Ⅶ
Informasi dan Telekomunikasi Telepon
Ⅶ-1
1. Pendaftaran Telepon Baru Anda perlu mendaftar ke NTT untuk pemasangan telepon. Putarlah nomor telp. 116 dari telepon umum (dalam Bahasa Jepang). Untuk pendaftaran diperlukan surat identitas diri (paspor atau Kartu Menetap) dan membayar uang pembelian Hak Pemasangan (biaya pemasangan saluran) dan biaya kontrak.
《biaya pendaftaran》 Biaya Kontrak
Uang Pembelian Hak Pemasangan
Biaya Konstruksi
Jumlah
Telepon Biasa
￥ 800
￥ 36000
Tidak Ada
￥ 36800
Pemakaian jangka panjang (abonemen per-bulannya murah)
Telapon Biasa Light Plan
￥ 800
Tidak
￥ 2000
￥ 2800
Pemakaian jangka pendek （ biaya pendaftarannya murah） Tidak Termasuk Pajak
2. Pembayaran Biaya bulanan adalah total tarif dasar ditambah pulsa pembicaraan dan lain-lain. Anda dapat membayar tagihan yang akan dikirimkan tiap bulannya di convinience store atau bank terdekat. Selain itu, pembayaran juga bisa didebit langsung dari rekening bank anda (perlu pendaftaran). Bila anda tidak membayar tagihan, saluran telepon kemungkinan akan dihentikan.
3. Pertanyaan・Pelayanan Telepon Tanyakanlah langsung pada NTT Barat tentang cara pendaftaran telepon baru, penbayaran dan pelayanan lain. URL http://www.ntt-west.co.jp/
NTT Information Center (Pusat Informasi dalam Bahasa Asing) Pendaftaran Telepon Baru, Pindah Telepon, Pelayanan dan lain-lain Telepon Rusak Informasi Nomor Telepon (dibayarkan） Layanan pesan darurat bencana
Nomor Telepon
Jam Kerja
0120‐364‐463
Senin～Jumat 9:00～17:00 Bahasa：Bahasa Inggris, Spanyol, Korea, Portugis, Cina 9:00～17:00
116
※Sabtu, Minggu.Hari Libur Nasional juga buka
113
24 jam
104
24 jam 171
Waktu Bencana
- 46 -
Ⅶ-2
Telepon Genggam
Telepon genggam adalah telepon yang praktis dan mudah dibawa, bisa mengirim dan menerima e-mail di luar rumah. Petunjuk pada telepon bahkan dapat diubah ke dalam Bahasa Inggris. Biaya pulsanya lebih mahal dibanding telepon biasa. Selain itu, anda dapat menggunakan internet juga (perlu pendaftaran) Anda dapat membelinya di toko agen khusus penjualan telepon. agen penjualan (toko elektronik). Untuk pendaftaran baru, dokumen pembuktian diri, uang pembelian telepon genggam, cap yang sudah dilapor ke lembaga keuangan dan buku tabungan (atau kartu bank) atau kartu kredit dan lain-lain diperlukan. Ada beberapa perusahaan telepon genggam, tanyakanlah langsung pada perusahaan yang bersangkutan.
《Perusahaan Telepon Genggam yang terkenal》 Nomor Telepon
NTT docomo
0120‐005‐250 (pelayanan dalam bahasa asing) 0120‐800‐000
SoftBank
0088‐21‐2000 (gratis）
au by KDDI
0077‐7‐111 (gratis)
Jam Kerja：9:00～20:00 Bahasa：Bahasa Inggris, Portugis, Cina, Spanyol URL http://www.nttdocomo.co.jp/ URL http://mb.softbank.jp/mb/ ＊dalam Bahasa Inggris (Jam Kerja：9:00～20:00) Nomor telepon + “8” URL http://www.au.kddi.com/
- 47 -
Ⅶ-3
Cara Menelepon Internasional
Telepon internasional dapat dilakukan dari telepon rumah yang terdaftar, dan telepon genggam (perlu kontrak lainnya) dan sebagian telepon umum.Tanyakanlah langsung pada perusahaan yang bersangkutan (pelayanan dalam Bahasa Inggris tersedia).
《Perusahaan Telepon yang terkenal》 Nomor Telepon KDDI
0057
SoftBank Telecom NTTCommunications
Nomor Perusahaan
URL URL http://www.001.kddi.com/
001
0120‐03‐0061
URLhttp://tm.softbank.jp/consumer/ international/
0061
0120‐506506
URL http://506506.ntt.com/
0033
≪ Cara Menelepon Langsung Sambungan Internasional ≫ Nomor Perusahaan Telepon Internasional + No. Telepon Lawan Bicara
+
- 48 -
010
+
Kode Negara
Media
Ⅶ-4
1. Televisi TV NHK (2ch) Sebagian berita disajikan dalam Bahasa Jepang dan Inggris. Tetapi, anda memerlukan televisi yang memiliki fungsi siaran bilingual. Jadwal Siaran Nama Program NHK NEWS 7 Tiap Hari 19:00～19:30 (30 menit) NEWS WATCH 9 Senin～Jumat 21:00～22:00(60 menit) NHK WORLD TV (Siaran Satelit：NHK BS) Program yang disiarkan ke luar negeri, atau program dan berita yang diproduksi untuk luar negeri seperti berita “NHK WORLD TV” serta sebagian program disiarkan dalam Bahasa Inggris. Nama Program
Jadwal Siaran BS1
Newsline Setiap hari seiap Jam ＊＊＊ Mengenai Iuran Siaran NHK ＊＊＊ Orang yang mempunyai televisi, diwajibkan membayar iuran siaran menurut undang-undang. 2 bulan pembayaran
6 bulan muka
12 bulan muka
Kontrak Terestrial ￥2,620 ￥ 7,475 ￥, 14,545 Kontrak Satelit (termasuk kontrak ￥ 4,560 ￥ 13,015 ￥ 25,320 Terestrial) Loket Iuran Siaran NHK (kontrak)： URLhttp://pid.nhk.or.jp/jushinryo/ 0120‐151515 (Senin～Jumat 9:00～22:00, Sabtu・Minggu・Hari Libur Nasional 9:00～20:00) 050-3786-5003 (Hari Senin~Jumat 9:00~21:00, Sabtu, Minggu, Hari Libur Nasional 9:00~20:00) ＜TV Siaran Satelit＞ Bila mendaftar ke TV siaran satelit, anda dapat menyaksikan berita dan film dalam Bahasa Inggris. Selain itu juga ada acara siaran berita dari luar negeri. Hubungi perusahaan TV Siaran Satelit. Nomor Telepon NHK BS
0570‐066‐066
SKY PerfecTV WOWOW
0570‐039‐888 0120‐580‐807
URL URLhttp://www.nhk.or.jp/bs/ Loket Kontrak： 0120‐151515 URLhttp://www.skyperfectv.co.jp/ URLhttp://www.wowow.co.jp/
＜TV Kabel＞ Bila mendaftar ke TV Kabel, anda dapat menyaksikan pelayanan siaran dalam berbagai chanel, termasuk siaran berbahasa Inggris. Hubungi perusahaan siaran TV Kabel setempat.
2. Radio NHK Radio Siaran Ke-2 (828 KHz) Program yang disiarkan ke luar negeri, atau program dan berita yang diproduksi untuk luar negeri seperti brita “NHK WORLD RADIO JAPAN” serta sebagian program disiarkan di dalam negeri. Nama Program Berita dalam Bahasa Inggris Berita dalam Bahasa Cina Berita dalam Bahasa Korea Berita dalam Bahasa Spanyol Berita dalam Bahasa Portugis Japan ＆ World Update
Jadwal Siaran Senin~Jumat
Sabtu,Minggu ―
18:00～ 18:15 (15 menit) 18:15～ 18:30 (15 menit） 13:00～13:15 (15 menit） 18:30 ～18:45 (15 menit） 14:00～14:30（30 menit）
- 49 -
14:00～14:10 (10 menit) 18:00～18:10 (10 menit) 18:10～18:20 (10 menit) 13:00～13:10 (10 menit） 18:20～18:30 (10 menit) ―
(Bahasa Inggris) FM CO CO LO（76.5MHz） URLhttp://www.cocolo.co.jp/ FMCOCOLO disiarkan dalam 10 bahasa asing.
3. Internet Bila mengunakan internet, anda dapat melihat laman-laman, saling berkirim e-mail dan lain-lain, serta dapat mengumpulkan dan bertukar macam-macam informasi. Internet dapat digunakan melalui telepon genggam, tetapi sesungguhnya lebih mudah menggunakan komputer. Anda tidak dapat mengunakan internet, hanya dengan membeli komputer saja. Secara terpisah, perlu mendaftar ke penyelenggara jasa internet. Ada banyak penyelenggara Jasa Internet, sistim ongkos dan pelayanannya macam-macam.
《Penyelenggara Jasa Internet yang terkenal》 OCN BIGLOBE
Nomor Telepon 0120‐506‐506 0120‐56‐0962
URL http://506506.ntt.com/ocn/ http://join.biglobe.ne.jp/
@nifty
0120‐50‐2210
http://setsuzoku.nifty.com/
Yahoo! BB eo Hikari ZAQ
0120‐33‐4546 0120‐34‐1010 Hubungi perusahaan siaran TV Kabel
http://bbpromo.yahoo.co.jp/ http://eonet.jp/go/ http://join.zaq.ne.jp/
Perhubungan NTT Produsen Mesin Listik Produsen Mesin Listik SoftBank Listrik TV Kabel
＊Selain itu ada banyak penyelenggara jasa internet. NHK World RADIO JAPAN Online URLhttp://www.nhk.or.jp/ Anda dapat mendengar berita dalam 18 bahasa dengan situs web, dan juga membaca berita dalam 8 bahasa.
4. Surat Kabar dan Majalah Anda dapat berlangganan menbaca surat kabar (harian, mingguan) dan majalah berbahasa asing, atau kebanyakannya dapat dibaca dengan internet. Selain itu anda dapat dibeli di toko buku besar atau melalui Overseas Courier Service (OCS). Overseas Courier Service (OCS) Co., Ltd. (Layanan berlangganan) 06‐6475‐7025 URLhttp://www.ocs.co.jp/
＜Surat Kabar dan Majalah Berbahasa Asing＞
Surat Kabar Berbahasa Inggris (Harian, Mingguan)
Majalah Berbahasa Inggris
Surat kabar dan Majalah berbahasa Cina
Titel
Nomor Telepon
URL
The Japan Times The Japan News International Herald Tribune／The Asahi Simbun KANSAI FLEA MARKET (Gratis・Tiap Hari Jumat) KANSAI Scene
0120‐036‐242 0120‐ 431-159 0120‐456‐371
http://www.japantimes.co.jp/ http://www.the-japan-news.com/ http://www.asahi.com/english/
06‐6444‐5535
http://www.kfm.to/
06 – 6556 - 6225
http://www.kansaiscene.com/
Chunichi shinpo Chubun Doho (Mingguan) Ryugakusei Shimbun (Sebulan 2 kali)
06‐6569‐6093 03‐4530‐6818
http://www.chunichishinpou.com/ http://www.chubun.jp/index.php
03-5458-4173
http://www.mediachina.co.jp/
- 50 -
Surat kabar dalam Bahasa Filipina
Jeepney Press
03-3972-8328
http://www.jeepneypress.com/
Philippine Digest
03-5484-6507
http://phildigest.ipcdigital.com
5. Perpustakaan yang Memiliki Buku dan Majalah Bahasa Asing Nama Perpustakaan Perpustakaan Pusat Prefektur Osaka Perpustakaan Pusat Kota Osaka
Alamat・ Nomor Telepon 1-2-1,Aramotokita, Higashiosaka-shi 06‐6745‐0170 4-3-2 Kitahorie,Nishi-ku, Osaka-shi 06‐6539‐3300
Tutup Senin, Kamis ke-2
URLhttp://www.library.pref.os aka.jp/central/index3.htm
Kamis
URLhttp://www.oml.city.osaka. jp/index.html
ke-1, ke-3
Rabu, Tiap Akhir Bulan
Badan Pertukaran Internasional Prefektur Osaka
,1-2-1, Aramoto-kita,Higashi Osaka-shi 06‐6744‐0581 MYDOME OSAKA 5F. 2-5,Honmachi-bashi, Osaka-shi 06‐6966‐2400
Perpustakaan Bahasa Asing, Universitas Osaka
＊Perpustakaan cabang Minoh 8-1-1 Aomatanihigashi, Minoh-shi 072-730-5126
Hari Libur Nasional, Akihir bulan Maret, Sabtu dan Minggu (bulan Agustus, September,Maret saja) Sabtu, Minggu, Selasa ke-3 Hari Libur Nasional
Yayasan Sastra Anak Internasional Prefektur Osaka
URL
Sabtu, Minggu, Hari Libur Nasional
URLhttp://www.iiclo.or.jp/ (Buku cerita dan majalah anak-anak dalam berbagai bahasa asing) URL http://www.ofix.or.jp/plaza/top. html(Bahan bacaan , majalah, surat kabar dalam beragam bahasa asing） URL http://minoh.library.osaka-u.ac. jp/ (Buku, majalah dan surat kabar bahasa asing)
Nakanosima Mitsui URLhttp://www.jetro.go.jp/libr Building lantai 5, 3-3-3 ary/ JETRO Business Nakanoshima, Kita-ku, (Bahan bacaan bisnis Library Osaka Osaka-shi internasional) 06-6447-2308 ＊ Perpustakaan dan Organisasi Pertukaran Internasional setempat juga kemungkinan memiliki buku dan majalah berbahasa asing.
- 51 -
