!!! POZOR!!! Hronovské listy 2010 srpen zdarma

8 Hronovské

listy

2010

srpen

zdarma

!!! POZOR !!! DOPRAVNÍ OPATĔENÍ

V DOBĆ KONÁNÍ SLAVNOSTNÍHO UKONþENÍ 80. J H Dne 7. srpna 2010 bude od 20.00 do 23.00 hodin úplnĈ uzavĖena ulice: T. G. Masaryka, Jiráskova a nám. ÿs. armády. DĞvodem uzávĈry je ukonĀení Jiráskova Hronova. Vyzýváme ĕidiÿe, aby v sobotu 7. srpna 2010 od 11.00 hodin neparkovali a neponechávali svá vozidla na námćstí þs. armády a v pĕilehlé ulici mezi základní školou a Jiráskovým divadlem.

30. 7. - 7. 8. 2010 Vážení spoluobĀané, doba prázdnin a letních dovolených je pro vĈtšinu z nás Āasem odpoĀinku, kdy aspoĐ na chvíli pouštíme z hlavy každodenní starosti. NĈkdo hledá spoleĀnost, zábavu, nĈkdo je radĈji sám s hezkou knížkou. PĖiznám se, že patĖím k té druhé skupinĈ. ZároveĐ patĖím k tĈm, kteĖí si termín dovolené musí sladit s pracovními povinnostmi. Mezi ty nejpĖíjemnĈjší patĖí samozĖejmĈ divadelní festival JiráskĞv Hronov. Ten letošní bude jubilejní a také po deseti letech mezinárodní. Vím, že ne každý je pĖíznivcem amatérského divadla, ale to, že je naše mĈsteĀko známé hlavnĈ díky slavnému rodákovi a divadelnímu festivalu, to musí uznat snad každý. Osm desítek let trvající tradice je pro nás všechny hodnĈ zavazující. A jak se vlastnĈ takový festival chystá? Kolik lidí se na jeho pĖípravĈ a následnĈ i prĞbĈhu podílí? Co to všechno stojí a kdo to platí? JiráskĞv Hronov poĖádá z povĈĖení Ministerstva kultury mĈsto Hronov. Organizací je pak povĈĖeno Kulturní a informaĀní stĖedisko Hronov. PrávĈ pracovníci KISu urĀitĈ patĖí k tĈm, pro které nepĖipadá v úvahu vzít si v Āervenci nebo pĖi konání festivalu dovolenou. A nejen pro nĈ, ale i pro nĈkolik desítek dalších brigádníkĞ i dobrovolníkĞ. Zajistit požadované hrací prostory, ubytování, stravování, doprovodný program, uĀebny pro semináĖe, hostesky, pĖekladatele, tiskoviny, propagaĀní pĖedmĈty a ještĈ nejménĈ tisíc dalších vĈcí, to je úkolem KISu. Musí se postarat nejen o soubory, lektory, seminaristy, ale i o VIP hosty a bĈžné návštĈvníky festivalu. Myslím, že jen málokdo tuší, kolik práce to dá. Moc všem v KISu pĖeji, aby se jim jubilejní JiráskĞv Hronov podaĖilo zajistit stejnĈ tak dobĖe jako ten loĐský. Slova uznání zaznĈla pro všechny organizátory na závĈreĀném festivalovém výboru 79. JH. Samotné mĈsto má na starosti hlavnĈ finanĀní zajištĈní festivalu. Jednání s ministerstvem, krajem i jednotlivými sponzory probíhají po celý rok a zvláštĈ v dobĈ, kdy naše ekonomika znovu pomalu nabírá na síle, je hodnĈ tĈžké zajistit potĖebné zdroje. PĖedpokládané náklady festivalu Āiní 2,78 mil. korun. Jsem ráda, že Ministerstvo kultury i Královéhradecký kraj vyhovĈly naší žádosti a zvýšily své pĞvodní pĖíspĈvky (ministerstvo na 650 tisíc, kraj na 200 tisíc). SponzoĖi pĖispĈli Āástkou 380 tisíc a další nepenĈžní podporou. MĈsto Hronov dává na festival 100 tisíc a samozĖejmĈ kryje i další potĖebné náklady (úklid, mĈstská policie, pohoštĈní VIP hostĞ, sponzorĞ atd.) Vážení spoluobĀané, srdeĀnĈ Vás zvu na 80. JiráskĞv Hronov. Myslím, že všichni, kdo za jeho hladký prĞbĈh zodpovídají, udĈlají vše, co je v jejich silách. PatĖí jim mĞj dík. Mají zásluhu na tom, že naše malé mĈsto zná snad každý v této zemi. A dovolenou? Tu si mohou vzít až na konci prázdnin. V úctĈ Hana NedvĈdová

Tato parkovací místa budou ohraniĀena a uzavĖena, a to z bezpeĀnostních dĞvodĞ. Dále vyzýváme ĖidiĀe, aby se Ėídili pĖechodným dopravním znaĀením objížĂky. Ve smĈru na Polici nad Metují bude objízdná trasa vedena pĖes ulice Kostelecká, Padolí, Jungmannova. Žádáme obyvatele uvedených ulic, aby v uvedených termínech neparkovali svá vozidla na silnici z dĞvodu lepší prĞjezdnosti mĈstem. DĈkujeme za pochopení. Parkovací plochy pĕi sobotním slavnostním zakonÿení jsou: ulice Dvorská starý park podél železniĀní trati parkovištĈ u vlakového nádraží parkovištĈ u Wikov arény Freiwaldovo námĈstí Roman Toušek, MĈÚ Hronov

INFORMACE Z JEDNÁNÍ RADY MĆSTA HRONOVA - ÿervenec (výtah) RM schvaluje z pronájem nebytových prostor v hasiĀské zbrojnici v HronovĈ na provoz restaurace po dobu konání Jiráskova Hronova od 30. 7. 2010 do 7. 8. 2010 Sboru dobrovolných hasiĀĞ Hronov za podmínek stanovených nájemní smlouvou z zahájení stavební akce „Zateplení budov v majetku mĈsta Hronova – MŠ HavlíĀkova Ā.p. 520 a Ā.p. 656“ pĖed podepsáním smlouvy s poskytovatelem dotace (Státní fond životního prostĖedí), a to dne 26. 7. 2010 z dĞvodu lepšího Āasového využití uzavĖení obou školek v dobĈ prázdnin; mĈsto zdárnĈ dokonĀilo výbĈrové Ėízení na dodavatele (nedošlo k dalšímu odvolání vylouĀené firmy), ale nemá ještĈ podepsánu smlouvu se SFŽP; má ale rozhodnutí o poskytnutí dotace, takže stavební úpravy mohou zaĀít z dodavatele akce „Extrémní pohraniĀí – rozvoj nabídky aktivní turistiky v HronovĈ a KudowĈ Zdroj“ firmu STAVREMO - PCE a.s., Pardubice - Staré HradištĈ, za nabídkovou cenu KĀ 2 215 795,-- vĀetnĈ DPH; posuzovány byly 3 nabídky, vybrána nabídka s nejnižší cenou; v rámci projektu bude opraven most pĖes Metuji (u sídlištĈ), upraveny plochy bikeparku, dodány nové pĖekážky, vznikne koutek pro nejmenší dĈti s novými herními prvky; dotace Āiní 90 % z uznatelných nákladĞ; realizace bude zahájena o prázdninách, dokonĀení se pĖedpokládá v Ėíjnu z pĖidĈlení veĖejné zakázky malého rozsahu na stavební práce, akce s názvem: VýmĈna plynových kotlĞ v ZŠ a MŠ Hronov - ZbeĀník Āp.210 uchazeĀi TECHPROFI HK s r.o., Hradec Králové za celkovou cenu díla ve výši KĀ 444 745,04 vĀ. 20% DPH; posuzovány byly 3 nabídky, 2 neobsahovaly požadované náležitosti, vítĈzná firma doložila vše a mĈla i nejnižší cenu; realizace v polovinĈ srpna, dokonĀení v záĖí z pĖidĈlení veĖejné zakázky malého rozsahu na stavební práce, akce s názvem: VýmĈna oken v ZŠ Velký DĖevíĀ, uchazeĀi PROPLAST K s.r.o., Nové MĈsto nad Metují, za celkovou cenu díla ve výši KĀ 194 300,- vĀ. 20% DPH; posuzováno celkem 10 nabídek; realizace o prázdninách z nabídku kroužkĞ DDM Domino Hronov na školní rok 2010/2011 a jejich ceny; k dispozici na webových stránkách mĈsta z poskytnutí pĖíspĈvku TJ Sokol Hronov, ve výši KĀ 6.000,-- na krytí nákladĞ spojených s úĀastí na akci „Festival lidi nad 50 let“ ve dnech 3. - 9. 10. 2010 v Portugalsku; celkem 12 Ālenek Sokola bude reprezentovat mĈsto i ÿeskou republiku se svým vtipným vystoupením z dodateĀné úpravy dvou nových autobusových zastávek - 1 ve Velkém DĖevíĀi a 1 v Žabokrkách ve smĈru do Hronova (boĀnice, laviĀky); reakce na požadavek obĀanĞ, pĖedbĈžná cena KĀ 52.000,-Rada mćsta stanovuje: z poĀet zamĈstnancĞ mĈsta Hronova v pracovním pomĈru k 1. 7. 2010 celkem 52; mimo evidenci jsou 2 pracovnice na mateĖské/rodiĀovské dovolené; stav pracovníkĞ se o jednoho snížil - odchod p. Nosála do dĞchodu bez pĖijímání náhrady, pracovní povinnosti byly rozdĈleny mezi stávající pracovníky odboru majetek RM ukládá: z OM pĖipravit návrhy na úpravy a opravy vodních nádrží v Rokytníku; nutno provĈĖit možnosti a zpĞsob oprav, podmínky CHKO i možnost získání pĖípadné dotace

INFORMACE Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĆSTA HRONOVA - þERVEN (VÝTAH) ZM schvaluje z prodej nemovitostí bytového domu Ā.p. 107 vĀ. pozemku st.p.Ā. 1128 o výmĈĖe 478 m2 a dĖevníkĞ vĀ. pozemku st.p.Ā. 1126/1 o výmĈĖe 136 m2, vše v k.ú. Hronov, Jungmannova ul. p. Jakubovi Hojnému, DvĞr Králové n. Labem za kupní cenu KĀ 2 900 000,--; jedná se o tzv. „papírnu“ v kĖižovatce za Justynkou; prodejní cena byla stanovena odhadcem

ZM bere na vćdomí z rezignaci PharmDr. Jany TĖešĐákové na Ālenství v Zastupitelstvu a RadĈ mĈsta Hronova; dĞvodem je zmĈna trvalého bydlištĈ mimo Hronov; podle výsledkĞ voleb v roce 2006 se novou Ālenkou zastupitelstva stala Mgr. VĈra ĕehĞĖková, která složila slib zastupitele a pĖevzala OsvĈdĀení o zvolení Ālenkou ZM Zastupitelstvo mćsta volí z Ālenem Rady mĈsta Hronova Ing. Jaroslava Jeništu; po rezignaci PharmDr. TĖešĐákové musela být provedena dovolba Ālena rady; Ing. Jeništa byl jediným kandidátem Zastupitelstvo mćsta ukládá z kontrolnímu výboru, aby provĈĖil používání služebních osobních vozidel na mĈstském úĖadu; kontrolní výbor se zamĈĖil na kontrolu automobilĞ, které používá vedení mĈsta, úĖedníci a mĈstská policie. Hana NedvĈdová, starostka mĈsta

NAŠE MALÉ PROJEKTY Z EU

První letošní sbĈr žádostí v rámci fondĞ mikroprojektĞ z OperaĀního programu pĖeshraniĀní spolupráce 2007 - 2013 ÿeská republika - Polská republika byl ukonĀen dne 16. 4. 2010. MĈsto Hronov podalo k tomuto termínu tĖi projekty. Projekt „Pĕíhraniÿní turistické bohatství - výstava“ podalo MĈsto Hronov spoleĀnĈ s partnerskými mĈsty Kudowou Zdroj a Náchodem. Týkal se spoleĀného architektonického bohatství, mĈla být vydána publikace s významnými stavbami našeho trojmĈstí. Naše Āást projektu se týkala sestavení výstavy fotografií významných staveb a budov (Hronov, Kudowa Zdroj, Náchod). Výstavy byly v projektu naplánovány do všech partnerských mĈst, Hradce Králové, Klodzka a Prahy. Projekt „Dćti a keramika“ byl projekt sepsaný MateĖskou školou v HronovĈ. Byl podán jako samostatný, ovšem školka dlouhodobĈ spolupracuje s mateĖskou školou v KudovĈ Zdroj. V projektu bylo poĀítáno s nĈkolika spoleĀnými akcemi dĈtí z Āeské i polské strany hranice i spolu s jejich rodiĀi, dále s nákupem keramické pece a veškerého potĖebného materiálu k Āinnostem, které mĈly Āeským i polským dĈtem napomoci k získání nových poznatkĞ, rozvoji osobnosti a k navázání nových kontaktĞ. Bohužel ani jeden z výše uvedených projektĞ nebyl doporuĀen k financování. S jedním projektem jsme ale byli úspĈšní! Jedná se o projekt „Rozhlížíme se po Euroregionu“ s polským partnerským mĈstem Bielawa zamĈĖený na cestovní ruch. Projekt oslovuje snad všechny vĈkové kategorie místních obyvatel. Pro starší v projektu poĀítáme s poznávacími zájezdy do blízkého i vzdáleného polského pĖíhraniĀí. Chceme našim obyvatelĞm nabídnout možnost poznat pĖírodní, kulturní a historicky významná místa v okolí partnerského mĈsta, prohlédnout si Bielawu, poznat její souĀasnost a seznámit se s její historií. Zájezdy chceme rozdĈlit tak, aby si na své mohli pĖijít obĀané vyznávající turistiku a aktivní odpoĀinek, ale také generace starší, která již tak Āile po kopcích a rozhlednách bĈhat nemĞže. ÚĀastníci zájezdĞ dostanou drobné propagaĀní pĖedmĈty a možná si dokonce budou moci odnést nĈkolik podšálkĞ!! Pro mladší generaci pĖipravujeme nejen sportovní, ale také vĈdomostní soutĈže, abychom dali možnost zapojit se i dĈtem, které nejsou vyznavaĀi sportovních aktivit. PĖipraveny jsou i pĈkné ceny. Polský partner uskuteĀní zajímavé sportovní soutĈže, jako napĖ. v bĈhu na vĈž, kde cíl bĈhu je na tĖetí nejvyšší kostelní vĈži v Polsku a ke zdolání je tĖeba vybĈhnout cca 350 úzkých toĀitých schodĞ. Z vĈže je pĖekrásný výhled do širokého okolí mĈsta Bielawy. Dále pĖipravuje také poznávací zájezdy do Hronova a okolí. Celkový rozpoĀet projektu je 25 000 EURO a získaná dotace z ERDF je 85% tj. 21 250 EURO (pĖi souĀasném kurzu KĀ 25,--/ EURO tj. KĀ 531 250,--). Mgr. Josef Thér, místostarosta

Projekt spolufinancován z prostĖedkĞ ERDF prostĖednictvím Euroregionu Glacensis.

SPORTOVNÍ KOMISE

Sportovní komise pĖipravila na základĈ podkladĞ od jednotlivých oddílĞ rozdĈlení finanĀních prostĖedkĞ z výdajové kapitoly 3419 v rozpoĀtu mĈsta Hronova na rok 2010. ÿleny sportovní komise Rady mĈsta Hronova jsou zástupci sportovních oddílĞ, kteĖí návrh rozdĈlení schvalují. S jednotlivými oddíly mĈsto uzavĖelo smlouvu o poskytnutí pĖíspĈvku. Využití pĖíspĈvku pĖedkládají oddíly dle smlouvy vedoucímu úĖadu. O zpĞsobu využití pĖidĈlených finanĀních prostĖedkĞ rozhoduje vedení jednotlivých oddílĞ. Zastupitelstvo mĈsta na svém posledním zasedání v roce 2009 schválilo „Koncepci podpory sportu v HronovĈ“. KlíĀ k rozdĈlení vychází z roku 2009, kdy došlo k navýšení kapitoly s tím, že pĖevážná Āást prostĖedkĞ na sport pĞjde na Āinnost mládeže. NovĈ jsou brány v úvahu také zápasy, turnaje a tréninky mládeže, to znamená, že finanĀní prostĖedky se již nerozdĈlují jen podle poĀtu ĀlenĞ. ÿlenové sportovní komise se shodli na tom, aby došlo k zohlednĈní tréninkĞ a zápasĞ, u kterých je finanĀní nároĀnost vĈtší (náklady na dopravu, rozhodĀí apod.). Byly také vyĀlenĈny prostĖedky na vzdĈlávání trenérĞ mládeže, kterým je tĖeba nejen podĈkovat za to, že se dĈtem vĈnují, ale také jim umožnit, jestliže mají zájem, další rozvoj a vzdĈlávání. Ve výši pĖíspĈvku byla zohlednĈna i reprezentace mĈsta na úrovni krajské a ligové, kde se poĀítají soupeĖi mimo náš Královéhradecký kraj. RozdĈlení na Ālenskou základnu zĞstává stejné jako v pĖedešlých letech. PĖíspĈvek na Ālena do 18 let je tak cca dvojnásobek pĖíspĈvku na dospĈlého. Jednotlivé oddíly pĖipravují pro komisi podklady s poĀtem ĀlenĞ, dĈtí a mládeže, poĀtem tréninkĞ, zápasĞ, turnajĞ Āi závodĞ do tabulek. Souhrnná tabulka slouží pro pĖípravu smluv na poskytnutí pĖíspĈvku mĈstem Hronovem. U místostarosty jsou k dispozici podklady jednotlivých oddílĞ pro rozdĈlení, každý oddíl deklaroval jejich pravdivost podpisem zodpovĈdné osoby. V letošním roce vychází pĖíspĈvek na aktivního dospĈlého Ālena dle pĖedložených údajĞ na cca KĀ 160,--, na Ālena mladšího 18 let na KĀ 300,--, na tréninkovou jednotku mládeže na KĀ 94,-a zápas na KĀ 115,--. Není zde zapoĀtený pĖíspĈvek na reprezentaci, vzdĈlávání trenérĞ a akce poĖádané na území mĈsta (cca KĀ 120 000,--), pĖíspĈvek na bruslení mládeže (cca KĀ 550 000,--), ze kterého jsou placeny tréninkové jednotky a zápasy dĈtí a mládežnických družstev HC Hronov. Zastupitelstvo mĈsta, které deklarovalo svoji podporu sportovním oddílĞm schválením již zmínĈné koncepce, vyslyšelo v roce 2008 „Iniciativu pro udržení sportu“ podepsanou vĈtšinou sportovních oddílĞ. I pĖi schvalování rozpoĀtu na rok 2010 dalo jasnĈ najevo podporu organizovanému sportu na jakékoliv úrovni - od vrcholového až po rekreaĀní. Doufám, že i nové zastupitelstvo, které vzejde z podzimních komunálních voleb, bude v podpoĖe sportu mládeže pokraĀovat. Je jasné, že ani všechny tyto prostĖedky nestaĀí, stále je zde tĖeba podpory rodiĀĞ i podpory sponzorĞ. DĞležitá je aktivita vedení jednotlivých oddílĞ. MĈsto Hronov již neoslovuje menší a drobné podnikatele v HronovĈ a okolí, aby podpoĖili akce jako je Ples mĈsta, JiráskĞv Hronov a další, tak jak tomu bylo dĖíve. Snažíme se získat podporu velkých firem a necháváme prostor jednotlivým organizacím, oddílĞm, aby nebyly odmítnuty s tím, že už daná firma dala pĖíspĈvek mĈstu a v souĀasné situaci nemĞže podporovat další subjekty. Z vypracovaných tabulek vychází, že v HronovĈ máme v jednotlivých sportovních oddílech evidováno 1 853 ĀlenĞ, z toho je 500 dĈtí a mládeže do 18 let. V roce 2009 jednotlivé oddíly s dĈtmi mĈly 1912 tréninkových jednotek a odehrály 482 zápasĞ, turnajĞ nebo se úĀastnily jednotlivých závodĞ. V tĈchto poĀtech nejsou evidovány sportovní kroužky DDM Domino a školní sportovní kroužky. Je také zĖejmé, že nĈkteĖí jedinci jsou Āleny více sportovních oddílĞ. Kombinují hokej a fotbal nebo volejbal a jsou Āleny Sokola. Vedení mĈsta také zástupce oddílĞ opĈtovnĈ vyzývá k aktivitĈ pĖi získávání grantĞ, napĖ. granty Královéhradeckého kraje, je zde možnost získat podporu od ÿEZ, T-Mobile a dalších nadaĀní fondĞ s tím, že v pĖípadĈ úspĈchu v grantovém Ėízení i mĈsto daný projekt podpoĖí. V roce 2008 získal podporu TJ Sokol ZbeĀník, v loĐském a letošním roce oddíl TOM spadající pod Vodáky Hronov. MĈsto Hronov podpoĖilo tyto granty nejen garancí finanĀní úĀasti pĖi podávání projektĞ, ale také finanĀní podporou z kapitoly rozpoĀtu „Grant práce s mládeží“. Myslím si, že nabídka sportovních oddílĞ a sportovnĈ zamĈĖených kroužkĞ je v HronovĈ dostaĀující a záleží jen na rodiĀích, kterému oddílu své dítĈ svĈĖí. NĈkomu možná postaĀí i rodinná sportovní aktivita, pĖípadnĈ vyjížĂka na kole nebo na bruslích s kamarády nebo pĖáteli. Mgr. Josef Thér, místostarosta

MĆSTSKÉ POHOTOVOSTNÍ KOTCE /MPK/

Jsme z mĈstských pohotovostních kotcĞ. Jen málokdo ví, že v HronovĈ nĈco takového je. Pokud byste nás hledali, sídlíme za radnicí. Nyní máme ĀtyĖi psy a uvítáme veškerou pomoc. Pokud máte možnost darovat napĖ. granule, konzervy, starou boudu, staré hadry a jiné, moc nám pomĞžete. Pokud byste mĈli zájem o pejska, také vám rádi poskytneme veškeré informace. NezapomeĐte navštívit naše stránky http://www.mpkhronov.estranky.cz/, kde pĖedstavujeme naše svĈĖence. Kontakt: 776 776 738 (Citová) DĈkujeme pĖedem za jakoukoliv pomoc Tým MPK, Hronov

OZNÁMENÍ Městský úřad Hronov oznamuje, že ÚŘEDNÍ DESKY městského úřadu byly přemístěny ze stěny vedle budovy MěÚ čp. 5 na budovu č.p. 4 U Zeleného stromu. Další úřední desky jsou umístěny na budově čp. 5 u hlavních vstupních dveří.

Stĕípky z Justynky POUĚOVÉ DOPOLEDNE

Po roĀní odmlce se opĈt koná v HronovĈ pouĜ a s ní i u nás v Justynce pouĜové posezení. PoĀasí nám pĖálo, a tak se zábavné dopoledne konalo pod širým nebem. NesmĈla samozĖejmĈ chybĈt káva a zákusek a také náš oblíbený hudební žánr - dechovka. Vše pro nás zaĖídil náš milý personál.

ZAþÍNÁ JIRÁSKĜV HRONOV Na konci Āervence jsme mĈli možnost zhlédnout pĖedstavení „Lucerna“ od ochotnického souboru Jiráskova divadla. Z pĖedstavení jsme odcházeli velice nadšeni a s hlubokými zážitky. Velmi se také tĈšíme na doprovodné akce, které se budou konat v parku A. Jiráska. Obyvatelé domova

ROZPIS SLUŽEB STOMATOLOGICKÉ SLUŽBY PRVNÍ POMOCI

OrdinaĀní hodiny: sobota a nedĈle od 8.00 do 12.00 hodin 7. a 8. 8.

MUDr. Blanka Filipová Komenského 10 Nové MĈsto nad Metují tel.: 491 472 721

14. a 15. 8. MUDr. Blanka Grummichová, Studnice 31, tel.: 491 422 104 21. a 22. 8. MUDr. Blanka Hulánová Náchodská 145 Stavostroj Nové MĈsto n/Met. Tel.: 491 476 176 28. a 29. 8. MUDr. Milan Hýbl Hálkova 367, Náchod tel.: 491 428 636

LÉTO BUDIŽ POCHVÁLENO… „Podle lidové meteorologie do prvých srpnových dnĞ zasahuje anenské léto (léto sv. Anny), po kterém v dlouhodobém prĞmĈru následuje poslední medardovská srážková vlna - petrské deštĈ. Po nich pĖichází tzv. bartolomĈjské léto (období srpnových poklesĞ teploty) a dále augustinské léto, které v posledních srpnových dnech nĈkdy již pĖechází do tzv. jilského ochlazení. Ve dnech na pĖelomu prvé a druhé dekády srpna konĀí také období tzv. vrcholného léta neboli psí dny (letní psí dny).“ ZdenĈk VaškĞ: Velký pranostikon O Āervnových knihovnických akcích jsme vás informovali v sedmém Āísle HL, jednou z nich byl také minisjezd dĈtských ĀtenáĖĞ ve stĖedu 9. Āervna. Pro své hosty ze sousedních mĈst okresu Náchod si naši ĀtenáĖi pĖipravili povídání o HronovĈ a jeho osobnostech: „Hronov je malé mĒsto ležící ve východních ÿechách kousek od mĒsta Náchoda. V HronovĒ se poĢádá letos již 80. roĀník festivalu amatérského divadla „JiráskĪv Hronov“. V HronovĒ je krásný park pojmenovaný po slavném spisovateli Aloisi Jiráskovi, který se v tomto mĒstĒ narodil. MĒstem Hronov protéká Ģeka Metuje. Na Jiráskových oslavách se po ní plaví lodĒ a je celá osvícená barevnými svĒtélky. V HronovĒ je novĒ zrekonstruovaná knihovna, do které ráda chodím. Každý rok poĢádá Noc s Andersenem, které jsem se zúĀastnila. Také je zde spousta stezek, které vedou až do Polska. Ráda po nich jezdím na kole a na bruslích. Jen mi vadí, že tady není bazén nebo koupalištĒ. Jinak mám mĒsto Hronov velmi ráda.“ Petra JaneĀková, 5. tĢída ZŠ a MŠ Hronov Na fotografiích vidíte zahájení letošního minisjezdu v knihovnĈ a soustĖedĈní úĀastníkĞ na hronovském námĈstí pĖi vyprávĈní Mgr. Borise Ekrta.

Kniha Poutník mnoha nocí Milana ŠpĞrka je vĈnována Karlu Hynku Máchovi a vychází u pĖíležitosti 200. výroĀí jeho narození. Autor se máchovskou tematikou zabývá od osmdesátých let minulého století. Vychází z doložitelných faktĞ a událostí umĈlcova života, nabízí objasnĈní nĈkterých záhad, zdánlivých náhod a nejasností. Využívá pomocné disciplíny jako jsou astronomie, meteorologie a také astrologie. SouĀástí knihy je i zdaĖilý horoskop K. H. Máchy, který napovídá, jaký vlastnĈ byl a že jiný být ani nemohl. Pĕíštích sto let. Pĕedpovćā pro jednadvacáté století. Pokud se pokusíme pĖedpovĈdĈt smĈr, kterým se bude svĈt ubírat bĈhem pĖíštích dvaceti nebo dokonce sta let, mĞžeme si být podle George Friedmana jisti pouze jedinou vĈcí, a to, že logické závĈry našeho zdravého rozumu budou vždy mylné a dnes zdánlivĈ absurdní vývoj mĞže být už za pouhých dvacet let reálný. VystĖihnĈte si Kouzelné krajky z papíru. Anna Šmalcová vám pomĞže nahlédnout do tajĞ výroby, poradí jak vyrábĈt záložky do knihy, obálky, rámeĀky na fotografie atd. Kniha je doplnĈna množstvím obrázkĞ a pĖedloh, které vám budou inspirací pĖi výrobĈ pĞvabných originálních dárkĞ pro radost. Ema a kouzelná kniha Petry Braunové je urĀena dĈtem. NeobyĀejná dívka Ema vyrĞstala za vysokou zdí SirotĀince peĀlivĈ hlídaná SleĀnou. StejnĈ jako její kamarádky smí jen jednou za život vyjít z brány a podívat se do MĈsta - v den svých desátých narozenin… Naše malá ĀtenáĖka Mariam Bogunmbe žákynĈ 3. tĖídy ZŠ a MŠ se za odmĈnu zúĀastnila 11. kvĈtna 2010 autogramiády uvedené knihy a setkání se spisovatelkou. Na fotografii je na výletním parníku v Pardubicích. I o prázdninách si pĖijĂte, dĈti, vybrat z krásných knih pro každý vĈk. ÿekají na vás v dĈtském oddĈlení knihovny a to je, jak jistĈ víte, zcela nové. Knihy jsou pĖátelé, kteĖí vás nikdy nezklamou a zĞstanou s vámi po celý život. PodrobnĈjší nabídku pro nejmladší ĀtenáĖe pĖineseme v pĖíštím Āísle Hronovských listĞ. Upozornćní: Ve ÿtvrtek 26. srpna 2010 bude knihovna zcela UZAVĔENA. Výjezdní setkání knihovníkĝ v Projektu U nás – spolupráce knihoven Hronov a Kudowa Zdroj. Dny plné slunce, jiskĖivé vody a letní pohody pĖeje Jaroslava Vítová

Chceme touto cestou vyjádĖit podĈkování Základní škole v Hronovć za svĈdomitou a empatickou práci se žáky s postižením. Spolupráce s vedením školy, pedagogy i asistenty je výborná. MĈjte všichni klidné léto. Za SPC Mgr. Iva Doudová, zástupce Ėeditelky pro SPC

PROTO PROTO .CZ .CZ s.r.o. s.r.o. velkoobchod - maloobchod - montáže

voda - topení - plyn

MASÁŽE

zdravotní, lymfatické, baŁkové, reflexní, energetické, lávovými kameny.

PEDIKÚRA

mokrou cestou. V mĘsíci ýervenci a srpnu ke každé návštĘvĘ dáreýek /neplatí pro dárkové kupóny/.

tel.: 491 481 491 fax: 491 481 304 mob.: 774 699 702 mob.: 774 699 703 [email protected]

Iva Šimková, Horní Kostelec 136, tel. 724 761 205 www.simkova-masaze-pedikura.cz

Hostovského 313 549 31 HRONOV

HLUBINNÁ ABERAKTIVNÍ TERAPIE

– terapie odstraŁující psych. i somatické problémy. Iva Šimková, Horní Kostelec 136, tel. 739 110 147 www.simkova-masaze-pedikura.cz

KOUPÍM ZA HOTOVÉ

DANEŠ FIALA E MAILFIALA STRECHY FIALACZ WWWSTRECHY FIALACZ

+OSTELECKÉ (RONOV

TELFAX MOBIL

POKLÁDÁME VŠECHNY DRUHY STĔEŠNÍCH KRYTIN, IZOLACE PLOCHÝCH A ŠIKMÝCH STĔECH, MONTÁŽ STĔEŠNÍCH OKEN. VEŠKERÉ KLEMPÍĔSKÉ PRÁCE. VÝPOþTY STĔECH ZDARMA. PĔIJÍMÁME OBJEDNÁVKY!

– kočárky, panenky – plechové tabule – přilby vojenské, hasičské – hračky plechové, bakelitové, plyšové – rádia a fotoaparáty – pohledy, obrazy – hudební nástroje – motocykly- auto-moto díly – vláčky a vagónky – bodáky, nože, zbraně, uniformy – lustry a lampičky – sklo, porcelán – kameniny, váhy, mlýnky – nábytek a veteš z půdy

KOUPÍM

i celou pozůstalost, vyklidím půdu, sklep, byt, dům.

P. Vágner, Plhovská 862, Náchod Tel.: 606 270 421


 



!

012456 78


    9
:;<:=>?@<:ABC

  ! "#$%& '()%)!*+! $%(,#-,&- ", -$%!,'(#.(- "( /-!--*

na þervenec a srpen pro Vás pĜipravilo

PRÁZDNINOVÉ SLEVY VYBRANÉHO ZAHRADNICKÉHO SORTIMENTU PRODEJNÍ VÝSTAVU BALKONOVÝCH KVċTIN dále pro Vás pĜipravujeme

ZOOKOUTEK DċTSKÉ HěIŠTċ OBýERSTVENÍ S POSEZENÍM RYBOLOV NEJEN PRO DċTI V ZAHRADNICKÉM CENTRU V POLICI NAD METUJÍ MÁME OTEVěENO KAŽDÝ DEN Kde nás všude najdete? V HronovČ naproti spoĜitelnČ. Tel.: 491 483 245 V Polici nad Metují naproti Penny Marketu Tel.: 491 420 507 V Teplicích nad Metují vedle spoĜitelny Tel.: 491 581 463 V BroumovČ naproti hĜbitovu Tel.: 491 521 253 Web: www.zahradnictvi-zobal.cz Email: [email protected]

Ještě jste se nerozhodli nebo váháte změnit pojišovnu povinného ručení a případně havarijního pojištění pro své vozidlo?? Přijte - nabízíme i smlouvy se slevami pro nebourající řidiče a další slevy vč. slev věrnostní, zimní a další!!! Navštivte proto

ČESKOU PODNIKATELSKOU POJIŠŤOVNU, kde si bude možné uzavřít

„Povinné ručení z provozu mot. vozidel“

ke svému vozidlu. Jsme jedni z nejlevnějších pojišoven na trhu s pojištěním vozidel !!

ČPP nabízí také: -

havarijní pojištění, životní kapitálové „Komfort“, úrazové pojištění, pojištění majetku (bytů, domů) s asistencí, pojištění podnikatelů, cestovní pojištění, pojištění psů.

Mimo jiné lze na pobočce také uzavírat penzijní připojištění a spoření stavební s buřinkou.

Kancelář byla přemístěna na nám. Čs. armády (mezi KB a prodejnou potravin „Verner”)

POÈÍTAÈE HRONOV JIRMANN TOMÁŠ www.pocitacehronov.cz [email protected] tel.: 491 48 29 30 mob.: 603 90 88 11 OD KVÌTNA PRODEJ PØEMÍSTÌN DO ULICE HOSTOVSKÉHO (bývalá Svaèinka u bowlingu) Nabízíme: !notebooky a stolní poèítaèe !tiskárny inkoustové a laserové !monitory, digitální foto !instalace, servis poèítaèù a tiskáren !servis u zákazníka !inkousty a tonery do tiskáren !DVD a CD nosièe !kopírování èernobíle a barevnì !faxování !skenování, tisk !sbìrna foto !foto na poèkání (10×15), laminování !internet pro veøejnost

KONTEJNEROVÉ SLUŽBY

Přistavení a odvoz kontejnerů. 

777 671 671

www.kontejnerove-sluzby.cz

Jan Dudek - Červený Kostelec 9Přistavení kontejnerů dle dohody, velikosti 3 - 10 m3. 9Odvoz stavební suti, domovního odpadu a jiného materiálu. 9Dovoz písku, štěrku, betonu, dřeva a ostatních materiálů.

9 ZEMNÍ A VÝKOPOVÉ PRÁCE.

LETNÍ AKCE BOWLING HRONOV Od 1. června do 31. srpna 2010 hrajeme za jednotnou cenu

198,- Kč hodina

otevřeno denně od 16.00 hod. přijďte si užít bowlingu dosyta tel. 491 485 395, mob.732 762 703

RYBÁRNA nabízí

Otevřeno denně od 11 do 21 hodin ve středu zavřeno

U HRANIC Pstruh smažený, hranolky, zelenina Smažená vepřová žebírka Pivo, nealko nápoje Dětský koutek Kudowa - Zdrój, ul. Kościuszki 10 Tel.: 074 866 11 17

PRODEJ CHOVNÉ DRŮBEŽE /z veterinárně kontrolovaných chovů, které zaručují kvalitu a vysokou užitkovost/

z

13 hodin Hronov /parkoviště Dvorská ulice/

STŘÍHÁNÍ U VÁS DOMA DÁMSKÉ * PÁNSKÉ * DĚTSKÉ

PRODEJ 5. srpna 2010

Dále nabízím...

Kuřice černé, červené, bílé /nesou bílá vejce/, stáří 14 -18 týdnů, cena Kč 130 -150,-

* BARVENÍ VLASŮ * MELÍRY * SLAVNOSTNÍ ÚČESY * RASTA COPÁNKY

Drůbež, prosím, OBJEDNÁVEJTE na adrese: Gallus Extra s.r.o., Pražská 8, 586 01 Jihlava tel. 567 212 754, 567 214 502, mob. 731 701 331, po-pá 8-15 hodin!

LENKA OSOBOVÁ - HRONOV

TEL.: 736 119 353

[email protected] nebo [email protected]

VEŠKE R É VEŠKER T R U HLÁ HLÁŘ Ř S KÉ PRÁCE Lubomír Bernard Bezděkov nad Metují 146, tel. 723 311 496

PORADNA VÝŽIVY HRONOV KAŽDÝ ČTVRTEK ZDRAVOTNÍ STŘEDISKO - ORDINACE MUDr. MARŠÍKA

Tel.: 602451421, 775086305, 732810346

PRODÁM STAVEBNÍ POZEMKY VE RTYNI v Pokrkonoší rozměry 1200 m2, 980 m2 a 2700 m2. Cena od Kč 300,-/m2. Zasíované, jižní strana, výhled na Krkonoše. Kontakt 777 591 818.

RK NEVOLAT!

OBČANSKÉ SDRUŽENÍ EKODOMOV VYHLAŠUJE 5. ROČNÍK SOUTĚŽE

MISS KOMPOST 2010 JAKÉ JSOU PODMÍNKY PRO PŘIHLÁŠENÍ? t pošlete nám fotografii Vašeho kompostu a stručně jej popište t uveďte jeho míry (výšku, šířku, délku) t popište jeho jídelníček (co a v jakém množství do kompostu dáváte) t můžete připojit popis zajímavé či humorné události spojenou s kompostováním t nezapomeňte uvést Vaši adresu (popř. e-mailovou adresu) a telefonní číslo PŘIHLÁŠKY ZASÍLEJTE DO 31. SRPNA 2010: buď písemně na adresu: Ekodomov, V Podbabě 29b, 160 00 Praha 6, obálku označte Miss Kompost nebo elektronicky na e-mail: [email protected] Pět nejlepších kompostů se utká o vítězství dne 12. září 2010 v 15 hodin v rámci zábavného odpoledne na oslavách Biodožínek v areálu společnosti Country Life v Nenačovicích u Berouna. Součástí programu bude módní přehlídka s názvem „Inspirace z recyklace". Celou akci bude uvádět herec Jaroslav Dušek.

www.ekodomov.cz

GASTRONOMICKÉ OKÉNKO HRONOVSKÉ HOTELOVÉ ŠKOLY

Limetkový dezert

POVĆSTI NAŠEHO KRAJE A GASTRONOMIE

4 plátky bílé želatiny, 2 limetky, 250 g mĈkkého tvarohu, 50 g cukru, 100 ml smetany, 250 g jahod, 3 vyzrálé banány, hrst nasekané Āerstvé meduĐky.

Do našeho kraje zavítal svého Āasu inkognito i císaĖ Josef II. Vypráví se, že tak chtĈl poznat, jak se lidem v jeho zemi žije, a pomoci jim. Jednou se objevil i v Polici nad Metují a po prohlídce mĈsta zatoužil po noclehu. Vybral si prostou chaloupku, v níž bydlela chudá vdova s kupou dĈtí. PĖestože tĖeli bídu s nouzí, pozvala pocestného dál a z toho mála, co mĈla, ho pohostila. PrávĈ jedli kyselo, a tak mu také dala do misky. CísaĖ mlĀky jedl a pozoroval, jak dĈtem chutná. Vdova pak hostovi ustlala jedinou postel, kterou v chaloupce mĈli, a pĖitiskla se k dĈtem na pec. Ráno ještĈ muže pohostila oukropem, a když se zeptal, co je dlužen, nic po nĈm nechtĈla. „Host do domu, bĞh do domu,“ pravila. Nato se jí císaĖ dal poznat a udivené ženĈ vtiskl do dlaní hrst dukátĞ.

Plátky želatiny namoĀíme do vody. Limetky omyjeme a ostrouháme z nich kĞru, plody rozkrojíme a vymaĀkáme šĜávu. KĞru i šĜávu vmícháme do tvarohu, pĖidáme cukr a krém utĖeme. ZmĈklou želatinu vmícháme do tvarohu a pĖidáme nasekané meduĐkové lístky. Krém nalijeme do formiĀek a dáme do lednice na 4 hodiny ztuhnout. Jahody pokrájíme na pĞlky a banán rozmixujeme. Pudink vyklopíme na misku a zalijeme banánovou omáĀkou a obložíme jahodami.

Kyselo se v našem kraji vaĖívalo nejménĈ jednou týdnĈ a s mísou vaĖených brambor nahradilo s pĖehledem obĈd. V domácnostech byl pro pĖípravu kysela vyhrazen hrnec kyselák, v nĈmž v teple dozrával kvásek. HospodynĈ z nĈj odebírala polovinu na pĖípravu polévky a doplĐovala pĖevaĖenou vodu a tmavou žitnou mouku. Dva naše srpnové recepty budou mít také blízko k tradiĀní místní kuchyni. Snad i trochu hub ještĈ letos najdeme. Poslední recept, sladký dezert z tvarohu, je pozvánkou na 7. VavĖinecký den v HronovĈ. Kyselo Chlebový kvas, 8 brambor, sĞl, kmín, 1 až 2 vejce, 4 nadrobno nakrájené cibule, máslo, Āerstvé nebo sušené houby.

Kvas alespoĐ 3 hodiny máĀíme ve vodĈ. Ve vodĈ se solí a kmínem uvaĖíme pokrájené brambory. Když jsou témĈĖ mĈkké, pĖidáme pĖes sítko rozkvedlaný kvas, podušené zmĈklé houby a na másle dozlatova osmaženou nakrájenou cibulku. DĞkladnĈ promícháme, vaĖíme už jen krátce. TĈsnĈ pĖed podáváním do polévky rozmícháme rozkvedlané vajíĀko. Každá kuchaĖka i kuchaĖ má svou oblíbenou variantu. NĈkdo pĖísahá na smažená vejce, jiný pĖidává polévkové koĖení. Vyzkoušet je možno obé. Podkrkonošské houbové knedlíky 200 g Āerstvých lesních hub nebo žampiónĞ, 6 housek, 300 ml mléka, 2 vejce, sĞl, mletý pepĖ, sekaná pažitka, 50 g slaniny, 1 velká cibule, 4 lžíce hrubé mouky, 2 lžíce sádla, 1 lžíce strouhanky, muškátový kvĈt. Cibuli drobnĈ nakrájíme a osmažíme na polovinĈ dávky sádla dorĞžova. PĖidáme na kostiĀky krájené housky a osmahneme je. V mléce rozmícháme vejce, osolíme, opepĖíme, nalijeme na vychlazenou žemli a necháme 30 minut stát. Poté do smĈsi dobĖe zamícháme mouku a strouhanku. Plátky hub podusíme na rozpuštĈných kostiĀkách slaniny, necháme prochladnout a vmícháme do žemlového tĈsta spolu s muškátovým kvĈtem a pažitkou. DobĖe promícháme a tvoĖíme menší kulaté knedlíky, které vaĖíme asi 10 minut v osolené vodĈ. Podáváme se zelím nebo se salátem z kysaného zelí.

Dobrou chuĜ pĖejí ĀtenáĖĞm Hronovského zpravodaje i hostĞm 80. Jiráskova Hronova žáci a pracovníci StĖední školy hotelnictví a podnikání SÿMSD, Hronov, s. r. o. www.hshronov.cz

NAVŠTIVTE 7. VAVĔINECKÝ DEN V HRONOVĆ!

Patronem kuchaĖĞ, cukráĖĞ, pekaĖĞ, hostinských, pivovarníkĞ a studentĞ je svatý Vavĕinec. Tento svĈtec byl upálen 10. srpna roku 258 na železném roštu za to, že odepĖel císaĖi Valeriánovi odevzdat majetek církve, který radĈji rozdal chudákĞm. Podle legendy snášel VavĖinec plameny velmi hrdinnĈ. Naši pĖedkové slavili tohoto svĈtce vyzvánĈním zvonĞ. Také mnoho pranostik se váže k výroĀí VavĖincovy smrti. Namátkou jmenujme tyto: Když o svatém VavĖinci slunce svítí, budeme dobré víno míti. Na svatého VavĖince jdou oĖíšky do vĈnce. Jak VavĖinec navaĖí, tak se podzim podaĖí. Není tedy náhodou, že žáci a pracovníci StĖední školy hotelnictví a podnikání SÿMSD Hronov se ke svému patronovi hrdĈ hlásí. V roce 2004 se zrodila novodobá tradice oslav VavĖineckého dne, které je vždy vyhrazeno sváteĀní nedĈlní odpoledne v dobĈ divadelního festivalu JiráskĞv Hronov, v tomto roce dokonce jeho jubilejního roĀníku. Tato velká slavnost, podpoĖená díky úspĈšnému projektu Krajským úĖadem Královéhradeckého kraje, mnoha spolupracujícími subjekty i sponzory, se letos koná v nedćli 1. srpna od 13 hodin, kdy od budovy školy v þapkovć ulici vyjde slavnostní prĝvod, do nĈhož jsou srdeĀnĈ zváni i všichni milovníci dobrého jídla a zábavy. V Āele budou neseny symboly kuchaĖského a pekaĖského umĈní – vavĖinecké perníkové srdce, pletenec, veliký koláĀ a na poĀest muĀedníka VavĖince také uzená vepĖová hlava. Dále v prĞvodu pĞjde otec VavĖinec s družinou, ten se však tentokrát nebude ubírat na potupnou popravu, nýbrž do Jiráskových sadĞ, aby požehnal vínu, kulináĖskému umĈní a mládí. V areálu pĖírodního amfiteátru a v jeho okolí probĈhne hlavní Āást programu - pestré kulturní a soutĈžní odpoledne pro mládež, dĈti i dospĈlé. Hlavním hostem letošního VavĖineckého dne bude hereĀka a autorka zajímavé kuchaĖské knihy paní Miriam Kantorková, od které se diváci dozví mnoho zajímavostí o jejím hereckém životĈ i o lásce k vaĖení. DĞležitou souĀástí VavĖineckého dne bude divadelní výstup otce VavĖince s poselstvím souĀasníkĞm, oživení rodného domku A. Jiráska prezentacemi staroĀeských Ėemesel a ochutnávkou, ukázky odborných dovedností, pĈvecká a taneĀní vystoupení žákĞ školy nebo partnerĞ, zábavné soutćže pro mládež, dćti i dospćlé. A dobĖe postaráno bude nejen o zábavu, ale i o žaludky všech návštĈvníkĞ. PodveĀerní koncert Základní umćlecké školy Hronov a veĀerní muzikálové pĕedstavení žákĝ Základní školy Hronov pod názvem Staré povĈsti Āeské bude tím nejlepším doplnĈním a zakonĀením tohoto pĖíjemného dne plného lákavých vĞní a chutí, na který zveme jak obyvatele našeho mĈsta a okolí, tak i návštĈvníky z celého regionu a hosty 80. Jiráskova Hronova. Mgr. Renata Lelková

ámi a Vašimi Lotry

ostøedí, jakých je dnes již

ísV

ivním pr nspirat

tem aktivní a netradièní trávení vo dì

ude poøádat nábor nových èlenù do sv

e prožít dìtství v kolektivu a v i

velmi mál

o. Tìšíme se na setkán

Ml. žáci nastupovali v této sestavć: Fulka, Stuchlík, Gregar, Rieger, Groff, Waldecker, Starý, Srytr, Skalický, Branda, Novák, Loucký, Sergkanis, Zimmer, Faltejsek, Novák, Šalda, Thérová, Manolov, Hubka, StĖeda, Svoboda, Exner. Trenér - JiĖí Novák (Vízek)

Vážení rodièe! V záøí náš odd su, nechte j lného èa

íl b

Hodnocení fotbalové sezony mladších žákĝ AFK Hronov/Police, tzn. hráÿĝ narozených 1997 a mladších. Ti naopak od svých starších kolegĞ mĈli velice famózní podzimní Āást, kde se až do posledního zápasu pĖetahovali s mužstvem RSCM Rozkoš o první místo v tabulce. Bohužel v této kategorii máme v HronovĈ problémy takĖka ve všech sportovních odvĈtvích, proto jsme si museli pomáhat i hráĀi ještĈ pĖípravkového vĈku. Ti byli skuteĀným oživením. Jarní Āást jsme bohužel díky pár zranĈním nedohráli v ideální sestavĈ, ale i tito chlapci si zaslouží velké podĈkování, ostudu neudĈlali, ba naopak. Trénovalo se tĖikrát týdnĈ na hĖišti, v zimĈ jednou týdnĈ v tĈlocviĀnĈ a velmi dobĖe tu fungovala spolupráce s polickými funkcionáĖi a s trenéry našich pĖípravek (Nerudem, Vaverou a Pohlem). I jim patĖí velký dík, zrovna tak jako všem rodiĀĞm za trpĈlivost s námi i svými ratolestmi.

www.Lo3.cz

AFK HRONOV

ých øad. Dopøejte svým

DĈtský turistický oddíl LOTĔI poĖádá v mĈsíci záĖí

NÁBOR nových ÿlenĝ do svých ĕad. Hledáme dĈti ve vĈku od 10 do 12 let, které se nebojí trochu té vody, rády sportují a mají rády tajuplné bojové hry v pĖírodĈ.

Sestava mužstva mladších žákĞ AFK Hronov/Police pĖed zápasem s Vamberkem. Horní Ėada zleva - trenér Bohuslav Rieger, Jirka Sergkanis, Michal Faltejsek, Martin Novák, Ladislav Groff, Bohuslav Rieger ml., OndĖej Gavelek, Nikolas Waldecker, Michal Skalický, Jan Starý a vedoucí mužstva Ladislav Groff st. Dolní Ėada zleva - Filip Rieger, Jakub Zimmer, Šimon Schrötter. Ležící golman David Fulka

Najdete nás každou stĖedu a pátek po 17. hodinĈ v areálu lodĈnice za prodejnou Penny v HronovĈ. PĖijĂte se podívat. Více informací na www.Lo3.cz nebo na telefonech: 775 951 461, 775 031 950 nebo na emailu [email protected] TĈšíme se na setkání s Vámi a Vašimi Lotry.

H R O N OV 2 011



 

 
  

 

 

   


 




 /$3)(3-4$#3!$'2313 )<3#43:()-3+!*#'-!&33#$%&73*+,!'30!3'(!*#/3)3 ')!*3 #)+3 !*+')!#63')0/33(' $&!30(9"5&/3#3)()',#!303*7)#/3!'&4$&7 '3%,034 '33*',#)'%63*7)#/38#$/3,*03'.$*#!3
3"3)3&3'($ '-43
3"3'+'3,'%7)3%$,3
3!$'23-4$#3
3 )<3#;3*!&33#'%($+&73)$!03!$'23-4$#3!*#3  3*)'

Sestava starších žákĞ mužstva AFK Hronov/Police na pohárovém turnaji v ÿerveném Kostelci. Horní Ėada zleva - trenér JiĖí Novák, Adam Bergmann, MatĈj Meier - kapitán, Martin Misár, Lukáš KuĀera, Petr Šolín, Tomáš Lelek, Martin PĖibyl, Dominik Vlach a Mikuláš Runkas. Dolní Ėada zleva - Antonín KubeĀek, Daniel Regner, Filip Šober, Míra Málek, František Soldán, Aleš Jansa. Ležící brankáĖi - MatĈj ŠtĈpánek a Michael Chlebov.

NÁSTĆNNÝ KALENDÁĔ HRONOV 2011 - MĆSTO A OKOLÍ V PROMĆNÁCH þASU. Tématem kalendáĖe je konfrontace aktuálních barevných snímkĞ mĈsta se starými fotografiemi míst, která ve vĈtšinĈ pĖípadĞ již souĀasný návštĈvník nebo obyvatel takto nepozná. Kalendárium mĈsícĞ a popisky k obrázkĞm jsou v Āeské, polské a anglické verzi. RozmĈry 445 x 315 mm. K dostání v InformaĀním centru Hronov za pouhých KĀ 150,-.

PĆCHOTNÍ SRUB T-S 5 „U KĔÍŽKU“

REGIONÁLNÍ MUZEUM V NÁCHODĆ

Na Chlomku u Zbeÿníka západnć od Hronova

Pĕehled kulturních akcí poĕádaných v mćsíci srpnu 2010

SLAVNÉ VILY KRÁLOVÉHRADECKÉHO KRAJE Od 4. do 29. srpna 2010 si mohou návštĈvníci v pĖednáškovém salonku a chodbĈ budovy stálé expozice muzea na MasarykovĈ nám., Āp. 18 v NáchodĈ prohlédnout výstavu fotografií pĖedstavujících slavné vily v Královéhradeckém kraji. Vernisáž se uskuteĀní v úterý 3. srpna 2010 v 16 hodin. OtevĖeno bude dennĈ mimo pondĈlí 9-12, 13-17 hod.

HRONOV

Je i tento rok otevĖen každý první víkend v mĈsíci až do Ėíjna 2010. V jiné termíny po dohodĈ na tel. 728 747 710. Pozor, zmćna v záĕí: OtevĖení se uskuteĀní 11. - 12. 9. 2010, což je víkend otevĖených pevnostních muzeí na Trutnovsku. K objektu se dostanete po zelenĈ znaĀené tur. cestĈ od Hronova - 1 km, od ÿ. Kostelce - 5 km, po modré tur. zn. z Maternice - 3 km i z obce ZbeĀník naproti škole kamenitou cestou vzhĞru - 400 m. ÿlenové OSVH - Lomnice n. Pop. zvou k návštĈvĈ.

ZÁBAVY VELKÝ DĔEVÍþ 14. 8. 2010 1. 19.30 – 21.30 HYDRA ROCK (Rychnov n. KnĈžnou) 2. 22.00 – 23.30 LUCIE TRIBUTE REVIVAL (PlzeĐ) 3. 00.00 – 01.30 KONEC KONCĜ (Praha) 28. 8. 2010

ROCK FEST

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

PHOBIA OF EGO (Hronov) SKAPOLLO (Vrchlabí) AROMA LOSOSA (Hronov) JESUS OM (Hronov) SEPULTURA REVIVAL (Hronov) MANDRAGE (PlzeĐ) PORTA INFERI (Nový JiĀín)

17.00 – 17.45 18.00 – 18.50 19.05 – 19.55 20.10 – 21.10 21.25 - 22.25 22.40 – 00.15 00.30 – 01.30

Pĕedprodej vstupenek: Tip sport Hronov, InformaĀní centrum Kamenice Náchod, InformaĀní centrum Teplice nad Metují. Sdružení dobrovolných hasiĀĞ Malá ÿermná s pĖispĈním KIS Hronov a Domov dĞchodcĞ Malá ÿermná, v jehož parku, altánu a prostorách se uskuteĀní

Antonín Fuchs – fotograf Hronova Ve dnech 29. Āervence až 7. srpna 2010 si mohou návštĈvníci v JiráskovĈ divadle v HronovĈ prohlédnout výstavu vĈnovanou osobnosti dvorního fotografa spisovatele Aloise Jiráska, hronovského rodáka Antonína Fuchse. Z jeho tvorby jsou zastoupeny pĖedevším fotografie dokumentující podobu mĈsta Hronova a jeho okolí na pĖelomu 19. a 20. století a fotoportréty. Výstava je poĖádána Regionálním muzeem v NáchodĈ ve spolupráci s Kulturním a informaĀním stĖediskem (KIS) Hronov. OtevĖeno bude po dobu konání divadelního festivalu JiráskĞv Hronov.

POLICE NAD METUJÍ Lidová architektura na Policku Regionální muzeum v NáchodĈ pĖipravuje na srpen a záĖí výstavu vĈnovanou lidové architektuĖe na Policku tak, jak byla zachycena na starých fotografiích, obrazech a kresbách ze sbírek muzea. Vedle dodnes stojících staveb budou na výstavĈ k vidĈní i dnes již zaniklé budovy a zákoutí. Historické dokumenty budou doplnĈny fotografiemi zachycujícími souĀasnou podobu zobrazených míst. Výstavu bude možné navštívit dennĈ mimo pondĈlí od 9-12 a 13-16.30 hod. na chodbĈ stálé expozice muzea v benediktinském klášteĖe v Polici nad Metují. PĖesné datum konání bude uvedeno pozdĈji. ‘‘‘

SBOR DOBROVOLNÝCH HASIþĜ ROKYTNÍK poĖádá tradiĀní

ROZLOUþENÍ S PRÁZDNINAMI sobota 28. srpna 2010 zaÿátek 14.30 hodin fotbalové hĕištć v Rokytníku v pĖípadĈ nepĖíznivého poĀasí se akce koná v místní sokolovnĈ - soutĈže - obĀerstvení - dĈtská tombola - jízda „veteránem“ - projížĂky na koních možnost vyzkoušení plovoucího hasiĀského Āerpadla ...

v nedćli 29. srpna od 14 hodin

BARTOLOMĚJSKÁ POUŤ, Vás zvou !

HUDBA MODEUS, PIVO PRIMÁTOR, VÍNO, ALKO, NEALKO, KLOBÁSY, PRASE, MALOÿERMENSKÉ KOLÁÿKY, TOMBOLA

od 18 hodin se koná 2. roÿník hasiÿské soutćže

„TUROVSKÁ PROUDNICE“

StĜední škola hotelnictví a podnikání SýMSD Hronov a Vrchlabí s podporou Královéhradeckého kraje ve spolupráci s

Kulturním a informaþním stĜediskem Hronov, Pivovarem Náchod a.s., Regionálním muzeem Náchod, ZUŠ Hronov, MateĜskou školou Hronov, Základní a MateĜskou školou Hronov, Domem dČtí a mládeže DOMINO Hronov, Školou chuti Martina Slezáka, McCain, Algida, FOMI Praha, Douwe Egberts Praha, Svatební agenturou CHER Náchod

zve všechny milovníky zábavy, dobrého jídla, piva, vína a kávy na 7. roþník populární akce

VavĜinecký den oslavu patrona kuchaĜĤ, hostinských, pekaĜĤ, pivovarníkĤ a studentĤ

v nedČli 1. srpna 2010 v HronovČ 13:00 hod. - prĤvod s otcem VavĜincem od školy v ýapkovČ ulici, hlavní program v Jiráskových sadech pro dospČlé, mládež i pro dČti, humorný výstup otce VavĜince, vystoupení zajímavých hostĤ – hlavní host hereþka Miriam Kantorková, módní pĜehlídka profesního obleþení, pestrá vystoupení žákĤ školy, oblíbené populární melodie, soutČže, prezentace odborných dovedností, ochutnávka pekaĜských výrobkĤ v JiráskovČ rodném domku, kávy Douwe Egberts, smažených specialit firmy McCain a mnoha dalších dobrot

zábava pro celou rodinu -

Zveme všechny obþany, hosty, úþastníky 80. Jiráskova Hronova, dospČlé i dČti, odbornou a laickou veĜejnost. PĜijćte spolu s námi prožít zábavné odpoledne, ochutnat speciality, palaþinky, cukráĜské výrobky, klobásky, kávu, pivo, dobré víno, míchané nápoje a další pochoutky

DĤležité upozornČní: Dobrou náladu a deštníky radČji s sebou!

80. JIRÁSKŮV HRONOV HLAVNÍ PROGRAM Pondělí 2. srpna ve 14.00 a v 19.00 hodin (145´) Úterý 3. srpna ve 14.00 hodin

JIRÁSKOVO DIVADLO Sobota 31. července v 16.30 a v 19.00 hodin (50´) Levočská divadelná spoločnosť Levoča, Slovensko / režie: Ladislav Péchy

Vlado Benko na motivy V. Pankovčina: PASTIER

Kč 50,- 48,- 46,-

DS Ty-já-tr / Hrobeso, Divadlo Radar Praha / režie: Luděk Horký

Friedrich Dürrenmatt: FRANK PÁTÝ

Úterý 3. srpna v 18.30 a ve 22.00 hodin (75´)

Sobota 31. července ve 22.00 hodin (65´) Neděle 1. srpna ve 20.00 hodin Antonín D.S. - Krvik Totr Praha / režie: Martin J. Švejda

The Bimatayim Theater Company Givatayim, Izrael / režie: Miri Lehrmann-Beer

Pavel Kohout: TAKOVÁ LÁSKA

Daniil Charms: JELIZAVETA BAM (malý totalitní melodram) Kč 56,- 54,- 52,-

Neděle 1. srpna ve 14.00 a v 17.00 hodin (55´) Kč 50,- 48,- 46,-

TANEC, TANEC.../ vystoupení souborů scénického tance ●

ZUŠ Sedlec-Prčice, na hudbu Thomase Newmana, choreografie V. Dědová: OBRAZY

●

Parau Parau Jablonec nad Nisou, na hudbu B. Smetany Má vlast – Vltava,

Středa 4. srpna ve 14.00, v 16.30 a ve 20.30 hodin (85´) DDS Hladká vrtule 3. ZŠ Slaný / režie: Kateřina a Jiří Rezkovi, František Oplatek

●

Cirkus Mlejn Praha / kolektivní režie

Kateřina Rezková: BOŽKA ANEB JAK TO MOŽNÁ NEBYLO? Kolektiv souboru: POSTAV NA ČAJ!

Čtvrtek 5. srpna v 16.15 a v 19.00 hodin (65´)

NOTA ZUŠ B. Smetany Plzeň, na hudbu Eternal seekers a L. Dusilové,

Luděk Horký: POHÁDKY DO KAPSY

Bandance Praha, na hudbu J. Šolara, choreografie Jan Schmidt a kolektiv souboru: MOL??

Pondělí 2. srpna v 16.30 a ve 20.00 hodin (55´) NEST, theatre group of the MUZtheater Zaandam, Nizozemí / režie: Suzanne Klomp

Suzanne Klomp a NEST: SMåLAND

Pátek 6. srpna v 16.30 a v 19.30 hodin (65´) Václav Hrabě, Filip Müller: VNITŘNÍ DÉMON

Martin Františák: NEVĚSTA

Sobota 7. srpna v 15.30 a v 19.15 hodin (135´) Jiří Brdečka: LIMONÁDOVÝ JOE

Kč 60,- 58,- 56,-

Pátek 30. července v 19.30 a ve 21.45 hodin (40´) Sobota 31. července ve 14.00 a v 16.30 hodin

DS Doveda Sloupnice / režie: Markéta Světlíková

Pietro Garinei, Sandro Giovannini, Renato Rascel a Domenico Modugno: ALELUJÁ, DOBŘÍ LIDÉ

Kč 60,- 58,- 56,-

Soubor Kusy lidí ZUŠ Žerotín Olomouc / režie: Ivana Němečková

kolektiv souboru, texty skupiny Mňága a Žďorp: LIDÉ JSOU SPOKOJENI Kč 35,-

Čtvrtek 5. srpna v 16.30 a v 19.45 hodin (85´)

Sobota 31. července ve 20.30 hodin (45´) Neděle 1. srpna ve 14.00, v 17.00 a ve 21.45 hodin

Divadlo J. Kármána – Kármán J. Színház Lučenec, Slovensko / režie: Vladimír Sadílek

Miloš Karásek: PERÓN

Kč 60,- 58,- 56,-

Pátek 6. srpna ve 14.00 a v 17.00 hodin (105´)

Antonín D.S. Praha / režie: Martin J. Švejda

Lucie Páchová: Z ALB

Studio Divadla Dagmar a pedagogické školy Karlovy Vary / režie: Hana Franková

Vladimír Fekar: SESTRA

Kč 60,- 58,- 56,-

Martin J. Švejda: SKORPIL INTELEKTUAL SHOW + PARTNEŘI. CZ

Pátek 6. srpna ve 21.00 hodin (45´)

Loutkářský soubor Tichý Jelen Roztoky / režie: Jiří Jelínek

William Shakespeare, Jiří Jelínek: RICHARD 3

Sobota 7. srpna v 16.30 a ve 20.30 hodin (60´) Bohumil Hrabal: PŘÍLIŠ HLUČNÁ SAMOTA

Kč 56,- 54,- 52,-

Rádobydivadlo Klapý / režie: Jaroslav Kodeš

Josef Tejkl: ELEGIE TYROLSKÁ

Das Dokumentartheater Berlin, Německo / režie: Marina Schubarth

M. Schubarth: ...A JMÉNO TÉ HVĚZDY JE ČERNOBYL

Kč 50,-

Čtvrtek 5. srpna ve 22.00 hodin (50´) Pátek 6. srpna ve 14.30 a v 19.30 hodin Sobota 7. srpna ve 14.00 hodin

SÁL JOSEFA ČAPKA Pátek 30. července v 19.30 a ve 21.45 hodin (65´) Sobota 31. července ve 14.00 hodin

Frei Körper Kultur Semily / režie: Jan Mocek a Jan Hofman

Jan Mocek a Jan Hofman: WIR TANZEN KONZENTRIERT!

Kč 45,-

Virginia Woolfová: VERTIGO

Kč 35,-

Kč 40,-

U HŘBITOVA

Sobota 31. července v 19.00 a ve 21.00 hodin (35´) Neděle 1. srpna v 16.00 a v 18.30 hodin LDO ZUŠ Trutnov / scénář a režie: Dominika Špalková s kolektivem souboru

Kč 45,-

Úterý 3. srpna ve 21.00 hodin (95´) Středa 4. srpna ve 14.00, v 18.30 a ve 22.00 hodin Čtvrtek 5. srpna ve 14.00 hodin

Kč 50,- 48,- 46,-

Divadlo Zdrhovadlo Klášterec nad Ohří / režie: Václav Polda

Kč 35,-

Pondělí 2. srpna v 17.15 a ve 21.30 hodin (65´) Úterý 3. srpna ve 14.00 a v 16.30 hodin

Te-Nord Oslo, Norsko / režie: Te Nord

Sonia Mona Din: SHABBANA

Kč 55,-

SÁL SOKOLOVNY

Středa 4. srpna v 16.00 a ve 21.00 hodin (125´)

●

Kč 45,-

Divadlo Exil, o. s. Pardubice / režie: Jana Tichá

Úterý 3. srpna v 17.00 a ve 20.45 hodin (120´)

Dva ve jhách Praha / režie: Lucie Páchová

Kč 40,-

DS Nová generace při DS TJ Sokol Lázně Toušeň / režie: Filip Müller

Kč 56,- 54,- 52,-

Divadelní soubor Jana Honsy Karolinka / režie: Martin Františák

●

Kč 50,-

DS Ty-já-tr / Bylo nebylo, Divadlo Radar Praha / režie: Luděk Horký ve spolupráci s M. Písaříkem

choreografie L. Jíšová a kolektiv souboru: SYNDROM NEKLIDNÝCH NOHOU ●

Kč 45,-

●

P. Endlerová a kolektiv souboru: KARLŮV MOST ●

Kč 55,-

Středa 4. srpna v 17.00 hodin (60´) Čtvrtek 5. srpna v 16.00 hodin Geisslers Hofcomoedianten Kuks / režie: Petr Hašek

Fitzli Putzli: FITZLI PUTZLI

Vstup volný.

80. JIRÁSKŮV HRONOV Doprovodný program v parku A. Jiráska Pátek 30. července 16.30 hodin

Středa 4. srpna

DS Jiráskova divadla Hronov / režie: Ing. Miroslav Houštěk

Jiráskovo divadlo

Alois Jirásek: LUCERNA

17.00 hodin 22.00 hodin

10.00 hodin 16.00 hodin

- představení k výročí 80 let od úmrtí A. Jiráska, 80 let od otevření JD a k 80. Jiráskovu Hronovu

Vystoupí kapely:

Prowizorium - poprocková kapela. V roce 2006 předkapela kapely Kryštof. (Praha) Pink Floyd revival - Czech - světelná show, velkoplošná projekce

Fukanec (Nové Město n. M.) Struna (Hronov) Kamion (Hronov) Chvíle (Hronov) Splav (Hronov) Martin Písařík & Akustik - vlastní tvorba, žánrově různorodé písně

Sobota 31. července 10.00 hodin

15.30 hodin

17.00 hodin 20.00 hodin 22.00 hodin

Vodnická pohádka - Divadýlko Mrak - hrajeme pro děti ZLATÉ SLUNCE - festival amatérských folkových skupin

B. Němcová - J. Holasová: O slepičce - hrajeme pro děti „...leží tam na dvoře, má nožky nahoře...“ Připadáte si jako v pohádce? Běháte od jednoho ke druhému...? Věřte, že se nakonec všechno v dobré obrátí... jako v pohádce.

Slavnostní zahájení 80. Jiráskova Hronova

20.00 hodin

Dále pokračuje festival folkových skupin:

Country Colaps (Pardubice) Šakali (Olomouc) Luboš Malina, Pavel Malina (Druhá tráva) host (Praha)

Náměstí

Falešná pětka

Koletova hornická hudba ze Rtyně v Podkrkonoší Afrah - taneční vystoupení skupin orientálních tanců Paroháči aneb Červené kalhoty - třeskutá fraška, Ořechovské divadlo Brno

a další...

Neděle 1. srpna

Čtvrtek 5. srpna

13.00 hodin

17.00 hodin

Průvod od školy do parku A. Jiráska

Vavřinecký den Hotelové školy Hronov Dechový orchestr mladých ZUŠ Hronov - koncert Staré pověsti české - muzikál ZŠ Hronov Ferko Urbánek: PANI RICHTÁRKA (80´) Host festivalu Jiráskovo divadlo Divadelný súbor Jána Chalupku Mesta Brezno, úprava a režie - Ján Sládeček a. h.,

22.00 hodin

Improvizační zápas - O čem to je? Malinko o sportu, ale především o divadle. Dva týmy se navzájem utkávají v improvizacích na divácká témata. Účinkuje: Česká improvizační liga, o.s.

Pondělí 2. srpna 17.00 hodin 19.00 hodin 21.30 hodin

Hronovská dechovka - kapelník J. Langer Modeus - hudební skupina z Hronova - kapelník J. Nývlt Hajzl bába - veršovaná anekdota z prostředí veřejných záchodků Divadlo Osm tyčí, Žďár nad Metují

22.00 hodin

6 NaChodníku - autorský šanson

Jiráskovo divadlo

Úterý 3. srpna 10.00 hodin

19.00 hodin 20.00 hodin 21.30 hodin

ROCK FEST 2010 16.00 Svěží zelenina Los Chuperos 17.15 18.30 B - side Coolers 19.45 21.00 Rádio Jerevan 22.15 Wergluv pjos The Spankers 23.30 Sepultura revival 00.45

Dvě pohádky z peřiny (Otesánek a Budulínek) - Divadýlko Mrak

10.00 hodin

Chuť je RAP

Vítězové soutěže Rádia BEAT - Naděje Beatu Badys (hard rock) Rudná u Prahy Black Lake (rock) Tábor Heebie Jeebies (ska punk) Hronov

Náchod Česká Lípa

(post hardcore - alternativa) (alternative pop) (hard core)

Náchod H. Králové Potštejn

(punk) (ska - reggae) (thrash metal)

Předsálí Jiráskova divadla

Výstava pořádaná Regionálním muzeem v Náchodě je věnována osobnosti dvorního fotografa Aloise Jiráska a také hronovského rodáka. Výstava bude přístupná vždy 1 hodinu před začátkem představení 80. JH.

B. Němcová - J. Holasová: O Palečkovi - hrajeme pro děti Pohádka o šikovném synkovi, který se narodil dnes ráno... „...zdálo se, že koš sám běží cestičkou...“ K. J. Erben - J. Holasová: Hrnečku vař! - hrajeme pro děti Maňásková pohádka pro nejmenší. „...bylo všude kaše až po pás, těm menším po krk...“

17.00 hodin 20.00 hodin

Slaveňáci - country skupina, Suchý Důl - Slavné HANN - cesta k moci - komponovaný příběh Česká družina šermířská NOVICA Náchod

22.00 hodin

Slavnostní zakončení festivalu

Vernisáž výstavy v sobotu 31. července v 10.00 hodin Výstava bude přístupná vždy 1 hodinu před začátkem představení 80. JH.S

Náměstí

Uvedený program se koná v parku A. Jiráska s výjimkou označených akcí!

Výstavy v době 80. Jiráskova Hronova 70. - 79. ročník JH ve fotografiích Ivo Mičkala

Nositelé Zlatého odznaku J. K. Tyla za rok 2009

M. Třebová Praha Hronov

V případě nepříznivého počasí se program nekoná! Změna programu vyhrazena!

Výstavy v době 80. Jiráskova Hronova Antonín Fuchs - fotograf Hronova

(ska - mainstream) (ska - reggae)

Sobota 7. srpna

Live show: Benga - energy sranda rap Loko kozel zhozený z věže & Padre lacinej pacient D.O.H - rap z pekla, ďábel Alcologic & lucifer Rizzaman Dark.Pete - pravá havířina, star wars underground DJ STREETKID - exotický ovocný beachbeat

20.00 hodin 21.00 hodin 22.15 hodin

Duo Kmen - kouzlo starých českých lidových písniček Ošklivé písně o hezkém světě - Inženýr Vladimír (rockband) Kavárna Blanka Paměti Amorovy - průřez dějinami lásky, DS Na Tahu Červený Kostelec

Pátek 6. srpna

- hrajeme pro děti

17.00 hodin

Muzica per Quattro a Zuzana Meierová, soprán - komorní a pěvecký koncert

- oslava patrona kuchařů, hostinských, pekařů, pivovarníků a studentů. Hlavní host - herečka Miriam Kantorková

18.30 hodin 20.30 hodin 22.00 hodin

(Jičín)

Pedro (Pardubice) Olda Bohadlo (Náchod) Miloš Dvořáček - host

Předsálí Jiráskova divadla

Předsálí Sálu Josefa Čapka

Výstava fotografií Ivo Mičkala, mapující posledních deset ročníků festivalu Jiráskův Hronov. Otevřeno denně v průběhu JH.

U NÁS - Hronovské listy vydává MćSTO HRONOV, IÿO 272 680.  Redakce zpravodaje: Marcela Kollertová, Dagmar Vítová, Mgr. Eva MorochoviĀová.  Adresa redakce: Hronovské listy, KIS Hronov, nám. ÿs. armády 500, 549 31 Hronov, tel. 491 483 314, e-mail: [email protected]  PĖíspĈvky do Āervencového Āísla zasílejte nejpozdĈji do 20. 8. 2010.  Foto: J. Mach. Tisk GZ Hronov s.r.o., povoleno pod reg. Ā. MK ÿR E 11 962.  Náklad 2200 ks.  PĖíští Āíslo vyjde 1. 9. 2010. Zdarma

Sok. 40´ JD 50´ JD 65´ SJý 65´ SJý 35´ Sok. 40´ Sok. 45´ JD 55´

Soubor Kusy lidí ZUŠ Žerotín Olomouc Kolektiv souboru, MĖága a Žćorp: Lidé jsou spokojeni

Levoþská divadelná spoloþnosĢ Levoþa, Slovensko Vlado Benko na motivy V. Pankovþína: Pastier Antonín D.S. – Krvik Totr Praha Daniil Charms: Jelizaveta Bam

Das Dokumentartheater Berlin, NČmecko M. Schubarth: ...And the Name of the Star is Chernobyl LDO ZUŠ Trutnov Virginia Wolfová: Vertigo Soubor Kusy lidí ZUŠ Žerotín Olomouc Kolektiv souboru, MĖága a Žćorp: Lidé jsou spokojeni Studio Divadla Dagmar a pedagogické školy Karlovy Vary Vladimír Fekar: Sestra TANEC, TANEC... / vystoupení souborĤ scénického tance ZUŠ Sedlec-Prþice, Parau Parau Jablonec nad Nisou, NOTA ZUŠ B. Smetany PlzeĖ, Bandance Praha Antonín D.S. – Krvik Totr Praha Daniil Charms: Jelizaveta Bam LDO ZUŠ Trutnov Virginia Woolfová: Vertigo Studio Divadla Dagmar a pedagogické školy Karlovy Vary Vladimír Fekar: Sestra NEST, theatre group of the MUZtheater Zaandam, Nizozemí / Suzanne Klomp a NEST: Småland DS Ty-já-tr/Hrobeso, Divadlo Radar Praha Friedrich Dürrenmatt: Frank pátý LoutkáĜský soubor Tichý Jelen Roztoky William Shakespeare, JiĜí Jelínek: Richard 3

JD 65´ SJý 35´ Sok. 45´ JD 55´ SJý 145´ Sok. 65´

JD 125´ SJý 65´

Místo a minutáž

Ochotnický soubor Jiráskova divadla v HronovČ Alois Jirásek: Lucerna MIMO HLAVNÍ PROGRAM Das Dokumentartheater Berlin, NČmecko M. Schubarth: ...And the Name of the Star is Chernobyl

Soubory a inscenace

19:00

14:00 17:15

16:30

21:45

17:00

19:00

22:00

16:30

21:45

19:30

Divácká Ĝada B

20:00

17:00

20:00

14:00

14:00

21:00

19:00

21:45

Divácká Ĝada A

Legenda: JD = Jiráskovo divadlo, SJý = Sál Josefa ýapka, Sok. = sokolovna. NapištČ poþty objedávaných vstupenek do volných políþek u pĜíslušných pĜedstavení.

PondČlí 2. 8.

NedČle 1. 8.

Sobota 31. 7.

Pátek 30. 7.

Den

21:30

18:30

20:30

19:30

Divácká Ĝada C

PROGRAM 80. JIRÁSKOVA HRONOVA 2010 í OBJEDNÁVKA VSTUPENEK

14:00

16:00

16:30

14:00

16:30

PĜedstavení navíc

Jméno:

Sobota 7. 8.

Pátek 6. 8.

ýtvrtek 5. 8.

StĜeda 4. 8.

Úterý 3. 8.

Adresa:

Geisslers Hofcomoedianten Kuks Fitzli Putzli: Fitzli Putzli Divadlo J. Kármána – Kármán J. Színház Luþenec, Slovensko / Miloš Karásek: Perón DS Ty-já-tr/Bylo nebylo, Divadlo Radar Praha LudČk Horký: Pohádky do kapsy Rádobydivadlo Klapý Josef Tejkl: Elegie tyrolská Frei Körper Kultur Semily Jan Mocek a Jan Hofman: Wir tanzen konzentriert! Geisslers Hofcomoedianten Kuks Fitzli Putzli: Fitzli Putzli x Dva ve jhách Praha / Lucie Páchová: Z alb x Antonín D.S. Praha Martin J. Švejda: Skorpil Intelektual Show + PartneĜi.cz Te-Nord Oslo, Norsko Sonia Mona Din: Shabbana DS Nová generace pĜi DS TJ Sokol LáznČ ToušeĖ Václav HrabČ, Filip Müller: VnitĜní démon Frei Körper Kultur Semily Jan Mocek a Jan Hofman: Wir tanzen konzentriert! Divadlo Zdrhovadlo Klášterec nad OhĜí Bohumil Hrabal: PĜíliš hluþná samota Divadlo Exil, o. s. Pardubice JiĜí Brdeþka: Limonádový Joe Frei Körper Kultur Semily Jan Mocek a Jan Hofman: Wir tanzen konzentriert!

Divadelní soubor Jana Honsy Karolinka Martin Františák: NevČsta DS Ty-já-tr/Hrobeso, Divadlo Radar Praha Friedrich Dürrenmatt: Frank pátý The Bimatayim Theater Company Givatayim, Izrael Pavel Kohout: Taková láska LoutkáĜský soubor Tichý Jelen Roztoky William Shakespeare, JiĜí Jelínek: Richard 3 Rádobydivadlo Klapý Josef Tejkl: Elegie tyrolská DS Doveda Sloupnice / P. Garinei, S. Giovannini, R. Rascel a D. Modugno: Alelujá, dobĜí lidé x DDS Hladká vrtule 3. ZŠ Slaný KateĜina Rezková: Božka aneb Jak to možná nebylo? x Cirkus Mlejn Praha Kolektiv souboru: Postav na þaj! Rádobydivadlo Klapý Josef Tejkl: Elegie tyrolská

JD 45´ SJý 65´ Sok. 50´ JD 60´ SJý 135´ Sok. 50´

60´ JD 105´

u hĜbitova

60´ JD 85´ SJý 65´ Sok. 95´ Sok. 50´

u hĜbitova

Sok. 95´

JD 120´ SJý 145´ SJý 75´ Sok. 65´ Sok. 95´ JD 125´ SJý 85´

18:30

22:00

19:15

15:30

Kontakt:

16:30

19:30

17:00

20:30

19:30

16:30

14:00

16:15

19:00

22:00

19:45

16:30

18:30

16:30

20:30 14:00

21:00

16:00

16:30

20:45

17:00

14:00

14:00

14:00

14:00

14:30

21:00

16:00

17:00

22:00

21:00

14:00