Civic Hybrid
01 02 INTRODUCTIE
WAAROM EEN LAGERE CO2-UITSTOOT ONS ECHT BLIJ MAAKT Bij Honda zien we altijd een uitdaging waar anderen problemen zien. Daarom kondigden we een wereldwijde doelstelling aan van 10 procent minder CO2-uitstoot per kilometer voor alle producten die we maken. Met deze doelstelling in het achterhoofd hebben we de Civic Hybrid gemaakt. Hij heeft een benzinemotor en een elektromotor. U geniet van een geweldige auto en hebt plezier van een milieuvriendelijke keuze. Dat zorgt toch voor een grote glimlach?
03 04 INHOUD
ZIJN WE ER AL? Als het om auto’s gaat, maken we allemaal dezelfde reis. Een ontdekkingsreis, maar wel eentje zonder wegenkaart. Het enige wat zeker is, is dat de emissieloze auto langzaam realiteit wordt. Onze eigen op waterstof rijdende FCX Clarity bewijst dat – het enige wat uit de uitlaat komt is water, dus nul gram CO2. Voor nu is de Civic Hybrid een essentiële stap richting emissieloos autorijden. We hoeven met schoner rijden niet te wachten tot overal waterstof verkrijgbaar is, want dat kan nog vele jaren duren. Maar we werken er wel keihard aan.
INHOUD 05 TECHNLOGIE 07 PRESTATIES 09 EXTERIEUR DESIGN 13 BIJZONDERHEDEN EXTERIEUR 15 INTERIEUR DESIGN 17 INTERIEUR COMFORT 19 BIJZONDERHEDEN INTERIEUR 21 VEILIGHEID 23 ACCESSOIRES 25 KLEUREN 27 SPECIFICATIES 31 BEGRIPPENLIJST 33 ENKELE MISVATTINGEN 35 THE POWER OF DREAMS 37 SERVICE EN OVERIGE INFORMATIE
Het afgebeelde model is een 1.3 i-VTEC, Premium White Pearl.
05 06 TECHNOLOGIE
DE VOORDELEN VAN HYBRIDERIJDEN Onze Civic Hybrid is uitgerust met Integrated Motor Assist, een van de meest geavanceerde technieken die in hedendaagse auto’s te vinden zijn. Klinkt ingewikkeld, maar het is eigenlijk heel simpel: de aandrijving gebeurt deels door een benzinemotor en deels door een elektromotor. De elektromotor ondersteunt de benzinemotor als het nodig is, waarbij de auto gebruikmaakt van drie bronnen: een benzinemotor, een elektromotor en een batterijpakket. Dat biedt drie geweldige kansen om energie te besparen tijdens het rijden. Bij het wegrijden of versnellen werken de elektromotor en de benzinemotor gelijktijdig om extra koppel te leveren. Als de auto snelheid vermindert, de helling afrijdt of afremt, werken de wielen als een dynamo en laden dit batterijpakket bij. Zodra u de auto stopt, stopt ook de benzinemotor om brandstof en energie te sparen. De benzinemotor zelf is een 1,3-liter i-VTEC-krachtbron die gekoppeld is aan een 3-fase elektromotor met hoog koppel en een CVT (Automatische Transmissie). De CVT past de overbrengingsverhouding van de transmissie traploos aan. Daardoor levert hij steeds de juiste overbrenging, zodat de benzinemotor zo efficiënt mogelijk draait. Geen enkele andere automaat kan dat. Alle elementen werken in totale harmonie samen om de prestaties en trekkracht te leveren die vergelijkbaar zijn met een gewone 1,8-liter benzinemotor. Alleen het benzineverbruik en de emissies zijn veel gunstiger. De Civic Hybrid heeft een zeer laag verbruik van 4,6 ltr/100km en een CO2-uitstoot van slechts 109 gr/km (volgens de ECE norm). In Nederland betekent dat een aantrekkelijk belastingvoordeel.
THE BENEFITS OF GOING HYBRID Our Civic Hybrid houses Integrated Motor Assist (IMA) and is one of the most advanced forms of technology you can find in contemporary car design. Sounds complicated, but it’s actually very simple: it’s a part petrol engine and part electric motor. The electric motor assists the petrol engine when it’s needed. The car receiving its power from three main sources; a petrol engine, an electric motor and a battery. Three different sources mean one great opportunity to conserve energy when you’re driving. When you start off or accelerate the electric and petrol engines combine to give a dual power supply – maximising efficiency when putting maximum burden on the engine. Once cruising the electric motor kicks in and stops the pistons firing – providing power from recycled energy. This comes from the battery pack which powers the electric motor. When you slow down, drive down hill or brake, the wheels act like a dynamo and charge the power pack. Finally, when you stop, the engine stops, conserving fuel and energy. The engine itself is a 1.3 litre 3-stage i-VTEC engine which is coupled to a three phase high torque electric motor and continuously variable transmission (CVT). CVT adjusts the drive ratio in extremely fine increments, something no automatic can manage, and delivers the absolute optimum ratio to keep the engine in its most efficient power range. Working in complete harmony, each element combines to deliver the performance and torque of a conventional 1.6L petrol car, but the fuel consumption and emissions of something very different. It’s capable of emissions as low as 109g/km and greater fuel economy of 4.6L/100km, which alsoHet mean that inmodel some countries youPremium have less to pay. afgebeelde is een 1.3 i-VTEC, Whitetax Pearl So going green can really put you in the black.
07 08 PRESTATIES
WEL HET PLEZIER VAN AUTORIJDEN, NIET DE NADELEN Dankzij perfecte aerodynamica en een lichtgewicht carrosserie biedt de Civic Hybrid een snelle acceleratie en een direct stuurgedrag. Daarbij zorgt de Continu Variabele Transmissie (CVT) ervoor dat u niet zelf hoeft te schakelen en dat steeds de juiste instelling wordt gekozen die past bij de snelheid en het motortoerental. U krijgt de prestaties van een sportsedan en kunt toch minder brandstof verbruiken en minder CO2 uitstoten. Door het toepassen van ‘Het nieuwe rijden’ kunt u uw brandstofverbruik nog gunstiger beïnvloeden.
09 10 EXTERIEUR DESIGN
DOELMATIG DESIGN Wanneer Honda-ingenieurs iets bedenken, heeft dat altijd een reden. We noemen het designconcept ‘one motion form’. Geïnspireerd op een mix van de sportieve Civic en de elegante Accord, heeft het puntige koplampen, lichtmetalen 15-inchvelgen en knipperlichten in de buitenspiegels voor een perfecte stroomlijn en maximale prestaties. De Civic Hybrid is standaard uitgerust met parkeersensoren achter die u met geluidssignalen helpen tijdens het parkeren.
Het afgebeelde model is een 1.3 i-VTEC, Premium White Pearl met standaard parkeersensoren achter.
11 12 EXTERIEUR DESIGN
STANDAARD ZONDER COMPROMIS We hebben het onszelf er niet gemakkelijk vanaf gemaakt met betrekking tot prestaties en stijl. In feite geloven onze ingenieurs zo sterk in het plezier van rijden dat ze elke centimeter van de inwendige structuur van de Civic Hybrid hebben gewikt en gewogen, zodat ze een auto konden maken die eruitziet en sportief rijdt als elke andere Honda. Het enige dat echt anders is, is de discrete Hybrid-badge op de kofferklep. Alleen u weet dat u een auto rijdt met een van ’s werelds geavanceerdste motortechnologieën ter wereld.
13 14 BIJZONDERHEDEN EXTERIEUR
1. GRILLE Onderscheidende, stijlvolle grille. 2. MISTLAMPEN VOOR 3. LICHTMETALEN 15-INCH VELGEN Fraaie lichtmetalen velgen zorgen voor raffinement. 4. LED ACHTERLICHTEN LED-achterlichten voor veiligheid en zichtbaarheid. 5. PARKEERSENSOREN ACHTER Een handige hulp bij het manoeuvreren in krappe ruimten. 6. HYBRID-LOGO Stijlvolle, chromen badge aan de achterzijde. Hiermee toont u de wereld dat uw auto is uitgerust met ’s werelds zuinigste en schoonste motortechnologie.
1
2
3
4
5
6
7. STOOTSTRIPS IN CARROSSERIEKLEUR Beschermen de portieren tegen beschadigingen. 8. PORTIERGREPEN IN CARROSSERIEKLEUR Met chroom afwerking. 9. DERDE REMLICHT Voor betere zichtbaarheid en meer veiligheid. 10. BUITENSPIEGELS IN CARROSSERIEKLEUR De elektrisch inklapbare buitenspiegels zijn voorzien van geïntegreerde ledknipperlichten.
7
8
11. MICRO DAKANTENNE Stijlvol, compact en discreet. 12. HALOGEEN KOPLAMPEN
9
10
11
12
15 16 INTERIEUR DESIGN
STIJLVOLLE BUITENKANT, INTELLIGENTE BINNENKANT Het dashboard bestaat uit twee zones. Bovenin ziet u de snelheidsmeter, benzinemeter en de actuele verbruiksmeter. Het onderste deel bevat de toerenteller, de boordcomputer en het IMA display. Het IMA display toont in welke mate de batterij is opgeladen, of de batterij op dat moment wordt opgeladen door remenergieregeneratie of juist wordt ontladen doordat de elektromotor wordt aangedreven. De boordcomputer helpt u het gemiddelde brandstofverbruik te monitoren. Verder wordt ook de buitentemperatuur weergegeven. U kunt ook kiezen voor het zeer geavanceerde DVD navigatiesysteem. Dit navigatiesysteem is onder andere uitgerust met verkeersinformatie (TMC) dat verkeersopstoppingen herkent en een alternatieve route voor u samenstelt. Ook kunt u handsfree bellen dankzij het Bluetooth®, systeem.
Afgebeelde model is een 1.3 i-VTEC, met zwartlederen bekleding en satellietnavigatie.
17 18 INTERIEUR COMFORT
Het afgebeelde model is een 1.3 i-VTEC, met zwartlederen bekleding.
BEZUINIG OP GEBRUIKSKOSTEN, MAAR BEHOUD LUXE Vanbinnen vindt u verwarmbare voorstoelen met lendensteun. Als optie is er een lederen interieur van uitmuntende kwaliteit. De grote binnenruimte is gerealiseerd door een interieur te ontwerpen met een geheel vlakke vloer. De vorm van het battterijpakket is aangepast en pal achter de rugleuning van de achterbank geplaatst. Het resultaat is een ongelooflijk ruime auto met volop hoofd-, been- en armruimte en al het comfort dat u wenst. Dankzij de slimme indeling is er veel bergruimte in het gehele interieur. Door de nieuwe vorm van het batterijpakket is de bagageruimte groot – 352 liter, voldoende voor vier golftassen.
19 20 BIJZONDERHEDEN INTERIEUR
1. ALUMINIUM CVT-BEDIENING De pookknop met gepolijst metaaleffect is ontworpen voor moeiteloze controle. 2. SATELLIETNAVIGATIESCHERM (optie) Visuele aanwijzingen op het scherm leiden u naar uw bestemming. 3. BEDIENINGSPANEEL PORTIEREN De bediening voor de elektrische ramen en de elektrisch verstelbare en inklapbare buitenspiegels zijn handig geplaatst in het bestuurdersportier. 4. SPEAKERSET Luister naar het heldere geluid in uw auto dankzij deze 6 speakers van topkwaliteit.
1
2
3
4
5
6
5. VERWARMBARE STOELEN 6. OPTITRON INSTRUMENTENPANEEL De display meldt of het IMA-systeem ondersteunt of oplaadt, plus informatie over verbruik en buitentemperatuur.
7. HANDSFREE BELLEN (optie) Het Bluetooth® systeem stelt u in staat om handsfree te bellen . 8. BERGRUIMTE VOORIN 9. CRUISE CONTROL 10. BERGVAKKEN RUGLEUNINGEN Ideaal om kaarten en andere handige zaken op te bergen. 11. KAARTLEESLAMP Beschikbaar met een druk op de knop. 12. LEDEREN INTERIEUR (optie)
7
8
9
10
11
12
21 22 VEILIGHEID
VEILIGHEID VOOROP Alles is ontworpen om u te beschermen. Standaard heeft de Civic Hybrid een antiblokkeer-remsysteem (ABS), elektronische remkrachtverdeling (EBD), gordelspanners voor, twee frontale airbags, twee zijairbags, twee gordijnairbags en ISOFIX- en Top-Tetherbevestigingspunten voor kinderzitjes. Bovendien is de auto ook nog standaard uitgerust met VSA (elektronisch stabiliteitsprogramma en tractie controle).
De kreukelzones voor en achter zijn zo ontworpen dat ze de klap van een aanrijding geleidelijk opvangen en zo de auto en de inzittenden optimaal beschermen. Als de auto van achteren aangereden wordt, bewegen de actieve hoofdsteunen naar voren om het hoofd op te vangen en de kans op nekletsel (whiplash) te verminderen.
Ook voetgangers kunnen op de Civic Hybrid rekenen. Hij is voorzien van absorberende bumpers, motorkap en scharnieren, ruitenwisserbevestiging en grille zonder scherpe randen. Allemaal onderdelen waarmee de voetganger in contact zou kunnen komen.
Bij de ontwikkeling is het natuurlijk beter om een eigen testfaciliteit te hebben, zoals dat van Honda in Tochigi/Japan. Een van de grootste en modernste indoor crash centra ter wereld. Hier woont ook een heel bijzonder iemand. Het is Polar II – een van de geavanceerdste ‘crash test dummies’. In Tochigi worden al onze auto’s tot het uiterst getest. En ook de Civic Hybrid heeft uiteraard het complete testprogramma ondergaan.
23 24 ACCESSOIRES
MAATWERK VOOR UW DROMEN De Civic Hybrid is een voortreffelijke combinatie van geavanceerde technologieën die het milieu ontzien. Met de originele accessoires van topkwaliteit laat u de Civic Hybrid perfect aansluiten op uw lifestyle. Vraag uw dealer naar meer informatie of surf naar www.honda-access.com.
SKIRTS Voeg een sportieve en energieke uitstraling toe aan uw Civic Hybrid met deze voor-, zij- en achterskirts. LICHTMETALEN VELGEN (16 INCH) Versterk het dynamische karakter en de levendige uitstraling met deze perfect gemaakte lichtmetalen 16-inch velgen.
1. BLAUWE VOETRUIMTEVERLICHTING Blauwe verlichting zorgt voor een frisse, rustige en overzichtelijke sfeer in het interieur door de voetruimte te verlichten. 2. HONDA-NAVIGATIE MET HARD DISK DRIVE Honda’s HDD-navigatiesysteem zet een nieuwe norm in navigatie en in-car entertainment. Hij heeft een 40 GB hard disk drive voor de vele navigatiefuncties en biedt krachtige voorzieningen voor beeld en geluid. Maak er een persoonlijke jukebox van met de Music Catcher. Het navigatiesysteem biedt ook 2-Zone-mogelijkheden en is compatibel met Bluetooth®. Ook is er een optionele iPod-kabel leverbaar, zodat u uw iPod kunt bedienen via het 7-inch QVGA-touchscreen. U kunt tevens een achteruitrijcamera toevoegen, die u laat zien wat zich achter de auto bevindt bij het achteruitrijden.
1
3. IPOD-ADAPTER Met de adapter voor de iPod sluit u makkelijk uw iPod aan op het audiosysteem van de Civic en geniet u onderweg van uw favoriete muziek.
2
3
4. NIEUW COMPACT NAVIGATIESYSTEEM VAN HONDA Het afneembare breedbeeldnavigatiesysteem is ontworpen als onderdeel van het interieur. De steun past perfect in het dashboard. Het systeem biedt de volledige kaart van Europa, de nieuwste points of interest inclusief alle Honda-dealers voor auto’s. Het systeem heeft een TMContvanger om de actuele verkeersinformatie te verwerken. Extra voorzieningen zijn draadloze Bluetooth®-technologie, mp3-/ wma-functie, foto- en audiobook-speler. 5. BLUETOOTH®-TELEFOONSYSTEEM Het Bluetooth®-telefoonsysteem is een simpel, veilig en gemakkelijk handsfreesysteem.
4
5
6
6. NIEUW ENTERTAINMENTSYSTEEM Het nieuwe draagbare entertainmentsysteem past perfect bij het interieur en wordt achter de bestuurdersstoel geïnstalleerd zonder de werking van de actieve hoofdsteunen te beïnvloeden. Optioneel is een tweede monitor achter de passagiersstoel verkrijgbaar. Daarnaast zijn er een compacte afstandsbediening en draadloze hoofdtelefoons in twee uitvoeringen.
25 26 KLEUREN
KLEURKEUZE We hebben ervoor gezorgd dat de Civic Hybrid er geweldig uitziet, vanbinnen en vanbuiten. Maar het laatste detail bepaalt u zelf – de kleur. Honda biedt u de keuze uit negen kleuren.
ALABASTER SILVER METALLIC
CRYSTAL BLACK PEARL
POLISHED METAL METALLIC
ROYAL BLUE PEARL
NEUTRON BLUE METALLIC
NEW RED PEARL
URBAN TITANIUM METALLIC
PREMIUM WHITE PEARL
MILANO RED
TAFETTA WHITE
27 28 SPECIFICATIES
Civic
1.3 i-VTEC Hybrid
Type
Cilinderinhoud (cm3) Boring x slag (mm) Kompressieverhouding Vermogen (kW/pk-tpm) Maximum koppel (Nm-tpm)
4-cilinder in lijn, lichtmetalen motorblok en cilinderkop, i-DSI sequentiële dubbele ontsteking, IMA (Integrated Motor Assist) Bovenliggende nokkenas, 8 kleppen met i-VTEC variabele kleplichthoogte, kleptiming en nokkenasverstelling 1,339 73 x 80 10,8:1 70 / 95 - 6.000 123 - 4.600
Elektromotor Vermogen (kW/pk-tpm) Maximum koppel (Nm/tpm) IMA batterij type
15 / 20 - 2.000 103 / 0-1.160 Ni-MH
Gecombineerd vermogen Vermogen (kW/pk-tpm) Maximaal koppel (Nm/tpm)
85 / 115 - 6.000 170 / 1.000 - 2.500
Klepbediening
Prestaties Topsnelheid (km/h) Acceleratie 0-100 km/h (sec.) Brandstofverbruik (1999/100EEC) / Emissies Brandstofbehoefte Stadsrit (l/100km) Buitenweg (l/100km) Combinatierit (l/100km) Zuinigheidscategorie Uitstoot-reinigingssysteem CO2-emissie (gr/km) Emissie Norm Wielophanging / Aandrijving Wielophanging voor Wielophanging achter Aandrijving Stuurinrichting Stuurbekrachtiging / snelheidsafhankelijk Max. aantal omwentelingen Draaicirkel spoor Remmen Remmen voor Remmen achter Wielen / Banden Velgmaat Banden Reservewiel (ruimtebesparend) 15" Lichtmetalen velgen
185 12.1
Euro Loodvrij ( 95 RON) 5.2 4.3 4.6 Hybride A 3-weg katalysator 109 Euro 4
McPherson met stabilisator Double Wishbone met stabilisator Voorwielen
Elektrisch / S 2.65 11.6
Geventileerde Schijven ( Ø= 262 mm) Schijven ( Ø= 260 mm)
15'' x 6J 195 / 65 R15 / 85H S S
Maten (mm) / Inhouden (ltr) Lengte Breedte Hoogte Wielbasis Spoorbreedte voor/achter Grondspeling bij maximale belasting Inhoud brandstoftank Inhoud bagageruimte VDA Gewichten (kg) Kentekengewicht Kentekengewicht voor wegenbelasting Maximaal toelaatbaar totaalgewicht Max. massa aanhanger geremd Max. massa aanhanger ongeremd Maximale daklast Transmissie Automaat CVT Overbrengings- verhoudingen: Vooruit Achteruit Eindreductie
4,545 1,750 1,430 2,700 1.505 / 1.545 140 50 350
1.268 1.183 1.720 0 0 55
S 2.526 - 0.421 4.510 - 1.875 3.937
=LPSPNOLPK ABS (Anti Blokkeer Systeem) :39B@=<7A163'3;9@/16B+3@23:7<5 @/93AA7AB$==2AB=>@3;039@/16B757<5 +(+=3@BC75(B/07:7B37BAAA7AB3
7353:A7<1/@@=AA3@739:3C@ 3:31 D3@AB3:0//@ D3@E/@;0//@ 7<9:/>0//@ 'C7B3<E7AA3@;3B7)3B63@97<23@AB=3:03D3AB757<53< Lifehammer Euro-NCAP crashbestendigheid Euro-NCAP kinderletselbescherming Euro-NCAP voetgangersletselbeperking
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J 3 3 J J J **** **** ***
29 30 SPECIFICATIES
= = = 2.000,00 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 2 = = = = =
= = 2 =
= = = = = = = = =
3.450,00 6
=LU[PSH[PLLU=LY^HYTPUN 7620$6,5&+($,4&21',6,21,1*0(632//(1),/6(4 Warmtewerend & getint glas rondom
= =
,_[LYPL\Y Bumpers in carrosseriekleur Verchroomde portiergrepen 15” Lichtmetalen velgen (vijfspaaks)
( (0/,&+6+22**(3/$$656(10(65
= = = =
1430mm (1525 mm inclusief antenne)
4545mm
1750mm (2012mm inclusief spiegels)
31 32 BEGRIPPENLIJST
Actieve hoofdsteunen De voorstoelen van de Civic Hybrid zijn uitgerust met actieve hoofdsteunen die de kans op nekletsel verkleinen bij een aanrijding van achteren. Bij deze categorie aanrijdingen wordt het lichaam van de inzittende tegen de stoelleuning gedrukt. De druk tegen de leuning wordt mechanisch overgebracht van de rug naar de hoofdsteun die daardoor naar boven en naar voren beweegt om de ruimte tussen het hoofd en de hoofdsteun te verkleinen. Hierdoor is de belasting van de nek, de ruggengraat en het hoofd kleiner, zodat kans op nekletsel, zoals een whiplash, vermindert. Advanced Compatibility Engineering (ACE) De Civic Hybrid is ontworpen met een innovatieve structuur die de belasting van de inzittenden verkleint bij een aanrijding van voren en van achteren. Door zijn speciale structuur verdeelt de Advanced Compatibility Engineering (ACE) de botsenergie over een groot oppervlak. Daardoor blijft de ruimte voor de inzittenden beter intact, wat de veiligheid van alle inzittenden ten goede komt. Daarnaast verhoogt ACE de veiligheid bij een botsing tussen voertuigen van ongelijke grootte door de krachten die op het andere voertuig inwerken te verminderen.
Aerodynamica Aerodynamica heeft betrekking op het vermogen van een auto om de luchtweerstand te overwinnen wanneer de carrosserie door de atmosfeer beweegt.
Antiblokkeer-remsysteem (ABS) Voorkomt dat de wielen blokkeren wanneer het rempedaal met kracht ingetrapt wordt. Daarmee is de kans op slippen op een nat of glad oppervlak kleiner en blijft de auto bestuurbaar.
Brake Assist – Remassistent Bij een noodstop signaleert het systeem de snelheid waarmee het pedaal ingetrapt wordt en maximaliseert dan automatisch de remkracht om de remweg te verkorten.
Bluetooth® Dankzij het Bluetooth® Hands Free Telephone System (HFT) kan de bestuurder telefoongesprekken beginnen en aannemen met de handen aan het stuur, wat de veiligheid ten goede komt.
Hoe lager de luchtweerstandcoëfficiënt (Cw), hoe aerodynamischer een vorm is. Een aerodynamische vorm betekent dat een auto zuiniger, stiller en stabieler rijdt.
CO2 Kooldioxide komt vrij bij een
verbranding, bijvoorbeeld door benzine in een verbrandingsmotor. Aangenomen wordt dat CO2 bijdraagt aan het broeikaseffect. Hoe lager de CO2uitstoot van een auto, hoe beter dat is voor het milieu.
Continu Variabele Transmissie (CVT) U kunt met deze automatische transmissie zelf kiezen hoe u wilt rijden. Kies ‘D’ voor een soepele, zeer ontspannen rit. Selecteer ‘S’ voor meer sportiviteit bij het rijden in en rond de stad en zet de pook op ‘L’ om veilig en makkelijk steile hellingen op te rijden waarbij de transmissie minder vaak van overbrenging wisselt.
Double wishbonewielophanging Deze wielophanging biedt maximale nauwkeurigheid van de wielbewegingen tijdens het rijden. Dat zorgt voor een precies en voorspelbaar weggedrag en minder carrosseriebewegingen tijdens bochten en remmen. Double wishbonewielophanging wordt ook toegepast in raceauto’s.
Electronic Brakeforce Distribution (EBD) Elektronische remkrachtverdeling werkt samen met ABS om de gewichtsverdeling te analyseren en de remdruk op de voor-
en achterwielen daarop af te stemmen, zodat de auto stabiel blijft.
sensoren ook de activering en deactivering van de frontale airbag.
Electric Power Steering (EPS)
Hybride Hybride is de aanduiding voor een auto die een combinatie van verbrandings- en elektromotor gebruikt voor de aandrijving.
Elektrische stuurbekrachtiging maakt gebruik van een elektromotor in plaats van hydraulische druk. Dit maakt de auto zuiniger.
IMA IMA is de afkorting van Integrated Ergonomie Ergonomie is de toegepaste wetenschap voor het ontwerpen van een werkomgeving, in dit geval een auto, waarbij comfort en veiligheid maximaal zijn. Concreet gaat het om het plaatsen van de belangrijkste bedieningsorganen en instrumenten op een manier die het gebruik ervan makkelijk en comfortabel maakt.
Gordijnairbags De Civic Hybrid heeft aan de zijkant van de rugleuning van elke voorstoel een ingebouwde gordijnairbag. Die gordijnairbags beschermen het hoofd van de inzittenden bij een zijdelingse aanrijding. De voorste passagiersstoel heeft sensoren die vaststellen hoe groot de inzittende is en wat de zithouding is. Het systeem schakelt de gordijnairbag uit als de inzittende een klein postuur heeft. Ook als de inzittende te veel naar de zijkant leunt en zich in de zone bevindt waar de gordijnairbag zich ontvouwt, wordt de gordijnairbag gedeactiveerd. Het systeem bepaalt met dezelfde
Motor Assist; Honda’s eigen en unieke hybridetechnologie.
ISOFIX ISOFIX en Top-Tether zijn een bevestigingssysteem voor kinderzitjes. Het doel van deze standaard uitrusting is de veiligheid van kinderen in de auto te vergroten door te voorkomen dat kinderzitjes onjuist bevestigd worden. De Civic Hybrid heeft twee ISOFIX-bevestigingspunten op de twee buitenste zitplaatsen achterin.
Koppel Koppel is een verdraaiende of roterende kracht, zoals nodig is om een moer vast te draaien met een steeksleutel. De uitgeoefende kracht is het koppel. Hoe langer de ringsleutel, hoe meer kracht er kan worden uitgeoefend. Een hoog koppel bij lage toerentallen betekent dat er een trekkracht is voor een vlotte acceleratie bij lagere toerentallen en lage snelheden. Satellietnavigatie Het dvd-navigatiesysteem gebruikt
satellietsignalen en levert stapsgewijze aanwijzingen in beeld (kaart) en geluid op weg naar het opgegeven eindpunt. De dvd biedt tevens informatie over points of interest en tankstations.
Vehicle Stability Assist (VSA) VSA helpt de auto onder controle te houden tijdens snelle, scherpe bochten, gas geven of een uitwijkmanoeuvre. Als één van de wielen slipt, remt VSA het wiel meteen af en wordt het motorvermogen verminderd totdat er weer grip is.
33 34 ENKELE MISVATTINGEN
ENKELE MISVATTINGEN Als het gaat om prestaties, is de Civic Hybrid vergelijkbaar met vrijwel elke andere auto. Om het wat interessanter te maken, profiteert hij van een CVT (Continu Variabele Transmissie) – een automatische transmissie. Het maakt de aandrijving efficiënter. En tegelijkertijd biedt dit u meer comfort. Precies zoals het hoort te zijn. Tanken gaat op de gewone manier en de accu voor de elektromotor krijgt stroom door de energie van de auto terug te winnen die bij andere auto’s verloren gaat – start/stop systeem. Als u een keer stopt bij de pomp, is daarom de helft van het werk al gedaan. Het batterijpakket is zo ontworpen en geplaatst dat u niet eens merkt dat hij er is. Het compacte en lichte pakket zit netjes achter de rugleuning van de achterbank. Dus gaat er geen bagageruimte verloren. Het batterijpakket gaat ‘lifetime’ mee en kent geen onderhoud. Is het duur? Helemaal niet. Natuurlijk denken we dat het nog beter kan, maar we moeten ook kijken naar wat nu mogelijk is. En in dat geval: ja, de Civic Hybrid is absoluut een van de milieuvriendelijkste auto’s die u kunt kopen. U profiteert tevens van BPM vrijstelling, gewichtsreducties op wegenbelasting en het blijvend lage brandstofverbruik.
HIJ IS NOG HELEMAAL NIET ZO MILIEUVRIENDELIJK
TANKEN IS LASTIG
HET IS SAAI OM ERMEE TE RIJDEN
DE BATTERIJ ZIT IN DE WEG
IK MOET DE BATTERIJ OPLADEN
HIJ IS DUUR
35 36 THE POWER OF DREAMS We hebben altijd dingen anders aangepakt. Onze robot, ASIMO, een project over kunstmatige intelligentie, werd ingezet bij het testen van radartechnologie die nu in onze auto’s gebruikt wordt. We hebben een vliegtuig ontwikkeld met motoren boven de vleugels in plaats van eronder, waardoor hij zuiniger en schoner vliegt. Ook zoeken we voortdurend naar nieuwe, uitdagende alternatieven voor brandstoffen om het milieu te ontzien. Zoals onze oprichter Soichiro Honda eens zei: ‘We hebben maar één toekomst en die wordt gemaakt van onze dromen als we de moed hebben onze conventies los te laten.’
EEN LAND MOBIEL MAKEN
RACE-DNA
DE RODE H
Als jongeman droomde Soichiro Honda ervan alle mensen gemotoriseerd vervoer te bieden, ongeacht hun geslacht, rijkdom of status. Zelfs nu nog bestaat in sommige landen het woord motorfiets niet – daar wordt gewoon ‘Honda’ gezegd.
Na de oprichting van Honda Motor Corporation kon Soichiro Honda zich nog meer richten op zijn grote passie: racen. Hij kwam er snel achter dat elke verloren race een les is om de auto’s verder te verbeteren. Dat streven om alle uitdagingen te overwinnen, is het hart van onze filosofie geworden.
Tot op de dag van vandaag wordt Honda gezien als een sportmerk en producent van wedstrijdmachines van topklasse voor de Formule 1, MotoGP, powerboatraces, ATVraces en ook grasmaaierraces. Als we het kunnen bouwen, kunnen we ermee racen.
GEAVANCEERDE TECHNOLOGIE
EEN HELDERE TOEKOMST
VOORUITDENKEN
Elk stukje technologie dat we ontwikkelen, heeft een reden. Zelfs de camera’s, de radar en de microprocessoren in ASIMO, onze robot met kunstmatige intelligentie, worden gebruikt om auto’s te ontwikkelen die veiliger en intelligenter zijn dan ooit tevoren.
We zien de ontwikkeling van een emissieloze auto en herbruikbare energiebronnen als de eerste stap richting een nieuwe toekomst voor auto’s. De obstakels die er zijn, zien we als uitdagingen. Een overtuiging die we hebben meegekregen van Soichiro Honda en een realiteit die grote invloed zal hebben op komende generaties.
Zonnecellen, warmte-/brandstofcellen, waterstof, biobrandstof en hybridetechniek. Nieuwe technologieën voor nieuwe manieren van denken. We kijken voortdurend naar zulke nieuwe manieren om het milieu te helpen. Omdat wat we vandaag doen, invloed heeft op het autorijden van morgen.
37 38 SERVICE EN OVERIGE INFORMATIE
UW HONDA SERVICE. Service is voor Honda geen modieuze kreet, maar een vanzelfsprekend onderdeel van het merk. Dat begint al meteen bij uw eerste bezoek aan uw Honda-dealer en is daarna steeds weer onderdeel van alle onderwerpen rond uw Honda. Onze belangrijkste diensten ziet u hier in een oogopslag. Gedegen koopadvies. Wat u ook wilt vragen, vraag het. Uw Honda-dealer zal u oprecht, volledig en met kennis van zaken adviseren. U krijgt een serieuze waardebepaling van uw in te ruilen auto. PROEFRIT? ALTIJD! Niets levert u zoveel informatie op als een proefrit. Leer uw Honda kennen, ontdek de vele details en beleef de passie van Honda. UW DROOM BEREIKBAAR U droomt van een Honda – met de financiering of leasing door Honda komt de droom dichterbij. Uw Honda-dealer geeft advies en maakt graag een op maat gesneden offerte. Op onze site kunt u de brochure downloaden: www.honda.nl
Honda staat voor sportiviteit, veiligheid, rijplezier, betrouwbaarheid en zeer lage kosten per kilometer. Kwaliteit en zekerheid zijn bij Honda vanzelfsprekend. De basis voor succes wordt bepaald door ervaring en de relatie tussen de berijders en de Honda dealer. Honda levert meer dan een ‘high-tech’ auto alleen. Wat kunt u nog meer van Honda verwachten: Elke nieuwe Honda kent een heel leven lang een zorgeloze levensduur. Naast lage onderhoudskosten en grote service intervallen kennen we een verstrekkende kwalitatieve garantie. Technische garantie: 3 jaar met een maximum van 100.000 km. Lakgarantie: 3 jaar Uitlaatgarantie: 5 jaar Chassisgarantie: 10 jaar Carrosseriegarantie: 12 jaar Een uitstekend Europees dealernetwerk biedt u zekerheid. Raadpleeg de brochure “Tot uw dienst”. Mocht u door pech in Europa stranden dan blijft Honda u optimale service verlenen. Dit geldt voor reparatie onderweg, sleephulp en vervangend vervoer. Gedurende de technische garantieperiode heeft u de zekerheid van een kosteloze mobiliteitsservice. Raadpleeg de brochure “Tot uw dienst”. De perfecte verzekering voor uw Honda. Uw mobiliteit wordt gegarandeerd via de Honda dealer die al uw schades geheel verzorgt en originaliteit waarborgt. Naast een scherpe premie profiteert u van een 36 maanden lange nieuwwaarde verzekering en tot maximaal 72 maanden kosteloze garantieverlenging tot 150.000 km. met hulpverlening in Europa. Raadpleeg www.honda.nl of uw Honda dealer. Elke Honda kent een hoge restwaarde, lage onderhoudskosten en een zuinig verbruik. Daardoor geniet u van een laag leasetarief en rijplezier. Honda Car Lease biedt een geavanceerd servicepakket dat u ook op financieel vlak alle zekerheid en gemak biedt. Contracten worden flexibel op uw wensen afgestemd. Raadpleeg uw Honda dealer Honda Financiering op maat, flexibel en snel. Raadpleeg uw Honda dealer. Een uitstekende verlenging van uw zekerheid tot 60 maanden/150.000 km. in Nederland met deze kentekengebonden garantie. Raadpleeg uw dealer.
‘We hebben maar één toekomst en die wordt gemaakt van onze dromen als we de moed hebben onze conventies los te laten.’ Soichiro Honda
Alle in deze brochure genoemde feiten beantwoorden aan de informatie die ten tijde van de druk beschikbaar was en dienen ter informatie vooraf. Mogelijke kleurafwijkingen van de originele voertuigkleuren zijn het gevolg van druktechnische processen. De afgebeelde producten beantwoorden aan het aanbod voor Nederland. Niet alle modellen zijn vermeld, ga naar uw dealer voor informatie. De in deze catalogus afgebeelde voertuigen zijn ten dele met aanvullende accessoires tegen meerprijs uitgerust en niet alle modelversies zijn in deze catalogus opgenomen. Onder voorbehoud van wijzigingen van technische specificaties en uitrusting. Spreekt u voor de aankoop alle details door met uw Honda-dealer.
Honda Motor Europe (North) GmbH Honda Nederland BV Tel.: 0800-0237323 www.honda.nl
00148-009-0109
