--,~" megfelel6 karbantartás sem, nemhogy fejlesztés" - állítja Kovács Fere'llcn~, a kútvölgyi szociális otthon volt ápolója egykori

-.•. H·.~~r~ -_:"< ..

Amunkás

--,~"

aifrancba megy ..

~

Egy. kis informatika

Egy hónap múlva kirúgják a re járó mu_nkabért és a végkieléHódgép Jánriűgyártó Rt. összes gíteseket. Ehhez sok millió forint. . dolgozóját~ Az erról szóló értesí~ ra lénne szükség, pénze pedig A vásárhelyi városházán már ben pedig a városi rendszert he- tési' e napokban veszik át a me- nihcs a jánnűgyártónak.' A többelkészült az informatikai hálózat lyezik üzembe. Sillye Béla, az in- lósok. Fizetésképtelenné váltegy ségi tulajdonos naná, hogy nem első szintje', a második lépcsőformatikai iroda vezetője el- , újabb nagyvállalat, távozik a cég- , fog 'a zsebébe nyúlni... . . ,mondta, ha a város közüzemei" vezető is. , Amelóspk nem bíznak a ve- ' inté:úné,nyef bekapcsolóc;lnak" A munkások több rnint fele zetésben, jónéhány hasonló ese-' ebbe a Mlózatba, felgyorsúl és hétfőtől részarányos szabadság- tet láttak már ,ahhoz, hogy engedprecízebbé válik közöttük aZ in- ra ment, pontosapbanszabad- jenek negatív érzéseiIllek:-rne-formációáramlás. A munkát a ságra küldték óKet. Oláh Gábor gint velük tolnak ki. ' Déltávval ,közösen végzik, smár cégvezető azt bizonygatja, szeret, _(12-13. old.' előre elnézést kémek az előför­ nének eleget tenni törvényi' köduló apróbb -$ikadályok, kelle- telezettségeiknek, jó volna, ha ki metlenségek riúatt. (1 8. old. J tudnák fizetni a ' felmondási időo

"EgyszeríIen arról van szó, hogy szétlopják az intézményt. Van az otthonnak saját sertést~lepe. Ha levágnak egy disznót, egymás között.szétosztják a vezetők. A betegek pedig éheznek. Nincs megfelel6 karbantartás sem, nemhogy fejlesztés" - állítja Kovács Fere'llcn~, a kútvölgyi szociális otthon volt ápolója egykori mtmkahelyérőI. Munkatársunk előlt leszögezte: ,szavait kizárólag a segít6 szándék vezérli... (5. old.)

a mecénás .A mártélyiBütyök csárda tulaj- . donosa, -Suli Gergely közkedvelt személyiség. Főztjét a helybélieken kívül számosriagyság is megkóstolta már. Szerelme a futball, de BenkőSanyi sikeréért.is éppúgy szurkol. . - (10. oId.t

Robi kutyus, ' aki ne!TIcsak. kábítószertkulilt, han~m a'bpl11bakeresésbe .is bevonják zsarugazdái, hál' Istennek a vásárhelyi fő-, , iskolán hiába szaglászott. Persze, a történet megér egy misét. " (2. old,)

Hódiköt': a vasalónó1C -iskorán halo,ak?

o

':'"

.

(11. old.) .

JÓ 'nIIdatság, .' ,f érfi munka vo't! '

Monoton férfittarig közölte. ~_DATE 41lategész- , " kadékot; Kiielentésével arra-rea: ' ,' deTÜI, hogy a fránya eb ,biz'ony ségQgyi 'f5iskola telefonközp,on~o , ' sá,val ,' , hogy ': ,az gár, hogy, megttÍdjuk, a keresŐ- , már a: ,kilencedik évét tapossa.:. A titokzatos telefonáló talán va" ' , ' , kutya nem egyetlen anYilgra speépüJettömb éi leyeglSbe fog töpülni~ A f~nyeget5' . cialiZáIódott, e'gyaránt képes ká- labol a közelben szemlélte tréfáéppen csak azt felejÍi~tte el tis~ázill, hogy ponto- bítószertés bizonyos robbanó- ja eredményét. Természetesen' san mikor kerul sor a robbantás~,a, eZzel mintegy szereket ~s megtalálni. Molnár ' azóta 'sem derült ki, hogy ki, és ,

megszegte ~ bombafenyegetések klasszikus forgatókönyvét. Az-eset pénteken déle15tt, pontosan , 10 óra 49 perckor,történt. ' '

alezredes nagy titókbanmég odasúgja nekem, hogy a kutya hét éves, hozzáteszik, hogy ez nekem szánt infó, afféle különcsemege. Persze,az ember nem dól be egyból mindennek, most is jól tettük, hogy résen voltunk: Ki- ,

milyen jndíttatásból mozgósította a 'zSanikat. Mindenesetre szeretnénk neki gratulálni. Ismét sikerült az amúgy is leterhelt rendőrséget hátráItatni az igazi bűnök üldözésében. Mondhatnánk, jó mula~g, férfi munka volt! Kémeri Attil~

A rendőrkapitfutyságon' 10 óra' megpróbál besurranni a nem túl 52 perckor vették é,l fenyegetés hí- szigorú zsaruk mellett az épületrét, s azonnalmegtették a szük- be. KideTÜI, nincs igaza. A pénséges intézkedéseket. Nem tud- teki napon igazgatói utasítás érni véletIen.e, hogy a bombaria- telmében mindenfajta számondó éppen a kapitányság ünnepi kérés és feleJteté~ elmaradt a állománygyíIlésének időpontjára , szakközépiskolában. Egy vetélesett. Dr. Molnár Imre rendőr kedő, és a farsangi készülődés alezredes, rohanvást indult a okán tehát legálisan lehetett helyszínre..A városházán zajló áI- "nem)<észülni" aznap, Megtudlománygyűlésnek tudható pe, tuk, hogy a főiskolán sem kellett hogy a bűnügyi alosztályvezető tartani ilyesmitó1, megdőIt hát a jól vasalt, szürke öltönyében irá- dolgozatrobbantó teória. . nyította beosztottait. A frontvonalban é! kiválóan A riasztás után gyorsan a hely- képzett híres rendőrkutya, Robi színre érkeztek a rend őrei, kék tevékenykedik. Az -ő nevéhez fű­ szalag elő, az Andrássy út kétszáz ződik a közelmúltbéli röszkei méteres hosszon lezárva. A nagy kábítószerfogáS. - Ez a kuszemközti piac árusai és vásár- tya okosabb, mint te! - veti oda lói az ilyenkor szokásos izgatott- nekem a fotós kolléga, feledve a sággaliesik az élő krimi fejlemé- - köztünk fennálló generációs szanyeit. Gyorsan kiürítik il főiskola r-----------------------------..,...:...----:,---:---'--~­ épületét, 450 állategészségügyis Bovérü olaszok, gardedámok trécsel különösebb ,aggodalom nélkül a focipálya környékén. A mezőgazdasági !!zakk,ö,zépiskolából200 diák özöillik a belső udvarra. Még jó, hogy szép idő van, egy kisebb csapat kihasználva az "Fársángi jó borral habzó butellia!/ nagyokat kell ugrani, hogy a kender' nagyra, npjjÖn, s ,a ' húslevesbe is e célból kell hosszú laskát főzni. " , ' alkalmat, vígan focizni kezd a , Melytől a múzsákban gyúl a fantáziaj A jelmezes alakoskodás, t~ltemetés;halottas-játék, far- . ' sportpályán. sangtemetés dramatikus játekru ~nderi farsangi szokáS-' . Természetes'e n nem marad- Te től ts bé engemet élő spiritussal,/ ban előfordulnak. Magyarors~on I~ghíresebb a M(,hács ' nak el a "hiénák" sem. Sorban Hadd danoljak harcot én is Enmiussal." környéki busójárás, a délszlávokfeIvQnulása. Itt jó vigyázjönnek az újs4gírpk, 'mindenfaj, ni az érdeklődő ,turistának; mert a kedves busóiméhány ta médiától. E16szöra Sárga 7 Nap (gy rimánkodik egy tlaská édes nedúllöz Csokonai \-7- kupánvágás, hátCséplés kíséretében kívánják'a.szerencsét, és a piros Blikkkülönítn1énye,ér- téz Mihály Dorottya dmű művében, hogy farsangi törté- ám az jáü legjQbban, aki a leggyorsabban tudja futásra kezik, 'n•~w (éséssél!t#fu! feFfej ,, netét elénekelhesse. _q~it9~~I!Ü lábait . , ' , . ':J . ,":" . ...;. " ' ... A)nai kor szülője inkább az ollóhoz, pi,lpírhoz, szövet- ,::" ~neniesség,azudvar, a gazdagok ,köre az Qlasz h~tást mellett a kék es il lila 'lapok újdon,ásza. Rohammal támadnak hez intéz nagy sóhajokat az ihletért, hogy gyermeke kai- .; ';~öVétve, -5zrnp0mpás jelmezekbé b6~ünnepeltea tél haMolnár alezredesre; a ' rutinö- , nevá/i mulatságát siker koronázza. Lesznek Zorrók, cow-, :'" Qyad~t Európ,a-szerte ma is a legrangosabbkamevá/ á sabbja kifaggat néhány tanárt is. ' boyok, Mickey,~gerek, ~.!',l!?st talán Mici maekók, MaJac- , ' ,' yelE!~c~i,"rlJelY a színek tobzOdáSáva/; s a ~karáksoka­ kák, TIgrisek, és b~oSah,elQ.f9rdul ~gy-kétJock~y is ajel- " *á~ ho~l~a a bővérű olaszók legszebb ,v árosát Közben éi ; r,endőrök ' teszik a mezbá/akon. ~ elmaréidtalc l\a8Yoinányainkból, melyek " }Já~ékÖ~á/1!eIvonu/ásökná/, adomanygyűjtő regélésekdolgukat, különösebbe'n senki kialakul4sa á közéPkorra és gazdagabb az-evés-ivás, tánc, musem nyugtalankodik, sőt határa- ' . A bá/ak, a ,~karáS' ünnepségek, a hangos dáridók, ,'-, ' Iatozás-a~ iy~, a"fonóházban. itt i1!egetik l)1agukat !lZ zattan derűs a ha,n gulat.Csak azaz a farsang, Vízkeres~ náPjiitól, Ganuáf,6:) H~v~:> ' ' el~dó láQ.yok a facérlegényeknek,s,ez remek alkalom á " . egy-két vilskalapospedagógus szerdáig tart; s egész ÉuróPAbjlJi ünnepi idős~;.. " , , fehémépmegh6dítására. , Az egyházi írók, kátóIikus' pélpok, protestáns prédikátö- . . Ma már nem beszélünk eladó' lányokról, vénkisasszoérzi köteles.ségéneJ<. homlokO! rok egyonte1líen az ördög ünnepének tartják.' , ' " nyokról, legényekről, gardedámokról, mégis a bá/akban ráncoini az eset fölött. . Húshagyó k~dden kell avelnivaló kukoric,á tIemonsol- ' . minden)ány a leg~ze.!>b,akar lenni, s ~fiúk a legcsinosab- Na, megint dolgozatírás volt ni, a gyiiolöíCsfákát és a szŐlő n~gy sarkátr egy.:egy tÓKét · ' bakat szeretnék szeretni, Alkalom éz most is il párvá/asz- mondja Simon kolléga, aztán megmetszeni a jó tennés reményében. A mu/~tságo!< alatt tásra, a mulatozásra, s az evésre, iVá,.sra.

Farsang: az ördög ünn.pe

t.- ~F ·

~.

•

• ' KDNP-közgyÜ.es

be a rekordlétszárnról. A korábbi hároin:aíké.\lotnmal30-3~foje­ A Kereszténypemokrata Nép- párt vásárhelyi sze!",eze~e febru- lent meg ~ vfu-adó"hapokon, míg ár 24-én, pénteken" 1.7 órai kez- szombaton ötvenhatan adtak dettel 'rendezi 'k~zgyÍílését a vért. Az is 'öröm, mondta Zsuzsika, hógy nemcsak az'ülvaSóköri Bajcsy-Zsilins~ky utc~2. szám alatt. A gYűlésen Jészt Xesz', dr. tagok jelenték meg' szép sZámRapcsák Andr
az

.~ 'lna~ .j~iYzet ti:n . . ,Én '1I1eg ti - vari önnek nem múló ingerlékenysége és leveitségérzete? ' vesztette érdeklődését olyan tevékenységek ir.áni,· amelyek korábban örömöt szereztek? Vannak alvásZavarai? Tö6bet, ' véigy kevesebbet alszik, mint -korábban? Fellépett már onnél aliíf:. nösségerzef,' az önbecsülé~ hiánya? Ketségbeesett, vagy' csöJi.kent a kóncentrá/óké[iessége? Fáradt, nyIigtalan, enervált? Ér- ' telrrietlennek ialáJla aZ életet? Ha e kérdések többségére igennel vá/aszolt, 'akkor ön 'Vagy beteg, dé 'qz is lehet, hogy cSéik ma," , ' gyar.- . A fenti kétdések'~egy depresszió diagnosZtizálását célió kérdéssorózatból vétettek. De nyugodtan lehetnének egy olyan já-, ték kérdései is, amelyben az a feladat, liogyismeretlen nemzetiségű és lakhelyíí ember honát és nemzetét kell meghatározni. Mert ezek a tünetek kivétel nélkül honfitársaink sajátjai már év~ századok óta. Manapság annyit változott a helyzet, hogy most már nem a népesség egy része depressziós, hanem a többség kénytelen együtt élni ezekkel a gondolatokkal. Itt, van most a Hódgép Járműgyártó Rt. csődje. Kétszázvalah.fuy ember megy haza nap mint nap úgy a cSaládjához, hogy közben nehezen tud a szemükbe nézni. Mert nem tud mit ígérni, honnan fog új munkahelyet teremteni; mihez kezd majd, ha nem kell töb6é bejárni üz~inbe... Az orvosok szerint lényeg, : hogy a depressziós emberrel tudassak, negatív érzéseit nem önmag{mak köszónheti; A tudat spontán is Jcépes hasonl6 önvedelemre~ Elhárítja magától a felelősséget, de rögtonelkezd va- laki más szidni és utá/ni é!Z ember. Utá/ni valakit, valakiket. A vásárhelyi polgármester azt nyilatkozta, hogy va/akik az ő halá/ár~apeJJá/nak.. Ha ez igaz, akkor én mélységesen 'meg vagyokdöbbenve, mert azt tudom, hogy itt mindeÍJki csak magára gondol, meg hogynem számít a másik... Na de ennyire? Ennyire fontos az én, és ennyire sz.rt sem 'émek a többiek? Komolyan mondom, örülök, hogy a 'Polgármester nyilvánosságra hozta ezt az érzést. Akár helyt@ló, 'al{~ nem, mindenféleképpen egy kor, egy nép érzéseinek,; viszonyának keresztmetszete. A szemlesütések koráé, a hátuir6uánJadók koráé. Azoké, akik sohasem hozzád szólnak, legff~jjebb -rád. Nem veled tk-- . gyalnak, hanem rólad. És tényleg, r9ssz iiapjaimon elhiszem, ~ hogy vannak, akik azt szeretnék, ha megdögölne az, akiben cselekvési lehetőségük korlátait látják. Tó1ük nem messze, kissé délebbre legá/isan játszható ez a társasjáték Még fizetnek is a zsoldosnak, ha kinyiTja "amazokat". De kik azok az amazok? Nem tudom, nem értem. Azt hiszem, már nem is fogom. Talán nem is akarom igazán megérteni ezt egészet, ami itt folyik. Félek Félek a magánytól. Mert amikor mindezt megérteném, fognám magam és-kivonulnék nem Körtvélyesre, hanem még messzebb remeténk, hogy ne lássam, ami van. Azt mondod megfutamodnék?- Meg én. Kémeri Attila

az

o.

az

az

Megjelenik: HódmezOvásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, MártéJyon, Földeákon, Óföldeákon és

, sZikáncson

Felelős szerkesztő: Péter Árpád Szerkesztő: Ladányi Benedek Fotó: Veréb Simon Szerkesztőség: Vásárhely, KlauZál utCa I-3. Telefon/faX: (62) 346-856 Távközlési berendezéseinket a TELEMATIKA Kft. biztosítja. Tel.: 474-110 Kiadja,: a KISBÍRÓ Bt Design, grafika, tipográfia: Kiss Sándor Hódmezővásárhely, Kard utca 13/A .- Nyomás: ~ NORMA" Nyomdász Kft. Hódmezővásárhely, Rárósi út, lO. :fele(on: (62) 344-499 Terjf!szti: a kiadó terjesztó1tálózata , HU ISSN 1218-7429 ~ , Meg nem rendelt kézirato~ fotót nem őrzünk meg és nem küldünk vissza!

• Lefutott dolognak tűnt a múlt lamiféle véleményt mondunk a héten a megyei közgyúlés mingondolattal kapcsolatban. Egyébden napIrendje. Száz az egyhez ként magánemberként monfogadhatott az ember, hogy dr. dom, miért ne lehetne 'itt a iegHuber Bert;iJan az igazi váromáfóbb keresztény méltóság. Ennek nyosa a lőjegyzői széknek, és így , csak örülni lehet. is lett. Meggy6ző többséggel -:- 32 . -Az utóbbi hónapokbiin, heigennel - került a 3 évtizedes á1- . ' telező futamai után arról váltot- 1995 vagy 1996 során nekikeZdetekben borzalja a kedélyeket a lamigazgatási és pénzügyi gya- tunk néhány szót, amiról közvé- nek a munkálatoknak.. " rádiófrekvencia-kérelmek elbfkorlattal rendelkező szakember leménykutatásunk alapján a vá- KészülüiJk az államalapftás rálásának, a közvélemény és az a posztra, amelyet neves elődje, sárhelyiek beszélgettek volna ve1100 éves évfórdu/ójára. 6érintettek szerinti elhúzódása. a nyugdíjba vonult dr. Günther le, ha van arra módjuk. szentsége a Pápa meghfvást kaMeddig kell vátni még e dönpott hozzánk. Az MSZP- nek mi tésekre? Béla után tölt be. Némi izgalmat -,Szekeres Úr ! Ne lep6djön hozott még a megyeházán az idei . meg a kérdésen, de tud valaaz álláspontja, jó-e, ha részt - Már nem sokáig. Bár il pályáköltségvetés előterjésztése, mert mit mondani arról arról, hogy vesz lsten földi helytartója az z~tok elbírálása nem egyszerű- . aszerint megint egy lyukkal bel- mikor lesz kész az E-5-ös' Kecsópusztaszeri ünnepségeken? munka, nagy körültekintést igé- Ezt kérem mi egyházi üWek nyel. Tudomásom szerint márcijebb húzhatjuk a ,nadrágszíjat. Ezt kemét-Szeged közti szakasza? usban meglesz a végeredmény. vé~ül . is elfogadta a testül~t. - Kétségtelenül váratlan a kér- tekintjük, és eszünkbe nem jiJt, Igy leginkább arra figyelt a kö- dése, és nem kimondottan poli- hogy befolyásoljuk a szándékot, zönség, hogy Szekeres Imre, az tikai jellegű. Úgy tudom, hogy még akár oly módon is, hogy vaL. B. MSZP alelnöke, pártjaparlamenti · r - - - - - - - - - - - - - - - - - - : : - - - : - - - - - - - - - - - - - - - - " frakci(>jának vezetője mi okból Hogy érzi magát, lC:épviselö úr? járt pont ekkor Szegeden, és miról tárgyalt Fritz Péter országgyű­ lési képviselő, az MSZP megyei elnökének társaságában Lehmann IstVánnal, a közgyúlés elMarzsinai Zoltán "Gugu" önkor- gyok, miVel három bizottságnak tag- VáJasztóival milyen a kapcsonökével. Erról annyit lehetett ki" csikarni a bennfentesektól, hogy mányzati képviselőt kérdeztük, hogy jaként, bármikor kifogásolhatok bár- lala? mit, és ezért semmi munkát nem - Újraválasztásom óta több mint jobbára gazdasági kérdésekről érzi magát. - Egészségügyi szempontból keil befektetnem. · százan kerestek meg ügyes-bajos esett szó. Szekeres Imre pártaIel- Milyennek (téli meg a kó$IJYIIproblémáikkal. örömmelmondha, nökkel így ~ sajtótájékoztató kO- meglehetősenbizonytaIanuJ; ennek oka az, hogy hamarosan meg kell lésekhangulatát? · tom, ennek 80 százalékát sikerült is - A hangulatot mindig befolyásol- megoldani.. műteni a hangszálaimat. Remélem, hogy ez a beavatkozás a képviselői . ja a közgyűlés összetétele, és a mos. ~ Mi az a feladat, 'ami..t (jn most muhkábanmég rövid ideig sem fOg tani helyzetben ez az összetétel igen nagyon fontosnak fait, és amit felakadályozni. Egyéb vonatkozásban előnyösnek tekinthető, mert a par- tétlen mFg kellene valósftani? . . -' A váí'os csatomázási tervének még abban is bizonytalan vagyok, lamentivel szemben itt ellenzéki hogy abszolút tökéletes-e a jelenle- többség alakult ki. Ezt sérelmezik is végrehajtását. 'Sajnos, a nehézkes mellettem ülő barátáim, szerintem ' banki hozzáállás miatt a hitel meggi, képviselői felállás. - Az új képvisel6testületben matematikai magyarázata van a do- szerzése igen bonyolult és hosszalognak, mégpedig a 18 több, mint a dalmas. hogy érzi magát? - Nagyon jól, hiszen minden a1bi- 8. - Képvisel6 úr, em/itette, hogy - öimekegyrégi mondását idé- egy kis ellentét van a közgy(IJészottsági elnökségi feladat terhét leben a két oldalon üllJk között. Mivették a válIarnról, ugyahis az a ten- zem: "fúrészelik~ még a kakit?" - Ez a fűrészelés kérem egy állan- kor lesz béke? ' dencia alakult ki, hogy a bizottsági - Akkor lesz barátság és békeselnökök csak doktorok lehetnek Így dóan fennmaradó dolog lesz, amíg én nagyon könnyű helyzetben va- meg nem értik a képviselő urak az ·ség a közgyűlésben, ha majd dr. Öremlítétt matematikai összefüggést. dögh Béla fehér angyal képében, Azonban azt tudomásul kell venni, glóriával a.fejénés olajággal a ke- ' hogy egyéni emberek vannak külön- zében fog röpködni a városháza torböző élképzelésekkel, és a nézetek nyakörül. nem mindi~ azonosak. lÉgy.,

A tizennyolc és a nyolc ...

ELOFIZETÉSI SZELVÉNY "j.

.

Alulírott __ ..:. _ :.. ______________________.'

lakcím.

, ---------------------------,

címÍí hetilapot _____ példányban. Az előfizetési oijegy hÓflé~pra 116 Ft, negyedévre 348 Ft.

- - (olvasható- a1áÍráS)~ Kérjük tisztelt Olvasóinkat, hogya fenti EL6FIZETÉSI SZEL VÉNY-t Írógéppel vagy nyomtatotl belú1ckel kitöltve,.szémélyesen vagy borítékba . zárva juttassák el szerkesztőségünkhöz:

6800. f.lódmez9vásárhely, KI~uzál u. 1-3.

- Miért? Mi van a háttérben?

- Egyáltalán nem olyan a kontaktus az ápolók és az ápoltak között. Nem foglalkoznak eleget a betegekkel. Akik például a Nagy Sándor utcából átkeriiltek az intézmél'lybe, elfelejtettek írni, olvasni. Esetenként jól el is verték óKet. Siralmas a ruházatuk a be~ tegeknek, nem kapnak megfelelő mennyiségű élelmet, a higiénia teljes hiányban szenved. . -'- Ön jelenleg ott dolgozik? - Nem. Négy éwel ezelőtt jöt- . tem el onnan. Vissza akiutam menni '93-ban, de kaptam egy leveiet, amelyben közölték velem, hogy a munkatársak nem kívánnak velem együtt dolgozni. Kovácsné megmutatta a leveIet, amelyen 9 dolgozó aláírása . szerepelt.

- Ogy tUrilk, a levé/tartaJma igaz, mszen a dolgozók aJáfrták. -Igen ám, csakhogy én beszéltem utána Török Andreával, aki azt mondta, hogy ővelük egy üres' papírt·írattak alá. - Mindenesetre felmenn mindenkiben, hogy a sért(Jdöttség mondatja önnel a sok rosszat.

- Én olyan ember vagyok, ha késdöfnek belém, akkor is csak öt percig tudnék haragudni. Belólem pontosan a segítő szándék beszél.Hiszen éppen ott kezdőd­ tek a problémák, amikor a szegedi tévével, Mucsányi János segítségével, egy filmet akartunk készíteni az intézményról. A filmet elküldtük volna a Népjóléti -Minisztériumba, hátha annak alapján több támogatást tudtunk volna kiCsikarni. Persze, nem szóltam előre. Molnár Viktória, a mostani igazgató akkor megbízottvezető volt. Közölte, hogy felsóbb utasításra nem mehetnek be a tévések. Az eset után fokozatosan "leépítettek" . Nem voltam már jó munkatárs. Ezek után rnindent elhallgattak előttem. Pedig én csak be akartam mutatni a tévé segítségéve I, hogy nem kell Romániába menni - mint Chrudináknak- ha siralmas helyzetű szo~iális intézményt akarunk látni. - Ebből még nem derül ki, hogy mi.van a háttérben.

.

Január 26-i számunkban"VibrálÓ folyosó,koedukált fürdőszoba" címmel a kútvölgyi szociális otthonról írtunk helyzetjelentést. A cikk nyomán bejelentkezett szerkesztőségünkbe 'Kovács Ferencné, aki korábban általánosápolónőként dolgozott az otthonban~ Elmondása szerint nem olyan rózsáS a helyzet, mint ahogyan az a cikkben megjelenik. (A helyzet egyáltalán nem rózsás! - szerk.) Nem ad igazi képet a bélső életről és a háttérről.

- Egyszerűen arról van szó, hogy szétlopják azt az intézményt. Van az otthonnak saját sertéstelepe. Ha levágnak egy disznót, egymás között szétosztják a vezetóK. A betegek pedig éheznek. Nincs megfelelő karbantartás sem, nemhogy fejlesztés. Nem festenek, pusztul az egész. - Mindenki tudja, hogy volt kellemeUenség az intézményben, meg is történt a vezet(Jváltás. Az ön kijelimtései igen kfnosak az új vezetiJre nézve, annál is inkább, mert mái régen nem dolgozik ott.

- Én nem haragszom az új vezetőre, bár kíváncsiságból felhívtam, hogy.visszaverine-e, de közölte, hogy nem akamak dolgozni velem a kollégái. Az biztos, hogy ott valami nem stimmel. Azt az intézményt passzra akarják vágni. - Azt gondolja; hogy tudatos hátténnunkáról van szó?

i%

i

. '

volt, kerestük a tanúkat. Akkor miért nem jelentkezett? {\kkor segíthetett~volna. A gazdasági ügyeket a közgazdasági iroda végzi nagyon szigorúan. Nincs ott semmi probléma. Ám ha: segíteni akar valaki, ezer örönimel vennénK. . - A mai világban rhinden elképzelhett5. Akár igaz is lehet, . hogy az önkormányzat meg akarja szüntetril az intézményt.

- Igaz lehetne, de nem igaz. Most adtunk be egy pályázatot, címzett támogatásra..Ebben az - Igen. Hallottam, hogy egy intézmény teljes rekonstrukciógyógyüdülő-centrumot akarnak Ját, bővítését és csatornáÚlsát jeott létesíteni. Minél jobban passz- löljük meg, amelynek költségveravágják, annál könnyebben tud- tése 250 millió forint. ják majd megkaparintani a válMegkérdeztük Molnár ViktóTÍlalkozók. Ezért aztán az önkor- át is, az intézmény jelenlegi igaz' mányzat agyonhállgattatja, ülteti · gatóját. az intézmény ügyeit. ~ Igáz, hogy nem engedte be '- Miért? Lehetne valamint csinálni?

:... Igen. Kijelölni egy; a várostól független ellenőrző bizottságot - Nem gy(Jzött meg igazán a segft(J szándékról.

Pedig még nem tettem le róla.F olyamatban van a "segítség", csak erról még korai beszélni. Felkerestük Kádár Jánosnét, a népjÓléti iroda vezetőjét, megkérdeztük mi a véleménye az elmondottakról. - Nagyon tisztességtelennek tartom, hogy valaki évek távlatából mondjon olyan dolgokat, amelyek tisztességes emberekre nézve félreértésre adhatnak okot. Amikor a rendőrségi vizsgálat . 7"

Karosszériajavítás, ' Müszaki vizsgára felkészítés,

~l Gépjármükereskedés,

Autómentés bel.. és kü1földre, . Teljeskörű .gépjármű VÁM-ügyintézés.

.~

t;'!r:,pftj,.at

és Társai Bt; SZÉKKUTAS

Ara_n y). u. ZI • .';'

a tévéseket? . - A szegedi tévé ott volt, és több napig forgattak. ~ Mi lett a filmmel, l1emutalták?

- Nem tudom. Ertót Ml1csál1yi János biztosan tÖbbet tud Inondani. - Kovácsné úgy fejezte ki magát, hogy "széUopják" az intéz-

ményt. - Nem szívesen beszélek arról az időról, amikor Vomyik' volt az igazgató. Énnem tartom magam , ügyetlen embemek, de üres hordóból én sem tudok bort lopni. Mondja meg, mit lehet onnan lopni? - Kovácsné szerint disznót.

- Igen. Hetente egy disznót vágunk, amelyet szigorúan admi-nisztrálnak. A disznót szétosztom a munkatársaim között, a többi. ból pedig egész héten ellátjuk a H>6 beteget. Így gondolja? - Mi a véleménye a "passzcavágásról"? - Az intézmény megszünteté-

sévei passzra kellene vágni 106 értelmi fogyatékos beteg embert. Hová? Ez minden hátsó szándékot .csírajában I1legöl. - Haragszik Kovács Ferenc-

Tel.: 06..60 388-565 Y - nére? _ 06..60 388..567 lirc· - Miért haragudnék .Már az arcára sem emlékszem. Rozniann Sándor

Vásárhelyröl mesélnek a számok ,

.

·Harmincezren fürdóbe.jártak Éppen negyven éwel ezelőtt népszámlálás volt Magyarországon. TUdQrn" sújtotta ezt az országot , ezidőtájt számtalan egyéb veszedelem is, de a népszámlálás mégiscsak ipás. Az akkori nyűg mAra rriegsár.gult papírra nyomott történelem.. mé vált. Mi, ~or is élt, vagy éppenséggel azóta született utódok leginkább kíváncsisággal zuhanunk a számokba, mert hát ki neszeretné tudni, milyen földből is táplálkoznak gyökerei.

' És hogy hova jártak dolgozni akkoriban a vásárhelyi emberek? Például 51 kisipari szövetkezetben éppen 'l ezer 156-an találtak megélhetést. Legtöbbjüket a vasipar foglalkoztatta (211) vagy Tehát 1955 első napjai. Édes- textilesek (122), illetve bőrösök apám könyvtárában talált, s (57) voltak. A városban 622 ma"Magyar városok és községek" gánkisiparos működött. Köztük CÍmmel ékesített statisztikai 29 asztalos, 7 ács, 6 bádogos, 108 zsebkönyv tanúsága szerint ak- cipész és csizmadia, 119 szabó, kor Hódmezővásárhely területe 44 fodrász, 6 kárpitos, 47 kovács, 81 ezer 427 kataszteri hold volt , 14 kőműves, 22 lakatos, 18 szo(összehasonlításul Szeged: 19 bafestő, 4 vegytisztító és kelmeezer 016!) és éppen 51 ezer 150 festő, 4 villanyszerelő. Terrnészepolgár vallotta magát vásárhelyi- , tesen az igazán nagy számokat a nek. Közülük II ezer 528-an kül- mezőgazdasági rovatban lelterületen éltek, vagyis az összné- hetjük föl. A város 75 ezer 46 holpesség 22,5 százalékát adta a don gazdálkodott. Ebból az úgymessze földön híres vásárhelyi nevezett szocialista akkor már 42 tanyavilág. Egyébként a város né- ezer 761 hold volt, míg az egyéni pessége akkoriban még nőtt, az gazdálkodóknak 32 ezer 285 hold ötvenes évek közepén évente 8- jutott. Az állami kereskedelmi , 9000 fővel is gyarapodott Vásár- hálózat számai azt mutatják, hely. ' hogy akkoriban 25 élelmiszerA statisztikák szerint II ezer boltba térhettek be a vásárhelyi923 lakóházat lajstromozhattak ek, 10 boltban árultak textíliát,2 akkoriban errefelé. Döntő több- , vas-műszaki bolt volt nyitva és 14 ségük egylakásos volt (9 ezer 323 vegyeskereskedésben is böndarab), míg emelefes ház mind- gészhettek a vásárhelyiek. Mindössze 93 akadt. Érdekességként össze 1 bolt minősüIt áruháznak, még egy adat házügyben: 529 , ám volt már II állami italbolt, 2 épületet még nád- vagy zsúpfe- étterem és 3 cukrászda a 2 száldél takart A lakások száma ke- loda mellett. reken 15 ezer 500-at tett ki, s ebHelyi tömegközlekedés egyálbó1 12 ezer 190 mindössze egy- talán nem szolgálta akkor még szobás volt. Villarinyal 8 ezer 349 Vásárhelyt, de 27 ezer 514 helyi rendelkezett, vízvezetékkel polgár már élvezhette a villanymindössze l ezer 373, míg für- hálózat áldásait. Csak érdekesdőszobával csak 929 dicsekedségként: az elektromosság 1899hetett. Túl nagy lakásépítési kedv ben érte el Vásárhelyt. A gáz viakkor sem jellemezte ,a várost - szont még 1955-ben sem, hiszen 1955-ben mindössze 44 épült. az évkönyv tanúsága szerint

egyetlen köbmétert nem értékesítettek ebból az energiából. Vízvezetékkel ellátott lakásban élt viszont 7 ezer 647 polgár az 50es évek Vásárhelyén, ám 32 ezer 242-nek csak a közutak maradtak. A csatomahálózatba bekapcsolt házak száma épp a nullával volt egyenlő! Említi viszont az évkönyv a város közfürdőjét, ahol 1955-ben 30 ezer 900 vendég fordult meg, közöttük bizonyára azok is, akiknek a házát már bekapcsolták a rendszeres szemét-

szállításba (mindössze 600 ilyen épület volt!) és azok, akik igénybe vették a város egészségügyi szolgáltatását. Ez utóbbit akkor 85 orvos képviselte és 12 szülésznő, míg a gyógyszertárak száma tíz volt. A város egyetlen kórházában 704 ágyat tartottak nyilván. Két bOlcsődébe 70 gyerek járhatott, s egy mentőállomása már , volt a városnak. ' Érdekes életet sejtetnek a közoktatás számai is. Óvodába és napközi otthonba akkoriban 1 ezer 165 vásárhelyi gyerek járt, míg az általános iskolák száma 42 volt. A 142 osztályteremben 286 pedagógus'tanított 5 ezer 966 nebulót. Vásárhely öt középisk0lájában pedig 823 tanulót okítottak. A kikapcsolódást ,és a mű­ velődést eg.y kultúrotthon, 39 könyvtár és 7 mozi szolgálta egyegy múzeum és zeneiskola mellett. Tudom, a felsoroltak csak lélektelen számok. De Vásárhely számai! E város múltja, e település érdekességei. Böngéssze ki-ki kedve szerint. Hamarosan elárulj uk azt is, milyen mai értékeket mutafhatunk föl a számok segítségéve\. De addigemlékezzünk elődeinkre. Megérdemlik. Bátyi Zoltán

Kikészítelek benneteket, szemetek!

Bruee Lee, a szegedi rém Ment a taxis, gyanútlanul. A délutáni napfény áldott sugarai melegítették szélvédőjét, lelke mélyén pediglen valami nagy utazásra, távoli fuvarra gondolt. Ám, ebben az iparban Szegeden sem fené'kig tejfel az élet, sokan akarnak szeletelni abból a bizonyos tortából. Így hát örült, hogy a Körtöltés közelében leintette egy fiatal srác, s megállt 'tóle néhány méterre. A kuncsaft azonban nel1) mozdult. Hősünk kiszállt benzinzabálájából, lehet, hogy segítség kell valakinek, futott át az agyán, ám ebben-a pillanatban egy óriási jobb 'egyenes csattant a szeme alatt. A tettes elinalt, ám azt még visszakiáltotta: "Én vagyok Bruce Lee. Kikészíte lék benneteket, szemét taxisok!". Néhány nap múlva egy másik társaság közismert furikázóját akarta megkéselni ugyanez a szemé y, ám neki szerencséje lőn, be tudott zárkózni autójába, s CB-n beszólt a többieknek. Pár perc múlva közel húsz markos legény fogta körbe az egyszemélyes kivégzőosz­ tagot, s úgyhelybenhagyták, mint anno a kalandozó magyarok lelkes ellenfeleiket. A napfény városába való Lee-nek azonban ez nem volt intő jel, egy taxi betört szélvédője jelezte újabb akcióját. A folytatást nem túl nehéz kitalálni. Megköttetett a "vérszŐvetség", s ha legközelebb feltűnik a szegedi taxik körül az eszement Vigéc, amúgy balkáni módra "tárgyalják meg" vele a történteket. (péter,

Sérüléses közlekedési baleset

A mú'tév eredményei

II'III I · . ' . ' B Sa ' , ' ' z salu' m e 1 ' ~. ~ ~;'~setben,könnyebb'sérül~~jáV

ror,.' ... l,'?l;~v.plh~!qmj~~rnétq~égi

)

-

III'

"'", .

I'~ : ",' .;.;

III'

.,

,{'

~ ',

. ."

,

halállal. Súlyos sérülés történt 55

~", " :~·f6;,~est:t: 108 tÖ(l~Il!'; ~~ély.L " .'" --:.. ,..;;.~ ..<. - k i"C' ··S·.," It'" b "l" .... . .· 1,......,:;...'· ",." ·,," ->'i'-~2~ '!~: ',~ ;:'"*9P. O, ; kvo~_ a a~s,e';~~.f.0la '." .t. .... ~\'-'! "-". ""l<"c f.~., ',,' "~19 allNilő~m " áhn" '~~;;"f..-' -'li.~~;t': - ~~~ - ~O:~I ·f~:') ;':'~".~';.;":--. --~.~; , ....".:' 0m ...'.-al ' tefiei"g~p .~!'.x 'Z ,-- ~ .J ~?';'i U i'i<' '.' • '. .' 17"ster, kerekpáros '44-szer, gya- Teljesftettük azt, amit ebbéSI csapatból ki le- logos ll-szer volt hibás. Nem adhet hozni. Nem mondhatnám, hogy nem voltak . ták meg az elsőbbséget 54 esetben, 38 alkalommal szabálytalahi~f1~,~ ~~~e~i.~~{~é~:tr~ ~. l~~~-~i~n- n~1 ~y~rR9tf\~, ;28,s~or pedig v~lme,8e~~~~ne~.ftél~m. ~ ~?n.,i~)~ ,~ ~~Rdt;, 1$. heMelenvi;. vál&S~tották meg, a K k t"- ~n sebességet. ,Szabálysértési felje-. al e~ed es, a vár, 0SI .rend ur api C1uysUfS par~cs- I~ntés 2033 tÖrtént. Ebből kienoka, amikor a tavalyi év rendéSisé,gi munkáját melt közlekedési szabálysértés elemzi:Avásárhelyi zsaruk pénteken télJtottak ün~ volt 490. A'szabálysértési előadók nepi állománygyfilest, ahol a tavalvi év munkáj· át 950 által kiszabott bírság átlag 6 ezer :;>J a volt tavaly. ' ' értékelték. A városházán zajlott gyűlésen jelen A vásárhelyi zsaruk tavalyi nagy voltak a megyei f{)kapitányság vezetéSi, Fritz Pé- fogása volt az a két török illető­ ter országtn,{(lésiképviseléS, Mártély, Mindszent, ségű elkövető, akik 70 a1kalom151 ~ mal éltek vissza üzemanyag-kárH6dmezéSvásárhely polgármesterei, a vásárhelyi tyákkal az ország benzinkútjainál. bíróság elnöke, valamint az .ügyészség vezetéSje. Figyelemre méltó, hogy tavaly megugrott az iskolai, óvodai ~­ törések száJna. Nagy erőket köÖsszesen gyanúsítottként 736 tött le a Grezsa-szobor ledöntői­ ben. Mindössze 10 gazdasági személyt hallgattak ki, ebból 54 nek kézrekerítése. Akapitány á1- , bűncselektnényt nyomoz tak l 994-benVásárhelyen. A lopások volt a fiatalkorú elkövető. Sajná- tal legeredménytelenebbnek ítélt száma 398 volt, 54 á1kalommal latos módon 18 elkövető még 14 "ágazat" a külterületeken törtésikkasztottak, l l 2-szeT' csaltak. éves sem volt a tett végrehajtá- nő, őrizetlenül hagyott munkaRablás miatt tízszer kellett moz- sakor. Eltűnés miatti bejelentés eszközök, gépek eltulajdonítása. érkezett 67 esetben. A közrendA lakosság véleményéról, bizgosítani a helyi eró'ket. védelmi állomány 440 főt fogott tonságérzetéról Bende kapitány el. 275 személyt voltak kénytele- elmondta, hogy szerinte aránya-' nek elővezetni. Harminckét eset- iban jó. Hódmezővásárhely még ben hajtottak végre előre megter- mindig nem tartozik a veszélyes vezett, átfogó akciót. helyek sorába.

,. ,', ~",:

,i ;'-:',): ~

.f

',',

,:9' ." ':'.,. ":;:, .~, " ';,>-V'" ';C, ~ ~",," \ ,::.,,'J' ~:;Í :,.~ ,;,~;;i~' ' ''''; ,;j' ~' c;· 'ljjj !:'".",.<..",.',;"', -:,"'.,.,,,; "", ,'-li')' , '"if!' ,... ",A;:;e' ..~:_ ~; ''':- ... J.'-:r~~; :-. ~'..-e:~F" "r.~ •. :... ; .... :;.~_.,'!, .. ..;. --"~: 4(4' .;.:- f(-:-

A bűnözés számadatai ha~on­ lóanalakultak, mint 1993-ban (e megállapítás csak azzal a megszor.tássaJ. érv~nyes, . ha , nem vesszük figyelembe a'kétez~er ,kazettákkal kapcsolatos ,szerzői jogot sértő ügyeket). A vásárhelyi rendőrök tavaly 4262 esetben kezdeményeztek nyomozást. 920 alkalommal. ismeretlen tettest kerestek, ebból 500 esetben sikerült felderíteni a tettest (54,4 százalékos ismeretlen tettes felderítési arány). A 'rendőrségi munka eredményességét öszszességében 88 százalékosra hozták a városi kopók. Személy elleni bűncselek­ mény 109 esetben történt, ISI közlekedési bűncselekményre derült fény. Ez utóbbiból gondatlan balesetokozás 24 volt, III az ittas vezetések száma. Garázdaság miatt 84 alkalommal indul eljárás. Okiratot hamisítottak és/ vagyyisszaéltek vele 172 eset-

'leruletéri, é55ó1 nyrnc"végiődött

. ,.t~;·,

a

1Xá.n

,

~ ~ É~~:?~~~;~.2mKa ~

(K.)

6800 Hódmezővásárhely, Széchenyi tér lIA Telefon: (62) 341-537 Telefon/fax: (62) 341-877

KERESKEDŐK! , , ,

VENDEGLATOSOK! , , MAGANSZEMELYEK! Hódmezővásárhely,

Széchenyi tér I/A alatti telephelyünkön folytat juk a

Nem jött bea tizenhármas szám annak a rosszban sántikáló duónak, akiket szombaton nem sokkal éjfél után fogott el a rendőrjárőr. A zsaruk által korábbi praxisok alapján jól ismerik K. M. és 0.1. 13 darab a1umíniumcsövet akart ép-

pen meglovasítani a VagyonRt. telepéről, amikor fülöncsípték ó'ket a rend őrei. A tolvaj duó bukása bizonyítja, hogy nem minden a rutin, a szakma öreg motorosai is kövétnek el súlyos hibákat. kezelő

termékek, megkezdtük a

Alátántorgott

termékek 'kis- és nagykereskedelmi forgalmazását!

Nem volt szerencséje annak a gyalogosnak sem, aki poharazgatás után a József Attila és a Szántó Kovács János utca sarkán lelépett a járdáról: A szerencsétlen atyafi részegen éppen egy arra haladó gépkocsi alá lépett. A gázolás következtében súlyos, nyolc napon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett.

.JÖjjÖN ·HOZZÁNK, Ml VÁRJUK! Érdeklődni: . 341-537, 342-299 telefonon, vagy személyesen a Hódmezővásárhely, Széchenyi tér IlA szám alatt.

Biciklit lopott ' A Kistópart utcai kocsma előtt hagyta a gazdája azt a bi-

ciklit, amelyre M. R. foga megfájdult. Nem tudván ellenállni a kísértésnek, fogta a járgányt,

hogy azzal távQzik a helyszínról. Vesztére tetten érte a rendőrjárőr. M. R.-t, természetesen előállították és felelősségre vonták.

- Te is ilYet álmodtál magadnak? - kérdeztük Kiss MoJnárTamást, a Hód-Mezőgazda Rt. erdészét. - Természetesen, de áz élet egészen mást produkál. , . - Alföldi gyerek létedre mi-

ért pont az erdész hivatást válasnottad?

.

- Tulajdonképpen régi álmom vált valóra. Hivatásos vadász akartam lenni. Gyermekkoromban apámmal nagyon sokat jártam vadászJli. A természet szeretete, az erdő tisztelete ott ívódott belém. Ilyen indíttatással .kerültem Szegedre, a Kiss .Ferenc ErdészetiSzakközépiskolába. Érettségi után il Tangazdaságban heIyezkedtem el, mint favágó. A késóbbiek sórán lettem kinevezett erdész.

Hatalmas fák között húzódik meg az erdészház. Őzike szaladgál az ud~~öÍl, kis rókák 'játszanak aketrecbe'n, kakas kukorékol a kerítésen. Idilli kép. Méltóságteljesen megjelenik az erdész. Vállán vadászpuska~ nyakán távcslS, lábáitál kedvenc kutyája. Határozott, de mégis kedves egyéniség. Minden erdész ilyenrlsl álmodozik. .

- Nem lenet elkülöníteni, hogy erdész; vagy vadász vagyok-e. Valahol·a kettő szorosan kapcsolódik egymáshoz. Vad nélkül az erdő olyan; mintegy kihalt város. Elképzelhetetlen, hogy több ezer hektáros szántóföldön legyen vadgazdálkodás. Feltétlenszükség van erdősávokra, erdőfoltok­ ra, illetve összefüggő erdőségek­ re, hogy a vadak tudjanak szaporodni és megfelelően élni.

• - Hál'Istennek, nem vagyunk sokan, így nem ·áll fenn az a ve- . szély, hogy telítődik a.szakrria. A környezeti adottságok miatt igazából nem sok erdészeti munka adódik. - Egy alföldi erdésznekmilyen feladatai vannak? - Új erdó'k, erdősávok telepí-

- Milyennek látod a városi ember kapcsolatát az erdővel?

- Határozottan rossznak. Sajnos, a televízióban, a rádióban és még nagyon sok fórumon csak papolnak a környezetvédelemról, .illetve arról, hogy mit kellene tenni azért, hogy jobb környezetben élhessünk. A legnagyobb probléma az, hogy a helyi kommunális szemetelést sem tudjuk

- Kárpótlás 'előtt is kezelésem alatt állt ez az erdő. Vegyes fafaj, összetétel, illetve egybefüggő nagysága ~ ami a régiónkban igen ritka - miatt igyekeztünk, 'hogy az erdő a családé legyen. Sajnáltam volna, ha egy spekuláns kezébe került volna ez a negyven éves tölgyállomány: Nem nekem, hanem majd az unokáimnak lesz kézzel fogható hasznuk ebból az erdóből..Távol áll tól em, a tárvágás gondolata is. Nem akarok vizet prédikálni és bort inni. . - Egy-erdész mennjtirekötiJdik a vadgazdálkodáshoz?

- Vásárhelyen mennyire telitett ez a szakma? " ,.

tése, a meglévő erdó'k ápolása, a régi telepítésű erdó'k állományának pótlása a feladat. Ezen kívül a véghasználati korú állományok kitermelését is végezzük. Teimészetesen a kitermelt területet pótolni kell. A sZakmai, pénzügyi irányítás és a szervezés is feladataim közé tartozik. A mi területünkön minden feladatot nekünk kelJ elvégezni nem úgy, mint például a Dunántúlon, ahol van erdőművelő és külön erdő­ használatot - fakitermelést - irányító erdész.

a célotok, illetve a célod. ezzel az erdiJvel? .

- Szoktál-e vadászni?

visszafog ni , nemhogy nagyban . újítani, nyereséges soha nem Ietudnánk gondolkodni. Katasztro- hetett. Talán csak a nagyüzemek fálisan szemetesek az út menti engedhetik meg magunknak azt a luxust, hogy az erdőtelepítésre erdősávok és erdőfoltok. Szinte mindenki oda hordja ki a hulla- áldozzanak. - Tudom, hogy a te családod dék!1t, tisztelet akivételnek. - A kárpótlás milyen irányba mozditotta el az erdőgazdálko­ dást?

- Sajnos, látszik, hogy nagyon sok erdő magánkézbe került. Az ellenőrzés és a számonkérés szinte megoldhatatlan. A felelős­ ségre vonásról pedig szinte beszélni sem lehet. A fát mindenki csak kivágja, de a pótlásáról nem gondoskodik. - A nagy mezőgazdasági üzemek tulajdonképpen megszűn., tek, illetve átalakultak. A magángazdaságok még igazából nem ütőképesek. Ki telepit ma egyáltalán erdőt? - Nem tudom. Aki egy kicsit is

szívén viseli az erdó'k sorsát, az igen. Erdőt telepíteni, illetve fel-

is rendelkezik saját

erővel.

Mi

- Természetesen. Más szenve- . délyem a családornon kívül nincs. Nem kurvázom, nem kocsmázom, nem kártyázom, csak vadászom. Sajnos, a gazda~ sági és a politikai helyzet nem nagyon 'kedvez ennek a· sportnak'. A magántulajdon miatt a vadászatnak lassan befellegzik. Az olasz, a német és az osztrák vadászatnak vége, ezért járnak ó'k . is .ide vadászni. - Nagyon fiatal vagy még. Szinte most indultál el az élet.be, illetve a szakmába. SzeretnéJ-e majd a késtJbbiek során úgyvisszavonulni, hogy erdészként élted le az életed legjavát?

- Nagyon-nagyon sok tényező­ nek a függvénye, de természetesen szeretnék. Nem ismerek olyat, aki megbánta, hogy erdész lett. Nyugdíjba vonuló erdészt még nem láttam.

Mérnyei Lajos

..

"A literátus főkapitány" A Békéscsabán, 1870. február J7-én, épp~n 12.5 "~v~:,szwe- . tett 'város~ f5li.~;Ztviset5, . DltTha~ . rál; ír6; könyvSyajtő' SzaíayJózsef rendhagy6 jelensége volt korának. Dzsentri létére sokoldalúan művelt, sokat utazott emberré vált: Jogot végzett, s mégis az irod~lom vonzotta. Minden pénzét könyvekre áIdozta, s nagy~nagy szeretettel, hozzáértéssel olyan bibliofil gytIjteményt hozott létre, amelynek alig volt párja a kortárs magánkönyytárak között. Magasrangú rend5rtisztvolt, mégis azon fáradozott, hogy Juhász Gyulát és Móra Ferencet megmentse az 1919-es tanácsköztársaság leverése után a szárnonkéréstffi, meghurcolást61. Szülővárosában kezdett közszolgálati pályafutásának máso- ' dik állomása Vásárhely, ahol 1902-től ' i 908-ig töltötte be a rendőrkapitány tisztét. Itteni, közművelődést pártoló törekvései sok tekintetben találkoztak a vele egyívású Tornyai Jánosnak ,és barátainak szándékaival, akik éppen ,ezekben az években tették a legtöbbet a hatalmas parasztváros szellemi elmaradottságának fölszárriolásáért. A szerencsés egybeesés eredménye a városi múzeum megalapítása, a

könyvtár JTlegnyitá~a. A f?kapi- . 'pöl!tikai q~lyz~tben is volt';lelki- .,' ' fány kezdeményezésére a válos .eieje, s' ideje a ' sz®.1ára. fontos -' '1904-befl' n?sys~bású ip~, me!'- golgó,~,:.barátaiv~; aköny;-~. 'zogazdasági,' kereskedelini kiál~ '\'ekkel foglalk'özni, mint például lítást rendezett, s a fő . szervező, 1920-ban. ' Szalay, a képeket, szobrokat, A román hadsereg majd egy népművészeti tárgyakat bemu~~ves megszáll4s után, ebben az tó "művész-szoba" berendezés~t évben, március 2-án hagyta el Tornyairá és· Kiss Lajosra bízta. várost. Ugyanezen a ' napon délTomyaiék bekiiP.Csolódásával a ' tájban futott be á1Íomásraai a tervből szakszeruen rendezett, különvonat, amely a Hoithy-féle, magas sZÍnvöhalú tárlat, a város úgynevezett nemzeti hadsereg első tárlata lett, a begyűjtött nép- egységét, egy csendőroszm8ot, s rajzi anyag pedig a múzeum a1ape a felállítandó új rendőrkapitány­ ját vetette meg. ., ság személyi á1lományát hozta át ElsóKént állt Szalay a könyvtár, Szegedról, élükön Szalay József megnyitásának 1906-bail, a Vá- kerületi fÓKapiÍánnyal, áki beoszsárhelyés Vidéke CÍmű ellenzé- tottjait beiktatni jött át Vásárhelykiiap által fölvetett ügy meilé is. re. A szerelvény egyetlen civil uta(Ha ugyan .nem Ő -sugalmazta a cikket is.) S amikor a tanács vég- sa' Móra Ferenc volt, aki Szalay re kedvezően dömÖtt, ő rendez- Józsefet kísérte. (Fehérek közölt te az 1880 óta vásárolgatott köny- két európai ... ) Lehet, hogy Sza~ veknek a levéltárban ' porosodó lay is félt volna az írót Szegeden halmazát,' összeállította a még hagyni. Móra a városi könyvtárbeszerzendő könyvek listáját, kiban esett károkat jött fölmémi, a dolgozta il könyvtár mÚKödésé- Múzeumok és Könyvtárak Orszánek, használatának szabályzatát, gos Tanácsa képviselŐjeként a az intéZmény megnyitása után el- gyűjtemény állapotát ellenőrizni. ső felügyelője lett. Szegedre vaSzalay fÓKapitány mihelyst tehetló áthelyezése után is SZÍvén vi- te, a város házi ceremónia után selte a könyvtár sorsát, saját azonnal barátja után sietett a könyvtárából származó ajándé- könyvtárba ... kokkal gyarapította a gyűjtemény Köszegfalvi Ferenc állományát. ' r-----~---;--------------~--___; Rendkívül jellemző Szalayra, Ülésezett a Pákozdy Társaság hogy a legélesebb, legf~szültebb

,i

a

az

Le,s z folytatás Vendégváró Mártély

Dömötör Jfmos ajánlja az érdeklődó1<

figyelmébe. Hézagpótló idegenforgalmi Itt rendezik meg a Mártélyi kiadvány jelent meg Mártélyról. A 15 ezer kinyomtatott pél- Képzőművészeti Szabadiskola dánybólkétezer német nyelvű. ' hagyományos Téli Tárlatát is. A prospek~us ismertetp szöve- A ~állítást /'fagy Imre művé­ gét Lelkes István írta, a sZÍnes szettörténész, a Tornyai János felvételeket joó Károly készí- Múzeum igazgatója nyitja meg. Az ünnepj eseményt követően ;."'" tette. közgyúlést tart a Mártélyi KépKiállítások zőművészeti Táborok ,B aráti Zayzon Ágnes festöművész Köre azzal a céllal, hogy méltóképpen elóKés~íthessék az képei láthatók ezen a héten idei, 30. jubileumi nyári talál, audapesten, a Hilton Szálló kozót A megbeszélésre tagoDominikánus udvarában. A tár- kat és .támogat(>kat egyaránt laton ai alkotó húsz munkája . szerepel. v~ak. .. , Két kiállítás is nyJ1ik március , .,' . ' ,A . c~~ládról 2~án;~asámap dél6en a Tor- " A Németh Lás2;ló_ Városi Könyvtár óivasótermében,ma, nyai János Múzeumban. Ha- csütörtökön 176rakor r;éíkes lász-Spbó SándO.r ~vé~ország- 'l'slv.''< - tart el;~" . '~.nas''t "A :....,-. .'.a~ ;,·d-, ban é19 féstőinűvész 'mi.:mkáit CUI '" U>ClJ mint életrnodell" dmmeL"-,- .. _ R'

A "civil szerveződés" napjaink egyik legszömyúbb kifejezése, miközben maga a fogalom a legrokonszenvesebbek közé tartozik. A múlt hónap végén létrejött Pákozdy Ferenc Irodalmi Társaság első "igazi" ülésére féltő kíváncsisággal mentünk el. Lesz-e folytatás, és ha lesz, milyen? Örömmel tapasztaltuk, hogy az induló gárda mintegy 70 százaléka (s ez igen jó arány) kornolyan gondolta, hogy "tömörülni" kíván á ~aság célkitűzé.seinek szellemében. Néhány személyt,nem láthattunk viszont az első összejövetel résztvevői közül. Egyesekről sejte- . ni lehetett a "lelépés" szándékát, hogy óK "nem ilyen lovat akartak". Másoj( viszont csak hirtel~n j.ött akadály miatt maradtak távol, mint, dr. Szöl/ősi Sándor elnök is, aki helyett mostbmtos Etelka titkár· irá· nyította az, összejövetelt. Először isrnertette az 1995. évi programot. Eszerint minden' p&ros hónap második szerdáján (elolvasási estet taJ':tamik. Áprilisban meg-' emlékeznek a Költészet !'lapjáról, anyanyelvi pály~tot írnak ki diákok számára, s ~apu!1k időszakos irodalmi mellékletében tervézik majd;megjelentetnia,helyi"alkotók műyeit. Szervezni akarnak írá-olvasó találkozókat. a fiatalok. $~ára :irodalmi táborokat· és ,kapcsolatot szeretnének teremteni a jövóbenaz olvasókörökkeJj~. · , A mos~ összejövetel egybe.n az el~ő felolvas,ó i est is volt~ Verse,. ivel Lelkes Péter glrnn~istq nyitotta mega ,sort, ezt · Fehér JózseJ novellája,és 8eszédes· MyáJ) költeményei követték. ,Jót derültek a jelenl~vqKHeB.ri F(óJjánnak, korábban ,a Vásárhely és Vidékében már megjelenthl\mmos ír~é!Ín is.. ", ,, ;;, ~ , Amegismert program ~s a most Ja,pasztalt lelkesedés alapján ezúttal biztosnak látszik: lesz folytatás ...

Nagy Jocó·és Balczó i$ evett a .mártélyi Bütyökben ~. •

-

.

-

.'

.'

••

"c'

- .

"

• . C-

-

....;

', Slltl~a •focistákmecénása' ,l -Ho~na~a' Biltyök csárda név? ~' kérdeztük Suti Gerely ~u­

lajdónostól. - Mi már ez~n a néven vettük' ,á t a csárdát MohosSándortóI, ő valamikor birkózó volt ·és .Bütykös volt a beceneve. Amikpr a ,csáidaelkeszült, akkor a "néva:d órf eképpen keresztelték el.< ~ ASuti-csaJád'mikor kerüli

'1d Mártél:rra?

. Számos neves ember evett már a Bütyök csárda étlapjáról.CSak ízelítóül: Gyannati, Egerszegi, Hegeclűs Csaba~ Szűrös M4tyás, NagyJocó 'és stábja, BaJczóBandi, Buda Pista bátyánk, Magyar Zoli, a tornász olimpikon, és még sorolhatnánk. A tulajdonos most máT bánja, hogy nem vezetik avendégkönyvet.

..

- Mi még fiá ·is Vásárhelyen éliink, feleségemmel 1984 óta dolgozunk vállalkoz6ként MártéIyón. A kezdetek kezdetén lángost sütöttün!<, majd egy ideig tJolgoztam az·ABC-benis: A csárbát 1990-ben'vettük át, és azóta I

mindig írattunk be velük a ven~ dégköriyvbe. Nehéz lenne felsorolni mindenkit, s nehéz bizonyítani a ,kétkedó'k előtt, hogy kik fordultgk mar meg nálunk. '

- Mi' az, ami miatt sziveser

.

/

kos kamatra nem éri m~g, úgyhogy lehet, ' hogy csúszik a terv'. No meg építkezni ísszeretnénk, amint említettem,sZÍvesen kiköltöznénk a városból, ide Mártélyra;

jönnek? ~

- Van-e utód. aki továbbviszi csárdát?

- Mostegyelőre feleségemmel csináljuk, a ,kisebbik lányunk most végez a Komócsinban, azaz á vendéglátó szakközépiskolában. Ő szakmabeli; és be- besegít, ne~ ittmegvah a ·munkahe- ' Iye, és' ez nem semmi' a mai világban. A nagyobb · lányunk gyógytornász, ő távolabb került a szakmától, . de míg tanult, Ő is gyakran doigozott. - Úgy tudom, hogySuti Gergely a mártélyi'Jabdarúgók egyik mecénása. .,. A mecénás szó túl2;ás, az igaz,

hogy szeretem a sP6rtot, ezen belül a labdarúgást, de Benkő Sanyi sikeréért is ugyanúgy szorí".

;~{

r

?'

-~:

o.'

tok, mint vasárnaponként, a pálya siélén, a mártélyi labdarúgó- . kért. - A falon lév{f képekr61 ftél~ '. vemúvészek is be1.betémek ide.

'- Nyaranta a mártélyi képző­ tábor lakói már visszaté. rő vendégnek számítanak, és vannak közöttük olyanok is, akik képekkel :fizetnek: Az ittmegfordulók közül többen neves rgűvé­ szek lettek az elmúlt évtizedek. ben, de a maiak között is van teo hetségesek, de ők már nem , Olyan "zsiványok", mint elődeik voltak. művész

-baranyai-

nűködtetjük,

- Elsősorban ételeink miatt, valóban családi fállalkozásban. A véletlen hozta, hisz inni ,sok helyen lehet a falu10gy Mártélyra kerültünk / 84- , ban és a vízparton egyaránt. S az len, li ittragadtunk. Most aZt ter- sem mellékes. hogy környe- ... lezzük, ha'mindenösszejön, ak- . zetünk is évró1-évre csiIíosodik. l()f ,kj is költözünk. ,," -Mi a sláger? fl - Hány f6srendezvénynek - Hakajára gondolsz, akkora tudsz helyt adni a csárdában? ' pac&!pörkölt a ' listavezetőnk, . de ·· . - 100-11 Ö fős rendeivényeket ' a töltött húsainkatis szívesen fo:Udunk vállalni; az elmúlt .eszten- gyasztják vendégeink; A haIspecialitásainkról már nem is beszél~ lő nyarán megépített kérthelyi~ .égben még40 főt tudunk ké~ vé, elvégre a TisZa .közélbén vagyunk. '. ' ' lyefmesen el~elyeznL - Közkedvelt hely·a Bütyök tsárda? ,. '

"'- Mit kerteljünk, az, .és ez nem 'iicsekvés. Ilyenkor, télvíz idején, ~rezhetően kevesebb a vendég, ie .nyáron nempanászkodunk. lön ldemindenki, korra, nemre · faló tekintet nelkül.Sok neves ,rendég fordult meg.már nálunk, nost bán9migaZán, hogy nem

. - ,EmJftetted, h()gy éVí"61-évre csinosodtok,mi a kovetkez{f terv?

- Régi vágyunk, hogy itt egy kulturált kempinget alakítsunk . kj, ezéíttervezzük, hogy a vizet kihozzuk,a gáz egyelőre azon- · ban ·álomnak tűnik. Hitelt kellené felvenni, de ami most van, az kedvezőtjeil, hiszen,37 száZalé-

KERESKEDELMI

KFT.

. Új mezőeazda$ásisépek! .,

Kínaiatunkból tavaszra: -

'

ÁfA-val

,

- Kínártrakto r 24 LE összkerékhajtas T-25/A traktor30.lE fülkés OMK"3,3Iéngőkeretes kombináto[ NK-3 szántóföldi kultivátor

563.000,515.000,234..000,115.000,-

Érdeklődjön. . mi meJ!taláUuk Önnek a leJ!jobb muoldást!

Személyesen: Hmvhel~. Andráss~ út 501 telefonon: r62J 341·~95, 345·455.

'. Avasalonokls

A ,' Hódiköt forró göze ... . ":.-

,, '.

"

"

~

', "

,,,

'. ~

~

koranhalnak. .

..

"

...

V!,!ssné Laszy Elvira, a HÓDI- , rázni. Sajnos, most alig van menap ki vannak téve az itt qolgo- · KÖT FA vasalómúnelyének cso- . ló, így nem aktuális a probléma. zók. Mivel gépeink nem. bocsáportvezetője a következőket Míg stábunk a helyszínen tar- tanak ki mérgező gázokat, ennek mondta erról: - Avasalógépek tózkodott, nem· működtek az el- ellensúlyozására megfelel a hő- . fölé helyezett nagy teljesítményű szíVQk, és senki sem ivott citrom- elszívó ventillátor, a gépek fölött. gőzelszívók, a védőitalként szollevet... De természetesen tovább ' Az azonnali· gőzelszívás egyéb~ gáló citromlé, a védóKesztyű és "nyomoztunk", s eljutottunk Sza- ként á sablonra húzott, frissenvaa védóKöpeny némiképp meg- lainé Galli Jusztina munkavédel- salt termékek formáját is garankönnyíti a munkát. Ha hirtelen ' mi vezetónöz, aki kérdésünkre tálja: Sajnos, gyapjúból ·készült . összeszaporodik a vasalnivaló, válaszolva kifejtette: - Valóban pulóvereink, kardigánjaiilk, menyugdijasainkat is segítségül hív- veszélyes a magas hőmérséklet lyek csak vegyileg tisztíthatók, juk,hogy ne kelljen '~nyit túló- és a forró gőz, melynek nap mint otthoni vasalással nem 'nyerik vissza eredeti fazonjukat.Talán ezért nem kapÓsak a nemrég még Japánban értékesített kötött . ruháink. Az ősi HÓDIKÖT-ból kivált MARZ"HÓDIKÖT Divat Ím. is ezeket, a hazánkban legkorszeMint oly sokfelé az országban, Min9szenten is rűbbnek számító vasaló berenáramlik feÍfelé a földmélyéból a kincset érő, gyódezéseket használja. Náluk több gyító hatású termálvíz. A városban két termálkút is a munka, a túlórázás is gyako·ribb. ontja a melegvizet, már évtizedek óta. Természe-· tesen hasznosítják is. vizet és az általa produkált - Védik-e még valamilyen hőt. más módszerrel dolgozóik egészségét? . , A szarvasmarha-kombinát kútjának vizét azonban nemcsak fűtésre, használati melegvíz előállí­ ~ Á hőelszívó mellett az Állami tására hasznosítják, hanem másodlagosan egy fürNépegészségügyi 'és Tisztiorvosi dő - úgynevezett üzemi fürdő - medencéjének tápSzolgálat CANTSZ) által előírt ter- ' .Iálására is. mészetes szellőzés is biztosított A fürdőt is tápláló kutat 1970-ben fúratta az akazáltal, hogy a vasalómúnelyt hákori Lenin M.G.T.SZ. A cél a többlépcsős hasznorom oldalról lehet szellőztetni. Ez sítás volt, mely a gyakorlatban a mai napig létezik, a legegyszerűbb, ajtók és ablaazzal a kiegészítéssel, hogy a kúttól körülbelül egy is, amin nem fogott az idő vasfoga, megőrízte ere- kok nyitásával cserélni a levegőt. kilométerre lévő gépműhelyt, gumi üzemet és a deti állagát. Elképzeléseim között,szerepel egy te- A HÓDIKÖT FA-ban fólega tavahozzátartozó raktárakát is fűtik, így hatalmas a meg- niszpálya kialakítása is, hogy a mindszentiek is űZ- szi-nyári divatszezon előtt szüktakarítás. . . hessél< ezt a gyönyörű sportot, s jó lenne egy ping- séges 2-3 műszakban dolgoztatA kút kapacitása 1000-1200 liter percenként, a pongasztal is. Igy mindenki mégtalálná a neki meg- ni a munkásokat. Fontos azon. víz hőfoka a kútfőnél 76 Celsius fok. A többlépcsős felelő mozgás formát - fejezte be. ban ,megjegyezni, hogy 'tekintet"· A termálvizek gyógyító hatása nemcsak a víz me- . tel vagyunk speciáliskéréseikre. hasznosítás által a vÍz hőmérséklete csökken, és a medencébe körülbelül '50 fokos víz áramlik. legében rejlik, hanem a benne oldott ásv~yisók . Kisgyermekes anyákat például ' 1995. január eIsejétóT az Üzemi Fürdő üzemel- mennyiségének és minőségének is függvénye. A gyakran fölmentünk a plusz tetését Gémes László vállalkozó kezdte meg. A für- mindszenti kút vizében a következő ionok találha- munka alól. A textiliparban edóKomplexum jellegéból adódóan az épület ideá- tók: kálium és nátrium, kalcium; magnézium, vas, . gyébként, ahol mindössze 13-14 . ezer forint a dolgozók átlagfize- . lis helyszínül szolgálhat nagyobb rendezvények- hidrogénkarbonát és egyéb alkotók. A termálVíz a sókon kívül különböző gázokat is tése, bizony sokan vállalják a nének, lakodalmaknak is. Gémesné Ef?sikével beszélgetve, a következő­ . tartalmaz, melyek közül a nem kívánatosak gázlehány órányi "ráhúzást" , - önként képpen foglalta össze gondolatait: - A lehetősé­ választón' keresztül távoznak, s a már gázmentes is. gek között elsősorban a víz gyógyító hatását sze- víz kerül a medencébe. Nyáry Olga Dr. Horváth István főorvos lapunk érdeklődésé­ retném hasznosítani. Nem vagyok orvos, de azt tudom - sok beteg elmondta -, hogy mozgásszervi re elmondta, a gazdag kálium- és nátriumtartalmú hidrogénkarbonátos lágy hévíz - általános és helyi betegségek kezelésére, gyógyítáSára kiválóan alkalmas, jótékony hatású. Szeretném fenntartani a tapasztalatok szerint - jdült ízületi bántalmak és kapcsolatot a körzeti orvosokkal, hogy a betegek idült kismedencei gyulladások gyógykezelésére kiis igénybe vehessék e szolgáltatást. Mivel a fürdő válóan alkalmas. Hozzáfűzte, hogy természetesen körüli park pihenésre alkalmas, terveim között sze'- megfelelő szakmai ellenőrzés mellett alkalmazharepel az iskolások üdültetése is. Ha a feltételek en- tóe terápia is. A fürdő február elsején nyitotta meg kapuit, s gedik, a nyáron már csoportokat szeretnék fogad. ni, de ehhez feJ kell venni a kapcsolatot az isko- minden nap 1O-tól 17 óráig várják a gyógyulni és Hartman László lákkal. A fürdő területén van egy kézilabda-pálya felüdülni vágyókat.

Mondták, ·mondogatták, hát most beütptt a ménykíí. Gyakorlatilag · mindenki kLvan iúgva a H6dgép Jármíigyártó Rt.-t(Sl. ~ A. gyár 219 dolgozójáa napokban kaIr ta meg azt az "Értesítés "-t, amelyblSl megtudhatja, hogy legkorábban 30 napon belül várhatja az elbocsátó szép üzenetet.

Lapunk munkatársai tavaly novemberben próbáltak információkat szerezni a gyár helyzetéról. A vezetés akkor ügyese n megakadályozta .ezt, a cégvezető kiüzent, hogy nem kíván szóbaállniújságírókkaI (7 Nap I. száma, december I.). Akkori tapasztalataink alapjan úgy döntöttünk, mostani riportunkhoz lent kezdjük az anyaggyűjtést. - A 8-i tárgyaláson még arról volt szó, hogyadolgozóknak nagyjából a felét fogják elküldeni. Ezt még el is tudtuk volna fogadni, ha ezen az áron megmenthetjük a maradék munkahelyeket - mondja Ménesi Jánosné, üzemi szakszervezetis. (Nem függetlenített - jegyzi meg beszélgetés közben) A szakszervezetis azért aggódik, hogy a cégvezetés, bár megígérte il végkielégítés eket és a felmondási időre járó munkabért, nem fog eleget tenni e kötelezettségénék. Az üzemben természetesen rémhírek terjengenek, a bizalmatlanság nemcsak a vállalat vezetésével szemben állandósult. Ménesiné javaslatára keresünk meg egy nagyszájú melóst a szereldében, kollégái mutatják, ott dolgozik, egy kamionalváz mellett. - J6 napot, K. Ferencet keressük, az újságt61 jöttünk.

Hódgép - Hungary•••

- K. Ferenc az nem én vagyok. Az egy ilyen pocakos ember, ott lehet valahol arrébb - mondja a szaki, és közben úgy tesz, mint akinek sürgős dolga akad, de a világért sem nézne fel. Értetlenül nézünk egymásra, aztán odébbmegyünk, másoktól is megkérdezzük, valóban ő e a mi emberünk. Hácpersze, hogy ő az, ám nem akar, vagy nem mer nyilatkozni. Pedig igencsak hóoorgős ember, mondják többen is a gyárban. Előkerül közben egy másik Feri, Katona Ferenc, aki lakatos a TMK-ban, őt nem kell so- . kat biztatni. - NelJl az a baj, hogy elküldenek bennünket, hanem, hogy ki' akarják semmizni az embereket - mondja rnintegy összefoglaIván az üzem hangulatát. - Az erténél azok a gondok vannak meg kicsiben, mint amik az országban. Én a TMK-nál jóÍ látom, hogy mi folyt itt éveken keresztül. Elmaradtak az állagmegőrző felújítások, csak tűzoltó munkát végeztünk. Régen minden nyáron volt TMK-szünet, leállt a termelés, akarbantartók felújításokat végeztek. " Ménesiné megerősíti, hogy a berendezések és az épületek állapota siralmas. Beázik a festő­ múllely, az alvázfest6ben embernek nem volna szabad dolgozni, rohad az egész gyár. Ait mond-

Ménesiné és Katona. Ferenc

február 16-i tulajdonosi ülésen a város képviselője is megjelent. Kiküldtek egy hölgyet, de úgy látszott, azt sem tudják, eszik-e vagy isszák az egészet. Ki is cikizték őt rendesen - minősíti Ménesiné a kisebbségi részvényes képviselőjét.

Hajdú Katalin a Polgármesteri . Hivatal munkatársa elmondta, az önkormányzat négymillió forint értékű részvénynek tulajdonosa. Ezen tulajdonrésszel korábban nem járt szavazati jog, legfeljebb osztalékot kaphatott volna a város. Elosztani persze nem volt mit, Oláh Gábor cégvezet.ő évi 80 millió forintos vesztesége"t emleget. Az önkormányzati hivatal a február 16-i tulajdonosi gyúlésen Hegeclüs: már szavazati joggal küldte Haja vezetöség a fe'e'ös dú Katalint, akinek ellenvéleménye nem sokat ért a többségi tuja, attól fél, hogy a hegesztó1rnél lajdonos szándékaival szemben. valakit agyonvág az áram ... - A dolgozók 60 százalékát A Hódgép Járműgyártó Rt. köz- küldték hétfőtől szabadságra, gyűlése tavalyaugusztusban keznézzenek szét, alig folyik munka deményezte saját csődeljárását. az üzemben - mutat körbe HeA csődalkut másképp értelmez- gedűs Pál, az üzemi tanács elnöte az APEH, a TB és a főrészvé­ ke. Hegédűs szerint a gyár csőd­ nyes. A dunaújvárosi székhelyű be jutásáért a vezetőséget terheDunaferr Rt., amely a részvények li a felelősség. Úgy gondolja, nem · 88 százalékát bírja, bedobta a kellett volna olyan munkákat feltörülközőt. A járműgyártó kényvállalni, melyek végeredménye telen volt a csődegyességet töröl- csak vesztességgel volt eladható. tetni a: bíróságnál. Az Rt.-ben 8 - Hogyan juthatott idáig a százalékos tulajdonnal rendelke- HMgép Járműgyárt6 Rt,? - kérzik a vásárhelyi önkormányzat. A dezzük Oláh Gábort.

- A Hódgép szétdarabolásaker százalék 4 milliót jelent, akkor a - Mi lesz a végkielégftések- _ az utódcégek csak az ~szközökét Dúnaferr 88 százaléka ll-szér kel, Oláh úr? kapták apportkéht, fcJrgótó1<éjük ánnyit. - A társaság saját eróból nem nem volt, . kesóbb sem keletkeMiképp jufhat el egy, a koráb- tudja ezeket a pénzeket kifizet- - . zett. A szállítóknak több hónapos bi évtizedekben jÓl menŐ gyár a ni. :A résZvénYtáts-aság, ~Jisnier(~ késéssel fizettek, egy adÓsság- meszesgödör szélére? Valamikor hogy a végkielégítés 'jár, és azt is, halfllot görgettek maguk előtt ál- itt magas színvonaIon gyártottak hogy a felmondási időre alapbér landóan, hogy életben marad- mezőgazdasági gépeket, repülő­ jár a dolgozóknak. De jelenleg hassanak. A kamatok miatt az téri kiszolgáló járműveket, sőt nem látom azt a forrást, amiból adósság folyamatosan nőtt. A motoros sárkányrepülőt is ... Va- eit fizetni tudnánk. A részVényelóban egy nagy humbuk lenne a sek közgyúlése úgy döntÖtt, korm~sik ok pedig a piacok beszú1<ülése volt. privatizációnak nevezett, keve- rektül jár el, nem kívánunk senOláh cégvezetőt a végére hagy- seknek jólétet biztosító országos kit fegyelmivel, vagy más kreált tuk, csak akkor kopogtattunk kirakodóvásár? Ménesiné mesé- ok miatt elbocsátani. Vari valami, második emeleti irodáján, ami- li, hogy amikor egy főváro.!'i cég amivel sokan nincsenek tisztákQr már sok mindenkivel beszél- munkatársaival találkozott, egy ban. A részvényes hem kÖtelezOláh úr ",ár nemharag.zik gettünk. Amikor meghallja, kik ottani vezető meghallotta, hogy hető arra, hogy bármilyen össZevagytink, dühbe jön, és megint a Dunaferr kaparintotta meg a jár- get fiiessen a tulajdonában lévő - Mennyi a Hódgép Járm(Jazzal jön elő, hogynem jelent- műgyártót, így fakadt ki: - Na, cégbe. Tehát nincs jogi lehetőség gyártó Rt. ·kintlév6sége? keztünk be nála előre, es külön- maguk is jól kifogták! Mok úgy arra, hogy a tulajdonost pénzbe- Erre megint nem válaszolok. ben is hazugságot írtunk decem- kezelik majd magukat, mint Hit- fizetésére kötelezhesse bárki eb-Akkor úgy kérdezem, a kint- ' ben az országban. ber) -i lapszámunkban a jármű­ ler a zsidókat. lév6ség több -m int 45 millió fo.- Mennyi pénz kellene a dol- rint? Hogyan lehet egy céget 200 kigyártóróI. Ezen elvitatkozgatunk - Összemérhető vele. egy darabig, közben elónozza az Iométerról irányítani, teszi fel a gozók jogos járandóságainak ominózus, bizonyára féltve őrzött kérdést a szakszervezetis asz- rendezéséhez? Ez nem volt valami egyenes vá- 45 millió forint. A társaság lasz, mindenesetre, aki érti a mai lapszámot. Oláh úr adós marad szony. Később azt is elárulja, a magyarázattal, hogy meIy mon- hogy Oláh igazgató, az egykori kintlévőségeit igyekszünk úgy tó1<ehiányos gazdaság zsargondat vagy állítás valótlan, végül gépbeállító, aki három évtizede . behajtani, hogy ebból -fizethes- ját, levonhat bizonyos következtetést. Azt Oláh úr is elismeri, derül ki, azt nehezményezi - sőt van a gyámál, sokak szerint egy sünk a dolgozóknak. hogy a vállalati kintlévőségek egy etikátlannak tartja! -, 'hogy nem báb, akit dróton ráHgatnak. jelentkez!ünk be nála előre, részének behajtására serru:ni remény, mert azok mindenféle Janértsd: nem kértünk engedélyt a szaglászáshoz. Mondtuk neki, tomcégek kezén tűnteJ< el. Szeretnénk valami konkrétumot kihogy ez már csak egy ilyen kelhúzni utoljára a cégvezetőból. lemetlen szakma. Előadj uk azt is, Megkérdezzük, mikor tudja rennekünk mindegy, hogy nyilatkodezni a pénzügy.eket az erté dolzik-e vagy sem, legfeljebb megint gozóival. közzétesszük, hogy egy ekkora , - A felszámoló majd ertékesíti horderejű ügyben nem hajlandó a vállalatot, abból fogja kifizetni információt adni. A cégvezető az elmaradt végkielégítéseket. Ez megenyhül, hirtelen harsány kelehet fél év, de lehet kettő is. Mi .délyességbe csap át. Beterel az ennél többet akarunk, mégpedig ' irodájába, ahol azt játsszuk, hogy azt, hogy hamarább hozzájussajól megértjük egymást. nak a dolgozók ahhoz a kis pénz- A Dunaferr Rt. két részletben hez. szerzett tulajdoni hányadot, a - Ménesiné felvette a kapcsorészvények 88 százaléka van a latot az országos vasas sZakszerkezükben. 8 százalék az önkorvezet vezetőjével, tólük várják a mányzaté, van egy német mase~ítséget. Kedden egy munkaügánszemély és néhány magyar, gyi jogásszal tárgyaltak, aki a dolköztük en is, akiknek részvénye Oszintén ... gozók érdekeit fogja képviselni. van. Nekem egy darab van mindNemcsak a szakszervezeti tagoössze - válaszolja Oláh Gábor arkét, mindenkiét, aki ezzel megra a kérdésre, hogyanvásároita bízza. A dolgozók nem értik, homeg a főrészvényes a járműgyár­ gyan hagyhatták eddig fajulni a tó gyárat. helyZetet. Nem igaz, hogy a ve- Mennyiért veUék meg a gyázetó1< nem látták korábban, merrat? re tart a járműgyártó szekere, tart- Erre tudnék válaszolni, de ják sokan. nem kívánok. Az, hogy mit vesz- Amikor néhány hónapja úgy nek meg, és mennyiért, az kizávolt, eladják a ' Hódgép Jármű­ rólag a vevőre és az eladóra targyártót, a vevőként jelentkező tozik. Nem illik ilyen kérdést felPlettac AG. körülnézett a gyártenni ... - teszi hozzá nevetve. ban, megvizsgálta annak helyzeIllik, vagy nem illik, szerintünk tét. Plettac-ék, amikor kissé jobegy állami cég eladásának körülban megszemlélték az eladó ményei a közvéleményre tartoz"mennyasszonyt", hanyatt-homnak, még akkor is, ha azt az érinlok menekültek. tett potentátok másképp gondolják. Könnyed fejszámolás után Kéne egy kis boszorkányság Kémeri Attila látható, ha az önkormányzati 8

Szinháztörténet ,(S., .

AlTlegs.~ökött; igazg:ató <"":'-.i

I

,./.;~,~:-~.

i'

:. 'ci. ~;.

~I

'..:..,;.;,

~

Aszínig:a~~t? pár' hóna~után , sorsárá hagyta:színészeit és szabá'; Iyosan megsiÖk~ti a yárosl)<>I.Á társu!atc;>t Hubay Gusztáv vette ~t. r HiJpay GúSz~V.,-K1ipge~~::O: (Ceg- . J. léd 1825. január 27. ...,.UjpesfI908. 1 március 9.) Béke Ísfltánnal lett szí, nész Cegléden 1843-ban. Részt vett j aszabádságharcaiu'd 85 7~tól sike~ " res igazgató. Jól szervezett, komoly l; eróKból álló társulatot szervezett. I, Gyorsan sikerült neki rendeimi a i sorokat. Március< I O~n Dumas: Pa~ ul Jones dmű öt felvoná5'Os drámáJi ja ken:1lt bemutatásra. A színészek " I újra feltámadtak. A közönség nagyI szerűen szórakozott. .

:é~~~~~~:S:';:~S~~~~~ ség figyelme a.színház felé fordult.

l zára,

F.

187.7-ben a művészet és a magyar nyelv emelése, erkölcsnemesít~se terén már eddig is nem mindennaI pi érdemeket szerzett színházi társulat érke~ett Kovács Mór színigazgató vezetés-e alatt HódniezővásárheIyfe. . . Kovács Mór ~ (Nagykároly ·1837, november .12. '... Makó 1884. január "24,) Szerencsétlenüj megválasztott ',időpontban (augusztus, szeptem' ber) történő fellépésüket teljes érIc dektelénség kí5'éite, A nézó'k száma a legjobb es-etben is alig voU tízre te-

•

he~~~b6 Antal- (SzatmáT:1845, i _

. i Budapest 1913. szeptember 6,) I S66-ban lett hivatásos színész .Szilágyí Béla színtársuIatában MarosvásárhelyeI), Kilenc évi vidéki színészrkedés után 1875"tó11885-ig társulaI ti igazgató. Utána ismét színész. Jel- · lem- és cs-elszövő szerepeket alakí~ tott. 1887~s I 907 között a Népszínház tagja: Dumas: Cauthner Margit a Kamé}iás hölgy 5 felvonásos drámáját nagyszámú közönség nézte végig, Másnap Tóth Endre: A falu rossza című népsiínművétis telt ház előtt ját" szottákCímszerepben Haiay Sándor "ügyesen forgatta magát" Pesti iLajos "éktelenül torzított a közönség ITnilattatására" Szabó Antalné és I

~

•

"A.': ku'It'u'ra'J·o'm·· o'db·.a·n,..·elirk·e"ss ' . e'g,', b:als'or'sba'n menede'k"

)::;ő~!:~t:s~~~~::;!

I'

h

Kétszeri IIka "ismét remekelt". ' NagyszeruelőadáSok kőveUék egymást, kőzep-es számú nézó'kŐzön. ség.előtt. Nagy sikert aratott Nem jó atűzzel jiitszani dmű háromfelvonásOs vígjáték. A Rózsa és.Rózsika négyfelvonásósvígjátéksikerét SzaMAnta/né játéka biztosította. . . Mititán a legtöbbször játszott darabok lefogytak a társulat repertoáijáról, előté.rbé kerültek a minden társulatot fenyegető gondok, történe- . tesen,.hogy a szú'k létszám miatt féligbetanult és begyakorolt szerepekben igen sok hibát vétettek. A szereptanulásra sem .idő, sem kedv

. látogatóknak, Az·itt lévp társulathoz !' hat előádásra leSzerződöttGyöngy~

: Búcsúfellépé5'éna KrakkÓi barátokban hű közönsége 'ezüst'mívű gyümölcs-ös és virágtállallepte meg. Nagy hú1ióval érkezett októberben. Sorozatos mŰ5'Or és szerepcse- ' re miatt nem találtak közönségre, gyorsan tovább is mentek Oroshá~

-

. .

nem volt A közönség egyre jobban F~ny árnyai; december 7-én az Ei'fogyott: Ür~s ház előtt került színre ~ dő:Szépe, d~ceniber lO-én pédig a a Vereshajú és a Gályarab című szjn- . HaralÍliák !;írnű darabbá:n lépett fel. mű.f\ színházlátogatásmegkedvelT4voilétében a társulat tagjait>e · tet~se céljából november 8-án került nem tanult szerepekben léptek fel. " 5'Or PeSti Lajos jut~lIomjátékára Kos- Az előad~k bo~yosan kevés qésuth és Batthyány harca a ~csi ka- . lő, előttzajlotiilk. ;,Lellet, hogy Szemarilla ellen című drámában. NO- gedrú~ megvan a társulata ·nélkül, · vember 15:.én Aesópus című .szín­ de a táÍ'sulat nincs meg Szegedi úr múben Szabó Antal!1ét köszönthet- nelkül" - írta a HÓDMEZŐVÁSÁR­ ték jutalomjátéka alkalmából. A két HELY, Szabó Antal Budapesten is a jutalómjáték közötti időszakban no- . Színházra gondolt: Szenődést kötött vemhér 1():én ingyeneselőá.dásban az országos hírű Molnár GyöJggyel, ment Az elátkozott herceg című hás iábítta Kövémé Komlóssy idát - a rom felvonásos bohózat Nemzeti Színház egykor üimepelt Korabeli útviszonyok tél idején a színésznőjét "- kinek lánya társula· színtáÍ'sulat közlekedését szinte letánál dolgozott, négy előadá5'On vahetetlenné tették. Ezért a szín társu- . ló fellépésre. December 29-én a Nárlat kénytelen vólt "téli szállóhelyen" cisban, január2-áÍi a Lear Királyban, maradni. Szabó igazgató úrújabb 16 január 3-án a Sulivanban, január 6· bérletból álló sorozatotindított. án a III. Richardban léptek fel óriási sikerrel. . ' Idó'közben SZé\bóAntalhak Budapestre kellett utaznia .a. Nemzeti (FolytatjukJ Színházhoz, ahol december.5-én a . Földvári LászlÓ

.

Most induló sorozatunkban Lel- Arisztofánész így fogalmazott meg: Istvánfestőművészt kértük fel vi- ,,A kultúra jómódban ékesség, baltaÍlldító .poh!mizálásra Vásárhely sorsbanmenedék~. Éppenennek a kultúrájáról, mint akitennek egésze menedék-jellegének kelleneérvéis foglalkoztat. Lelkes István több nyesülnie manapság; hogy valamiművészeti területen is tevékenyke- ' félé Noé bárkájaként átmentsen dik: két országos szépirodalmi pá- . bennünket jobb idó'kbe, Iyázat első dfiasakéht több pubIlká-. :... Vásárhely hogy áll az áltiJációjával .bizonyította az irodalom nos helyzethez képest? iránti vonzódását, írt televíziós filmet '.- Itt talán jobb a helyzet az átlaés zenei szövegkönyveket, valamint . gosnál, de ez nem azt jelenti, hogy régóta foglalkozik kömyezet- és látminden rendben van, Amint monv'ánytervezéssel. Közel negyedszá~ dani szokták, a diktatúráknak az ár. zadonát oktatta a kultúra történetét nyékllk igazán hosszÍJ, és mi még főiskolai és egyetemei katedrán, csak most kezdünk belemenni ebTÍemzetki;>zi szimpóziumokon is ~zábe az irdatlan nagy árnyékba, A múlt mos előadást tartott Újságíróként lappangó Oetegségei most kerülnek alapos betekintést" nyert városunk sorjában heveny állapotba, amihez ' életébe, ezért kértük fel arra, hogy a jelenlegi helyzet visszásságai is felvesse Vásárhely kulturális jövőjéhozzáadódnak Mindent meg kell nek kérdéseit Reméljük, gondolatennünk tehát, hogy ez a heveny letai s
kes

majd arra, hogy e témához hozzáSZóljanak, -ElsQkérdéskéntana válaszolj: mit tartasz a kultúra körébe tartozónak? - Mindent, ami az embert kiemeli az állatvilágból, vagyis humanizálja, A viselkedéskultúrát épp úgy; mint a politikai élet formáját, az étkezési, az italkultúrát, a szerelmi kultúrát, az általános értékrend színvo.nalát, a művészeteket; hosszú lenne felsorolni. - Mia véleményed ennekjelenlegi állapotáról? . ...: Nincs ember városban,aki ne tudna, hogy akoltúra orsiágsz~r(e . siralmas állapotban van, aminek' kétségtelenül oka a rosszgazdasá- ' gi helyzet is. Ám ez nem egészen ennek a függvénye, amit' azókorbán

a

.

- Hozott a rendszerváltás vala-

mi sajátos lehetIJséget is Vásárhelynek?' - De még mennyire! A lTiegyei jogúvárosi rang voltaképpen a hajda~ ni városállamok lehetősége ivel ajándékozta meg, amelyek a történelem során szánitalanszor megmutatták, milyen erő rejlik az önszerveződésben, a helyi .akaratban, Ez egyszerre végtelen lehetőség és ugyanakkor a legcsúfosabb bukás fenyegetése is a kultúra terén; attól fÍiggően, hogy élni tudunk~e vagy sem a történeiem nagy ajándékával. . - Mitkell tennünk, hogyjarunkra váljék a j61ehetIJség? - Legelsóbb is tisztáznunk kell, mi is a hagyomány Vásárhelyen, Nem a szokásos mondókára gondolok, amit minden gyerek egyszuszra eldarál, hogy a népművészet, a képzőművészet, az Őszi Tárlat, a majoIika, hariem arra a paraszti gyö~erű sajátosságra, amelyet a volt szoCialista rendszer sem tudott teljesen megsemmisíteni. Ennek a hagyománynak a lényege józan ésszerűség, az egyszerűség, az a példamutató puritánság; amire a pazarló . civilizált világ mint péidaképre tekint fel. .

a:

- Becsülik itt Vásárhelyen ezt a hagyományt? .. - Elég ehhez egy pillantást vetni az elmúlt néhány évtiied magánépítketeseire: A parasztházákat felváltó épületek tipikus példáj ai ok- . '. talan pazarlásnak, a kivagyisághak,a . ro5'SZ ízlésról és a heterogén megj elénésról nem is szólva, És ez sajnos, sok más egyebet is jellemez.

le. á.J

nÉn tudom, mltöl döglik a fégY.~.n

Olvasóköri .hírek Hétf6n vezetőségi ülést .

tartottak a Vissihang Utcai Qlvasókörben. Az illés fő na~ pirendi pontja volt a "Színek csatája" elnevezésű történelmi vetélkedő megbeszélése. . A nemes versenyt a Vásárhely és vonzáskörzetébe tartozó közösségek részére kívánják meghirdetni, Magyarországfennállásának 1100 éves évfordulója tiszteletére. A vetélkedot húsz fordulóra tervezik, amelyet 10 hónap atatt bonyolítanak le külön~ böző vásárhelyi és : vidéki" helyszíneken.

*

A Szerencse Utcai Olvasó. körben február 24-én 17 órakor beszámoló taggyűlést . tartanak. A gyúlésen szó lesz ' az eléggé lerobban olvasókör festésérÓl, javításáról,valamint aszépítési munkálatokróI is.

*

A Mátyás Utcai Olvasókörben is beszámoló taggyúlést tartanak február 28-án,18' órakor. Szabó Imre elnök vegyes érzelmekkel tekint a gyűlés elé. Elmondása-sze"rint ugyanis nagy szócsatákra van kilátás ..

*

A Szabadság

Olvasókör~

ben (Klauzál u. 105.) vasármi.p 9-12 óráig ismét kinyitja : kapuit a Gyermek-Játszóház. A foglalkozáson a gyerekek , a gyertyaq,n tés rejtelmeivel és örömeivel ismerkedhetnek meg. Süteményhegyekkel kellett megbirkózniuk a nassolást kedvelő vendégeknek, akik megjelentek az Újvárosi Búzavilág Népdalegyütteselső :születésnapi ürinepségén. A kórus 15 asszonytagja egy-egy tál süternénnyel jelent még az ,Újvárosi 01vasókörben. ,

. ;;.~-' -:;

Bibircsók ésa·lo'bbiek Az igazi farsang hangulatát a jelmez, vagy még

'. Nem tudni, hogy Zsűri iniként ítélte oda a három dijat. Az bizjobban ~jelmezVerseny adj~ meg. Sajnos leszok- , tos, .akárkit hirdettek v9lna ki tunk erről az utóbbi időben. A csúcsiak azonban, győztesnek, a közönség egyiken . sem csodálkozott volna~ A győz- ' úgy tanik, rászoknak. teseknek járó tortát valamennyien lÍ1egé~demelték volna, 'de leAz elmúlt szombaton rendezett fat. Az arcát egyetlen' szerepl~ het, hogy közösen is ették meg. farsangi mulatságot eleve jel- nek lehetett felismeini, a "légyA legötlétesebb jeh'nezért járó mezversennyel hirdették meg. ölő galócáét". Fark(l.sSziJvia hadíjat az Optimista Klub II beölAzt is behararigozták, hogy a leg- , talmas gombakalapjától a holtözött tagja nyerte. Ők voltak a szebb; a legötletesebb és a leg- land ~Iumpájáig minden volt, "Bátaszéki 'töpánka együttes';, csúnyább jelmezt díjaz~ák. csak "mérges" nem. Topa Toncsi vezetésével. ToncSi Ajelmezesek felvonulása valóTalán azért is kellettek a felifelkapta a ' tangóharmonikáját, di karneváli · hangulatot id,é zett. ratok. A ,haSánlévő felirat közölbeintett a zenekarnak, majd a Az ötletesség: a színészi játék, a te: "én vagyok az 'utolsó vacsosánta asszonyok dalra 'fakadtak. mulatsággal és a taporkánnal ra". A fenekén lévő felinitot időn- . A következő számnál elkaptak a együtt határtaIan volt. Volt ott ka- ként a közönség felé puccsitot-. közönségből egy-egy férfit (közlóz, bohóc, madárijesztő, Dago- ta, amelyből megttidhatták, tük a túdósítótis), és fergeteges bert bácsi, jósoló cigányok, pó- hogy "én aztán tudom, mitől c táncrnulatságba kezdtek. A 15 lyás baba és maga Jasszer Ara- döglik a légy". percig t~rtó je.lmezbemutató méltán érdemelt volna meg egy egész cukfászdát. . A legszebb jelrnemek járó df. jat a "magyar pár" nyerte el. ' A múlt századi magyar párt _Gi!a Katalin és Katona István jeleníte~te meg. A legcsúnyább .dijat Bibircsóka vitte eL Eszméletlen csúnya volt. Fején nylonharisnya, or~ rán hatalmas bibircsók. A ha'jlotthátú sánta öregasszony mené$ét eljátszarlinem kis teljesítmény volt. A tortát aZonban egy meglepődött,. meghatódott mosolyú kilenc ·éves kislány GilaAnitavette ' át. A vacsora után - ejiőzés­ képpen -fánkevő és sörivó versennyeI folytatták a legfarsangi,bb . farsangot, a dúcsi farsangol. . . R.S.

Tekintettel arra, hogy ' a' városi asszbnykóiusókrólvolt szó, el- . mondtam,ámit áz o\vasókötökben hallottam. Nevezetesen iiZl, ' hogy ciók mentek nehezen, de ebben is megoszlanak a vélemények Karáelőreléptünk. A citerásokKaI is egycsonyi Gála eredményér61;ahol a segessé váltunk. Csúcsi Asszonykórus"előrébb" vég- Az alföldrnépdalok száma zeft, minta BúZavirág. Csak, senki eléggé véges. Mivelbtjvftilc a Ienem akar megbáÍItanisenkit, ezért pertoáJjukat? inkább ne.mbeszélnek róla. Pedig - Most palóc népdalokat,tanua · "tetszésrŐl"; alkotott vél~r.nériy lunk. De vannak külön igények is. nem bántás és nem ban., . Popiánné Marika megkért, tanuljunk - Erről nekem határozott véleméolyan dalokat, amelyekben virágok nyem van - mondta a tanárnő..Az szerepelnek. ' . elődöntőn jobbak voltunk. A döntőtt A z ünnepségen Tatárs.3ndomé azonban valahogy magunk alá mellé kerültem,aki a Kiss Lajos is- . keiiiltünk, ez az igazság, Ettől azonkolában énektanár, vagyis szakemban még vidáman éllekelünk. bernek számít. ,rozmann)

Egyéves a Búzavirág

Közben meghallgatták azt a rádiófelvéteIt, amelyet két héttel ko'rábban készítettek az együttessei. monnal bekapesolódtak a felcsendülő dalok éneklésébe. Meg is állapítotAz együttes férfi tagjai, a:citerások ták; "most jobbak vagyunk, mint a sem maradtak alul, legalábbis ti- rádióban". gyelmességben. A Valentin-nap al- . cCzékmim Imrénét, azegyiittes vekalmából Csengeri András egy cso- zetőjét kérdeztük. - Miben fejl(JcJött legtöbbet az kor ,hóvirágot nyújtott át a hölgyek- , nek. És, mert virágból sohasem elég, ' együttes? - Majdnem természetes, hogy a az olvasóköri vezetőség férfitagjai iS . egy-egy szál világgal kedveskedtek, sok gyakorlás során fejlődik a beamelyet Popiánné Marika küldött a szécltechnika, a hangfekvés, a dalIamképzés. Nálunk a népdalvariászületésnapi ünnepségre.

a

l3-versenykutya-Czuczi, de2 - arany, olaszul- szimatol7 ~ viszi az imát - rendkívül .:... réktól fölfelé! - részekre osztó Louis d' ... - parlag ragadozó madár - egy, olaszúl : 8 - admirális rövidítése - .... nap~~ ,rqviqítve . . ' , , ~ ~, Jakar~kos .,.. metronóm ré14 :0 kávé; tejjel- riévelős tsa- . sze - nan mocsári ' "KOk, holland úszóriő - svéd, porládt~ i' <. ' . ".' ' 4- KeréS'ittart6~Yoko .. : ':" ma- tugál, kubai atltójelek -' sálvégek! - vásárhelyi nillatgyárn . 15 -::.J{eZQ9Pol1t, - mo~dót~ -:- . gUl)k -, kapura IQ , riévelős 'erdei termés '. 5 - kicsit molett! - szalon9 .;. páratlan fúró! - mai - nagy- . Függ~eges nasOtés k~Ii~ke .:: Verdi-opé-a ' hatalom - olaszke,s eru (AMARO) '1 :" (őrró égövi cserje, liszt is - 6 :.2 luxemblugj, osztrák, német 10,- szokásává válik - délu$li R6~\;~h~If." .~ó~fág,JI)2/A, ké,s~ül~ belóle - terelő< kuty~ja - autók - japán ,politikus- arcon- vajaskenyér,- felindultság; dér~ dur ' csÓkol ' MoliJár Jánosné Vásathely Ta- M~6hátsó fele! . I., :, .'.:",1 kács' f. u. 12., Szabó Krisztián 11 - besamell nincs nélküle! -' rock and roll ~némán kisúg! ~ Min~S2:~nt,~~~u.::4}. ~ , ~.' na" fehér csapadékra ' . K;~~ük,~ ut~vánxokért:~zíXe.~­ ~ ~éd 12 - dolgozik az ember helyett ' kedjeriek befátadni a szer:kesltő­ Hód" , 'rhely ségbe Ö
riiggó1eges;

...

'

.....

..

:

t",..

>t.-

ji

.' ..

-l

. , ' ,• •

•

;.

•

"

J_

..

.

~..'(\1~ ,. e",.t -

•

'~

J

~.

*

n

Vf~~ntes ,

5

l - ázsiai ország - fürdőszobai ruhaszárító 2 - Karel dereka! - Tova _ 6 Aranybullás király - paradicSom 3 - patinás párizsi templom 7 jut nekünk is 4 - nem földi lény - fosztókép8 ző - Szaud-... (királyság) , 5 - oxigéndús levegő:" angol 9 hosszmért.é k - a felesége apja ..,. hírügynÖkség 6 - autóeg}'iktengelye - bejá- 10 rat - görög~iget " . 7 -török rang - telivérjelzője . 11 - azonnal; tájszóval -,'noff' párja 8 :... kellemetlen nháziállat" ,nagy oiosz' író ":'hémá iraki! 12 9'- .:.~a:tor ~félig riagybk! ~ ",' .. , " 13 az öreg suszter" 10 - .kellék il boipincében ~ ipa -briteIt ',' " , ",' . .'" il":' iilán- -<. színésznő vólt (ÉI'. 14 I ma) -' indulatszó:.... éneke ';', 12 ·- honáÍ> -:jap4i-t rrtárk~év .I 5 - zenei irányZatok:~lőtt állhat , 1:-.... - -; ~-

L \ A- F Gt:: CI U A tJ b R ?! -s A- Z D A- M G GC A o T I~ f ---- G N l L- .A: rJ,· A- R o l- e /u IJI . (+ ~ Ö F+ P o ~ A- R ,b Pr' f'J ' IL A- P U II F, &' fr fr L ~ c;..- I·. ' I L ( s' U f co L O S LL ALJ L f.T ~J 'rv 'A' & 'lz : J) S L- b -p ., O :ft- N G-

r GC3 - b E 0 .p u IV k Prt .B { A '

S rt

v . t<.

b G 'P', t-J

K

(1

• <,

,

.::..

.. .' ! ',

"

.

,

.

'

.

"

.'

., .

.'

-

-

,

;

..

!

..... )

,

'-J

'

.

~

.

"

, .;

..

. ;,.

;' 3 " "

"

,

: • .I,'

:'

o L-

()

Pr: p

i{)

p

])

LJ

L- ·b

'.'

A- K P -.L( b rJ ft M' pr 'l;( lL ,

'

~

II b A c, fr

lJ

..

,

,l

o

1-

,

"

,

"

,-

"

NR k

(

"

<

A-, \ t u

Konyhatündéreknek

Szépségsarok

Lecs6s pulyl@. . _$, " '. ElkészÍté~:.A pácbólkivett hlÍlj.Hotiávalók: 8 'szele'í ,puJyka- ' :s~eléteket ;megsózzJk, éS" egy '

vagy

mell,' I, kilogramm 'Iecsó:rél po- "'. elórekivajaZott tepsibe la~' hár tejföl, egy eVóKanál olíva olaj, pos jénai edénybe egymás melegy csipet rozmaring; két eVóKa- lé rakjuk, 'é s lefedjük a vékony nál dijoni musJár, egymokkás szalonnaszeletekkel. Ezutancl1kanál oregánó, két mokkás ka- korból és kevés vízbólkaramel~ Ma a kozmetikában az arariy a nál őrölt koriaóder, kétevó1 --------------:--~--------'---__i vasni, hogy arany fülbevalók segítenek reuma-, szem-, és fülfái~okat megelőzni. Kínában sok bőrbántalomnál egyszerűen aranyat raktak a kérdéses helyre. Az arany az egyik legértékesebb fém. A bőrproblémák ellen hat és Kalcium gyakran enyhülést nyújt, ha nö- simítja, stabilizálja a bőrt, valamint az ellenálló képességét is Aszervezetben több a kalcium, velik kalciumbevitelüket mint' bármilyen más ásványi Tizenévesek, akiket éppen jelentősen erősíti. Nagyon jó nedanyag. A kalcium és a foszfor "növési fájdalmak" kínoznak; vességmegkötő, képes a' saját súegyüttesen felelős az egés~éges gyakran megszabadulnak ettól a lyának 300 szorosát megkötni. csontokért, fogakért. A kalcium kellemetlenségtól, ha fokozzák és a magnézium a normális szív- kalciumfogyasztásukat. A finom molekuiájú aranyI emezkék a belső hatáson túl, jól mÚKödésért és verkeringesért is A kalcium A-, C-, D-vitaminnal, látható hatással is bímak: fiatafelelős . A kalcium felszívódásához a szervezetnek eleg~ndő valamint vassal, magnéziummal labbá teszik a bőrt. Mivel az arany mennyiségű D-vitaminra < 'Van ésfoszforral együtt adva hat a leg- megtöri .a fényt a bőr felületén, szüksége. jobban. Vigyázat a túl sok foszfor . megváltozik az arc optikai hatása. A ráncok, ráncocskák alig Erős ' csontokat és egészséges kalciumveszteséget okozhat fogakat biztosít Gondoskodik arról, hogy sza, Ez a szám a Satumus megtes~ bályos legyen a szíwerés. Enyhíti az á1matlanságot KözremúKö- tesítője. 6t pedig, mint a nagy dik a vas felszívódásában. Segíti gátlót jellemzik a misztikában, az az idegrendszer működését, asztrológiában és így a számkülönösen az ingerületek áttevő­ misztikában is ilyen vonatkozá. sait emlegetik elsősorban. Szódését. Legfóbb természetes forrásai: val, aZ e szám jegyében születettej és tejtermékek; valamennyi teket gyakran félreértik életük sosajtféle, szójabab, szardínia, la- rán, így aztán magányosak. Mély sonyszek sem elérhetetlen szá~C, amerikaimogyoró, dió, napés erősen intenzív természetük mukra. E látszólagos siker ára, raforgómag, szárazbab, zöldfőze­ lévén éppen az erős egyéniségük hogy nagyokat 'tudnak veszíteni. .Ritkán kapják meg azt a jót, miatt alkalmasak arra, hogy a lékek. Ellenségei: a nagy mennyisé- végzet szerepét játszák el. Elkép- amely pedig kijárna nekik életükgű zsír és az pxálsav (utóbbi a zeléseiknek feltétlenül érvényt ben, .viszont haláluk után általácsokoládéval és a rebarbatával kívánnak szerezni, amivel igen ban elismerik óKet. Amennyiben kerülhet a szervezetbe), ' kitartó ellenségeket szereznek olyan személyiségről van szó, a földi igazságszolgáltatást nem ' Hiánybetegségei: angolkor, maguknak. Ennyi baj után érthekerülik e.I, míg a fejlettebb szető, hogy ridegnek és tartózkodókcsontlágyulás, csontritkulás. Mindezen betegségeknek töré- nak tűnnek, hoiott csak rejtik iga- mélyiségeknek az Úr trónusa keny csontok a következményei. zán emberi érzéseiket. Nagy si- előtt je)öltetettki a végső számaHa hát- és derékfájás gyötri, fo- kereik, illetve hatalmas bukása- dás nelye. Mégis, ennek a számlyamatos felszívódású kalciumot , ik vannak, más nincs számukra. nak valami magasabbrendű célvagy csontliszt készítményeket Kemény életszemléletük gyak-- ja létezhet, amelyet ember nem kell fogyasztania. A menstruáci- ran a legmagasabb pozícióba se- érthet. Tisztességgel viselni a sú. ós görcsöktől szenvedőknek gíti óKet, még a komíányzati bár- lyos terheket, s ezt megtanulni,

lesznek láthatóak, a 'bőr egyenletesebb,' simább. ' A vörös foltok, kis hajszálér-tágulatok alig' lesznek' észrévehetőek. Így az arany nemcsal{riUl'lt ékszer bűvöl el minket; hanem egészségűnkte és 'szépségünkre . . nézve'is értékes. ,.. •-A kozmetikai szalonban a kezelés során alkalmazott Aranykanalakkal a hatás 'még'növelhető, mert él bőrbe könnyebb lesz még több hatóanyágof bevinni. '

Hideg aranykanál: frissíti abőrt, felélénkít, salaktalanít, a' ráncok szemmelláthatóan kisimulnak a hatóanyagok bevitele után, a bőrt ezzellepecsételjük. Meleg aranykanál: pihentet, egyben erŐsíti az izömZatót,lágy vibrációjával, stressz]evezető, a ' hatóanyágokkörínyebben bevihetóK a bőr mélyebb rétegeibe, a bőr eIlenállóbb lesz, olyan a hatás,>mintha a ráncocskákat kivac salták volna. . A bőrápolás aranykrémmel, aranyampullával, aranykanállal egy kis luxus, de sokat érő, amellyel új arcok ' teremtődnek. Baranyai Ágnes kozmetikus

talán itt kereshető az értelme mindannak, amire utaltunk, ' és nincs más kiút, mert különben újra és újra tanulni kényszerül a IéIeI<, akár a 8-as szimbolizálta feladatok által. Az előzőek szerint azok kénytelenek ezt az utat járni, akiknek születésszáma 8, 17, 26 és ezen az összetétt ~Zámok valamit módosítanak. VigasZúl, a 17 egészen jó szellemi szándé-. kot mutat.A 16-ós pedig még nehezebb életet ígér. Természetesen itt alaposabb számmisztikai vizsgálódás .szükséges, mert ilyen pregnánsan, mint írtuk, nagyon-nagyon ritkán jelenik meg valamely numerus az ember életében. Elsősorban akkor, ha a cselekvésre szánt nap hétfő, szombat.vagy vasárnap, amikor harmonikus rezgések veszik körül. Szerencsét hozó köveik az ametiszt, a zaffr és a fekete gyöngy, vagy a gyémánt.

Egy kis informatika

>, '®r ~}~:!4"o!;; t\.~~ij~''I~}~~~~~:~;~

P -

- '. '_~ ~ ,,-;

"R'"

't 'U''' "': 5a." bb-~" a !· ""n'"

!~

"D"

·!·I('~~· :

".,. f

~,.)

.-'

j

~.~

;,

:,{~.~,.f ....

,"':.~.

~

~ '..

: :,'

.~

. .••

,',

j,

.\.

'~!.

l

>#.~ r .:.:;._

;

.~

-,\'

.;'.

'l

•

, :

......

•

' :

','

rnár 1~I)1!ít~tt cköiZ,l!)s.. !
.- ,gJsös.o$m az ,i.igyint~zés és

- SiJye úr, mikorra várhaJó, hogy ez a rendszer elkezd működni? - A föl munkákat április végére

- Mit kér a hivatal.mindezért a lakosságtól esetébe? . - Most élsősorban az 'elkezdődő földmunkák során előforduló apróbb akadályok, kellemetlenségek miatt kérjük a lakosság türelmét, hiszen úgy gondolom, hogy eze~ a munkák valamenynyiünk elóbbre'jutását szolgálják.

a ·kö~J11ű ü,z~m~lt~tó'.k tev~~eny-. sége gyqrsal?b és pontosabb I~&zi' nénk. annak ~ Q~szefpgá.snak az, ezen,Jdvül sokkal,kevesebb lesz erkölcsi erejét, ami az.országpan a fele~leges. útfelboIl$, ·a jelentegyedül~,!I(l, .f!lert Yás4rhelyen s.i~. kező ;szo.oiálls .problémák helye ke,r,iiIt a kö"zműü~em,e:lt~JQ']{J<el pontospbb.anJ~ehatároJRatóés a é~ ,az; in~éz~é_f)ye"keJ jlyen ereagálás iSi gyor:sab~és hatékogyüttműködési megállapodást nyabbá válik, '96-OOn ,a telefon. kötni. Ha ez a megállapodás nem helyzet lényegesen javul, majd jött volna lé~e; az· OMFBegyetc ezt követően, vagy ezzel egyidő­ len fillért támogatást sem adott ben a kábeltelevÍziózási lehetővolna. ségek is bővülnek.

n~m. i~ .be$z~IY~, ~qgy '~lv~~zíle-

(., ..

, .7;

",..: .r--: t"

I'

~. /('

,_\

t}~:':'

~

J~,~~pJe.g, .Pfll. t~I:!a~a~: ai::

mun~~aJ? ·,

'f.' ,,:,.;:

(~ ~ c,;

A-városbázq. belső ,hálózatát k~é~iieüiii<., ~áT n;íJ~~~ri; ai':első szint. A második szint a,:vár.osi hálózat megvalósftása:Ez '~gy térinf9f1Tliitik~ ren,dszer !lzeR1~lte­ tés~~ jelenti.,Ehhez el kell készíte,ni av4ros digitális 'térk~p~t ~ , úgy működJ~,. hogy~ az. említett térkép szárnít6géppel, kezelhető és houárendelem az infoTmáci- nyek ~öltsége feleződik a város óta térben, ésa D~LTÁV között. • , "'7

. - E[r6J egy kicsit bóv,ebben. Hogyan latban?

működik

ez a gyakor-

', .

" .

::. A város kö?üze~ei, közi~t~z­ ményei, ha be/
I

:... Hadd gonoszkodjak egy kicsit. Ugye, egy év múlva nem kell bóvftés miatt úlra felbontani az egész várost?

be kell fejezni, a közüzemek és intézmények bekapcsolása a rendszerbe ez év második feJére várható. - Mit.polgárok niit fogunk ebbm észrevenni? . ,

,Égy_,

- Ez nem fordulhat elő, hiszen a már említett gazdasági öszszefüggésen kívül az ,a 'másik ok a DÉL'JÁV-val közösen végzett munkára, hogy a telefonhálózat bövítése miatt ne legyen újra felásva a v4fos. A teiefontársaság is legalább 15 évre előre tervez. Egyébként egy 110 milliméter átmérőjű műanyag cső keiiillefektetésre, ebQe három, egyenként 30 milliméter átmér.őjű szintén m,űanYiig cső kerül és ezek közül egybe tesz belehúzva az optikai szál, a másik kettő egyelőre üresen tartalék. A behúzott optikai szál 40 eres lesz, példának elmondom, hogy Budapest és Bécs között 'az összeúelefonbeszéigetés 12 optikai száion bonyolódik. - HO'gy~h ' finanszfrozzák a beruházást?

- Az OMFB által kiírt pályázaton 'nyert 15 milliÓ forint vissza nem térítendő támogatást az önkormányzat, a másik ilyen nagyságrendű összeget a bekapcsolódó I<özműüzemeltetők és ~­ gyéb szervezetek adják. A harma" - HOf/YéifJ kezdenek, a .rend- dik, szintén hasonló nagyságrendű, 9s~zeg az önkormányzatot terszer megépfté~éhez? ~ .' ~ - .Le.kell fe,ktetni az .optikai ge- heli. ' . ' - Meglesz ez az összeg? rinchálóz~tqt. E,ln~k, i;t ~álózat- . - . Meg ,kell, hogy legyen; mert nak ,a.,tervei k~szen i vannakés , körQlbelü! J.<.ét, :héten . belül el. ha nem, a város elveszít egyszer : kezdjük a, fql(jm!lqk~at .a: kqn- 15.I11i1Jió \(issza nem térítendő táI cessziónyertes DELJAV-v,al kÖzö~ ;. mogat.ást, elveszíti a' már említett I•s~n. .~t. a I<özgs munk~ ,azért is., közüzem,e,k ésJntézmények által fil)~s~ír.ozott részt is, és elv€szíh~.ngsúly:qznám, mert az: itt felti azt a 7-8 millió forintot, amivel merü~őföldmunkák és·éilépítméa föld- ~$ alépítményi munkák a : '-..._ _ _"';"O.....

I

I

_..li._...__. . .;_.. ";;",_..;", ; :., ;,. .; :. .... . :'....

i.,,I

LevélhuUá$ ,

.

.-

",:. ,.

, .

~

,

" ,

.~~. . "

. tI.\

Védőbeszéd' a~ ~~~E,OYt'!rt.:

fi*,

Kos

Mérleg

Nyugodtan hódolhat kedvteléseinek, nem dúlják fel nyugalmát rossz hírek, kellemetlen események. Örömhíreket viszont kaphat, sőt, talán régi titkos .vágya is teljesülhet. '

Mintha 180 fokos fordulatot vett volna hangulata. Újra kedvezőbb fényben, látja avilágat: vidám és szerelmes. Talán a kézfogóra is hamarosan sor kerül?

'

.

~ ,

Bika

A kellemetlen dolgokon " mihamarabb túl kell Ha húzza-halasztja ó'ket, attól még nem oldódnak meg, csak minden ' bizonytalanná válik, ipÚnél semmit sem utál jobban,

~

'1lrJJr

esni.

J

Ikrek

Szakítson végre időt a külsejére, fordítson nagyobb gondot az öltözködésére, nézze át ruhatárát! Itt az ideje, hogy gyökeresen változtasson, még mielőtt beköszönt a tavasz. '

~~ T

Rák

Nem igazán jó periódussal ér véget az ön számára a február. De örüljön, nemsokára itt a tavasz, és végre mindenki felSzabadfJltabb lesz, ezáltal ön is. Már nem sokat kell vámia az első napsugarakra.

r/.p.,

"R'

Oroszlán

Ha }-eggel egy összegyűrt arccal találkozik a tükörben, ne rémüljön meg a látványtól! Még a legsúlyosabb terheketis könnyebb elviselni, ha hiszi, hogy egyszer megszabadul tó1ük.

~ NemkéPesbelát!:~ ~

sok igazát, konokul és szilárdan a saját elképzelései mellett teszi Je a voksot. Amíg főnöke nem kezdi ki a nagy nyilvánosság előtt, és nem sérti meg önt. Próbáljon meg d}plomatikus lenni!

~ re

Skorpió Reméii, álmai egy jö-

;;;;!

vendő,találkozásról ma

V

valóra ' válilak. Erre ugyan lelkileg még hem készítette fél magát, és ezért váratlanul éri, de ne lepődjön meg azon, hogy őt is hasonló ~lZé­ sek kerítik hatalmukba!

~

Nyilas A kis l1örtnek máris

.

van.folytatása. Már reggel telefonhívás várja. Nyilas hölgyek virágC5{!)korra is számíthatnak. Ne hagyja, hogy idealizmusa a hatalmába kerítse! Élvezze atlere~~ met!

:.$

Bak Jó gyógymódot talál-

Fl? v\tl(

' nak bajára! Érdemes volt ,megcsináltatnia a vizsgálatokat Egyben figyelmeztetést is kapott, hofJY jobban ügyeljen testi állapotára!

~

2.

'

"

Vízöntő

Könnyen jött pénz hamar elmegy - nos önnel is ezt történt. Csak ne volna egyben az is igaz, hogy "több nap mint kolbász". Önnek üres a zsebe! De azért ne csüggedjen.

~

~

Halak

Mivel szerelmi élete többnyirekiegyensúlyozoft, az elkövetkezőidőszak eseményei valóságos sokként fogják érni. Tennélizetesen csak akkor, ha nem készül fel idóoen.

K-REÁL KIVITELEZŐ ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. 6800 Hódmezővásárhely Szántó K. J. u. '3. Tel./fax: (62) 346-097, 341-816

Tisztelt Ny.O! Üdvözlöm' én h.ogysze.rtt;~lhatáTOiás6rni: hdgy , G.U.G.U. vagyok és még a ·fiúk l1lindaddig, amíg választóim ér- : köiésorolnak. KénYtelen vagyok ' dekeit - "politikamentesen" - ' így szólítani, és remélni, hogy ön .• "tiszta (éjjeF' és'~ép ésszel" truno- , nem a gyengébb nem képVise- " g~tni tudörrl',:'addig' fóggaies ko.. , lője, mivel a 'márközismert és . rön'lmelha'r~óliílfdgdk képVise- : megunt "elsiabta" f-éltrágár és ' Ipi I)1andátu}p:orriért, még száz , sértő .kifejezés" merem ' rem~lni . éyes ;I{(?~omb~Js( ;K~rerÍ1,ne'vé­ nem egy törékeny, bájos és szét> szekedjürik elé?rE1 ,",: jele'l1l~g még hölgy pennájával róvódoU papír-" ismeretlen é~ n~mlele,n vi.tatá,r- . ra. sám - 9i~z ha, QI1 toy~bbraj~ ilyen Közölnöm kell, hogy választó- aktivitással; de keyesebb; pózitív- ' im elítélik és nem igénylik,ma- · nak nem flJondlIató indu,Iattal gamat is beleértve -il kétéit~lrríű , dolgQz;ik, úgy. aklmua mar akár " trágár szavak nyHt hasinálatát, ,a.Washington Post főszerkesztő- ~, ezért ha nem az a szándéka, hogy je is lehet; legalább évi 350 ezer , újságát lejárassa és csődbe vigyé, dollár apanáZsért ' úgy nagyon kérem, mielőbb ,' "Térjünk a tárgyra. Most azon"szabja át" Szóhasználatát. Vagy ' nal, vagy a következő számban? , vegye a kalapját. Amit az ÉPSZÖV-róltudni kell!! ' Ha netán közgyűlési felszótalá- . A jelenlegI szövetkezet 'elődje saimra kívánna a T. Ny.O; vissza:- , a~k~zdettól fogVa úgyTnoridaváutalni, Ógy közölnöm keil, hogy ros vezetőinek "jobbkeze" voll! az általam hasznáJt, zömében Gomba módra nŐttáZor(épille­ egy~rtelmű kifejezések kizáTólag tek sZáma"melyekért dJcSéretek, csak saját választási esélyeimet v;:tgY4tkol< hullottak vissza. 'Isrontják, és az 1998. évi választá- mert példa éi tíz ~vig tartó Jelvosokkor várom 'is érte voksokban nó- és á1lváp.ypnés 'a ' Ll.'mumba mérhető méltó büntetéseme t. ufca f-n,él ', Gelenleg HÓdiPáI), Szeretném tudatosítani' - a fél- aÍni az ugyanott tartott rend~zereértések elkerülése végett -, res lapátnyél-hajlító tanfűlyam­ mal :volt egybekötve. Nem kívánok más, egykor dicső és sérthetetlen, mára már leírt, porrá vált ' vállalatok és érdekszövetségek csontjai között kotorásznj, annál HÓDM.ZOVÁSÁRH.LY is inkább, mivel jónéháriyakkori és még élő félistenrl.el' ma is ,beNERC. RÓKA ÉS szélő, vagy kortól függő, jó kösz~ ECYÉB SZŐRMEBUNDAK. nő viszonyban vagyok NŐI ÉS FÉRFI BŐRKABATOK. . A talán legtragikl:lsabb és kieBŐROZSEKIK . KIS- ÉS NACYKERESKEOÉSE melendő, a központifag irányított· . Hódi Pál utca 1. Iá\<óinak fejére ÓRIÁSI VÁlASZTÉKBAN, ELÉRHETŐ; A~ON! visszahulló átok, vagybűzbom­ ba, ami az utóbbi négy ·évben Hódmezővásárhely, . . Szántó K. J. U. 31. · érezteti penetr~s Cbüdqs) jIIatát. Nyitva: A jövő. héten folytatom, ha kahétfőtől- péntekig pok rá lehetőséget. 8'°_12 30 14'°_18

' M~rzsinai

ZoJtán

Tetötéri abJakok

KÉNYELEM ÉS ELEGANCIA Kaputechnika: ' Távvezérelt billenós és szekcionált ip~ és garázskapuk, tetszöléges színezésben. Távvezérelt nyíló és tolókapuk. Ámyékolástechnika: Napellenzók, kagy1óernyoK, redónyök, sza1agrúggönYÖk.

HIGGYEN A SZEMÉNEK, TEKINTSE MEG BEMUTATÓTERMÜNKET.

Elsöransú termékei révén , vált világszerte fogalommá Mórkokereskedó:

É'P-KE'RBt. Hódmezővá~Órhely,

Kutasi út 28. Telefon: 342-624

kedvezmény április 30-ig~

Né~~á~y ~,~, .

mondatban Pólósok edzIJtáborban. Hétfőn négynapos edzőtáborozás­ ra utaztak 8eCSére a HVSC"~let­ tac OB l-es vÍzilabdázói, ' ifj: Török Sándor vezetésével. A vaj-

dasáSi Beesén ideális körülmények között, napi két eélzéssel készülnek, és több ~arátságos edzőmérkőzést is játszanak.

'. *

Általánosiskolások teremben. A HÓDIAK SE és a Városi

Diáksport Bizottság közösen rendezte meg a városi általános iskolai terematlétikai versenyt a hódtói sportcsarnokban, ahol . nyolc intézmény közel 200 tanulója állt rajthoz. Legeredményesebben a Testnevelés Tagozatos Általános Iskola diákjai szerepeltek, á nyolc versenyszámból hat győzelmet szereztek, míg a tarjániak két számban végeztek az élen. Győzte- . sek: a fiúknál Szabó László (30 méter rajtverseny, helyból távolugrás), Varga József (magasugrás), Pap Endre (medicinlökés), a lányoknál Wéber Vanda (30 méter rajtverseny, helyból távougrás), Oszfolk Szilvia (medicinlabda-Íökés), Kónya GabrieÍla Tarjáni Általános Is. kola (magasugrás).

*

Vásárhelyi atléták Debre:-

cenben.Debrecen városi terematlétikai versenyen 60 méter síkfutásban a vásárhelyi Vári Beáta 7,89-es időeredményével az ezüstérmet szerezte meg, míg a .k1ubtársa, Bicsérdy Gabriella ~,4 7-tel ért célba ugyanezen a távon.

*

GalIov RezsIJ Csongrád megyében. Hétfőn országjárása .

során Csongrád megyébe látogatott GaJlov Rezső államtitkár, az OTSH elnöke, aki találkozott a rnegyei közgyűlés és a megyei jogó városok ve~etőivel, és hasznos eszmecserét folytatott a sportélel időszerű, kérdései- . ról '

*

.' Országos lovasértekezlet.

Budapesten, a Magyar Tudo- . mányos Akadémia Kongreszszusi termében tartják a Magyar , Lovas Szövetséghagyomá,nyos idénynyitó országos lovasértekezletét, ahol napirenden az idei év legfontosabb feladatai ,szerepelnek ésa szakbizottsá- , gok. munkaprogramjának isfllertetésére kerül sor. .

Labdarúgásbana ho.!tidény sem volt csendes a HLC NB II-es ·.Iabdilfúgó-ésapatának h,áza táján, Nemcsak 'a mindennapi "kenyérért~kellett megküzdeni, - Pataki menesztését sem hanem a különböző híresztelétői dÍJra. A mostani vizsgálat - füg. getlen szakértői' - mindent rendsekkel pletykákkal, atrocitások: . nyelték le egykönnyen. - Nem történt semmi különös. kal is. ben talált, szabályosan intézi ' Pataki kezéból kicsúszott a veze- pénzügyi gazdasági dolgait az - Hogy érzed magad? - kér- tés, már nem vóli tekintélye a egyesület. deztük Rostás Gyulát, a HLC- csapat előtt. Néhány játékos' és - Az újságban azt olvastam, . a pályaedző diktált. Meg is lát- hogy a vizsgála,t befejezéséig West~Radiál ügyvezetőjét. - Köszönöm, nem mindig'kel- szott az er~dményen. Ha nem nem kap pénzt az egyesület. A lemesen. Sok a kósza, igazság- . lépünk közbe, simán kieső he- kedvez.tJ ténymegállapftás után lyen volnánk. Ennek ellenére a talan hír, mendemonda, s aki a kaptak-e? körülményeket nem ismeri sajc volt edző azt a bődületes marha- Sajnos nem. Kértünk pedig ságot terjesztette el, hogy azért . elóleget, mások kaptak, mi azonnos el is hiszi. kellett távoznia Vásárhelyről, ban október .óta .egy fillért sem. - Minek tuJajdonftod ezt? - Alapvető ok, hogy a Metri- hogy Lehmann István kezpőrú­ - Úgy tudom, most nincs tárpond kiesése .után egy csoport gást rughasson. Soha semmi kö- sadalmi elnöke a klubnak? szerette volna, ha nem mostaná- ze nem volt az ·edzőnek a kezdő­ - Újságbólértesültem tÖbb vaban kerül vissza a csapat az NB rúgáshoz. Mindig az rúgta, aki lótlan állítással együtt, hogy lemegfizette, ezt zömmel Vörös Jó- mondott D1ibecz úr. Hivatalosan II-be. Akik annak idej~n tevékezsefintézte. ny~n részt vettek ,a gárda lezülmég nem jelentette be, így az ellesztésében, nehezen bocsátják - Fizettek már érte? nökségünk nem tudott lépni. meg, hogy rövid idő alatt felke- Eddig még nem. Most na- Igaz, hogy Pataki távozása rültünk. Most azt kérik számon, gyon jól jönne a pénz. volt az oka a lemondásnak? amit ők elmulasztottak. Legú- Úgy tudom,revíziót is ka- Remélem ezt is elmondja, ha jabb sláger az acsarkodóknál az, pott az egyesület. kéri a felmentését. A szponzorok - Igen, és már befejeződött. A még életben tartják a klubot. hogy nincs utánpótlás. Akiket ól< neveltek, azoknak most kellene városban egyedülálló módon csak bízni tud a w-ezetés, hogy a . a legjobb labdarúgó korban len- minket vizsgáltak meg másodjá- legnagyobb szpo~or, a város, ad ni. Ml!tassanak már egy játékost ra is. Legutóbb azt állapította támogatást a bajnokság beindu' . Ís azok közül, aki NB H-ben sze- . mega vizsgálat, hogy köIcsöna- lása előtt. dok ' az. egyesületnek játékvezerepel. -. ifjú-

a.

.

Mindszentitf;»rnászsiker

.Gyötrelem a szeren Hosszú és fáradságos murika egy tanár "élete". Kemény megpróbáltatást jelent egy-egyversenyerí való helytállás. Jól tudják ezt a mindszenti tornászlányok és fiúk. Most már a .szüló~és a nevelól< is. A tanulók több éve "gyötrik" magukat a szereken. Aki jártas egy kicsit is tornász berkekben, az tudja,

hogy milyen nehéz jó eredményeket, sikereket elérni. Nehéz ez a mindszenti iskolában is. Azok a tanulók, .akik most Szentesen (1995 . . 02.15.) amegyei elődöntőn tovább jutottak, illetve előtte Szegváron (1995.02.11.) egy meghívásos verSenyen részt vettek, azt hiszem, hogy mindenki előtt, emberségbóllega-

lább, jelesre vizsgáztak. Példát mutattak gyereknek és tanárnak, s mindén mindszenti polgárnak, hogy hogyan lehet képviselni egy iskolát "csak úgy'~ . Hiszem, hogy a torna olyan pozitív emberi tulajdonságot alakit ki, mint pontosság, kitartás, figyelem, fegyelem, tolerancia. Hatása egy életre szól, mély és igaz. . Örülök, hogy tanítványaink továbbjutottak a .megyei döntóbe és tovább népszerűsíthetik a sportágat. Amegyei elődöntő eredménye: I. Korcsoport fiú, l. hely: Szabó .Gábor, Ürmös Árpád, Hamar Tamás, Oláh Csaba, Mihály Péter, Máriás István. Edző: Hamar László I. Korcsoport, IL hely: Dékány Tamara, Répás Ildikó, Hegedűs Ilona, Nagy Katalin, Bagita Tímea,Balázs Anett. Edző: Nagy Ágnes . II-Ill. Korcsoport fiú, lll. hely: Molnár Tamás, Nagy István, TerbrID Zsolt, Pozsár Attila, Bozó János, Pölös Péter. Edző: Ivanovné TOth Ágnes II-Ill. Korcsoport lány, lll. hely: . Bagita Szilvia, Nagy Dóra, Nagy Petra, Antal Tünde; Gémes Ágnes, Balog Edit. Edző: Ivanovné Tóth Ágnes

....

VárOsunk vízip616sainak.nem sok ideje volt a pihenésre: Január lege-lején elkezdtéka felkészülést, ~ napi két edzéssel készülneka Mjnpkságra. A csapat edzőjét, "ifj. Török Sáildort kértük meg; hogy aZ eddig . elvégzett munkáról és a csapat idei prOgramjáról számoljon be:

Pó'ós; készü'ódés

Pánczél ablíahatJpa .

-

'.

;;"

ni. Hiszen a távolság kicsi, és mind- két meccsen. Ami ta1án annak iskp. :.. Mikor kezdte el a csapat a felkét csapattal jó viszonyban vagyunk szQnhető;hQ8y.ajáté~eietők is inkészülést? - Hogyan tudjátokezt megaldaEzekból az edzőmérkőzésekből pró- kább.el1eIÍfelüJlketÍámÓgatták. Ami- Január 3-án kezdtük el az ala- ni? báljuk meg elsajátítani azokat a reszerinte~azországegyiklegjobb pozást. Azóta napi két edz.é ssel - Becsére, a volt Jugoszláviába technikai, taktikai dolgokat, amelye- csapatának nem lenne szükSég~. készülünk. Két dolog hátráltatta ed- utazunk. Amint mondtam, ·sok az ket egyébként edzéseken kellene el- Változott-e a j~tékOskeret? dig munkánkat. Az egyik az, hogy egyetemistánk, így mindössze két- v é g e z n i . - Pán~1 Tamás abbahagyta a já~ sok egyeteJTlistánk van, és a vizsga- három napot tudunk kint tölteni. Ezt - AfellcészüJési id6szak alatt letékot. Dr. Cseri András játéka egyeidőszák miatt óK nem tudtak minnem nevezném a szó szoros értel- . j~tszott a csapat két kupamérklJlőre bizol}ytalan. Szeretnénk erőst- . den edzésen részt venni. A másik mében edZőtábornak. A lényeg az, zést. amelyen nem sok esélyetek teni egy rutirios centerjátékossal, pedig a fedett uszoda hiánya. Mi hogy ott fedett uszoda van, és lab- volt. akitől a többiek tanulhatnak is. A mindig ezt mondjuk, de ez.nagyon dás edzéseket végezhetünk, amit - Azt tudtuk előre, hogy nem mi moszkvai .szövetséggel telefonon fontos lenne az eredményes mun- erőnléti gyakOrIatokkaI konlbinálha- ' vagyunk az esélyesebbek. Azonban tárgyaltunk, és most arra várunk, kához. tunk. . ez a két mérkőzéS is a felkészülést . hogytudnak-e az általunk biztosított ~ Milyen m~t tudtok Igy vé- Mikorkezditek eJ az edzlJmérszolgálta, hiszen láttuk azt,.hogy hol összegért megfelelő embert aján1agezm7 . k6zéseket? tartunk, vagy nem tartunk. Én a ta- ni. Minden áron·nem akarunk iga- Elsősorban úszó és erőnléti - Amint a "jugó" túránkról haza- valyi ktipagyőztes Vasas ellen egy pi- zolni, hiszen így is kevés a pénzünk. edzéseket végeztünk. Szükség len- érünk, megkezdjük óKet. Szegedre cit jobb eredményre számítottam, Csak akkor lesz tehát új csapatunk, ne labdás edzésre is, de a nagy gőz- és Szentesre próbálunk majd átjár- de sajnos eléggé kikaptunk mind- ha tényleg jó képességű pÓlóst tu----~--------------____--------------~----~----------------------~----~ dunkidehozni. ben két-három méternél messzebb nem lehetett látni. .

- Mikor kezdlJdik a bajnoksAg?

Lányok a gyepen 1994. február24-énalakultaKertlyozót sem kellett játszanunk. Első városi Football Klub. A sporte- mérkőzésünkön idegenben lépünk gyesület nc5i és férfi kispályás csa- . pályára a Pepita csapata ellen, márpattai rendelkezett, azonban a veze- cius ll-én. Az első hazai mérkőzés­ tÓK nem elégedtek meg ennyivel, re pedig március 18-ánkerül sor,a ugyanis a fejükbe vették: meghono- városi standionban. Ellenfelünk a sítják Vásárhelyen a női nagypáJY.ás Szolnok gárdáía lesz. labdarugást. A tervekról, elképzelé- Honnan tudj~tok a pénzt ellJsekról a csapat vezetőjét, edzőjét, teremteni? - Jelen pillanatban ez jelenti a legTalján Zoltánt faggattuk. - Ettól az évtól kezdve két csoport- nagyobb gondot. Hiszen a legalap- . ban rendezik meg az OB l-es küz- vetóbb költségek fedezésére egydelmeket. A felsóllázban a hat leg- millió forint kell. Várjuk tehát továbjobb, az alsóházban nyolc gyengébb bi szponzorok jelentkezését. Amink van, azt pedig a következő cégekképességű csapat kap helYet. Mi az alsóházban szerepelünk majd. A nek, magánszemélyeknek köszönszintén bajnoki szereplésról ábrán- hetjük: Vasfém Rt., Forma Kft., Todozó Vecsés visszalépett, így osztá- tál Szervíz, Popi~ Gyuláné, Apolló

f ;;.~- __ . . . .~~ I

.

' I 1

Tisztelt Olvasó! Lakossági ingóság-; ingatlancseréról, ~Iadásról szóló, házassági, társkereső és egyéb apróhirdetéseit INGYEN adhatja fel! . . Az alábbi szelvé~yre írja rá nyomtatott betú'kkel vagy írógéppel a kívánt szöveget, s a szelvényt küldje el szerkesztőségünk címére: 7nap, 6800 Hódmezővásárhely, Klauzál u. 1-3. A feladó neve: . Cím: Utca, házsZám:

1 1

I

I

I

1

I

I I L.-....--~_--'---~----l I Az apróhirdetés szövege:

.

~ MárciUs 25-én lesz az első mér-

Cipőipari Szövetkezet, FamI1iaABC, Oltv~yi Zsolt, Olajos Sándor, Hód MetáJ. Aki támogatni szeretne ben-

kőzés. A tavaszi 11 mérkőzésböl nyolcat fogunk itthon játszani. ~ elsőösszecsapáSt Pesten játsszuk, így hazai környezetben április elején láthatnak bennünket a szurkolók.

.nünket pénzzel vagy játéktudásával; - Mely csapatok ellen lehetnek az keresse Tarján Zolt~.nt a Hóvirág . reális "gylJzelmi esélyeink? utca 16. szám alatt. - Jó lenne a KSI-t itthon is meg- Milyen tervekkel vágtok neki vemünk, és talán a Budapesti Spara bajnokságnak? - Szeretnénk két éven belül a fel- tacus és a Szolnok ellen lehetnek sólláz meghatározó gárdája lenni. győzelmi reményeink. Azonban én Reméljük, ettól a tervünktől senki, úgy érzem, ha a KSI-t megverjük, akés semmi nem · tud eltántorítani kör bent tudunk maradni. , Kandó 'IlIniás benriünket. (K.

T.'

10:00: Tirien (Ii':'rajzf:) 10.35;' Rdbir:1 ' Hood, (kalandf,j 12.20: Felnőtté'Válni lvígj.) 14: I 5:,'Melrose Place /tévésOL) " 15'.05 : Ifjú Eiostein(vigj:)J6.40: 'EIiza,)9.3-0: Jó reggelt adj. beth1ay!or (dokt.) I 7.30: National Ge- ' las (SOL) 12,00: Déli harangszó, hírek Istenem! 8,05", Gyermekfilme~9, 10: ographic (d.okf+ I 8. 2 !i; Félj:é!;Qk /vígj,) 12:05: Üzlét déli.dőben 12:55: Képúj~ Kilptsóij bel' li ,oa: AriapsiJgC3r nyo- " 20,05: ,!:ia!á.lhágó (há!?orús film).22. 1S: 13,05: 6yerekeknek ~5 : 00 ! Muzzy , mában 11.30: MérfóldkÖ\1ekarnagyar Usa Stansfteld (koncertfelvétel),23, I (): cómes!ilick ;:I' 5~05 :- This is the way tecHnika történetébét'l- Gillemot lászAz ,uto.'só cSerké,~ (~kciófiJm) P,55: I 5:i25:-Játékosbestiárium A-Z-ig - 'A ló 12,00: Déli harangszó 12.02: Kép~~ "", béka,'Y5,40: 'Szia. :kapcsoljl. 16,00: Híújsag '12.05; Dvor-ák: IX. Újvilág szimfónia ,I 3,00: Műsorolól 3.2 5:Vissza, Sziv TV rek - 16.,1O: Üzl~r 16.2S: 'A kisassony (braz. sor.) 17,00: Évgyürük 17.30: Téúton (dokt,) ].4,:00: HurrikálJ ~ Maga-" Miiér 20.,.00: Műsorism 20J O: GilleteWo"'d zinfiat3lokna~14.35: NapjaiJJk I ~55 : ai'embér;'ha ' 14':55: S'Z~mei-i, ké! , I}·,~Q: -,~Qlak-melléklet I a,OO: AbSport SpeGial 20.40: Más:;' 1.30: 00: . Eur.6pa színei (holland, d,okf,)" 16,.30.: gető~ aze/inülthétrriüsoraib6j T5,45 :' lak,J:~ ,09: Esti,, m~se l? J O: Múzsa kumentumfilm 22.0.0: Szédűlj ell 19.aO:·Híradó.20.,08: Telesport 20.20; , Xcidő 1,7, 15: Márkás históriák i7.30: Népzehei':ossteállítás' 16',00: HIrék , Dálla~ (ism/ 21, 15: Aprópó - Képes , Nyi~ott száj - J,uszt' lászló rnűsora 22.35: cSipetnyi szex 16,05: Korrnányvátó 16,30: A kisműsora 2~ , 20 : Elszakadás/am, ' 1825 : Szerencsekérék 19,00: GyerekaSS2ony. , (braz " . ~or.. ), 17:05: "l;úr6pai ' , Fe~ruár '2 6"!, vasárnap , ~1e.JazzP6dium o:'i 5: BBCsarok'T9, 15: ötperc próza 19.30: Hírufa& ~ Olaszorsz~g, t7,45::Zodiákus;- , adÓ 20.08: Telesport ' 20.20: IJbórka ~épújság Halak (sC?r,)·: 1,8, l!k Üt;leU8:30! ~zÓr , 20,40: A szerencse forgandó (am. fl' Zen~~ép )9,.00:, Gyer;eksarOk-I.9.J O: 22.30: Zoltán Erika-koncer):23.20: A Múzsa. I 'pO: Hírad6,20.08>Telesport 7.30: Hagyd aludni a papát ésa ma:. Claus von Bűlow-perek (angol dókt.) 20..20: ~syáros (t~ésor.) 2)-.00: Tölt, I ?QO: ~ieszta-SzegedrőU 3.50: Képmát! 7.50: így szól 'az Úr! 7,55: PC-abc O. 10: Képújság , " , sön:;'e,eni, ~gy 6r~~ ""; \litr~,. ;ramás mű­ 8.30:leporelló 11 ,00: Református isúj~g Vh90: Alp.ok - , Duna - Adria soriq2 ~ SJj -es m~tr6ziff~ncia 14}0: Az ö,tvenéve& fuvol,ás -james , tentisztelet 12,00: Déli harangszó kalandf. j' 23.35: BBC=hrrad6 23.55: , Galway (angol f.) 15.30: Uj Reflektor 12.02,: Képújság 12,05: Gyerekeknek , Magazin (riportműsor) 16.00: Magyar13,05: A l ' . :, N.oflJyezetv g,a f.) lemért (angol _spqrttQrténp' ~Qn " , Höllandi~bári (ho/larld ism.terj. kist.) "~nló 14.35: Frédi és Béni 15,05: Ron16,05: ~enekulés Magyarországra . ,"', , , ja, a rabló lánya {svéd SOL) 16.00: Vi, (dokf.) 17. 10: Kertgaz:da."ll.30: Mese 17 .30: Zene, p,"~natok (ka~ad~1 zilabda LEN*upa mérkőzés 17, I 5: Hel1755'tVl-' 1800 ' H' d6 ISrT).terJsorJ'7.40.MeseI7.55,MuDuna TV , " us.omm. , :. ' ,ra ,. sorism.18.00:Híradól8.15:CapeReló világ 18.00: p, S. I love You (bűnű­ 18.15:Id~lgle'lesparadlcsom(magy. " b I Idéi fr:'ka' ) 1905' M ' 9,00: ' Hírek, műsorism, 9.05: Slapaj gyi sor,) 19.00: Esti mese 19" O: Katef,) 20.00; Váltó - Gazdasági magázin ' Ge ',.. ,-a d ~ - l:~ro' Th', ' : ~z~,n 9.25: Nyelvőrző 10.00: Ml!zzy in Gon- rina Blum elveszett tisztessége (színházi 20,45: Esti" kérdés 2 ( ,00: H/rad6 onuoan , ,' : ,s 's t e ay doland 10,05: This is the Way 10,25: közvetíÍés} 20.55: lelesport 22,50: lab"A ' , száz " éves"(-,,, ," Ifil' . 19.30: Uszt Ferenc {magy. sor,) 20,00: 21 , 15 ' " mama , spanyo mK- é Á 'Ma '2045'E 'kér Kerekek és lépések - A beregi Tiszahá- ' ló szatíra)í2:§5 :A'm~sodik'vilá ' háboru " .oz ~rClpéll: gazJn " , . SU ton I L I O: Ritmus '95 I 2.00: Déli hai " " ,: " ~ ' ' ' ,dés 21.00 :" H,radó )1.15: A vagány (franciajátékfJ 2,2,55: A helsinki egyez(angol d~~,iilmsor.) 23 ,tO: Vers Duna TV rangszó, mOsorism 12,05: Hogyan ke, J- • -. lJlény'ésa m berijogokügye23.25: letkezett a világ (holland ism.terj. f.) 9,00: Hírek. müsorism. 9,05: Cape Re- ' 12,25: Bibliai történetek I 2.35: Avarok bel (dél-afrikai sor.) 10.00: Sportképek (magy. animációs f,) 12.45: A Nap fia i " " , 12,00: Déli harangszó, műsorism , és a Hold lánya (svéd filmdráma) , 1.7.30: Túlélők (~land~lm)J 9, I O: Fal: , 12.05: lumen 2000 12.35: Regina rév13.35: Anyák (riportfilm) 14,00: lapol con Cr~St' (tévésor:)2q.00; Töiyényre '~ be ér (német sor.) 13,25: Don Qu!jote I törve íakéiÓfilm)2i :30: Kánikulai déi: " ' zó ,14, 15: Közép-európai Magazin 13. SO: Kapcsok -Ismeretterjesztő Ma- , után (fil/Tldráina) 23:20: Ca'dillá~. Mat:':l ,' lJ .30.: Káposztás, 8,_,(némeHaJzf.). , I 5.00: Cimbora - TallÓzó 15,50: Mű­ gazin 14,45 :, Madártávlatból - Cadiz l, (vigjáték) 55' PI ybq '" ',' " "" tB.05 .•G()/d,en Globe d!)átadás 20,20. sorajánlat 16,00: A megsebzett boly." , , ' . ' ,: a .'Y , ,__" l~:, St.o,y-Az örü/tváros.lvjgj,) 21.55: (spanyol ism.terj. f.) 16, 10: Kut}iaportgó (magy, ism,telj. t.) 16.25: A terméI . >" "f;- Kötéltár)c (kril1)iJ 23 .50: Delta Force, rék - Beri1áthegyi (franda ism.terj. SOL) szetes geometriája (magy. ism,terj. f) , ,~ 3:'(akci6) " ,'" 15,50: Világtörténet (angol ism.terj. Sziv TV 16,40: Katedrálisok kora 17.30: Tom sor.} 16,15: Kutyakötelesség (magy, és Jerry 18.00: Híradó 18. I 5-:- Betörő animációs kist.) 16.30: Postabontás Morant (ausztrál filmdráma) 20,00: ÁtSziv TV levélváltás 16.45: Emlékkeképek - Rékelés a Granicuson 20,05 : Ferenczi gi híradók 17.00: Mozgókép - Film"György és Herfly Davidson (koncertmagazin J 7.30:, Mese I 7.50: Műsor­ felvétel) 21,00:' Híradó 21.15: Álomism. 18.00: Heti hírmon9P 19.00: Pékcsapat (am, f.) 23,00: Vers mesterek (franda télfésoL) 'i(}.'Qo: Azén'ei arca] - Komolyzenei _magázin,

ság

'';

I

:05:

•

.

.c- ,:"

l

l

,

'-

,.'

,,' Vers

°

.,l-.-~

ze

"

20:50: IgéZö (magy.t~.)2·1.50: Radnóti Miklós: Naptár 22.00: A mama száz éves (spanyol filmszatíra ism.) 23.30: Vers

10.00: Dodó kacsa filmje (rajzfilm) I 1.25: Golden G/obe d!játadás 13. I O: Falcon Crest (tévésor.) 14.35: Az óri, áspandák végső menedéke (dokt.) 15.35: Dominick. és Eugene (családi t .) 17.30: Titkos imádó (am. vígj.) 19.05: A bérgyilkos (krimi) 20.40: Az 57-es utas (akciófilm) 22.05: Fakó 10vas (western) 24.00: Angyalok utcája . . (akciófilm)

Sziv TV 17.30: Ne télj. csak az ég zeng(filmdráma) 19.30: Nöstényördög (vigjá. ték) 2 I . I O: Egy elhibázott élet (filmdráma) 23.05: Amerikaivé,-bosszú (akciófilm) ' .

Sziv TV 20.00: Müsorism. 20.05: Gillette \M>rId Sport Spedal- sport-világhíradÓ 20.40: Más - Plitz Husi müsora 21 .30: Dokumentumfilm 22.00: Szédü~el! 22.35 : . Csipetnyi szex . .

Fe,b ruár 28., kedd

Sziv TV 19.00: Müsorism. 1,9. I O: GYermekmozi 20.00: Rocktükör 2 I .40: Ez is Ameri ka, (am. dokto - csak telnőtteknek!) 22.30: Egészségmagazin

Február 27., hétfö

5.30: Falutévé 5.50: Határtól határig - Budapestről 6.00: Nap-kelte 9.00: . Tízórai 9.05: Határváros (filmsorozat) 9.30: Tízórai 12.00: Déli harangsió 12.05: Üzletdélidőben 12.20: Képújság 14.20: Nem adom tell 14.50: Euroklick 15.26: Repeta - Matek 16.00: Hírek 16.05: A hely szelleme 16.25: Természet- 'és vadvédelem (angol ism.terj. sor.) 17.00: Kapcsolj bel 17.45: Maci laci (rajzfilmsor.) 18.00: Engedjétek hozzám!... 18.05: Válaszolunk 18. I O: Csellengők 18. I Üzlet 18.30: Szerencsekerék J9 .00: Gyereksarok 19. 10: Múzsa 19.30: Híradó 20. JO: öt perc próza 20:15: Patika (tévéfilmsorozat) 20.50: Eurowoodstock '94 - Bródy János 2 I .20: Panoráma 2 I .55: Zérópont (ausztrál film:- 1987 f 23.30: Korkép - Magyarországje,enidőben (dokt.) 0 . 10: BBC-híradó 0.30, Képújság

s:

5.30: Falutévé 5.50: Határtól határig - Budapestről 6.00: Nap-l<elte 9.00: Tízórai 9.05: Határváros (filmsorozat) 9.30: Tízórai 11.00: Prága város panoptikuma (csehszlovák tévéfilmsor.) 12.00: Déli har~szóI2.05: Üzlet délidöben 12.55 :'J<épújság 15.00: Sorstársak I S. I S: Füben-fában-lermészetgyógyászati magazin 15.30: RepetaFizika 16.00: Hírek i 6.05: Verselemzés - Arany János: Tengeri-hántás 16.25: A kisasszony (braz. sor.) 17.00: Dimenzió - Tudományos magazin I 7.40: ÁJ~unk meg egy szóra! 17.50: Telis-televideo '95 17.55: Katolikus krónika 18. I Üziet 18.30: Zsákbamacska 19.00: Esti mese 19.IO: Múzsa 19.30: Híradó 20.08: lelesport 20.20: Miért éppen Alaszka? (am. tévéfilmsor.) 2 I . I o: Stúdió '95 22.00: A gyermekrabló (olasz-francia film 1992) 23.50: Éjjeli Menedék - A kéj-kultúrája 0.30: BBC-hírac;ló 0.50: Képújság

s:

19.00: Müsorism. 19.10: Príma torna 19.25: Szebben akarok írni! 19,30: Gyerrriekmozi: Sandybell 19.55: Uni lY - francia 20:00: MüsOrajánló 20. I O: Különjárat - Balogh Zoltán müsora 20.50: Seiko-shop 2 I .00: Idöcsúszás Uapán fantasztikus akciófilm) 22.55: Uni Tv .

Március I .,szerda

I S. I O: Képújság 15.20:VendégYárók - Üzletvitel 15.50: Gyerekel
5.30: Falutévé 5.50: Határtól határig - Budapeströl 6.00: Nap-l<elte 9.00: Tízórai 9 :05: Határváros (filmsorozat) 9.30: Tízórai 12.00: Déli harangszó 12.05: Üzletdélidőben I i.20: Welcome to Hungary (angol hyelvü 'gazdasági magazin) 12.50: Képújság 15.20: Repeta:.;:; Történelem 16.00: Hírek 16.0-5: Nekem ne lenne hazám? 16.25: A kisasszony (braz. sor.) 17 .00: Kapcsolj be! 17.45: 137.Zsoltár-~ dégségben Gergely Ágnesnél 18. I ÜzLet 18.30: Zsákbamacska 19.00: Esti mese 19: 10: Múzsa 19.30: Híradó 20.08: Telesport 20.20: DalfamkürJ (kiS ' tévéfilm) 20.55: Barcelona-Paris St. Germain (bajnokok ligája labdarúg6-mérkőzés) 2.1.55: !V1agánY9s nő (lengyel · tévédráma) 0.25: BBC-híradó DAS: Képújság

s:

.

.

I 7.30: Ná~nal Geograpi~ felfedező -(dokt.r 18.30: Rendőréjkadémia, 6. (vigjáték)2Q:00: Delta FOrce, ~. jakCiófilm)21 .35;Facérok (vígjáték) 23. IS: Az első: halálbs bün (bünugyi film) ' ; ~_

... " . •, '

~

"1

",

,",

."

••

-', _

.;

•

Sziv TV CI 9.00: Müsorism. 19. I O: Sígimnasztika-szárazedzés 19.25: Szebben aka'm k írnil 19.30: Gyermekmozi: Sandybell 19055: Uni JV - franCia 20.05: Kicsi vagyok én-családi magazin 20.40: laplálkozási magazin, 8. 21 .00: Egészségmagazin - Háttér 22.00: SzínáházHáztüznéző - Fehér Gábor müsor.3 22.30: Dokumentum-és kisfilmek: Tavesz Szaszto portré 22.55: Uni ÍV

vágósertés, vágómarha feI)lásárlás a Kettö darab francia ágy, egyik plüss, kétrészes, újszerü állapotban eladó. legmagasabb napi áron. Azonnali fiÉrd.: vtisárhely, jVlunkácsyu. 7. egész zetésa HÓD-FARM Kft.-nél H6dmezövásárhely, Klauzál U. J -3 : Érd.: a 342nap 8.55: Képújság 9.00: Közvetítés a par302-es teletonszámon (perényiné) h'~05;o-~';;;5i':O"'-':to=~i']ár:s:;-:ig=--r:k::;el;:::te=tőg"'-::-ét: · pe:-:7t"'ve':-n-lement üléséről '6.35: Gyerekeknek Videofelvétel készítését vállalom. nek. Érd.: Vásárhely, Hódtó U. 79. 1.6.40: Eszterlánc 16. ss: Nyitott stú. dió J7.05: Az ifjú Indiana Jones (tévé- .. Érd.: (62) 438-562-es teletonszámon. . Szendi ék Lakható tanya sok melléképülettel. BMWft. való felni négy darab 60 száfilmsorozat) 17.50: RÉS .I8.00: A körbekerítve eladó. Érd.: a 345-728-as tezal!ékos gumikkal eladó, ugyanitt szal, zeti stúdiók müsora I 8.45: Háló 19.20: lefonsztlmon. rnabáJa és méteres fahasáb-túzelésü új Magnum (am. sor.) 20. I S: Sajtók/ubGarázsban tartott li'abant Hycomat katánok eladók. Érd.: Calor.2000 Kft. (ljságírók vitamüsqra 21.00 : RÉS I 996. január I 7-ig érvényes müszakiVásárhefy, Nyár U . 46. Tel.: 06-30 4342 I . I S: Környezetünk hírei 2 I .25: Min8 I 7. ' val eladÓ: Érd.: Orosz Jánosnénál'nap'dent vagy semmit! 22.00: Objektív 13.55: Képújság 14.00: Parlamenti f--i;H..á,."rom----d..-a--r--'-ab~m~est--:-erbr-;--;-á-csa---,3""0""é\Ie"---s közben (Mártély, Tornyai J: li. 9 .) ' 22.40: TS - ;Spoftvarázs Napló (riportmüsor) 15.00: KŐzVetítés A Jókai utca 137. szám alatti háromSimson moped, furnierleinez, 'szoprán · a parlament uléséről ~ 7 .05: A keresztszobás, egyedi gázfütéses családi ház furulya, ládaanyag, '.SOUNGEN·. ét, Duna TV apa (német sor:) 17.50: CsíziÓ I fUlO: garázzsal és kerttel eladó. Érd.: a 346készlet eladó.Érd:: 0lr62 344-968 A körzeti stúdiók müsora 18.45: Tele. 8.00: Képes krónika 14.00: lapozQ. 632-es telefonszámon vagy'személyeUj pianino rpegrendelhető (S év gasport 19.00: Bajnokijégkorong-mérk614. I s: Váltó 15.00: Tom ésJerT}' 15.20: sen. rancia) zongorajavítás, értékesJtés. zés - közvetítés a BS:bóJ 21 .00: Nap: Életünket és vérünk~t agyőzelemért 250-es hat éves ETZ, lejárt müszakiÉrd.: 06-62 344-968 (angol sporttörténeti sor.) 15.50: Észak jaiCik '21 . I S: Kék percek 2 I .25: MI":" ~I ela4;ló. Érd.: Marton Sándornál /VáKombi ( 2-es) szerv6 kor~ áll?tvilágábari (finn természetfilínsor.) dent vagy semmitI 22.00: Objektív Sárhely, Nád U. 2.) mány, szervófék. tetőcsomagtartó, ráI 6~ lS: A második világháború (angol 22.40: laptár.23. I S: Mini Fesztl\láF95: Vállalkozó, igazolvánnyal 12 köbmé- diósmagnó, metál zöld személygépko- XX. száiadi m&jyekből .' dokumentumfilm-sor.j ·I 7'.05: Otthon csi eI;;tdó. Érd.: Vásárhely. Ormos Ede teres üzlethelyiséggel ötletetvárokjÓl 17.40: Mese 17.55: liIIüsOrism. 18.00: jövedelmezö terméktorgalmazáshoz. U. I IB IV. I I . .,. HíradÓ J8. 1'5: Á 9-es k6rterem-(magy. Jelige: .For~lmas hely" a vásárhelyi 7 Törzskönyvezett, dobertriann kőlyDuna TV 'játél(fi- 1955) iO.OO::G
Passai

..

>

Milyennek tartja a vásárhelyi tömegközíkedést? ..

.

-

-

. . -

'-,

· nak tartom, bár a járatok lehetnének sűrúbbek is . . Detki István (30 éves} kocs· mMos:' -:- 'Nem tudom megítélni a kérdést, mert egyáltalán mim buszozom. . . Bálint Zsuzsanna (34 éves) objektív minősítő: - Nagy.on rossznak tartom; hogy óránként , járnak a .buszok. Ha lekésem a · 13.30-as buszt;, akkor sajnos 14.40-ig szobrozhatok a buszme• gállóban .. Fábián Lászlóné (47 éves) poicelángyáridolgozó: - Napon· ta többször is utazom a munkám miatt, és elégedett vagyok a heallé Claudia (19 éves) tanuló: lyi járatokkaI, többször indítanak - Legfőképp~n nem engem érint mentesítő járatokat is, ha szük- . . ez .a kérdés, mert 'én mindenho- séges. vá bidklivel járok, gyors és egy~ ' Vad Gábor (30) munkanélküben olcsóbb is. ·Ii: ~ Szerintem ritkák a buszjáraKiss ist\$mé (50 éVf!s)jJorce- tok, s nem igazodnak a valós ilángyári dolgozó: - Elfogadható-. gényekhez.

Daru Sándorné nyugdíjas: Nem tudok rosszat mondani, ta. lán annyit, hogy ti buszsofőrök le- . hetnének kedvesebbek, több. ször volt már emiatt problémám. Megyaszai Jánosné (44 éves) könyvelő: - Nagyon hiányolom, hogy 1Jlár,nein jára 3-éi$ s$nú · busz, emiatt sokkal .többet kell vámom és fagyoskodnom. Gömöri Viktor (18 éves) tanuló: - L.ehetnének sűrűbbek a helyi járatok, a .buszjegyek árát is nagyon magasnak találorn. Borsosné Lugosi Julianna (39 · évés) ápolónő: - Nagyon sokba kerülnek a buszjegyek, és ennek ellenére a buszok, sajnos, sokat késnek. Mentesítőjáratokat is ritkán indítanak, erre ázért lenne szükség, mert iskolaidőben a gyermekek zsúfolva közlekednek a buszon. . Rácz Kati(18} tanuló: - Én -------'----------~----------, szegedi vagyok, és a barátomhoz járok átVásárhelyre. Összességében elégedett vagyok. .

.

Vas Em6 nyugdíjas: .: A helyi buszjáratokkal meg vagyok elégedve, bár nem sűrűn utazom. Kiss Sándor (39) vállalkozó: Mert az is van?!! . .Tóth Gábor (22)sorállományú katona: - A közlekedés az hagyján. Arriivel végzik, az nem semmi. Füst és bűz száll a buszok nyomában:

Inggomb pattogtató sörpocakot eresztett ismerősömmel találkoz~ va, ha egyre növekvő hasára-pillantok, mindig humorra veszi a dolgot: "Lenyeltem a fodlabdát", vagy "Nem látod, a nyolcadik hónapban vagyok!" . ' , Ez utóbbi 'megjegyzést Amold~Schw.árzenegger is sűrűn emlegeti mától elsejéig a Korzó moziban"a nézők pedig bepillantást nyerhet. nek.a férfiterhesség "c~událatos" vil~ába. A Junior CÍmű filmben az egykori kegy~tlen Terminátor anyai érzelmekkel áldotta meg ... önmagát. Ugyanis tudósként saját magán próbálja ki az Új ,megtermékenyítési módszerét A kísérlet sikerrel ·jár, és a baba mellett egy folyamatos .kacagással teli film sZületik. Ám, férfiak vigy~t! A hÓK egyenjogúsági harcának újtaktikaihadtnozdulatátsejtem: vállalj unk csak szépen mi is a "terheikból"!Az orvostudoJjtányt látva; én meg már semminsem csodálkozom. Mindenesetre, ha ismerősöm hasa továbbriő, és egyszer azt találja mondani: nA tojófájásaimat váróm", hát én lsten bizony mentőt hívok!

.

.

Nyájas Olvasó! Játsszon velünk! " . Aki a feltett kérdésekre 4 héten keresztül helyesen , tippel, s megfejtését elküldi lapunk eimére, l;lnnak jó esélye van arra, hogy megnyerje aTufti Trade ~1!8~.!~lai~plo"t~ . f.5~OFt~r!ékű fogyasztási utalványt!

Kéiriés.: . .Hol lalálJiató a TJlIT! TRAJJE porcelán szaküzlete? Válaszok: , I. Szafltó K J. u. 4.

' x2.Anfl[á~syút Ir: Botond u. 7. .

alz OIt1 .l'"iI111J' ·(S;·1J" 1....1....