Ovládání
Akumulátorová støíkací pistole EasyMax™ WP U.S. Patent 6,619,569; D630,708S and other patents pending Community Design Registration No. 001228255; India Patent No. 230058 China Patent No. ZL201030238948.3; Taiwan Patent No. 142952
3A1476D CS
- Pouze pro pøenosné aplikace nástøiku architektonických barev a krycích nátìrù na bázi vody - Není urèeno k použití ve výbušném prostøedí DÙLEŽITÉ BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY Pøeètìte si všechna upozornìní a pokyny v této pøíruèce. Tyto pokyny uschovejte.
Modely 258849, 262605 Maximální pracovní tlak 2 000 psi (137 barù, 13,7 MPa)
ti14773a
WARNING WARNING Používejte pouze s materiály na bázi vody. Nepoužívejte materiály, které jsou na obalu oznaèeny jako „HOØLAVÉ“. Další informace o použitém materiálu jsou uvedeny v bezpeènostním listu materiálu, který získáte od dodavatele nebo prodejce. Rozprašování urèitých materiálù mùže vést k nahromadìní statického náboje v rozprašovaèi, což mùže mít za následek úraz uživatele statickým výbojem. Pokud k tomu dojde, nejprve se ujistìte, že materiál má bod vzplanutí vyšší než 100 °F (38 °C) a na jeho obalu není nikde uvedeno, že je HOØLAVÝ. Pokud pøesto ucítíte statický výboj, materiál obsahuje pravdìpodobnì jiné složky než lakový benzín, jako jsou zejména xylen, toluen nebo tìžký benzín, u nichž se mùže statický náboj hromadit. Pøejdìte na alternativní materiál.
Obsah
Obsah Upozornìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Identifikace souèástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Obecné postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Postup vypuštìní tlaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pojistka spouštì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Poloha trysky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Poloha regulaèního uzávìru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dobíjení baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kontrolky stavu nabití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Indikátor stavu støíkací pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sestavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Výbìr sací trubky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Støíkání moøidla nebo bezbarvých lakù (optimalizátor pro jemnou povrchovou úpravu) . . . 9 Sestavení støíkací pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Materiály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Instalace sestavy trysky a krytu (pokud není instalována) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Instalace ramenního popruhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Základní støíkací postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Stisknutí spouštì støíkací pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zacílení støíkací pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Uvolnìní ucpané sestavy trysky a krytu . . . . . . . . . . . . . 13 Odpojení a èištìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Proplachování støíkací pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Èištìní vnìjšího povrchu støíkací pistole . . . . . . . . . . . 16 Trysky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Náhradní díly a sady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sada pro opravu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Armatura výstupního ventilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Alternativní metoda plnìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Èištìní vstupního ventilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Odstraòování problémù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Poznámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Standardní záruka Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dùležité informace pro uživatele Pøed použitím støíkací pistole si proètìte tyto instrukce. Kompletní pokyny ke správnému užívání a bezpeènostní upozornìní najdete v provozní pøíruèce dodané se støíkací pistolí.
TUTO STØÍKACÍ PISTOLI NEVRACEJTE DO OBCHODU! V pøípadì problémù kontaktujte záruèní a pozáruèní servis spoleènosti Graco na adrese www.graco.eu. Gratulujeme! Zakoupili jste vysoce kvalitní støíkací pistoli vyrábìnou spoleèností Graco Inc. Tato støíkací pistole byla vyvinuta k poskytování vynikající výkonnosti pøi nanášení architektonických barev a povlakù na bázi vody støíkáním. Úèelem tohoto listu s informacemi pro uživatele je pomoc porozumìt typùm materiálù, které smí nebo nesmí být používány touto støíkací pistolí. Pøed používáním tohoto zaøízení si prostudujte informace na etiketì nádoby a postupujte podle nich a vyžádejte si bezpeènostní list materiálu (MSDS). Etiketa na nádobì a MSDS vysvìtlí obsah materiálu a specifická bezpeènostní opatøení, která se k nìmu vztahují. Barvy, povlaky a oplachovací materiály obecnì patøí do jedné z následujících 3 základních kategorií: VODOU ØEDITELNÉ: Etiketa na nádobì by mìla uvádìt, že materiál lze èistit mýdlem a vodou. Støíkací pistole je vhodná pro používání tohoto typu materiálu. Støíkací pistole NENÍ vhodná pro tvrdá èistidla, jako je bìlicí chlór. HOØLAVÉ: Tento typ materiálu obsahuje hoølavá rozpouštìdla, jako jsou xylen, toluen, nafta, etylmetylketon, øedidlo, aceton, denaturovaný líh a terpentýn. Etiketa na nádobì by mìla udávat, že tento materiál je HOØLAVÝ. Tento typ materiálu NENÍ vhodný pro støíkací pistoli a NESMÍ být použit.
2
3A1476D
Upozornìní
Upozornìní Následující varování se vztahují na sestavení, používání, údržbu a opravu tohoto zaøízení. Symbol vykøièníku pøedstavuje obecné varování, zatímco symbol nebezpeèí se týká konkrétních rizik postupu. Když se tyto symboly objeví v textu tohoto návodu, vyhledejte si význam pøíslušných varování. V návodu se mohou podle potøeby objevovat symboly nebezpeèí specifické pro výrobek a varování neuvedená v tomto bodì.
WARNING WARNING NEBEZPEÈÍ POŽÁRU A VÝBUCHU Hoølavé výpary, jako jsou výpary z rozpouštìdel nebo barev na pracovišti se mohou vznítit nebo vybuchnout. Dodržování následujících pokynù pomùže zabránit vzniku požáru a výbuchu: • Støíkací pistole zpùsobuje jiskøení. Nestøíkejte ani neoplachujte hoølavými kapalinami. • Používejte pouze materiály na bázi vody. • Prostor, ve kterém se støíká, musí být dobøe vìtrán. Zajistìte dobrý pøívod èerstvého vzduchu, který bude daným prostorem procházet. • V blízkosti otevøeného ohnì nebo materiálù, které se mohou snadno vznítit, neprovádìjte støíkání ani proplachování hoølavými materiály. • Barva èi rozpouštìdla vytékající ze zaøízení mohou vyvolat výboj statické elektøiny. Za pøítomnosti výparù z barev èi rozpouštìdla mùže statická elektøina zpùsobit požár èi výbuch. Držte bìhem støíkání èi proplachování støíkací pistoli nejménì ve vzdálenosti 10 cm od pøedmìtù. • Nekuøte v prostoru støíkání. • Na místì, kde støíkáte, nepøepínejte elektrické spínaèe, nespouštìjte motory a podobná zaøízení, která vytváøejí jiskru. • Udržujte pracovištì èisté a bez zbytkù barev, hadrù, nádob s barvami a dalšími hoølavými materiály. • Seznamte se s obsahem støíkaných barev a rozpouštìdel. Pøeètìte si bezpeènostní listy materiálu (MSDS) a štítky na obalu dodávané s barvami a rozpouštìdly. Postupujte podle bezpeènostních pokynù výrobce pro barvy a rozpouštìdla. • K dispozici musí být funkèní hasicí pøístroj. NEBEZPEÈÍ VSTØÍKNUTÍ POD KÙŽI Vysokotlaký proud mùže do tìla vstøíknout toxiny a zpùsobit vážné poranìní. Pokud ke vstøíknutí dojde, okamžitì vyhledejte lékaøské ošetøení. • Nemiøte støíkací pistolí na lidi a zvíøata a ani na nì nestøíkejte. • Ruce a ostatní èásti tìla držte mimo dosah výstupního otvoru. Nesnažte se napøíklad zastavit únik èástí tìla. • Pokud nestøíkáte, vždy zajistìte pistoli pojistkou. Ovìøte si, že pojistka správnì funguje. • Vždy používejte kryt trysky. Nikdy nestøíkejte bez nasazeného krytu trysky. • Pøi èištìní a výmìnì trysky postupujte opatrnì. Pokud se tryska ucpe bìhem støíkání, pøed vyjmutím trysky k èištìní vypnìte zaøízení a vypus˝te tlak podle pokynù uvedených v èásti Postup vypuštìní tlaku. • Nenechávejte jednotku bez dozoru zapnutou nebo pod tlakem. Jestliže pøístroj není nepoužíván, vypnìte jej a pøi vypínání postupujte podle pokynù uvedených v èásti Postup pøi vypouštìní tlaku. • Zkontrolujte, zda díly nejsou poškozené. Všechny poškozené díly vymìòte. • Systém je schopen dosáhnout tlaku 2 000 psi. Používejte náhradní díly nebo pøíslušenství, která mají jmenovitou hodnotu tlaku nejménì 2 000 psi. • Pøístroj nepøenášejte, máte-li prst na spoušti. • Pøed použitím pøístroje zkontrolujte, zda jsou všechny spoje v poøádku. • Nauète se jednotku rychle zastavit a tlak vypustit. Dùkladnì se seznamte s ovládacími prvky. NEBEZPEÈÍ NESPRÁVNÉHO POUŽITÍ ZAØÍZENÍ Nesprávný zpùsob použití mùže mít za následek smrt nebo vážný úraz. • Pøi støíkání vždy noste vhodné rukavice, ochranu zraku a respirátor nebo masku. • Neprovozujte ani nestøíkejte v blízkosti dìtí. Po celou dobu udržujte zaøízení mimo dosah dìtí. • Nestùjte na nestabilním povrchu a nesnažte se dosáhnout dále, než mùžete. Po celou dobu udržujte pevný postoj a rovnováhu. • Neustále buïte ve støehu a soustøedìni na to, co dìláte. • Nepoužívejte zaøízení, jste-li unaveni nebo pod vlivem lékù nebo alkoholu. • Používejte pouze na suchých místech. Chraòte pøed vodou èi deštìm. • Používejte v dobøe osvìtlených místech.
3A1476D
3
Upozornìní
WARNING WARNING NEBEZPEÈÍ SPOJENÁ S POUŽÍVÁNÍM BATERIE Pøi nesprávné manipulaci mùže z baterie uniknout elektrolyt, mùže dojít k výbuchu, popálení nebo roztržení. Obsah otevøené baterie mùže zpùsobit závažné podráždìní nebo chemické popáleniny. Pøi zasažení kùže omyjte postižené místo mýdlem a vodou. Pøi vniknutí do oèí oplachujte vodou nejménì 15 minut a neprodlenì vyhledejte lékaøskou pomoc. • Nezkratuje kontakty baterie. • Baterii uchovávejte mimo dosah ohnì. • Dobíjejte pouze nabíjeèkou schválenou spoleèností Graco, která je uvedena v tomto návodu. • Chraòte pøed teplotami nad 170 °F (80 °C). • Baterii chraòte pøed vodou èi deštìm. • Baterii nedemontujte, nerozbíjejte ani nepropichujte. • Pøi likvidaci dodržujte místní vyhlášky a pøedpisy. U NABÍJEÈKY HROZÍ NEBEZPEÈÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, OHNÌM A VÝBUCHEM Nesprávné nastavení èi používání mùže zpùsobit úraz elektrickým proudem, ohnìm a výbuchem. • Dobíjejte pouze lithium-iontové baterie Graco 18 V; jiné baterie mohou vybuchnout. • Používejte pouze na suchých místech. Chraòte pøed vodou èi deštìm. • Pokud dojde k poškození pøívodní šòùry, z bezpeènostních dùvodù musíte náhradní získat od výrobce. • Dbejte na to, aby byl vnìjší povrch baterie pøed pøipojením nabíjeèky èistý a suchý. • Nepokoušejte se dobíjet baterie, které nabíjet nelze. • Nabíjeèku umístìte na rovný nehoølavý povrch a bìhem dobíjení baterie chraòte pøed hoølavými materiály nebo výpary. NEBEZPEÈÍ SOUVISEJÍCÍ S HLINÍKOVÝMI DÍLY POD TLAKEM Použití tekutin, které nejsou sluèitelné s hliníkem v tlakovém zaøízení, mùže vést k silné chemické reakci a roztržení zaøízení. Nedodržení tohoto varování mùže vést k úmrtí, závažnému poranìní èi poškození majetku. • Nepoužívejte 1,1,1-trichloroethan, metylenchlorid ani jiná rozpouštìdla s halogenovanými uhlovodíky nebo jiné kapaliny s obsahem tìchto látek. • Mnoho jiných kapalin mùže obsahovat chemikálie reagující s hliníkem. Otázku sluèitelnosti materiálù konzultujte se svým dodavatelem. NEBEZPEÈÍ — POHYBLIVÉ SOUÈÁSTI Pohyblivé souèásti mohou poranit nebo amputovat prsty nebo jiné èásti tìla. • Zùstávejte mimo dosah pohybujících se souèástí. • Neprovozujte zaøízení se sejmutými ochrannými kryty nebo zábranami. • Zaøízení, které je pod tlakem, se mùže uvést do provozu bez varování. Pøed kontrolou, pøemístìním nebo údržbou zaøízení se øiïte pokyny uvedenými v èásti Postup pro uvolnìní tlaku v této pøíruèce. Odpojte napájení. NEBEZPEÈÍ JEDOVATÝCH KAPALIN NEBO VÝPARÙ Jedovaté kapaliny nebo výpary mohou zpùsobit vážné poranìní nebo smrt, jestliže dojde k jejich vystøíknutí do oèí nebo na kùži, vdechnutí nebo spolknutí. • Pøeètìte si materiálový bezpeènostní list, abyste se seznámili se specifickými riziky kapalin, které používáte. • Nebezpeèné kapaliny skladujte ve schválených nádobách a likvidujte je v souladu s pøíslušnými pokyny. OSOBNÍ OCHRANNÉ POMÙCKY Pøi používání a opravách zaøízení a v blízkosti pracovištì, kde se zaøízení používá, musíte používat vhodné ochranné pomùcky, které pomáhají chránit pøed vážným úrazem, napøíklad zasažením oèí, vdechnutím jedovatých výparù, popálením a poškozením sluchu. Pøíklady ochranných pomùcek (seznam není úplný): • Ochrana sluchu a zraku. • Respirátory, ochranný odìv a rukavice podle doporuèení výrobce kapaliny èi rozpouštìdla.
4
3A1476D
Identifikace souèástí
Identifikace souèástí A B Z C
Y
D
W T S
E
R Fa K
J
D
ti15479a
H N M
G
P Fb
Fa
A
Akumulátorová støíkací pistole
K
Plnicí/pojistný ventil
B
Hák støíkací pistole
M
Nabíjeèka lithium iontových baterií Premium Power
C
Pøístup k výstupnímu ventilu pro opravu
N
Vložky do nádobky na materiál (pøiloženo 5 ks)
D
Sestava trysky a krytu (zahrnuje 411, 515)
P
Ramenní popruh
E
Filtr trysky (*opaèné vedení závitu)
R
Fa
Standardní sací trubka (støíkání stropù a zdí)
Lithium iontová baterie Premium Power (pøiloženy 2 ks)
Fb
Specializovaná sací trubka (støíkání podlah)
S
Tlaèítko pro uvolnìní baterie
T
Kontrolka stavu baterie
G
Optimalizátor pro jemnou povrchovou úpravu s nástrojem pro ukládání/èištìní
W
Spouš˝ støíkací pistole
H
Kryt a tìsnìní nádobky na materiál
Y
Pojistka spouštì støíkací pistole
J
Nádobka na materiál (1 l)
Z
Kuføík
*POZNÁMKA: Sestava filtru má opaènou orientaci závitu. Otáèením doleva (neboli proti smìru hodinových ruèièek) se utahuje, otáèením doprava (neboli po smìru hodinových ruèièek) se povoluje.
3A1476D
5
Obecné postupy
Obecné postupy
Poloha trysky
Postup vypuštìní tlaku Pøed nastavení polohy trysky støíkací pistole vždy postupujte podle pokynù v èásti Postup pro uvolnìní tlaku. Neprovozujte ani nestøíkejte v blízkosti dìtí. Nemiøte støíkací pistolí na lidi a zvíøata a ani na nì nestøíkejte. Ruce a ostatní èásti tìla udržujte mimo pøední stranu støíkací pistole. Nesnažte se napøíklad zastavit proud barvy žádnou èástí tìla. Tato støíkací pistole vytváøí pøi používání vnitøní tlak 2 000 psi. Dodržujte tento Postup pro uvolnìní tlaku kdykoliv pøi ukonèení støíkání a pøed èištìním, kontrolou, servisem nebo pøepravou zaøízení, abyste zabránili vážnému úrazu.
ti14985a
ti14991a
Tryska otoèena dopøedu (poloha STØÍKÁNÍ)
ti15510a Tryska otoèena dozadu (poloha UVOLNÌNÍ)
Poloha regulaèního uzávìru
1. Zajistìte spouš˝.
2. Tlak uvolníte nastavením regulaèního uzávìru NAHORU.
ti14999a
Poloha NAHORU (Uvolòuje tlak èerpadla)
ti14999a
ti15425a
Poloha DOLÙ (Pøipraveno ke støíkání)
Pojistka spouštì
Pojistku spouštì zajistìte vždy, když pøestanete støíkat, aby nedošlo k náhodnému spuštìní pistole stiskem rukou nebo nárazem nebo pádem.
ti14994a ti14995a
Spouš˝ zajištìna
6
Spouš˝ odjištìna (èervený kroužek je viditelný)
3A1476D
Dobíjení baterie
Dobíjení baterie
POZNÁMKA: Baterie mohou zùstat v nabíjeèce, která se automaticky pøepne do režimu údržby. Nedoporuèujeme uchovávat baterie v nabíjeèce déle než jeden týden.
Pøi nesprávné manipulaci mùže z baterie uniknout elektrolyt, mùže dojít k výbuchu, popálení nebo roztržení. Baterie je zpoèátku nabita na 50 %, aby poskytla optimální životnost a pøed prvním použitím vyžaduje nabití. Dobití zcela vybité baterie na 80 % trvá zhruba 45 minut, pøièemž ji v tomto okamžiku lze používat. Plnì nabít prázdnou baterii potrvá zhruba 75 minut. 1. Zasuòte baterii do nabíjeèky, jak je uvedeno (do 5 sekund se rozsvítí indikátor).
Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem používejte pouze baterie Graco s nabíjeèkou Graco. Do nádobky adaptéru nevkládejte žádné cizí pøedmìty. POZNÁMKA: Množství nastøíkané s každou baterií záleží na materiálu, velikosti trysky, nabití baterie a její teplotì. 1 plnì nabitá baterie vydrží k vystøíkání zhruba 1 galonu (4,5 litrù) latexové barvy pøi použití trysky 515. Pøi použití menší trysky nebo tenèího materiálu bude výdrž slabší. UPOZORNÌNÍ
Nevkládejte do nabíjeèky vlhkou baterii. Dojde k poškození zaøízení.
ti14990
Kontrolky stavu nabití Oznaèení
Vzhled
Popis
Svítící zelená kontrolka
Signalizuje plné dobití. Baterii použijte nebo ji nechte v nabíjeèce. Automatický udržovací režim udržuje baterie plnì nabité.
Blikající zelená kontrolka
Baterie se dobíjí, signalizuje nabití na 80 %. Baterii lze použít.
Blikající èervená kontrolka
Baterie se dobíjí, signalizuje nabití na ménì než 80 %. Baterii NEPOUŽÍVEJTE.
Svítící èervená kontrolka
Baterii nelze nabíjet, protože je pøíliš horká nebo chladná a pøed nabíjením se musí ochladit nebo zahøát. Nechte baterii v nabíjeèce.
Indikátor stavu støíkací pistole Svìtlo
Vzhled
Popis
Nesvítí
Normální funkce.
Svítící èervená kontrolka
Baterie je témìø vybitá a je tøeba ji dobít nebo je baterie pøíliš chladná a pøed støíkáním se musí zahøát.
Blikající èervená kontrolka
Teplota baterie je pøíliš vysoká, pøípadnì došlo k ucpání trysky. Viz Odstraòování závad, strana 21.
POZNÁMKA: Kontrolka je viditelná pouze v pøípadì stisknutí spouštì støíkací pistole. Pokud má být kontrolka Stav støíkací pistole viditelná, musíte spouš˝ stisknout a držet.
3A1476D
7
Sestavení
Sestavení Pøi støíkání stropù je zapotøebí zacílit vstupní otvor na zadní stranu nádobky s materiálem (smìrem k spoušti). Používejte pouze materiály na bázi vody. Nepoužívejte matriály, které jsou na obalu oznaèeny jako „HOØLAVÉ“. Úplné informace o použitém materiálu jsou uvedeny v bezpeènostním listu materiálu, který získáte od dodavatele nebo prodejce. ti15475a
Rozprašování urèitých materiálù mùže vést k nahromadìní statického náboje v rozprašovaèi, což mùže mít za následek úraz uživatele statickým výbojem. Pokud k tomu dojde, nejprve se ujistìte, že materiál má bod vzplanutí vyšší než 100 °F (38 °C) a na jeho obalu není nikde uvedeno, že je HOØLAVÝ. Pokud pøesto ucítíte statický výboj, materiál obsahuje pravdìpodobnì jiné složky než lakový benzín, jako jsou zejména xylen, toluen nebo tìžký benzín, u nichž se mùže statický náboj hromadit. Pøejdìte na alternativní materiál. Prostor, ve kterém se støíká, musí být dobøe vìtrán. Zajistìte dobrý pøívod èerstvého vzduchu, který bude daným prostorem procházet.
UPOZORNÌNÍ Støíkací pistole NENÍ vhodná pro tvrdá èistidla, jako je bìlicí chlór. Použití takových èistidel poškodí støíkací pistoli.
Specializovaná sací trubka (støíkání podlah): Pøi støíkání podlah se vstupní otvor sací trubky musí zacílit na pøední stranu nádobky na materiál (smìrem k sestavì trysky a krytu).
ti15477a
POZNÁMKA: Pokud bude støíkací pistole v pøíliš velkém úhlu nebo pøíliš naklonìna, sací trubice ztratí kontakt s materiálem a pistole pøestane støíkat.
Výbìr sací trubky Tato støíkací pistole je dodávána s dvìma odlišnými sacími trubkami. Standardní sací trubka (støíkání stropù a stìn): Pøi støíkání stìn je zapotøebí zacílit vstupní otvor sací trubice na pøední èást nádobky s materiálem.
ti15476a
8
3A1476D
Sestavení
Støíkání moøidla nebo bezbarvých lakù (optimalizátor pro jemnou povrchovou úpravu) Optimalizátor pro jemnou povrchovou úpravu se musí nainstalovat a používat pøi støíkání tenké vrstvy materiálu, jako jsou skvrnité nebo prùhledné nátìry. Optimalizátor pro jemnou povrchovou úpravu omezuje prùtok materiálu s výslednou jemnìjší povrchovou úpravou.
2. Dejte plnicí/pojistný ventil NAHORU, poté spouš˝ držte 10 sekund.
ti14999a
3. Dejte plnicí/pojistný ventil do polohy DOLÙ do rozstøikovací polohy.
Instalace 1. Vyjmìte nádobku na materiál a sací trubku.
ti15425a
4. Otoète støíkací trysku zpìt do polohy UVOLNIT a stisknìte spouš˝ støíkací pistole otoèené do místa pro odpad. ti15440a
2. Zatlaète optimalizátor pro jemnou povrchovou úpravu do vstupního otvoru èerpadla, dokud dokonale nezapadnou do sebe a sací trubku znovu instalujte. ti15491a
ti14991a
5. Zapojte pojistku spouštì a dejte plnicí/pojistný ventil NAHORU, aby se uvolnil tlak. ti15473a
Èištìní a skladování Optimalizátor pro jemnou povrchovou úpravu bezprostøednì po použití vyjmìte a vyèistìte. Optimalizátor pro jemnou povrchovou úpravu uchovávejte v nástroji pro skladování a èištìní, který je dodáván k udržení otvoru bez suchého materiálu.
ti14999a
ti14994a
6. Nádobku na materiál odšroubujte a vyjmìte. 7. Uvolnìte pojistku spouštì, dejte plnicí/pojistný ventil DOLÙ, držte støíkací pistoli lehce nad nádobkou na materiál a zatažením za spouš˝ vypustíte kapalinu z èerpadla.
Sestavení støíkací pistole Tato støíkací pistole je dodávána z výrobního závodu s malým množstvím zkušebního materiálu v systému. Je dùležité, abyste tento materiál ze støíkací pistole vypláchli pøed jejím prvním použitím: 1. Naplòte nádobku na materiál vodou a pøišroubujte ji ke støíkací pistoli.
ti15478a
8. Materiál v nádobce zlikvidujte.
ti14992a
3A1476D
9
Sestavení
Materiály
3. Nainstalujte vložku nádobky na materiál, naplòte materiálem a našroubujte na rozstøikovací pistoli. ti15474a
Používejte pouze materiály na bázi vody. Nepoužívejte materiály, které jsou na obalu oznaèeny jako „HOØLAVÉ“. Úplné informace o použitém materiálu jsou uvedeny v bezpeènostním listu materiálu, který získáte od dodavatele nebo prodejce. Rozprašování urèitých materiálù mùže vést k nahromadìní statického náboje v rozprašovaèi, což mùže mít za následek úraz uživatele statickým výbojem. Pokud k tomu dojde, nejprve se ujistìte, že materiál má bod vzplanutí vyšší než 100 °F (38 °C) a na jeho obalu není nikde uvedeno, že je HOØLAVÝ. Pokud pøesto ucítíte statický výboj, materiál obsahuje pravdìpodobnì jiné složky než lakový benzín, jako jsou zejména xylen, toluen nebo tìžký benzín, u nichž se mùže statický náboj hromadit. Pøejdìte na alternativní materiál. Prostor, ve kterém se støíká, musí být dobøe vìtrán. Zajistìte dobrý pøívod èerstvého vzduchu, který bude daným prostorem procházet.
4. Pro naplnìní èerpadla odpojte pojistku spouštì a na 10 sekund spouš˝ stisknìte. Poté spouš˝ uvolnìte a dejte plnicí/pojistný ventil DOLÙ, do polohy rozstøikování.
ti14995a
ti15418a
ti15425a
5. Otoète rozstøikovací trysku zpìt do polohy UVOLNIT a po dobu pìti sekund støíkejte na odpadní plochu. Otoète trysku zpìt do polohy STØÍKÁNÍ. POZNÁMKA: Pokud tyto kroky neprovedete, nemusíte pøi støíkání dosáhnout kvalitních výsledkù.
POZNÁMKA: Pøi støíkání materiálù obsahujících vodu støíkací pistoli dùkladnì propláchnìte vodou.
Zahajte novou práci (nebo nádobku znovu naplòte) 1.
Zapojte pojistku spouštì a dejte plnicí/pojistný ventil NAHORU, aby se uvolnil tlak.
ti14994a
POZNÁMKA: Pokud se naplnìní pistole nezdaøí, postupujte podle alternativní metody napuštìní (strana 19) anebo èištìní vstupního ventilu (strana 20).
ti14999a
2. K lehkému tlaku na vstupní ventil použijte èisticí nástroj optimalizátor pro jemnou povrchovou úpravu, aby bylo zajištìno, že se bude volnì pohybovat nahoru a dolù.
10
3A1476D
Sestavení
Instalace sestavy trysky a krytu (pokud není instalována)
UPOZORNÌNÍ Tryska je trvale pøipojena k sestavì trysky a krytu. Odstranìní povede k poškození.
Tabulka výbìru reverzibilní trysky
Instalace ramenního popruhu
MATERIÁLY *Øídký
Støednì hustý
Øídké skvrny, Glazury, hutné poloprùhledné skvrny skvrny, øídký latex 211, 411
213, 413
Hustá Hustý latex
1. Pøipojte kovové závìsné oko na zadní stranu støíkací pistole.
315, 515, 517
*Nainstalujte Optimalizátor jemné povrchové úpravy, viz strana 9.
1.
Zapojte pojistku spouštì a dejte plnicí/pojistný ventil NAHORU, aby se uvolnil tlak. Potom sestavu trysky a krytu demontujte.
2.
Na sestavu rozstøikovací trysky a krytu nainstalujte filtr (dbejte na to, aby byl na støíkací pistoli filtr øádnì nainstalován). POZNÁMKA: Sestava filtru má opaènou orientaci závitu. Nainstalujte otoèením doleva (nebo proti smìru chodu hodinových ruèièek). Odstraòte otoèením doprava (nebo ve smìru chodu hodinových ruèièek).
ti14994
2. Rozdìlejte suchý zip na konci popruhu a provléknìte jej štìrbinou pod tryskou støíkací pistole.
ti14999
3. Suchý zip veïte nahoru železným trojúhelníkem, poté pøehnìte a pøichy˝te k popruhu.
ti14775a
UPOZORNÌNÍ Zajistìte dokonalé našroubování filtru na sestavu trysky a krytu, aby nedošlo k poškození filtru.
3. Na støíkací pistoli našroubujte sestavu trysky a krytu. Dotáhnìte pøídržnou matici, dokud nebude ke støíkací pistoli dokonale pøipevnìna.
3A1476D
11
Sestavení
Základní støíkací postupy POZNÁMKA: K procvièování tìchto základních støíkacích postupù použijte kus odpadní lepenky døíve, než zaènete povrch postøikovat. Cokoli, co nechcete nabarvit a nachází se v oblasti støíkaného povrchu, by mìlo být zakryto nebo odstranìno.
Stisknutí spouštì støíkací pistole Pro dosažení rovnomìrného støíkání stisknìte spouš˝ až po zapoèetí tahu. Spouš˝ uvolnìte pøed koncem tahu. Když spouš˝ stisknete a uvolníte, støíkací pistole musí být v pohybu.
Støíkací pistoli držte alespoò 25 cm (10 palcù) od povrchu a tuto vzdálenost upravujte podle potøeby, abyste dosáhli požadovaných výsledkù. Støíkací pistoli zamìøte pøímo na povrch. Naklánìní støíkací pistole s cílem mìnit úhel rozprašování zpùsobuje vznik nerovného povrchu. (25 cm) 10 palcù rovný povrch
tlustý Zaènìte pohyb
tenký
nerovný povrch
ti14986a
tenký
tlustý
Uvolnìte spouš˝
Zacílení støíkací pistole Namiøte støíkací pistoli na spodní okraj pøedchozího tahu a každý tah pistolí pøekryjte o polovinu.
tenký
ti14987a
POZNÁMKA: Rychlost pohybu støíkací pistole ovlivòuje nanášení støíkané hmoty. Pokud je materiál nanášen v pulzech, pohybujete pistolí pøíliš rychle. Pokud materiál odkapává, pohybujete pistolí pøíliš pomalu. Viz Odstraòování závad, strana 21.
12
Zmáèknìte spouš˝
ti14780a
Ohýbejte zápìstí, abyste udrželi støíkací pistoli namíøenou rovnì. Pokud dochází k ofukování støíkací pistole pøi smìrování støíkaného materiálu pod úhlem, povede to k nerovnému povrchu. rovný povrch
ti14988a ti14988a
ti14782a
3A1476D
Uvolnìní ucpané sestavy trysky a krytu
Uvolnìní ucpané sestavy trysky a krytu
5. Uvolnìte pojistku spouštì, dejte plnicí/pojistný ventil do DOLÙ do støíkací polohy a obnovte støíkání.
ti14995a
Neprovozujte ani nestøíkejte v blízkosti dìtí. Nemiøte støíkací pistolí na lidi a zvíøata a ani na nì nestøíkejte. Ruce a ostatní èásti tìla držte mimo dosah výstupního otvoru. Nesnažte se napøíklad zastavit únik èástí tìla. Obèas se mohou neèistoty z materiálu nahromadit na støíkací trysce a ucpat ji. K uvolnìní ucpané trysky proveïte následující kroky.
ti15425a
6. Pokud je tryska stále ucpaná, bude tøeba opakovat kroky 1 — 5 a nìkolikrát otoèit tryskou z polohy STØÍKÁNÍ do polohy UVOLNIT. Opakujte krok 1 pro uvolnìní tlaku, vyjmìte a vyèistìte filtr nebo jej nahraïte novou sestavou trysky.
1. Pøi uvolnìní ucpané trysky zapnìte pojistku spouštì a vytáhnìte pojistný ventil NAHORU, aby se uvolnil tlak.
ti14989a
ti14999a
ti14994a
2. Rozstøikovací trysku otoète zpìt do polohy UVOLNIT.
POZNÁMKA: Sestava filtru má opaènou orientaci závitu: Otáèením vlevo (nebo proti smìru chodu hodinových ruèièek) sestavu instalujete. Otáèením vpravo (nebo proti smìru chodu hodinových ruèièek) sestavu odstraòujete. 7. Pokud se pøekážka odstraní, zapnìte pojistku spouštì a otáèejte rukojetí ve tvaru šipky zpìt do polohy STØÍKÁNÍ.
3. Rozstøikovací pistoli namiøte na odpadní plochu, uvolnìte pojistku a dejte plnicí/pojistný ventil DOLÙ, do polohy støíkání. Stisknutím spouštì vyèistìte ucpané místo.
ti14994a
ti14985a
ti14995a ti15425a
4. Zajistìte spouš˝. Dejte plnicí/pojistný ventil NAHORU pro uvolnìní tlaku a otoète støíkací trysku zpìt do polohy STØÍKÁNÍ.
ti14994a ti14999a
3A1476D
13
Odpojení a èištìní
Odpojení a èištìní
2. Vyjmìte nádobku na materiál a pøebyteèný materiál nebo vložku nádobky zlikvidujte.
UPOZORNÌNÍ Opomenutí správnì vyèistit støíkací pistoli po každém použití povede ke ztvrdnutí materiálù, poškození støíkací pistole a ke ztrátì platnosti záruky.
Proplachování støíkací pistole ti15000a
Používejte pouze materiály na bázi vody. Nepoužívejte materiály, které jsou na obalu oznaèeny jako „HOØLAVÉ“. Úplné informace o použitém materiálu jsou uvedeny v bezpeènostním listu materiálu, který získáte od dodavatele nebo prodejce. Rozprašování urèitých materiálù mùže vést k nahromadìní statického náboje v rozprašovaèi, což mùže mít za následek úraz uživatele statickým výbojem. Pokud k tomu dojde, nejprve se ujistìte, že materiál má bod vzplanutí vyšší než 100 °F (38 °C) a na jeho obalu není nikde uvedeno, že je HOØLAVÝ. Pokud pøesto ucítíte statický výboj, materiál obsahuje pravdìpodobnì jiné složky než lakový benzín, jako jsou zejména xylen, toluen nebo tìžký benzín, u nichž se mùže statický náboj hromadit. Pøejdìte na alternativní materiál.
3. Vyjmìte a vyèistìte pøívodní trubici støíkací pistole a sítko vodou (nebo proplachovací kapalinou) a pøi každém proplachování støíkací pistole ji vyèistìte kartáèkem. Pøívodní trubici znovu zapojte.
ti15002a
4. Pokud nepoužíváte vložku, vyèistìte nádobku a naplòte ji vodou nebo vhodnou proplachovací kapalinou.
Prostor, ve kterém se støíká, musí být dobøe vìtrán. Zajistìte dobrý pøívod èerstvého vzduchu, který bude daným prostorem procházet.
UPOZORNÌNÍ Chraòte vnitøní èásti této støíkací pistole pøed vodou. Støíkací pistoli nepotápìjte do èisticí kapaliny. Prùduchy v krytu umožòují chlazení mechanických souèástek a elektroniky uvnitø zaøízení. Dostane-li se do tìchto prùduchù voda, mùže dojít k závadì nebo i trvalému poškození støíkací pistole.
ti15001a
5. Znovu pøipojte nádobku na materiál a støíkací pistoli protøepte, aby se èistá voda dostala do všech míst a vyèistila všechny plochy uvnitø nádobky a na spodní èásti støíkací pistole.
1. Zapnìte pojistku spouštì a vytáhnìte pojistný ventil NAHORU, aby se uvolnil tlak.
ti14994a
ti14999a ti15441a
14
3A1476D
Odpojení a èištìní
6. Uvolnìte pojistku spouštì a stisknìte spouš˝ støíkací pistole pøibližnì na 15 sekund. Zajistìte spouš˝.
10. Zapojte pojistku spouštì a dejte plnicí/pojistný ventil NAHORU, aby se uvolnil tlak.
ti14994a
ti14994a
7. Zlikvidujte zneèištìnou kapalinu a vhodnou proplachovací kapalinu znovu doplòte. 8. Uvolnìte pojistku spouštì, otoète trysku zpìt do polohy UVOLNIT a pro naplnìní støíkací pistole na 5 sekund zmáèknìte spouš˝.
11. Odstraòte nádobku na materiál a použitou kapalinu zlikvidujte. 12. Pomocí mìkkého kartáèe oèistìte èerné gumové tìsnìní sání. Jsou-li vìtrací otvory ucpané, použijte k jejich vyèištìní optimalizátor pro jemnou povrchovou úpravu nebo sponu.
ti14995a ti14991a
9. Dejte plnicí/pojistný ventil do polohy DOLÙ do rozstøikovací polohy. Stisknìte spouš˝ støíkací pistole namíøené na odpadní plochu a støíkejte, dokud se ve vodì èi proplachovací kapalinì nebude objevovat žádná barva.
ti15425a
ti15491a
Aby nedošlo k závažnému poranìní èi poškození zaøízení, nevystavuje elektroniku støíkací pistole proplachovacím rozpouštìdlùm. Pøi proplachování držte støíkací pistoli nejménì 25 cm nad okrajem nádoby.
13. Vyjmìte sestavu rozstøikovací trysky a chránièe a vyèistìte ji vodou nebo proplachovací kapalinou. K uvolnìní a odstranìní zaschlého materiálu lze v pøípadì potøeby použít mìkký kartáè.
ti15003a
UPOZORNÌNÍ Tryska je trvale pøipojena ke krytu. Odstranìní trysky z krytu povede k poškození sestavy trysky. 14. Vymìòte sestavu trysky.
ti15529a
15. Pokud jste používali Optimalizátor pro jemnou povrchovou úpravu, sejmìte jej a oèistìte vodou (nebo proplachovací kapalinou) a kartáèkem. Pøívodní trubici znovu zapojte.
Prostor, ve kterém se støíká, musí být dobøe vìtrán. Zajistìte dobrý pøívod èerstvého vzduchu, který bude daným prostorem procházet.
3A1476D
15
Skladování
Èištìní vnìjšího povrchu støíkací pistole •
2. Našroubujte nádobku na støíkací pistoli, dejte plnicí/pojistný ventil do polohy NAHORU a stisknìte spouš˝ støíkací pistole pøibližnì na 10 sekund.
Otøete barvu z vnìjšího povrchu støíkací pistole mìkkou látkou napuštìnou vodou nebo proplachovací kapalinou. Støíkací pistoli NEPOTÁPÌJTE. ti14999a
3. Otoète støíkací trysku zpìt do polohy UVOLNIT, dejte plnicí/pojistný ventil DOLÙ do rozprašovací polohy a støíkací pistoli namiøte do odpadní plochy. Na 1 až 2 sekund stisknìte spouš˝.
Trysky
ti14991a
•
Trysky vyžadují výmìnu podle abrazivnosti barvy.
•
Nestøíkejte s opotøebenými tryskami. Viz Odstraòování závad, strana 21.
ti15425a
ti15418a
4. Smìs použitého pøípravku Pump Armor správným zpùsobem odstraòte z nádobky na materiál a nádobku vypláchnìte vodou.
Skladování
UPOZORNÌNÍ
Opomenutí uschovat støíkací pistoli s pøípravkem Pump Armor zpùsobí provozní problémy pøi následujícím støíkání. Vždy po vyèištìní propláchnìte støíkací pistoli pøípravkem Pump Armor. Voda, která zùstane ve støíkací pistoli, zpùsobí korozi a poškození èerpadla.
5. Støíkací pistoli uchovávejte v místnosti na chladném, suchém místì. Skladujte pouze ve svislé poloze.
1. V nádobce na materiál rozpus˝te 4 unce (113 g) pøípravku Pump Armor ve 4 uncích (113 g) vody.
4 oz ti15438a ti15442a
16
POZNÁMKA: Abyste prodloužili životnost lithiových baterií, skladujte je v polonabitém stavu v prostøedí s teplotami nižšími než 90 °F (32 °C).
3A1476D
Náhradní díly a sady
Náhradní díly a sady 19 1
21
7
13 13a 20
17 4 11 9
22
8 13 6 10
12
3
13a 16
15 5 18 2 14 È 1
Souèást 262583
2 3
16D562 24F045
4 5 6
253574 24F077
7
PST211 PST213 PST315 PST411 PST413 PST515 PST517 16D563
8 9
24E376 24F039 24F044
3A1476D
Popis Støíkací pistole, výmìna (bez trysky, baterie, sací trubky nebo nádobky na materiál) Vložka, výmìna (balení po 10) Optimalizátor pro jemnou povrchovou úpravu (s èisticím nástrojem) 2 balení Pump Armor (1 l) Skladovací kuføík Sestavy trysky a krytu 211 213 315 411 (dodávána se støíkací pistolí) 413 515 (nainstalováno na støíkací pistoli v továrnì) 517 Sada na opravu (obsahuje klíè pro vstupní/výstupní ventil) Filtr trysky Sada, 1 balení Sada, 3 balení Specializovaná sací trubka se sítkem a tìsnicími kroužky (pro støíkání podlah)
ti15497a
È Souèást 10 24F043 11 12 13 13a 14
15 16 17 18 19 20 21 22
16D558 16E403 24D425 16C650 ▲24E609 ▲24E552 ▲24E553 ▲24E554 16D799 16D560 16D561 24E377 106555 262602 262437 262601 262679
Popis Standardní sací trubka se sítkem a tìsnicími kroužky (pro stìny a stropy) Lithium iontová baterie Premium Power Tìsnìní nádobky støíkací pistole Kryt s těsněním (zařazené pod čísly 16 a 17) Materiál těsnění víka poháru (v 16 a 17) Sada výstražných štítkù (ENG/FRA/SPA) Štítky na baterie (evropské jazyky) Štítky na nabíjeèku (evropské jazyky) Štítky na støíkací pistoli (evropské jazyky) Nabíjeèka lithium iontových baterií Kryt a tìsnìní nádobky na materiál (1 l) Kryt a tìsnìní nádobky na materiál (1,5 l) Ramenní popruh Tìsnicí kroužek sací trubky (není zobrazen) Sada vstupního ventilu Sada sestavy jehly Rukoje˝ plnicího ventilu Drapák, výmìna (štítky výrobku nejsou zahrnuty)
▲ Náhradní tabulky Nebezpeèí a Varování, štítky a karty jsou k dispozici zdarma.
17
Sada pro opravu
Sada pro opravu 4. Použijte nástroj (dodávaný) k uvolnìní a odstranìní armatury výstupního ventilu.
Armatura výstupního ventilu POZNÁMKA: Pøed provádìním jakýchkoliv oprav na èerpadle proveïte Propláchnutí støíkací pistole, strana14
ti15506a
Demontáž 1. Zapnìte pojistku spouštì a vytáhnìte pojistný ventil NAHORU, aby se uvolnil tlak.
ti14994a
Instalace 1. Našroubujte do závitù armaturu výstupního ventilu. Použijte nástroj (dodávaný) a dotáhnìte silou 8 ft/lb (11 Nm).
ti14999a
2. Vyjmìte baterii.
ti15508a
2. Na pùvodní místo natlaète novou krytku výstupu èerpadla. ti14996a
3. Demontujte krytku výstupu èerpadla.
ti15507a
ti15503a
18
3A1476D
Alternativní metoda plnìní
Alternativní metoda plnìní
4. Držte pistoli nad výlevkou nebo odpadem, uvolnìte pojistku spouštìèe a rychle zmáèknìte spouš˝ pistole, dokud z vypouštìcí trubice nevyteèe materiál.
1. Zapojte pojistku spouštì a dejte plnicí/pojistný ventil NAHORU, aby se uvolnil tlak.
ti14994a
ti14999a
2. Vyjmìte nádobku na materiál a naplòte ji proplachovacím materiálem.
3. V režimu plnìní otoète pistoli vzhùru nohama, odstraòte sítko a pomalu nalijte proplachovací materiál do pøívodní trubice, dokud ji nenaplníte.
ti14995a ti14991a
POZNÁMKA: Pøi tomto postupu mùže materiál z vypouštìcí trubice vystøíknout velmi prudce. Bezpodmíneènì použijte ochranné prostøedky a pøi maèkání spouštì namiøte trubici smìrem od sebe. 5. Našroubujte nádobku na materiál zpìt na støíkací pistoli.
6. Na 10 sekund stisknìte spouš˝ pistole a potom ji uvolnìte a uveïte plnicí/pojistný ventil DOLÙ do rozstøikovací polohy.
ti15425a
7. Otoète støíkací trysku zpìt do polohy UVOLNIT a po dobu 5 sekund støíkejte do místa pro odpad, abyste se pøesvìdèili, že se pistole naplnila.
ti14995a ti14991a
8. Nyní je pistole pøipravena na støíkání. Postupujte podle pokynù uvedených v èásti Zahájení nové práce na stranì 10.
3A1476D
19
Alternativní metoda plnìní
Èištìní vstupního ventilu Demontáž
Instalace
1. Zapnìte pojistku spouštì a vytáhnìte pojistný ventil NAHORU, aby se uvolnil tlak.
POZNÁMKA: Pøed instalací zajistìte, aby bylo na vstupním ventilu (b) nainstalováno tìsnìní (c). 1. Na horní stranu vstupní armatury (d) nasaïte vstupní ventil (b) s pružinou (a). Zasuòte vstupní armaturu do dutiny èerpadla. a
ti14994a
ti14999a
2. Vyjmìte nádobku na materiál a sací trubku.
b c
d ti15502a
ti15504a
3. Držte støíkací pistoli vzhùru nohama a k uvolnìní vstupní armatury, vstupního ventilu a pružiny použije francouzský nebo nástavkový klíè.
2. Držte vstupní armaturu na místì a otoète støíkací pistoli vzhùru nohama. Vyjmìte vstupní armaturu a pohledem zkontrolujte, zda je vstupní ventil správnì usazen.
ti15500a
ti15505a
POZNÁMKA: Dbejte na to, aby byla vždy vytažena pružina. Pokud to bude nutné, použijte k odstranìní pinzetu. Vstupní dutinu je zapotøebí zcela vyprázdnit (jak je dále uvedeno). ti15530a
4. Z dutiny èerpadla odstraòte co nejvíce nadbyteèného materiálu. Dbejte na to, aby byla vyèištìna také pružina (a), tìsnìní (c) a horní strana vstupní armatury (d).
20
3. Vymìòte vstupní armaturu a k dotažení na (13,5 Nm) použijte francouzský nebo nástrèkový klíè. UPOZORNÌNÍ Vstupní šroubení nadmìrnì NEDOTAHUJTE. Dojde k poškození zaøízení. 4. K lehkému tlaku na vstupní ventil použijte èisticí nástroj Optimalizátoru pro jemnou povrchovou úpravu, aby bylo zajištìno, že se bude volnì pohybovat nahoru a dolù.
ti15509a
3A1476D
Odstraòování problémù
Odstraòování problémù Než pøedáte støíkací pistoli autorizovanému servisnímu støedisku, zkontrolujte a pokuste se odstranit možné problémy podle níže uvedené tabulky.
Problém Støíkací pistole nedìlá pøi stisknutí spouštì žádný zvuk
PØÍÈINA
ØEŠENÍ
Spouš˝ zajištìna.
Uvolnìte ze zábìru zámek spouštì. Viz strana 6.
Pøi stisknutí spouštì svítí ÈERVENÁ stavová kontrolka, což signalizuje, že je baterie témìø vybitá nebo pøíliš chladná.
Vymìòte baterii za nabitou a pùvodní baterii vložte do nabíjeèky nebo ji nechte zahøát.
Stavová kontrolka bliká ÈERVENÌ pøi Nechte baterii vychladnout. stisknutí spouštì, což znamená, že baterie má pro provoz pøíliš vysokou teplotu.
Støíkací pistole vydává zvuk, ale pøi stisknutí spouštì nestøíká žádný materiál
Pøi stisknutí spouštì støíkací pistole se stavová kontrolka nerozsvítí.
Baterie nebyla nainstalována nebo je poškozená.
Støíkací pistole není naplnìná.
Naplòte èerpadlo. Viz Zahájení nové práce (nebo doplnìní nádobky), strana 10. Pokud se naplnìní pistole nezdaøí, postupujte podle postupu Èištìní vstupního ventilu, strana 20 anebo Alternativní metoda plnìní, strana 19.
Plnicí/pojistný ventil je NAHOØE.
Stáhnìte ventil DOLÙ.
Sací trubka chybí nebo je nesprávnì nainstalovaná.
Zajistìte správnou instalaci sací trubky.
Vstupní ventil je slepený zbytky materiálu, které zùstaly ve støíkací pistoli.
K lehkému tlaku na vstupní ventil použijte tužku nebo tenkou tyèinku, aby bylo zajištìno, že se bude volnì pohybovat nahoru a dolù. Viz Èištìní vstupního ventilu, strana 20.
Tryska není v poloze STØÍKÁNÍ.
Otoète trysku do polohy STØÍKÁNÍ.
Tryska je ucpaná.
Viz Uvolnìní ucpané sestavy trysky a krytu, strana 13.
Sítko sací trubice je ucpané, nebo jsou ucpané vìtrací otvory v èerném gumovém tìsnìní sání.
Viz Vypnutí a èištìní, strana 14.
Rozstøikovací pistole se pøíliš naklonila a sací trubka ztratila kontakt s materiálem.
Dbejte na to, aby se nádobka naplnila materiálem. Nádobku nesmíte pøíliš naklánìt. Naplòte èerpadlo. Viz Zahájení nové práce (nebo doplnìní nádobky), strana 10.
V nádobce není materiál nebo je ho pøíliš málo.
Doplòte materiál do nádobky.
Ucpaný filtr trysky.
Filtr trysky vyjmìte a vyèistìte. Viz Uvolnìní ucpané sestavy trysky a krytu, strana 13.
Pøi použití nekompatibilního materiálu je nainstalován optimalizátor jemné povrchové úpravy.
Zajistìte používání kompatibilního materiálu. Viz Tabulka pro výbìr reverzibilní trysky, strana 11.
Tìsnicí kroužky sací trubky jsou poškozené Vymìòte sací trubku a tìsnicí kroužky. nebo chybí. Èerpadlo je ucpané, zamrzlé nebo má uvnitø úlomky cizích tìles.
Viz Sada pro opravu, strana 18.
Støíkací pistole dosáhla maximální životnosti. Vymìòte støíkací pistoli. Materiál uniká z otvoru pøed støíkací pistolí. Vymìòte støíkací pistoli.
3A1476D
21
Odstraòování problémù
Problém
PØÍÈINA
Pøi støíkání nejsou dobré výsledky
ØEŠENÍ
Tryska je èásteènì ucpaná
Viz Uvolnìní ucpané sestavy trysky a krytu, strana 13.
Tryska není ve správné poloze
Otoète trysku do polohy STØÍKÁNÍ.
Nesprávná tryska pro nanášení materiálu.
Viz Tabulka pro výbìr reverzibilní trysky, strana 11.
Filtr trysky je èásteènì ucpaný
Vyèistìte nebo vymìòte filtr. Viz strana 13.
Èásteènì ucpané sítko sací trubky.
Vyèistìte nebo vymìòte sací trubku. Viz strana 14.
Optimalizátor jemné povrchové úpravy je Optimalizátor jemné povrchové úpravy èásteènì ucpaný. vyèistìte nebo vymìòte. Viz strana 9.
Barva uniká z oblasti spouštì støíkací pistole.
Pøi použití nekompatibilního materiálu je nainstalován optimalizátor jemné povrchové úpravy.
Zajistìte používání kompatibilního materiálu. Viz Tabulka pro výbìr reverzibilní trysky, strana 11.
Opotøebená nebo poškozená tryska
Vymìòte trysku. Viz Instalace sestavy trysky a krytu, strana 11.
Opotøebený vstupní èi výstupní ventil.
Viz Sada pro opravu, strana 18.
Støíkací pistole dosáhla své maximální životnosti.
Vymìòte støíkací pistoli.
Poškozená baterie. Baterie je vybitá, ale nabíjeèka má pøi jejím vložení stále rozsvícenou zelenou kontrolku.
Vymìòte baterii.
Diagnostika vzorkù støíkání Problém
PØÍÈINA Pøi použití nekompatibilního materiálu je nainstalován optimalizátor jemné povrchové úpravy.
Vzorek støíkání pulzuje:
ØEŠENÍ Dbejte na zajištìní kompatibility materiálu. Viz Tabulka pro výbìr reverzibilní trysky, strana 11.
Obsluha bìhem støíkání provádí pøíliš rychlé Pomalá rychlost pohybu. pohyby. ti15524
Vzorek støíkání má šmouhy: Pøi použití nekompatibilního materiálu je nainstalován optimalizátor jemné povrchové úpravy. Optimalizátor jemné povrchové úpravy je èásteènì ucpaný. ti15526
Materiál není vhodný pro støíkací pistoli. Opotøebený vstupní èi výstupní ventil.
Vzorek støíkání obsahuje kapky:
Støíkací pistole se s ohledem na materiál pohybuje pøíliš pomalu. Støíkací pistole je pøíliš blízko cílovému povrchu. Držte spouš˝ a souèasnì zmìòte smìr støíkání.
ti15522
Nesprávná tryska pro nanášení materiálu. Opotøebená nebo poškozená tryska.
22
Zajistìte používání kompatibilního materiálu. Viz Tabulka pro výbìr reverzibilní trysky, strana 11. Optimalizátor jemné povrchové úpravy vyèistìte nebo vymìòte. Viz strana 9. Vymìòte materiál. Viz Sada pro opravu, strana 18. Bìhem støíkání pohybujte støíkací pistolí rychleji. Zvìtšete vzdálenost støíkací pistole od povrchu (10 palcù, 25 cm). Pøi zmìnì smìru uvolnìte spouš˝. Viz Tabulka pro výbìr reverzibilní trysky, strana 11. Vymìòte trysku. Viz Instalace sestavy trysky a krytu, strana 11.
3A1476D
Odstraòování problémù
Problém
PØÍÈINA
Vzorek støíkání je pøíliš úzký:
Støíkací pistole je pøíliš blízko cílovému povrchu.
Zvìtšete vzdálenost støíkací pistole od povrchu (10 palcù, 25 cm).
Nesprávná tryska pro nanášení materiálu.
Viz Tabulka pro výbìr reverzibilní trysky, strana 11.
Opotøebená nebo poškozená tryska.
Vymìòte trysku. Viz Instalace sestavy trysky a krytu, strana 11.
ti15523
Vzorek støíkání je pøíliš široký:
Støíkací pistole je pøíliš daleko od cílového povrchu. Nesprávná tryska pro nanášení materiálu.
ti15527a
Paprsek støíkání ke konci „prská“:
ØEŠENÍ
Pøesuòte støíkací pistoli blíže k povrchu. Viz Tabulka pro výbìr reverzibilní trysky, strana 11.
Na sestavì trysky a krytu se nahromadil nadbyteèný materiál.
Viz Vypnutí a èištìní, strana 14.
Filtr trysky je èásteènì ucpaný.
Vyèistìte nebo vymìòte filtr. Viz strana 13.
Sestava tryska a krytu nebyla na støíkací pistoli dokonale našroubována.
Viz Instalace sestavy trysky a krytu, strana 11.
Sedlo je opotøebené. Vymìòte rozstøikovací trysku. ti15525a
Po uvolnìní spouštì z trysky Støíkací pistole je opotøebená. odkapává nebo vytéká materiál:
Vymìòte støíkací pistoli.
ti15528a
Vzorek støíkání nepokrývá adekvátnì cílovou plochu
3A1476D
Pøi použití nekompatibilního materiálu je nainstalován optimalizátor jemné povrchové úpravy.
Zajistìte používání kompatibilního materiálu. Viz Tabulka pro výbìr reverzibilní trysky, strana 11.
Støíkací pistole je opotøebená.
Vymìòte støíkací pistoli.
23
Technická data
Technická data Støíkací pistole: Maximální pracovní tlak
2 000 psi (137,8 bar, 13,7 MPa)
Hmotnost
6,32 lb (2,87 kg)
Rozmìry: Délka
13,25 palce (33,6 cm)
Šíøka
5,0 palce (12,7 cm)
Výška
10,375 palce (26,4 cm)
Rozsah skladovací teploty ◆❖
32 až 122 °F (0 až 50 °C)
Rozsah provozních teplot ✔
40 až 90 °F (4 až 32 °C)
Rozsah vlhkosti pøi skladování
Relativní vlhkost 0 až 95 %, nekondenzující
Hladina akustického tlaku
79,5 dBa† (pro hladinu akustického výkonu pøidejte 11 dBa)
Akcelerace hladiny vibrací
Ménì než 8,2 stopy/s 2 (2,5 m/s††)
Nabíjeèka: Doba nabíjení
45 — 75 minut
Napájecí zdroj
240 V stø.
Baterie: Napìtí
18 V stejn., lithium-iontová
Kapacita
2,4 Ah, 43,2 Wh
◆ Pokud v èerpadle zamrzne kapalina, dojde k jeho poškození. ❖ Pokud pøi nízkých teplotách dojde k nárazu na plastické díly, mohou se poškodit. ✔ Zmìny viskozity barvy pøi velmi nízkých nebo velmi vysokých teplotách mohou nepøíznivì ovlivnit výkon støíkací pistole. † podle ISO 3744, mìøeno ve vzdálenosti 3,1 stopy (1 m) †† podle ISO 5349, ve stavu bez zatížení
24
3A1476D
Poznámky
Poznámky
3A1476D
25
Poznámky
Poznámky
26
3A1476D
Poznámky
Poznámky
3A1476D
27
Standardní záruka Graco Spoleènost Graco zaruèuje, že všechno vybavení uvádìné v tomto dokumentu, které Graco vyrábí a nese její jméno, je bez vady na materiálu a dílenském provedení ke dni prodeje originálnímu kupujícímu k používání. S výjimkou jakékoliv speciální, rozšíøené nebo omezené záruky zveøejnìné spoleèností Graco, Graco po dobu dvanácti mìsícù ode dne prodeje opraví nebo vymìní jakoukoliv souèást zaøízení oznaèenou Graco jako vadnou. Tato záruka platí pouze v pøípadì, že je zaøízení nainstalováno, provozováno a udržováno v souladu s písemnými doporuèeními spoleènosti Graco. Tato záruka nepokrývá bìžné opotøebení nebo jakoukoliv vadnou funkci, škodu èi opotøebení zpùsobené vadnou instalací, použitím k jinému než schválenému úèelu, abrazí, korozí, nedostateènou èi nevhodnou údržbou, nedbalostí, nehodou, nevhodnou manipulací nebo náhradou jinými náhradními díly než Graco). Spoleènost Graco rovnìž neponese odpovìdnost za vadnou funkci, poškození nebo opotøebení zpùsobené nesluèitelností vybavení Graco s konstrukcemi, pøíslušenstvím, vybavením nebo materiály nedodanými spoleèností Graco, nevhodným designem, výrobou, instalací. Tato záruka je podmínìna tím, že zaøízení, o nìmž se tvrdí, že je vadné, bude vráceno pøedplacenì oprávnìnému distributorovi Graco k ovìøení reklamované vady. Pokud se reklamovaná vada potvrdí, Graco jakékoliv vadné èásti opraví èi vymìní zdarma. Zaøízení bude vráceno pùvodnímu kupujícímu, který pøedem uhradí dopravu. Jestliže kontrola zaøízení neodhalí žádnou vadu na materiálu nebo dílenském provedení, opravy budou provedeny za pøimìøenou cenu, kdy tyto poplatky mohou zahrnovat náklady na souèásti, práci a pøepravu. TATO ZÁRUKA JE VÝLUÈNÁ A NAHRAZUJE VŠECHNY OSTATNÍ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ NEBO PØEDPOKLÁDANÉ, NAPØÍKLAD ZÁRUKU PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚÈEL. Jediný závazek spoleènosti Graco a jediný opravný prostøedek kupujícího pøi jakémkoliv porušení záruky je uveden výše. Kupující souhlasí s tím, že nebude mít k dispozici žádný jiný opravný prostøedek (zejména náhodné èi následné škody z titulu ušlého zisku, ušlého prodeje, poranìní osob èi poškození majetku nebo jakákoliv jiná náhodná èi následná ztráta). Jakákoliv èinnost kvùli porušení záruky musí být provedena do dvou (2) let ode dne prodeje. GRACO NEPOSKYTUJE ŽÁDNOU ZÁRUKU A ODMÍTÁ VŠECHNY PØEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚÈEL V SOUVISLOSTI S PØÍSLUŠENSTVÍM, VYBAVENÍM, MATERIÁLY NEBO KOMPONENTY, KTERÉ BYLY PRODÁNY SPOLEÈNOSTÍ GRACO AVŠAK NEBYLY TOUTO SPOLEÈNOSTÍ VYROBENY. Položky prodávané, ale nevyrábìné spoleèností Graco (napøíklad elektromotory, vypínaèe, hadice atd.) se øídí zárukou, bude-li jaká, jejich výrobce. Graco poskytne kupujícímu pøimìøenou pomoc pøi uplatòování jakékoliv reklamace pøi porušení tìchto záruk. Spoleènost Graco nebude v žádném pøípadì odpovìdná za nepøímé, vedlejší, zvláštní èi následné škody, vyplývající z dodání zde uvedeného zaøízení spoleèností Graco èi z poskytnutí, fungování nebo užívání jakýchkoliv výrobkù nebo jiného zde prodaného zboží, a˝ už z dùvodu porušení smlouvy, porušení záruky, nedbalosti spoleènosti Graco èi jinak. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées.
Informace spoleènosti Graco Nejnovìjší informace o výrobcích Graco naleznete na adrese www.graco.com. PØI ZADÁVÁNÍ OBJEDNÁVKY se obracejte na svého distributora Graco.
Všechny písemné a obrazové materiály v tomto dokumentu odpovídají stavu v dobì odevzdání návodu do tisku. Spoleènost Graco si vyhrazuje právo kdykoliv provést zmìny bez pøedchozího oznámení. Pøeklad pùvodních pokynù. This manual contains Czech. MM 3A1456
Centrála Graco: Minneapolis Mezinárodní kanceláøe: Belgie, Èína, Japonsko, Korea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA Copyright 2011, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001. www.graco.com Revised 11/2011
