Installatiehandleiding
BVKIT
24804750/23-05-2012
DVC/01 DVC/01 ME
VAS/100.30
MITHO
NOVA
OPHERA
LINEA
LINEABASIC
LINEABASIC LINEA OPHERA PERLA
Algemene waarschuwingen Bij het openen van de verpakking • Lees aandachtig de instructies voordat u met de installatie begint en voer de handelingen uit zoals omschreven door de fabrikant; • Nadat u het toestel uit de verpakking heeft gehaald, controleer of het niet beschadigd is; • Het verpakkingsmateriaal (plastic zakjes, delen in polystyrol, enz.) dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te worden, aangezien het gevaarlijk kan zijn. Voorschriften voor de installatie • De installatie, het programmeren, de ingebruikname en het onderhoud van het apparaat mag uitsluitend uitgevoerd worden door technisch bevoegd personeel dat specifiek opgeleid is met betrekking tot de geldende wetgeving, met inbegrip van het naleven van de voorschriften inzake ongevallenpreventie; • Handel in voldoende verlichte en gezonde ruimtes en gebruik instrumenten en gereedschap die in goede staat verkeren; • De apparaten moeten geïnstalleerd worden conform de IP-bescherming die vermeld is in de technische kenmerken; • Blokkeer de openingen of spleten voor de ventilatie of het afvoeren van warmte niet, indien aanwezig. Elektrische aansluiting van de apparaten • De elektrische installatie moet uitgevoerd worden volgens de wetgeving die van kracht is in het land waar het apparaat geïnstalleerd wordt; • Voordat u de door spanning gevoede toestellen aansluit, controleer of de gegevens op het etiket beantwoorden aan die van het distributienet; • Bescherm de door spanning gevoede toestellen met een omnipolaire schakelaar met een scheiding van ten minste 3 mm tussen de contacten; • Ongebruikte draden van de bekabelingen moeten geïsoleerd worden; • Om toevallige contacten te vermijden, dienen de elektriciteitssnoeren en de kabels van de lage-spanningssignalen afzonderlijk omwikkeld te worden; • Las de verbindingen en het uiteinde van de draden om te vermijden dat ze door oxidatie aangetast kunnen worden. Na de installatie • Als de installatie voltooid is, controleer altijd of de toestellen en de volledige installatie correct werken; De installateur moet er zich van verzekeren dat de informatie voor de gebruiker, indien voorzien, aanwezig is en afgeleverd wordt. Onderhoud • Voor u om het even welke reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert, neem de voeding weg van de toestellen; wanneer de toestellen door stroom gevoed worden, neem de voeding weg door de schakelaar aan de basis open te zetten; • Wanneer een apparaat defect is en/of niet goed werkt, koppel het los van de voeding en breng geen veranderingen aan; • Wend u voor eventuele herstellingen uitsluitend tot een technisch servicecentrum dat door de fabrikant erkend is; gebruik altijd reserveonderdelen die door Bpt s.p.a. geleverd worden;
VA/01
De toestellen zijn uitsluitend bestemd voor het gebruik waarvoor ze uitdrukkelijk ontworpen zijn. Het niet naleven van de bovenvermelde voorschriften kan de veiligheid van het toestel in gevaar brengen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die voortkomt door oneigenlijk, foutief of onredelijk gebruik.
DVC/01 DVC/01 ME
AFDANKING Zorg ervoor dat het materiaal van de verpakking niet in het milieu terechtkomt, maar afgedankt wordt volgens de wetgeving die van kracht is in het land waar het product gebruikt wordt. Vermijd dat het toestel aan het einde van haar levensduur in het milieu terechtkomt. Het toestel moet afgedankt worden in overstemming met de geldende wetgeving. Geef voorkeur aan het recyclen van de onderdelen. Op de onderdelen die gerecycled kunnen worden is het symbool en de afkorting van het materiaal aangebracht.
2
LYNEA BASIC (YVL301-YVCL301) Installatie LET OP. Het is raadzaam om het scherm in een droge ruimte te installeren. Open de deurvideo zoals weergegeven op fig. 1 en 2. Verwijder de connector (fig. 3) en installeer de deurvideo zoals weergegeven op fig. 4, 5 en 6. Voor een stabielere bevestiging, verwijder de steun van de hoorn door een schroevendraaier in de desbetreffende opening te steken (fig. 7) en maak de deurvideo vast zoals weergegeven op fig. 8. Sluit de deurvideo aan (fig. 3) en monteer hem opnieuw zoals weergegeven op fig. 9.
1 1
2
2
3
83,5 mm
95 mm
PHI
A
5
Technische kenmerken
1
8
9
De klemmen
Lokale voeding: 14-18 VDC Voeding door BUS: 15÷20 VDC Absorptie: YVL301: 520 mA max. (<1 mA standby); YVCL301: 220 mA max. (<1 mA stand-by) Afmetingen: 206x215x59 mm Bewaringstemperatuur: -25 °C +70 °C Werkingstemperatuur: 0 °C +35 °C Beschermingsgraad IP: IP 20 Videostandaard:YVL301: CCIR (EIA); YVCL301: PAL Monitor: YVL301: CRT 4’’ (10 cm); YVCL301: LCD TFT 3,5’’ 4:3
Accessoires Klemmenborden Ingang deurbel + M1
+ B +
14-18VDC
M1
BUS
SW9 SW10
YKT/F Tafelsteun YKT/F
–
SW3
INT3-4 EN.AUX INT1-2
7
6 2
SW1
4
LOCAL
SW8
B Ingang BUS-lijn
– 14÷18 Vcc + lokale voeding
BUS SW9 LOCAL
De connectoren
CN4: aansluiting op de monitor.
CN4
3
A
LINEABASIC
LineaBasic
LineaBasic
LINEABASIC
Selecties SW1 (Volumeregeling van de oproep)
SW3 (Sluitingsweerstand) SW3
SW1 SW1
SW3
SW3
XDV/304
SW1
1 SW8 (Selectie MASTER/SLAVE)
SW9 (Selectie voedingsbron) SLAVE
MASTER
SW8
SW9 LOCAL
M/S
M/S
SW10
+
BUS SW8
3
2
Afzonderlijke voeding
B +
SW9
M1
LOCAL
SW10 In geval van gelijktijdige oproepen wordt de audio-videofunctie alleen geactiveerd op de MASTER-post.
SW10 (Functie toetsen en )
SW10
INTERCOM 1
SW10 INTERCOM 2
+
BUS
B +
M1
Voeding 1door INTERCOM INTERCOM 2
SW10
INTERCOM 1
INTERCOM 3
INTERCOM 2
INTERCOM 4 SW10
SW10
BUS
INTERCOM 3
AUX1
SW10 INTERCOM 4
AUX2
OPMERKING. Als de hoorn ingehaakt is en de Jumper SW10 zich in om het even welke positie bevindt, doen de knoppen en dienst als AUX1 en AUX2.
Programmeren
INTERCOM 3
AUX1
INTERCOM 4
AUX2
y Voor het programmeren van oproepen, raadpleeg de handleidingen van de buitenposten. SW10
A
+X5
biep
Toegang tot de programmeerfunctie. Hef de hoorn op en druk binnen de 5 seconden 5 keer op de knop A. Een kort geluidssignaal bevestigt de toegang tot de programmeerfunctie a.
AUX1
Programmeren van de melodie van een buitenpostoproep (1 geluidssignaal). Om de melodieën b. Om de melodie te selecteren en de programmeerfunctie te verlaten, leg de hoorn neer c. Om de melodie te selecteren en in de programmeerfunctie te blijven, druk op de toets d.
in sequentie te beluisteren, druk op de toets AUX2
a
Programmeren van de melodie van een deurbel (2 geluidssignalen). Voor deze programmeerfunctie e f g, handel zoals beschreven in de paragraaf “Programmeren van de melodie van een buitenpostoproep”. b Programmering van het aantal keer dat de bel overgaat (3 geluidssignalen). Druk een aantal keer op de toets . Het aantal komt overeen met het aantal signalen van de gekozen oproep (van 1 tot 6 signalen) h. Drie seconden nadat u voor het laatst op de toets heeft gedrukt, wordt de gekozen oproep weergegeven voor het aantal gekozen signalen. Om de instellingen op te slaan, leg de hoorn neer j. Druk anders op de deuropenerknop i om terug te keren naar de functie om de melodie van een buitenpostoproep te programmeren. c
d
e
f
h 4
g
i
j
Linea
LYNEA (YV-YVC) Installatie
LINEA
LET OP. Het is raadzaam om het scherm in een droge ruimte te installeren. De steun voor de wandmontage kan geïnstalleerd worden zoals weergegeven op fig. 1÷5. Monteer de monitormodule op de steun voor de wandmontage zoals weergegeven op fig. 6 en 7. Om de monitormodule los te maken, steek een schroevendraaier in de opening op de behuizing (fig. 8). Om de behuizing YKP te verwijderen, steek een schroevendraaier in de desbetreffende opening (fig. 4).
1
83,5 mm
95 mm
503
A
PHI
2
3
4 2
1
5
6
7
De klemmen Klemmenborden
1
–
SW3
M1
B +
14-18VDC
M1
BUS
SW9 LOCAL
SW8
8
M2
CN3
CN1 CN2
SW1
BUS SW9
M2
2
De connectoren
Deurbel
+
+ B
Ingang BUS-lijn
– +
van 14÷18 Vcc lokale voeding aansluiting voor luidspreker YAL
LOCAL
CN4
A B A/B
A
CN1 als u op deze connector het accessoire YP3 aansluit, worden er 3 toetsen toegevoegd voor intercomoproepen (1-3) of 3 bijkomende bedieningen (3-5). CN2 als u op deze connector het accessoire YP3 aansluit, worden er nog 3 toetsen toegevoegd voor intercomoproepen (4-6) of 3 bijkomende bedieningen (6-8). CN3 aansluiting op accessoire YPL CN4 aansluiting op de monitor.
B
5
Linea
LINEABASIC
Selecties SW1 (Volumeregeling van de oproep)
SW3 (Sluitingsweerstand) SW3
SW1 SW1
SW3
SW3
XDV/304
SW1
LINEA
1 SW8 (Selectie MASTER/SLAVE)
SW9 (Selectie voedingsbron) SLAVE
MASTER
SW9 LOCAL
M/S
M/S
+
BUS
SW8
SW8
3
2
B +
Afzonderlijke voeding
M1
+
BUS SW9 LOCAL
B +
Voeding door BUS
M1
In geval van gelijktijdige oproepen wordt de audio-videofunctie alleen geactiveerd op de MASTER-post.
Accessoires
Technische kenmerken Lokale voeding: 14-18 VDC Voeding door BUS: 15÷20 VDC Absorptie: YV: 520 mA max. (<1 mA stand-by); YVC: 220 mA max. (<1 mA stand-by) Afmetingen: 206x215x59 mm Bewaringstemperatuur: -25 °C +70 °C Werkingstemperatuur: 0 °C +35 °C Beschermingsgraad IP: IP 20 Videostandaard: YV: CCIR (EIA) YVC: PAL Monitor: YVL301: YV: CRT 4’’ (10 cm) YVC: LCD TFT 3,5’’ 4:3
7 12 13 14 15 16
YP3 Uitbreiding oproepen met 3 knoppen
YPL Module voor volumeregeling van de oproep met lampje YPL;
17 5 21 7 7A
YAL Bijkomende luidspreker
YKT/F Tafelsteun
Programmeren
y Voor het programmeren van oproepen, raadpleeg de handleidingen van de buitenposten.
A
+X5
biep
Toegang tot de programmeerfunctie. Hef de hoorn op en druk binnen de 5 seconden 5 keer op de knop A. Een kort geluidssignaal bevestigt de toegang tot de programmeerfunctie a. Programmeren van de melodie van een buitenpostoproep (1 geluidssignaal). Om de melodieën in sequentie te beluisteren, druk op de toets b. Om de melodie te selecteren en de programmeerfunctie te verlaten, leg de hoorn neer c. Om de melodie te selecteren en in de programmeerfunctie te blijven, druk op de toets d.
a
Programmeren van de melodie van een deurbel (2 geluidssignalen). Voor deze programmeerfunctie e f g, handel zoals beschreven in de paragraaf “Programmeren van de melodie van een buitenpostoproep”. b Programmering van het aantal keer dat de bel overgaat (3 geluidssignalen). Druk een aantal keer op de toets . Het aantal komt overeen met het aantal signalen van de gekozen oproep (van 1 tot 6 signalen) h. Drie seconden nadat u voor het laatst op de toets heeft gedrukt, wordt de gekozen oproep weergegeven voor het aantal gekozen signalen. Om de instellingen op te slaan, leg de hoorn neer j. Druk anders op de deuropenerknop i om terug te keren naar de functie om de melodie van een buitenpostoproep te programmeren. c
d
e
f
6
g
h
i
j
Inbouwdoos PHI De inbouwdoos kan zowel geïnstalleerd worden in muren als in gipswanden, op een hoogte die geschikt is voor de gebruiker. Let erop dat de aanwijzing ALTO (BOVEN) op de achterkant van de inbouwdoos gevolgd wordt. - Afmetingen: 130x114x53,5 mm. 1 1
3
2
2
1
Montage op gipswanden Houd de inbouwdoos tegen de muur om de 4 referentiepunten te verkrijgen. Boor gaten met een diameter van 10 mm (fig. 3). Maak een snede in de gipswand om de opening voor de inbouwdoos te maken. Verwijder de 3 klepjes zoals weergegeven op fig. 4. Steek de bovenkant A van de bevestigingsklemmen in de doos. Laat de onderkant B vrij (fig. 5). Steek de inbouwdoos in de opening en maak de onderkant B vast (fig. 6). Maak de inbouwdoos vast aan de muur met behulp van de bijgeleverde schroeven (fig. 7). Wanneer de wand dikker is dan 2 cm, dienen de twee delen van de bevestigingsklemmen gescheiden te worden. Plaats de onderkant B zoals weergegeven op fig. 8. Installatie van het intercomaccessoire Dankzij het bijgeleverde accessoire met de knoppen kunt u de deurvideo omvormen tot een intercomtoestel. Om het accessoire met de knoppen aan te brengen, verwijder het linkervoorpaneel en draai de twee schroeven los (fig. 9). Steek het intercomaccessoire erin, draai de twee schroeven vast en breng het voorpaneel weer aan (fig. 10).
2
Ø 10mm
Wandmontage De inbouwdoos moet verzonken in de muur ingemetseld worden met de bijgeleverde bescherming (fig. 2) die zich in de verpakking bevindt (fig. 1).
3
A
ER
OPH
2
4
9
A
ER
OPH
B A
5
7
10
1
2
B
1
2
A
3
CLIK!
>2 cm
6
8 7
LINEA
LET OP. Het is raadzaam om het scherm in een droge ruimte te installeren.
OPHERA
OPHERA-OPHERA/B
LINEABASIC
Ophera
Ophera
LINEABASIC
Deurvideo OPHERA en OPHERA/B Verwijder de twee voorpanelen zoals weergegeven op fig. 11. Voer de aansluitingen uit. Bevestig het toestel aan de inbouwdoos met behulp van de bijgeleverde schroeven (fig. 12). Plaats de voorpanelen zoals weergegeven op fig. 13. De voorpanelen vervangen Het toestel wordt geleverd met 3 sets voorpanelen in verschillende kleuren die onderling verwisselbaar zijn. Om de voorpanelen te vervangen, handel zoals weergegeven op fig. 11 en 13.
RA
HE
OP
LINEA OPHERA
A
ER
OPH
A
ER
OPH
12
11
13
Accessoires PHKT Tafelsteun
PHKP Wandsteun
Technische kenmerken Lokale voeding: 12-16 VAC;14-18 VDC Voeding door BUS: 15÷20 VDC Absorptie: 220 mA max. (<1 mA stand-by) Afmetingen: 158,8x124,8x17,5 mm Bewaringstemperatuur: -25 °C +70 °C Werkingstemperatuur: 0 °C +35 °C Beschermingsgraad IP: IP 20 Videostandaard: PAL/NTSC Kleurenscherm: LCD TFT 3,5”-4:3
RA
HE
OP
BUS
Klemmenborden
SW2
~ Van 12÷16 Vca of 14÷18 Vcc ~ lokale voeding
LOCAL SW1
B
M1
A
+ Deurbel –
12-16VAC 14-18VDC
AL
B + AL
Ingang BUS-lijn
Ingang alarm
M1
Selecties
RA
HE
OP
SW1 (Sluitingsweerstand)
Regeling beltoon
SW1
SW1
SW1
1
2
3
XDV/304
A
SW2 (Selectie voedingsbron) BUS
BUS SW2 LOCAL
+
B
AL
M1
Afzonderlijke voeding 8
SW2 LOCAL
+
B
AL
M1
Voeding door BUS (max. 1 post)
X5
biep
OPHERA
Programmeren van de melodie van een deurbel (2 geluidssignalen). Voor deze programmeerfunctie e f g, handel zoals beschreven in de paragraaf “Programmeren van de melodie van een buitenpostoproep”. Programmering van het aantal keer dat de bel overgaat (3 geluidssignalen). Druk een aantal keer op de toets ( ) ( bij het model OPHERA/B). Het aantal komt overeen met het aantal signalen van de gekozen oproep (van 1 tot 6 signalen) h. Drie seconden nadat u voor het laatst op de toets heeft gedrukt, wordt de gekozen oproep weergegeven voor het aantal gekozen signalen. Druk op de toets i om de gekozen melodie op te slaan en de programmeerfunctie volledig te verlaten.
b
c
. Een kort
Programmeren van de melodie van een buitenpostoproep (1 geluidssignaal). Om de melodieën in sequentie te beluisteren, druk op de toets ( ) ( bij het model OPHERA/B) b. Om de melodie te selecteren en de programmeerfunctie te verlaten, druk op de toets c. Om de melodie te selecteren en in de programmeerfunctie te blijven, druk op de toets d.
a
OPHERA/B
Toegang tot de programmeerfunctie. Druk binnen de 5 seconden 5 keer op de knop geluidssignaal bevestigt de toegang tot de programmeerfunctie a.
1-5
d 1-5
2-6 OPHERA/B
OPHERA
2-6
3-7
3-7
4-8
4-8
>
e
>
OPHERA/B
OPHERA 1-5 2-6 3-7
f
g
h
4-8
i
>
9
LINEA
y Voor het programmeren van oproepen, raadpleeg de handleidingen van de buitenposten.
OPHERA
Programmeren
LINEABASIC
Ophera
Nova
LINEABASIC
NOVA
Installatie
LINEA
Handenvrije deurvideo met kleurenmonitor De monitormodule kan samen met de handenvrije module NC/321 in een enkele inbouwdoos geïnstalleerd worden (fig. 1), ofwel alleen in combinatie met de handenvrije module (fig. 2). In het laatste geval is de afstand tussen de twee modules afhankelijk van de lengte (24 cm) van de bijgeleverde bekabeling. Metsel de inbouwdoos in de muur op een hoogte die geschikt is voor de gebruiker. Om de modules uit het frame te verwijderen, druk op de klepjes en voer druk uit langs de achterkant (fig. 3). Hier volgen enkele montagevoorbeelden van de deurvideo met enkele voorpanelen die verkrijgbaar zijn.
1
OPHERA
NOVA
2
3
Installatie in doos met 6 modules VA/01
TT
TN A
B
C
D
TT) Transparant frame A) Adapter van 8,5 mm B) Adapter van 6,5 mm C) Adapter van 4,5 mm TN) Zwart frame D) Adapter van 3,2 mm
DVC/01 DVC/01 ME 1 4
TN
2-3
1 2
3
TT
4
1
4
2 4
2
P3
TT
1
4 3
2
P2
1
P1
1
1
TN
1
4
1
Privéwoningen
Soort frame
Te verwijderen haakjes (fig. 4)
P1
Soort adapter P2
P3
C
B
C
BTICINO Living International art. L4807 o Light art. N4807 BTICINO Matix
TT
1-3
TT
1-2-3
–
B
–
VIMAR Plana, Eikon
TT
1
B
B
B
GEWISS Playbus
TT
1-2-3-4
D
B
D
GEWISS Playbus Young
TT
2-4
D
C
D
TT
–
D
B
D
TN
1
–
F
–
1
C
F
C
VIMAR Idea, Idea Rondó, AVE Sistema 45, Banquise BTICINO Axolute, LEGRAND, Cross, Vela, GEWISS System ABB Elos-serie 10
TN
Nova
TN
E
C A) Monitormodule TT) Transparant frame B-C-D-F) Adapters voor privéwoningen E) Bekabeling TN) Zwart frame
F
OPHERA
D
B
LINEA
TT
A
LINEABASIC
Installatie in doos met 3 modules
TT P1
NOVA
TN
5
VA/01
P2 TT
D
Privéwoningen BTICINO Living International art. L4803, Light art. N4803, VIMAR Plana, Eikon LEGRAND Vela, Cross VIMAR Idea of Rondò
Soort frame
Te verwijderen haakjes (fig. 5)
TT
–
DVC/01 DVC/01 ME
D (*)
Soort adapter P1
P2
–
– D
TT
–
B
AVE Sistema 45, Banquise
TT
–
C
D
GEWISS Playbus
TT
X
–
D (*)
GEWISS Playbus Young
TT
X
–
D
TN
–
–
F
TN
X
–
TN
X
– D (*)
BTICINO Axolute GEWISS System BTICINO Luna ABB Elos
11
Nova
LINEABASIC
VIDEOMODULE
AUDIOMODULE
SW1
CN3
SW1 SW2
CN1
M1
BUS
M1
CN1
CN1 LOCAL
LINEA
B
CN1
OPHERA NOVA
M1
12-16VAC 14-18VDC
~ ~
Functie van de connectoren
van 12÷16 Vca of 14÷18 Vcc lokale voeding
CN1: connectoren om de audiomodule op de videomodule aan te sluiten met behulp van de desbetreffende bekabeling. CN3: niet gebruikt.
Klemmenborden audiomodule M1
VA/01
–
B
Technische kenmerken
Klemmenborden videomodule
Deurbel Ingang BUS-lijn
Voeding door BUS: 15÷20 VDC Lokale voeding: 212-16 VAC; 14-18 VDC Absorptie: 220 mA max. (<1 mA stand-by) Afmetingen: 206x215x59 mm Bewaringstemperatuur: -25°C +70 °C Werkingstemperatuur: 0 °C +35 °C Beschermingsgraad IP: IP 20 Videostandaard: PAL/NTSC Display: LCD TFT 2’’
DVC/01 DVC/01 ME
Selecties audiomodule SW1 (Volumeregeling van de oproep) SW1 SW1 SW1
Selecties videomodule SW1 (Sluitingsweerstand) SW1
SW2 (Selectie voedingsbron) SW1
SW1
BUS SW2
1
2
3
In geval van gelijktijdige oproepen wordt de audio-videofunctie alleen geactiveerd op de MASTER-post.
12
M1
M1
XDV/304
B
LOCAL
M1
Afzonderlijke voeding
BUS SW2
B
LOCAL
M1
Voeding door BUS (max. 1 post)
1
De MICRO SD-kaart ingeven/verwijderen LET OP Voor u de MICRO SD-kaart ingeeft of verwijdert, verwijder de voeding van de videoterminal door de klemmen M1 en M2 te verwijderen (fig. 7).
De RESET-knop
LINEA DVC/01 DVC/01 ME
2
Telkens als de rest van het toestel moet uitgevoerd worden, als gevolg van storingen, ingrepen of andere technische redenen, druk zacht op de knop aan de binnenkant van de opening zoals weergegeven in fig. 8; laat de knop los wanneer het scherm donker wordt en wacht totdat het hoofdmenu weer verschijnt om het toestel weer normaal te gebruiken. OPMERKING. Door deze handeling worden eventuele programmeringen NIET gewist. Ze worden samen met de andere gegevens hersteld, als het toestel weer wordt ingeschakeld.
OPHERA
1
LET OP. Gebruik voor de reiniging uitsluitend zachte en droge doeken of doeken die een beetje bevochtigd zijn met water. Gebruik geen chemische producten. Gebruik de terminal alleen met de bijgeleverde pen; gebruik geen gereedschap, pennen of andere scherpe instrumenten die het display kunnen beschadigen en de werking kunnen schaden. Stel het LCD-scherm niet bloot aan direct zonlicht. Maak het toestel los van de metalen steun door het erover te laten glijden nadat u de plastic toets heeft ingedrukt (fig. 1). Maak de metalen steun vast aan de ronde inbouwdoos Ø 60 mm (fig. 2) of aan de rechthoekige doos 503 met behulp van de bijgeleverde schroeven. Volg de aanwijzing ALTO (BOVEN) (fig. 3) op de achterkant van de inbouwdoos. De doos moet geïnstalleerd worden op een hoogte die geschikt is voor de gebruiker. Draai de schroeven niet te vast. Voer de aansluitingen uit, maak de videoterminal vast aan de metalen steun (fig. 5). Om het toestel los te maken van de metalen steun, druk op het plastic haakje en hef de terminal op (fig. 6).
PERLA
Installatie
MITHO
MITHO
2
LINEABASIC
Mitho
3
4
5
1 2
6
MICRO SD
7
Technische kenmerken Reset
8
Lokale voeding: 12-16 VAC; 14-24 VDC Absorptie: 12 V AC - 1.5 A (0.75 A stand-by) 16 V AC - 1.1 A (0.5 A stand-by) , 18 V DC - 0,81 A (0.31 A stand-by) 24 V DC - 0,58 A (0.23 A stand-by) . Afmetingen: 203x108x31 mm Bewaringstemperatuur: -25°C +70 °C Werkingstemperatuur: 5 °C +40 °C Beschermingsgraad IP: IP 20 Display: . LCD touch screen 16:9 wide screen 4.3”, 480x272 pixel,
13
Mitho
LINEABASIC
Klemmenborden
M1
B
Ingang BUS-lijn
– Deurbel Ingang alarm
MM
Niet gebruikt
B
AL
M2
M2
+
12-16VAC 14-24 VDC
AL –
LINEA
MM
+
OPHERA
M1
lokale voeding 14÷24 V DC 12÷16 V AC
SW4
Wanneer de bekabeling uitgevoerd is, zet de klemmen voorzichtig terug zoals afgebeeld. De videoterminal kan zowel door gelijkstroom als door wisselstroom worden gevoed.
PERLA
Ingebruikname
Selecties SW4 (Sluitingsweerstand) SW4
SW4
1
2
SW4
SW4
XDV/304
MITHO
Accessoires MHKT Tafelsteun MHKT
DVC/01 DVC/01 ME 14
3
4
Voor de ingebruikname van de videoterminals, raadpleeg het hoofdstuk “Technische Instellingen” van de “Handleiding”.
Installatie
OPHERA
• Het voedingsbord moet ALTIJD horizontaal geïnstalleerd worden. • Het toestel kan geïnstalleerd worden op een DIN-profiel (EN 50022) in een daarvoor bestemde schakelkast of aan de wand met behulp van klembeschermers. Om het toestel te demonteren, handel zoals weergegeven op fig. 2-3. • Zie fig. 1 voor de afmetingen. OPMERKING. Zorg voor een correcte verluchting wanneer de voeding geïnstalleerd wordt in een metalen houder.
LINEA
VAS/100.30
LINEABASIC
Vas/100.30
1
PERLA
3 1
2
2
Klemmenborden
VA/01
Technische kenmerken
4
3
I
max. =250 mAAC AC G
Geabsorbeerde stroom:
A
Verbruikt vermogen: 10 W max. Nominale voeding: 17,5 VDC-1,7 A Afmetingen: 8 DIN Bewaringstemperatuur: -25°C +70 °C Werkingstemperatuur: 0 °C +35 °C Beschermingsgraad IP: IP 30
A
G
~ ~
Net
1 2
Voeding 17,5 VDC (*)
1 2
Voeding 17,5 VDC (*)
VAS/100.30
Voeding: 230 VAC 50÷60 Hz
(*) Het toestel is elektronisch beschermd tegen overbelasting en kortsluiting.
1212
15
Dvc/01-Dvc/01 ME
LINEABASIC
DVC/01-DVC/01 ME
Wandmontage
LINEA 1
Draai met een inbusbout de schroeven los en verwijder de plaat (fig. 1 - niet voor Metal-versies). Plaats de bijgeleverde pluggen en schroef de buitenpost vast (fig. 2) op de gewenste hoogte. Houd rekening met het plaatsen van de lens van de camera (fig. 3). Haal de leiding met de draden van de installatie erdoor, zoals weergegeven op fig. 2. Haal de plastic klembeschermer eruit en voer de aansluitingen uit (fig. 4). LET OP. De aansluitingskabels dienen eruit getrokken te worden tot aan de muur en geplaatst worden zoals weergegeven op fig. 5 (links de kabels die afkomstig zijn van de voeding en rechts de kabels met betrekking tot de functies). Als de aansluitingen voltooid zijn, plaats de klembeschermers terug. Voor de programmering en regeling van de buitenpost uit zoals beschreven in het hoofdstuk “Programmering”. Monteer de frontplaat (fig. 1).
OPHERA
Inbouwmontage
PERLA 2
VA/01
860 mm
860 mm
VAS/100.30
500 mm
Metsel de inbouwdoos vast op de gewenste hoogte. Houd rekening met het plaatsen van de lens van de camera (fig. 3). Haal eerst de leiding met de draden van de installatie door een van de breekpunten (fig. 7, punt A). Wanneer u de inbouwdoos in gebruik neemt, kunt u mogelijke misvormingen vermijden door het daarvoor bestemde bijgeleverde afstandsstuk te gebruiken (fig. 7, punt B). Draai met een inbusbout de schroeven los en verwijder de plaat van de buitenpost (fig. 1 - niet voor Metalversies). Plaats het frame op de inbouwdoos om het aansluiten gemakkelijker te maken (fig. 8). Haal de aansluitingskabels door de daarvoor bedoelde opening en plaats de buitenpost of het frame, zoals weergegeven op fig. 8, en maak hem in half-uitgehaalde positie vast (fig. 9, punt 1). Verwijder de plastic klembeschermer en voer de aansluitingen uit. LET OP. De aansluitingskabels dienen geplaatst te worden zoals weergegeven op fig. 5 (links de kabels die afkomstig zijn van de voeding en rechts de kabels met betrekking tot de functies). Wanneer de aansluitingen uitgevoerd zijn, breng de buitenpost door een zachte druk omhoog in contact met het frame (fig. 10) en plaats de klembeschermers terug (fig. 11). Voor de programmering en regeling van de buitenpost uit zoals beschreven in het hoofdstuk “Programmering”. Monteer de frontplaat (fig. 1).
76° 500 mm
76°
DVC/01 DVC/01 ME
65 mm
50 mm
65 mm
180 mm
55° 50 mm
570 mm
55°
570 mm
180 mm
500 mm
500 mm
3
4
5
7
8
B
A
6
2 2 1 91 16
10
Naast elkaar plaatsen bij wandmontage
De buitenposten kunnen zowel horizontaal als verticaal naast elkaar worden geplaatst. Verwijder met een breekmesje de plastic onderdelen van de basis van de buitenposten (fig. 11). Schuif de kabels tussen de basissen van de buitenposten (fig. 12). Zorg ervoor dat u de sequentie volgt die weergegeven is op fig. 13 en 14.
1
LINEABASIC
Dvc/01-Dvc/01 ME
OPHERA
De buitenposten kunnen zowel horizontaal als verticaal naast elkaar worden geplaatst (fig. 15) door de inbouwdozen aan elkaar vast te maken. Voordat u de inbouwdozen vastmetselt, maak een opening aan de onderkant of de zijkant, zoals weergegeven op fig. 15 (punt A) om er de aansluitkabel van de knoppen van de buitenpost naar de hoofd-/vorige buitenpost door te halen. Verwijder met een breekmesje de plastic onderdelen van de basis van de buitenposten (fig. 16). Schuif de kabels tussen de basissen van de buitenposten. Zorg ervoor dat u de sequentie volgt die weergegeven is op fig. 17.
LINEA
Naast elkaar plaatsen bij inbouw
PERLA
2
CN1
CN1
13
CN4
DVC/01 DVC/01 ME
12
CN2
VAS/100.30
VA/01
11
CN4
A
15
CN1 CN2
16
CN1
14
17 17
Dvc/01-Dvc/01 ME
LINEABASIC
Accessoires
DTP Wandkast
DNA - DNA ME Toegangscontrolemodule met toetsenbord
DPS Enkele knop
DSI Inbouwdoos DPS Knop dubbele hoogte
LINEA DPD Dubbele knop
OPHERA
DRFID Toegangscontrolemodule met lezer
DTS - DTS ME Dop enkele hoogte
PERLA
DCI - DCI ME Frame voor inbouwversie
DTH-DTH ME Dop dubbele hoogte
De klemmen
VAS/100.30
Klemmenbord M1
VA/01
+ –
G 1212
Voeding 14-18 VDC
BOUT Ingangspaneel
VAS/100.30
Klemmenbord M2 MINI USB
VLS/101 –
DATI PROG
DVC/01 DVC/01 ME
CN4
OUT
1 2
Deuropenerknop (NO)
1 2
Ingang contact deur (NC)
BOUT
–
M1
Massa Uitgang activering buitenpost (actief naar massa)
M2
DVC/01 DVC/01 ME
Elektrisch slot 12 V - 1 A max.
–
Massa
CN2
Connectoren CN2: Connector voor de toegangscontrolemodule met toetsenbord of RFID. CN4: Connector voor bijkomend knoppenbord. MINI USB: Programmeringsconnector.
Afstelling en functies van de lampjes
MINI USB DATI PROG CN4
BOUT
Rood Lopende oproep Groen Geopende deur Geel Lopend gesprek
M1
M2
CN2
18
Meldingen
Blauw Bezetmelding
Afstellingen geluid luidspreker geluid microfoon elektrisch slot 1÷10 s (default 1 s)
Technische kenmerken Buitenpost Voeding: 14-18 VDC Absorptie: 320 mA (130mA stand-by) Afmetingen: 99x254x25 mm Bewaringstemperatuur: -25 °C +70 °C Werkingstemperatuur: -15 °C +50 °C Beschermingsgraad IP: IP 54 Camera Videostandaard: PAL/NTSC Resolutie: 680x512 pixel Minimumverlichting: 1 LUX
Dvc/01-Dvc/01 ME
Lampjes
DC/01DC/01 MEDVC/01DVC/01 ME
PROG >3’’
<6’’
ON 12 3
IN
PROG CN4
A
Snel knipperen
Traag knipperen
Aan
OUT
Toegang tot de programmeerfunctie. Druk gedurende ten minste 3 seconden op de PROG-toets a en laat hem binnen de 6 seconden weer los. Wanneer het PROG-lampje onmiddellijk dooft, dan geeft dit aan dat er een defect is. Controleer de aansluitingen en open opnieuw de programmeerfunctie. De lampjes van de buitenposten gaan branden zoals weergegeven op fig. b. Wacht 5 seconden totdat de autotest voltooid is en ga verder zoals hieronder aangegeven.
B B
OPHERA
Uit
LINEA
LINEABASIC
PROGRAMMEREN De eerste programmering
M1
M2
PERLA
CN2
VA/01
2
CB
Programmering van het soort toetsen. Druk op de eerste toets van de buitenpost c/cA/cB totdat en de achtergrondverlichting d ophouden met knipperen.
DVC/01 DVC/01 ME
het lampje
4
y
1
1
2
2
3
3
4
4
5
- Wanneer de oproeptoetsen zich ALLEEN OP DE BIJKOMENDE KNOPPENBORDEN bevinden, dient de handeling die weergegeven wordt op fig. c uitgevoerd te worden zoals weergegeven op fig. cC.
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
CC Programmeren van de oproeptoetsen. Hef de hoorn op (indien aanwezig) van de post die u wenst te programmeren e en druk op de deuropenerknop en AUX2 f. Druk op de buitenpost op de oproeptoets die u aan de binnenpost wilt koppelen g. Een geluidssignaal geeft weer dat de configuratie opgeslagen is. Plaats eventueel de hoorn terug h en herhaal dezelfde handelingen voor alle andere posten. 5 De programmeerfunctie verlaten. Druk kort op de PROG-toets van de voeding: de PROG-lampjes en de lampjes van de buitenposten gaan uit. OPMERKING. Als er geen handelingen worden uitgevoerd, dan eindigt de procedure automatisch na 30 minuten. 6
biep 7
VAS/100.30
CA
3
8
19
Dvc/01-Dvc/01 ME
LINEABASIC
DC/01DC/01 MEDVC/01DVC/01 ME
PROG
<1’’
ON 12 3
IN
PROG CN4
9
OUT
De camera van de buitenposten programmeren. Tijdens het programmeren van de oproeptoetsen is het mogelijk om het “gezichtsveld” van de camera af te stellen via om het even welke binnenpost (hef de hoorn op, indien aanwezig) door op de toets “Automatisch invoegen ” te drukken j. Vanaf de defaultconfiguratie is het mogelijk om de volgende configuraties te overlopen k door op de toets AUX1 te drukken of naar de vorige configuraties terug te keren door op de toets AUX2 l te drukken: de instelling wordt automatisch opgeslagen.
B B
M1
0
LINEA
M2
76 °
50 °
55 ° 1÷9 37 °
CN2
J
K
6
2
7
4
1
5
8
3
9
L
OPHERA
Herprogrammeringsprocedure DC/01DC/01 MEDVC/01DVC/01 ME
PROG >3’’
<6’’
ON 12 3
IN
PROG CN4
PERLA
A
Toegang tot de programmeerfunctie. Druk gedurende ten minste 3 seconden op de PROG-toets a en laat hem binnen de 6 seconden weer los. Wanneer het PROG-lampje onmiddellijk dooft, dan geeft dit aan dat er een defect is. Controleer de aansluitingen en open opnieuw de programmeerfunctie. De lampjes van de buitenposten gaan branden zoals weergegeven op fig. b. Wacht 5 seconden totdat de autotest voltooid is en ga verder zoals hieronder aangegeven.
OUT
Programmeren van de oproeptoetsen. Hef de hoorn op (indien aanwezig) van de post die u wenst te programmeren c en druk op de deuropenerknop en AUX2 d. Druk op de buitenpost op de oproeptoets die u aan de binnenpost wilt koppelen e. Een geluidssignaal geeft weer dat de configuratie opgeslagen is. Plaats eventueel de hoorn terug f en herhaal dezelfde handelingen voor alle andere posten.
B B
M1
M2
CN2
VA/01
De programmeerfunctie verlaten. Druk kort op de PROG-toets: de PROG-lampjes en de lampjes van de buitenposten gaan uit. Als er geen handelingen worden uitgevoerd, dan eindigt de procedure automatisch na 30 minuten.
2
VAS/100.30 4
3
biep 5
DVC/01 DVC/01 ME
Programmeren van het soort toetsen. Tijdens de fase van het “Programmeren van de oproeptoetsen” b, druk op de PROG-toets h en laat hem binnen de 6 seconden los zodat toegang krijgt tot de procedure “Programmeren van het soort toetsen” i. Druk op een van de eerste 4 “toetsen” van de eerste buitenpost. Het lampje houdt op met knipperen, net zoals de achtergrondverlichting van de eerste 4 oproeptoetsen j. De meldingen nemen de configuratie k aan. Om de programmeerfunctie te verlaten, druk kort op de PROG-toets g: de PROG-lampjes en de lampjes van de buitenposten gaan uit. Als er geen handelingen worden uitgevoerd, dan eindigt de procedure automatisch na 30 minuten.
6 DC/01DC/01 MEDVC/01DVC/01 ME
PROG
<1’’
ON 12 3
IN
PROG CN4
7
OUT
B B
M1
DC/01DC/01 MEDVC/01DVC/01 ME
M2
12 3
J
<6’’
IN
PROG CN2
8
PROG >3’’
ON
CN4
OUT
9
B B
M1
y
M2
- Wanneer de oproeptoetsen zich ALLEEN OP DE BIJKOMENDE KNOPPENBORDEN bevinden, handel zoals vermeld in de OPMERKING op pagina 18. CN2
BPT S.p.A. Via Cornia, 1 33079 Sesto al Reghena-PN-Italië
[email protected]
20
K
