Web: www.turck.cz

FRANCE TURCK BANNER SAS 3, rue de Courtalin Magny le Hongre 77 703 Marne la Vallée Cedex 4 Tel: +33 1 60 43 60 70 Fax: +33 1 60 43 10 18 E-Mail: [email protected] Web: www.turckbanner.fr GERMANY Hans Turck GmbH & Co. KG Witzlebenstraße 7 45472 Mülheim an der Ruhr Tel: +49 208 49 520 Fax: +49 208 49 52 264 E-Mail: [email protected] Web: www.turck.com GREECE 2Kappa Ltd. Sofokli Venizeloy 13 Menemeni Lahanagora GR-54628 Thessaloniki Tel: +30 310 77 55 10-15 Fax: +30 310 77 55 14 E-Mail: [email protected] Web: www.2kappa.gr HUNGARY TURCK Hungary Kft. Könyves Kalman Krt. 76 H-1087 Budapest Tel: +36 1 477 07 40 or +36 1 313 82 21 Fax: +36 1 477 07 41 E-Mail: [email protected] Web: www.turck.hu ICELAND K M stál ehf Bildshöfòa 16 110 Reykjavík Tel: +354 56 78 939 Fax: +354 56 78 938 E-Mail: [email protected]

DENMARK Hans Folsgaard AS Ejby Industrivej 30 DK-2600 Glostrup Tel: +45 43 20 86 00 Fax: +45 43 96 88 55 E-Mail: [email protected] Web: www.hf.net

ITALY TURCK BANNER s.r.l. Via Adamello 9 20010 Bareggio (MI) – Milano Tel: +39 02 90 36 42 91 Fax: +39 02 90 36 48 38 E-Mail: [email protected] Web: www.turckbanner.it

FINLAND Oy E. Sarlin AB P.O. Box 750 SF-00101 Helsinki 10 Tel: +358 9 50 44 41 Fax: +358 9 56 33 227 E-Mail: [email protected] Web: www.sarlin.com

THE NETHERLANDS TURCK B.V. Ruiterlaan 7 NL-8019 BN Zwolle Tel: +31 38 42 27 750 Fax: +31 38 42 27 451 E-Mail: [email protected] Web: www.turck.nl

NORWAY HF Danyko A.S. Tønnevoldsgt. 29, P.O. Box 48 N-4891 Grimstad Tel: +47 37 04 02 88 Fax: +47 37 04 14 26 E-Mail: [email protected] Web: www.danyko.no PORTUGAL Salmon & Cia. Lda. Rua Cova da Moura, 2-6º 1399-033 Lisboa Tel: +351 21 39 20 130 Fax: +351 21 39 20 189 E-Mail: [email protected] SPAIN Mecco Medición y Control SA Gran Via de les Corts Catalanes 133, 4º 08014 Barcelona Tel: +34 93 42 27 700 Fax: +34 93 43 22 847 E-Mail: [email protected] Web: www.mecco.org SWEDEN HF Sverige AB Kanalvägen 10 C S-194 61 Upplands Väsby Tel: +46 8 555 409 85 Fax: +46 8 590 717 81 E-Mail: [email protected] Web: www.hf.net SWITZERLAND Bachofen AG Ackerstrasse 42 CH-8610 Uster Tel: +41 1 944 11 11 Fax: +41 1 944 12 33 E-Mail: [email protected] Web: www.bachofen.ch TURKEY General Teknik Elektronik Tesisat San. ve Tic. Ltd. Sti. Iskender Cad. No. 44 Artmak Han Kat 2 Sishane Karaköy Istanbul Tel: +90 212 253 40 41 Fax: +90 212 253 18 47 E-Mail: [email protected] UNITED KINGDOM TURCK BANNER Ltd. Stephenson Road Leigh on Sea Essex SS9 5LS Tel: +44 1702 52 51 86 Fax: +44 1702 42 09 34 E-Mail: [email protected] Web: www.turckbanner.co.uk (wordt vervolgd op pagina 170)

Een volledige opsomming van de Banner-vertegenwoordigingen vindt u op onze web site: www.bannerengineering.com

0102

Recommend Documents