>>> Ochrané pomůcky pro svařování SVAŘOVACÍ MASKY

>>>

Ochrané pomůcky pro svařování

SVAŘOVACÍ MASKY

BASIC

PROFESSIONAL

EX PER T

Ú VOD

>>>

SPECIALISTA V OCHRANĚ A BEZPEČNOSTI SPERIAN OCHRANÉ POMŮCKY Sperian Protection Group – dříve Bacou-Dalloz – se specializuje v navrhování, výrobě a prodeji ochranných pracovních pomůcek. Sperian Protective Group je reprezentována na všech pěti kontinentech s 6000 zaměstnanci po celém světe a využívá svého technologického vedoucího postavení k průběžnému vývoji komplexních inovačních řešení pro ochranu lidí na pracovišti. Spolehlivost a kvalita inovací a maximální zaměření na bezpečnost jsou stěžejními pilíři společné filozofie, kterou všichni zaměstnanci stále podporují. Ochrana zdraví a bezpečnost jednotlivých svářečů zárověn se zajištěním co největšího komfortu jsou nezbytné pro zaručení toho, že svařovací maska je vyrobena tak, aby splňovala každodenní potřeby svářeče.

SPERIAN WELDING PROTECTION AG SPERIAN Welding Protection AG – dříve Optrel AG – je společnost Sperian Protection, která se specializuje v navrhování a výrobě svařovacích masek. Sperian Welding Protection AG má rozsáhlý sortiment výrobků s mnoha funkcemi, aby tyto výrobky byly schopny uspokojit potřeby všech svářečů po celém světě. Spolehlivost a kvalita inovací a maximální zaměření na bezpečnost jsou stěžejními pilíři společné filozofie, kterou všichni zaměstnanci stále podporují. Ochrana, v kombinaci se správnou svařovací maskou pro danou situaci, je nezbytná pro zajištění ochrany zdraví svařečů.

• Jednotlivé části svařovací masky • Další prvky svařovací masky

III - Správná ochrana pro každého svářeče IV - Návod k použití V - Řada Expert • Komfort a výkon • Optrel e680 • Optrel e670 • Optrel e650 • Optrel e640 • Optrel OSC • Optrel e1100 • Náhradní díly pro řadu Expert

VI - Řada Professional • Jednoduché ovládání a vylepšená výkonnost • Optrel p410 • Optrel p420 • Optrel p430 • Optrel p450 • Optrel STAR • Náhradní díly pro řadu Professional

VII - Řada Basic • Moderní a kompaktní tvar • Optrel b100 série • Optrel b200 série • Optrel b300 série • Optrel b400 & b500 série • Vylepšené kazety Optrel • Náhradní díly pro řadu Basic

1

EX PER T

II - Pár slov o svařovacích maskách

PROFESSIONAL

• Normy a certifikace

2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 21 21 22 23 24 24 25 26 27 27 28 29

BASIC

I - Proč svářeči potřebují ochranu?

Ú VOD

>>>

OBSAH

BASIC

PROFESSIONAL

EX PER T

Ú VOD

>>>

PROČ SVÁŘEČI POTŘEBUJÍ OCHRANU? Zakoupení a nošení ochranných pomůcek je bráno jako nutné zlo většinou svářečů. Z tohoto důvodu je nošení správného ochranného vybavení nezbytné. Svářeči jsou vystavení různým viditelným a neviditelným OČI rizikům. Americký úřad práce UŠI odhaduje, že v USA je zhruba DÝCHACÍ ÚSTROJÍ 356 000 nehod při svařování KŮŽE A TĚLO za rok. Je velmi jednoduché se chránit proti těmto rizikům, pokud víte, jaké mohou být: RUCE A NOHY oči, uši, dýchací ústrojí, kůže a tělo, ruce a nohy

UŠI

Uši vyžadují obzvláštní ochranu proti UV a IR záření kvůli tomu, že jsou pokryty pouze tenkou kůží. Navíc by ušní ochranné pomůcky měly být použity u určitých svařovacích procesů. Například při svařování metodou TIG vzniká hluk přibližne 121 dBi, což může bez ochrany vést k podráždění a nevratnému poškození sluchu. Škála výrobků Howard Leight poskytuje vhodnou ochranu uší.

OČI

Jasné, intenzivní světlo aktivuje přirozený obranný mechanismus těla: očí se přikryjí víčky. Se zavřenýma očima se svařovat nedá, tudíž svařování bez masky může vést k podrážděným, červeným očím. V maskách je funkce víček nahrazena tekutými krystaly nebo tmavým sklem. Požadovaný výhled na svařovaný objekt je zachován, ale intenzita záření je minimalizována. Další velké riziko je UV a IR záření. Skutečnost, že záření nemůže být odhaleno pouhým okem dává mnoha svářečům falešný pocit bezpečí. Díky intenzitě tohoto záření může i nejkratší vystavení očí způsobit podráždění a dlouhodobé poškození. Abychom se ujistili, že jsou oči správně chráněny, je nutný UV a IR filtr, který trvale a spolehlivě odráží toto záření. U všech výrobků Sperian je na trvalou filtraci tohoto záření přikládána velká důležitost.

DÝCHACÍ ÚSTROJÍ

Různé pevné částice, kouř nebo jedovaté výpary a plyny mohou vznikat v závislosti na druhu svařovacího procesu a typu materiálu. Zkráceně tyto látky většinou způsobují bolesti hlavy, zvedání žaludku a kašlání. Aniž byste si to uvědomovali, toto může vést k vážným nemocem a dlouhodobým poškozením. Rozbor použitých materiálů a svařovacích procesů v pracovním prostředí by vám měl pomoci k nalezení správné ochrany. Vzduchem napájené filtrovací jednotky s částicovými filtry a nebo s plynovými filtry mohou být použity k minimalizaci rizik respiračních problémů.

KŮŽE A TĚLO

Popáleniny a zranění způsobené letajícími horkými částicemi, které jsou černé a vypadají neškodně, tvoří 70% běžných nehod mezi svářeči podle zmíněné studie Amerického úřadu práce. UV a IR záření také způsobuje nebezpečné popáleniny, které mohou mít za následek rakovinu kůže. Jen několik minut vystavení záření stačí pro podráždění kůže a proto Sperian Welding Protection AG věnuje pozornost adekvátní ochraně hlavy a nabízí různé doplňky na ochranu krku, hrudi a týla, zatímco Sperian Body Protection se specializuje na ochranu celého těla.

RUCE A NOHY

Svařování vytváří horké částice svarového kovu, které mohou způsobit popáleniny na odhalených částech těla. I přesto, že tyhle částice jsou černé, jsou pořád dostatečně horké na to, aby popálily kůži. V nějakých pracovních prostředích svářeč potřebuje být chráněn proti padajícím částicím, zatímco adekvátní ochrana rukou a nohou je normálně považována za nezbytnou pro svářečovu bezpečnost. Sperian Protection také poskytuje široký sortiment vhodných a pohodlných rukavic a bot.

Váš Sperian konzultant v tomto okruhu výrobků vám rád poskytne současné katalogy s dalšími ochrannými pomůckami a poradí vám v rámci tohoto okruhu.

2

2.

3.

4.

5.

1. CE-certifikace je povinná pro výrobce ochranných výrobků pro oči a aktivních a pasivních svařovacích masek, které se prodávají v Evropě. Tento certifikát potvrzuje, že všechny závazné minimální specifikace ustanovené zákonem (směrnice 89/686/EWG) jsou splněny. Certifikáty označované jako “EG - Baumusterbescheinigung” dovolují výrobci dát na výrobek značku CE aby ukázal zákazníkům, že směrnice jsou splněny. Po jednom testování může tento certifikát být používán neomezeně. 2. Značky “DIN - geprüft” a “DIN - geprüfte Sicherheit” potvrzují, že výrobek se shoduje s DIN standardy. Pokud výrobci mají tento certifikát, mohou uvést, že výrobek odpovídá DIN normám. Řízení kvality, měřící vybavení a výrobek samotný vydávané výrobci pod značkami “DIN - geprüfte Sicherheit” nebo “DIN - geprüft” budou, na rozdíl od CE certifikací, pravidelně testovány a monitorovány. Díky tomuto je garantována zákazníkovi stále vysoká kvalita. K tomu, aby mohl být výrobek označen nějakou z těchto značek, musí projít certifikací “Prüfbescheid”. Pro prodej mimo Evropu testuje Sperian Welding Protection AG jejich produkty přinejmenším podle následujících standardů. 3. Canadian Standard Association (CSA): Tyto certifikáty a normy jsou srovnatelné s DIN-certifikáty. Výrobní závod je také pravidelně monitorován čtvrtletními kontrolami. 4. Australian / New Zealand Standard (AS/NZS): Certifikační orgán v Austrálii jedná stejně jako certifikační orgán DIN. Tento certifikát víceméně zastupuje značku DIN v Austrálii. Po obdržení tohoto certifikátu je prováděna každoroční kontrola společností SAI Global. 5. American National Standards Institute (ANSI): ANSI certifikace může být provedena výrobcem pokud může garantovat, že výrobek splňuje nebo převyšuje požadované hodnoty. Výběr správného ochranného výrobku pro svařování je nutné. Pokud není výrobek vhodný pro daný svařovací proces, může tato skutečnost vyústit v nespokojenost nebo dokonce v ohrožení zdraví svářeče. Tento katalog je navržen tak, aby vám pomohl v počátečním výběru pro vás vhodného výrobku. 3

PROFESSIONAL

2.

BASIC

1.

Nošením svařovací masky nebo používáním ručního štítu může snížít riziko pro oči a obličej na minimum. Nicméně když nakupujete nějaký výrobek, tak byste měli zkontrolovat certifikační značku a ujistit se, že jste zvolili správně. Různé certifikační značky poskytují informace o počátečních a pravidelných kontrolách bezpečnosti výrobku.

EX PER T

Ú VOD

>>>

Navzdory všem těmto rizikům by se měl svářeč cítit bezpečně při vykonávání své práce a hlavně by měl být schopen dělat svou náročnou práci bez nutnosti se soustředit na jiné věci. Díky nejmodernějším technologiím a výzkumu je Sperian Protection schopná ochránit svářeče kvalitně a spolehlivě od hlavy k patě aniž by ho omezil v pohybu.

Ú VOD

>>>

PÁR SLOV O SVAŘOVACÍCH MASKÁCH Zpoždění při samozatmívání, citlivost a LCD jsou výrazy často používané ve svařovacím průmyslu a je důležité jim rozumět před výběrem svařovací masky. Prosím projděte si následující informace, které pokrývají některé z nejdůležitějších funkcí předtím, než budete vybírat masku, která splňuje vaše požadavky:

Pasivní svařovací masky/ruční štíty Pasivní svařovací masky a ruční štíty jsou specifické tím, že obsahují permanentně zabarvené sklo. Pasivní masky se musí před zažehnutím oblouku spustit před oči a po skončení svařování se musí zase zvednout. Štíty se drží v ruce a dávají se před obličej při svařování a poté se odkládají stranou. Je nutné při používání těchto štítů udržovat správnou koordinaci mezi rukou a očima, aby se zabránilo zranění očí.

BASIC

PROFESSIONAL

EX PER T

Aktivní svařovací masky Termín „aktivní svařovací masky“ zahrnuje všechny svařovací masky, které jsou vybaveny samozatmívacím svařovacím filtrem (ADF). Pravá aktivní svařovací maska je lehká, navrhovaná tak, aby přijala samozatmívací filtr, který bere v potaz vzdálenost a polohu filtru vůči očím kvůli správné rovnováze a maximálnímu úhlu pohledu.

JEDNOTLIVÉ ČÁSTI SVAŘOVACÍ MASKY

ADF - Samozatmívací filtr ADF, taky nazývaná kazeta, se skládá z tištěné obvodové destičky, elektronických součástí, sensoru detekujících oblouk, energetické zásoby, displeje s tekutými krystaly (LCD) a UV/IR filtru. Tohle je část masky, která se automaticky ztmaví, když je svařovací oblouk zapálen. Sperian Welding Protection AG poskytuje široký okruh filtru (ADF) s různými prvky a nastavením ochrany ztmavením. Tyto zatavené jednotky jsou vyráběny tak, aby zaručily dlouhou životnost a zmenšily možnost vniknutí vlhkosti nebo jiných nečistot.

Vnitřní ochranné folie Tyto folie se používaji k ochraně zadní strany kazety (ADF) od nečistot, prachu a tekutin. Tyto tenke plastové folie by měli být vyměněny pokud se zašpiní nebo zabarví.

Sensory Svařovací oblouk je detekován těmito sensory. Tyto sensory uvědomí elektroniku a ta ztmaví LCD.

LCD - Displej z tekutých krystalů

Vnější ochranné folie

LCD dovoluje uživateli vidět skrz kazetu (ADF) jak před i po tom co je svařovací oblouk zapálen. LCD používaná k tomuto účelu jsou považována za závěrku. Když není závěrka napájena elektřinou, tak může uživatel vidět skrz kazetu. Toto je obecně nazýváno „světlým stavem“ , což je zatemnění 3 až 4. Když se zapálí svařovací oblouk, senzory to zaznamenají a elektrifikují LCD, pomocí něhož se závěrka rychle uzavře. Tento stav se nazývá „tmavým stavem“, kdy může být samostatné zatemnění 11 nebo proměnlivé zatemnění od 9 do 13. Když oblouk zhasne, vrátí se LCD do „světlého stavu“.

Vnější krycí folie jsou umístěny na přední straně masky. Svařovací kazety (ADF) jsou za těmito foliemi tak chráněny před nárazem, kouřem a horkými částicemi. Tyto folie se musí často a pravidelně měnit, když se poškodí nebo změní barvu, což má za důsledek špatnou viditelnost. Je důležité si všimnout, že Sperian Welding Protection AG poskytuje výrobek, který má zatavení mezi vnějšími foliemi a kazetou (ADF). Toto zabraňuje zbytečnému vnikání výparů a poškození kazety (ADF) nebo i samotného svářeče.

Solární články & baterie Energie potřebná k provozu kazety (ADF) může být garantována skrz různé typy napájení. U všech masek řady Expert a Professional je energie získávána během svařování pomocí solárních článků, které získávájí energii ze svařovacího oblouku. Nicméně k nastartování LCD svařovací masky při každém dalším zapálením svař. oblouku je nutno použít záložní baterie. Všechny masky Sperian se nemusí zapínat ani vypínat.

UV-&IR-filtr UV-&IR-filtr chrání svářeče od nebezpečného optického záření v rozsahu UV-&IR. UV-&IR-filtr odráží a/nebo absorbuje škodlivé záření a dovoluje pouze bezpečnému, viditelnému světlu pokračovat skrz k svářečovým očím. Je důležité si všimnout, že UV-&IR-filtr poskytuje trvalou ochranu navzdory tomu zda je filtr v tmavém nebo světlém stavu.

4

>>> DALŠÍ PRVKY NA RŮZNÝCH TYPECH SVAŘOVACÍCH MASEK Ú VOD

Sensorový posuvný kryt Tento kryt je používan ve spojení se sensory. Pomáhá k maximalizování nebo minimalizování úhlu, pod kterým sensory detekují oblouk. Je důležité přizpůsobit tento úhel prostředí a použití svařování. Se sensorovým krytem můžeme tento úhel zmenšit ze 120° na 60°. Omezením tohoto úhlu se omezuje riziko náhlého zatemnění kazety (ADF) od světla vzniklého jasným zábleskem nebo od jiných svářečů v bezprostřední blízkosti.

Funkce citlivosti umožňuje nastavení citlivosti sensorů na svařovací proces a také na podmínky v oblasti práce. Pokud jasná světla nebo oblouky ostatních svářečů způsobují, že se kazeta (ADF) předčasně zatmívá, dá se citlivost snížit k odstranění těchto rušení. Pokud se filtr nezatmaví při svařování s nízkou intenzitou elektrického proudu, poté zvyšte citlivost, dokud kazeta (ADF) nezačne správně pracovat v požadované vzdálenosti.

Funkce p prodlevy y (přechod ze zatemnění do rozetmnění)

Pomalu

V závislosti na typu svařovacího procesu, teplotě a materiálu se může stát, že materiál bude po svařování ješte chvíli žářit. Pokud se svařovací maska rychle přepne z temného do světlého stavu po dlouhém svařování, může se stát, že svářeč bude vystaven krátkému výraznému záření. V tomto případě nastavte prodlevu na pomalé nastavení. Při bodovém nebo švovém svařování přepněte nastavení prodlevy na rychlé, takže se kazeta (ADF) rychle rozetmí a dovolí tak svářeči rychle se přesunout k dalšímu místu svařování.

Konec svařování 0,2 sec.

0,3 sec.

0,6 sec.

Rychle

PROFESSIONAL

EX PER T

Funkce citlivosti

Úroveň zatemnění stanovuje jak moc se kazeta zatmaví. Je většinou udána podle DIN. Zatemnění je vybíráno podle svařovacího procesu a proudu. Zatemnění také záleží na svářečových očích. Svářeč by měl vidět v pořadku přes kazetu, aniž by mu zatemnění dráždilo oči. Tabulka úrovní zatemnění z EN169 na straně 7 udává známky pro zvolení správného stupně zatemnění.

Úroveň zatemnění 4 Úroveň zatemnění 9 Úroveň zatemnění 13

Mód při broušení Pokud má maska má tuto funkci, znamená to, že kazeta (ADF) může být po dobu broušení zafixována ve světlém stavu. Toto zabraňuje kazetě v zatemnění kvůli impulsům světla z broušení.

5

BASIC

Úroveň zatemnění

Ú VOD

>>>

SPRÁVNÁ OCHRANA PRO KAŽDÉHO SVÁŘEČE

EX PER T

EXPERT

PROFESSIONAL

Od expertů pro experty! Řada Expert optoelektronických svařovacích masek je určena speciálně pro svařovací experty. Masky jsou navrhované pro široký okruh svařovacích metod, tak aby zajišťovala ty nejrozmanitější potřeby a splňovala i nejnáročnější požadavky.

PROFESSIONAL

BASIC

Optoelektronické svařovací masky v řadě Professional jsou ideální pro profesionální svářeče, kteří chtějí využít výhod komfortu a přínosu vysoce kvalitní, aktivní svařovací masky.

BASIC V řadě Basic jsou k dostání výrobky poskytující pasivní ochranu pro svářeče v různých verzích a z různých materiálů. Ruční štíty a masky poskytují spolehlivou ochranu svářečům, kteří upřednostňují pasivní produkty.

6

Můžete použít tabulku úrovní zatemnění k zjištění, která maska je pro vás nejvhodnější. Intenzita svařovacího proudu a využití ukazuje, která úroveň zatemnění je doporučována podle standardu EN 169. Schéma ukazuje, která helma je vhodná. Poté můžete zkontrolovat funkce jako citlivost, prodleva nebo broušení v podrobném popisu masky na následujících stránkách.

Ú VOD

>>>

KTERÁ MASKA JE PRO MĚ VHODNÁ? EXPERT Amperage p g range g MMA

1,5

6

10

15

30

40

60

8

70 9

100

125 10

150

175 11

200

225

250

300

350

12

400

450

500 14

13

Optrel e680 Optrel e670 / Optrel e650 / Optrel OSC Optrel e640 8

MAG

9

10

11

12

13

Optrel e680

EX PER T

Optrel e670 / Optrel e650 / Optrel OSC Optrel e640 8

TIG

9

10

11

12

13

14


MIG heavyy metals

10

11

12

13

14


12

13

14

Optrel e680 Optrel e670 / Optrel e650 / Optrel OSC Optrel e640

Plasma cutting

9

10

11

12

13

14

Optrel e680 Optrel e670 / Optrel e650 / Optrel OSC 4

Micro pplasma welding

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Optrel e680 Optrel e670 / Optrel e650 / Optrel OSC

Amperage p g range g

1,5

6

10

15

30

40

60

70

Amperage p g range g MMA

1,5

6

10

15

30

40

60

70 9

100

125

150

175

200

225

175 11

200

225

250

300

350

250

300

350

400

450

500

400

450

500 14

PROFESSIONAL 8

100

125 10

150

12

13

PROFESSIONAL

10

MIG light g metals Stainless, AI

Optrel p450 / Optrel STAR Optrel p430 / p420 / p410 8

MAG

9

10

11

12

13

8

TIG

9

10

11

12

13

BASIC



MIG heavyy metals

10

11

12

13

14



11

12

13

14


Plasma cuttingg

10

11

12

13

14

Optrel p450 / Optrel STAR 4

Micro pplasma welding

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Optrel p450 / Optrel STAR


1,5

6

10

Amperage p g range g MMA

1,5

6

10

15

30

40

60

15

30

40

60

70

100

125

150

175

200

225

200

225

250

300

350

250

300

350

400

450

500

400

450

500 14

BASIC (UPGRADE) 8

70 9

100

125 10

150

175 11

12

13

Optrel b010 / b020 8

MAG

9

10

11

12

13

Optrel b010 / b020 9

MIG heavyy metals

10

11

12

13

14

Optrel b010 / b020 10



11

12

13

14

Optrel b010 / b020 1,5

6

10

15

30

40

60

70

100

125

7

150

175

200

225

250

300

350

400

450

500

BASIC

PROFESSIONAL

EX PER T

Ú VOD

>>> ŘADA OPTREL EXPERT

8

KOMFORT A VÝKON

EX PER T

Skelety masky e600 od společnosti Sperian nabízí nejen nejmodernější design, ale také nejvyšší úroveň komfortu a výkonu. Práce vložená do přesně stanoveného vývoje a co největší pozornost věnovaná skeletům masek před umístěním do výroby zajistila, že tyto masky jsou používány s velkým úspěchem již 5 let a u mnoha svářečů jsou velmi oblíbené. Při úpravách v roce 2008 se skelet masky dále přizpůsoboval snižováním váhy a zachováním robustnosti, která je potřebná pro svářečovo prostředí během svařovacího procesu, a přitom zajišťuje lepší ochranu pro přední krycí folie během každodenního používání. Zakulacený tvar skeletu a povrchová úprava odráží kovové částice, teplo a dále zajišťují nižší teplotu uvnitř masky, čímž se zvyšuje komfort. Výpary jsou také odráženy díky tvaru skeletu což také zvyšuje pohodlí při svařování.

Ú VOD

>>> KOMFORT A VÝKON DÍKY VÝHODÁM SKELETŮ MASEK EXPERT

• Prvotřídní, žáruvzdorný materiál • Teplo odrážející nátěr pro nízké teploty uvnitř masky • Tvarovaný profil odvádějící výpary pryč od svářeče (A) • Vnější ochranné folie, s extrémně dlouhou životností, zatavené tak, aby zabránily vniknutí plynů, výparů a částic • Nastavitelnost hlavového kříže zajišťuje zlepšení zorného pole (B)

PROFESSIONAL

• Ergonomický design s optimální rovnováhou pro co nejmenší zátěž krku

• Nastavitelnost sklopení k nalezení optimální pozice masky vzhledem k bradě (C)

BASIC

• Rozšířená zóna pokrytí k ochraně krku a uší

.

9

Maska Optrel e680 – navazuje na model Optrel Satellite – byla vytvořena speciálně pro svářeče s měnícímí se požadavky pro práci a s potřebou pro rozsáhlejší individuální nastavení masky. K atributům masky patří ochranné úrovně DIN 5 až DIN 13 a různé další možnosti, které svářeči poskytují úplnou svobodu a neomezený komfort. Zvětšený průzor (+33%) a filtr skutečných barev umožňuje svářeči výborný, detailní pohled na svařovaný objekt. objekt

1.

PROFESSIONAL

OPTREL e680

EX PER T

Ú VOD

>>>

OPTREL e680

BASIC

Úroveň ztmavení Velikost kazety/ velikost průzoru

Nastavení úrovně ztmavení Ovládání úrovně ztmavení Nastavení citlivosti Nastavení detekčního úhlu Mod broušení Přepínací čas mezi ztmavením a rozetměním Přepínací zpoždění mezi ztmavením a rozetměním

2 úrovně ztmavení (5 až 9 a 9 až 13)

Napájení

Solární články, žádné tlačítko na vypnutí/zapnutí od -10 °C do +70 °C 490 g všechny metody svařování elektrickým obloukem*. Svařování autogenem. Nevhodné pro svařování laserem. 2 roky (ne pro baterie) CE, DIN, ANSI, CSA, AS/NZS, Gost-R

Provozní teplota Celková váha Doporučené použití

4.

2.

5.

7.

60° do 120° odstraňuje následky okolních světelných rušení. 2. Poteciometr pro zvolení úrovně ztmavení: DIN 5-9 nebo DIN 9-13 3. Proměnlivé ovládání úrovně ztmavení mezi DIN 5-9 a DIN 9-13 4. Mód broušení zabraňuje automatickému ztmavení při broušení a pájením. 5. Ovládání citlivosti k nastavení schopnosti senzorů detekovat svařovací oblouk. 6. Volitelná prodleva odtmavení k poskytnutí ochrany před dozařováním a přizpůsobení osobním potřebám. 7. Baterie CR2032, 2 kusy (zadní strana)

90 x 110 x 7 mm / 50 x 100 mm Maximální UV-&IR-ochrana při jakémkoliv nastavení zatmavení

3.

1. Kryt senzorů s nastavitelnými detekčními úhly od

TECHNICKÉ PARAMETRY 4/5-9 a 4/9-13

Ochrana očí

Záruka Certifikáty

6.

Vnější strana masky Ano 60° až 120° Ano (zatmavení 4) 0,180 ms při pokojové teplotě, 0,120 ms při teplotě nad 55 °C Pomalé: 0,35 – 0,6 s, Rychlé: 0,1 – 0,35 s

*Procesy při nichž se využívá elektrického oblouku (svařování elektrodami (Stick Welding, SMAW), MIG/MAG (GMAW), GMAW, Svařování trubičkovými dráty, svařování metodou TIG (GTAW), svařování plasmou, svařování mikroplasmou, řezání plasmou.

10

Ú VOD

>>> 1006.100

Optrel e680 tmavě modrá

1006.110

Optrel e680 bílá

1006.120

Optrel e680 titanová

1006.130

Kazeta ADF pro Optrel e680

5012.400

Skelet masky pro Optrel e680 měděný

5001.600

Skelet masky pro Optrel e680 tmavě modrý

5001.601

Skelet masky pro Optrel e680 bílý

5001.602

Skelet masky pro Optrel e680 titanový

5001.603

BASIC

OPTREL e680

Maska Optrel e680 je téměř dokonalá nejen pokud jde o komfort a bezpečnost, ale také pokud jde o dodatečné funkce. Úroveň zabezpečení DIN 4/5-9, 9-13 dává svářeči volnost k použití řady různých procesů a tudíž svařovat různé materiály. Další možnosti nastavení umožnují helmě aby byla přizpůsobena potřebám svářeče. Zvětšený průzor (+33%) a filtr skutečných barev umožnuje svářeči výborný, čistý a detailní pohled na průběh svařování, plus schopnost vidět všechny červené LED diody na svářečce bez toho aby musel sundávat helmu.

Číslo výrobku

Optrel e680 měděná

EX PER T

Označení

PROFESSIONAL

OPTREL e680

11

Ke svařování je potřebná naprostá koncentrace. To není žádný problém pro maska Optrel e670 – navazuje na masky Optrel Orion: jedinečná technologie senzorů umožnuje kazetě, aby si automaticky zvolila úroveň ochrany a přizpůsobovala se svařování zjišťováním intenzity oblouku během svařování. Uživatel může vybrat „Auto“ a nebo „Manual“. Při „Manual“ nastavení si může uživatel zvolit úroveň ochrany, která je pro něj nejlepší. Může nastavit ztmívání, a tím si zajistit nejpohodlnější zatemnění celou dobu. Pokud svářeč zvolí „Auto“, maska začne automaticky nastavovat úroveň ochrany podle současné intenzity oblouku. Svářeč také může využít jemného nastavování k doladění automaticky zvolené úrovně ochrany o +1 nebo –1 úroveň zatemnění, aby uspokojil své potřeby bez rizika poškození očí. Zvětšený průzor (+33%) a filtr skutečných barev umožňuje svářeči čistý, detailní pohled na svařovaný objekt.

PROFESSIONAL

OPTREL e670

EX PER T

Ú VOD

>>>

OPTREL e670

Modalità «manual» del filtro

Opción de ajuste fino o de configuración de este ajuste automático en +/- 1 grado de protección.

Označení

TECHNICKÉ PARAMETRY

BASIC

Modo “automático” del filtro de protección

Číslo výrobku


4/9<13

Optrel e670 zelená

1006.210

90 x 110 x 7 mm / 50 x 100 mm

Optrel e670 černá matná

1006.200

Ochrana očí

Maximální UV-&IR ochrana při jakémkoliv nastavení zatmavení 2 úrovně ztmavení (automatické a manuální)


5012.420

Skelet masky pro Optrel e670 zelený

5001.604

Skelet masky pro Optrel e670 černý matný

5001.610

Nastavení úrovně ztmavení Ovládání úrovně ztmavení Nastavení citlivosti Nastavení detekčního úhlu Mod broušení Přepínací čas mezi ztmavením a rozetměním Přepínací zpoždění mezi ztmavením a rozetměním Napájení Životnost baterii Provozní teplota Celková váha Doporučené použití Záruka Certifikáty

Vnější strana masky Ano 60° až 120° Ano (zatmavení 4) 0,180 ms při pokojové teplotě, 0,120 ms při teplotě nad 55°C Pomalé: 0,35 – 0,6 s, Rychlé: 0,1 – 0,35 s Solární články a baterie, žádné tlačítko na vypnutí/zapnutí 2500 hodin (v provozu) od -10 °C do +70 °C 490 g všechny metody svařování elektrickým obloukem*. Nevhodné pro svařovaní laserem. 2 roky (ne pro baterie) CE, DIN, ANSI, CSA, AS/NZS, Gost-R

*Procesy při nichž se využívá elektrického oblouku (svařování elektrodami (Stick Welding, SMAW), MIG/MAG (GMAW), GMAW, Svařování trubičkovými dráty, svařování metodou TIG (GTAW), svařování plasmou.

12

PROFESSIONAL

O P T R E L e6 650

EX PER T

Nová 9-13 maska z řady Sperian Expert uspokojuje velké množství potřeb: komfort a možnost nastavení, velký průzor a stálá kvalita dělá z masky Optrel e650 optimální pracovní pomůcku pro většinu svařovacích procesů. Navíc k úrovni ztmavení 9 až 13, maska nabízí také funkci citlivosti a zpoždění, nastavitelné z vnější strany masky. Toto zaručuje maximalní komfort a plnou efektivitu pro každého svářeče.

Číslo výrobku

4/9<13

Optrel e650 rubínová

1006.310

90 x 110 x 7 mm / 50 x 100 mm

Optrel e650 černá nepotahovaná

1006.300

Ochrana očí

Maximální UV-&IR ochrana při jakémkoliv nastavení zatmavení 2 úrovně ztmavení (automatické a manuální)


5012.440

Skelet masky Optrel e650 rubínový

5001.605

Skelet masky Optrel e650 černý matný

5001.610

Napájení Životnost baterii Provozní teplota Celková váha Doporučené použití Záruka Certifikáty

Vnější strana masky Ano 60° až 120° Ano (zatmavení 4) 0,180 ms při pokojové teplotě, 0,120 ms při teplotě nad 55 °C Pomalé: 0,35 – 0,6 s, Rychlé: 0,1 – 0,35 s Solární články a baterie, žádné tlačítko na vypnutí/zapnutí 2500 hodin (v provozu) od -10 °C do +70 °C 490 g všechny metody svařování elektrickým obloukem*. Nevhodné pro svařovaní laserem. 2 roky (ne pro baterie) CE, DIN, ANSI, CSA, AS/NZS, Gost-R

*Procesy při nichž se využívá elektrického oblouku (svařování elektrodami (Stick Welding, SMAW), MIG/MAG (GMAW), GMAW , Svařování trubičkovými dráty, svařování metodou TIG (GTAW), svařování plasmou.

13

BASIC

Označení

TECHNICKÉ PARAMETRY Úroveň ztmavení Velikost kazety/ velikost průzoru

Nastavení úrovně ztmavení Ovládání úrovně ztmavení Nastavení citlivosti Nastavení detekčního úhlu Mod broušení Přepínací čas mezi ztmavením a rozetměním Přepínací zpoždění mezi ztmavením a rozetměním

Ú VOD

>>>

OPTREL e650

Standardní funkce ve velmi kvalitní masce. Díky vysoce kvalitnímu filtru a použití skeletu masky Expert, má svářeč výhodu ve výborné optice, výběru úrovně zatmění + výhody komfortu a ochrany. Svářeč může zvolit ochrannou úroveň podle jeho požadavků pomocí posuvného přepínače na zadní části kazety. Může být nastavena buď na DIN 10 nebo DIN 11. Snímací úhel pro okolní světlo může být vybrán pomocí nastavení sensoru.

PROFESSIONAL

OPTREL e640

EX PER T

Ú VOD

>>>

OPTREL e640

Zvolte si úroveň zatmavení uvnitř masky

Označení

BASIC

TECHNICKÉ PARAMETRY

Číslo výrobku


4/10<11

Optrel e640 písková

1006.410

90 x 110 x 7 mm / 38 x 98 mm

Optrel e640 černá matná

1006.400

Ochrana očí

Maximální UV-&IR ochrana při jakémkoliv nastavení zatmavení


5012.460

Skelet masky Optrel e640 pískový

5001.606

Skelet masky Optrel e640 černý matný

5001.611

Ovládání úrovně ztmavení Nastavení citlivosti Nastavení detekčního úhlu Mod broušení Přepínací čas mezi ztmavením a rozetměním Přepínací zpoždění mezi ztmavením a rozetměním

Vnitřní strana masky

Napájení

Solární články, bez výměny baterii, žádné tlačítko na vypnutí/zapnutí od -10 °C do +70 °C 460 g všechny metody svařování elektrickým obloukem*. Nevhodné pro svařovaní laserem. 2 roky (ne pro baterie) CE, DIN, ANSI, CSA, AS/NZS, Gost-R

Provozní teplota Celková váha Doporučené použití Záruka Certifikáty

Ne 60° až 120° Ne 0,4 ms při pokojové teplotě, 0,1 ms při teplotě nad 55 °C 0,2 – 0,3 s

*Procesy při nichž se využívá elektrického oblouku (svařování elektrodami (Stick Welding, SMAW), MIG/MAG (GMAW), GMAW , Svařování trubičkovými dráty, svařování metodou TIG (GTAW), svařování plasmou.

14

PROFESSIONAL

OPTREL OSC

EX PER T

Maska Optrel OSC je na trhu již více jak 10 let a pořád je považována mnoha svářeči za číslo jedna. Jednoduchý ale příjemný tvar masky OSC, dohromady s vysoce kvalitní kazetou DIN 9-13, nabízí dlouhodobou a spolehlivou ochranu. Díky velkému tlačítku na přepínání ochranné úrovně se dá tato úroveň jednoduše změnit aniž by svářeč musel sejmout masku, a to i s rukavicemi.

Ú VOD

>>>

OPTREL OSC

TECHNICKÉ PARAMETRY Ochrana očí

4/9-13 Maximální UV-&IR-ochrana při jakémkoliv nastavení zatmavení

Ovládání úrovně ztmavení Nastavení citlivosti Nastavení detekčního úhlu Mod broušení Přepínací čas mezi ztmavením a rozetmění Přepínací zpoždění mezi ztmavením a rozetmění

Vnější strana masky

Napájení

Solární články, žádné tlačítko na vypnutí/zapnutí od -10 °C do +70 °C 480 g 90 x 110 x 7 mm všechny metody svařování elektrickým obloukem*. Nevhodné pro svařovaní laserem. 2 roky CE, DIN, ANSI, CSA, AS/NZS, Gost-R

Provozní teplota Celková váha Velikost kazety Doporučené použití Záruka Certifikáty

Ne

Označení

60° až 120°

Optrel OSC

1000.053

Nemožné

Skelet masky Optrel OSC

5001.055

0,4 ms při pokojové teplotě, 0,1 ms při teplotě nad 55 °C

Kazeta ADF pro Optrel OSC

5012.046

Pomalé: 0,3 – 0,6 s, Rychlé: 0,1 – 0,35 s

*Procesy při nichž se využívá elektrického oblouku (svařování elektrodami (Stick Welding, SMAW), MIG/MAG (GMAW), GMAW proces s vysokou úrovní tavby, Svařování trubičkovými dráty, svařování metodou TIG (GTAW), svařování plasmou.

15

Číslo výrobku

BASIC

Úroveň ztmavení

Maska Optrel e1100, navrhnutá speciálně pro svářeče, poskytuje idealní ochranu proti UV a IR záření, létajícím částicím, svarového kovu a výparům, které jsou produkovány při svařování a procesech se svařováním spojených. Ventilátor, napájený nabíjecí baterií, nasává okolní vzduch skrz jemný částicový filtr a ventiluje do masky čistý a osvěžující vzduch. Tato jednotka je vybavena jak viditelným tak zvukovým alarmem, který upozorňuje uživatele pokud je filtr ucpán nebo dochází baterie. Pro dobré přizpůsobení, komfort a kvalitní utěsnění je obal hlavy vyroben z prošívaného, ohnivzdorného materiálu. Pohodlný, ohnivzdorný pás je provlečen koženým bederním pásem, která připevňuje celý systém k tělu uživatele.

Bezpečnost a ochrana • Automatická elektronika poskytuje stálé proudění vzduchu 150 l/min, nehledě na nabití baterie nebo opotřebování filtru, a tak zajišťuje stálý přetlak v masce, čímž zabraňuje vniknutí znečištění. • Maximální bezpečnost s dvěma indikátory alarmu – zvukový a viditelný – které upozorňují na zacpaný filtr nebo vybitou baterii. • Krátká vzduchová hadice připevněná k helmě snižuje riziko zachytnutí se o okolní předměty. Přívodní hadice je obalena ochranným, ohnivzdorným potahem.

Pohodlná • Ochranná rouška hlavy snadno sedí. Nejsou zde žádné řemínky, které by se mohli roztrhnout, nic se nemusí nastavovat. • Maska Optrel e1100 je v provozu bez rušivého zvuku. • Ochranná rouška je vysoce ergonomická, lehká a nastavitelná s výbornou bederní podporou. Připojení přívodní hadice k masce bylo vylepšeno vzhledem k předchozímu modelu. Toto vylepšení zaručuje větší volnost pohybu svařeče během svařování.

BASIC

O P T R E L e1100

PROFESSIONAL

EX PER T

Ú VOD

>>>

OPTREL e1100

Přizpůsobivost • Přepínač zavřený: 100% vzduchu je nasměrováno do oblasti úst (A) • Přepínač otevřený jak je uvedeno na obrázku: Proud vzduchu je nasměrován na čelo a na oblast úst, čímž zajišťuje příjemné chlazení obličeje.

TECHNICKÉ PARAMETRY Stupeň ochrany Ventilační jednotka Materiál Ventilátor Pojistka Hluk Alarmy Baterie (Standartní) Životnost baterie Filtr Hadice Váha Rozměry Záruka

A.

Klasifikace TH2 Nominální ochranný faktor (NPF): 50 UK: Přidělený ochranný faktor (NPF): 20 Vzduchový proud: minimálně 150l / min automatický Polyamidd (PA-GF) Vysoce kvalitní kuličkový ventilátor Elektronická pojistka maximálně 70 dB(A) Viditelné a zvukové alarmy pro vybitou baterii, malý proud vzduchu nebo chybějící filtr Li-Ion, 4400mAh, váha: 420 g 11 hodin 1x TH2P Délka: 1100 mm, váha 180g 1350g (Včetně ventilátoru, filtru a standardní baterie) (DélkaxŠířkaxVýška): 249x213x87mm 2 roky (ne na baterii)

Označení

16

Číslo výrobku

Optrel e1100 sada s Optrel e680 tmavě modrá

4240.003

Optrel e1100 sada s Optrel e670 zelená

4260.001

Optrel e1100 sada s Optrel e650 černá matná

4270.000

Optrel e1100 sada s Optrel e640 černá matná

4280.000

VNĚJŠÍ OCHRANNÉ FOLIE OPTREL

NÁHRADNÍ DÍLY PRO OPTREL e1100

Označení

Označení

2

5000.212 5000.105

5 10

Sada Optrel e680 - e1100 bez kazety 4242.003 Sada Optrel-e670 – e1100 bez kazety 4262.001 Sada Optrel e650 – e1100 bez kazety 4262.000 Sada Optrel e640 – e1100 bez kazety 4282.000 P (SL) filtr 4088.000 Optrel e1100 ventilátor standardní (EU) 4251.000 Látkový opasek 4155.002 Indikátor proudu vzduchu 4155.000 Přívodní hadice včetně ochranného potahu 4155.022 Přívodní hadice 4155.021 Ochranný potah 4155.003 Hlavový kříž 4160.000 Kožený opasek 4155.004 Skladovací kufr 4074.001 Nabíječka 4255.005 Baterie “Standard” 4255.006 Baterie “Longlife” (prodloužená životnost) 4255.007 Optrel kožená ochrana hlavy/krku pro 4028.031 Svařovací masky PAPR

VNITŘNÍ OCHRANNÉ FOLIE OPTREL (PRO VŠECHNY MASKY) Označení Vnitřní ochranné folie e680, e670, e650 Vnitřní ochranné folie e640, OSC

Č. výrobku Ks/bal. 5000.001 5000.300

5 5

DALŠÍ NÁHRADNÍ DÍLY OPTREL

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Označení

Označení

knoflík potenciometru Optrel Optrel oprav.sada 1 pro řadu e600 * Optrel oprav.sada 2 pro řadu e600 * Optrel přední krycí rámeček OSC Upínací kříž držáku hlavy Optrel Potní pásek Optrel

Č. výrobku Ks/bal. 5000.862 5003.401 5003.402 5000.490 5003.250 5004.073

10 1 1 10 1 2

Pevný adaptér Optrel pro uchycení ocranné přilby** Kožená ochrana krku Optrel Kožená ochrana krku/hlavy Optrel**

Označení

OPTREL e680, e670, e650 DOPLŇKY Dioptrie Optrel 1.00 Dioptrie Optrel 1.50 Dioptrie Optrel 2.00 Dioptrie Optrel 2.50 Vnitřní folie Optrel modré +1 úroveň zatemnění Vnitřní folie Optrel světle zelené + 1.5 úroveň zatemnění Vnitřní folie Optrel tmavě zelené + 2 úroveň zatemnění ** Nevhodné pro Optrel OS100

Dioptrie Optrel 1.00 Dioptrie Optrel 1.50 Dioptrie Optrel 2.00 Dioptrie Optrel 2.50 Vnitřní folie Optrel modré +1 úroveň zatemnění Vnitřní folie Optrel světle zelené + 1.5 úroveň zatemnění Vnitřní folie Optrel tmavě zelené + 2 úroveň zatemnění

Č. výrobku Ks/bal. 5000.050 5000.051 5000.052 5000.053 5000.011

1 1 1 1 5

5000.012

5

5000.013

5

Č. výrobku Ks/bal. 5011.180

1

4028.015 4028.016

1 1

OPTREL e640 & OPTREL OSC PŘÍSLUŠENSTVÍ

* Opr. sada 1: 1 potenciometr nastavení ztmavení, 1 zadní kryt Satellite, 1 potenciometr citlivosti; Opr. sada 2: 2 svorky, 2 šroubky.

Označení

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

** Nevhodné pro Optrel OS100

17

Č. výrobku Ks/bal. 5000.500 5000.600 5000.700 5000.800 5000.450

1 1 1 1 5

5000.400

5

5000.350

5

EX PER T

5000.210

Vnější ochr. folie Optrel pro masky Expert Vnější ochr. folie Optrel pro masky OSC

PROFESSIONAL

Vnější ochr. folie Optrel pro masky Expert

Č. výrobku Ks/bal.

BASIC


Ú VOD

>>>

OPTREL NÁHRADNÍ DÍLY PRO ŘADU EXPERT

BASIC

PROFESSIONAL

EX PER T

Ú VOD

>>> ŘADA PROFESSIONAL

18

EX PER T

Série p400, s zakulaceným tvarem, splňuje požadavky profesionálních svářečů. Výpary ze svařování jsou účinně rozptýleny a nečistoty ze svařování se na masce nezachytávají díky jejímu zakulacenému tvaru. Jednoduchý ale dumyslný sklet masky Optrel p600 vylepšuje svoji užitečnost již desetiletí a pořád je jeden z nejlepších skeletů na trhu. Ergonomicky tvarovaný, perfektně vyvážený skelet poskytuje ideální základ pro kazetu ADF se všemi základními funkcemi. Díky použití patentovaného potního pásku jsou oba tyto skelety jednoduše přizpůsobitelné potřebám každého svářeče. Patentovaný držák hlavy se používán i v řadě Expert je také využíván i v řadě Professional:

Ú VOD

>>> JEDNODUCHÉ ZACHÁZENÍ A VYLEPŠENÁ VÝKONNOST DÍKY VÝHODÁM ŘADY OPTREL p400 + STAR

2. Přizpůsobení vzdálenosti mezi kazetou a očima Držák hlavy může být nastaven do tří poloh, a to uvolněním nastavitelných knoflíků na straně. Toto umožňuje přesné nastavení vzdálenosti mezi očima a kazetou ADF. Toto nastavení počíta s nošením brýlí nebo s různými tvary hlavy, čímž zlepšuje pohodlí při nošení masky.

3. Přizpůsobení ůhlu masky Úhel masky lze nastavit otočením excentrického knoflíku připojeného k podpůrnému plátu. Toto je ideální pro nastavení při svařování v různých pozících k zajištění co nejlepší ochrany a pohodlí.

2.

1.

19

1.

2. 3.

BASIC

Jednoduchá západka na zadní straně držáku hlavy a dírkovaná páska umožňuje, aby byla maska rychle přizpůsobena velikosti hlavy uživatele. Výhledové okénko kazety může být nastaveno do správné polohy tak, aby splňovala požadavky uživatele pomocí jednoduchého nastavení vrchní části držáku. Jakmile se maska jednou seřídí je tato pozice zachovávána pokaždé, když je helma používána.

PROFESSIONAL

1. Přizpůsobení velikosti hlavy

Řada Professional od firmy SPERIAN Welding Protection AG nabízí pohodlnou a spolehlivou ochranu při většině svařovacích způsobů. Svářeč si může vybrat z mnoha masek tu, která bude splňovat přesně jeho požadavky:

OPTREL p420

Maska Optrel p410 (DIN 3-11) je kvalitní řešení pro příležitostné svářeče. Maska Optrel p410 se nedá používat dlouhodobě a proto byla vybavena vyměnitelnými bateriemi. Pokud se baterie vybijí, dají se jednoduše a rychle vyměnit.

Kazeta v masce Optrel p420 navazují na původní označení NOVA. Kazeta DIN 3/11 je napájena vnitřními bateriemi, které se sami dobíjejí během svařování a ukládají potřebnou energii.

OPTREL p 410 Číslo výrobku

Optrel p410 černá

1004.035

Skelet masky Optrel p410 stříbrný

5001.913

Skelet masky Optrel p410 černý

5001.912

ADF kazeta pro Optrel p410

5012.517

Úroveň ztmavení Ochrana očí Ovládání úrovně ztmavení Nastavení citlivosti Nastavení detekčního úhlu Mod broušení Přepínací čas mezi ztmavením a rozetmění Přepínací zpoždění mezi ztmavením a rozetmění Napájení Provozní teplota Celková váha Velikost kazety Doporučené použití Záruka Certifikáty

Označení

1004.036

Číslo výrobku

Optrel p420 stříbrná Optrel p420 černá Skelet masky Optrel p420 stříbrný Skelet masky Optrel p420 černý ADF kazeta pro Optrel p420 Úroveň ztmavení

DIN 3/11 Maximální UV-&IR-ochrana při jakémkoliv nastavení zatmavení Použitím zabarvených vnitřních ochranných čoček Ne Použitím zabarvených vnitřních ochranných čoček Nemožné

Ochrana očí Ovládání úrovně ztmavení Nastavení citlivosti Nastavení detekčního úhlu Mod broušení Přepínací čas mezi ztmavením a rozetmění Přepínací zpoždění mezi ztmavením a rozetměmním

0,8 ms při pokojové teplotě, 0,6 ms při teplotě nad 55 °C 0,2 – 0,3 s

Napájení Vyměnitelné baterie, žádné tlačítko na vypnutí/zapnutí od -10 °C do +55 °C 430 g 50.8 x 108 x 5.3 mm (92 x 35 mm viditelná plocha) Svařování elektrodami (Stick Welding,SMAW), svařování metodou MIG/MAG (GMAW), nelze použít pro svařování laserem. 2 rok CE, DIN, ANSI, AS/NZS, Gost-R


20

1004.033 1004.032 5001.913 5001.912 5012.300

DIN 3/11 Maximální UV-&IR-ochrana při jakémkoliv nastavení zatmavení Použitím zabarvených vnitřních ochranných folii Ne Ne Nemožné 0,5 ms při pokojové teplotě, 0,3 ms při teplotě nad 55 °C 0,2 – 0,3 s Solární články, žádné tlačítko na vypnutí/zapnutí od -10 °C do +70 °C 430 g 50.8 x 108 x 5.3 mm (92 x 35 mm viditelná plocha) Svařování elektrodami (Stick Welding,SMAW), svařování metodou MIG/MAG (GMAW), nelze použít pro svařování laserem. 2 roky CE, DIN, ANSI, AS/NZS, Gost-R, CSA

*Procesy při nichž se využívá elektrického oblouku (svařování elektrodami (Stick Welding, SMAW), MIG/MAG (GMAW), GMAW proces s vysokou úrovní tavby, Svařování trubičkovými dráty, svařování metodou TIG (GTAW).

PROFESSIONAL

Označení Optrel p410 stříbrná

BASIC

OPTREL p420

OPTREL p410

EX PER T

Ú VOD

>>>

ŘADA OPTREL p400

Označení

Číslo výrobku

1004.051

Optrel p450 stříbrná

Optrel p430 Galaxy černá

1004.050

Optrel p450 černá

1004.040

Skelet masky Optrel p430 Galaxy stříbrný

5001.913

Skelet masky Optrel p450 stříbrný

5001.911

Skelet masky Optrel p420 Galaxy černý

5001.912

Skelet masky Optrel p450 černý

5001.910

ADF kazeta pro Optrel p430 Galaxy

5012.112

ADF kazeta pro Optrel p450

5012.010

Úroveň ztmavení Ochrana očí Ovládání úrovně ztmavení Nastavení citlivosti Nastavení detekčního úhlu Mod broušení Přepínací čas mezi ztmavením a rozetměním Přepínací zpoždění mezi ztmavením a rozetměním Napájení Provozní teplota Celková váha Velikost kazety Doporučené použití Záruka Certifikáty

DIN 3/11 Maximální UV-&IR ochrana při jakémkoliv nastavení zatmavení Použitím zabarvených vnitřních ochranných folii Ne

Úroveň ztmavení Ochrana očí

Ne Nemožné 0,4 ms při pokojové teplotě, 0,1 ms při teplotě nad 55 °C 0,2 – 0,3 s Solární články, žádné tlačítko na vypnutí/zapnutí od -10 °C do +70 °C 460 g 90 x 110 x 7 mm (98 x 38 mm viditelná plocha) Všechny typy svařování elektrickým obloukem*, nelze použít pro svařování laserem. 2 roky CE, DIN, ANSI, AS/NZS, Gost-R, CSA

DIN 4/9-13 Maximální UV-&IR ochrana při jakémkoliv nastavení zatmavení Vnější strana masky

Napájení

Solární články, žádné tlačítko na vypnutí/zapnutí od -10 °C do +70 °C 507 g 90 x 110 x 7 mm (98 x 38 mm viditelná plocha) Všechny typy svařování elektrickým obloukem*, nelze použít pro svařování laserem. 2 roky CE, DIN, ANSI, AS/NZS, Gost-R, CSA

Velikost kazety Doporučené použití Záruka Certifikáty

21

1004.041


Provozní teplota Celková váha

PROFESSIONAL

Číslo výrobku

Optrel p430 Galaxy stříbrná

Ne Ne Nemožné 0,4 ms při pokojové teplotě, 0,1 ms při teplotě nad 55 °C 0,2 – 0,3 s


Označení

BASIC

Maska Optrel p450 nabízí svářeči standardní DIN 9-13 funkci, která chrání během většiny standardních svařovacích procesů. Dobrá kvalita kazety ADF kombinovaná se skeletem masky p400 zaručuje dlouhou životnost a dobrou standardní helmu pro každého svářeče.

OPTREL p450

Vysoká kvalita v standardni kazetě ADF s jedním typem ztmavení. Kazeta v masce p430 se přepína ze světlého stavu (DIN3) do tmavého stavu (DIN 11). Solární články zajišťují stálé a trvanlivé napájení bez tlačítka zapnout/ vypnout a bez potřeby měnit baterie.

OPTREL p430

OPTREL p450

EX PER T

Ú VOD

>>>

OPTREL p430

Ú VOD

>>>

OPTREL STAR Klasický design této masky kombinovaný s vysokou úrovní přesnosti dělá masku Optrel STAR pořád jednou z nejlepších voleb. Maska Optrel STAR zahrnuje DIN

4/9-13 kazetu, která nabízí svářeči pohodlí a ochranu při všech běžných svařování obloukem.

O P T R E L S TA R

PROFESSIONAL

EX PER T

Označení

Úroveň ztmavení

BASIC

Ochrana očí

TECHNICKÉ PARAMETRY DIN 4/9-13 Maximální UV-&IR ochrana při jakémkoliv nastavení zatmavení


Vnější strana masky

Napájení

Solární články, žádné tlačítko na vypnutí/zapnutí od -10 °C do +70 °C 507 g 90 x 110 x 7 mm (98 x 38 mm viditelná plocha) Všechny typy svařování elektrickým obloukem*, nelze použít pro svařování laserem.. 2 roky CE, DIN, ANSI, AS/NZS, Gost-R, CSA


Ne Ne Nemožné 0,4 ms při pokojové teplotě, 0,1 ms při teplotě nad 55 °C 0,2 – 0,3 s


22

Číslo výrobku

Optrel STAR vínová

1002.030

Skelet masky Optrel STAR vínový

5001.049

ADF kazeta pro Optrel STAR

5012.084

VNĚJŠÍ OCHRANNÉ FÓLIE OPTREL

VNITŘNÍ OCHRANNÉ FÓLIE OPTREL

Označení

Označení

5000.300

5

5000.105

10

Optrel adaptér pro masky p450/p430 Optrel adaptér pro masky p420/p410 Knoflík potenciometru Optrel pro masky p450 & STAR Přední krycí rámeček Optrel pro masku STAR Držák hlavy Optrel Potní pásek Optrel

5000.300

5

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Č. výrobku Ks/bal. 5002.058 5002.062

1 1

5000.860

10

5000.490 5003.250 5004.073

10 1 2

Označení


Pevný adaptér Optrel pro uchycení ochranné přilby Kožená ochrana krku Optrel Kožená ochrana krku/hlavy Optrel Dioptrie Optrel 1.00 Dioptrie Optrel 1.50 Dioptrie Optrel 2.00 Dioptrie Optrel 2.50 Vnitřní ochranná fólie Optrel modré +1 úroveň zatemnění Vnitřní ochranná fólie Optrel světle zelené + 1.5 úroveň zatemnění Vnitřní ochranná fólie Optrel tmavě zelené + 2 úroveň zatemnění

23

5011.180 4028.015 4028.016 5000.500 5000.600 5000.700 5000.800

1 1 1 1 1 1 1

5000.450

5

5000.400

5

5000.350

5

PROFESSIONAL

5

EX PER T

Vnitřní ochranné fólie Optrel 5000.221

DALŠÍ NÁHRADNÍ DÍLY OPTREL Označení


BASIC

Vnější ochranné fólie Optrel pro masky p450/p430 Vnější ochranné fólie Optrel pro masky p420/p410 Vnější ochranné fólie Optrel pro helmu STAR


Ú VOD

>>>

NÁHRADNÍ DÍLY OPTREL PRO ŘADU PROFESSIONAL

BASIC

PROFESSIONAL

EX PER T

Ú VOD

>>>

ŘADA OPTREL BASIC ZAŽIJTE VOLNOST DÍKY MODERNÍMU A KOMPAKTNÍMU TVARU Pasivní výrobky od firmy Sperian byly předesignovány tak, aby odpovídaly potřebám současných svářečů. Nový tvar nabízí pohodlí, zvláště při svařování v omezeném prostoru, ale navíc chrání svářeče před odletujícími částicemi a UV a IR zářením. Nabídnuté série výrobků dávají svářeči šanci si vybrat vhodný výrobek, který odpovídá jeho potřebám. V závislosti na teplotě, svařovaném materiálu a způsobu svařování si může svářeč vybrat jednu z nabízených sérií. Navíc si ze série může vybrat ten správný výrobek, co mu bude vyhovovat: Ruční štít, masku nebo vyklápěcí rámeček.

>>> Ú VOD

OPTREL b100

Prvotřídní termoplastická pryskyřice pro kvalitní a spolehlivý výkon.

Tento lehký ruční štít, s předními ochrannými foliemi, kříž pro uchycení hlavy a svařovacím filtrem DIN 11, je k dostání v šesti, pro každou zemi specifických variantách.

Tato lehká svařovací maska, s předními ochrannými fóliemi, průzorem a svařovacím filtrem DIN 11, je k dostání v šesti, pro každou zemi specifických variantách.

OPTREL b120


Označení


Optrel b110 105 x 50mm / 2” x 4 1/4”

1005.000

10

Optrel b120 105 x 50mm / 2” x 4 1/4”

1005.010

10

Optrel b110 90 x 110mm

1005.001

10


1005.011

10

Optrel b110 3 1/4” x 4 1/4”

1005.002

10

Optrel b120 3 1/4” x 4 1/4”

1005.012

10


1005.003

10


1005.013

10

Optrel b110 60 x 110 mm

1005.004

10

Optrel b120 60 x 110 mm

1005.014

10

Optrel b110 75 x98 mm

1005.005

10

Optrel b120 75 x98 mm

1005.015

10

OPTREL b130

OPTREL b130 Optrel b130 je maska s jednoduše zaviratelným vyklápěcím rámečkem, předními ochrannými fóliemi, potním páskem a svařovacím filtrem DIN 11. Jednou z výhod této masky je velký průzor když je rámeček vyklopen. Označení Optrel b130 105 x 50mm / 2” x 4 1/4”


10

25

BASIC

Označení

PROFESSIONAL

OPTREL b120

OPTREL b110

OPTREL b110

EX PER T

Masky Optrel b100 jsou vyráběny z prvotřídní termoplastické pryskyřice. Vysoká odolnost vůči teplu a poškození tohoto materiálu vytváří perfektní kombinaci v moderní, ergonomické formě. Série Optrel b100 je určena především svářečům, kteří potřebují spolehlivé základní vybavení. Pro příležitostné svařování elektrodami nabízí levné řešení se spolehlivou ochranou očí a obličeje, vhodné pro použití až do 100 °C.

>>>

OPTREL b200

OPTREL b230

OPTREL b210

OPTREL b220

Ruční štít obsahující přední krycí folie,kříž pro uchycení hlavy a svařovací filtr DIN 11. Speciální foliový posuvný mechanismus na rukojeti masky b210x umožňuje rychlé přepnutí mezi nezatemněným stavem a svařovacím filtrem DIN 11.

Svařovací maska s předními krycími foliemi, průzorem a svařovacím filtrem DIN 11.

Označení

Označení


Optrel b210 105 x 50mm / 2” x 41/4”

3037000

10


3800014

10

Optrel b210 3 1/4” x 4 1/4”

3800015

10

Optrel b210x 105 x 50mm / 2” x 41/4”

3021402

10


Optrel b220 105 x 50mm / 2” x 41/4”

3800227

10


3890008

10

Optrel b220 3 1/4” x 4 1/4”

3800029

10

OPTREL b230 Svařovací helma s vyklápěcím průzorem, předními krycími foliemi, průzorem a filtrem DIN 11.

BASIC

PROFESSIONAL

OPTREL b220

OPTREL b210

Masky Optrel b200 jsou vyrobeny z materiálů složených z žáruvzdorných skleněných vláken. Nerovnoměrně uspořádaná vlákna kombinovaná s plastickými pryskyřicemi zajišťuje svářeči ochranu před létajícími částicemi, které se v případě kontaktu s materiálem sami uhasí. Tento žáruvzdorný materiál odolá teplotám až do 400 °C a speciální design dělá tyto masky ideální pro dlouhé intensivní používání při prakticky každém způsobu svařování.

EX PER T

Ú VOD

Skleněná vlákna pro velkou pevnost a odolnost.

Označení Optrel b230 105 x 50mm / 2” x 4 1/4”

26

Č. výrobku Ks/bal. 3810351

10

>>>

OPTREL b300 Kompaktní design z skleněných vláken pro vysokou odolnost a nízkou váhu.

OPTREL b310

OPTREL b320

Růční štít s vnějšími ochrannými fóliemi a svařovacím filtrem DIN 11. Další velikosti na přání.

Svařovací maska s vnějšími ochrannými fóliemi, rámečkem a svařovacím filtrem DIN 11. Další velikosti na přání.

Označení

Označení

Optrel b310 105 x 50mm / 2’’ x 4 1/4’’


10

Optrel b320 105 x 50mm / 2’’ x 4 1/4’’


10

OPTREL b330 Svařovací maska s vyklápěcím rámečkem, vnějšími ochrannými fóliemi, kříž pro uchycení hlavy a filtrem DIN 11. Veliký průzor, když je rámeček odklopen. Optrel b330 105 x 50mm / 2’’ x 4 1/4’’

1005.050

OPTREL b420 & b430 Kožená maska s vyklápěcím rámečkem, svařovacím filtrem DIN 11 a pružným rámečkem. Bílá kůže.

OPTREL b520 b 0

Označení


Optrel b420 (maska) 105 x 50 mm

3800079

1

Optrel b430 (rámeček) 105 x 50 mm

3800289

1

OPTREL b520 & b530 Kožená maska s vyklápěcím rámečkem, svařovacím filtrem DIN 11 a průzorem. Kvalitní bílá kůže.

O P TR EL EL b 420 20

Označení

27

Ú VOD

10

SÉRIE OPTREL B400 A B500 Kožené masky s pasivními filtry. Jsou vhodné pro práci v omezeném prostoru, na konstrukcích, práci s trubkami atd. Někdy mohou být tyto kukly jedinou možností jak si zajistit ochranu během složité práce.

EX PER T


BASIC

Označení

PROFESSIONAL

OPTREL b330

OPTREL b320

OPTREL b310

Stejně jako masky Optrel b200 jsou b300 vyztuženy skleněnými vlákny. To vytváří odolný materiál, který spolehlivě chrání svářeče před horkými částicemi a vysokými teplotami až do 400 °C. Použití pevné vrstvy skleněných vláken a střední tloušťky stěny dělá sérii b300 velice lehkou.


Optrel b520 (maska) 105 x 50 mm

3800071

1

Optrel b530 (rámeček) 105 x 50 mm

3800070

1

>>>

VYLEPŠENÉ KAZETY OPTREL

Ú VOD

Přeměnte pasivní na aktivní! Tyto dva produkty, Optrel b010 a Optrel b020 nabízí zákazníkům s pasivními ručními štíty a maskami možnost vylepšení těchto výrobků na aktivní svářečskou ochranu aniž by museli vyměnit toto vybavení za nové. Jak Optrel b010 tak Optrel b020 můžou být použity místo pasivních filtrů.

Označení

Č. výrobku

Ks/bal.

Napájení

Optrel b010

5012.511

1

Baterie

DIN 3/11

Optrel b010

5012.501

1

Baterie

DIN 3/11

110 x 90 x 5.3 mm

Optrel b010

5012.510

1

Baterie

DIN 3/10

108 x 50.8 x 5.3 mm

Optrel b010

5012.300

1

Baterie

DIN 3/10

110 x 90 x 5.3mm

Rozměry průzoru

Ks/bal.

Napájení

108 x 50.8 x 5.3 mm

OPTREL b010 Označení

Č. výrobku

Úroveň zatmavení

Optrel b020

5012.196

1

Solární články

DIN 3/10

108 x 50.8 x 5.3 mm

Optrel b020

5012.199

1

Solární články

DIN 3/10

110 x 60 x 5.3 mm

Optrel b020

5012.300

1

Solární články

DIN 3/11

108 x 50.8 x 5,3 mm

OPTREL b020

BASIC

Úroveň zatmavení

OPTREL b020

PROFESSIONAL

EX PER T

OPTREL b010

28

Rozměry průzoru

>>> Ú VOD

NÁHRADNÍ DÍLY OPTREL PRO ŘADU BASIC PASIVNÍ SVAŘOVACÍ FILTRY OPTREL Zatmavení

Č. výrobku

105 x 50 mm / 108 x 51 mm

DIN 8

3000008

Pasivní filtr Optrel

90 x 110 mm

DIN 8

3800248

25


105 x 50 mm / 108 x 51 mm

DIN 9

3000009

100


90 x 110 mm

DIN 9

3800249

25


105 x 50 mm / 108 x 51 mm

DIN 10

3000010

100


90 x 110 mm

DIN 10

3000050

25


105 x 50 mm / 108 x 51 mm

DIN 11

3000011

100


90 x 110 mm

DIN 11

3000051

25


105 x 50 mm / 108 x 51 mm

DIN 12

3000012

100


90 x 110 mm

DIN 12

3000052

25


105 x 50 mm / 108 x 51 mm

DIN 13

3000013

100


90 x 110 mm

DIN 13

3800253

25

Ks/bal. 100

VNĚJŠÍ OCHRANNÉ FÓLIE OPTREL Označení

Rozměry

Č. výrobku

Ks/bal.

Vnější ochranné fólie Optrel

105 x 50 mm

3800257

100

Vnější ochranné fólieOptrel

90 x 110 mm

3800259

100

Vnější ochranné fólieOptrel

106 x 32 mm

3800258

100

Vnější ochranné fólie Optrel antistatické, tvrditelné teplem

150 x 50 mm

3800257

100


110 x 90 mm

3800261

200


106 x 32 mm

3800262

200


110 x 60 mm

3800266

200

DALŠÍ NÁHRADNÍ DÍLY OPTREL Označení

Č. výrobku

Ks/bal.

Optrel držák hlavy b200 Standard

3021300

Optrel držák hlavy b200 Comfort

3800452

1

Optrel potní pásek

3800756

5

29

1

EX PER T

Rozměry

PROFESSIONAL


BASIC

Označení

Dovozce: OMNITECH spol. s r.o. Palackého 28, 664 17 Tetčice, Tel.: 546 413 097-8, 546 411 328, Fax: 546 411 119 E-mail: [email protected] • www.omnitechweld.cz Prodejna: Palackého nám. 20, 665 01 Rosice Tel./fax: 546 411 704

- DOC 1799

Výrobce: SPERIAN WELDING PROTECTION AG Industriestrasse 2 CH-9630 Wattwil, Switzerland Tel. +41 71 987 42 00 Fax +41 71 987 42 99 [email protected]

www.sperianprotection.com

>>> Ochrané pomůcky pro svařování SVAŘOVACÍ MASKY

Recommend Documents