.: trak dmp-421VR :. MP3 player
UPOZORNĚNÍ
Děkujeme vám za zakoupení MP3 přehrávače TRAK DMP-421VR. Doporučujeme vám co nejpodrobněji prostudovat tento návod k obsluze, aby jste se vyvarovali případným budoucím potížím, vzniklých nesprávným používáním přístroje. ‡ Nikdy nevystavujte přístroj teplotám vyšším jak +40°C ani jej neuschovávejte prostorách, kde bys e tyto teploty mohly vyskytovat. ‡ Nepoužívejte přístroj v prašném či vlhkém prostředí, ani tam kde mohou teploty dosahovat vysokých hodnot. ‡ Chraňte přístroj před pádem na zem a jiné tvrdé podložky, hrozí trvalé poškození přístroje. ‡ Vyvarujte se hlasité hudební produkci, hrozí trvalé poškození vašeho sluchu. ‡ Nikdy se nepokoušejte svépomocí opravovat ani nijak upravovat přístroj, v opačném případě bude přístroj vyjmut ze záruky. ‡ Nepoužívejte přístroj v prostředí kde je to zakázáno, (např. letadlo, benzínová stanice,...) ‡ Neobsluhujte přístroj v případě řízení motorového vozidla či jiného dopravního prostředku.
Veškeré specifikace a design přístroje mohou být věcí změny, bez předchozího upozornění.
INFORMACE O POUŽITÉM AKUMULÁTORU
Tento přístroj je vybaven vestavěným Li-Ion akumulátorem, který vyžaduje dodržování určitých zásad. Při dobíjení akumulátoru přístroje se ujistěte, že je hlavní vypínač přístroje v poloze ON. V opačném případě nedojde k nabíjecímu cyklu. Délka nabíjecího cyklu se může pohybovat mezi 4 až 12 hodinami, v závislosti na USB portu počítače. Při použití cestovní nabíječky se nabíjecí čas zkratí na polovinu. symbol označující plné nabití akumulátoru symbol maximálního vybití akumulátoru, přístroj je nutné nabít.
SPECIFIKACE
‡ Reprodukce hudby s podporou formátu: MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, WAV ‡ Digitální záznam zvuku pomocí integrovaného mikrofonu
do formátu typu *.WAV a *.ACT. Jejich editaci a smazání. ‡ Dvojbarevný OLED displej s podporou více jazykových mutací. ‡ FM stereo rádio s funkcí automatického vyhledávání a ukládáním rozhlasových stanic ‡ Ekvalizér s 6-ti režimy nastavení: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz a DBB. ‡ Přehrávač s možností přehrávání: normál, opakovat skladbu, opakovat vše, náhodný výběr a výběr skladby. ‡ Podpora USB 2.0 rozhraní a Mass Storage ‡ Podpora operačních systémůM S Windows 98 SE, 2000, XP a MacOS X ‡ Funkce přenosného disku s možností šifrování vybrané oblasti nahraných dat.
ZAČÍNÁME Zapnutí / vypnutí přístroje
Přístroj zapínáme ručně, vypnutí přístroje může být automatické nebo ruční. Ruční zapnutí / vypnutí přístroje: ‡ Přepnutím vypínače z polohy “off” do polohy “on” dojde k zapnutí
napájení přístroje. ‡ Stiskem tlačítka [PLAY/STOP] po dobu 3 sekund dojde k vlastnímu zapnutí přístroje. ‡ Přístroj vypneme stiskem tlačítka [PLAY/STOP] po dobu 3 sekund nebo přepnutím vypínače do polohy „off“. ‡ Přístroj se i automaticky vypne pokud akumulátor zcela vybit. Automatické zapnutí přístroje: ‡ V případě, že je vypínač v poloze „on“ a přístroj je připojen k počítači pomocí USB kabelu dojde k automatickému zapnutí. Přístroj je pak v režimu Mass Storage (přenosného disku). Stiskem tlačítka [MENU] je možné pak přepínat další funkce.
Ovládání hlasitosti
V průběhu přehrávání hudby, záznamu hlasu nebo při poslechu FM rádia je možné ovládat hlasitost přístroje. Stiskem tlačítka [VOL] vyvoláte ovládání hlasitosti a stiskem tlačítek 9nebo : měníte úroveň hlasitosti v požadovaném směru. upozornění: trvalý poslech přiliž hlasité hudby může vést k dočasnému nebo trvalému poškození Vašeho sluchu!.
Akumulátor
Tento přístroj je vybaven akumulátorem Lithium-Iontového typu. ‡ Ikona zobrazená na displeji informuje o aktuální úrovni nabití akumulátoru. V případě vybití akumulátoru pod určitou hranici dojde k zobrazení zprávy „low battery“ a automatickému vypnutí přístroje. Akumulátor přístroje lze nabít připojením k USB portu počítače nebo k cestovní nabíječce (volitelná součást dodávky přístroje). ‡ Průběh nabíjení akumulátoru jez obrazován ikonou akumulátoru na displeji, v případě plného nabití je ikona plně vybarvena. ‡ Maximální čas přehrávání na jedno nabití je závislý na úrovni nastavení hlasitosti, typu reprodukce, nastavení šetřiče obrazovky, atd.. ‡ Prodloužení doby reprodukce na jedno nabití lze pomocí funkce automatického usínání přístroje v nabídce „Power Off“
Navigace v různých režimech menu
‡ Návrat do hlavní nabídky: stiskem a podržením tlačítka [MENU] z jakéhokoliv menu/nabídky. ‡ Navigace v nabídce se provádí pomocí tlačítek 9 nebo : a slouží třeba k výběru různých režimů.
‡ Odchod a uložení nastavení se provádí stiskem tlačítka [MENU]. Music: FM: Ebook: Voice: Record: System:
přehrávání hudebních skladeb poslouchání vestavěného FM rádia prohlížení textových souborů na displeji reprodukce uložených zvukových záznamů záznam zvukových záznamů - diktafon nastavení parametrů přístroje
Přehrávání hudby Přehrát / Pauza / Stop ‡ Stiskem tlačítka [PLAY/STOP] spustíte reprodukci hudby. ‡ Jedním stiskem tlačítka [PLAY/STOP] pozastavíte právě přehrávanou skladbu. ‡ Druhým stiskem tlačítka [PLAY/STOP] zastavíte přehrávání hudební skladby. Výběr hudebního souboru ‡ Stiskem tlačítka : posunete přehrávání o jeden soubor vpřed. ‡ Stiskem tlačítka 9 posunete přehrávání o jeden soubor vzad.
Nabídkové menu přehrávače
‡ Během přehrávání hudby stiskem tlačítka [MENU] vstoupíte do nabídkového podmenu - “Music Playing Menu”. Pro navigaci v tomto menu použijte tlačítek 9 nebo 9, potvrzení výběru se provádí stiskem tlačítka [MENU]. Nabídkové podmenu: o Repeat o Equalizer o Replay o Tempo rate o A-B replay o Exit Repeat Menu V tomto menu se nachází několik možností reprodukce skladeb: ‡ Nat ‡ One ‡ Folder ‡ All
reprodukce skladem v určeném pořadí bez jakéhokoliv opakování opakování pouze zvolené skladby přehrávání skladeb z vybraného adresáře přehrání všech skladeb v adresáři
‡ Rep Folder ‡ Random ‡ Intro
opakování všech skladeb náhodné přehrávání skladeb s vybraného adresáře přehrání 10 sek. upoutávky skladeb z daného adresáře
Equalizer Menu Výběr jedné přednastaveného charakteristiky z dané nabídky: • • • • • • •
Natural Rock Pop Classic Soft Jazz DBB
A-B Repeat A-B Repeat ‡ Stiskem tlačítka [MENU] potvrdíte výběr nabídky „A-B (Cze)“ popřípadě „režim přehrávání“. Právě reprodukovaná skladba bude automaticky označena v daném místě počátkem a koncem pro
automatické přehrávaní vybraného úseku: ‡ “A-“ blikající ikona na displeji indikuje výběr začátku sekce. Stiskem tlačítka : vyberete počáteční bod (point A). Výběr je potvrzen ikonou “A-“, která přestane blikat. Zároveň začne blikat ikona “B” v levého horní části displeje. Stisk tlačítka : označí koncový bod výběru části skladby (point B). Následně začne být přehráván tento výběr. ‡ Stiskem tlačítka 9 zrušíte výběr „A-B repeat“ a ikona “A-“ opět začne svým blikáním signalizovat možnost výběru počátečního bodu (A-). ”Follow and Read“ (tato volba není dostupná pro režim diktafonu). Režim učení se textu a porovnávání výslovnosti. ‡ Během přehrávání v módu „A-B Repeat“, stiskem tlačítka : vstoupíte do režimu “Follow & Read”. Změna je indikována ikonou a znamená začátek záznamu pomocí mikrofonu do prostoru označeného „A-B“. originální záznam bude při přehrávání potlačen a zakryt mluveným slovem. Po dokončení a změně ikony, stiskem tlačítka : vstoupíte do režimu porovnávání - „compare”. ‡ Stisk tlačítka : vrací přehrávač do módu „A-B repeat”.
‡ Pokud je na displeji zobrazena ikona může uživatel poslouchat záznamy funkce “Follow and Read” a následně originální skladbu změnou ikony. Tento cyklus je bez omezení. Stiskem tlačítka [MENU] opustíte tento režim. A-B Times Výběr rychlosti opakování během přehrávání v režimu „A-B Times“ můžete měnit v rozsahu 1 až 10. A-B Replay Gap Nastavení prodlevy mezi opakováním výběru „A-B gap“ v rozsahu 1 až 10 sekund.
FM rádio
Zapnutí FM rádia se provádí vstoupením před nabídkové menu přehrávače. ‡ V případě více naladěných rozhlasových stanic se přepínání mezi jednotlivými provádí pomocí tlačítka [PLAY/STOP]. Popřípadě stiskem tlačítek 9 a : , kde jejich stiskem ručně ladíte.
Automatické vyhledání stanic ‡ Stiskem tlačítek 9 nebo : delším než 2 sekundy je aktivováno automatické vyhledávání. Pokud je nalezena stanice s kvalitním příjmem, vyhledávání je ukončeno. Dvojitým stiskem tlačítka [MENU] uložíte nalezenou stanici do paměti. Pro pokračování vyhledávání opětovně stiskněte tlačítko 9 nebo : . poznámka: do přístroje může být uloženo maximálně 20 nalezených stanic. Ruční hledání stanic ‡ Stiskem tlačítka 9 spustíte vyhledávání stanic směrem dolů. ‡ Stiskem tlačítka : spustíte vyhledávání stanic směrem nahoru. ‡ Dvojitý stisk tlačítka 4; slouží k uložení stanice do paměti. Nabídkové menu FM rádia ‡ Stiskem tlačítka [MENU] vstoupíte do nabídkového menu “FM Radio Menu”. K navigaci použijte tlačítka 9 nebo : a k potvrzení výběru použijte tlačítko [MENU]. Save Delete
uložení nalezené stanice do paměti vymazání vybrané stanice z paměti
Delete All Normal Band Japan Band Fine REC Long REC Exit
vymazání všech stanic volba frekvenčního rozsahu 87-108MHz volba frekvenčního rozsahu 76-90MHz nahraný záznam z FM rádia bude uložen ve vysoké kvalitě nahraný záznam z FM rádia bude uložen v nízké kvalitě odchod z nabídkového menu
Voice Playback (diktafon)
Tato funkce umožňuje reprodukci uložených hlasových záznamů. ‡ ‡ ‡ ‡
Vstup do režimu přes hlavní nabídkové menu Stiskem tlačítka [PLAY/STOP] spustíte reprodukci. Stiskem tlačítka [PLAY/STOP] pozastavíte reprodukci záznamu. Stiskem tlačítka [PLAY/STOP] ukončíte reprodukci záznamu.
Výběr záznamu ‡ V průběhu reprodukce záznamu můžete stiskem tlačítka : přeskočit na další záznam. Stiskem a přidržením tlačítka : aktivujete rychlé přetáčení záznamu vpřed. ‡ V průběhu reprodukce záznamu můžete stiskem tlačítka 9 přeskočit
na předchozí záznam. Stiskem a přidržením tlačítka 9 aktivujete rychlé přetáčení záznamu vzad. Nabídkové menu diktafonu ‡ V průběhu reprodukce záznamu můžete stiskem tlačítka [MENU] vyvolat nabídkové menu přístroje - “Voice Playing Menu”. Pro navigaci použijte tlačítka 9 a : , potvrzení výběru provedete stiskem tlačítka [MENU]. Voice Playing menu: Repeat opakování Tempo rate rychlost přehrávání záznamu Replay opakované přehrávání Exit odchod z nabídky Operace se záznamy jsou shodné jako přehrávání hudby poznámka: Funkce “Follow and Read” a “Compare” v režimu „A-B repeat“ nelze pro funkci diktafon použít.
Záznam zvuku (diktafon) Voice Recording ‡ Vstup do režimu záznamu zvuku je přes hlavní nabídku ‡ Před začátkem záznamu se ujistěte o velikosti volného prostoru na disku. ‡ Stiskem tlačítka [PLAY/STOP] zahájíte nahrávání záznamu. ‡ Během přehrávání můžete kdykoli záznam pozastavit stiskem tlačítka [PLAY/STOP]. ‡ Stiskem a podržením [PLAY/STOP] ukončíte záznam. Záznam bude automaticky uložen. ‡ Stiskem a podržením tlačítka [MENU] ukončíte režim diktafonu. Recording Menu V režimu diktafonu můžete kdykoli stiskem tlačítka [MENU] vyvolat nabídkové podmenu “Recording Menu”. Pro navigaci v něm použijte tlačítek 9 a : , potvrzení výběru provedete stiskem tlačítka [MENU]. Folder Selection výběr adresáře pro uložení záznamu. Přehrávač podporuje uložení až 99 záznamů v jednom adresáři.
V případě nedostatku paměťového prostoru vás bude informovat přístroj oznámením “Out of space. V takovém to případě musíte uvolnit místo v paměti vymazáním některého ze starších záznamů. V případě dosažení maximálního počtu záznamů v jednom adresáři, přístroj vás bude informovat oznámením “directory is full. Pro nový záznam musíte použít jiný adresář. Recording Type výběr datového formátu pořizovaného záznamu: Fine recording Long recording Fine VOX Long VOX
WAV formát ACT formát WAV formát ACT Format
vysoká kvalita záznamu nízká kvalita záznamu sound control sound control
V režimu „long VOX“ neukládá přístroj zvukový podkres při pořizování záznamu a tím šetří místo v paměti. Tato volba je vhodná pro záznam v tichém prostředí. Poznámka: Případě použití volby „long VOX“ doporučujeme spustit záznam 5-6 sekund před začátkem rozhovoru, aby se mohl přístroj adaptovat na dané prostředí.
SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ
Do nabídky systémových nastavení vstoupíte přes hlavní menu. Pro navigaci použijte tlačítka 9 a : , potvrzení výběru provedete stiskem tlačítka [MENU].
Nastavení OLED displeje Cont: Tlačítky 9 a : zvolíte intenzitu jasu displeje. Stiskem tlačítka [MENU] potvrdíte výběr a opustíte tuto nabídku. Screen Saver: Tlačítky 9 a : nastavíte prodlevu pro aktivaci šetřiče obrazovky. Stiskem tlačítka [MENU] potvrdíte výběr a opustíte tuto nabídku. Při výběru hodnoty "0" bude funkce šetřiče vypnuta. Font: Tlačítky 9 a : zvolité znakovou sadu pro zobrazování znaků na displeji.
Power off – vypnutí přístroje
Volby jsou shodne s nastavením LCD displeje. Power Off: přístroje se automaticky vypne po uplynutí přednastaveného času nečinnosti. Sleep Off: automatické vypnutí přístroje po uplynutí přednastaveného času v průběhu reprodukce hudby, záznamu,...
Replay - opakování
Tlačítky 9 a : nastavíte ruční nebo automatické přehrávání vybrané sekvence.
Online mode
výběr režimu používání vestavěné paměti jako Flash disk. ‡ Multiple: ‡ Normal: ‡ Encrypted:
zapnutí funkce nešifrované i šifrované části disku zapnutí funkce pouze jako nešifrovaný disk zapnutí funkce pouze jako šifrovaný disk
Některé operační systémy (např. Windows 2K SP4) nepodporují rozdělené sekce paměti na jednom USB Disk Storage.
Memo – informace o paměti
Zobrazení o volné a využité velikosti vestavěné paměti
Firmware version
Informace o aktuálně instalované verzi firmwaru
Firmware Upgrade (aktualizace)
Aktualizace stávající verze firmwaru za novější. Dostupné pouze pro některé verze. ‡ Připojte přehrávač k PC pomocí USB kabelu ‡ Spusťte vyčkávací proceduru “Firmware Upgrade” v systémovém menu přehrávače Spusťte instalační utilitu a postupujte dále dle instrukcí. Po ukončení aktualizace firmwaru klikněte pravým tlačítkem na ikonu „výměnný disk“ a proveďte naformátování. Při volbě typu formátu vyberte: „FAT systém“.
poznámka: ‡ Aktualizaci firmwaru svěřte do rukou zkušenému servisu, popřípadě osobě znalé problematice. ‡ Před vlastní aktualizací firmwaru si pozorně prostudujte instrukce. Po ukončení aktualizace nezapomeňte provést naformátování výměnného disku. ‡ V případě vyskytujících se chyb po aktualizaci firmwaru, proveďte opětovné nahrání firmwaru.
POUŽITÍ JAKO VÝMĚNNÝ DISK
Tento přístroj standardu „USB Mass Storage Device“ a jako takový může být využit jako výměnný disk bez nutnosti instalace dodatečných ovladačů. ‡ Po připojení přehrávače k počítači dojde k jeho identifikaci jako standardní USB disk. Tento systém je podporován operačními systémy: MS Windows 98 SE (nutná instalace ovladače), MS Windows 2000 a vyšší verze, Mac OS 10.3, Linux Redhat 8.0 a vyšší (bez nutnosti instalace ovladače). ‡ Po připojení přehrávače k počítače se automaticky začne dobíjet vestavěný akumulátor.
MOŽNÉ CHYBY A JEJICH ODSTRANĚNÍ
V případě nekorektní práce MP3 přehrávače je některá z možných příčin uvedena níže: Problém Přehrávač nelze zapnout
Příčina a její odstranění Zcela vybitý vestavěný akumulátor přístroje. Dobijte akumulátor připojením k USB portu počítače. Poškozený přístroj, kontaktujte svého prodejce nebo autorizovaný servis
Nelze přehrát hudební soubory Zcela vybitý akumulátor. Posuvný vypínač je v poloze „HOLD“, odblokujte přehrávač přepnutím vypínače. Hlasitost přehrávače je na úrovni 0. Zvyšte hlasitost tlačítkem [NEXT] Soubor je pravděpodobně poškozen,
Nelze nahrát/stáhnout soubory z/do počítače. PC nevidí přehrávač
zkuste přehrát jiný soubor. Chyba FAT systému, proveďte naformátování paměti přehrávače. Chyba v zapojení, zkontrolujte zapojení USB kabelu mezi PC a přehrávače. Chyba ovladače pro „Mass Storage device“ , přeinstalujte příslušné ovladače
Nelze pořídit zvukový záznam
Zcela vybitý akumulátor Nedostatek místa v paměti přístroje, uvolněte místo smazáním již nepotřebných souborů
SPECIFIKACE PRODUKTU Displej Podpora jazyků Rozhraní
OLED, velikost 96 x 26 bodů podpora 16-ti jazykových sad, včetně českého jazyka USB 2.0 Full Speed rychlost čtení: 1MB/sekundu
Podpora formátů:
Odstup šumu Výstupní výkon pro sluchátka Paměť Životnost AKU: Rozsah teplot: Rozměry: Hmotnost:
rychlost zápisu: 0,75MB/sekundu MP1, MP2, MP3 WMA, WMV, WAV FM rádio vestavěné rozsah: 76MHz - 96MHz (Japonsko) rozsah: 87MHz - 108MHz 85dB 10mW + 10mW vestavěná typu FLASH (dle verze 256MB/ 512MB) reprodukce hudby. 7 hodin* záznam zvuku: 8 hodin* FM rádio: 8 hodin* -5°C - 40°C 61 x 31 x 15mm 38 gramů
* uvedené údaje jsou pouze orientační, se zvyšujícím stářím akumulátoru chází ke snížení kapacity akumulátoru! Více informací naleznete na www.umax.cz nebo infolince 800 118 629
