* verdünnt für Airless-Spritzen

PLAMOSTOP P9

Technický list

Produktdatenblatt

Popis:

Beschreibung:

Protipožární vypěňovací vodouředitelný nátěr na ocelové konstrukce.

Ein wasserverdünnbarer Intumeszenz-Brandschutzbeschichtungsstoff auf Stahl.

Použití:

Empfohlene Anwendung:

Speciální jednosložkový mezivrstvý materiál určený k protipožární ochraně nosných ocelových konstrukcí v prostředí typu Y - vnitřní prostředí a částečná expozice. Lze jej používat pouze v systémech VitoFire V1 až V4, certifikovaných pro EU podle ETAG 018. Jmenovitá tloušťka vrstvy Plamostopu P9 se musí stanovit výpočtem pro každý prvek samostatně. Aplikovat airless stříkáním, štětcem, válečkem je oprávněna pouze proškolená osoba s platným certifikátem. Schválené základní nátěry jsou KG 13 a ZG 13, vrchní emaily KD 53 a PD 53.

Als ein einkomponentiger Zwischenbeschichtungsstoff für Brandschutz von Stahlkonstruktionen im Umgebungstyp "Y" -Innenumgebung und partielle Exposition. Nur für die Systeme VitoFire V1 bis V4 geeignet (Zertifikation für die EU nach ETAG 018). Die Schichtdicke von Plamostop P9 muss für jeden Objekt selbst berechnet werden. Nur eine geschulte Person mit dem gültigen Zertifikat darf den Anstrich mittels Airless-Spritzens, Pinsels oder Rolle aufbringen. Geeignete Grundbeschichtungen: KG 13, ZG 13; Decklacke: KD 53, PD 53.

Odstíny:

Farbtöne:

0100 - nestandardizovaný, bílý

0100 - nicht standardisiert, weiß

Hustota: (ČSN EN ISO 2811-1) barva

1,39 g/cm3

voda

1,00 g/cm3

Dichte: (ČSN EN ISO 2811-1)

směs*

1,38 g/cm3

* naředěno na airless aplikaci

Farbe

1,39 g/cm3

Wasser

1,00 g/cm3

Mischung*

1,38 g/cm3

* verdünnt für Airless-Spritzen

Sušina: (ČSN EN ISO 3251 a 23811) barva

barva + voda

hmotnostní

71%

70%

objemová

60%

58%

Festkörper: (ČSN EN ISO 3251 a 23811) *

Farbe

Farbe+Wasser*

nach Gewicht

71%

70%

nach Volumen

60%

58%

* naředěno na airless aplikaci

* verdünnt für Airless-Spritzen

Poměr tužení:

Mischungsverhältnis:

netuží se

einkomponentig

Teoretická vydatnost: (ČSN EN ISO 23811)

Theoretische Ergiebigkeit: (ČSN EN ISO 23811)

naředěno na výtokovou dobu 80s

verdünnt - Auslaufzeit 80s

při

100 mm DFT

4,2 m /kg

5,8 m /litru

238 g/m

100 mm DFT

4,2 m2/kg

5,8 m2/l

238 g/m2

při

400 mm DFT

1,1 m2/kg

1,5 m2/litru

951 g/m2

400 mm DFT

1,1 m2/kg

1,5 m2/l

951 g/m2

2

2

2

171 µm natužené barvy. Praktická vydatnost závisí na metodě nanášení, podmínkách při aplikaci, tvaru a drsnosti natíraného povrchu.

Für 100 µm DFT anwendet man

Zasychání: (ČSN 673052)

Trocknung: (ČSN 673052)

Na 100 µm DFT nutno aplikovat

tloušťka 120 µm WFT, teplota 23 ± 2°C, relativní vzdušná vlhkost 50 ± 5%

proti prachu stupeň 1

na dotek na manipulaci stupeň 3

stupeň 5

10

20

30

minut

minut

minut

Doba zasychání a přetíratelnosti silně závisí na mokré tloušťce naneseného filmu, teplotě, vlhkosti, výměně vzduchu a odstínu.

VITON s.r.o. Třída Čs. armády 167 391 81 Veselí nad Lužnicí Czech Republic

171 µm WFT (gehärtete Farbe). Praktische Ergiebigkeit ist abhängig von Applikationsmethode, Applikationsbedingungen, Form und Rauheit der Oberfläche.

120 µm WFT, Temperatur: 23 ± 2°C, relative Luftfeuchtigkeit: 50 ± 5%

Staubtrocken

Handtrocken

Trocken

Grad 1

Grad 3

Grad 5

10

20

30

Minuten

Minuten

Minuten

Trocknungs- und Überarbeitbarkeitszeit ist abhängig von Nassschichtdicke, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Luftwechsel und Farbton.

mobil: +42(0) 724 580 404 tel: +42(0) 381 581 022 fax: +42(0) 381 582 195 [email protected], www.viton.cz

PLAMOSTOP P9

Technický list

Produktdatenblatt

Odstín:

Stupeň lesku:

Kryvost:

ČSN ISO 2813

ČSN EN ISO 2814

0100 - bílý

1/2 GU

při 60°/85°

87%

při 120 μm WFT

Farbton:

Glanzgrad:

0100 - weiß

1/2 GU

Deckvermögen:

ČSN ISO 2813

ČSN EN ISO 2814 60°/85°

120 μm WFT

87%

Dodavatelská viskozita:

Lieferungsviskosität:

Tixotropní kapalina neměřitelná ISO výtokovými pohárky.

Thixotropische Flüssigkeit, unmessbar mittels ISO Tauch-Auslaufbecher.

Doporučené ředění: (ČSN 673032)

Empfolene Verdünung: (ČSN 673032)

ředidlo

airless

vzduchové stříkání

štětec/váleček

voda

voda

voda

hmotnostně

2%

objemově

3%

nedoporučeno

Verdünner

Pinsel/Rolle

Wasser

Wasser

Wasser

nach Gewicht

2%

0%

nach Volumen

3%

nicht empfohlen

0% 0%

Ablaufen: (ČSN EN ISO 16862)

teplota 23 ± 2°C, relativní vzd. vlhkost 50 ± 5% nestéká 600 µm WFT

Mřížková zkouška: (ČSN EN ISO 2409)

Temperatur: 23 ± 2°C, rel. Luftfeuchtigkeit: 50 ± 5%

2

kein 600 µm WFT Ablaufen

Airless-Spritzen

Gitterschnittprüfung: (ČSN EN ISO 2409)

0100 - bílý

st.

Air Spritzen

0%

Stékavost: (ČSN EN ISO 16862) pro airless aplikaci

airless

0100-weiß

Gr.

2

Podmínky nanášení:

Applikationsbedingungen:

Povrch musí být suchý. Teplota okolního vzduchu, povrchu a barvy nesmí klesnout během nanášení a sušení pod +5ºC. Relativní vzdušná vlhkost nesmí přesáhnout 80%. Teplota natíraného povrchu musí být alespoň 3°C nad teplotou rosného bodu. Nátěr může provádět pouze firma obeznámená s technologickým postupem, schopná dodržovat podmínky aplikace dle specifikace v protokolu o klasifikaci požární odolnosti PK2-16-08-001-C-0 ze dne 19. 3. 2008. Aplikační firma musí být vybavena písemným certifikátem vystaveným firmou VITON.

Die Oberfläche muss trocken sein. Die Temperatur der Luft, der Oberfläche, sowie der Farbe selbst sollte nicht während der Applikation und Trocknung unter 5 °C sinken. Relative Luftfeuchtigkeit soll nicht 80% überschreiten. Die Temperatur der Oberfläche muss mindestens 3 °C oberhalb des Taupunktes liegen. Die Beschichtung darf nur eine Firma applizieren, die mit dem technologischen Verfahren bekannt gemacht wurde und die Applikationsbedingungen laut dem Protokoll über Klassifizierung der Feuerbeständigkeit PK2-16-08-001-C-0 von 19. 3. 2008 einhält. Die Firma muss auch ein schriftliches Zertifikat von VITON s.r.o. besitzen.

Předúprava povrchu:

Untergrundvorbehandlung:

Vhodným způsobem odstraňte olej, mastnotu, soli a nečistoty podle postupů uvedených v ČSN EN ISO 12944-4.

Öl, Fett, Salze und andere Verunreinigungen mit Reinigungsmitteln entfernen, gemäß ČSN EN ISO 12944-4.

Ocelové povrchy: Abrazivně otryskejte na stupeň čistoty Sa 2½ dle ČSN EN ISO 8501-1. Pokud nelze otryskat proveďte ruční nebo strojní očištění minimálně na stupeň St 3 dle ČSN EN ISO 8501-1. Poté naneste doporučený základní nátěr v předepsané tloušťce. Pozinkované povrchy: Nutno opatřit vrstvou odpovídajícího základního nátěru, např. ZG 13. Nátěrová hmota není určena k přímé aplikaci na tento typ povrchu. Hliníkové povrchy: Nátěrová hmota není určena pro tento typ povrchu.

Stahloberflächen: Strahlreinigung auf Sa 2 1/2, alternativ durch manuelle oder mechanische Reinigung gem. St 3 reinigen, gemäß ČSN EN ISO 85011. Ein geeigneter Primer in der spezifierten Schichtdicke aufbringen.

Povrchy již opatřené nátěrem: Vhodným čistícím prostředkem odstraňte olej a mastnotu, povrch lehce zdrsněte přebroušením. Dodržujte kompatibilitu starých a nových nátěrových hmot.

změna: č. 4 ze dne 12.9.2013 strana 2 z 8

geeigneten

Verzinkte Oberflächen: Eine geeignete Grundbeschichtung aufbringen, z.B. ZG 13. Dieser Beschichtungsstoff ist nicht für die direkte Applikation auf dieses Material bestimmt. Aluminium-Oberflächen: Der Beschichtungsstoff ist nicht für die Applikation auf dieses Substrat bestimmt. Zuvor beschichtete Oberflächen: Öl und Fett mit geeigneten Reinigungsmitteln entfernen, die Oberfläche leicht anschleifen. Die Verträglichkeit von vorhergehenden und nachfolgenden Anstrichen muss beachtet werden.

Copyright© VITON s.r.o.

PLAMOSTOP P9

Technický list

Produktdatenblatt

Způsoby nanášení:

Applikationsmethode:

Vysokotlakým stříkáním (airless), štětcem nebo válečkem. Při aplikaci vysokotlakým stříkáním použijte trysky Ø 0.011" - 0.021", tlak 120 - 180 bar, úhel stříkání přizpůsobte tvaru stříkaného povrchu. Při aplikaci štětcem nebo válečkem použijte vhodný typ vzhledem ke složení nátěrové hmoty.

Durch Airless-Spritzen, Spritzen, mit Pinsel oder Walze aufbringen. Beim AirlessSpritzen die Düsenöffnung von Ø 0.011" - 0.021" anwenden, Fließdruck: 120 - 180 bar. Der Spritzwinkel immer der Oberflächenform anpassen. Beim Aufbringen mit Pinsel oder Walze ist es wichtig die Applikationsgeräte der Farbzusammensetzung und der Farbviscosität anzupassen.

Údaje o schválení:

Genehmigungsdaten:

Použití vypěňovacího nátěru PLAMOSTOP P9 bylo odzkoušeno podle závazného evropského nařízení ETAG 018-2 autorizovanou osobou AO 216, PAVUS, a.s., pobočka Veselí nad Lužnicí a dokumentováno v Protokolu o zkoušce č. Pr-10-02.120 ze dne 5. 11. 2010. Dimenzační tabulky pro požární odolnost ocelových prvků vychází z Protokolu o zkoušce požární odolnosti PK2-16-08-001-C-0 ze dne 19. 3. 2008. Certifikát výrobku č. 060-019998 vydal TaZúS Praha, pobočka Brno. Krajský hygienik Brno doporučil dne 6. 2. 2001 nátěr k aplikaci pro interiéry.

Das Gebrauch des Intumeszenz-Brandschutzbeschichtungsstoffes PLAMOSTOP P9 wurde laut der verbindlichen europäischen Verfügung ETAG 018-2 von einer autorisierten Person AO 216, PAVUS, a.s., Niederlassung Veselí nad Lužnicí getestet a im Prüfbericht Nr. Pr-10-02.120 von 5. 11. 2010 dokumentiert. Dimensionierungstabellen für Feuerbeständigkeit von Stahlelementen basieren auf dem Prüfbericht PK2-16-08-001-C-0 von 19. 3. 2008. Produktzertifikat Nr. 060019998 wurde von TaZúS Praha, Niederlassung Brno herausgegeben. Der Bezirkshygieniker Brno empfahl den Beschichtungsstoff für Innenapplikation am 6. 2. 2001.

Dimenzační tabulka aktivní vrstvy Plamostopu P9 dle ČSN EN 13501-2:2008

Dimenzační tabulka aktivní vrstvy Plamostopu P9 dle ČSN EN 13501-2:2008

Uzavřené čtyřhranné profily Návrhová teplota 500oC

Uzavřené čtyřhranné profily Návrhová teplota 500oC -1

-1

Rtt R15 R30 R45

Maximální hodnota součinitele průřezu Ap / V (m ), pro který není překročena návrhová teplota 200 250 300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 119 156 180 209 228 252 276 300 324 372 420 420 420 420 420 420 420 420 71 81 91 101 111 121 131 151 171 191 211 232 252 272 292 312 64 75 86 97 108 119 130 150 170 190 210 230

Rtt R15 R30 R45

Maximální hodnota součinitele průřezu Ap / V (m ), pro který není překročena návrhová teplota 200 250 300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 119 156 180 209 228 252 276 300 324 372 420 420 420 420 420 420 420 420 71 81 91 101 111 121 131 151 171 191 211 232 252 272 292 312 64 75 86 97 108 119 130 150 170 190 210 230 Návrhová teplota 550oC

Návrhová teplota 550oC

-1

-1

Rtt R15 R30 R45

Maximální hodnota součinitele průřezu Ap / V (m ), pro který není překročena návrhová teplota 200 250 300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 152 192 222 233 283 314 345 376 406 467 467 467 467 467 467 467 467 467 71 82 93 104 115 126 137 148 170 193 216 239 285 331 376 419 419 66 73 80 94 108 122 136 150 178 202 226 250 276

Rtt R15 R30 R45

Maximální hodnota součinitele průřezu Ap / V (m ), pro který není překročena návrhová teplota 200 250 300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 152 192 222 233 283 314 345 376 406 467 467 467 467 467 467 467 467 467 71 82 93 104 115 126 137 148 170 193 216 239 285 331 376 419 419 66 73 80 94 108 122 136 150 178 202 226 250 276 o

o

Návrhová teplota 600 C

Návrhová teplota 600 C

-1

-1

Rtt R15 R30 R45 R60

Maximální hodnota součinitele průřezu Ap / V (m ), pro který není překročena návrhová teplota 200 250 300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 195 246 286 326 366 406 446 446 446 446 446 446 446 446 446 446 446 446 68 26 100 114 120 142 156 170 186 214 242 270 298 354 410 410 410 410 63 71 78 86 94 106 122 138 154 170 186 202 218 242 250 66 76 86 96 106 126 146 166 186 206

Rtt R15 R30 R45 R60

Profily I, H

Profily I, H

Návrhová teplota 500 oC

Návrhová teplota 500 oC Rtt R15 R30 R45 R60

Maximální hodnota součinitele průřezu Ap / V (m-1), pro který není překročena návrhová teplota oceli 200 250 300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 270 320 368 414 454 454 454 454 454 454 454 454 454 454 454 454 454 454 100 118 136 156 171 189 207 235 243 279 315 351 387 441 441 441 441 441 86 96 106 116 126 132 144 156 168 180 204 228 252 276 300 70 77 84 91 105 119 133 147 175 203 237 249 271

Rtt R15 R30 R45 R60

-1

-1

R15 R30 R45 R60

Maximální hodnota součinitele průřezu Ap / V (m ), pro který není překročena návrhová teplota oceli 200 250 300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 312 366 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 112 130 150 170 190 210 230 250 269 307 345 383 421 421 421 421 421 421 86 97 108 119 131 142 153 173 193 213 233 174 314 354 394 434 70 75 81 88 96 112 128 144 160 192 224 256 288 320

Rtt R15 R30 R45 R60

o

-1

-1

R15 R30 R45 R60



Maximální hodnota součinitele průřezu Ap / V (m ), pro který není překročena návrhová teplota oceli 200 250 300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 312 366 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 112 130 150 170 190 210 230 250 269 307 345 383 421 421 421 421 421 421 86 97 108 119 131 142 153 173 193 213 233 174 314 354 394 434 70 75 81 88 96 112 128 144 160 192 224 256 288 320 Návrhová teplota 600 C

o

Návrhová teplota 600 C Rtt

Maximální hodnota součinitele průřezu Ap / V (m-1), pro který není překročena návrhová teplota oceli 200 250 300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 270 320 368 414 454 454 454 454 454 454 454 454 454 454 454 454 454 454 100 118 136 156 171 189 207 235 243 279 315 351 387 441 441 441 441 441 86 96 106 116 126 132 144 156 168 180 204 228 252 276 300 70 77 84 91 105 119 133 147 175 203 237 249 271 Návrhová teplota 550 oC

Návrhová teplota 550 oC Rtt

Maximální hodnota součinitele průřezu Ap / V (m ), pro který není překročena návrhová teplota 200 250 300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 195 246 286 326 366 406 446 446 446 446 446 446 446 446 446 446 446 446 68 26 100 114 120 142 156 170 186 214 242 270 298 354 410 410 410 410 63 71 78 86 94 106 122 138 154 170 186 202 218 242 250 66 76 86 96 106 126 146 166 186 206

Rtt R15 R30 R45 R60



PLAMOSTOP P9

Technický list

Produktdatenblatt

Skladovatelnost:

Lagerfähigkeit:

Při dodržení předepsaného způsobu skladování si výrobek uchovává své užitné vlastnosti minimálně 48 měsíců od data výroby. NEPOŽIVATELNÉ, NESMÍ ZMRZNOUT, SKLADOVAT PŘI TEPLOTĚ +5 až +25°C

Bei Einhaltung der vorgeschriebenen Lagerungsweise behält das Produkt seine Qualität mindestens 48 Monate ab dem Herstellungsdatum. UNGENIEßBAR, DARF NICHT ERFRIEREN, LAGERUNG BEI TEMPERATUREN 5-25°C

Balení:

Verpackung:

20 kg

20 kg

Poznámky:

Anmerkungen:

DFT - tloušťka suchého filmu

DFT - Trockenschichtdicke

WFT - tloušťka mokrého filmu

WFT - Nassschichtdicke

prostředí typu Y - vnitřní prostředí a částečná expozice. Zahrnuje teploty pod nulou a omezené vystavení UV, nezahrnuje žádné vystavení dešti.

Umgebungstyp "Y" - Innenumgebung und partielle Exposition Temperaturen unter 0°C, partielle UV-Exposition, keine Wirkung von Regen

Informace uvedené v tomto technickém listu se opírají o naše nejlepší znalosti, podložené výsledky laboratorních testů a praktickými zkušenostmi k datu níže uvedenému. Nicméně vzhledem ke skutečnosti, že výrobek je většinou používán v podmínkách mimo rámec naší kontroly, nemůžeme ručit za nic jiného než za kvalitu výrobku jako takového. Vyhrazujeme si právo na změnu výše uvedených informací bez předchozího upozornění. Vyžádejte si vždy aktuální verzi technického listu. Jako výrobce nemůžeme zodpovídat za škody způsobené používáním výrobku v rozporu s našimi pokyny nebo použitím pro nevhodné účely.

Alle hier gelisteten Informationen beruhen auf unsere besten Kenntnisse, Labortestsergebnisse und praktischen Erfahrungen zum angegebenen Datum. Angesichts der Produktanwendung bei Applikationsbedingungen außer unserer Kontrolle können wir nur die eigentliche Qualität des Produktes garantieren. Wir behalten uns das Recht vor, die oben angegebenen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Fordern Sie immer die aktuellste Ausführung des Datablattes. Als Hersteller sind wir für keine Schäden verantwortlich, die durch Produktanwendung im Widerspruch zu unseren Anweisungen oder durch ungeeignete Verwendung entstehen.







rofily I, H

Rtt

R15 R30 R45 R60

Rtt

R15 R30 R45 R60

Rtt

R15 R30 R45 R60

Návrhová teplota 500 oC Maximální hodnota součinitele průřezu Ap / V (m-1), pro který není překročena návrhová teplota oceli 200 250 300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 270 320 368 414 454 454 454 454 454 454 454 454 454 454 454 454 454 454 100 118 136 156 171 189 207 235 243 279 315 351 387 441 441 441 441 441 86 96 106 116 126 132 144 156 168 180 204 228 252 276 300 70 77 84 91 105 119 133 147 175 203 237 249 271 Návrhová teplota 550 oC -1

Maximální hodnota součinitele průřezu Ap / V (m ), pro který není překročena návrhová teplota oceli 200 250 300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 312 366 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 112 130 150 170 190 210 230 250 269 307 345 383 421 421 421 421 421 421 86 97 108 119 131 142 153 173 193 213 233 174 314 354 394 434 70 75 81 88 96 112 128 144 160 192 224 256 288 320 o

Návrhová teplota 600 C -1






* verdünnt für Airless-Spritzen

Recommend Documents