Waxprofi č. 1440-0000 / č. 1440-1000 Překlad z originálního dokumentu výrobce jako služba od firmy DT&SHOP"
Návod k obsluze
Překlad z originálního dokumentu jako služba firmy DT&SHOP.
Waxprofi č. 1440-0000 / č. 1440-1000 ČESKY
1. Návod Těší nás, že jste se rozhodli pro nákup ohřívače protetických vosků Waxprofi.
3. Bezpečnostní pokyny •
Dbejte prosím následujících pokynů, aby byla zaručena dlouhá a bezproblémová funkce. •
2. Oblast použití Pomocí přístroje Waxprofi se předehřívají bazální vosky pro částečnou a celkovou protetiku na ideální teplotu zpracování. Ve velké míse se vosk dle potřeby bude udržovat v kapalné, viskózní až roztíratelné konzistenci a může se opracovávat předehřátým nožem na vosk a plamenem kahanu nebo elektrickým nástrojem na vosk.
• • •
•
2.1 Okolní podmínky (dle DIN EN 60664-1) Přístroj Waxprofi smí být provozován pouze: • ve vnitřních prostorách, • do výšky 2.000 m nad nulový normální bod, • při okolní teplotě 5°C - 40°C [41°F – 104°F], • při maximální relativní vlhkosti 80% při 31°C [87,8°F], lineárně klesající až k 50% relativní vlhkosti při 40°C [104°F], • při napájení proudem, pokud kolísání napětí není větší než 10% jmenovité hodnoty, • při stupni znečistění 2. • při kategorii přepětí II.
• •
•
Před uvedením do provozu srovnat údaje o napětí na typovém štítku přístroje se síťovým napětím. Přístroje s vadným přívodním vedením nebo jiným poškozením nesmí být již provozovány. Síťový kabel při provozu rozvinout (Nebezpečí přehřátí v případě zkratu). Kapalné vosky mohou vést k popáleninám. Přístrojem v provozu nepohybovat! Mísa na vosk se během provozu zahřívá i na okraji. Při neodborném použití toto může vést k popáleninám (i ještě 30 min. po vypnutí). Přístroj Waxprofi je určený výhradně k použití s běžnými dentálními vosky. V žádném případě neplnit jinými materiály! Dejte pozor: u příliš plných mís může dojít k rozstřikování! Materiály/látky, jejichž bod vzplanutí je pod 175°C [347°F] se nesmí uchovávat v blízkosti přístroje Waxprofi nebo se dostat do kontaktu s přístrojem Waxprofi. Neoplachovat za mokra nebo neponořovat do vody! Síťové napětí má za následek ránu proudem.
3.1 Výjimka z ručení Renfert odmítá jakoukoliv náhradu škody a nároky na záruku, pokud: • byl výrobek použit pro jiné účely, než jsou uvedeny v návodu k obsluze; • byl výrobek nějakým způsobem změněn – kromě změn popsaných v návodu k obsluze;
• výrobek nebyl opraven odborníky nebo nebyly použity originální náhradní díly Renfert; • byl výrobek i přes rozpoznatelné bezpečnostní závady nebo poškození dále používán. • byl výrobek vystaven mechanickým nárazům nebo utrpěl pád.
4. Obslužné prvky (Obr.1a +1b) A) Spínač/vypínač B) Otočný potenciometr k nastavení teploty C) Ohřívací mísa D) Kryt E) Síťový kabel F) Kontrolka LED >> indikace provozu = zelená >> topná fáze = červená
5. Uvedení do provozu/obsluha 1. Zapojit přístroj Waxprofi do zásuvky (obr. 2). 2. Otevřít kryt (D). Možná aretace v úhlu 120° (obr. 3). 3. Ploténkový vosk případně srolovat (obr. 4a). 4. Zpracovávaný vosk vložit do ohřívací mísy (obr.4b). Pozor: Mísu nepřeplnit! Je vhodné protetické voskové ploténky srolovat nebo rozdělit dle velikosti mísy. Při prvním uvedení do provozu by se mísa s voskem měla plnit postupně. 5. Přístroj Waxprofi zapnout spínačem (A).
5.1 Nastavení teploty Teplota se nastaví na otočném potenciometru (B). Hodnoty stupnice jsou udávány ve °C (modrá) nebo °F (červená) (obr. 5).
Teplotní rozsah činí 40-110°C (104-230°F) a je plynule volitelný. Při uvedení přístroje Waxprofi do provozu se doporučuje následující postup, aby se dosáhlo požadované konzistence vosku: 1. Teplota se na přístroji Waxprofi nastaví na 15-20° C [59 – 68°F] nad bod likvidu bazálního vosku 2. Teplota se na přístroji Waxprofi nastaví dle požadované konzistence následovně: a) Kapalná konzistence: Když je vosk kompletně roztavený, nastavte teplotu na přístroji Waxprofi zpět na bod likvidu vosku. b) Viskózní popř. roztíratelná konzistence: Pokud je vosk z cca. ¾ obsahu mísy zkapalněný (obr.6), nastavujte teplotu na přístroji Waxprofi plynule zpět, až je dosaženo požadované konzistence.
5.2 Waxprofi a Bunsenův kahan Při zpracování vosku s přístrojem Waxprofi a Bunsenovým kahanem se musí nůž na vosk nahřát jenom krátce nad plamenem, jelikož již předehřátý vosk nepotřebuje skoro žádné dodatečné teplo ke zpracování. Tím si ušetříte čas a podstatně si ulehčíte práci s bazálním voskem.
5.3 Waxprofi + elektrický nůž na vosk Uzpůsobte Váš elektrický nůž na vosk přístroji Waxprofi. Takto budete mít nejlepší předpoklady, abyste mohli rychle a přesně zhotovit práce z vosku v částečné a celkové protetice. Bez zpoždění vlivem doby roztavení a bez vychýlení v důsledku plamene postavíte zuby a vymodelujete dáseň. Vosk se nebude přehřívat. Tím je kontrakce velmi malá a ušetříte čas pro dodatečné korektury popř. můžete rychleji zvládnout Vaše postavení zubů. Dobrých výsledků docílíte s elektrickým nožem na vosk Waxlectric I nebo II od firmy
Renfert. Při použití velké čepele (zboží č. 2141-0105) nebo čepele s vnitřním zaoblením (zboží č. 2141-0106) doporučujeme teplotu na Waxlectric 130-150°C [266 – 302°F] Dávejte prosím pozor na: Pokud se přeruší přívod proudu (např. centrálním vypnutím proudu), a Waxprofi se nachází v zapnutém stavu, navrací se přístroj po ukončení přerušení proudu opět do předchozího provozního stavu.
Pokyny/ rady z praxe
• Waxprofi se může provozovat i s modelovacím voskem nebo světlem vytvrzovaným voskem. • Mísu pravidelně doplňovat, firma Renfert doporučuje GEO Rosa modelovací vosk č. 647-0000. • Ke snížení doby ohřevu je třeba kryt uzavřít. • Vosk v přístrojí Waxprofi nepřehřívat. • Vnitřní okraj mísae slouží ke stírání přebytečného vosku. • Při práci s voskem ve viskózní popř. roztíratelné konzistenci se kryt v krátkých pracovních fázích nesmí zavírat, jinak by se vosk mohl v důsledku akumulace tepla zcela zkapalnit. • Při práci s Waxlectric se dosáhne dobrých výsledků s čepelí č. 2141-0104, -0105, -106, -0110 a -0111 při teplotě 130-150°C [266 – 302°F]. • Při nižší teplotě dojde občas u některých vosků k tvorbě povlaku na povrchu. Tento se může opět odstranit jednoduchým zamícháním. • Aby se dosáhlo viskózní popř. roztíratelné konzistence, bude se vosk ohřívat tak dlouho, až se roztaví větší část (cca. ¾ obsahu mísy), a následně se teplota na přístroji Waxprofi nastavuje zpět tak, aby bylo dosaženo požadované konzistence. • Zamícháním obsahu mísy se rychleji dosáhne jednotné konzistence. • Některé vosky se odměšují, t.z. jednotlivé barevné pigmenty se uvolňují ze základního materiálu. Jednoduchým
zamícháním se vosk opět navrátí do svého původního, homogenního stavu. Výjimku tvoří ve spojení s přístrojem Waxprofi tyto druhy: - Solidus 84 (Yeti) - Modelovací vosk Hardy (Gebdi)
6. Čištění a údržba Přístroj Waxprofi je bez údržby. Čistěte přístroj čas od času měkkým, vlhkým hadříkem. Nepoužívejte žádná rozpouštědla a čistící prostředky. V žádné případě přístroj Waxprofi neoplachujte za mokra. Studené zbytky vosku se mohou při vypnutém přístroji odstranit opatrným oškrabáním. Lehké ohřátí povrchu přístroje vysoušečem vlasů usnadňuje čištění. Kryt přístroje Waxprofi je odnímatelný a může se v případě znečištění snadno očistit parní čističkou.
7 Náhradní díly Čísla náhradních dílů naleznete prosím v přiloženém seznamu náhradních dílů.
8 Záruka Při řádném užíván poskytuje Renfert na přístroj Waxprofi záruku 3 roky. Vyjmuty ze záruky jsou díly, které jsou vystaveny přirozenému opotřebení. Záruka pozbývá platnosti při neodborném použití, nedodržení předpisů pro obsluhu, čištění, údržbu a napojení, při vlastní opravě nebo opravách, které nebyly provedeny autorizovaným personálem, při použití náhradních dílů jiného výrobce, v případě neobvyklých vlivů nebo vlivů nepřípustných dle předpisů k použití. Záruční opravy neznamenají prodloužení záruky.
9 Technické údaje
Waxlectric II včetně 2 násadců a 2 modelovacích koncovek:
Síťové napětí: 230/240 V~, 50/60 Hz 120 V~, 50/60 Hz
č. 2140-0000 č. 2140-1000 č. 2140-2000
Zabezpečení: Pojistka (není možná záměna) Jmenovitá hodnota: 230/240 V~ = T 630 mA/ 250 V 120 V~ = T 1 A/ 250 V Příkon: 120-140 W (230/240 V~) 120 W (120 V~)
230 V 120 V 240 V
Čepele pro Waxlectric: č. 2141-0104 č. 2141-0105 č. 2141-0106 č. 2141-0110
1 čepel úzká 1 čepel široká 1 čepel vydutá 1 čepel kopinatá
Bunsenův kahan: Bijou 90:
Min. pracovní teplota: 40°C [104°F]
č. 960-0000 č. 961-0000 č. 961-0001
Max. pracovní teplota: 110°C [230°F]
propan (F) zemní plyn (N) 'E' propan (N) 'LL'
Bezpečnostní kahan Rozměry (š x v x h): 178 x 54 x 120 mm [7,01 x 2,13 x 4,73 inch]
č. 933-0100 č. 932-0100 č. 932-0101
propan (F) zemní plyn (N) 'E' zemní plyn (N) 'LL'
Hmotnost: cca. 608 g Vosk:
10 Rozsah dodávky
GEO Rosa modelovací vosk:
1 Waxprofi ohřívač protetických vosků 1 návod k obsluze 1 seznam náhradních dílů
cca. 500 g (34 plotének)
Další vosky naleznete v katalogu výrobků firmy Renfert nebo na www.renfert.com.
11 Příslušenství Renfert doporučuje: Elektrické nože na vosk: Waxlectric I včetně 1 násadce a 1 modelovací koncovky: č. 2139-0000 č. 2139-1000 č. 2139-2000
č. 647-0000
230 V 120 V 240 V
12 Seznam chyb Chyba Žádný údaj/žádná funkce, i když je přístroj zapnutý spínačem (A).
Příčina • Přerušeno napájení proudem.
Pomoc • Zkontrolovat napájení proudem a vedení.
• Pojistka přístroje je vadná.
• Výměna za pomoci servisní služby.
Přístroj funguje, ale není žádná teplota.
• Tepelné čidlo je vadné.
• Výměna za pomoci servisní služby.
• Topení je vadné.
• Oprava za pomoci servisní služby.
