[ Vzduch ] [ Voda ] [ Země ] [ Buderus ]
Montážní předpis Vydání 2007 Platí od 1. 6. 2007
Teplo je náš živel
Systém Logafix
Vlastnosti systému Logafix Moderní systém pro instalace tlakových rozvodů pitné vody, teplé vody, ústředního a podlahového vytápění a stlačeného vzduchu. Systém je tvořen vícevrstvými trubkami typu PE-Xc/Al/PE-HD a lisovanými tvarovkami z plastu a kovu. Plastové lisované tvarovky jsou navrženy způsobem zaručujícím trvalé a těsné spojení, což umožňuje montáž instalace ve zdi a v podlaze. Díky tomu je umožněno provedení požadovaných rozvodů instalace a jejich přizpůsobení individuálním potřebám dané stavby. Využití nejmodernějších materiálů pro výrobu trubek a tvarovek vede k tomu, že se celý systém vyznačuje výjimečnými vlastnostmi a zaručuje celkovou odolnost instalace proti korozi.
Charakteristika systému Logafix: univerzální použití nemá vliv na kvalitu vody stálost neusazuje se vodní kámen vysoká odolnost vůči tlaku a teplotě minimální délková roztažnost odolnost vůči prostupu vzduchu nízká hmotnost osvědčená technika spojování rychlá a jednoduchá montáž
2
Systém Logafix
Vícevrstvé trubky PE-Xc/Al/PE-HD Vícevrstvé trubky jsou složeny ze tří vrstev: ze základní vrstvy tvořené síťovaným polyetylénem (PE-Xc), hliníkového pláště (Al) a vnější ochranné vrstvy z polyetylénu (PE-HD). Vnitřní vrstva je tvořena ze síťovaného polyetylénu, který trubkám zaručuje podstatně vyšší a dlouhodobou odolnost vůči vysoké teplotě a tlaku. Díky trvalému spojení jednotlivých vrstev slučují v sobě trubky PE-Xc/Al/PE-HD vlastnosti typické jak pro plasty, tak i kovy. Mimo jiné jsou charakteristické vysokou plasticitou, umožňující jejich libovolné ohýbání, přičemž je zachována stabilita tvaru a vysoká odolnost vůči stlačování. Trubky mají díky použití hliníkové vrstvy 100% antidifúzní bariéru, která zabraňuje pronikání vzduchu dovnitř instalace. Navíc mají trubky PE-Xc/Al/PE-HD minimální tepelnou roztažnost, což značně zjednodušuje montáž. Ukázka instalace rozvodů studené a teplé vody a podlahového topení
Síťovaný polyetylén Pojicí vrstva
Ukázka instalace ústředního vytápění
Univerzálnost systému Logafix dovoluje použití jednoho typu trubek a tvarovek pro instalace: Hliník
teplé a studené vody ústředního a podlahového vytápění tlakového vzduchu
Pojicí vrstva Polyetylén
Bohatý sortiment lisovaných tvarovek umožňuje vytvářet libovolné instalační rozvody dle individuálních požadavků. Logafix umožňuje montáž instalací o průměrech: 16, 20, 25, 32, 40, 50 mm.
3
Plastové lisované tvarovky Plastové lisované tvarovky Plastové tvarovky jsou vyrobeny z polyfenylsulfonu (PPSU) a jejich součástí jsou límce z nerezové oceli pro lisování. PPSU je materiál, který je mimo jiné charakteristický neobvykle vysokou odolností vůči mechanickým zatížením, dále odolností vůči vysokým teplotám a dokonalou odolností vůči korozi. Montáž tvarovek se provádí metodou lisování. Za pomoci speciálního lisovacího nářadí se provede slisování kovového límce tvarovky s trubkou, čímž je vytvořen trvalý a těsný spoj. Program lisovaných tvarovek zahrnuje jak tvarovky sloužící k bezprostřednímu spojování trubek, tak i tvarovky se závity, které jsou používány ke spojování s jinými systémy instalace. Pozor! Nepřípustné je použití jakýchkoli těsnících past jako u těsnění závitů. V případě použití tvarovek se závity je k utěsnění spoje je možné použít těsnící nit nebo teflonovou pásku.
Atesty a kontroly Systém Logafix obsahuje:� osvědčení o zdravotní nezávadnosti� výrobkový certifikát autorizované osoby� certifikát DVGW. Mimo to je Logafix pod trvalým dozorem kontroly kvality.
Technické údaje Provozní podmínky Max. teplota při trvalém provozu
95 °C
Max. krátkodobá teplota
110 °C
Max. tlak při trvalém provozu
10 barů
Fyzikální vlastnosti Koeficient délkové roztažnosti
0,025 mm/mK
Tepelná vodivost
0,43 W/mK
Koeficient drsnosti trubky
0,007 mm
Ohýbání trubky ručně
Ohýbání trubek Vícevrstvé trubky typu PE-Xc/Al/PE-HD je možno ohýbat ručně nebo pomocí pružiny k ohýbání trub. Při použití pružiny je možno obdržet menší zaoblení ohybu bez zalomení a zmenšení průměru trubky. Podle techniky ohýbání jsou přípustná následující zaoblení ohybu trubky: Rozměr trubky
4
Ohýbání pomocí pružiny
Zaoblení trubky při ručním při ohýbání Zaoblení trubky při použití pružiny
mm
mm
mm
16 x 2,0
5 x D= 80
3 x D= 48
20 x 2,25
5 x D= 100
3 x D= 60
25 x 2,54
8 x D= 200
4 x D= 100
Označení zaoblení ohybu trubky
Systém Logafix
Návod k montáži
POZOR!
1
2
1/ Provést svislý řez pomocí nůžek k řezání trub.
2/ Zkalibrovat konec trubky pomocí kalibru odpovídající velikosti. Kalibraci provádět vtlačováním trubky na kalibr při jejím současném otáčení až na konec kalibru. Poté otáčením trubky seříznout její vnitřní hranu.
3
4
3/ Vsunout trubku do spojky. Hloubku zasunutí zkontrolovat otvory v kovovém límci.
4/ Objevení se trubky v kontrolním otvoru svědčí o zasunutí trubky do spojky na potřebnou hloubku.
5
6
5/ Zalisování spoje provést při použití speciálního lisovacího nářadí. Rozevřít lisovací čelisti a nasadit je na spojku. Lisovací čelisti umístit celou plochou na kovovém límci spojky kolmo k ose trubky.
6/ Proces nalisování provádět do chvíle, než se čelisti úplně uzavřou. Úplné uzavření čelistí je podmínkou k docílení správného spoje.
Lisovací nářadí je nutno používat dle návodu výrobce. Profil čelistí lisovacích kleští je speciálně přizpůsoben tvarovkám firmy Buderus. Čelisti lisovacích kleští jsou univerzální a přizpůsobené montáži systému Logafix. Trvalá těsnost spojů je zaručena pouze při použití čelistí s profilem přizpůsobeným plastovým tvarovkám firmy Buderus.
7 7/ Po vytvoření spoje „odblokovat“ čelisti a sejmout je z trvale nalisovaného spoje.
5
Systém rozvodu instalace Systém Logafix umožňuje použití různých způsobů rozvodu instalace. Rozvody montované do stěn nebo podlah je nutno provádět v ochranných trubkách nebo v ochranných izolacích. V případě montáže dlouhých úseků rozvodů pro teplou vodu a topení je nutno provést instalaci tak, aby byl rozvod schopen pojmout eventuální tepelná prodloužení. Ačkoliv je prodloužení uvedených trub velice blízké prodloužení měděných trub, doporučujeme provést jejich kompenzaci. Nárůst délky rozvodu se uvádí jako: ∆L = α . L . ∆t� α = 0,025 mm/mK - koeficient délkové roztažnosti L - délka rozvodu ∆t - rozdíl teplot trubky v provozu a při montáži (°C)
Dvoutrubkové uložení v systému rozdělovače PB - Pevný bod KU - Kluzné uložení
Systém T-kusů – obvodový rozvod
Maximální rozestup uchycení pro volně uložené rozvody systému Logafix
Průměr trubky (mm)
Maximální rozestup uchycení (mm)
16 20, 25, 32, 40, 50
1,20 1,50
Systém T-kusů – paprskový rozvod
Příklady napojení topných těles
Jednotrubkový rozvod
6
Systém Logafix
Zkouška těsnosti U všech rozvodů systému Logafix je nutno před jejich zakrytím provést zkoušku těsnosti. Před zahájením zkoušky těsnosti je nutno odpojit dodatečné zařízení rozvodu, které by se mohlo poškodit, příp. narušit průběh zkoušky. Pro kontrolu změn tlaku je nutno v nejnižším bodě rozvodu namontovat manometr s přesností 0,01 MPa. Rozvod připravený pro zkoušku je potřeba naplnit vodou a odvzdušnit. Zkouška těsnosti rozvodu pitné vody Zkušební tlak zvýšit na 1,5násobek provozního tlaku. V úvodní fázi zkoušky je třeba zvýšit zkušební tlak dvakrát v průběhu 30 minut na úvodní hodnotu v odstupu 10 minut. Po dobu následujících 30 minut zkoušky nesmí být pokles tlaku větší než 0,06 MPa. Ihned po úvodní fázi provést hlavní 120-minutovou zkoušku. V této době nesmí tlak, který zůstal v rozvodu po úvodní fázi, poklesnout více než 0,02 MPa. Navíc je potřeba po dobu trvání zkoušky vykonat vizuální kontrolu těsností provedených spojů. Zkouška těsnosti rozvodu ústředního topení V případě instalace rozvodu ústředního topení je nutno použít zkušební tlak, který je roven 0,2 MPa + nejvyšší provozní tlak v rozvodu. Postup zkoušky těsnosti je stejný jako u rozvodu pro pitnou vodu. Po provedení zkoušky těsnosti je doporučeno provést zkoušku s horkou vodou, a takto ověřit těsnost rozvodu za provozních podmínek.
7
Údaje pro projektování Průměr rozvodu (mm) Průměr rozvodu (mm) Průměr rozvodu (mm) Místní ztráty Průměr rozvodu (mm) Průměr rozvodu Průměr rozvodu (mm) (mm) ξξ –– koeficient ξξ –– koeficient koeficient místních ztrát ξmístních –– koeficient koeficient ξmístních ztrát ztrát ξξmístních –– koeficient koeficient koeficient ztrát místních ztrát místních ztrát místních ztrát ξ –90° koeficient místních ztrát koleno koleno 90° koleno 90° místních ztrát koleno 90° koleno 90° koleno 90° redukce koleno 90° Koleno 90° koleno 90° redukce redukce redukce redukce redukce Redukce redukce redukce T-kus T-kus T-kus - podíl T-kus T-kus -- podíl T-kus podíl průtoku T-kus -průtoku podíl T-kus -průtoku podíl -dle podíl -dle podíl průtoku - T-kus podíl průtoku průtoku dle schematu průtoku dle průtoku - podíl dle schematu dle schematu dle schematu průtoku dle dle schematu schematu schematu schematu schematu
Průměr rozvodu (mm)
Průměr rozvodu 16 x 2,0 20 x 2,25 (mm) 25 x 2,5 32 x 3,0 40 x 4,0 16 xx 2,0 20 xx 2,25 25 xx 2,5 32 xx 3,0 40 xx 4,0 16 2,0 20 2,25 25 32 40 16 x 2,0 20 x 2,25 25 xx= 2,5 2,5 32 xx 3,0 3,0 40 xx 4,0 4,0 (Di = 12) (Di = 15,5) (Di 20) (Di = 26) (Di = 32) 16 x 2,0 20 x 2,25 25 2,5 32 3,0 40 16 x 2,0 20 x 2,25 25 x 2,5 32 x 3,0 40 xx 4,0 4,0 (Di = 12) (Di = 15,5) (Di = 20) (Di = 26) (Di = 32) (Di = 12) (Di = 15,5) (Di = 20) (Di = 26) (Di = 32) 16 x 2,0 20 x 2,25 25 x 2,5 32 x 3,0 40 4,0 16 x 2,0 20 x 2,25 25 x 2,5 32 x 3,0 40 x 4,0 Průměr rozvodu (mm) (Di = = 12) 12) (Di (Di = = 15,5) 15,5) (Di (Di = = 20) 20) (Di = 26) (Di = 32) (Di (Di = 26) (Di = 32) (Di = 12) (Di = 15,5) (Di = 20) (Di = 26) (Di = 32) (Di = 12) (Di = 15,5) (Di = 20) (Di = 26) (Di = x 2,25 (Di2,60 x 2,5(Di2,60 32 x 3,0 (Di16 =x 2,0 12) (Di 2,90 =2015,5) =2520) = 26) (Di2,10 = 32) 32)40 x 4,0 3,70 3,70 2,90 2,60 2,60 2,10 3,70 2,90 (Di = 12) (Di = 15,5) 2,60 (Di = 20) 2,60 (Di = 26) 2,10 (Di = 32) 3,70 2,90 2,60 2,60 2,10 3,70 2,90 2,60 2,60 2,10 3,70 2,90 2,60 2,60 2,10 1,40 1,10 1,00 0,90 0,90 3,70 2,90 2,60 2,60 2,10 3,70 2,90 3,70 2,90 2,602,60 0,90 2,60 2,60 0,90 2,10 2,10 1,40 1,10 1,00 1,40 1,10 1,00 0,90 0,90 1,40 1,10 1,00 0,90 0,90 1,40 1,10 1,00 0,90 0,90 1,40 1,10 1,00 1,40 1,10 4,40 3,40 3,101,00 0,90 2,60 0,90 0,90 2,50 0,90 1,40 1,10 1,00 0,90 0,90 1,40 1,10 1,00 0,90 0,90 4,40 3,40 3,10 2,60 2,50 4,40 3,40 3,10 2,60 2,50 4,40 3,40 3,10 2,60 2,50 4,40 3,40 3,10 2,60 4,40 3,40 3,10 2,60 2,50 2,50 4,40 3,40 3,10 2,60 2,50 1,00 0,80 0,80 0,70 0,60 4,40 3,40 3,10 2,60 2,50 4,40 3,40 3,10 2,60 2,50 1,00 0,80 0,80 0,70 0,60 1,00 0,80 0,80 0,70 0,60 1,00 0,80 0,80 0,70 1,00 0,80 0,80 0,70 0,60 0,60 1,00 0,80 0,80 0,70 0,60 1,00 0,80 0,80 0,70 0,60 3,90 3,10 2,80 2,30 2,20 1,00 0,80 0,80 0,70 0,60 1,00 0,80 0,80 0,70 0,60 3,90 3,10 2,80 2,30 2,20 3,90 3,10 2,80 2,30 3,90 3,10 2,80 2,30 2,20 2,20 3,90 3,10 2,80 2,30 2,20 3,90 3,10 2,80 2,30 2,20 3,90 3,10 2,80 2,30 2,20 3,60 2,90 2,50 2,20 2,10 3,90 3,10 2,80 2,30 2,20 3,90 3,10 2,802,50 2,20 2,30 2,20 2,10 2,20 2,10 3,60 2,90 2,50 3,60 2,90 3,60 2,90 2,50 2,20 2,10 3,60 2,90 2,50 2,20 2,10 3,60 2,90 2,50 2,20 2,10 3,60 2,90 2,50 2,20 2,10 2,50 2,60 1,90 1,50 3,60 2,90 2,50 2,20 2,10 3,60 2,90 2,501,90 1,50 2,20 1,50 1,40 2,10 1,40 2,50 2,60 2,50 2,60 1,90 1,40 2,50 2,60 1,90 1,50 1,40 2,50 2,60 1,90 1,50 1,40 2,50 2,60 1,90 1,50 1,40 2,50 2,60 1,90 1,50 7,70 6,10 5,50 4,70 1,40 4,40 7,70 6,10 5,50 4,70 4,40 2,50 2,60 1,90 1,50 1,40 2,50 2,60 1,90 1,50 1,40 7,70 6,10 5,50 4,70 4,40 7,70 6,10 5,50 4,70 4,40 7,70 6,10 5,50 4,70 4,40 7,70 6,10 5,50 4,70 4,40 7,70 6,10 5,50 4,70 4,40 7,70 6,10 5,50 4,70 4,40 7,70 6,10 5,50 4,70 4,40
Hodnoty koeficientů místních ztrát (x) ve spojkách systému Logafix je potřeba uvádět podle uvedené tabulky. Tlakové ztráty v rozvodech systému Logafix se udávají podle níže uvedených nomogramů.
Nomogram 2.
Poklesy tlaku v rozvodech při teplotě topného média t = 60 °C
Poklesy tlaku v rozvodech pitné vody t = 10 °C
06/07
Grafika: GRAFFIS studio s.r.o.
Obrazový materiál firma WAVIN Ekoplastik s.r.o.
Technické změny vyhrazeny
Nomogram 1.
Buderus tepelná technika Praha, spol. s r.o., Průmyslová 372/1, 108 00 Praha 10 - Štěrboholy; Tel.: 272 191 111, Fax: 272 700 618; E-mail:
[email protected]; www.buderus.cz
