-hûtés

Felületfûtés/ -hûtés

Felületfûtés/-hûtés

96

Tartalomjegyzék

2.1.2

2.1.3

2.1.4

2.1.5

Oldal A REHAU padlófûtés/-hûtés 98 Rendszerelemek 100 REHAU vario profillemez 100 REHAU RAUTAC raszterhálós hõszigetelõ lemez 102 REHAU raszterhálós hõszigetelõ lemez 103 REHAU RAUFIX-sín 104 REHAU ponthegesztett acélháló 106 REHAU száraz fektetésû rendszer 108 REHAU további rendszerelemek 111 REHAU szegélyszigetelõ szalag 111 REHAU mozgásihézag-profil szett 111 REHAU kitöltõ profil 111 Szigetelõanyagok 112 REHAU szigetelésvágó kés 112 REHAU ragasztószalag és REHAU ragasztószalag adagoló 114 REHAU nyomáspróbapumpa 114 REHAU esztrichadalék P 114 REHAU esztrichadalék "Mini" REHAU mûanyag szálakkal 115 REHAU tekercselõszerkezet 116 REHAU tekercselõszerkezet melegen történõ csõfektetéshez 116 REHAU osztó-gyûjtõk 117 REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõk (HKV) 117 REHAU szerelõegység 118 REHAU osztó-gyûjtõ szekrények 119 REHAU hõmennyiségmérõ beépítési készlet 121 REHAU padlófûtés szabályozás 122 REHAU TRS-V hõmérséklet-szabályozó egység 123 REHAU TRS 20 hõmérséklet-szabályozó 124 REHAU PMG-25 és PMG-32 szivattyúegységek 124 REHAU értéktartó szabályozószett 125 REHAU RAUMATIC M / REHAU hõfokszabályzó E 126 REHAU RAUMATIC Funk R szabályozás 128 REHAU RAUMATIC Funk helyiségenkénti hõfokszabályozás 129 REHAU GLT állítószelep 130 Padlószerkezetek 131 A padlószerkezet felépítése 131 A szükséges szigetelésvastagság meghatározása 131 A szükséges lépéshangszigetelés-vastagság meghatározása 131 A hõ- és lépéshang-szigetelés fektetésére vonatkozó megjegyzések 131 REHAU szigetelés rétegrendek 132 Min. esztrichvastagság ZE 20 cementesztrich esetén 134 Min. esztrichvastagság ZE 30 cementesztrich esetén 135 Esztrichek és dilatációs hézagok 136 Padlóburkolatok 137 Általános szerelési utasítások 138 Építõipari elõfeltételek 138 Fûtõkörök - fektetési módok 138 Nyomáspróba jegyzõkönyv: REHAU padlófûtés 139 Felfûtési jegyzõkönyv padlófûtésekhez 140 REHAU padlóhûtés 141 Általánosan 141 Termikus komfortérzet 141 Klasszikus klímarendszerek 141 Hûtõteljesítmény 141 REHAU fûtés/hûtés szabályozás 142 Követelmények 142 Alkotóelemek 142 A rendszerelemek mûködése 145 Szerelési és vezetékelési útmutató 146 Mûszaki adatok 147 Hõtechnikai vizsgálatok 148

2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6

Tervezés és méretezés 151 A tervezés alapjai 151 Nyomásveszteség számítás 152 Számítási példa 152 A fojtandó nyomás kiszámítása 152 Tervezés és méretezés formanyomtatványok segítségével 154 Hõleadás diagram REHAU RAUFIX-sínes rendszer RAUTHERM S 20×2,0 mm méretû csõvel 162 2.2.7 RAU-VPE csövek nyomásveszteség diagramja 163 2.2.8 A HKV fûtõkör osztó-gyûjtõ visszatérõ ági szelepének nyomásveszteség diagramja 164 2.2.9 A HKV fûtõkör osztó-gyûjtõ finomszabályozó szelepének átfolyás diagramja 165 2.2.10 A HKV-D fûtõkör osztó-gyûjtõ finomszabályozó szelepének és átfolyásmérõjének átfolyás diagramja 166

Rendszerleírás Szerelés Vakolatok 2.3.5

2.3.6 2.3.7

2.4 2.4.1

2.4.2 2.4.3. 2.4.4 2.4.5 2.5 2.5.1

2.4.2 2.5.3 2.5.4 2.5.5

2.5.6 2.5.7

2.5.8

2.6 2.6.1

2.6.2

2.6.3

2.6.4 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4

Falfûtésrendszerek REHAU falfûtésrendszerek, komfortérzet a falból Felhasználási területek Rendszerkialakítások A REHAU nedves fektetésû falfûtés

168 168 169 170 171

Oldal 171 172 173

A REHAU klímaelemrendszer Rendszerleírás Szerelõfalak Szerelés Fugák kialakítása A REHAU klímaelem rendszer glettelése Felületi utómunkálatok Szabályozástechnika Üzembe helyezés Üzembe helyezési jegyzõkönyv falfûtésekhez

175 175 177 178 179 180 180 181 181 182

Falfûtés tervezése A REHAU falfûtésrendszer tervezése Elõfeltételek A fûtõmezõ nagysága Tûz- és zajvédelmi követelmények Hõszigetelés Fûtõmezõk bekötése Teljesítménydiagrammok és -táblázatok Nyomásveszteség számítása

183 183 183 183 184 184 186 186 187

REHAU épületszerkezet-temperálás – BKT Általánosan Bevezetés Rendszerelõnyök Az alapelv Rendszerváltozatok REHAU BKT modulok REHAU BKT helyszíni fektetéssel Rendszerelemek REHAU épületszerkezet-temperálás szerelése REHAU BKT modulok szerelése A BKT helyszíni fektetése Az épületszerkezet-temperálással (BKT) kapcsolatos tervezési alapelvek Megoldási változatok A komfortérzet jellemzõi Az áramlási és hõmérsékleti szimuláció peremfeltételei "A"-változat: BKT / kiegészítõ klíma / radiátor Hõmérsékleti szimuláció – hûtés Áramlási szimuláció – hûtés "B"-változat: BKT / szellõztetés ablakon kersztül / kiegészítõ radiátor Hõmérsékleti szimuláció – hûtés Áramlási szimuláció – hûtés Tervezési útmutató Építési elõfeltételek Az épület üzemeltetése Épületgépészet A fûtõmezõk bekötése BKT – kivitelezési példák BKT helyszíni szemle és nyomáspróba jegyzõkönyv a betonozás elvégzése elõtt BKT helyszíni szemle és nyomáspróba jegyzõkönyv a betonozás elvégzése után

189 189 189 189 189 190 190 190 191 196 196 197

Különleges alkalmazások – Rendszerek és tervezés REHAU ipari felületfûtés Rendszerleírás Rétegrendek Fektetési módok Szerelés Méretezés REHAU lengõpadlófûtés Hagyományos osztó-gyûjtõvel Rendszerleírás Szerelés Osztó-gyûjtõ csõvel Rendszerleírás Szerelés REHAU szabadtéri felületfûtés Rendszerleírás Rétegrend Fektetési módok Méretezés Szerelés REHAU gyepfûtés Rendszerleírás Rétegrend Méretezés Szerelés

198 198 199 199 200 201 202 203 204 205 206 206 206 207 208 209 210 211

213 213 213 214 215 215 215 226 226 226 227 228 228 229 232 232 232 232 232 232 234 234 234 234 234

97


2.1 2.1.1

2.1

A REHAU padlófûtés/-hûtés

2.1.1. ábra: REHAU vario profillemez

2.1.2. ábra: REHAU RAUTAC raszterhálós hõszigetelõ lemez

2.1.3. ábra: REHAU RAUFIX-sín

2.1.4. ábra: REHAU ponthegesztett acélháló

2.1.6. ábra: RAUTHERM S és RAUTITAN flex csövek tekercsben

2.1.5. ábra: REHAU száraz fektetésû rendszer 98

Termikus komfortérzet A REHAU padlófûtés/-hûtés rendszerek a padlófelület alacsony hõmérsékletének és a hõmérséklet egyenletes eloszlásának köszönhetõen a sugárzással leadott energiával kellemes és komfortos hõérzetet biztosítva hûtenek és fûtenek. A hagyományos fûtési rendszerekkel szemben padlófûtésnél az ember és a helyiséget körülvevõ felületek között sugárzási egyensúly alakul ki, így optimális komfortérzet érhetõ el. Energiatakarékos A REHAU padlófûtés/-hûtés rendszereknél a nagyrészt sugárzással leadott energia miatt a radiátoros fûtéssel megegyezõ komfortérzet már lényegesen alacsonyabb helyiséghõmérsékletnél is elérhetõ. A helyiséghõmérséklet 1-2°C-kal csökkenthetõ, ami éves szinten 3-6% energiamegtakarítást tesz lehetõvé.

DIN 4701 szerinti helyiséghõmérsékletek ■ lakó- és állandó tartózkodásra használt helyiségek ■ fürdõszobák

20°C 24°C

Munkahelyekre vonatkozó irányértékek: ■ ülõ tevékenység 19°C ■ nem ülõ tevékenység 17°C ■ irodák 20°C ■ mosdóhelyiségek, fürdõk 24°C ■ hálószobák 15 - 18°C

Padlófelület-hõmérsékletek Mivel az ember közvetlen kontaktusban van a padlófelülettel, egészségügyi és fiziológiai okokból a következõ maximálisan megengedett felületi hõmérsékleteket kell figyelembe venni: ■ tartózkodási zónák ■ olyan falfelületek, ahol ritkán tartózkodnak (peremzónák)

29°C 35°C

Környezetbarát A REHAU padlófûtés/-hûtés rendszerek ideálisan kombinálhatók kondenzációs gázkazánokkal, hõszivattyúkkal vagy napkollektorokkal, mivel alacsony elõremenõ vízhõmérséklet esetén is magas fûtõteljesítmény érhetõ el.

Zavaró fûtõtestek nélküli helyiségek A REHAU padlófûtés/-hûtés rendszerek ■ a helyiségek szabad berendezését teszik lehetõvé ■ az építészeknek nagy tervezési szabadságot adnak ■ csökkentik a sérülésveszélyt az óvodákban, iskolákban, kórházakban vagy az öregek otthonában.

Radiátoros fûtés


Allergiában szenvedõkre ártalmatlan A REHAU padlófûtés/-hûtés rendszerek alacsony konvektív hõleadási hányada miatt a helyiséglevegõnek csak kismértékû áramlása alakul ki. A por cirkulációja és megpörkölõdése már a múlté. Ez megkíméli a légutakat - nem csak az allergiában szenvedõkét.

2.1.7. ábra: Komfortérzet, a helyiséghõmérséklet és a helyiséghatároló felületek hõmérsékletétõl függõen

Ideális hõmérséklet-eloszlás

Padlófûtés

2.1.8. ábra: Fûtött helyiségekben kialakuló hõmérséklet profilok a magasság függvényében

99

2.1.1 Rendszerelemek REHAU vario profillemez Rendszerelõnyök: ■ gyors és flexibilis csõfektetés 15° és 180° közötti hajlítási ívek ■ három különbözõ csõméret fektetéséhez ■ folyékony esztrichhez is használható ■ környezetbarát, 100%-ban újra hasznosítható Rendszerelemek ■ REHAU vario profillemez ■ REHAU vario profillemez PST 17-2 kasírozással Csõméretek ■ RAUTHERM S ■ RAUTITAN flex ■ RAUTHERM S

14 x 1,5 mm 16 x 2,2 mm 17 x 2,0 mm

További rendszerelemek: ■ REHAU szegélyszigetelõ szalag ■ REHAU mozgásihézag-profil ■ REHAU kitöltõ profil ■ REHAU szigetelésvágó kés

2.1.9. ábra: REHAU vario profillemez

Rendszerleírás A REHAU vario profillemez minõségellenõrzött polisztirol habból készül és teljesíti a DIN 18164, 1. rész követelményeit (Hõszigeteléshez használt szigetelõanyagok). A hátoldalán PST 17-2 polisztirol habból készült lemezzel kasírozott REHAU vario profillemez ezenkívül a DIN 18164, 2. rész követelményeit is kielégíti (Lépéshangszigeteléshez használt szigetelõanyagok). A lemez felszínére kasírozott polisztirol fólia a DIN 18560 szabványnak megfelelõen megakadályozza az esztrichben lévõ víz és nedvesség beszivárgását a szigetelésbe. A rögzítõelemek és az üres mezõk váltakozó elrendezése lehetõvé teszi az 5 cm-rel és többszörösével történõ csõfektetést és a rugalmas csõvezetést. Ezáltal a csõfektetés problémamentesen igazítható az ■ oszlopokhoz ■ szellõzõ- és elektromos nyílásokhoz ■ kiszögellésekhez és erkélyekhez ■ ferde falakhoz.

2.1.10. ábra: A REHAU vario profillemez felsõ oldala

2.1.11. ábra: A REHAU vario profillemez hátoldala

2.1.12. ábra: Illesztõhornyok a REHAU vario profillemezen

2.1.13. ábra: Illesztõhorony a PST 17-2 kasírozású REHAU vario profillemezen

A körbefutó illesztõhorony biztosítja a lemezek gyors és biztonságos összeillesztését és megakadályozza a hang- és hõhídak keletkezését. A lemez alján kialakított raszter gyors és egyenes méretre vágást tesz lehetõvé.

100

Szerelés ■ a REHAU osztó–gyûjtõ szekrény felállítása és a REHAU osztógyûjtõ beszerelése ■ a REHAU szegélyszigetelõ szalag rögzítése ■ pótlólagos szigetelés elhelyezése, ha szükséges ■ a REHAU vario profillemez lefektetése ■ a REHAU szegélyszigetelõ szalagon lévõ öntapadó fólia ráhajtása és rögzítése a REHAU vario profillemezre ■ a RAUTHERM S csövek csatlakoztatása a REHAU osztógyûjtõhöz ■ a RAUTHERM S csövek lefektetése a fektetési terv szerint ■ fûtõkörök átöblítése, feltöltése és légtelenítése ■ nyomáspróba elvégzése

A REHAU szegélyszigetelõ szalag mellett a REHAU vario profillemez körbefutó illesztõhornyait a REHAU szigetelésvágóval le kell vágni, hogy az esztrichréteg alatti üregek kialakulását megakadályozzuk. A REHAU vario profillemezt szorosan illeszteni kell a REHAU szegélyszigetelõ szalaghoz. A szomszédos REHAU vario profillemezek összeillesztésénél arra kell figyelni, hogy a tartó bütykök által kialakított raszterek egymással összhangban legyenek és így a csõfektetési távolság betartható legyen.

2.1.14. REHAU vario profillemez

A REHAU vario profillemez mûszaki adatai Rendszerlemez

NP vario

NP vario mit PST 17-2

Az alaplemez anyaga

EPS

EPS

Rövid típusjelölés a DIN 18164 szerint

WS

WS/TK 30

A takarófólia anyaga

PS

PS

Méretek

Hossz

mm

1230

1230

Szélesség

mm

830

830

Teljes magasság

mm

46

63/61

A fûtõcsõ alatti szigetelõréteg vastagsága

mm

23

40

Hossz

mm

1200

1200

Szélesség

mm

800

800

Terület

m2

0,96

0,96

Fektetési távolságok

cm

5 és többszöröse


Csõkiemelés

mm

≤5

≤5

A1

A1

A sorok végén egyenesen levágott lemezek maradékai a szomszédos sorban kezdõlemezként felhasználhatók. Fõleg a REHAU vario profillemezes rendszernél oda kell figyelni arra, hogy a REHAU szegélyszigetelõ szalagon lévõ fóliát feszítés nélkül, lehetõleg lazán ragasszuk a REHAU vario profillemezhez.

Fektetési méret

Építési osztály DIN 18560 szerint Hõvezetõ képesség

W/mK

0,035

0,035/0,045

Hõvezetési ellenállás

m2K/W

0,657

1,034

Tûzveszélyességi osztály DIN 4102 sz.

B2

B2

Min. felületi terhelés 2% összenyomódásnál

kg/m

2

8000

500

Max. engedélyezett forgalmi terhelés

kg/m2

8000

500

dB

--

26

Hõszigetelõ képesség javulása*

* 320 kg/m2 tömegû tömör födém esetén (padlóburkolat nélkül) (általában megfelel 14 cm födémvastagságnak) 2.1.1. táblázat: A REHAU vario profillemez mûszaki adatai

101


A REHAU vario profillemez fektetését megelõzi a REHAU szegélyszigetelõ szalag lefektetése.

REHAU RAUTAC raszterhálós hõszigetelõ lemez Rendszerelõnyök ■ gyors fektetés ■ nagy fektetési szabadság ■ folyékony esztrichhez is használható ■ kombinált hõ- és lépéshangszigetelés Rendszerelemek ■ REHAU raszterhálós hõszigetelõ lemez tekercsben vagy táblákban szállítva ■ REHAU RAUTAC csõrögzítõ tüske ■ REHAU RAUTAC tüskerögzítõ Csõméretek ■ RAUTHERM S 14 x 1,5 mm ■ RAUTHERM S 17 x 2,0 mm ■ RAUTITAN flex 16 x 2,2 mm ■ RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 mm További rendszerelemek ■ REHAU szegélyszigetelõ szalag ■ REHAU mozgásihézag-profil ■ REHAU ragasztószalag ■ REHAU szigetelésvágó kés ■ REHAU ragasztószalag-adagoló REHAU raszterhálós hõszigetelõ lemez A tekercsben vagy összehajtogatott táblákban szállított hõszigetelõ lemez hõ- és lépéshang-szigetelése kielégíti a DIN 4725 ill. a DIN 4109 szabványok követelményeit. A REHAU raszterhálós hõszigetelõ lemez anyaga a DIN 18164-nek megfelelõ minõségellenõrzött polisztirol hab. Az elszakíthatatlan PE-szálerõsítéses fólia nem ereszti át az esztrichben lévõ vizet és nedvességet. A hosszabbik oldalon túllógó fólia megakadályozza a hõ- és hanghidak kialakulását. A REHAU összehajtogatott táblákban szállított szigetelõlemez kis fektetési mérete miatt különösen jól alkalmazható zegzugos helyiségekben. A fektetési távolság 5 cm és többszöröse lehet. REHAU RAUTAC csõrögzítõ tüske A szürke REHAU RAUTAC csõrögzítõ tüskéket 30-asával elõkészítve szállítjuk. A csõ megfelelõ rögzítését a csõrögzítõ tüske speciálisan kiképzett tüskevégei biztosítják. A csõrögzítõ tüske segítségével a csövek az építkezés zord körülményei között is biztonságosan rögzíthetõk, így az esztrich felúszó csövek miatt létrejött károsodása kizárt. A csõfektetés megfelel a DIN 18560 szerinti A1-es építési osztálynak.

2.1.15. ábra: Fektetés REHAU RAUTAC raszterhálós hõszigetelõ lemezzel A REHAU raszterhálós hõszigetelõ lemez felülete szálerõsítéses fóliával van bevonva. A kasírozott lemez és a csõrögzítõ tüskék biztosítják a REHAU csövek biztos rögzítését.

A rányomtatott raszter garantálja a csövek szabad és pontos fektetését. A REHAU RAUTAC tüskerögzítõ használata gyors csõfektetést eredményez.

2.1.16. ábra: REHAU raszterhálós hõszigetelõ lemez

REHAU RAUTAC tüskerögzítõ A REHAU RAUTAC tüskerögzítõ a szürke színû hüvelyrõl ismerhetõ fel és csak a szürke színû REHAU RAUTAC tüskék rögzítésére használható. A tüsketároló rúd a REHAU RAUTAC csõrögzítõ tüskék befogadására szolgál.

2.1.17. ábra: REHAU RAUTAC csõrögzítõ tüske 102

2.1.18. ábra: REHAU RAUTAC tüskerögzítõ

REHAU raszterhálós hõszigetelõ lemez Kiszerelés

20-2

30-2

30-3

30-2

50-2

100-2

tekercsben

tekercsben

tekercsben

táblákban

táblákban

táblákban

Az alaplemez anyaga

PS

PS

PS

PS

PS

PS

A fólia anyaga

PE

PE

PE

PE

PE

PE

Méretek

Hossz (m)

12

12

12

2

2

2

Szélesség (m)

1

1

1

1

1

1

Magasság (mm)

20

30

30

30

50

100

12

12

12

2

2

2







5

5

5

5

5

5

2

Terület (m ) Fektetési távolságok (cm) Csõkiemelés (mm) Építési osztály DIN 18560 szerint Hõvezetõ képesség (W/mK) Hõvezetési ellenállás (m2K/W)

A1

A1

A1

A1

A1

A1

0,045

0,040

0,040

0,040

0,040

0,035

0,44

0,75

0,75

0,75

1,25

2,86

Tûzveszélyességi osztály DIN 4102 sz.*

B2

B2

B2

B2

B2

B2

Max. engedélyezett felületi terhelés (kg/m2)

350

500

350

500

500

500

Hangszigetelõ képesség javulása (dB)*2

28

28

28

28

28

28

1

* A tûzveszélyességi osztály adatai a PS alaplemezre és a gyárilag felkasírozott PE-fóliára vonatkoznak. *2 320 kg/m2 tömegû tömör födém esetén esetén, padlóburkolat nélkül (általában megfelel 14 cm födémvastagságnak). 1

Szerelés A szürke REHAU RAUTAC csõrögzítõ tüske rögzítését csak a szürke hüvellyel megjelölt REHAU RAUTAC tüskerögzítõvel szabad elvégezni. ■ a REHAU osztó–gyûjtõ szekrény felállítása és a REHAU osztógyûjtõ beszerelése ■ a REHAU szegélyszigetelõ szalag rögzítése ■ a REHAU hõszigetelõ lemez lefektetése ■ a REHAU hõszigetelõ lemezre kasírozott fólia ráragasztása REHAU ragasztószalaggal a másik fóliára ■ a REHAU szegélyszigetelõ szalagon lévõ fólia ráhajtása és rögzítése a REHAU szigetelõlemezre

■ a REHAU csövek csatlakoztatása a REHAU osztó-gyûjtõhöz ■ a REHAU csõ terv szerinti lefektetése és rögzítése a REHAU tüskerögzítõvel ■ a REHAU csövek rögzítése 50 cm-ként a REHAU csõrögzítõ tüskék segítségével ■ nyomáspróba

Ahhoz, hogy a REHAU hõszigetelõ lemezek szorosan illeszkedjenek a REHAU szegélyszigetelõ szalaghoz, a REHAU hõszigetelõ lemezek közötti hézagokat a REHAU ragasztószalag adagoló segítségével gyorsan le kell ragasztani.

A REHAU szigetelésvágó késsel a REHAU szigetelõlemez pontosan méretre szabható. A tekercsben vagy táblákban szállított szigetelõlemez fektetését a szegélyszigetelõ szalag rögzítésével kell kezdeni.

A rögzítési munkák elvégzése elõtt a REHAU RAUTAC csõrögzítõ tüskéket tartó szalagot a tárról el kell távolítani. A REHAU RAUTAC tüskerögzítõ karját le kell nyomni, majd teljesen vissza kell húzni, így rögzíthetõk a REHAU csõrögzítõ tüskék a szigetelõlemezben. A tárat mindig megfelelõ mennyiségû REHAU csõrögzítõ tüskével kell feltölteni, hogy megfelelõ legyen a "töltési nyomás".

2.1.19. ábra

2.1.20. ábra

REHAU raszterhálós hõszigetelõ lemez A REHAU raszterhálós rendszerre ugyanazok az elõnyök és szerelési irányelvek vonatkoznak, mint a REHAU RAUTAC rendszerre. Rendszerelemek ■ REHAU raszterhálós hõszigetelõ lemez tekercsben vagy táblákban szállítva ■ REHAU csõrögzítõ tüske ■ REHAU tüskerögzítõ Csõméretek ■ RAUTHERM S ■ RAUTITAN flex

20 x 2,0 mm 20 x 2,8 mm

További rendszerelemek ■ REHAU szegélyszigetelõ szalag ■ REHAU mozgásihézag-profil ■ REHAU ragasztószalag ■ REHAU szigetelésvágó kés ■ REHAU ragasztószalag-adagoló A REHAU tüskerögzítõn nincs hüvely.

103


2.1.2. táblázat: A REHAU raszterhálós hõszigetelõ lemez mûszaki adatai

REHAU RAUFIX-sín Rendszerelõnyök ■ biztos csõrögzítés ■ a sín szerszám nélkül szerelhetõ ■ precíz sínrögzítés ■ egyszerû felépítés Rendszerelemek ■ REHAU RAUFIX-sín 12/14 ■ REHAU RAUFIX-sín 16/17/20 ■ REHAU sínrögzítõ tüske ■ REHAU takarófólia Csõméretek a REHAU RAUFIX 12/14 sínhez ■ RAUTHERM S 14 x 1,5 mm Csõméretek a REHAU RAUFIX 16/17/20 sínhez ■ RAUTHERM S 17 x 2,0 mm ■ RAUTHERM S 20 x 2,0 mm ■ RAUTITAN flex 16 x 2,2 mm ■ RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 mm 2.1.21. ábra: REHAU RAUFIX-sínes rendszer További rendszerelemek ■ REHAU ragasztószalag ■ REHAU ragasztószalag adagoló ■ REHAU szegélyszigetelõ szalag ■ REHAU mozgásihézag-profil ■ REHAU szigetelésvágó kés ■ REHAU pótlólagos szigetelés

A REHAU RAUFIX-sínek alján lévõ tüskék garantálják a sínek rögzítését a REHAU pótlólagos szigetelésen. A REHAU sínrögzítõ tüskék a REHAU RAUFIX-sínt az építkezés körülményeinek megfelelõ módon rögzítik.

A REHAU RAUFIX-sínek egymásba pattintással kapcsolhatók össze szerszám nélkül. A sín felsõ oldalán lévõ bilincsek megakadályozzák a csõ felúszását.

REHAU RAUFIX-sín A PP-bõl készült REHAU RAUFIX-sín alkalmazása a DIN 18560 szerint 5 mm csõkiemelésnek felel meg az A1-es építési osztályban. Minimális esztrichmagasságok valósíthatók meg. Egyszeres és dupla kígyóvonalú csõvezetés alakítható ki, ahol a csõtávolság 5 cm és többszöröse. A REHAU RAUFIX-sín tartóbilincsének felsõ részén lévõ kampó garantálja a csövek biztonságos rögzítését. Az 1 m hosszú REHAU RAUFIX-sínek gyors és biztonságos toldása a sínek egymásba pattintásával érhetõ el. REHAU rögzítõ tüske A REHAU rögzítõ tüske speciálisan kiképzett csúcsai a REHAU RAUFIX-sín rögzítését szolgálják. A REHAU RAUFIX-sín perforált talpán keresztül kell a REHAU tartó tüskét a szigetelésbe nyomni. REHAU takarófólia A szakításnak ellenálló PE anyagú REHAU takarófólia megfelel a DIN 18560 szabvány követelményeinek. A takarófólia nem ereszti át a nedvességet és az esztrichben lévõ vizet, valamint megakadályozza a hõ- és hanghidak kialakulását. Az erõs takarófólia optimális tartást biztosít a REHAU rögzítõ tüskéknek.

2.1.22. ábra: REHAU RAUFIX-sínek

2.1.23. ábra: REHAU takarófólia

1044

2.1.24. ábra: Sínrögzítõ tüske

2.1.25. ábra


Szerelés ■ a REHAU osztó–gyûjtõ szekrény felállítása és a REHAU osztógyûjtõ beszerelése ■ a REHAU szegélyszigetelõ szalag rögzítése ■ a hõ- és/vagy lépéshangszigetelés lefektetése ■ a REHAU takarófólia lefektetése 80 mm átlapolással ■ a fólia átlapolásának leragasztása REHAU ragasztószalaggal ■ a REHAU szegélyszigetelõ szalagon lévõ öntapadó fólia ráhajtása és rögzítése a REHAU takarófóliára ■ a REHAU RAUFIX-sínek toldása a szükséges hosszakra ■ a REHAU RAUFIX-sínek rögzítése a padlószerkezethez egymással párhuzamosan 1 m fektetési távolságban a sín alján lévõ tüskék segítségével ■ a REHAU RAUFIX-sín rögzítése 40 cm-ként a REHAU sínrögzítõ tüskékkel ■ a REHAU csövek csatlakoztatása a REHAU osztó–gyûjtõhöz ■ a REHAU csövek lefektetése, majd bepattintása a tartóbilincsbe ■ nyomáspróba elvégzése A REHAU szigetelésvágó késsel a pótlólagos szigetelõlemez pontosan méretre szabható. A szigetelõlemez fektetését a REHAU szegélyszigetelõ szalag rögzítésével kell elkezdeni, a szigetelõlemezt szorosan kell illeszteni a REHAU szegélyszigetelõ szalaghoz. A REHAU takarófólia átlapolásait a REHAU ragasztószalag adagoló segítségével gyorsan le kell ragasztani. A REHAU szegélyszigetelõ szalagon lévõ öntapadó fóliát a REHAU takarófóliára kell ragasztani, hogy megakadályozzuk az esztrichben lévõ víz behatolását a szigetelõlemezbe. A rögzítõ tüskét kézzel, ferdén kell benyomni a REHAU RAUFIX-sín lyukain keresztül a pótlólagos hõszigetelésbe. A fordulásoknál a REHAU csöveket további rögzítõ tüskékkel kell leszorítani.

2.1.26. ábra

Amennyiben a külsõ hõmérséklet +5°C alatt van és a fektetési távolság kisebb, mint 15 cm, a 17×2,0 és 20×2,0 mm méretû RAUTHERM S csöveket a meleg csõfektetésre szolgáló REHAU tekercselõ szerkezettel kell beépíteni. Ez a tekercselõ készülék garantálja a gyors szerelést.

2.1.27. ábra 105

REHAU ponthegesztett acélháló Rendszerelõnyök ■ univerzálisan és a kiválasztott szigeteléstõl függetlenül alkalmazható ■ PUR-hab pótlólagos szigeteléssel nagy felületi terheléseknél is használható ■ az acélháló fektetése gyors ■ folyékony esztrich esetén is alkalmazható Rendszerelemek ■ REHAU ponthegesztett acélháló RM 100 vagy RM 150 ■ REHAU hálóösszekötõ elem ■ REHAU sodróeszköz hálóösszekötõ elemhez ■ REHAU elfordítható csõbilincs ■ REHAU csõbilincsrögzítõ ■ REHAU takarófólia Csõméretek ■ RAUTHERM S ■ RAUTHERM S ■ RAUTITAN flex ■ RAUTITAN flex

17 x 2,0 mm 20 x 2,0 mm 16 x 2,2 mm 20 x 2,8 mm

2.1.28. ábra: REHAU padlófûtés ponthegesztett acélhálóval

További rendszerelemek ■ REHAU szegélyszigetelõ szalag ■ REHAU mozgásihézag-profil ■ REHAU ragasztószalag ■ REHAU ragasztószalag adagoló ■ REHAU szigetelésvágó kés ■ pótlólagos hõszigetelés Rendszerleírás A 3 mm vastag huzalból 100 és 150 mm osztásmérettel készült REHAU acélháló a REHAU elfordítható csõbilinccsel, a REHAU takarófóliával és a pótlólagos hõszigeteléssel együtt lehetõvé teszi a DIN 18560 szerinti 2-es építési osztályú esztrichek használatát. A polietilénbõl készült REHAU takarófólia megakadályozza az esztrichnedvesség behatolását a szigetelésbe. A PP anyagú REHAU elfordítható csõbilincseken a két felfelé álló horog a REHAU csövek, a bilincs alján lévõ 4 fül a bilincs REHAU acélhálóra történõ biztonságos rögzítését garantálja. Az elfordítható csõbilincs a hossz- és kereszthuzalokhoz történõ csõrögzítéshez is alkalmazható. A rendszer fektetési távolsága 5 cm és többszöröse.

2.1.29. ábra: Elfordítható csõbilincs

2.1.30. ábra: Csõbilincsrögzítõ

2.1.31. ábra: REHAU sodróeszköz és REHAU hálóösszekötõ elem

2.1.32. ábra: REHAU takarófólia

Figyelem! Az acélhálót folyékony esztrich alkalmazásakor felúszás ellen REHAU hõszigetelés rögzítõvel rögzíteni kell.

106

Szerelés ■ a REHAU osztó-gyûjtõ szekrény felállítása és a REHAU osztógyûjtõ beszerelése ■ a REHAU szegélyszigetelõ szalag rögzítése ■ a hõ- és/vagy lépéshangszigetelés lefektetése ■ a REHAU takarófólia lefektetése és a szegélyszigetelõ szalagon lévõ öntapadó fólia ráragasztása ■ a REHAU ponthegesztett acélháló lefektetése ■ a REHAU elfordítható csõbilincsek elhelyezése a REHAU acélhálóra a REHAU csõbilincsrögzítõ segítségével ■ a REHAU csövek csatlakoztatása az osztó-gyûjtõhöz ■ a REHAU csövek bepattintása a REHAU elfordítható csõbilincsekbe ■ fûtõkörök átöblítése, feltöltése és légtelenítése ■ nyomáspróba elvégzése

REHAU ponthegesztett acélháló Az acélháló elsõ sorát kb. 5 cm távolságban kell a szegélyszigetelõ szalagtól lefektetni úgy, hogy a szegélysáv a szegélyszigetelõ szalag felõli oldalra kerüljön. A REHAU acélhálókat átfedéssel kell lefektetni, rögzítésük a REHAU hálóösszekötõ elemek összesodrásával biztosítható. A padlószerkezet dilatációs hézagainál a ponthegesztett acélhálókat is meg kell osztani.

Alapanyag

Acélhuzal

Huzalvastagság

3 mm

Teljes hossz

2050 mm

Teljes szélesség

1050 mm

A szegélysáv szélessége a hossz– és keresztoldalon

50 mm

Effektív fektetési terület

2 m2

Osztásméret

100 vagy 150 mm

Fektetési távolságok


REHAU takarófólia A REHAU takarófóliát úgy kell lefektetni, hogy az összeillesztéseknél az átlapolás min. 8 cm legyen. Az átlapolásokat a REHAU ragasztószalaggal teljesen le kell ragasztani. Figyelni kell arra, hogy a REHAU takarófólia ne sérüljön meg. Figyelem! A takarófólia nem helyettesíti sem a párazáró réteget, sem az alulról bejutó nedvesség elleni szigetelést.

2.1.33. ábra: Fordulás és irányváltás a fûtõkörben

REHAU elfordítható csõbilincs A tervezett fektetési távolságnak (FT) megfelelõen a csõbilincsrögzítõ szerszám segítségével állva helyezhetõk el a REHAU elfordítható csõbilincsek. A bilincs rögzítése a kereszthuzalon jobbra fordítással, a hosszhuzalon balra fordítással történik. A fûtõkör elfordítható csõbilincseit kívülrõl befelé haladva kell elhelyezni. Ehhez elõbb az elõremenõ vezeték csõbilincseit kell lerakni dupla osztástávolsággal, majd a visszatérõ vezetékek bilincseit kell bepattintani a tervezett csõtávolsággal.

Az egyenes csõszakaszokon a REHAU elfordítható csõbilincsek közötti távolság 50 cm legyen. Szûk hajlítási sugárnál a csõ biztonságos rögzítése érdekében egymástól kb. 10 cm távolságra két bilincset kell elhelyezni. A fûtõkör közepén kialakítására kerülõ forduló huroknál úgy kell elhelyezni a bilincseket, hogy a REHAU csõ legkisebb hajlítási sugara ne legyen kisebb 5×D-nél. Tervezéskor átlagosan csõ folyóméterenként 2 db REHAU elfordítható csõbilinccsel kell számolni.

5 cm és többszöröse

2.3. táblázat: A REHAU ponthegesztett acélháló mûszaki adatai Tilos a REHAU padlófûtéshez / padlóhûtéshez a hagyományos építõipari acélhálót használni.

107

REHAU száraz fektetésû rendszer Rendszerelõnyök ■ gyorsan és sérülésmentesen fektethetõ a gyárilag felkasírozott hõvezetõ lemezeknek köszönhetõen ■ könnyen és gyorsan méretre szabható a kikönnyítések mentén ■ a fektetés során a fûtõcsövek teteje nem emelkedik ki a hõvezetõ lemez felsõ síkja fölé ■ a lefektetett felületek jól ellenállnak a rajtuk történõ járkálásnak ■ csekély beépítési magasság Rendszerelemek ■ REHAU fektetõlemez ■ REHAU fordulólemez ■ REHAU osztásváltó lemez ■ REHAU térkitöltõ lemez ■ REHAU csõhoronyvágó Csõméretek ■ RAUTHERM S 16 x 2,0 mm ■ RAUTITAN flex 16 x 2,2 mm ■ RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 mm

2.1.34. ábra: REHAU száraz fektetésû rendszer

További rendszerelemek ■ REHAU szegélyszigetelõ szalag ■ REHAU takarófólia Lásd a 2.10. fejezetet is. Rendszerleírás A REHAU száraz fektetésû rendszer segítségével a padlófûtés a DIN 18560 szerint tömör vagy fagerenda födémen is szerelhetõ (B építési osztály). A REHAU száraz fektetésû rendszer lemezei habosított polisztirolból (EPS) készülnek és teljesítik a DIN 18164, 1. rész építõipari szigetelõanyagokra vonatkozó követelményeit. A REHAU fektetõlemezek a következõ kivitelben készülnek: – peremzónához 12,5 cm csõtávolsággal – tartózkodási zónához 25 cm csõtávolsággal A lemezekre gyárilag alumínium hõvezetõ profilokat kasíroztak fel, amelyek egyrészt megfogják a fûtõcsöveket, másrészt a keresztirányú hõelosztást biztosítják. Az építkezésen a lemezek a kikönnyítések mentén gyorsan és problémamentesen a megfelelõ méretre szabhatók.

2.1.35. ábra: REHAU fektetõlemezek FT 12,5 / FT 25 REHAU fordulólemezzel

2.1.36. ábra: REHAU fordulólemezek FT 12,5 / FT 25 és REHAU osztásváltó lemez

A REHAU osztásváltó lemezt a csõtávolság megváltoztatásánál kell alkalmazni, a REHAU osztásváltó lemez a fektetési távolságot 12,5 cm-rõl 25 cm-re változtatja.

2.1.37. ábra: REHAU térkitöltõ lemez

2.1.38. ábra: REHAU csõhoronyvágó

A REHAU térkitöltõ lemezek a következõ területeken kerülnek felhasználásra: ■ a fûtõkör osztó-gyûjtõ elõtt (kb. 1 m) ■ kiszögellések, oszlopok, szellõzõnyílások stb. környékén ■ csõ nélküli, nem derékszögû felületek kitöltésénél

Az építkezésen a REHAU csõhoronyvágó segítségével alakítható ki a csövek egyéni vonalvezetése a térkitöltõ lemezben.

A REHAU fordulólemezek a következõ kivitelben készülnek: – peremzónához 12,5 cm csõtávolsággal – tartózkodási zónához 25 cm csõtávolsággal Ezek a lemezek a határoló falak melletti irányváltást szolgálják.

108

A lemezek megnevezése

Az alapanyag rövid jelölése a DIN 18164, 1. rész szerint

Fektetõlemez FT 12,5 és 25 cm

Fordulólemez FT 12,5 és 25 cm átmeneti

Térkitöltõ lemez

EPS P - WD rákasírozott alumínium hõvezetõ profilokkal

EPS P - WS

EPS P - WS

Hossz

mm

1000

250

1000

Szélesség

mm

500

Fordulólemezek: 500 Osztásváltó lemezek: 375

500

Vastagság

mm

30

30

30

W/mK

0,035

0,035

0,035

Hõvezetõ képesség

2


m K/W

0,75

0,75

0,857

Min. felületi terhelés 2% összenyomódásnál

kg/m2

500

500

500

B2

B1

B1

Építési osztály DIN 4102 szerint

Terhelhetõség és felhasználási területek A szárazesztrich-gyártók által garantált pont- és felületi terhelések a mérvadók a teljes padlószerkezet terhelhetõségének, valamint a REHAU száraz fektetésû rendszer alkalmazási területeinek meghatározásakor (tömör és fagerenda födémek).

Gipszkarton lemezek pontterhelései 1) és felületi terhelései 2)

A REHAU száraz fektetésû rendszer megengedett alkalmazási területei

1,0 kN 1,5 kN/m2

Lakóhelyiségek, elõszobák, és padlásszobák lakóépületekben.

1,5 kN 1,5 kN/m2

Max. 50 m2 alapterületû üzlethelyiségek lakóépületekben Irodahelyiségek, elõszobák és padlásszobák irodaépületekben


2.1.4. táblázat: A REHAU száraz fektetésû rendszer lemezeinek mûszaki adatai

1) a terhelt felület ≥ 10 cm2 és a terhelési pontok távolsága ≥ 50 cm 2) DIN 1055, 3. lap szerint 2.1.5. táblázat: A REHAU száraz fektetésû rendszer felhasználási területei

A REHAU száraz fektetésû rendszer a 2.6. táblázat szerinti kivitelben fektethetõ fagerenda födémekre. A fektetés elõtt a fagerenda födém szerkezetét meg kell vizsgálni. Az aljzat terhelés hatására nem hajolhat meg és nem rugózhat. Adott esetben a laza pallókat csavarral rögzíteni kell. A deszkaburkolatok szükséges vastagságára és adott terhelés mellett a fagerendák közötti távolságokra vonatkozó követelmények az "Aljzatok farostlemezbõl" DIN 68771 szabványban találhatók meg. Ezeket a követelményeket be kell tartani. Bizonytalan esetben statikai szakvéleményt kell beszerezni a nyersfödém teherbíró képességérõl.

Az aljzatra vonatkozó általános követelmények Az aljzat teherbíró, száraz és tiszta legyen. A REHAU száraz fektetésû rendszer fölé kerül a szárazesztrich-lemez, mint teherelosztó réteg. Mivel ez a lemez nem tudja az aljzat egyenetlenségeit kiküszöbölni, a nyerspadlót a REHAU száraz fektetésû rendszer lerakása elõtt ki kell egyenlíteni. Fektetés elõtt ezért az aljzat egyenetlenségét a DIN 18202 szerint meg kell vizsgálni és szükség esetén megfelelõ módszerekkel ki kell egyenlíteni (ld. a szerelés pontot).

A fagerenda födém felépítése A deszkaburkolatra vonatkozó min. követelmények Anyag

Vastagság

Sûrûség

Falemezek

≥ 16 mm

≥ 600 kg/m3

Faforgács lemezek

≥ 16 mm

≥ 520 kg/m3

Deszkák/pallók

≥ 21 mm

Falemezek

≥ 16 mm

≥ 600 kg/m3

Faforgács lemezek

≥ 16 mm

≥ 520 kg/m3

Deszkák/pallók

≥ 21 mm

≥ 520 kg/m3

Fagerenda födém

Fagerenda födém teherhordó betéttel

2.1.6. táblázat: A REHAU száraz fektetésû rendszerrel kombinált fagerenda födémre vonatkozó követelmények és kivitelezésük

109

Szerelés ■ a REHAU osztó-gyûjtõ szekrény felállítása és a REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõ beszerelése ■ a REHAU szegélyszigetelõ szalag rögzítése ■ a REHAU takarófólia lefektetése a tömör födémre és a REHAU szegélyszigetelõ szalagon lévõ öntapadó fólia ráragasztása ■ mivel fagerenda födémeken fennáll a penészképzõdés veszélye, csak levegõt áteresztõ védõréteg használható a szenynyezõdések beszóródása ellen (pl. nátron- és bitumenpapír) ■ kisebb területeken a nyersfödém csekély (0-10 mm) egyenetlenségeinek kiegyenlítése megfelelõ aljzatkiegyenlítõ masszával. Nagyobb területeken a csekély egyenetlenségeket önterülõ kiegyenlítõ masszával kell megszüntetni. A nagyobb egyenetlenségeket megfelelõen egymáshoz illeszkedõ száraz feltöltéssel kell kiszintezni és min. 10 mm vastag gipszkarton lemezzel kell lefedni. ■ a szükséges pótlólagos szigetelés hézagmentes lefektetése. Ha kombinált PS anyagú hõ- és lépéshang-szigetelést fektetünk le, elõbb a PS hõszigetelést kell lerakni. Ha kombinált PUR hõ- és lépéshang-szigetelést használunk, elõbb a lépéshangszigetelést kell lefektetni. ■ a REHAU száraz fektetésû rendszer lemezeinek hézagmentes lefektetése ■ a REHAU fûtõcsövek csatlakoztatása a REHAU fûtõkör osztógyûjtõhöz ■ a REHAU fûtõcsövek álló helyzetben történõ bepattintása lábbal a REHAU száraz fektetésû rendszer lemezeinek hornyaiba egyszeres kígyóvonalban ■ a szükséges toldóhüvelyes kötéseket a REHAU íves lemezek területén úgy kell a lemezbe nyomni, hogy a kötés egy szintbe kerüljön a lemez felsõ szélével. A fektetõlemez területén a hõvezetõ lemezt gyorsvágóval ki kell vágni és így kell elhelyezni a toldóhüvelyes kötést. ■ fûtõkörök átöblítése, feltöltése és légtelenítése ■ nyomáspróba elvégzése

A REHAU száraz fektetésû rendszer lemezeinek fektetése A fektetési terv részletes kidolgozásával csökkenthetõ a REHAU száraz fektetésû rendszer szerelési ideje. A rendszer kivitelezését a helyiség olyan sarkában kell elkezdeni, ahol a terv szerint egész rendszerlemezek fektethetõk le. A REHAU száraz fektetésû rendszer lemezeit a teljes felületen hézagmenetesen és szorosan egymáshoz illesztve kell elhelyezni. A fûtõkör osztógyûjtõ elõtt (kb. 1 m-es körzetben), valamint a kimaradt terület kitöltésére csak REHAU térkitöltõ lemezeket szabad használni.

110

2.1.39. ábra: Példa a REHAU száraz rendszer fektetési tervére 1 2 3 4 5 6

REHAU fektetõlemez FT 12,5 REHAU fektetõlemez FT 25 REHAU fordulólemez FT 12,5 REHAU fordulólemez FT 25 REHAU osztásváltó lemez REHAU térkitöltõ lemez

Ezeken a területen a szükséges csõhornyokat kézzel, a REHAU csõhoronyvágó segítségével kell létrehozni. A csõvezetõ hornyok között mindig kell maradni kivágás nélküli résznek. Követelmények más gyártók anyagaival szemben A REHAU száraz fektetésû rendszernél, mint teherelosztó réteg, csak gipsz-szálerõsítéses lemezek használata megengedett (szárazesztrich). A gipsz-szálerõsítéses lemezeknek teljesíteniük kell a 2.1.5. táblázatban követelt pont- és felületi terheléseket. A pótlólagos hõszigetelõ lemezeknek a következõ követelményeknek kell megfelelniük: ■ EPS habosított polisztirol: hõvezetési ellenállás: ≤ 035 sûrûség: min. 30 kg/m3 vastagság: max. 60 mm ■ Extrudált kemény hab (PUR): hõvezetési ellenállás: ≤ 025 sûrûség: min. 33 kg/m3 vastagság: max. 90 mm Pótlólagos lépéshang-szigetelésként a következõ alapanyagok közül azok használ-

hatók, amelyek hõvezetési ellenállása ≤ 040: ■ farostlemezek ■ üveggyapot lemezek

Megjegyzés: A szokásos hõ- és lépéshang-szigetelõ anyagokat tilos a REHAU száraz fektetésû rendszerekhez felhasználni. A szárazesztrich gyártójának engedélyeztetnie kell az összes beszállított tartozék alkalmazását a REHAU száraz fektetésû rendszerhez (beleértve a száraz feltöltést is). Különbözõ engedélyezett padlószerkezet-változatok A REHAU száraz fektetésû rendszer engedélyezett padlószerkezeteinek változatait mutatják be a REHAU szigetelés rétegrendeket bemutató ábrák, a hõ- és lépéshangszigeteléstõl függõen. Beépíthetõség a hõmérséklet függvényében A gipsz-szálerõsítéses szárazesztrichek csak 45°C max. hõmérsékletig építhetõk be. A padlófûtés tervezésekor és fektetésekor ezt figyelembe kell venni.

REHAU további rendszerelemek REHAU szegélyszigetelõ szalag Elõnyök ■ öntapadó fólia ■ folyékony esztrichhez is alkalmazható ■ optimális sarok-kialakítás ■ nagyon gyors szerelés

A bordázott PE-szegélyszigetelõ szalag a sarkok és kiszögellõ épületrészek pontos lekövetését biztosítja. A szalag hátoldalára kasírozott ragasztószalag és az öntapadó fólia garantálja a jó tapadást és gyors szerelést biztosít. A szakításnak ellenálló fólia nem ereszti át a nedvességet és az esztrichben lévõ vizet. Megakadályozza a hang- és hõhidak kialakulását. A REHAU szegélyszigetelõ szalag biztosítja a DIN 18560 által elõírt 5 mm fûtõesztrich-mozgást.

2.1.40. ábra: REHAU szegélyszigetelõ szalag Szerelés ■ a ragasztóvédõ fóliát le kell húzni a szegélyszigetelõ szalag hátuljáról ■ a REHAU szegélyszigetelõ szalag felhelyezése, a fólia a helyiség felöli oldalra kerüljön ■ a REHAU felirat fölfelé mutasson ■ a fólia ráhelyezése a REHAU padlófûtés rendszerre ■ a ragasztóvédõ szalag lehúzása a fóliáról ■ a fólia felragasztása

2.1.41. ábra: REHAU szegélyszigetelõ szalag

A szalag alapanyaga

PE

A fólia alapanyaga

PE

A DIN 4102 szerinti építési osztály

B2

Magasság (mm)

180

Szélesség (mm)

10

A fólia hossza (mm)

280

2.1.7. táblázat: A REHAU szegélyszigetelõ szalag mûszaki adatai Megjegyzés: A REHAU szegélyszigetelõ szalag átlapolása az illesztéseknél legalább 5 cm legyen.

REHAU mozgásihézag-profil szett Elõnyök ■ öntapadó ■ flexibilis ■ gyorsan szerelhetõ

Meghatározó rendszerek ■ REHAU vario profillemez ■ REHAU RAUTAC tacker rendszer ■ REHAU tacker rendszer ■ REHAU RAUFIX-sín ■ REHAU ponthegesztett acélháló

A REHAU mozgásihézag-profil és a REHAU kitöltõ profilok a fûtõesztrich tartósan rugalmas fugáinak kiképzésére és az esztrichmezõk behatárolására szolgálnak. A mozgásihézag-profil és a kitöltõ profil öntapadó fóliája biztonságosan rögzíthetõ a REHAU padlófûtés rendszerekre. Mozgásihézag-profil: Magasság × vastagság × hossz 100 × 10 × 1200 mm Kitöltõ profil: Magasság × vastagság × hossz 24 × 18 × 1200 mm

2.1.42. ábra: REHAU mozgásihézag-profil és REHAU kitöltõ profil

2.1.43. ábra: REHAU mozgásihézag-profil és REHAU kitöltõ profil a vario profillemezen

A mozgásihézag-profil és kitöltõ profil szerelése a vario profillemezre ■ a felhelyezés a csövek fektetése után történik ■ a csatlakozóvezetékre kb. 30 cm hosszú REHAU védõcsõ felhasításával nyert csõhéjat kell húzni ■ a kitöltõ profil talpáról húzza le a védõcsíkot ■ a kitöltõ profilt ragassza fel a vario profillemezre

■ a mozgásihézag-profil talpáról húzza le a védõcsíkot ■ a mozgásihézag-profilt ragaszsza a vario profillemez bütykei és a kitöltõ profil tetejére Minden más fektetési rendszernél a mozgásihézag-profil szerelése kitöltõ profil nélkül történik, ekkor a csõátvezetéseket ki kell vágni.

111


Meghatározó rendszerek ■ REHAU vario profillemez ■ REHAU RAUTAC tacker rendszer ■ REHAU tacker rendszer ■ REHAU RAUFIX-sín ■ REHAU ponthegesztett acélháló ■ REHAU száraz fektetésû rendszer

Szigetelõanyagok Termékek ■ PSTK hõ- és lépéshang-szigetelés ■ PS 20/PS 30 pótlólagos hõszigetelés ■ PUR pótlólagos hõszigetelés Felhasználási terület A szigetelõanyagok pótlólagos szigetelésként a következõ REHAU rendszerekhez használhatók: ■ REHAU vario profillemez ■ REHAU RAUTAC tacker rendszer ■ REHAU tacker rendszer ■ REHAU RAUFIX-sín ■ REHAU ponthegesztett acélháló

A hõ- és lépéshang-szigeteléseknek a DIN 18164, 2. rész szerint freonmentes, rugalmas polisztirol habból kell készülni, amely a kombinált hõ és lépéshang-szigetelés javítására szolgál. A PS 20/PS 30 pótlólagos hõszigetelés a DIN 18164, 1. rész szerint freonmentes polisztirol keményhabból készül. A REHAU PUR pótlólagos hõszigetelés freonmentes, mindkét oldalon diffúziómentes alumíniumfóliával bevont ellenõrzött minõségû PUR-keményhabból áll.

Szerelési útmutató: ■ A szigetelést a teljes fektetési felületen hézagmentesen, kötésben és szorosan illesztve, keresztfugák nélkül kell lefektetni. ■ Többrétegû fektetésnél a szigetelést úgy kell lerakni, hogy a felsõ réteg fugái és az alsó réteg fugái között min. 10 cm eltolás legyen. ■ Ha nedves esztrich alatt a lépéshangszigetelést a hõszigeteléssel kombináljuk, elõször a lépéshang-szigetelést kell lefektetni. ■ A DIN 18560 szerint a teljes szigetelõréteg összenyomhatósága ne legyen nagyobb, mint 5 mm, beleértve a REHAU rendszerlemezeket is.

Figyelem: A REHAU száraz fektetésû rendszernél csak a PS 30 SE pótlólagos hõszigetelés alkalmazható.

REHAU szigetelésvágó kés Elõnyök ■ gyors és biztonságos vágás ■ stabil és hosszú penge hullámfogazással ■ kézhezálló és ergonómikus nyél ■ pótpengével és bõrtokban Felhasználási terület A kés a következõ REHAU rendszerelemekhez használható: ■ REHAU vario profillemez ■ REHAU RAUTAC tacker rendszer ■ REHAU tacker rendszer ■ pótlólagos szigetelés

A REHAU hullámfogazású szigetelésvágó kés 13 cm hosszú pengéjével a szigetelõanyagok és a pótlólagos szigetelések gyorsan és biztonságosan elvághatók. A szigetelõanyagok maximális vastagsága 102 mm lehet. A nyélen található csavar kilazítása után a penge kicserélhetõ. Minden REHAU szigetelésvágó késhez egy pótpengét is szállítunk. További pótpengék is rendelhetõk. A bõrtokhoz tartozó övcsat révén a REHAU szigetelésvágó kés mindig kéznél van.

2.1.44. ábra: REHAU szigetelésvágó kés

112

113

20

MN/m3

dB

B1

Hangszigetelõ képesség javulása*

Építési osztály DIN 4102 B1

29 B1

26

30

B1

26

30

1000

B1

-

-

2000

B1

-

-

2800

B1

-

-

2000

0,75

B1

-

-

2800

1,14

B1

-

-

2000

1,25

2.1.8. táblázat: A szigetelõanyagok mûszaki adatai

2


*320 kg/m fajlagos tömegû tömör födém esetén (általában megfelel 14 cm födém vastagságnak) kemény padlóburkolattal a DIN 4109 és ZE szerint.

B1

28

15

1000

0,29

0,040

B1

-

-

2800

1,43

0,035

B1

-

-

3600

0,57

0,035

B1

-

-

3600

0,86

0,035

30

B1

-

-

3600

1,43

0,035

30

B2

-

-

12000

1,8

0,025

30

1000

1000

-

B2

-

-

12000

2,2

0,025

30

1000

1000

-

55

Din. merevség

500

0,25

0,035

30

500

1000

-

45

500

2,86

0,040

25

500

1000

-

50

kg/m2

2,00

0,035

20

500

1000

-

30

Max. felületi terhelés

1,25

0,040

25

500

1000

-

20

0,75

0,035

20

500

1000

-

50

m2k/W

0,035

25

500

1000

-

50


0,040

20

500

1000

-

40

0,040

-

500

1000

-

30

W/mk

-

500

1000

-

10

Hõvezetõ képesség

-

500

1000

2

10

-

500

1000

2

100

kg/m3

500

1000

2

70

Sûrûség

1000

2

50

500

PUR 55

mm

PUR 45

Szélesség

50

mm

30

Hossz

20

mm

50

Összenyomhatóság c

50

30

40

mm

30

PUR alukasírozott pótlólagos szigetelés

Szállítási vastagság dL

10

10

100-2

PS 30 SE pótlólagos szigetelés

239053-001 239303-001 239093-001 239073-001 239113-001 239123-001 239133-001 239143-001 239153-001 239163-001 239313-001 239323-001 239183-001 263494-001 263504-001

70-2

30-2

50-2

PS 20 SE pótlólagos szigetelés

PSTK hõ- és lépéshang-szigetelés

Cikkszám

Megnevezés és típus

REHAU ragasztószalag és REHAU ragasztószalag adagoló Elõnyök ■ nagy tapadási erõ ■ nagy szakítószilárdság ■ kis súlyú ragasztószalag adagoló Mûszaki adatok ■ tekercsszélesség: 50 mm ■ tekercshossz: 66 m ■ szakítószilárdság: min. 10 N/mm2 Felhasználási terület ■ feltétlenül szükséges a fólia-átlapolások leragasztásához a REHAU tacker, a REHAU RAUTAC tacker, a REHAU RAUFIX-sínes és a REHAU acélhálós rendszereknél ■ feltétlenül szükséges olyan szegélyszigetelõ szalag esetén, amelyeknél a fóliára nincs ragasztószalag felkasírozva.

2.1.45. ábra: REHAU ragasztószalag

REHAU nyomáspróbapumpa

Mûszaki adatok

Elõnyök ■ a nyomáspróbapumpával egzakt és gyors nyomás- és tömörségvizsgálat végezhetõ ■ a nyomáspróba vízzel és fagyálló folyadékkal is elvégezhetõ ■ a feltöltés és a nyomáspróba egy munkafázisban elvégezhetõ

Méretek

2.1.46. ábra: REHAU ragasztószalag-adagoló

720x170x260mm

A tartály térfogata

12 Liter

Nyomástartomány

0 – 60 bar

Lökettérfogat

kb. 45 ml / löket

Csatlakozás

R 1/2”

Súly

ca 8 kg

A REHAU padlófûtés/-hûtés fûtõkörök DIN 1264, 4. rész szerint elõírt nyomás- és tömörségvizsgálata a REHAU nyomáspróbapumpával elvégezhetõ. 2.1.47. ábra: REHAU nyomáspróbapumpa

REHAU esztrichadalék P

Mûszaki adatok

Elõnyök ■ a terülési képesség és a feldolgozhatóság javul ■ az esztrich szerkezete homogenizálódik ■ a hajlító- és nyomószilárdság nõ ■ a hõtechnikai tulajdonságok javulnak

Szállítási egység

10 kg / kanna

Sûrûség

1,1 g/cm3

pH érték

8

Tûzállóság

nem éghetõ

Raktározás

hûvös és száraz helyen

Alkalmasság A REHAU esztrichadalék P minden cementesztrichhez alkalmazható.

Környezetvédelmi értékelés Adagolás Madalék =

kifogástalan

0,035 x Apf x desztrich 2.1.48. ábra: REHAU esztrichadalék P

Apf = desztrich = Madalék =

114

esztrichhel fedett felületet (m2) a tervezett esztrichvastagság (cm) REHAU esztrichadalék P számított mennyisége (kg)

Elõnyök ■ kis vastagságú esztrichek készíthetõk ■ a hajlító- és nyomószilárdság nagymértékben nõ ■ az esztrich nedvességtartalma csökken ■ könnyebben feldolgozható Alkalmazható ■ mindenfajta cementesztrichhez ■ minden REHAU padlófûtés/ -hûtés rendszerhez Az eszrichadalék "Mini" és a REHAU mûanyag szálak hozzákeverésével és a megnövekedett cementtartalomnak köszönhetõen: ■ a DIN 18560 szerint a fûtõesztrichek csõ fölötti vastagsága min. 30 mm-re csökkenthetõ ■ a cementesztrichek szilárdsági osztálya Z 20-ról Z 30-ra növekszik ■ a repedésképzõdés minimális lesz a száradási és kiszárítási folyamat során

REHAU esztrichadalék "Quick" Elõnyök ■ a ZE 20 szilárdsági osztályba tartozó cementesztrichek kiszáradási- és megszilárdulási folyamatát gyorsítja ■ a jobb feldolgozhatóság érdekében képlékennyebbé teszi az esztrichet ■ az esztrich nedvességtartalma csökken Az eszrichadalék "Quick" hozzákeverésével: ■ 0 °C-on történt esztrichfektetés melett üzembe helyezhetõ a padlófûtés ■ az esztrichfektetés utáni ötödik napon megkezdhetõ a felfûtés / felfûtési jegyzõkönyv felvétele ■ a DIN 18560 által elõírt hajlító- és nyomószilárdság 7 nap alatt elérhetõ

Alapvetõ követelmények A DIN 18560, 2. rész szerint a kis vastagságú fûtõesztricheket úgy kell elkészíteni, hogy az esztrich teherbíróképessége kõ- és kerámia burkolat esetén a behajlás szempontjából is megfeleljen a csõ felett 45 mm vastag ZE 20 szilárdsági osztályú hagyományos cementesztrichnek. A REHAU esztrichadalék "Mini" megfelel ennek a követelménynek, és egyidejûleg a cementtartalom is nõ. Felületre vonatkoztatott mennyiségek ■ általában: 0,2 kg esztrichadalék "Mini" szükséges 1 cm esztichvastagságnál m2-ként ■ általában: 10 g mûanyag szál 1 cm esztrichvastagságnál m2-ként ■ min. megengedett 44 mm esztrichvastagság (RAUTHERM S csõ 14 x 1,5 + 30 mm esztrichréteg) esetén: 0,6 kg/m2 esztrichadalék "Mini" és 44 g/m2 mûanyag szál Keverési arány betonkeverõ gépben: ■ 62,5 kg cement CEM 32,5 ■ 150 kg sóder 0-4 mm ■ 100 kg sóder 4-8 mm ■ kb. 20 liter víz ■ 3,12 kg esztrichadalék "Mini" ■ 0,20 kg mûanyag szál

Felületre vonatkoztatott mennyiségek ■ általában: 0,09 kg esztrichadalék "Quick" 1 cm esztichvastagságnál m2-ként ■ min. megengedett 59 mm esztrichvastagság (RAUTHERM S csõ 14 x 1,5 + 45 mm esztrichréteg) esetén: 0,53 kg/m2 esztrichadalék "Quick" Keverési arány betonkeverõ gépben: ■ 50 kg cement CEM I 32,5 R ■ 250 kg sóder 0-8 mm ■ vízmennyiség a komponensek nedvességtartalma szerint (földnedvességû konzisztencia) ■ 1,5 kg esztrichadalék "Quick"

2.1.49. ábra: REHAU esztrichadalék "Mini" Mûszaki adatok Szállítási egység esztrichadalék “Mini”

25 kg / kanna

Sûrûség

1,05 g/cm3

pH érték

8

Tûzállóság

nehezen éghetõ

Raktározás

száraz, fagymentes helyen

Eltarthatóság

a feltöltés dátumától számított 12 hónap

Környezetvédelmi értékelés

biológiailag lebomlik

Mûszaki adatok Szállítási egység esztrichadalék “Quick”

30 kg / vödör

Sûrûség

1,1-1,3 g/cm3

pH-érték

8-10

Tûzállóság

nem éghetõ

Raktározás

hideg, száraz, fagymentes helyen

Eltarthatóság

a feltöltés dátumától számított 12 hónap

Környezetvédelmi értékelés

hatástalan

115


REHAU esztrichadalék "Mini" REHAU mûanyag szálakkal

REHAU tekercselõszerkezet Elõnyök ■ a tekercselõszerkezet egyszerûen és gyorsan kezelhetõ ■ a REHAU RAUTHERM S és a RAUTITAN flex csövek gyorsan és könnyen lefektethetõk ■ lehetõvé teszi az egyszemélyes fektetést Felhasználható: ■ 14×1,5 mm, 17×2,0 mm és 20×2,0 mm méretû RAUTHERM S csövekhez ■ 16×2,2 mm és 20×2,8 mm méretû RAUTITAN flex csövekhez ■ 16,2×2,6 mm méretû RAUTITAN stabil csövekhez 300 m-nél kisebb csõtekercs esetén A REHAU tekercselõszerkezettel a csövek az építkezéseken hideg állapotban gyorsan és idõtakarékosan fektethetõk le.

2.1.50. ábra: REHAU tekercselõszerkezet A tekercselõ szerkezet összeszerelése ■ a talp szilárd alapra helyezése az alsó gyûrûvel együtt ■ a középtengely rögzítése a láb közepében ■ a négy tartókar elhelyezése ■ a csõtekercs belsõ átmérõjétõl függõen a tartókarok középtengelytõl való megfelelõ távolságának kiválasztása ■ a csõtekercs ráhelyezése a tekercselõ szerkezetre vízszintesen ■ a felsõ gyûrû rögzítése szorító csavar segítségével a középtengelyre.

Mûszaki adatok A gyûrû átmérõje Az összeszerelt tekercselõszerkezet magassága

1m kb. 70 cm

Anyaga

acél és poliamid

Súly, csõtekercs nélkül

kb. 11 kg

REHAU tekercselõszerkezet melegen történõ csõfektetéshez Elõnyök Megkönnyíti a csövek fektetését ■ alacsony külsõ hõmérsékletnél és fûtetlen helyiségekben ■ kis fektetési távolságoknál ■ nagy csõtekercsek esetén (600 m hosszig) Felhasználható: ■ max. 600 m hosszú csõtekercsig, max. 17 mm külsõ csõátmérõnél ■ max. 480 m hosszú csõtekercsig, max. 20 mm külsõ csõátmérõnél ■ max. 320 m hosszú csõtekercsig, max. 25 mm külsõ csõátmérõnél ■ max 180 m hosszú csõtekercsig, max. 32 mm külsõ csõátmérõnél A REHAU meleg tekercselõszerkezet részei: egy tekercselõszerkezet, amely egy keringtetõ szivattyúval rendelkezõ vízmelegítõhöz csatlakoztatható. Az 50-60°C hõmérsékletû melegvíz keringtetése miatt a csõ lággyá és hajlékonnyá válik, így az kedvezõtlen körülmények között is gyorsan és problémamentesen fektethetõ. A REHAU tekercselõszerkezet használata feltétlenül szükséges, ha a padlófûtés/-hûtés szerelésénél 17x2,0 és 20x2,0 mm-es RAUTHERM S csöveket fektetünk REHAU RAUFIX-sínnel, vagy tacker lemezzel, és ha fektetéskor a csõtávolság kisebb 15 cm-nél, illetve a fektetés 5°C alatt történik.

116

2.1.51. ábra: REHAU tekercselõszerkezet melegen történõ csõfektetéshez A tekercselõszerkezet összeszerelése ■ a fûtõszerkezet elõremenõ és visszatérõ vezetékeinek összekötése a REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõ elõremenõ és visszatérõ vezetékeivel ■ a csõtekercs felhelyezése a tekercselõszerkezetre ■ a tekercselõ elõremenõ vezetékének csatlakoztatása az osztó-gyûjtõhöz ■ a tekercselõ visszatérõ vezetékének csatlakoztatása a tekercselõszerkezet dobjához és visszavezetése az osztó-gyûjtõhöz ■ a csõtekercs és a fûtõszerkezet feltöltése vízzel, majd üzembe helyezés.

Az alkalmazás elõfeltételei ■ háromfázisú váltóáram 400 V / 16 A ■ vízcsatlakozás ■ a fûtõkör osztó-gyûjtõ pozícionálása a végleges helyére Mûszaki adatok Hossz

1,20 m

Szélesség

0,78 m

Magasság

0,93 m

Súly, csõtekercs nélkül

kb. 37 kg

REHAU osztó-gyûjtõk REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõk (HKV) Elõnyei ■ kiváló minõségû sárgaréz Ms 63 ■ lapostömítésû csatlakozások ■ kényelmes szerelés az egymáshoz képest eltolt osztó-gyûjtõcsõ miatt ■ az osztó-gyûjtõ tetszõleges oldalán beköthetõ ■ tartókra szerelt ■ a mennyiségszabályozás a fûtõtest légtelenítõkulcsával elvégezhetõ 2.1.52. ábra: REHAU HKV fûtõkör osztó-gyûjtõ A HKV osztó-gyûjtõ alkotóelemei ■ finombeállítású szelepek az elõremenõ ágban ■ visszatérõ ági termosztátbetét a REHAU állítószelephez ■ elõremenõ- és visszatérõ ági golyóscsap ■ osztó-végdarab légtelenítéssel és ürítéssel ■ hangszigetelt, horganyzott konzolok


A HKV-D átfolyásmérõvel felszerelt osztó-gyûjtõ alkotóelemei Megegyeznek a HKV alkotóelemeivel, de további tartozékokkal: ■ elõremenõ ági átfolyásmérõ és Quickstop ■ visszatérõ ági termosztátbetét az átfolyó vízmennyiség szabályozásához

2.1.53. ábra: REHAU HKV-D fûtõkör osztó-gyûjtõ átfolyásmérõvel

2.1.54. ábra: A REHAU HKV fûtõkör osztó-gyûjtõ befoglaló méretei

További rendszerelemek ■ REHAU osztó-gyûjtõ szekrények vakolat alatti vagy falon kívüli kivitelben ■ REHAU hõmennyiségmérõ beépítési készlet ■ REHAU hõfokszabályzó TRS-V ■ REHAU értéktartó szabályozószett 1" Szerelés a REHAU osztó-gyûjtõ szekrénybe A fûtõkör osztó-gyûjtõ tartóinak rögzítése az állítható C-profilsínekhez. A profilsínek vízszintes és függõleges irányban eltolhatók. 2.1.55. ábra: A REHAU HKV-D fûtõkör osztó-gyûjtõ befoglaló méretei

Falra A fûtõkör osztó-gyûjtõ rögzítése a falon a hozzá tartozó rögzítõkészlet segítségével a tartókonzolok furatain keresztül (4 db 8-as mûanyagtipli + 4 db 6x50-es csavar).

Anyaga

sárgaréz MS 63

Osztó/gyûjtõ

különálló 1"-os sárgaréz csõ

Fûtõkörök

Fûtõkörök száma : 2- 12

HKV

Fûtõkörként egy finombeállítású szelep az elõremenõ ágban. Fûtõkörönként egy termosztátbetét a visszatérõ ágban.

HKV-D

Fûtõkörként egy átfolyásmérõ és Quick-stop az elõremenõ ágban. Fûtõkörként egy termosztátbetét az átfolyó vízmennyiség szabályozására a visszatérõ ágban.

Osztó-végdarabok

3/8"-os légtelenítõ szeleppel és 1/2"-os töltõ/ürítõ csappal

Csatlakozók távolsága

55 mm

Csatlakozó csavarzatok

14×1,5 / 17×2,0 / 20×2,0 mm-es RAUTHERM S 16×2,2 / 20×2,8 mm-es RAUTITAN flex 16,2×2,6 mm-es RAUTITAN stabil csõhöz

Rögzítés/tartók

hangszigetelt, falra és szekrénybe szerelhetõ

2.1.9. táblázat: A REHAU HKV és HKV-D fûtõkör osztó-gyûjtõk mûszaki adatai Fûtõkörök száma

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

L (mm)

190

245

300

355

410

465

520

575

630

685

740

Teljes hossz (mm)

312

367

422

477

532

587

642

697

752

807

862

2.1.10. tálázat: A REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõ beépítési méretei 117

REHAU szerelõegység vakolat alatti vagy vakolatra történõ szereléshez A REHAU szerelõegység horganyzott acél osztó-gyûjtõ szekrénybõl és a beszerelt fûtõkör osztó-gyûjtõbõl áll. A méretek és súlyok a táblázatokban megtalálhatók.

2.1.56. ábra: REHAU szerelõegység vakolat alatti szereléshez

REHAU szerelõegység UP-HKV

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A szerelõegység beépítési magassága1) (mm)

700850

700850

700850

700850

700850

700850

700850

700850

700850

700850

700850

A szerelõegység teljes szélessége (mm) "B" keret nélkül

450

450

554

554

665

665

754

835

835

954

954

A szerelõegység teljes mélysége2) (mm)

110160

110160

110160

110160

110160

110160

110160

110160

110160

110160

110160

A falfülke szükséges szélessége (mm)

500

500

600

600

700

700

800

900

900

1000

1000

A falfülke szükséges magassága (mm)

850

850

850

850

850

850

850

850

850

850

850

A falfülke szükséges mélysége (mm)

125175

125175

125175

125175

125175

125175

125175

125175

125175

125175

125175

A szerelõegység teljes súlya (kg)

13,9

14,3

16,2

16,8

18,9

19,3

21,5

23,3

23,7

26,1

26,5

1) 2)

a magasság 700 és 850 mm között fokozatmentesen állítható a ház állítható lábaival a külsõ keret 110 és 160 mm között fokozatmentesen állítható, így a beépíthetõ szekrény a különbözõ mélységû falfülkékhez igazítható.

2.1.11. táblázat: A REHAU szerelõegység szekrénynagyságai és -méretei vakolat alatti beépítésnél

REHAU szerelõegység AP-HKV

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A szerelõegység beépítési magassága (mm)

729

729

729

729

729

729

729

729

729

729

729

A szerelõegység beépítési szélessége (mm)

500

500

605

605

698

698

805

885

885

1005

1005

A szerelõegység beépítési mélysége (mm)

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

A szerelõegység teljes súlya (kg)

12,0

12,4

15,4

16,0

17,6

18,0

20,0

21,5

21,9

24,8

25,2

2.1.12. táblázat: A REHAU szerelõegység szekrénynagyságai és -méretei falon kívüli szerelésnél

118

REHAU osztó-gyûjtõ szekrények

B

Vakolat alatti osztó-gyûjtõ szekrény, UP A vakolat alatti REHAU UP osztó-gyûjtõ szekrény horganyzott acélból készül, magassága és mélysége állítható. Oldalfalain a jobb és baloldali csatlakozási helyeket elõre kikönnyítették az elõremenõ és visszatérõ ellátó vezetékek részére. A csõvezetõ, amely a körök bekötésénél a biztonságos csõvezetésrõl gondoskodik állítható és kivehetõ. Továbbá egy állítható esztrich-zárólemez biztosítja a padlófelülethez történõ pontos illesztést. Az osztó-gyûjtõ szekrény felsõ részében egy sín szolgál a REHAU szabályozó elemek felerõsítésére. A következõ táblázat szerint 10 különbözõ szekrénynagyság létezik, amelyek hõmennyiségmérõvel vagy anélkül történõ beépítésre is alkalmasak.

1

O

kiemelhetõ ajtó ajtópánt, kivehetõ

zárólemez állítható láb

osztó-gyûjtõ szekrény

2.1.57. ábra: Az UP osztó-gyûjtõ szekrény befoglaló méretei

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A szekrény beépítési magassága (mm)1) 700-850

700-850

700-850

700-850

700-850

700-850

700-850

700-850

700-850

700-850

A szekrény teljes külsõ szélessége (mm) "B", keret nélkül

450

554

665

754

835

868

954

1033

1154

1303

A szekrény teljes külsõ mélysége2) (mm)

110-160

110-160

110-160

110-160

110-160

110-160

110-160

110-160

110-160

110-160

A szekrény beépítéséhez szükséges szélesség (mm)

500

600

700

800

900

900

1000

1100

1200

1350

A szekrény beépítéséhez szükséges magasság (mm)

850

850

850

850

850

850

850

850

850

850

A szekrény beépítéséhez szükséges mélység (mm)

125-175

125-175

125-175

125-175

125-175

125-175

125-175

125-175

125-175

125-175

A szekrény súlya (kg)

10,9

12,4

14,2

16,0

17,1

17,7

18,9

20,5

21,7

23,0

1)

a magasság 700 és 850 mm között fokozatmentesen állítható a ház állítható lábaival 2) a külsõ keret 110 és 160 mm között fokozatmentesen állítható, így a beépíthetõ szekrény a különbözõ mélységû falfülkékhez igazítható 2.1.13. táblázat: Osztó-gyûjtõ szekrény nagysága és mértei falba/vakolat alá történõ beépítéshez

Falon kívüli osztó-gyûjtõ szekrény, AP A REHAU falon kívül felszerelhetõ horganyzott acéllemezbõl készült osztó-gyûjtõ szekrényt is kínál. A zárólemez levehetõ. Az osztó-gyûjtõ szekrényhez egy univerzális fûtõkör osztó-gyûjtõ tartó és egy, a REHAU szabályozóelemek felerõsítésére szolgáló sín is tartozik.

Mélység= 150 mm

88

729

B

2.1.58. ábra: Az AP osztó-gyûjtõ szekrény befoglaló méretei Szekrénynagyság

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A szekrény beépítési magassága (mm) 729

729

729

729

729

729

729

729

729

729

A szekrény beépítési szélessége (mm)

500

605

698

805

885

918

1005

1083

1205

1353

A szekrény teljes külsõ mélysége (mm)

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

A szekrény súlya (kg)

9,5

11,6

12,8

14,2

15,7

16,2

17,6

18,8

20,7

22,0

2.1.14. táblázat: Osztó-gyûjtõ szekrény nagysága és méretei falon kívüli beépítéshez 119


Szekrénynagyság

külsõ keret

A szükséges szekrényméret kiválasztási táblázata A kiválasztási táblázat használata: ■ a szükséges osztó-gyûjtõ körszám kiválasztása HKV/HKV-D ■ a kívánt változat kiválasztása (vakolat alatti / falon kívüli) ■ a kívánt kivitel kiválasztása: hõmennyiségmérõ beépítési (●) készlettel (❍) készlet nélkül (HMS) értéktartó szabályzó (●) szettel (❍) szett nélkül (ÉSZSZ) hõmérséklet-szabályozó (●) egységgel (❍) egység nélkül (HSZSZ)

Körök száma HKV/HKV-D

Kivitel HMS ÉSZSZ HSZSZ

❍ ❍ ❍

vakolat alatti változat UP … ❍ ● ● ● ❍ ● ❍ ❍ ❍

❍ ❍ ●

Falon kívüli változat AP … ❍ ❍ ● ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍

● ● ❍

❍ ❍ ●

2

1

2

2

4

3

1

2

2

4

3

3

1

3

3

5

3

1

3

3

5

3

4

2

3

3

6

4

2

3

3

6

4

5

2

4

4

7

4

2

4

4

7

4

6

3

5

4

8

5

3

4

4

7

5

7

3

5

5

8

6

3

5

5

8

6

8

4

6

6

9

7

4

6

6

9

7

9

5

7

7

9

8

5

7

7

9

8

10

5

8

8

10

8

5

7

8

9

8

11

7

8

8

10

9

7

8

8

10

9

12

7

9

9

10

9

7

9

9

10

9

2.1.15. táblázat

2.1.59. ábra: Vakolat alatti REHAU UP osztógyûjtõ szekrény

120

2.1.60. ábra: Falon kívüli REHAU AP osztógyûjtõ szekrény

REHAU hõmennyiségmérõ beépítési készlet Elõnyei ■ lapostömítésû csatlakozás a fûtõkör osztó-gyûjtõhöz ■ az osztó-gyûjtõ bal vagy jobb oldalára is felszerelhetõ ■ az osztó-gyûjtõ teljes tömegárama szabályozható Rendszerelemek ■ illesztõdarab a 110 vagy 130 mm beépítési hosszal rendelkezõ hõmennyiségmérõkhöz ■ nyílás a mérõegység merülõ érzékelõjéhez ■ elzáró- ill. szabályozó szelep az osztógyûjtõ teljes tömegáramának szabályozásához

2.1.61. ábra: A hõmennyiségmérõ beépítési készlet beépítési méretei


Szerelés A REHAU hõmennyiségmérõ beépítési készlet az 1"-os hollandis csatlakozóval és a hozzá tartozó tömítéssel közvetlenül csatlakoztatható a fûtõkör osztó-gyûjtõhöz. A fûtõkör osztó-gyûjtõhöz tartozó golyóscsapok a hõmennyiségmérõ beépítési készletre is felszerelhetõk. A diagramm szerinti tömegáram beállítása 8-as hatszögkulcs segítségével lehetséges. Megjegyzés A hõmennyiségmérõk különbözõ beépítési mélysége és a szekrénymélység miatt a mérõt esetleg ajánlott máshova felszerelni.

Nyomásveszteség ∆p(kPa)

Nyomásveszteség ∆p(kPa)

a beállítókulcs fordulatainak száma

Figyelem! A fûtõkör osztó-gyûjtõ visszatérõ ága felül legyen!

Tömegáram (kg/h)

2.1.62. ábra: A hõmennyiségmérõ beépítési készlet szabályzószelepének beállítási diagramja

Fûtõkörök száma

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A beépítési készlet hossza (mm)

139

139

139

139

139

139

139

139

139

139

139

A teljes hossz osztó-gyûjtõvel együtt (mm)

389

444

499

554

609

664

719

774

829

884

939

2.1.16. táblázat: A REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõ teljes beépítési méretei hõmennyiségmérõ beépítési készlettel - bekötés alulról

Fûtõkörök száma

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A beépítési készlet golyóscsappal (mm)

205

205

205

205

205

205

205

205

205

205

205

A teljes hossz osztó-gyûjtõvel együtt (mm)

455

510

565

620

675

730

785

840

895

950

1005

2.1.17. táblázat: A REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõ teljes beépítési méretei hõmennyiségmérõ beépítési készlettel - bekötés oldalról

121

REHAU padlófûtés szabályozás Elõírások Egy fûtési rendszer gazdaságos üzemeltetését döntõen a következõk határozzák meg: ■ méretezés ■ karbantartás ■ az alkalmazott szabályozástechnika

A padlófûtés szabályozás alapjai Egy padlófûtéssel fûtött helyiség a nagy hõtároló képessége miatt nagyon stabil rendszert alkot. Ez egyrészt azt jelenti, hogy ■ a rövid idejû hõmérsékletingadozások gyorsan kiegyenlítõdnek (pl. szellõztetéskor) másrészt viszont azt, hogy

Megfelelõen és szakszerûen szerelt szabályozással a fûtési rendszer éves energiamegtakarítása akár 20% is lehet. Ezért a Fûtõberendezésekre Vonatkozó Rendelet (EnEV) meghatározza, milyen szabályozóelemeket kell a fûtési rendszer energiatakarékos üzemeltetése érdekében felszerelni. A megfelelõ szabályozás A fûtési rendszerek szabályozása két fõ elv szerint történhet: a) elõremenõ hõmérséklet-szabályozás A szabályozás feladata az, hogy bármilyen idõpontban megfelelõ energiamennyiség álljon rendelkezésre. A szabályozás rendszerint ■ a külsõ középhõmérséklet feldolgozásával (fûtési jelleggörbe) és egy ■ kapcsolóóra segítségével (csökkentett / normál üzem ) történik.

■ egy erõsen kihûlt helyiség felfûtése hoszszabb idõt vesz igénybe. Ez a sajátosság speciális követelményeket támaszt az alkalmazott szabályozástechnikával szemben: ■ Ahhoz, hogy megakadályozzuk a helyiségek túlfûtését a beépített szabályozókat a szabályozási feladathoz kell illeszteni. ■ A helyiségek megfelelõ idõben történõ felfûtése és hõmérsékletcsökkentése automatikusan szabályozható legyen úgy, hogy a lehetõleg legkisebb energiafelhasználás mellett maximális komfortot érjünk el. A REHAU padlófûtés szabályozási rendszerei a fenti követelmények szerint kerültek kialakításra, a padlófûtésnek megfelelõ szabályozást biztosítanak és idõprogramok segítségével vezérelhetõk.

Az önszabályozó hatás Ez a hatás elvileg minden fûtési rendszernél jelentkezik és az az alapja, hogy a leadott fûtõteljesítmény a fûtõfelület felületi hõmérséklete és a helyiséghõmérséklet közötti különbségtõl függ. Emelkedõ helyiséghõmérsékletnél csökken a hõleadás, csökkenõ hõmérsékletnél pedig nõ. Ez az effektus annál hatásosabb, minél kisebb a fûtõfelület és a környezet közötti hõmérsékletkülönbség. A fûtõfelület által leadott fajlagos hõteljesítmény a következõ egyenlettel számítható ki: qH = αges. (ϑH - ϑR) qH αges ϑR ϑH

= egy négyzetméternyi fûtõfelület hõteljesítménye = hõátadási együttható = helyiséghõmérséklet = a fûtõfelület hõmérséklete

Ez az effektus a padlófûtés 25°C közepes felületi hõmérsékleténél a leghatásosabb. A jól beállított elõremenõ ági szabályozás segíti leginkább az önszabályozó hatás révén a helyiségenkénti hõfokszabályozást, de semmiképpen sem helyettesíti azt.

A megfelelõ szabályozóelemek leírását a következõ oldalakon találja. Az önszabályozó hatás ábrázolása

.

tb= 20°C (helyiséghõmérséklet)

Idõ

A megfelelõ szabályozás leírása a következõ fejezetben található. 2.1.63. ábra: Az önszabályozó hatás

122

ttúl = 3K

ttúl = 5K

tp= 25°C (padlóhõmérséklet)

a padló felületi hõmérséklete tp (°C )

Ezenkívül itt is szükség van egy kapcsolóóra beépítésére. Ennek hiányában a szobatermosztátok csökkentett üzem, azaz alkacsonyabb elõremenõ hõmérséklet esetén is változatlan szobahõmérsékletet kívánnak fenntartani. Ezzel az ellenvezerléssel a lehetséges energiamegtakarítás nagy hányada elveszik.

.

a q = 55 W/m2 hõteljesítmény az önszabályozó hatás miatt q = 33 W/m2-re csökken

helyiséghõmérséklet tb (°C )

b) helyiségenkénti hõfokszabályozás A szabályozás feladata az, hogy helyiségenként biztosítsa a szükséges energiamennyiséget. Ez az átfolyó vízmennyiség szabályozásával oldható meg (a fûtõkör szelepmeghajtók nyitásával-zárásával).

se edé melk let e rsék é m ghõ lyisé a he

REHAU TRS-V hõmérsékletszabályozó egység Rendszerelõnyök ■ kompakt, beépítésre kész egység ■ az osztó-gyûjtõ jobb vagy bal oldalára is felszerelhetõ ■ az összes csatlakozás lapostömítésû ■ idõjárásfüggõ elõremenõ hõmérséklet szabályozás ■ az elektronikusan vezérelt szivattyúnak köszönhetõen energiatakarékos ■ szabályozás esztrichfelfûtési funkcióval


Rendszerelemek ■ elektronikus fûtésszabályozás, üzemkészen beprogramozva ■ háromjáratú szelep kvs=4,0 m3/h, DN20 szelepmeghajtóval ■ elektronikusan vezérelt szivattyú, Wilo E 25/1-5 ■ szivattyúval összekábelezett biztonsági hõmérséklethatároló ■ külsõ hõmérséklet érzékelõ ■ felszerelt és bekábelezett elõremenõ hõmérséklet érzékelõ Alkalmazási terület Felületfûtések szabályozásánál ■ mint lakásonkénti hõfokszabályozó központi hõellátású társasházakban vagy ■ radiátoros fûtéssel összekapcsolva. Rendszerleírás Minden elektromos elem egyedi, egymással össze nem cserélhetõ csatlakozóval van bekötve, ami megkönnyíti a szerelést és megakadályozza a szabályozók elkötésbõl adódó meghibásodását. Az elektronikus szabályozó gyári beállítása a következõ: ■ idõjárásfüggõ elõremenõ hõmérsékletszabályozás a 0,4 meredekségû fûtési görbe szerint ■ csökkentett üzem naponta 22 és 6 óra között ■ szivattyúbekapcsolás 22°C-nál magasabbra beállított elõremenõ hõmérséklet esetén (fûtési üzem) ■ szivattyúleállítás egy óra idõtartamra a csökkentett üzem kezdetén

Figyelem! Az osztó-gyûjtõ szekrény kiválasztásánál a 2.1.15. táblázatot figyelembe kell venni! Ha melegvízkészítéshez váltószelepet használunk, hidraulikai problémák léphetnek fel, amennyiben a primer oldali elõremenõ vagy visszatérõ ág el van zárva.

2.1.64. ábra: A TRS-V hõmérséklet-szabályozó egység

A szerelés menete: ■ csõkötések létrehozása ■ a szabályozó felszerelése az osztógyûjtõ szekrény hátoldalára ■ a külsõ hõmérséklet érzékelõ vezetékének bekötése ■ a hálózati kábel csatlakoztatása az elosztódobozba ■ elektromos bekötések Tartozék: Helyiséghõmérséklet érzékelõ az elõremenõ hõmérséklet szabályozásához (helyiséghõmérséklet visszacsatolás). Visszatérõ hõmérséklet érzékelõ (indítókapcsolás, vagy visszatérõ hõmérsékletkorlátozás).

Mûszaki adatok: Méretek (Szélesség × Magasság × Mélység) : 260 × 380 × 155 mm Szivattyú: Emelõmagasság: 1 - 5 m Térfogatáram: max 3,5 m3/h Teljesítményfelvétel: 36 - 99 W Automatikus vezérlés nappal és éjszaka Fuzzy-logikával (nappali és éjszakai kontroll). Háromjáratú szelep: kvs-érték: 4,0 m3/h Névleges méret: DN 20 Anyagok: Szerelvények: sárgaréz öntvény MS58 Csõvezetékek: rézcsõ MS63 O-gyûrûk: EPDM elasztomer Max. megeng. üzemi hõmérséklet: +110°C Min. megeng. üzemi hõmérséklet: +15°C Max. megeng. üzemi nyomás: 10 bar Hõmérséklet érzékelõ: Ni 1000 Tápfeszültség: 230V, váltóáram

123

REHAU kompakt egységek REHAU TRS 20 hõmérséklet-szabályozó Rendszerelõnyök ■ kompakt, beépítésre kész egység ■ az összes csatlakozás lapostömítésû ■ idõjárásfüggõ elõremenõ hõmérséklet-szabályozás ■ az elektronikusan vezérelt szivattyúnak köszönhetõen energiatakarékos ■ EPP hõszigetelõ héjakkal ■ esztrichfelfûtõ funkcióval rendelkezõ szabályzó Rendszerelemek ■ elektronikus fûtésszabályozó, üzemkészen beprogramozva ■ háromjáratú szelep kvs=4,0 m3/h, DN20, szelepmeghajtóval ■ elektronikusan vezérelt szivattyú, Wilo E 25/1-5 ■ szivattyúval összekötött biztonsági hõfokkorlátozó ■ külsõ hõmérséklet érzékelõ ■ felszerelt és bekábelezett elõremenõ hõmérséklet érzékelõ ■ hõmérõ az elõremenõ és visszatérõ ágban Alkalmazási terület Felületfûtésekhez használt szabályozóegység, központi helyre, vagy a kazánok közelébe kell felszerelni. Rendszerleírás A készre kábelezett szabályozóegység egy falitartóra van felszerelve. Az elektronikus szabályozó gyári beállítása a következõ: ■ idõjárásfüggõ elõremenõ hõmérsékletszabályozás a 0,6 meredekségû fûtési görbe szerint ■ csökkentett üzem naponta 22 és 6 óra között ■ a szivattyú automatikus bekapcsolása fûtési üzemban A szerelés menete ■ csõkötések létrehozása és a szabályozóegység beépítése ■ a külsõ hõmérséklet érzékelõ vezetékének bekötése ■ hálózati kábel csatlakoztatása az elosztódobozba

2.1.65. ábra: A TRS 20 hõmérsékletszabályozó egység

2.1.67. ábra: PMG-25 szivattyúegység

Mûszaki adatok Méretek (Szélesség × Magasság × Mélység): 250 × 385 × 260 mm A csõközép faltól mért távolsága 100 mm.

REHAU PMG-25 és PMG-32 szivattyúegységek

Szivattyú: Emelõmagasság: 1 - 5 m Térfogatáram: max. 3,5 m3/h Teljesítményfelvétel: 36-99 W Automatikus vezérlés nappal és éjszaka Fuzzy-logikával (nappali és éjszakai kontroll) Háromjáratú szelep: kvs-érték: 4,0 m3/h Névleges méret: DN 20 Vörösöntvény szelepház RG5, matt nikkel Anyagok: szerelvények: sárgaréz öntvény MS58 csõvezetékek: rézcsõ MS63 O-gyûrûk: EPDM elasztomer szigetelõhéjak: EPP Max. megeng. üzemi hõmérséklet: + 110°C Min. megeng. üzemi hõmérséklet: +15°C Max. megeng. üzemi nyomás: 10 bar Hõmérséklet érzékelõ: Ni 1000 Tápfeszültség: 230V, váltóáram

Tartozék: Helyiséghõmérséklet érzékelõ az elõremenõ hõmérséklet szabályozásához (helyiséghõmérséklet visszacsatolás) Visszatérõ hõmérséklet érzékelõ (indítókapcsolás, vagy visszatérõ hõmérsékletkorlátozás).

2.1.66. ábra: Elõremenõ hõmérsékletszabályozó

124

Rendszerelõnyök ■ kompakt, beépítésre kész egység ■ az összes csatlakozás lapostömítésû ■ az elektronikusan szabályzott szivattyúknak köszönhetõen energiatakarékos ■ EPP hõszigetelõ héjakkal Rendszerelemek (PMG-25, PMG-32) ■ háromjáratú szelep kvs=8,0 m3/h / 18,0 m3/h, DN25 / DN 32, 3 pontos szelepmeghajtóval 230 V ■ elektronikusan vezérelt szivattyú, Wilo E 25/1-5 / Wilo E 30 /1-5 ■ hõmérõ az elõremenõ és visszatérõ ágban Alkalmazási terület Felületfûtésekhez használt szivattyúegység, központi helyre, vagy a kazánok közelébe kell felszerelni. Rendszerleírás A szabályozóegység egy falitartóra van felszerelve. A REHAU elõremenõ hõmérséklet-szabályozó egységgel komplett szabályzóállomássá bõvíthetõ. REHAU elõremenõ hõmérsékletszabályozó egység ■ elektronikus fûtésszabályzó, üzemkészen beprogramozva ■ idõjárásfüggõ elõremenõ hõmérsékletszabályozás ■ külsõ hõmérséklet- és elõremenõ hõmérséklet érzékelõ, Ni 1000 ■ maximum-értékhatároló termosztát ■ bekábelezve, az egyszerû szereléshez csatlakozókkal ellátva ■ üzemi feszültség 230 V, váltóáram

REHAU értéktartó szabályozószett Elõnyei ■ egy meglévõ radiátoros rendszer kiegészítése REHAU padlófûtéssel ■ a kívánt elõremenõ hõmérséklet beállítható ■ lapostömítés a REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõ bekötésénél ■ az osztó jobb vagy bal oldalára is felszerelhetõ Rendszerelemek ■ Grundfos UPS 25/60 szivattyú, merülõ termosztáttal a bekábelezett hõmérséklet határolóhoz ■ Termosztatikus szelep 1/2", beállítási tartomány: 20-50°C, hõmérsékletérzékelés merülõ érzékelõvel ■ szabályozószelep 1/2", a tömegáram beszabályozásához ■ csatlakozó könyök hõmérõvel és légtelenítõ szeleppel 1/2" ■ csatlakozó könyök töltõ-/ürítõcsappal 1/2"

2.1.68. ábra: REHAU értéktartó szabályozószett

Mûködési leírás ■ a hozzákeveréses szabályozás elve szerint mûködik ■ a kívánt elõremenõ hõmérséklet beállítása a termosztatikus szeleppel történik ■ a termosztatikus szelep nyitásának mértékét a padlófûtési gyûjtõ után elhelyezett merülõ érzékelõ által mért hõmérséklet határozza meg ■ a hõmérséklet határoló a beállított max. hõmérséklet túllépése esetén a keringtetõ szivattyút kikapcsolja. A maximális hõmérséklet alá való lehûléskor a szivatytyú ismét automatikusan bekapcsol. A szivattyú vezérlése A keringtetõ szivattyú igény szerinti szabályozásakor állítószelep beépítése esetén az értéktartó szabályozószett áramellátását a RAUMATIC M szabályozás szivattyú/teljesítmény moduljáról vagy a RAUMATIC Funk szabályozás szivattyú kimeneti relé csatlakozásáról kell biztosítani. Így a keringtetõ szivattyú zárt szelepek esetén kikapcsol.


Szerelés: ■ Figyelem: A hõmérséklet érzékelõ kapilláris csöve nem törhet meg! ■ A visszatérõ szelep beállítását a szerelési utasítás szerint kell elvégezni.

2.1.69. ábra: Kapcsolási vázlat

Teljesítményhatárok Az alábbi táblázat támpontot ad az elérhetõ fûtõteljesítményekhez a primer (radiátoros) elõremenõ hõmérséklet függvényében.

Telõre

max. fûtõteljesítmény

50 °C 55 °C 60 °C 65 °C 70 °C

3,3 kW 4,7 kW 5,9 kW 7,2 kW 8,5 kW

Figyelem! Ha melegvízkészítéshez váltószelepet használunk, hidraulikai problémák léphetnek fel, amennyiben a primer oldali elõremenõ vagy visszatérõ ág el van zárva. Üzembe helyezés elõtt a rendszert hidraulikai szempontból ellenõrizni kell!

125

RAUMATIC M helyiségenkénti hõfokszabályozás/ REHAU hõfokszabályzó E RAUMATIC M helyiségenkénti hõfokszabályozás elõnyei ■ átgondolt, komplett rendszer ■ nagy szabályozási pontosság ■ könnyen, gyorsan és biztonságosan szerelhetõ ■ minden elem csavar nélküli csatlakozással szerelhetõ ■ modulokkal bõvíthetõ rendszer ■ szép külsõ megjelenés ■ 24 V-os vagy 230 V-os kivitelben is kapható Rendszerelemek ■ szobatermosztát-felerõsítõ szett ■ szobatermosztátok standard, Komfort és Control ■ szabályozó-tartósín osztó-gyûjtõhöz ■ idõprogrammodul ■ szivattyú-/teljesítménymodul ■ bõvíthetõ szobatermosztátok ■ bõvíthetõ áteresztõszelep ■ áteresztõszelep Alapkivitel A legegyszerûbb változathoz a szobatermosztát és a szabályozó-tartósín tartozik. A szabályozó-tartósín max. 6 szobatermosztát és max. 14 állítószelep csatlakoztatására alkalmas. Bõvítések Az idõprogrammodul a szabályozó-tartósínnel összekötve két külön zóna idõbeli szabályozását teszi lehetõvé. Ha egy szobatermosztát sem jelez hõigényt a szivattyú-/teljesítménymodul kikapcsolja a szivattyút. A bõvítõmodul segítségével további állítószelepek és szobatermosztátok kapcsolhatók a rendszerhez. Az alkotóelemek részletesen: REHAU szobatermosztát-felerõsítõ szett A felerõsítõ szett a RAUMATIC M család minden szobatermosztátjának rögzítésére alkalmas. Elõnyei: ■ A szerelõ már az építkezés fázisában elkészítheti az elektromos bekötéseket. ■ Az üzembe helyezés elõtt a szobatermosztát könnyen csatlakoztatható. REHAU szobatermosztát ■ kívánt érték 1/4 fokos finombeállítási lehetõséggel állítható be a nagy hõmérsékletskálán ■ a kezelõgomb levétele után a kívánt hõmérséklettartomány behatárolható ■ csökkentett üzemmódban a hõmérséklet 4 K-nel kevesebb ■ a csökkentett üzemmód beállítása az idõprogrammodul beállításával lehetséges REHAU Komfort szobatermosztát A fent felsoroltakon kívül a szobatermosztát a következõ elõnyöket nyújtja: Átkapcsolható a következõ üzemmódokra ■ automatikus (szabályozás az idõprogrammodulon keresztül) ■ beállított hõmérséklet ■ csökkentett üzem a jobb oldalon lévõ kapcsológömbbel.

126

2.1.70. ábra: A RAUMATIC M szabályozás elemei

A "csökkentett" üzemmódot a "hold" szimbólum jelöli. A csökkentett üzemmód 2 és 6 K között állítható be. REHAU Control szobatermosztát A Komfort szobatermosztátnál felsoroltakon kívül a következõ funkciókkal rendelkezik: ■ digitális kapcsolóóra csatlakoztatható a csökkentett üzem idejének egyéni beprogramozásához ■ vezérlõ funkció, azaz: a csökkentett üzemidõt további szobatermosztátoknak is át tudja adni Közös mûszaki adatok: Szín: tiszta fehér (megf. a RAL 9001-nek) Üzemi feszültség: 24 V vagy 230 V Kapcsolási hõmérséklet eltérés: kb. 0,2 K Kapcsolási telj.: 5 db REHAU állítószelep Védelem módja: IP 20 Külön kérésre a szobatermosztátok az alábbi színekben is rendelhetõk: Hewi-sárga (RAL 1004-nek megfelelõ) Hewi-zöld (RAL 6029-nek megfelelõ) Hewi-kék (RAL 5002-nek megfelelõ) Hewi-piros (RAL 3003-nak megfelelõ) Hewi-szürke (RAL 9011-nek megfelelõ) fekete Office-szürke kékesfekete-metál pezsgõszín-metál bronz-metál platina-metál Figyelem: A szobatermosztátok ■ REHAU szobatermosztát ■ REHAU Komfort szobatermosztát ■ REHAU Control szobatermosztát csak a REHAU szobatermosztátfelerõsítõ szettel építhetõk be!

REHAU hõfokszabályzó E (csak 230 V) ■ termikus visszacsatolással rendelkezõ bi-metál szobatermosztát ■ A beállítható hõmérséklettartomány 5 … 30 °C ■ bemenet a csökkentett üzemmódhoz ■ a beállító gomb levétele után a hõmérséklettartomány leszûkíthetõ ■ közvetlenül falra, vagy vakolat alatti szerelõdobozba szerelhetõ (nem alkalmas a REHAU szobatermosztát felerõsítõ szetthez) ■ csatlakozás csavaros csatlakozókkal ■ kompatibilis a RAUMATIC M rendszerrel (230 V)

2.1.71. ábra: hõfokszabályzó E Mûszaki adatok: Beépített hõmérsékélettartomány-szûkítés Kapcs. kontaktus: nyitás, állítószelephez 230 V, áram nélkül zárva Csökkentett üzem beállítása kapcsolóórával, vagy kézi beállítással Kapcsolási eltérés kb. 0,5 K, hõmérsékleti visszacsatolás. Hõmérsékletcsökkentés kb. 4 K Hõmérséklettartomány: 5 … 30 °C Méretek (szél.xmag.xmé.): 76×76×23 mm A doboz színe - alpesi fehér Üzemi feszültség: 230 V Kapcsolási lehetõség: 10 (4) A, 250V AC Védelem módja: IP 30 II. védelmi osztály

REHAU szabályozó-tartósín osztógyûjtõhöz A szabályozó-tartósín a RAUMATIC M szabályozás alkotóelemeinek összekötésére szolgál. ■ az összes bekötés gyorscsatlakozóval történik ■ ellenörzõ LED az állítószelepek és biztosítékok mûködésének ellenõrzésére ■ a további elemek könnyen csatlakoztathatók (bekábelezésre nincs szükség) ■ max. 6 szobatermosztát és max. 14 állítószelep csatlakoztatható ■ beépített biztosíték ■ szerelés tartósínre vagy falra REHAU idõprogrammodul ■ hetiprogramú kapcsolóóra ■ 2 független idõprogram (1/2-es zóna)

5

23 0V AC Po

we

r

Fu

se (T

4 AH )

z

2

3

4

5

6

2 2 idõprogrammodul

REHAU szivattyú-/ teljesítménymodul ■ a keringtetõ szivattyú igény szerinti vezérléséhez (kikapcsol, ha egy szobatermosztát sem jelez hõigényt) ■ utánfutási idõ is beállítható 2.1.72. ábra: A RAUMATIC M szabályozás elemeinek bekötési vázlata

REHAU állítószelep bõvítõmodul ■ 2 x 4 db állítószelep csatlakoztatható* *maximálisan egy szabályozótartósínhez 14 állítószelep csatlakoztatható REHAU állítószelep ■ termosztatikus szelep, áram nélkül zárt ■ egyértelmû állapotjelzés ■ könnyû szerelés ■ "First-Open-funkció” szállítás nyitott állapotban, az építés ideje alatt is üzemeltethetõ (a szobatermosztátok beszerelése elõtt)

24 V-os rendszer: szükséges keresztmetszet: 1 mm2 (max. vezetékhossz: 40 m) 1,5 mm2 (max. vezetékhossz: 70 m) 230 V-os rendszer: NYM 4×1,5 ill. NYM 5×1,5 (földelõ érrel) A 24 V-os rendszerhez is ajánljuk a merev vezetékek használatát, mivel azok érvéghüvely nélkül is könnyen behelyezhetõk a sorkapocsba. A szobatermosztát-felerõsítõ szett beszerelése a kereskedelemben kapható DIN 49073 szerinti vakolat alatti szerelõdobozba történik. A szabályozó-tartósín áramkörének saját biztosítéka legyen.

A hõfokszabályzó E esetén: A szabályzó bekötése és felszerelése a falra, vagy beszerelése a vakolat alatti dobozba 2. az állítószelepek csatlakoztatása a szabályozó-tartósínhez és rápattintás a szelepadapterre A szelepek nyitott állapotban vannak (First-Open-funkció) 3. igény esetén a további rendszerelemek csatlakoztatása (idõprogrammodul…) 4. a szabályozó-tartósín bekötése a hálózatba, a fedél felhelyezése 5. a hálózati biztosíték bekapcsolása, (a visszajelzõ LED-nek világítani kell) 6. a hálózati biztosíték kikapcsolása A kõmûvesmunkák stb. elvégzése után: 7. a szobatermosztát felhelyezése és rögzítése a felerõsítõ szettre 8. a mûködés és a helyiségbekötések sorrendjének ellenõrzése: - a hálózati biztosíték bekapcsolása - minden termosztát maximumra állítása, a megfelelõ LED-nek világítania kell (az állítószelep mûködik) - a termosztát maradjon bekapcsolva - a következõ termosztát max-ra állítása 9. minden termosztátot 15 percig bekapcsolva kell hagyni, hogy a First- Openmüködés megszûnjön 10.a termosztátok minimumra állítása, az állítószelepeknek le kell zárniuk.

Különbözõ gyártmányú szelepekhez és osztó-gyûjtõkhöz is csatlakoztatható! Kérjük vegye figyelembe: Meglévõ termosztatikus szelep alsórésznél speciális adapterre van szükség! Kérjük forduljon REHAU irodánk mûszaki tanácsadóihoz!

Ha a szobatermosztátot fürdõszobába szereljük fel (ld. DIN VDE 100, 701. rész), a 24 V-os rendszert részesítsük elõnyben.

Megjegyzések a tervezéshez: A szobatermosztát csatlakoztatásához négyeres vezetékre van szükség (1 ér a csökkentett üzemmódhoz szükséges).

Szerelés és üzembe helyezés: 1. a felerõsítõ szett bekötése és a vakolat alatti dobozba helyezése a szerelési utasítások figyelembe vételével történjen.

Újdonság: REHAU EIB 6/12 csatornás szabályozó-tartósín Az EIB szab.-tartósín az EIB szobatermosztátokkal rendelkezõ EIB rendszer és a 24 V-os REHAU áteresztõszelepek közötti kapcsolatot teremti meg. ■ beépített BUS-csatlakozás ■ max 13 állítószelep köthetõ be ■ állandó, vagy kapcsolt beállítás választható ■ zajmentes átkapcsolás a TIRAC-technikának köszönhetõen ■ nyári üzemmód a szelepek beszorulása elleni védõfunkcióval (választható)

2.1.73. ábra: EIB rendszerbe illesztett REHAU EIB szabályozó-tartósín

A VDE rendelkezéseit, valamint a szerelési utasításokat is figyelembe kell venni. A rendszer szerelését csak arra jogosult szakember végezheti!

127


REHAU szobatermosztát bõvítõmodul ■ két további szobatermosztát és termosztátonként négy állítószelep csatlakoztatása lehetséges*

RAUMATIC R Funk szabályozás Rendszerelõnyök ■ vezeték nélküli szabályozás felületfûtésekhez ■ nem szükséges vezetékelés ■ világos, gyors és hibamentes szerelés ■ egyszerû üzembe helyezés ■ modern és tetszetõs külsõ ■ könnyen érthetõ üzemeltetési és kontroll kijelzõk ■ gyorscsatlakozó a szivattyú-/ teljesítmény- és idõprogrammodulok csatlakoztatásához ■ a RAUMATIC M rendszer összes elõnye Rendszerelemek ■ Funk-szobatermosztát ■ Funk-szabályozó-tartósín ■ 24 V-os idõprogrammodul ■ 24 V-os szivattyú-/teljesítménymodul ■ 24 V-os áteresztõszelep Alapkivitel Alapkivitelben a következõkre van szükség: ■ helységenként 1 Funk-szobatermosztát ■ Funk-szabályozó-tartósín ■ 24 V-os REHAU áteresztõszelep Bõvítések A 24 V-os idõprogrammodul a szabályozó-tartósínen keresztül két külön zónát tud egy idõprogrammal szabályozni. A 24V-os szivattyú-/teljesítménymodul kikapcsolja a keringetõszivattyút, ha egy szobatermosztát sem jelez hõigényt.

2.1.74. ábra: RAUMATIC R Funk-szabályozás Mûszaki adatok: Sugárzási frekvencia: 433 MHz Sugárzási teljesítmény: kb. 1 mW Hatótávolság: kb. 25 m házon belül Elemek: 2×1,5 V, mignon (AA, LRG) Alkaline Elemek élettartama: kb. 5 év Hõmérséklettartomány: 10 - 28 °C-ig Szín: tiszta fehér Méretek 118×79×27 mm (szélesség×magasság×mélység) A mignon elemeket a csomag tartalmazza.

A következõ elemek ■ 24 V-os idõprogrammodul ■ 24 V-os szivattyú-/teljesítménymodul azonosak a 24 V-os RAUMATIC M rendszer elemeivel.

Az elemek részletesen: Funk-szobatermosztát A helyiséghõmérséklet-szabályozó vezeték nélküli távvezérléssel viszi át a hõmérsékletadatokat és adja meg a kódokat a Funk-szabályozó-tartósínnek. ■ a kívánt hõmérsékletet beállító gomb 1/4 fok osztással ■ üzemmódválasztó (hõmérsékletcsökkentés „BE”, „ KI” vagy „AUTOMATIKUS”) ■ rövidhullámú adó 433 MHz-en

Funk szabályozó-tartósín 6 szobatermosztáthoz, 24 V-os Funk szobatermosztátok és a 24 V-os áteresztõszelepek csatlakoztatásához ■ különösen érzékeny, rövidhullámú 433 MHz-es adó ■ 6 db Funk-szobatermosztát csatlakoztatására alkalmas ■ 13 db 24 V-os áteresztõszelep csatlakoztatható ■ integrált bõvítési pontokon modulokkal bõvíthetõ ■ automatikus csökkentett üzemmód két fûtési programmal (C1/C2) az idõprogrammodul segítségével valósítható meg Kontroll kijelzõk: ■ üzemi feszültség ■ a Funk szobatermosztátok kimenete ■ nem fogadott Funk-jel ■ hibás biztosíték Funkciók: ■ védelmi beállítás (fagyvédelmi funkció) ■ az üzembe vétel megkönnyítésére Funk-teszt Mûszaki adatok: Üzemi feszültség 230 V 50/60 Hz Transzformátor: 230 V / 24 V 50/60 Hz, 50 VA Maximális teljesítményfelvétel: 50 W Vevõhullámsáv: 433 MHz Védelem módja: IP 20 II védelmi osztály Méretek (szél.xmag.xmé.) 302×70×75 mm A burkolat alsórésze: ezüstszürke RAL 7001 A burkolat felsõrésze: átlátszó

128

Szerelés és üzembe helyezés: 1. a szabályzó tartósín beszerelése az osztó-gyûjtõ szekrénybe 2. az áteresztõszelepek csatlakoztatása a szabályozó-tartósínhez és ráhelyezése a szelepadapterre A szelepek nyitott állapotban vannak (First-Open-funkció) 3. igény esetén a további rendszerelemek csatlakoztatása (idõprogrammodul…) 4. a szabályozó-tartósín bekötése a hálózatba 5. a hálózati biztosíték bekapcsolása, a kontroll-lámpának világítani kell - a szabályzó tartósín elvégez egy öntesztet (20 másodpercig tart) Utána elhelyezhetõk a termosztátok! - A szabályozó tartósín 15 másodpercre bekapcsolja a kimeneteket a FirstOpen funkció megszûntetésére 6. a szerelési utasításnak megfelelõen az egyes zónák szobatermosztátjainak elhelyezése Közben figyelembe kell venni: - a termosztátot a kiválasztott felszerelési helyén kell hagyni - a termosztátot a hõmérsékletbeállító gomb alatt feliratozni kell 7. a termosztát rögzítése a megfelelõ helyre 8. a termosztátok szabályozó-tartósínbe történõ bekötésének ellenõrzése a szerelési utasításnak megfelelõen. Nagyon kedvezõtlen vételi viszonyok esetén elõfordulhat, hogy a rendszert egy vevõvel ki kell egészíteni. Kérjük forduljon REHAU irodánk mûszaki tanácsadóihoz!

RAUMATIC Funk helyiségenkénti hõfokszabályozás Rendszerelõnyök ■ vezeték nélküli mûködés ■ egyszerû üzembe helyezés ■ komplett házi épületfelügyeleti rendszerré bõvíthetõ ■ egyszerû kezelés ■ tetszetõs forma Rendszerelemek ■ távvezérlõ II ■ Control távvezérlõ ■ vevõantenna ■ szintenkénti szabályozó II ■ központi egység II ■ transzformátor központi egységhez II ■ távvezérléses állítószelep II Rendszerelemek ■ hõmérséklet érzékelõ ■ bõvítõmodul ■ szivattyú kimeneti relé ■ távvezérlõ radiátorhoz

A rendszer a következõ modulokkal egy jövõbemutató házi épületfelügyeleti rendszerré bõvíthetõ: ■ világítási modul ■ redõnyvezérlés ■ szél- és fényerõsség érzékelõk ■ távvezérlés telefonon keresztül A vezeték nélküliség ■ csökkenti a tervezési munkát ■ minimálisra csökkenti a szerelési költségeket ■ utólagos, fokozatos kiépítést tesz lehetõvé. RAUMATIC Funk alapkivitel Alapkivitelben a REHAU központi egységre nincs szükség, az alapkivitel elemei: ■ távvezérlõk II ■ vevõantenna ■ szintenkénti szabályozó II ■ távvezérléses állítószelep II Bõvítés fûtési funkcióval ■ Control távvezérlés, vezéróraként ■ központi egység II, mint komfortos vezérlõközpont ■ távvezérlõ radiátorokhoz


Rendszerleírás A RAUMATIC Funk rendkívül kényelmes és széleskörû szabályozó és vezérlõ rendszer, amelynek teljesítõképessége messze túlhaladja a hõmérsékletszabályozást.

2.1.75. ábra: RAUMATIK Funk alkotóelemei

Mûszaki adatok REHAU távvezérlés ■ az elõírt és a tényleges érték vezeték nélküli továbbítása a szintenkénti szabályozóhoz II ■ beállítási lehetõség : ± 12 K a középálláshoz képest ■ a középállás megfelel a 20°C beállított értéknek (vagy a központi egység II által megadott értéknek) REHAU vevõantenna ■ a távvezérlõk jeleit fogadja ■ osztó-gyûjtõ szekrényen kívül kell elhelyezni REHAU szintenkénti szabályozó II ■ szabályozóegység 5 zónához ■ 8 zónára bõvíthetõ ■ önadaptáló ■ egyszerû gyorscsatlakozó az állítószelepekhez *) ■ max. 15 állítószelep vezérelhetõ (zónánként 3) ■ a szelepeket hetente egyszer mûködtetni kell, hogy elkerüljük a leragadást *) szabályozási zóna 1 (pl. nappaliban) 3 csatlakozási hellyel, minden további zóna 1-1 csatlakozási hellyel rendelkezik. Ha a 2-5 zónában egy állítószelepnél többre van szükség, külsõ bekötést kell alkalmazni.

REHAU bõvítõmodul ■ a szintenkénti szabályozó bõvítése 8 szabályozási zónára REHAU távvezérléses állítószelep II ■ termosztatikus állítószelep, 230 V, váltóáram, áram nélkül zárt ■ a szintenkénti szabályozó II csatlakoztatására elõkészítve REHAU hõmérsékletérzékelõ ■ a ténylegesen mért érték vezeték nélküli továbbítása a szintenkénti szabályozó II-höz ■ olyan helyiségekben használatos, ahol nem kívánt a külsõ beavatkozás (pl. várótermekben) REHAU Control távvezérlõ ■ vezéróraként a szintenkénti szabályozó II-höz ■ kezdeti megoldás központi manager II nélküli vezérlés esetén REHAU távvezérlés radiátorhoz ■ vezeték nélküli szabályozó, a termosztatikus szelep felsõrésze helyett kell beszerelni ■ önadaptáló ■ az elemek élettartama kb. 2 év ■ az elõírt hõmérséklet és a mûködési állapot kijelzése ■ energiatakarékos funkció: a szelep lezár ha nyitott ablakot érzékel

129

REHAU központi egység II ■ központi vezérlés (szükséges értékek és kapcsolási állapotok megadása) max. 16 helyiség esetén ■ a rögzített események gombnyomással elõhívhatók (parti, távozás, érkezés) ■ egyszerû kezelés a megvilágított, négysoros kijelzõnek és a kezelõgomboknak köszönhetõen ■ vezeték nélküli kommunikáció az összes egységgel A központi egység II a RAUMATIC Funk rendszer vezérlõközpontja. Az elõre beprogramozott idõprogramokon kívül, amelyek nemcsak a hõmérsékletet, hanem a redõnyök és bármely elektromos fogyasztó adaira vonatkoznak gombnyomással a felhasználók által elõre meghatározott folyamatok is lehívhatók: ■ távozás: meghatározott elektromos fogyasztók kikapcsolása, redõnyök leengedése ■ party: meghosszabbított emelt helyiséghõmérséklet bizonyos helyiségekben ■ szabadság: a fûtés átállítása takarékos üzemmódra, a redõnyök esténkénti leengedése és reggeli felhúzása, a lámpák esténkénti be- és kikapcsolása az otthonlét színlelése érdekében Transzformátor a központi egységhez ■ az 55 mm átmérõjû és 55 mm mély vakolat alatti szerelõdobozba illik Bõvítési lehetõségek A számos bõvítési lehetõséget itt csak pontonként tudjuk felsorolni: ■ redõnymodul fényerõsség és szélérzékelõkkel, ill. ajtóérintkezõvel kombinálva ■ elektromos kapcsoló modul elektromos elosztódobozokhoz (nyomógombos kezelésre is van lehetõség) és dugaljakhoz ■ dimmer távvezérléshez és nyomógombos kezeléshez ■ kézi távvezérlés a központi egység II távvezérléséhez ■ fûtõteljesítmény modul a fûtési teljesítmény-igény továbbítása a kazánhoz ■ fogyasztási adatok nyilvántartása a fogyasztás kimutatásához Távvezérlési funkció A Telekom Smart-Home szolgálatán keresztül telefonon (szóbeli vezérlés) vagy interneten keresztül is le lehet kérdezni és vezérelni is lehet a központi egység II legfontosabb funkcióit. Így pl. szabadság végén mobiltelefonon keresztül megszakítható a folyamatban lévõ szabadság-program (az otthonlét színlelése és a ház takarékos fûtése) és rögtön a ház is felfûthetõ.

130

2.1 Abb 75 Anwendungsbeispiel

Alkalmazási példa: A fenti ábra egy lehetséges alkalmazást mutat be: ■ távvezéreléses padlófûtés a földszinten ■ távvezérléses radiátoros fûtés az emeleten ■ vezérlés a központi egység II-vel A közös mûszaki adatok áttekintése: ■ jeltovábbítás 433 MHz-en jelerõsség: 1 mW (egy kábel nélküli telefon teljesítményének 1/200-ad része) ■ rádiózavar-mentesség EN 50081-1, CE-konform ■ az ETS 300 220 rádiótechnológia szerint, egy területen a különbözõ RAUMATIC Funk rendszerek nem befolyásolják egymást ■ lakóházakban 25-30 m hatótávolság (normál válaszfalak és födémek figyelembe vételével) ■ az elemek élettartama kb. 2 év ■ áramkimaradás esetén 1000 órás adatbiztosítás (központi egység II)

REHAU padlófûtés/-hûtés épületfelügyeleti rendszerrel (GLT) A REHAU-GLT állítószelep lehetõvé teszi a GLT rendszeren keresztül a REHAU padlófûtés/-hûtés precíz és mégis olcsó szabályozását. REHAU GLT állítószelep A GLT rendszerhez közvetlenül csatlakoztatható: ■ közvetlen vezérlés a GTL rendszer 0-10 V-os standard jelével, áram nélkül zárt állapot ■ a vezérlõ jelet átalakítja impulzusarányos mûködéssé ■ önkalibráló, zárópont meghatározással ■ nyitás-jelzés, First-open-funkció ■ tápfeszültség: 24V-os váltóáram, bemenõ ellenállás 10 kOhm

2.1.2 Padlószerkezetek nedves fektetés A padlószerkezet felépítése A REHAU padlófûtés/-hûtés padlószerkezetének egy megoldását mutatja be a 2.1.76. ábra. A következõ szabványokat és irányelveket figyelembe kell venni: DIN 18202 Mérettûrések a magasépítésben DIN 18195 Épületek szigetelése DIN 18164 Az építéshez használt habosított szigetelõanyagok DIN 4108 Hõszigetelés a magasépítésben DIN 4109 Hangszigetelés a magasépítésben DIN 18560 Fûtõesztrichek DIN EN 1264 Felületfûtés rendszerek Hõvédelmi Rendelet (EnEV)

A szükséges szigetelésvastagság meghatározása A 1. változatra érvényes: = 0,75 - Rrendszerlemez Rszig A 2. változatra érvényes: = 1,25 - Rrendszerlemez Rszig A 3. változatra érvényes: = 2,00 - Rrendszerlemez Rszig A 4. változatra érvényes: = 2,857 - (Resztrich + Rszig Rrendszerlemez + Rfödém + 1/α) Rszig Rrendszerlemez

Resztrich

Rfödém

1/α = 0,17 1/α = 0,04 1/α = 0

= a pótlólagos szigetelés hõvezetési ellenállása = a REHAU padlófûtés rendszerlemezének hõvezetési ellenállása = a csövek és az esztrich alsó felülete közötti távolság és az esztrich hõvezetõ képeségének hányadosa = a födém vastagságának és a hõvezetõ képességének hányadosa fûtetlen helyiség feletti padlófûtésnél külsõ levegõvel határos helyiségnél talajon fekvõ helyiség esetén

A REHAU padlófûtés/-hûtés rendszer szigetelési rétegrendjeinek példáit a következõ oldalakon találja.

2.1.76. ábra: Padlószerkezet felépítési példa egy nedves fektetésû padlófûtés/-hûtés rendszernél Nedves fektetési mód 1. Belsõ vakolat 2. Szegélyléc 3. REHAU szegélyszigetelõ szalag 4. Padlóburkolat 5. Habarcságy 6. Esztrich Alkalmazási terület

7. REHAU csõ 8. Takarófólia 9. Hõ- és lépéshang-szigetelés 10. Az épület szigetelése 11. Nyers födém 12. Talaj


Figyelem! Amennyiben polisztirol szigetelõanyagot helyezünk az építmény bitumenes szigetelésére, vagy bitumenes ragasztóval felhordott szigetelésre, a két réteg közé feltétlenül le kell fektetni egy takarófóliát!

Meghatározás

Minimális követelmény

Szabvány

1

Fûtött helyiség feletti padlófûtés esetén

hõvezetési ellenállás R ≥ 0,75 m2K/W

DIN EN 1264, 4. rész

2

Fûtetlen, szakaszosan fûtött helyiség fölötti, vagy talajon fekvõ helyiség



3

Külsõ légtér feletti helyiség esetén



4

Emelt szintû hõvédelem a 2. és 3. esetben

U-érték ≤ 0,35 W/m2K

2.1.18. táblázat: Padlófûtés/-hûtés rendszerek alatti hõszigetelés követelményei

A szükséges lépéshangszigetelésvastagság meghatározása

A hõ- és lépéshang-szigetelés fektetésére vonatkozó megjegyzések

Adott födémszerkezet mellett a szükséges lépéshang-szigetelés javítás mértéke a következõképpen számítható ki:

■ A padlószerkezetbe két lépéshangszigetelõ lemez fektetése tilos. ■ Az összes lefektetett szigetelõréteg teljes összenyomhatósága ne legyen nagyobb 5 mm-nél. ■ A kábelvezetésre alkalmas mûanyag csöveket és az egyéb csõvezetékeket a kiegyenlítõ szigetelõrétegbe kell fektetni. A kiegyenlítõ réteg vastagságának a mûanyag csövek és csõvezetékek magasságával megegyezõnek kell lenni. ■ A mûanyag csövek, vagy más csõvezetékek a lépéshang-szigetelésen nem haladhatnak keresztül.

VMR = TSMR - TSMeq,R + 2dB

VMR

= szükséges lépéshang-szigetelés javítás értéke

TSMR

= szükséges lépéshang-szigetelés a DIN 4109, 3. táblázat szerint

TSMeq,R = ekvivalens lépéshang-szigetelés értéke a DIN 4109, 1 számú melléklet 11. és 16. táblázata szerint

131

132

h14/h16/h17/h20: A szerkezeti magasságok érvényesek:

Felületfûtés/-hûtés rendszerek teljes szerkezeti magassága 14 / 16 / 17 / 20 mm átmérõjû REHAU csövek alkalmazásakor Nedves fektetésnél: - ZE 20 és AE 20-as esztrichek felhasználásakor 150 kg/m2 maximális felületi terhelésnél a DIN 18560-2 szeint. Száraz fektetésnél: - a DIN 18202 3. táblázatának megfelelõ sík felületû nyers födémek esetén, minimális követelmény a 4. sor. - 25 mm vastag szárazesztrich lapok felhasználásakor.

REHAU padlófûtés szigetelés rétegrendek: Minimális szigetelésvastagságra vonatkozó követelmények az EN 1264-4 szerint

133

h14/h16/h17/h20: A szerkezeti magasságok érvényesek:


Felületfûtés/-hûtés rendszerek teljes szerkezeti magassága 14 / 16 / 17 / 20 mm átmérõjû REHAU csövek alkalmazásakor Nedves fektetésnél: - ZE 20 és AE 20-as esztrichek felhasználásakor 150 kg/m2 maximális felületi terhelésnél a DIN 18560-2 szeint. Száraz fektetésnél: - a DIN 18202 3. táblázatának megfelelõ sík felületû nyers födémek esetén, minimális követelmény a 4. sor. - 25 mm vastag szárazesztrich lapok felhasználásakor.

REHAU padlófûtés szigetelés rétegrendek: Minimális szigetelésvastagságra vonatkozó követelmények az EN 1264-4 szerint

Minimális esztrichvastagság ZE 20 cementesztrich esetén Esztrichmagasságok mm-ben megadva DIN szerinti ZE 20 cementesztrichek esetén a lefektetett csõ külsõ átmérõjének figyelembe vételével RAUTHERM S 14x1,5 mm dcsõ = 14 mm

RAUTITAN flex 16x2,2 mm dcsõ = 16 mm

RAUTHERM S 17x2,0 mm dcsõ = 17 mm

150

c = 45 mm h = 59 mm

c = 45 mm h = 61 mm

c = 45 mm h = 62 mm

350

c = 69 mm h = 83 mm

c = 69 mm h = 85 mm

c = 69 mm h = 86 mm

500

c = 82 mm h = 96 mm

c = 82 mm h = 98 mm

c = 82 mm h = 99 mm

1000

c = 116 mm h = 130 mm

c = 116 mm h = 132 mm

c = 116 mm h = 133 mm

150

c = 45 mm h = 59 mm

c = 45 mm h = 61 mm

c = 45 mm h = 62 mm

350

c = 69 mm h = 83 mm

c = 69 mm h = 85 mm

c = 69 mm h = 86 mm

500

c = 82 mm h = 96 mm

c = 82 mm h = 98 mm

c = 82 mm h = 99 mm

150

c = 45 mm h = 59 mm

c = 45 mm h = 61 mm

c = 45 mm h = 62 mm

c = 45 mm h = 65 mm

350

c = 69 mm h = 83 mm

c = 69 mm h = 85 mm

c = 69 mm h = 86 mm

c = 69 mm h = 89 mm

500

c = 82 mm h = 96 mm

c = 82 mm h = 98 mm

c = 82 mm h = 99 mm

c = 82 mm h = 102 mm

150

a = 5 mm c = 45 mm h = 64 mm

a = 5 mm c = 45 mm h = 66 mm

a = 5 mm c = 45 mm h = 67 mm

a = 5 mm c = 45 mm h = 70 mm

350

a = 5 mm c = 69 mm h = 88 mm

a = 5 mm c = 69 mm h = 90 mm

a = 5 mm c = 69 mm h = 91 mm

a = 5 mm c = 69 mm h = 94 mm

500

a = 5 mm c = 82 mm h = 101 mm

a = 5 mm c = 82 mm h = 103 mm

a = 5 mm c = 82 mm h = 104 mm

a = 5 mm c = 82 mm h = 107 mm

1000

a = 5 mm c = 116 mm h = 135 mm

a = 5 mm c = 116 mm h = 137 mm

a = 5 mm c = 116 mm h = 138 mm

a = 5 mm c = 116 mm h = 141 mm

150

a = 14 mm c = 36 mm h = 66 mm

a = 14 mm c = 36 mm h = 67 mm

a = 14 mm c = 36 mm h = 70 mm

350

a = 14 mm c = 62 mm h = 92 mm

a = 14 mm c = 62 mm h = 93 mm

a = 14 mm c = 62 mm h = 96 mm

500

a = 14 mm c = 77 mm h = 107 mm

a = 14 mm c = 77 mm h = 108 mm

a = 14 mm c = 77 mm h = 111 mm

1000

a = 14 mm c = 115 mm h = 145 mm

a = 14 mm c = 115 mm h = 146 mm

a = 14 mm c = 115 mm h = 149 mm

REHAU padlófûtés/-hûtés rendszer


vario profillemez

vario profillemez PST 17-2 szig.-sel

b

h

c

Felületi terheés a DIN 1055 szerint (kg/m2)

tacker rendszer

134

a

b

h

c

RAUFIX-sín

ponthegesztett acélháló

Minimális esztrichvastagság ZE 30 cementesztrich esetén Esztrichmagasságok mm-ben megadva DIN szerinti ZE 30 cementesztrichek esetén a lefektetett csõ külsõ átmérõjének figyelembe vételével RAUTHERM S 14x1,5 mm dcsõ = 14 mm

RAUTITAN flex 16x2,2 mm dcsõ = 16 mm


150

c = 32 mm h = 46 mm

c = 32 mm h = 48 mm

c = 32 mm h = 49 mm

350

c = 49 mm h = 63 mm

c = 49 mm h = 65 mm

c = 49 mm h = 66 mm

500

c = 59 mm h = 73 mm

c = 59 mm h = 75 mm

c = 59 mm h = 76 mm

1000

c = 83 mm h = 97 mm

c = 83 mm h = 99 mm

c = 83 mm h = 100 mm

150

c = 32 mm h = 46 mm

c = 32 mm h = 48 mm

c = 32 mm h = 49 mm

350

c = 49 mm h = 63 mm

c = 49 mm h = 65 mm

c = 49 mm h = 66 mm

500

c = 59 mm h = 73 mm

c = 59 mm h = 75 mm

c = 59 mm h = 76 mm

150

c = 32 mm h = 46 mm

c = 32 mm h = 48 mm

c = 32 mm h = 49 mm

c = 32 mm h = 52 mm

350

c = 49 mm h = 63 mm

c = 49 mm h = 65 mm

c = 49 mm h = 66 mm

c = 49 mm h = 69 mm

500

c = 59 mm h = 73 mm

c = 59 mm h = 75 mm

c = 59 mm h = 76 mm

c = 59 mm h = 79 mm

150

a = 5 mm c = 32 mm h = 51 mm

a = 5 mm c = 32 mm h = 53 mm

a = 5 mm c = 32 mm h = 54 mm

a = 5 mm c = 32 mm h = 57 mm

350

a = 5 mm c = 49 mm h = 68 mm

a = 5 mm c = 49 mm h = 70 mm

a = 5 mm c = 49 mm h = 71 mm

a = 5 mm c = 49 mm h = 74 mm

500

a = 5 mm c = 59 mm h = 78 mm

a = 5 mm c = 59 mm h = 80 mm

a = 5 mm c = 59 mm h = 81 mm

a = 5 mm c = 59 mm h = 84 mm

1000

a = 5 mm c = 83 mm h = 102 mm

a = 5 mm c = 83 mm h = 104 mm

a = 5 mm c = 83 mm h = 105 mm

a = 5 mm c = 83 mm h = 108 mm

150

a = 14 mm c = 30 mm h = 60 mm

a = 14 mm c = 30 mm h = 61 mm

a = 14 mm c = 30 mm h = 64 mm

350

a = 14 mm c = 41 mm h = 71 mm

a = 14 mm c = 41 mm h = 72 mm

a = 14 mm c = 41 mm h = 75 mm

500

a = 14 mm c = 51 mm h = 81 mm

a = 14 mm c = 51 mm h = 82 mm

a = 14 mm c = 51 mm h = 85 mm

1000

a = 14 mm c = 78 mm h = 108 mm

a = 14 mm c = 78 mm h = 109 mm

a = 14 mm c = 78 mm h = 112 mm

REHAU padlófûtés/-hûtés rendszer



vario profillemez

vario profillemez PST 17-2 szig.-sel

b

h

c

Felületi terhelés DIN 1055 szerint (kg/m2)

tacker rendszer

a

b

h

c

RAUFIX-sín

ponthegesztett acélháló

135

Esztrichek és dilatációs hézagok A fûtõesztrichek tervezési és kivitelezési elõírásait a DIN 18560 tartalmazza. Emellett figyelembe kell venni az esztrichgyártók esztrichkészítésre és a megengedett felhasználási területekre vonatkozó elõírásait. Fontos, hogy már a tervezés fázisában megegyezés szülessen az építész, a munkában résztvevõ fûtésszerelõ, esztrichkészítõ és padlóburkoló szakiparosok között az alábbi kérdésekben: ■ az esztrich és padlóburkolat típusa és vastagsága ■ az esztrichmezõk kiosztása, valamint a fugák elrendezése és kialakítása ■ az esztrich maradék nedvességtartalmának mérésére szolgáló mérési helyek számának meghatározása

mozgási hézag 2.1.77. ábra: Mozgási hézagok elrendezése helyes

helytelen Folyékony esztrich alkalmazása Folyékony esztrich felhasználásánál különösen fontos a következõk figyelembe vétele: ■ az egész felület hézagmentes szigetelése („kádkiképzés") ■ az esztrich hõmérséklete tartósan ne haladja meg az 50°C-ot ■ nedves helyiségekben a folyékony esztrich alkalmazása korlátozott, az esztrichgyártó cég elõírásait fokozattan figyelembe kell venni 2.1.78. ábra: Mozgási hézagok elrendezése fûtõkörökben A dilatációs hézagok elrendezése A DIN 18560 szerinti fûtõeszrichek esetén a helyiség határolófalai mentén elhelyezett szegélyszigetelõ szalagokon kívül további dilatációs hézagok kialakítására van szükség: ■ 40m2-nél nagyobb esztrichfelület esetén vagy ■ 8 m-nél nagyobb oldalhossz esetén vagy ■ a/b > 1/2 oldalarány esetén ■ építészeti dilatációk felett ■ szabálytalan alakú mezõknél A DIN 18560 szerint a fugatervet az építésznek kell elkészíteni és a terv részeként át kell adni a kivitelezõnek. Az esztrichmezõk hõmérséklettõl függõ hosszirányú tágulása a következõk szerint állapítható meg: ∆l = l0 × α × ∆T ∆l = hosszirányú hõtágulás (m) l0 = a mezõ hossza (m) α = hosszirányú hõtágulási együttható (1/K) ∆T = hõmérsékletkülönbség (K) A padlószerkezetekben elõforduló esztrich-károsodásokat leggyakrabban a dilatációs hézagok helytelen elrendezése és kialakítása okozza.

A fûtõkörök elrendezése A fûtõköröket és az esztrichmezõket össze kell hangolni egymással: ■ A fûtõkörök tervezésénél oda kell figyelni arra, hogy azok semmiképpen se haladjanak át a dilatációs hézagokon. ■ A dilatációs hézagokat csak csatlakozóvezetékek keresztezhetik. ■ Dilatációs hézagoknál a fûtõcsöveket meg kell védeni az esetleg fellépõ nyíró igénybevétellel szemben, ezért a fuga mindkét oldalán 15-15 cm-rel túlnyúló 30 cm hosszú védõcsõbe vagy szigetelõ héjba kell húzni a haszoncsövet.

Padlóburkolatok és fugák Kemény burkolat esetén (kerámia burkolólap, parketta stb.) a dilatációs hézagokat a burkolat felsõ éléig át kell vezetni. Ez puha padlóburkolat esetén is ajánlott (mûanyagpadló és padlószõnyeg), hogy a felboltosodást és a repedések keletkezését megakadályozzuk. Minden fektetési módnál feltétlenül egyeztetni kell a burkolóval.

Felfûtés Anhidrit- és cementeszrich esetén a padlóburkolat lerakása elõtt az esztrichet fel kell fûteni az esztrichgyártó cég elõírásainak figyelembevételével. A DIN EN 1264, 4. rész szerint a felfûtés legkorábbi idõpontja: ■ cementesztich esetén 21 nap, vagy a gyártó elõírása szerint ■ anhidrit és folyékony esztrich esetén 7 nap az esztrich felvitele után A felfûtés menete ■ az elõremenõ hõmérséklet 20-25°C legyen, 3 napon keresztül állandó értéken kell tartani ■ végül a méretezés során kiszámolt max. elõremenõ hõmérsékletet kell beállítani és legalább 4 napon keresztül tartani A felfûtésrõl vizsgálati jegyzõkönyvet kell készíteni. Ha a felfûtési fázis után kikapcsolják a padlófûtést, az esztrichet védeni kell a huzattól és a túl gyors lehûléstõl. A burkolást végzõ cégnek az esztrich maradék nedvességének mérésére kijelölt helyeken el kell végezni a vizsgálatot mielõtt elkezdik a burkolat felrakását.

136

Padlóburkolatok A padlófûtés hõtechnikai számításánál (fûtõvízhõmérséklet és csõfektetési távolság meghatározása) figyelembe kell venni a padlóburkolat hõvezetési ellenállását (WLW). Általánosan érvényes, hogy a padlóburkolat hõvezetési ellenállása – típustól és szerkezettõl függetlenül – maximum Rλ, B = 0,15 m2K/W lehet.

Parketták Padlófûtéshez fából készült padlóburkolatok is használhatók, azonban számítani kell hézagok keletkezésére. Itt is javasoljuk a ragasztást. Fokozottan ügyelni kell arra, hogy lerakáskor a fa és az esztrich nedvességtartalma a szabványban megengedett értéknek (DIN 280) megfeleljen és a ragasztó tartósan elasztikus maradjon.

Ásványi eredetû padlóburkolatok A padlófûtés számára a legalkalmasabb burkolat a kõ-, klinker- vagy más kerámiaburkolat. A hidegburkolásnál megszokott eljárások a) a megkötött esztrichre felvitt vékony ágyazatba történõ fektetés b) a megkötött esztrichre felvitt vastag ágyazatba történõ fektetés és c) az elválasztó rétegre felvitt habarcságyba történõ fektetés korlátozás nélkül alkalmazhatók.

Textil padlóburkolatok A szõnyegpadlót mindig le kell ragasztani, hogy jobb hõátadást érjünk el. A szõnyeg vastagsága nem haladhatja meg a 10 mm-t. Pontosan be kell tartani a gyártó cég szerelésre, felvitelre és használatra vonatkozó ajánlásait. A padlószõnyeg címkéjén a "padlófûtéshez alkalmazható" feliratnak szerepelni kell. A padlóburkolat Rλ,B értékét minden méretezésnél pontosan ki kell számolni! Hozzávetõleges méretezésnél a következõ táblázat értékei felhasználhatók.

Mûanyagpadlók Mûanyagpadlók is felhasználhatók padlófûtéshez. A tekercsben vagy lapokban kapható mûanyag padlóburkolat fektetésénél ragasztást kell alkalmazni.

Ez a táblázat a leggyakoribb padlóburkoló anyagokat, azok vastagságát és hõvezetési ellenállását tartalmazza

Vastagság

Hõvezetési tényezõ


Teljes szerkezeti vastagság

Megnevezés

d

λ

R

d

λ,B

2

WD

mm

W/mK

m K/W

mm

Padlószõnyeg

10

0,07

max. 0,15

10

Parketta Ragasztóréteg

8 2

0,2 0,2

0,04 0,01 0,05

10

Mûanyag padlóburkolat, pl. PVC

5

0,23

0,022

5

Kerámia padlólap Vékony habarcságy

10 2

1,0 1,4

0,01 0,001 0,011

12

Kerámia padlólap Habarcságy

10 10

1,0 1,4

0,01 0,007 0,017

20

15 10

3,5 1,4

0,004 0,007 0,011

25

Természetes, vagy mûkõ lapok itt: márvány Habarcságy


Ábra

2.1.19. táblázat: Padlóburkolatok 137

2.1.3 Általános szerelési utasítások Építési elõfeltételek ■ fedett helyiségek, beépített ablakok és ajtók ■ belülrõl vakolt falak ■ elõkészített hornyok/falfülkék a fûtõkör osztó-gyûjtõ felszereléséhez, födém- és faláttörések a fûtõcsövek átvezetéséhez ■ elektromos áram és vízcsatlakozás a szerszámok használatához és a nyomáspróbához ■ a nyersfödémnek kellõen szilárdnak, tisztának és száraznak kell lennie és meg kell felelni a DIN 18202 szerinti vízszintes felülettûréseknek ■ a "métervonalat" be kell jelölni és ellenõrizni kell ■ a talajjal érintkezõ helyiségek padlóját a DIN 18195 szabvány követelményeinek megfelelõen szigetelni kell ■ szükség van csõfektetési tervre, amely tartalmazza a fûtõkörök pontos elrendezését és az egyes fûtõkörök csõhosszát ■ fugatervre is szükség van, ha a fûtõkörök kialakításánál mozgási hézagokat kell kialakítani Fûtõkörök - fektetési módok A REHAU padlófûtés/-hûtés rendszerek fûtõkörei különbözõ fektetési móddal alakíthatók ki: ■ Csigavonalú fektetés - REHAU vario profillemez - REHAU RAUTAC tacker rendszer - REHAU ponthegesztett acélháló ■ Dupla kígyóvonalú fektetés - REHAU vario profillemez - REHAU RAUTAC tacker rendszer - REHAU RAUFIX-sín - REHAU ponthegesztett acélháló ■ Egyszeres kígyóvonalú fektetés - REHAU vario profillemez - REHAU RAUTAC tacker rendszer - REHAU RAUFIX-sín - REHAU ponthegesztett acélháló - REHAU száraz fektetésû rendszer A padlófûtés hõleadása a csõfektetés módjától független. A fektetési mód csak a helyiségen belüli hõmérséklet-elosztást befolyásolja. A csigavonalú csõfektetés elõnyei ■ egyenletes felületi hõmérsékletet biztosít a teljes fûtõkörben ■ 90°-os ívek hajlításánál nem áll fenn a csõ megtörésének veszélye A dupla kígyóvonalú csõfektetés szintén egyenletes felületi hõmérsékletet biztosít a teljes fûtõkörben. A dupla és az egyszeres kígyóvonalú csõfeketésnél a 180°-os irányváltásoknál feltétlenül ügyelni kell a fûtõcsõ megengedett min. hajlítási sugarára.

138

2.1.79. ábra: Egyszeres kígyóvonalú csõfektetés sûrített osztástávolságú peremzónával

2.1.80. ábra: Csigavonalú csõfektetés, elõrekapcsolt peremzónával

2.1.81. ábra: Dupla csigavonalú csõfektetés sûrített osztástávolságú peremzónával

2.1.82. ábra: Dupla kígyóvonalú csõfektetés sûrített osztástávolságú peremzónával

2.1.83. ábra: Egyszeres kígyóvonalú csõfektetés

2.1.84. ábra: Egyszeres kígyóvonalú csõfektetés sûrített osztástávolságú peremzónával

A helyiségek hõszükséglete a külsõ falak mentén a legnagyobb és a helyiség belseje felé haladva csökken. A nagyobb hõszükségletû helyeken (peremzóna) a fûtõcsöveket egymáshoz közelebb kell fektetni, mint a tartózkodási zónában. A peremzóna betervezésének szükségessége függ: ■ a külsõ fal típusától (a fal k-értékétõl, az ablakfelület nagyságától és minõségétõl) ■ a helyiség funkciójától

A csigavonalú vagy a dupla kígyóvonalú csõfektetéssel és a peremzónában kisebb, a tartózkodási zónában nagyobb osztástávolság alkalmazásával ■ az egész helyiségben magas komfortérzet ■ a magas fûtõteljesítmény ellenére is kellemes padlóhõmérséklet ■ elõremenõ hõmérséklet csökkentés és alacsonyobb energiafelhasználás érhetõ el.

Nyomáspróba jegyzõkönyv: REHAU padlófûtés

1. A rendszer adatai Kazánteljesítmény: Gyártó: Üzemeltetési hely: Max. üzemi nyomás: Max. üzemi hõmérséklet:

2. Nyomáspróba

a.

golyóscsap elzázása az osztó-gyûjtõn

■

b.

fûtõkörök átmosása és feltöltése egyesével

■

c.

a rendszer légtelenítése

■

d.

nyomás alá helyezés: az üzemi nyomás 2-szeresével, de legalább 6 barral (a DIN EN 1264 4. fejezetének megfelelõen) ■

e.

2 óra múlva felpumpálás a kezdeti nyomás értékére, mivel a csõ hõtágulása miatt nyomásesés léphet fel

■

f.

vizsgálati idõ 24 óra

■

g.

a rendszer megfelelõ, ha a csõvezeték egyetlen pontján sincs vízszivárgás és a vizsgálati nyomás egy órán belül nem csökkent 0,1 bar-nál nagyobb mértékben

■


elvégezve

Megjegyzés: Az esztrich felhordáskor a rendszerben a max. üzemi nyomást kell biztosítani, hogy a sérülés rögtön észrevehetõ legyen.

3. Igazolás

A tömörségvizsgálatot rendben elvégeztük. Tömítetlenség nem lépett fel és egyetlen rendszerelemen sem fordult elõ maradandó alakváltozás.

Helység:

Dátum:

Építtetõ

Fûtésszerelõ

139

Felfûtési jegyzõkönyv padlófûtésekhez A DIN 1264, 4. rész szerint az anhidrit- és cementesztricheket még a padlóburkolat lerakása elõtt fel kell fûteni. Az esztrichgyártók adatai szerint erre legkorábban cementeszrich felvitele után 21 nappal, ill. anhidritesztrich felvitele után 7 nappal kerülhet sor. A fent leírt száradási idõk lerövidítéséhez és/vagy az alább felsorolt felfûtési folyamat megváltoztatásához (hõmérséklet, a felfûtési fokozatok száma és idõtartama) a felfûtési fázis elõtt az esztrichgyártó és/vagy az esztrichkészítõ cég írásbeli engedélyére van szükség.

Építési adatok:

Fûtésszerelõ cég:

Eszrichkészítõ cég:

REHAU padlófûtés rendszer: REHAU csõ (típus/névleges méret/fektetési távolság): Esztrichtípus:

❏ cementesztrich

cm vastag

❏ anhidritesztrich

Az esztrich felvitelének dátuma: Külsõ hõmérséklet a felfûtés kezdetekor: Helyiséghõmérséklet a felfûtés kezdetekor:

1. a kezdõ elõremenõ hõmérséklet 20-25°C legyen, ezt 3 napon keresztül állandó értéken kell tartani

Kezdés dátuma:

Befejezés dátuma:

2. a max. megengedett méretezési hõmérsékletet 4 napon keresztül tartani kell (éjszakai csökkentett üzem nélkül) Kezdés dátuma:

Befejezés dátuma:

Üzemzavar esetén:

A felfûtés megszakításának dátuma:

Megállapított hiba:

A felfûtés és visszahûtés hiba nélkül elvégezve:

❏ Igen

❏ Nem

Építész/építtetõ

Helység, dátum

Aláírás

Fûtésszerelõ

Helység, dátum

Aláírás

Megjegyzés: A felfûtés befejezésével nem biztos, hogy az esztrich nedvességtartalma lehetõvé teszi a burkolat lerakását, ezért a burkolást végzõ cégnek meg kell vizsgálni az esztrich állapotát.

140

cm vastag

2.1.4 REHAU padlóhûtés Rendszerelõnyök ■ magas komfortérzet ■ nincs huzathatás ■ alacsony beruházási költség ■ alacsony üzemelési költség ■ erõforráskímélõ ■ a helyiség szabadon berendezhetõ Felhasználási területek ■ REHAU vario profillemez ■ REHAU RAUTAC tacker rendszer ■ REHAU tacker rendszer ■ REHAU RAUFIX-sín ■ REHAU ponthegesztett acélháló Cementeszrich alkalmazásánál. Általánosan

2.1.85. ábra: Az ember hõháztartása

Termikus komfortérzet A termikus komfortérzetet a következõ tényezõk befolyásolják: ■ a személyek tevékenysége ■ a személyek öltözéke ■ a levegõ hõmérséklete ■ a levegõ áramlási sebessége ■ a levegõ nedvességtartalma ■ a felületi hõmérsékletek


hõmérs.

Az emberi test hõleadása alapvetõen három módon lehetséges: ■ sugárzással ■ párologtatással ■ konvekcióval Az emberi test akkor érzi magát a legjobban, ha a hõ min. 50%-át sugárzással adhatja le.

A REHAU padlóhûtésnél a személy és a hûtõfelület közötti energiacsere nagy felületen és fõleg sugárzás útján megy végbe, ez biztosítja a kellemes helyiségklíma optimális feltételét.

Klasszikus klímarendszerek A klasszikus klímarendszerek hûtõteljesítményüket légcserével érik el a következõ negatív hatások mellett: ■ ■ ■ ■

huzatérzet nagy légsebesség a helyiségben a belépõ levegõ hõmérséklete alacsony magas zajszint

Mindezeket összeszegezve a felhasználó számára kellemetlen helyiségklíma jön létre, amelyet Sick-Buildingszindrómának neveznek.

2.1.86. ábra: Léghõmérsékletek és áramlási sebességek padlóhûtés esetén

A klasszikus klímarendszerek gazdaságossági hátrányai: ■ magas beruházási költség ■ magas üzemelési költség Hûtõteljesítmény A REHAU padlóhûtés hûtõteljesítménye a DIN 4715-1 szerint 50 W/m2. A teljesítménymeghatározás alapja: ■ RAUFIX-sínes rendszer ■ csõfektetési távolság: 10 cm ■ RAUTHERM S csõ: 17×2,0 mm ■ a hûtõvíz közepes hõmérséklete 10 K-nel alacsonyabb a helyiség hõmérsékleténél ■ hõfoklépcsõ: 2 K A gyakorlatban elérhetõ hûtõteljesítmény ■ ha a padló felületi hõmérséklete 19-20°C és ■ a helyiséghõmérséklet 26°C

A hûtõteljesítményre hatással lévõ körülmények A padlóhûtés maximálisan elérhetõ teljesítménye függ: ■ a padlóburkolattól ■ a csõfektetési távolságtól ■ a csõ méretétõl ■ a padlószerkezettõl ■ a fektetési módtól Minden tényezõ különbözõ mértékben hat a hûtõteljesítményre.

A "lágy hûtés" teljesítményleadására meghatározó hatású: ■ a padlóburkolat és ■ a fektetési távolság

35-40 W/m2

141

REHAU fûtés/hûtés szabályozás Rendszerelõnyök ■ optimális hûtõteljesítményt biztosít ■ biztonságosan megakadályozza a párakicsapódást ■ az igénynek megfelelõen teljesen automatikusan átvált a fûtés/hûtés üzemmód között ■ megakadályozható a padló túlhûtése ■ moduláló, a különbözõ beépítési koncepcióknak megfelelõ felépítés Rendszerelemek ■ hûtés/fûtés szabályozószett, amelynek elemei: - központi szabályozó ZR-HK - elõremenõ hõmérséklet érzékelõ F-VL - külsõ hõmérséklet érzékelõ F-AT - padlóhõmérséklet érzékelõ F-BT - páratartalom/hõmérséklet jelátalakító MU-FT ■ helyiséghõmérséklet szabályozó ER-HK ■ állítószelep HK ■ átmenõszelep DV, fûtési és hûtési felszállókhoz, komplett meghajtóval ■ háromjáratú keverõszelep MV, folyamatos mûködésû meghajtóval ■ szabályozó tartósín RV-HK ■ távirányító HK További rendszerelem ■ harmatpontfigyelõ TPW

2.1.87. ábra: REHAU fûtés/hûtés központi szabályozó ZR-HK Alkotóelemek A zárójelben megadott számok a 2.1.90. ábrán látható kapcsolási vázlatra vonatkoznak. REHAU központi szabályozó ZR-HK (1) ■ idõjárásfüggõ elõremenõ hõmérsékletszabályozás fûtés esetén ■ automatikus átkapcsolás a fûtési üzemmód/semleges zóna/hûtési üzemmód között ■ a hûtési üzemmód elõrelátó aktivizálása a legnagyobb hatékonyság elérését célozza meg

Követelmények Egy kombinált padlófûtés/-hûtés rendszer gondosan összehangolt szabályozást igényel. Különösen hûtési esetben a padlófelület hõmérsékletének minimuma és a kondenzáció veszélye miatt beszûkül az üzemi tartomány. Annak érdekében, hogy ennek ellenére a rendszer a legnagyobb hatékonysággal tudjon mûködni, ezt a tartományt optimálisan ki kell használni.

■ hûtés esetén a kiszámított harmatpont alapján behatárolja hûtõvíz hõmérsékletét a páraképzõdés megakadályozása érdekében ■ hûtés esetén a min. 20°C padlóhõmérsékletet tartja ■ a szelepmeghajtók vezérlése (átkapcsolás fûtés/hûtés) ■ a kazán ill. a hûtõberendezés, valamint a megfelelõ szivattyú aktivizálása

A következõ 24 V-os üzemi feszültséggel mûködõ rendszerelemekhez 24 V-os biztonsági transzformátor beszerelése szükséges. A transzformátor mérete a hozzákapcsolt elemek számától függ. Külön kérésre megfelelõ típusokat tudunk ajánlani.

REHAU helyiséghõmérséklet szabályozó ER-HK (2) ■ fûtõ- ill. hûtõkörök térfogatáramának kvázi állandó szabályozása ■ átkapcsolás a fûtési és hûtési üzemmód között a központi szabályozón keresztül ■ a hõfokcsökkenés aktivizálása külsõ hatásra

A megfelelõ érzékelõk és kifinomult szabályozástechnika alkalmazásával a REHAU fûtés/hûtés szabályozás eleget tesz ezeknek a követelményeknek. A hûtési üzemmód elõrelátó aktivizálásának speciális módszere a szabályozás különlegessége. A rendszer egyedien hozzáilleszthetõ az épület jellegéhez, ezáltal a hûtési rendszer a legnagyobb hatékonysággal mûködhet.

2.1.88. ábra: REHAU szobatermosztát ER-HK REHAU páratartalom/hõmérséklet jelátalakító MU-FT (3) A referenciahelyiségben méri ■ a relatív páratartalmat és ■ a helyiség hõmérsékletét. Ezen adatok alapján a központi szabályozó ZR-HK ■ kiszámítja a harmatpontot ■ meghatározza a fûtés és hûtés közötti átkapcsolási tényezõket.

2.1.89. ábra: REHAU páratartalom / hõmérséklet jelátalakító MU-FT

142


2.1.90. ábra: Padlófûtés/-hûtés hidraulikai és szabályozási vázlata 143

2.1.91. ábra: REHAU átmenõszelep DV meghajtóval

2.1.93. ábra: REHAU állítószelep H/K

2.1.95. ábra: REHAU távirányító HK

REHAU átmenõszelep DV (8) ■ a fûtési és hûtési felszállók közötti átkapcsolás 4 szeleppel ■ kompletten, meghajtóval, 24 V váltóáram

REHAU állítószelep HK (9) ■ a HKV és HKV-D fûtõkör osztó-gyûjtõhöz ■ a szelep helyzete az oldalán lévõ ablakon keresztül ellenõrizhetõ ■ üzemi feszültség: 24 V váltóáram védelmi fokozat IP 44, vízszintes szerelés esetén IP 43

REHAU távirányító HK A fûtés/hûtés központi szabályozószett ZR-HK távirányítására: ■ fûtés/hûtés üzemmód megadása ■ átkapcsolás nappali és csökkentett üzemmód között ■ a kívánt értékek módosítása

A következõ szelepek állnak rendelkezésre: Átmenõszelep DV 20 DN 20, kvs-érték: 5,0 m3/h Átmenõszelep DV 25 DN 25, kvs-érték: 5,5 m3/h Átmenõszelep DV 32 DN 32, kvs-érték: 10 m3/h

Üzemmód, nappali és csökkentett üzem, óra, külsõ hõmérséklet kijelzése. A doboz mérete 76x76 mm, fehér (RAL 9010).

REHAU elõremenõ hõmérséklet érzékelõ F-VT (6) Az elõremenõ hõmérséklet mérése ■ fûtés és hûtés üzemmódban ■ az érzékelõ sárgaréz perselybe van öntve, átmérõ 6 mm, hossz 50 mm ■ tartóval és szorítópánttal a csõre való rögzítéshez.

2.1.92. ábra: REHAU háromjáratú keverõszelep MV, meghajtóval

2.1.94. ábra: Szabályozó tartósín RV-HK

REHAU külsõ hõmérséklet érzékelõ F-AT (5) A külsõ hõmérsékletet méri annak érdekében, hogy ■ fûtés esetén az elõremenõ hõmérséklet megfeleljen a szükségletnek ■ meghatározza a fûtés és hûtés közötti átkapcsolási kritériumokat.

REHAU háromjáratú keverõszelep MV (7) ■ az elõremenõ hõmérséklet szabályozására visszatérõ víz hozzákeverésével ■ kompletten, meghajtóval, 24 V egyen-/váltóáram

Szabályozó tartósín RV-HK Maximum 6 db REHAU helyiséghõmérséklet szabályozó ER-HK és 12 db állítószelep HK csatlakoztatására

REHAU padlóhõmérséklet érzékelõ F-BT (4) A padlóhõmérsékletet méri az esztrich felsõ rétegében.

Csatlakozási lehetõség fûtés-hûtés üzemmódban a központi egységhez és tiszta fûtési üzem szabályzásánál ■ fûtés/hûtés üzemmód közötti átkapcsoláshoz ■ csökkentett üzemmódhoz.

Fontos: Vegye figyelembe a padlóhõmérséklet érzékelõ szerelési útmutatójában leírtakat!

A következõ szelepek állnak rendelkezésre: Háromjáratú keverõszelep MV 15 DN 15, kvs-érték: 2,5 m3/h Háromjáratú keverõszelep MV 20 DN 20, kvs-érték: 4,0 m3/h Háromjáratú keverõszelep MV 25 DN 25, kvs-érték: 6,5 m3/h

144

Beépített túlfeszültségvédelem, beépített biztosíték.

Fontos megjegyzések: A hûtõgép és az osztó-gyûjtõ közötti vezetékeket gáztömören kell szigetelni. Fürdõszobában, konyhában vagy hasonló funkciójú helyiségekben nem szabad hûtési üzemmódot használni. Ezekben a helyiségekben a levegõ páratartalma ugrásszerûen megemelkedhet, ezért fennáll a veszélye annak, hogy a pára kicsapódik a padlón. A szabályozó tartósín RV-HK alkalmazásával biztosítható, hogy a csatlakoztatott szobatermosztátok (ER-HK) csak a kívánt üzemmódban dolgozzanak. Harmatpontfigyelés: A párakicsapódást megbízhatóan meg kell akadályozni. Ez egyaránt érvényes a hûtött felületekre, az ellátó vezetékekre és az osztó-gyûjtõre is. Ahhoz, hogy az osztó-gyûjtõ munkaigényes gáztömör szigetelését elkerüljük, az elõremenõ hõmérséklet és a harmatpont között egy biztonsági hõmérséklet-tartalékot kell hagyni. Gyári beállítás: Biztonsági ráhagyás: 2K Mivel az elõremenõ hõmérséklet beállítása legtöbbször a padlóhõmérséklet alapján történik, az üzemidõ legnagyobb részében nem lép fel teljesítményveszteség. A padlóhõmérséklet figyelése: Ha a mért padlóhõmérséklet a 20°C határértéket megközelíti, az elõremenõ hõmérsékletet meg kell emelni. Az elõzõ két kritérium összekapcsolása: Az elõremenõ hõmérséklet szabályozásánál minden esetben a két mért értékhez tartozó hõmérséklet közül a nagyobb lesz a meghatározó, így mindkét kritérium teljesül.

REHAU harmatpontfigyelõ TPW A harmatpontfigyelõt az osztó-gyûtõ elõremenõ ágán ajánlott elhelyezni. A párakicsapódás pillanatában a szobatermosztátok áramellátása megszûnik és leáll a hûtõfolyadék keringtetése is. A harmatpontfigyelõ beépítése elengedhetetlen, amennyiben a helyi adottságokból vagy az üzemeltetés módjából nem lehet biztonsággal következtetni a helyiség páratartalmának eloszlására. A fûtés/hûtés üzemmód közötti átkapcsolás Automatikus átkapcsolás A fûtési üzemmód aktivizálásánál a külsõ átlaghõmérséklet a mértékadó (az átlaghõmérséklet meghatározásának kiszámításához 0-72 óra közötti idõszak állítható be). Irányértékek: ■ átlaghõmérséklet meghatározása 48 óra alatt ■ határérték 15°C ■ hiszterézis 0,5 K.

A hûtési üzem aktiválása A hagyományos módszerek csak a külsõ és a belsõ hõmérsékletek határértékeit veszik figyelembe. A központi szabályozó ZR-HK számítási eljárással dolgozza fel a meghatározó hõmérsékleti értékeket és ezzel együtt értékeli a belsõ hõmérséklet változásának trendjét is. Ez a speciális számítási eljárás a következõ elõnyökkel jár: ■ a hûtés megfelelõ idõben aktivizálható ■ figyelembe veszi az épület karakterisztikáját ■ figyelembe veszi a belsõ hõterheléseket ■ a hûtõgép szükségtelen készenléti idejét lecsökkenti A szabályozó "elõrelátó" üzemmódjának az az eredménye, hogy a padlóhûtés rendszerek takarékos üzemmód mellett is a lehetõ legnagyobb hatékonysággal mûködnek.

Kézi átkapcsolás A szabályozón lévõ kezelõgombok és az opcionálisan beépíthetõ távirányító segítségével a következõ üzemmódok választhatók ki: ■ automatikus ■ kikapcsolás (fagyvédelem) ■ fûtés ■ hûtés Hibajelzések a károk elhárítása érdekében A szabályozó által létrehozott vezérlési jelek meghatározása az elõre megadott paraméterek és a központi egységbe beérkezõ mért értékek feldolgozása alapján történik. Az érzékelõk vagy a feldolgozó elektronika sérülése, ill. a felhasználó által beadott rossz paraméterek hibás vezérléshez vezethetnek. Ez azonban nem vezethet a létesítmény károsodásához. Ezért megfelelõ intézkedésekre van szükség, hogy az esetleges hibás vezérlést elkerüljük. A REHAU rendszerekben a SIEMENS LOGO!230RC-L vezérlõ használata kötelezõ. A kisvezérlés elõnyei: ■ megakadályozza a hibás vezérlést ■ rugalmasan hozzáilleszthetõ a létesítmény adottságaihoz ■ csekély vezetékelési munka ■ kiértékelési lehetõségek A kisvezérlõ az összekötõ elem az elõremenõ hõmérséklet szabályozó és a fûtési/ hûtési rendszer között. A beépített logikai és idõbeli reteszelések biztosítják, hogy az összes csatlakoztatott rendszerelem (szelepmeghajtók, szivatytyúk, kazán, hûtõgép) pontosan vezérelhetõ legyen. A különbözõ létesítménytípusokhoz tartozó SIEMENS LOGO!230RC-L kisvezérlõhöz léteznek mintaprogramok, amelyek más, eltérõ körülményekhez is könnyen hozzáilleszthetõk. A kijelzõn megjelenõ ki- és bemeneti állapotjelzõk megkönnyítik az üzembe helyezést.

145


A rendszerelemek mûködése

Szerelési és vezetékelési útmutató Központi szabályozó ZR-HK ■ az alsórészt közvetlenül a falra vagy legjobb, ha egy sínre szereljük fel ■ a nedvesség és por elleni védelem érdekében a szabályozót egy zárt házba, vagy egy kapcsolótáblába kell beépíteni ■ a szabályozó egész évben legyen feszültség alá helyezve Helyiséghõmérséklet szabályozó ER-HK A helyiséghõmérséklet szabályozót a szokásos alapelvek szerint kell pozícionálni: ■ kb. 150 cm magasságba a padló fölött ■ huzatmentes helyre ■ távol a hõforrásoktól ■ eltakart helyre, vagy falmélyedésben nem szabad elhelyezni. A következõ sajátságokra oda kell figyelni: ■ a fûtési és hûtési üzemmód közötti átkapcsoláshoz a 4. kimenetet össze kell kötni a c/o bemenettel (Change-Over) ■ azon helyiségek szabályzóit, amelyeket csak fûteni szabad (fürdõszoba, konyha), olyan áramforrásra kell kapcsolni, amely hûtési idõszakban nem üzemel. Az „áram nélkül zárt” üzemmódú állítószelepek ekkor biztosan lezárják az adott kört. A szabályozó tartósín RV-HK alkalmazásakor ezek a funkciók biztosítva vannak. Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ F-VL ■ elhelyezés merülõ szelencében vagy ■ a csõre erõsítve tartóval és rögzítõpánttal ■ az érzékelõt kb. 30 cm-re a keringtetõ szivattyú után, a háromjáratú keverõszelep mögé kell beszerelni Páratartalom/hõmérséklet jelátalakító MU-FT Szerelése: ■ 90 - 150 cm-rel a padló fölé ■ huzatmentes helyre ■ távol a hõforrásoktól ■ eltakart helyre, vagy falmélyedésben nem szabad elhelyezni Külsõ hõmérséklet érzékelõ F-AT Szerelése: ■ az épület északi oldalára ■ távol a légkidobó helyektõl vagy a nyitható ablakoktól

2.1.96. ábra: A REHAU szabályozó tartósín RV-HK kapcsolási vázlata A padlóhõmérséklet érzékelõ F-BT pozícionálása Az érzékelõt úgy kell elhelyezni, hogy az érzékelõ hûtés esetén a lehetõ legkisebb padlóhõmérsékletet mérje. Ez legfõképp a tartózkodási zónákra érvényes, mivel helyi hidegebb felületek elõfordulhatnak, pl. az elõszobában. Helykiválasztási kritériumok: ■ sûrûbb fektetési távolságú területeken, tehát az osztó-gyûjtõ közelében ■ több osztó-gyûjtõ esetén, a referenciahelyiséget ellátó osztó-gyûjtõt kell választani ■ azon a területen, ahol az átmenõ vezetékek már nincsenek szigetelve ■ azon a területen, ahol hûtési üzemben is mûködõ csövek fekszenek, rendszerint a referenciahelyiségbe vezetõ csöveknél

Az érzékelõ problémamentes befûzése érdekében figyelni kell arra, hogy az üres csõ hajlítási sugara ne legyen kisebb a minimális hajlítási sugárnál. Ez 15 mm belsõ átmérõ esetén 40 mm. A lezárt csõvéget az esztrich felsõ széle alatt kb. 10 mm-re kell rögzíteni. A fektetést a 2.1.97. ábra mutatja. Megjegyzés: A védõcsövet az esztrich elkészítése elõtt gondosan rögzíteni kell. A rögzítés a 257378-002 cikkszámú rögzítõkampóval végezhetõ el. A helyi adottságoktól függõen egy falmélyedésben kell kiképezni egy csatlakozási helyet, vagy az érzékelõ vezetékét (3 m hoszszú) üres csõben kell továbbvezetni.

Az érzékelõt amennyire csak lehet, a padló felszínéhez közel, egy vékonyfalú, 15 mm átmérõjû védécsõbe húzva (∅ 15 mm) kell lefektetni a padlószerkezetbe. A védõcsõ végét le kell zárni.

Jelmagyarázat: 1. csatlakozó doboz 2. üres csõ 3. REHAU szegélyszigetelõ szalag 4. padlóburkolat 5. esztrich 6. hõ- és lépéshang-szigetelés 7. betonfödém 8. padlóhõmérséklet érzékelõ 9. RAUTHERM S csõ

2.1.97. ábra: A padlóhõmérséklet érzékelõ beszerelése

146

Központi szabályozó ZR-HK ■ heti kapcsolóóra automatikus téli/nyári idõszámítás átváltással ■ azonnal üzembe helyezhetõ az elõre megadott paraméterek segítségével, adatvédelem bedugható memóriamodul segítségével ■ LCD-kijelzõvel az elõlapon, kezelõgombok és leplombálható kapcsoló a kézi/automatikus/szervíz üzemmód beállítására ■ ház 144x96 mm, a DIN 43700-nak megfelelõen nem lángoló, tisztafehér színû termoplaszt ■ falra, kapcsolótáblára vagy sínre szerelhetõ ■ csatlakozók szorítócsavarral Helyiséghõmérséklet szabályozó ER-HK ■ elektronikus helyiséghõmérséklet szabályozó fûtéshez és hûtéshez, kapcsolható kimenettel ■ hõmérséklettartomány: 10 ... 30°C, kapcsolási eltérés: 0,5 K ■ a fûtési/hûtési valamint a csökkentett/ normál üzemmódok közötti átváltás külsõ kapcsolásra ■ tápfeszültség: 24 V, egyenáram ■ kapcsolási teljesítmény 8 A (ohmikus terhelések, mint pl. termikus állítószelepek esetén) ■ ház 76x76 mm, nem lángoló, tiszta fehér termoplaszt (RAL 9010) ■ falra vagy vakolat alatti dobozba szerelhetõ Páratartalom/hõmérséklet jelátalakító MU-FT ■ kapacitív érzékelõ, mérési tartomány 5 ... 95 % relatív páratartalom ■ hõmérsékletmérés, mérési tartomány: 0 … 50°C ■ kimenõ jel: 0 ... 10 V ■ ház 76x76, tiszta fehér termoplaszt ■ csatlakozó 2x1,5 mm2-es vezetékhez, közvetlenül falra szerelhetõ ■ tápfeszültség: 24 V egyenáram, ± 20%, 50 ... 60 Hz, teljesítményfelvétel: kb. 0,8 VA Állítószelep HK ■ szelepállás kijelzéssel ■ gyári beállítás „áram nélkül zárva” ■ egy dugó eltávolításával "áram nélkül nyitva" állapotba átkapcsolható ■ rugóerõ 105 N ■ futási idõ 3 perc, emelkedés 3 mm ■ rögzítés a zónaszelepen M 30x1,5-ös hollandi anyával ■ a HKV és HKV-D fûtõkör osztó-gyûjtõre szerelhetõ ■ a különféle szelepekhez adapter kapható ■ tápfeszültség: 24 V egyenáram ■ áramfelvétel bekapcsoláskor max. 250 mA Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ F-VT ■ nikkel-vékonyrétegû érzékelõ a DIN 43760 szerint ■ sárgaréz perselybe öntött érzékelõ ∅ 6 mm, hossza 50 mm ■ mérési tartomány -20°C ... 100°C ■ csatlakozó kábel: 2x0,5 mm2, 1 m ■ védelmi fokozat IP 55 az EN 60529 szerint, tartó és feszítõpánttal rögzíthetõ a csövön

Padlóhõmérséklet érzékelõ F-BT Ugyanazok a mûszaki adatok, mint az F-VT-nél, de a kábel 3 m hosszú Külsõ hõmérséklet érzékelõ F-AT ■ a DIN 43760 szerinti nikkel-vékonyrétegû érzékelõ ■ mérési tartomány -50°C ... 80°C ■ kábelbevezetés hátulról vagy alulról, Pg 11-es kábelcsavarzathoz ■ védelmi fokozat IP 42 az EN 60529 szerint Átmenõszelep DV 20 ■ DN 20, kvs 5,0 m3/h, ∆pmax = 0,8 bar DV 25 ■ DN 25, kvs 5,5 m3/h, ∆pmax = 1,0 bar DV 32 ■ DN 32, kvs 10,0 m3/h, ∆pmax = 3,5 bar Közös mûszaki adatok: vörösöntvény szelepház csõmenet véggel, niróacél orsó lágy tömítésû szeleptányérral, tömítõszelence dupla O-gyûrûs tömítéssel, Névleges nyomás PN 16 Építési mód DIN 3841-D Szivárgás: a kvs-érték 0,0001%-a Szelepemelkedés 2,5 mm Az átmenõszelepeket kompletten, a termikus meghajtóval együtt szállítjuk. Meghajtók átmenõszelepekhez ■ szelepállásjelzõvel ■ futási idõ 3 perc, emelkedés 3 mm, rugóerõ N = 125 N ■ üzemi feszültség: 24 V egyenáram, ± 20%, üzemi teljesítményfelvétel 3 W ■ teljesítmény bekapcsoláskor 6 VA áramfelvétel bekapcsoláskor 250 mA ■ egy dugó eltávolításával "áram nélkül nyitva" állapotba átkapcsolható ■ a ház anyaga önkioltó mûanyag, tiszta fehér színû RAL 9010 Háromjáratú keverõszelep MV 15 ■ DN 15, kvs 2,5 m3/h MV 20 ■ DN 20, kvs 4,0 m3/h MV 25 ■ DN 25, kvs 6,5 m3/h

RV-HK szabályozó tartósín ■ maximum 6 db REHAU helyiséghõmérséklet szabályozó ER-HK és 12 db állítószelep HK bekötésére ■ vezérlõbemenetek a fûtési/hûtési vagy a csökkentett/nappali (N/R) üzemmód közti átkapcsolásra (C/O) ■ szabályozócsatlakoztatási lehetõség fûtõ/hûtõ és tisztán fûtõ üzemmód esetén is ■ varisztoros túlfeszültségvédelem falra történõ szerelésre beépített, 4V-os biztosíték max. 1,5 mm2 flexibilis és 2,5 mm2 merev csatlakozók üzemi feszültség 24 V, 50/60 Hz megengedett környezeti hõmérséklet: 0 … 50°C védelmi osztály IP 20 méretek: szélesség×magasság×mélység: 390×88×38 mm Távirányító HK A központi szabályozó ZR-HK távirányításához: ■ fûtés/hûtés ill. automatikus/ki üzemmódok megadása ■ átkapcsolás nappali/csökkentett üzemmód között, a szükséges érték korrekciója ■ üzemmódkijelzés, nappali/csökkentett üzemmód, óra, külsõ hõmérséklet. A központi szabályzó ZR-HK bekötése max. 15 m hosszú, 4×0,5 mm átmérõjû vezetékkel Harmatpontfigyelõ TPW ■ párakicsapódás elleni védelem, rögzítés a 15 … 60 mm átmérõjû csövekre szorítópánttal átkapcsolási kontaktus 1A, 24 V (95% ± 4% relatív páratartalomnál), valamint 0 ... 10 V kimenõ jel 70 ... 85% relatív páratartalomnál fényes szürke, nem lángoló termoplaszt rugós megfogású harmatpont érzékelõvel csatlakozó kábel PG csavarzattal, hossz 1,5 m, 5×0,5 mm2

Közös mûszaki adatok vörösöntvény szelepház külsõ menettel, nikkelezett szeleptest, niróacél orsó lágytömítésû szeleptányérral, tömítõszelence dupla O-gyûrûs tömítéssel. Névleges nyomás: PN 16 Kompletten, folytonos szelepmeghajtóval, valamint megfelelõ menetes csatlakozóvéggel MV 25 : nem nikkelezett szelepház, hollandival és tömítéssel Meghajtó a háromjáratú szelephez: ■ beépített LED az üzemállapot kijelzésére ■ futási idõ 60 s, emelkedés 3 mm, tolóerõ: 120 N ■ üzemi feszültség: 24 V váltó-/egyenáram, teljesítményfelvétel: 5 VA ■ tiszta fehér mûanyag ház, RAL 9010-hez hasonló szín ■ csatlakozó kábel: 1,5 m ■ védelmi fokozat: IP 40 (EN 60529)

147


Mûszaki adatok

2.1.5 Hõtechnikai vizsgálatok Minden REHAU padlófûtés rendszer a DIN EN 1264 szerint hõtechnikailag bevizsgált és tanúsítvánnyal rendelkezik. A regisztrációs számokat a mellékelt táblázat tartalmazza. A REHAU padlófûtés rendszerek tervezésénél és szerelésénél a DIN 4725, 4. rész követelményeit be kell tartani.

Rendszer

Regisztrációs szám

Acélháló

7 F 025

RAUFIX-sín

7 F 026

Raszterhálós hõszigetelõ lemez (tacker)

7 F 027

Vario profillemez

7 F 092

Száraz fektetésû rendszer

7 F 106

geprüft

REHAU ponthegesztett acélháló (RTM) elfordítható csõbilinccsel a RAUTHERM S csõ rögzítésére

REHAU RAUFIX-sín mint csõtartó elem behelyezett RAUTHERM S csõvel

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

belsõ vakolat szegélyléc szegélyszigetelõ szalag természetes vagy mûkõ lap habarcságy esztrich DIN 18560 szerint RAUTHERM S csõ REHAU PP elfordítható csõbilincs REHAU acélháló RM 100 horganyzott acéldrótból takarófólia DIN 18560 szerint, PE-fólia vagy bitumenpapír hõ- és lépéshang-szigetelés DIN 4725, 4109, hõvédelmi rendelet sz. nedvesség elleni szigetelés (DIN 18195 szerint) nyersfödém talaj

belsõ vakolat szegélyléc szegélyszigetelõ szalag természetes vagy mûkõ lap habarcságy esztrich DIN 18560 szerint RAUTHERM S csõ RAUFIX-sín, PP takarófólia DIN 18560 szerint, PE-fólia vagy bitumenpapír hõ- és lépéshang-szigetelés DIN 4725, 4109, hõvédelmi rendelet sz. nedvesség elleni szigetelés (DIN 18195 szerint) nyersfödém talaj

2.1.99. ábra: Metszetrajz REHAU ponthegesztett acélháló

2.1.100. ábra: Metszetrajz REHAU RAUFIX-sín

REHAU tacker rendszer (kombinált hõ- és lépéshang-szigetelés), tacker rögzítõ tüskével a RAUTHERM S csõ rögzítésére

REHAU vario profillemez behelyezett RAUTHERM S csõvel

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

belsõ vakolat szegélyléc szegélyszigetelõ szalag természetes vagy mûkõ lap habarcságy esztrich DIN 18560 szerint RAUTHERM S csõ poliamid rögzítõ tüske takarófólia DIN 18560 szerint, PE-fólia vagy bitumenpapír hõ- és lépéshang-szigetelés DIN 4725, 4109, hõvédelmi rendelet szerint, felkasírozott PE-fóliával nedvesség elleni szigetelés (DIN 18195 szerint) nyersfödém talaj

2.1.101. ábra: Metszetrajz REHAU raszterhálós hõszigetelõ lemez

148

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

belsõ vakolat szegélyléc szegélyszigetelõ szalag természetes vagy mûkõ lap habarcságy esztrich DIN 18560 szerint RAUTHERM S csõ szegélyszigetelõ szalag ráhajtható fóliája vario profillemez hõ- és lépéshang-szigetelés DIN 4725, 4109, hõvédelmi rendelet sz. nedvesség elleni szigetelés (DIN 18195 szerint) nyersfödém talaj

2.1.102. ábra: Metszetrajz REHAU vario profillemez

geprüft

REHAU száraz fektetésû rendszer behelyezett RAUTHERM S csõvel

11. 12. 13.

belsõ vakolat szegélyléc szegélyszigetelõ szalag természetes vagy mûkõ lap habarcságy szárazesztrich hõvezetõ lemez, a szerelõlemezre rákasírozva (9) RAUTHERM S csõ REHAU fektetõlemez, PS polisztirolhab hõ- és lépéshang-szigetelés DIN 4725, 4109, hõvédelmi rendelet szerint nedvesség elleni szigetelés (DIN 18195 szerint) nyersfödém talaj Felületfûtés/ -hûtés

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

2.1.103. ábra: Metszetrajz REHAU száraz fektetésû rendszer

149

Jegyzetek:

150

2.2.1 A tervezés alapjai A tervezõnek egy adott létesítmény tervezésekor konkrét adatokra van szüksége a létesítménytípus, a tervezett kivitel és a berendezés szempontjából. Szükség van az építési tervrajzokra, a mûleírásokra, valamint a létesítménnyel kapcsolatos összes olyan adatra, amelyek birtokában a lehetõ legkevesebb visszakérdezés nélkül elkészíthetõ a szakszerû gépészeti terv.

Hullámosság A hõleadást a fûtõcsõ helyzete is befolyásolja. A fûtõcsõ helyétõl függõen változik a hõvezetési ellenállás, így a padlófelület hõmérséklete nagyobb a fûtõcsövek fölött, mint a fûtõcsövek között. Úgynevezett hullámosság alakul ki. Ez a hullámosság nagymértékben függ a fektetési távolságtól. Arra kell törekedni, hogy a hullámosság minél kisebb legyen. A DIN EN 1264 szerint a hullámosság (W) a következõképpen határozható meg: ϑFmax - ϑFmin

Korrigált hõszükséglet . A REHAU padlófûtés méretezésekor a Qkorr korrigált hõszükséglet döntõ szerepet kap. Értékét a Qhsz szabvány szerint kiszámolt hõszükséglet padlón keresztül távozó Qp számított hõveszteséggel történõ csökkentésével kapjuk meg.

Qp = a padló hõvesztesége W-ban Qkorr = korrigált hõszükséglet W-ban

qkorr = korrigált fajlagos hõszükséglet W/m2-ben A p = a padló felülete m2-ben Ez az érték a REHAU padlófûtés további méretezésének az alapja. A padlófelület hõmérséklete A DIN EN 1264 szerint fiziológiai okokból a padlófelület maximális hõmérséklete nem lépheti túl a következõ értékeket: Tartózkodási zóna: Peremzóna:

ϑtz,max ϑpz,max

= 29°C = 35°C

Ezek a korlátozások határt szabnak a padlófûtés maximális hõleadásának is. A hõáramsûrûség megállapításánál mindig a felületi közepes hõmérsékletet adjuk meg.

Példa: Egy padló fûtõfelületének hõleadása 20°C helyiséghõmérsékletnél és 26°C padlófelület hõmérsékletnél. ϑössz értékére ebben az esetben 11 W/m2K-t vehetünk fel.

qp

= 11,1 W/m2K × 6K

qp

= 66,6 W/m2

. Ez azt jelenti, hogy a hõleadás 66,6 W/m2 értéken áll be.

Qhsz = a DIN 4701 szabvány szerinti hõszükséglet W-ban

Fajlagos hõszükséglet Ez az érték a felületegységre (m2) esõ korrigált hõmennyiséget adja meg, amely a fûtõfelület felfelé történõ hõleadására vonatkozik. Qkorr qkorr = Ap

αössz = a padló összes hõátadási tényezõje (W/m2K) ϑp = a padlófelület hõmérséklete (°C) ϑb = helyiséghõmérséklet (°C) ϑtúl = túlhõmérséklet (K) qp = a padló fajlagos hõleadása (W/m2)

ϑtúl = 26°C - 20°C = 6K

Qkorr = Qhsz - Qp

Hõnyereség a mennyezet felõl Ha többszintes ház készül padlófûtéssel, akkor a szintek közötti mennyezetrõl nyert hõ figyelembe vehetõ az alsó helyiség számításánál.

A jelölések értelmezése:

2.2.1. ábra: Hullámosság Közepes fûtõvíz-túlhõmérséklet ∆ϑköz A csõfektetési távolságtól függõen határozható meg az a közepes fûtõvíz-túlhõmérséklet, amellyel a szükséges hõigényt fedezni tudjuk. A közepes fûtõvíz-túlhõmérséklet a következõ képlet szerint számítható ki: ϑe - ϑv ϑe - ϑb ln ϑv - ϑb A padlófelület hõleadása Alapvetõen érvényes az a megállapítás, hogy a padlófelület hõleadása sugárzó és konvekciós (a légáram útján történõ hõszállítás) hõleadásból tevõdik össze. Ezeket a részmennyiségeket az αössz (W/m2K-ban) összes hõátadási tényezõvel fejezzük ki, amelyet viszonylag állandónak tekinthetünk. Az αössz 11 W/m2K körüli tartományban ingadozik és értéke több tényezõtõl függ. Ezek közül a legfontosabbak: ∆ϑköz =

■ a padlófelület hõmérséklete ■ a helyiséglevegõ hõmérséklete ■ a levegõ sebessége a padló felületén (a légcsere hõszükségletének hatása) ■ az ablakok és külsõ falak tájolása, száma és nagysága ■ a padlóburkolat minõsége (sima vagy bolyhos) ■ a helyiség belmagassága Ebbõl az alábbiak szerint határozható meg a padló fajlagos hõleadása (qp ): qp = αössz × ϑtúl ahol ϑtúl túlhõmérsékletre érvényes:

Fûtõvíz hõfoklépcsõ σ Az elõremenõ és a visszatérõ vízhõmérsékletek különbségét a DIN EN 1264 szabvány a legkedvezõtlenebb helyiségre vonatkoztatva σ ≤ 5 Κ fokban határozza meg. A többi helyiség hõfoklépcsõje ugyanezzel az elõremenõ hõmérséklettel σ ∆ϑköz

< 0,5 esetén

a következõképpen számítható ki σ 2

= ∆σe, terv - ∆ϑköz,j

ahol a ∆ϑköz,j érték egy meghatározott hõáramsûrûséghez tartozó közepes fûtõvíz túlhõmérséklet, ami a teljesítménydiagramokból olvasható le. σ > 0,5 esetén érvényes: ∆ϑköz

[√

σj = 3 ×∆ϑköz,j ×

4×(∆ϑe,terv - ∆ϑköz,j) 1+ -1 3×∆ϑköz,j

]

Elõremenõ túlhõmérséklet A legnagyobb hõáramsûrûséggel bíró helyiség határozza meg a ∆ϑköz,terv fûtõvíz közepes túlhõmérsékletét. A teljes padlófûtés rendszer elõremenõ hõmérséklet így számítható ki. σ ≤ 0,5 ∆ϑköz max ∆ϑterv = ∆ϑköz,terv +

σ 2

vagy σ > 0,5 ∆ϑköz σ2 ∆ϑe,terv = ∆ϑköz,terv + σ + 2 12×∆ϑköz,terv Ahol a ϑe tervezett elõremenõ hõmérséklet a ∆ϑe,terv tervezett elõremenõ túlhõmérsékletbõl és a szabvány szerinti ϑb helyiséghõmérsékletbõl adódik.

ϑtúl = ϑp - ϑb

151


2.2 Tervezés és méretezés

2.2.2 Nyomásveszteség számítás A nyomásveszteség kiszámítása a keringtetõ szivattyú méretezését. szolgálja. Ekkor a Qkör és az elõremenõ/visszatérõ hõmérsékletek közötti különbség függvényében a következõ képlet szerint határozható meg az . "m" szükséges tömegáram (átfolyó vízmennyiség): Ap × q . mkör = σ×c

(

ϑb - ϑle 1+ + Rle q × Rle Rfel

1 α

+ Rλ,burk +

Qkör σ

Számítási példa = 1133 W = 170 W = 70 W = 0W = 1373 W = 10 K

.

)

ahol Rle =

2.2.3 Qfel,t Qle Qcs,kör Qcs,átm

sfelsõ 1 m2K ahol = 0,093 λfelsõ W α

R = Rλ,szig + Rλ,födém + Rλ,vakolat + Rα,menny

mkör = Qkör × 0,86kör/(ϑe - ϑv)

.

mkör . mkör

= 118 l/h = 0,033 l/s

0,033 l/s tömegáram mellett a fajlagos súrlódási ellenállás értéke R = 0,9 mbar/m. 95 m körhossz esetén a körellenállás értéke:

2.2.4 A fojtandó nyomás kiszámítása Mivel az egyes fûtõkörök nyomásvesztesége egymáshoz képest különbözõ lehet, gondoskodnunk kell a nyomásveszteség kiegyenlítésérõl annak érdekében, hogy egyenletes vízmennyiség-eloszlást érjünk el. A kiegyenlítés a finomszabályozó szelepekkel történik. A nyomásveszteség számítása során azokat az elõzetes szelepbeállításokat kell meghatározni, amelyek a fûtõkörök eltérõ nyomáskülönbségeit egyenlítik ki. Diagram segítségével (1.4 ill. 1.6 ábra) határozhatók meg a fûtõkör osztó-gyûjtõ finomszabályozó szelepeinek elõbeállítási értékei.

m2K Rα,menny = 0,170 W

∆pkör = lkör × R

1. példa: A legkedvezõtlenebb fûtõkör összes nyomásvesztesége:

a fûtõvíz c fajlagos hõkapacitásának értéke 1,163 Wh/kgK.

∆pkör

∆pössz = ∆pmax = 150 mbar

A körellenállás számításánál az összes szükséges hõmennyiséget figyelembe kell venni, ami a fûtõkör teljes hõleadásának fedezéséhez szükséges (Qkör W-ban megadva):

A fûtõkörök teljes körellenállása nem haladhatja meg a 300 mbar értéket. Ezenkívül a víz áramlási sebessége nem lehet tetszõlegesen nagy a csövekben (zajhatás). Itt a következõ irányértékek érvényesek: lakóépület: v = 0,5 m/s ipari létesítmény: v = 0,7 m/s

le

a fûtõkör felfelé irányuló hõleadása: Qfel,t (W) + a fûtõkör lefelé irányuló hõleadása: Qle (W) + a fûtõkör csatlakozóvezetékeinek hõleadása: Qcs,kör (W) -

az átmenõ csatlakozóvezetékek hõleadása: Qcs,átm (W) _______________________________________ = a fûtõkörbe bevitt összes hõmennyiség Qkör (W)

A fûtõkörbe bevezethetõ összes hõmennyiséget a következõ tényezõk befolyásolják, ill. korlátozzák: 1) a maximálisan megengedett felületi hõmérséklet 2) az alkalmazott padlóburkolat max. megengedett hõvezetési ellenállása: Rλ,P = 0,15 m2K/W 3) a maximálisan elérhetõ elõremenõ hõmérséklet (pl. hõszivattyúnál) 4) a keringtetõ szivattyú által behatárolt maximális nyomásveszteség

152

= 0,9 mbar/m × 95 m = 85,5 mbar

A beszabályozandó fûtõkör összes nyomásveszteségének értéke: ∆p . össz = 110 mbar V = 100 l/h térfogatáram esetén. A két fûtõkör közötti nyomáskülönbséget le kell fojtani: ∆pfojt = ∆pmax - ∆pössz ∆pfojt = 150 mbar - 110 mbar ∆pfojt = 40 mbar = 4000 Pa A nyomásveszteség-diagram segítségével határozzuk meg a beállítási értéket . V = 100 l/h térfogatáram esetére: ∆pfojt = 40 mbar


Számítási példa: alaprajz csõfektetési tervvel

FEKTETÉSI PÉLDA Padlóburkolatok:

Név

Tel.:

M 1 : 50

REHAU padlófûtés RAUFIX-sínnel RAUTHERM S 17×2,0 mm

Cikkszám: Rajzszám:

A4

CAD

padlószõnyeg: nappali, gardrób padlólap: fürdõ, folyosó

Dátum Rajz Ell.

FEKTETÉSI TERV

153

2.2.5 Tervezés és méretezés formanyomtatványok segítségével Négyféle formanyomtatvány áll rendelkezésre: 1 formanyomtatvány: A létesítmény adatainak rögzítésére és a tisztán felületfüggõ anyagszükséglet meghatározására. 2a formanyomtatvány: A létesítmény fûtõfelületeinek kiszámítására, a RAUMATIC M helyiségenkénti hõfokszabályozáshoz szükséges anyagmennyiség meghatározására. 2b formanyomtatvány: A létesítmény fûtõfelületének kiszámítására és a kiválasztott fektetési távolságoktól függõ anyagszükséglet meghatározására. 3 formanyomtatvány: Nyomásveszteség-számítás és a keringtetõ szivattyú méretezése.

1 formanyomtatvány: A létesítmény adatainak rögzítése Helyiségadatok 1. Szintszám A terv szerinti, ill. a hõszükséglet számításakor meghatározott szintszám. 2. Helyiségszám A terv szerinti, ill. a hõszükséglet számításakor meghatározott helyiségszám. 3. Helyiség megnevezése A meglévõ helyiségmegnevezést írjuk be, ill. szükség esetén egy pótjelölést alkalmazunk. 4. Helyiség alapterülete Ahs A helyiségek építész terv szerinti alapterülete (amennyiben ismert). Téglalap alakú helyiségek esetén beírhatjuk a hossz és a szélesség szorzatát. Amennyiben a helyiséget több részterületre kell osztani, a részterületek nagyságát írjuk be.

Szigetelés rétegrend 5. A fûtött padló alatti helyiség A fûtött helyiség alatti helyiségre, ill. körülményre utaló betûjelet írjuk be (pl. pince, talaj, külsõ levegõ). Lásd még az 1. formanyomtatványon az 1. számú lábjegyzetet. 6./7. REHAU-rövidítések A szigeteléssel ellátott felületek beírása, legtöbbször a helyiségfelület, erre két oszlop áll rendelkezésre. Amennyiben a létesítménybe, ill. az adott szintre több, mint két különbözõ szigetelés rétegrendet terveztek be (több emelet esetén minden szinthez külön formanyomtatványt kell használni!), az oszlopba két szigetelés rétegrendtípust kell beírni kisebb betûvel, ill. adott esetben az oldal üresen maradt oszlopai használhatók fel. Az alkalmazott rövidítéseket az oszlop fejlécébe írjuk be, ill. a nem használt szigeteléstípusokat húzzuk ki. A Mûszaki Tájékoztatóban megtalálhatók a szigetelés rétegrendre vonatkozó adatok (milyen szigetelõlemezekbõl áll a szigetelés rétegrend). 8. Vastagság dszig A Mûszaki Tájékoztató szerint kiválasztott szigetelésvastagság. 9. Hõvezetési ellenállás A kiválasztott szigetelés hõvezetési ellenállása Rszig (m2K/W). 10. A padló alatti hõmérséklet ϑle A padló alatti helyiség, az alatta levõ talaj vagy külsõ levegõ ϑle hõmérséklete. A gyakorlatban a fûtött padló lefelé irányuló hõárama lehet: 1) azonosan fûtött helyiség 2) idõszakosan fûtött helyiség 3) fûtetlen helyiség 4) talaj 5) külsõ levegõ irányába.

A helyiség méretezésekor a hõszükségletszámításnál alapul vett helyiség-, talaj-, ill. külsõ levegõ hõmérsékleteket használjuk az éppen méretezett helyiségre vonatkoztatva.

Teherelosztó réteg 11. Típus A felhasznált teherelosztó réteg, pl. cementvagy anhidritesztrich (folyékony esztrich) beírása standard ZE20 (DIN 18560). 12. Vastagság dt A felhasznált teherelosztó réteg(ek) vastagsága. A DIN 18560 szerinti minimális burkolatvastagságot figyelembe kell venni. 13. Hõvezetési tényezõ λt Az olyan különleges esztricheknél, amelyek hõvezetési tényezõje eltér a λ = 1,2 W/mKtõl, a λt tényleges értéket ide kell beírni (a hõleadás átszámítása végett).

Padlóburkolat 14. Típus A padlóburkolat neve, pl szõnyeg, padlólap, parketta stb. 15. Vastagság dpb A padlóburkolat vastagsága a gyártó adatai alapján. 16. Hõvezetési ellenállás Rλpb A padlófûtés méretezésénél a tartózkodásra szolgáló helyiségek esetén egységes padlóburkolattal számolunk a DIN EN 1264 szerint: 0,10 m2K/W. Fürdõszobák esetén az Rλpb = 0 m2K/W érvényes. A magasabb hõvezetési ellenállással rendelkezõ helyiségeket (max. Rλpb = 15 m2K/W) külön egyeztetni kell.

Magasság 17. Teljes szerkezeti magasság Az oszlop tartalmazza a szigetelõ réteg, a teherelosztó réteg és a padlóburkolat teljes szerkezeti vastagságát: dössz = dszig + dt + dpb

154

Mintapélda

Építtetõ / Létesítmény: Ügyintézõ:

Padlófûtés

Tel.:

Dátum:

Számítási formanyomtatvány 1: Létesítményadatok

oldalszám

1

a

4

-bõl

Fektetési mód: ■ acélháló ■x RAUFIX-sín ■ Tacker ■ vario profillemez 1

2

3

4

5

6

Helyiségadatok Szint

Helyiség Helyiség száma megnevezése

7

8

9

10

11

Szigetelés rétegrend

Alapterület

alatta

13

Teherelosztó réteg

REHAUVastag- HõvezeHõszig. rétegrend sága tési mérséklet rövidítése ellenállás alul 5) D 1/2/3/4 típus

Típus

3)

Vastag- Hõvezeság tési tényezõ

standard

standard 67

standard 1,20

14

15

16

17

Padlóburkolat Magasság Típus

Vastag- Hõveze- Teljes ság tési szerkeellenzeti állás magasság

ZE20

2 D _____ D _____ 1)

MT 2)

MT

MT

MT

építtetõ

építtetõ

4)

gyártó

–

–

Megnevezés

A hs

–

–

–

dszig

Rszig

ϑλζ

Megnevezés

dt

λt

Megnevezés

gyártó dpb

Rλpb

8+12+15 dössz

–

–

–

m2

–

m2

m2

mm

m2 K/W

°C

–

mm

W/mK

–

mm

m2 K/W

mm

1

1

Nappali

31,7

W

31,7

50

1,25

15

ZE 20

67

1,2

szõnyeg

8

0,100

125

2

Gardrób

3,3

W

3,3

50

1,25

15

ZE 20

67

1,2

szõnyeg

8

0,100

125

3

Folyosó

4,6

W

4,6

50

1,25

15

ZE 20

67

1,2

kõburkolat

10

0,020

127

4

Fürdõ

4,8

W

4,8

50

1,25

15

ZE 20

67

1,2

kõburkolat

10

0,020

127


építtetõ / terv

12

Anyagszükséglet meghatározás 1. rész

44,4

1) L P T K

= = = =

44,4

lakás pince talaj külsõ levegõ

2) MT = Mûszaki Tájékoztató REHAU padlófûtés 3) A különbözõ szigeteléstípusokhoz külön oszlopokat használjon! (anyagkigyûjtés) 4) Ügyeljen a minimális vastagságra! 5) Rövidítés a MT szerint, amire nincs szükég át kell húzni 6) Lásd a MT-ban a szigetelés rétegrendek táblázatát

Vonatkozó utasítások (szigetelés típusok és az aktuális szigetelõlemezek) a Mûszaki Tájékoztatóban találhatók2)

x1

=

m2

vario profillemez PST 17-2-vel2

x1

=

m2

vario profillemez

x 0,05

=

kg

mûanyag szálak a minimális esztrichvastagságért

x 0,69

=

kg

"Mini" esztreichadalék a minimális esztrichvastagságért

x1

=

m

2

tackerlemez, típus ______________

x1

=

m2

tackerlemez, típus ______________

x1

=

m

PSTK 20-2 mm

x1

=

m2

x1

=

m2

x1

=

m2

x

=

m

ragasztó szalag

x 1,1

=

48,8

m

takarófólia PE 0,2 mm (csak acélhálóhoz v. RAUFIX-sínhez)

x 1,1

=

48,8

m

szegélyszigetelõ szalag

∆ a 12. oszlopból, cm-ben

x 0,035

=

1,554

kg

esztrichadalék cm-ként

____ kg összesen dt = 10,4

2

2

PSTK 30-2 mm

44,4

m2

PSTK 100-2 mm PUR 45 mm

m2

PUR 55 mm

m2 44,4

m2

155

2a formanyomtatvány: Fûtõfelületek kiszámítása Hõszükséglet

25. Igényelt fajlagos hõleadás qfel A további méretezés alapja, a Qkorr korrigált hõmennyiség az Af,hs helyiség fûthetõ alapterületére vonatkoztatva. Qkorr

18. Helyiségszám mint a 2. oszlop

qfel =

19. Helyiséghõmérséklet υb Szabvány szerinti belsõ hõmérsékletek, amelyeket a hõszükséglet kiszámításánál már alapul vettünk. Megegyezés szerint ettõl eltérõ hõmérsékleteket is beírhatunk, pl. idõszakos fûtés esetén. Ezekhez a hõmérsékletekhez viszont ismernünk kell a hõszükségletet, amely a további számítások alapját képzi.

Hõtechnikai adatok

20. Fûthetõ padlófelület Af,hs A helyiség fûthetõ padlófelületének nagyságát úgy kapjuk meg, hogy a helyiség felületét csökkentjük az adott helyiségen áthaladó másik helyiségbõl érkezõ csatlakozóvezetékek által elfoglalt felülettel. Két vezeték közötti távolság minimum 5 cm (a tervezett fektetési távolságot FT figyelembe kell venni). A betervezett fix bútorok (szekrények stb.), vizes berendezések (WC, fürdõkád, tusoló) és a helyiségben lévõ lépcsõk miatt is csökkenhet a helyiség fûthetõ padlófelülte. 21. Szabványos hõszükséglet Qhs . DIN 4701 szerint számított hõszükséglet. 22. A padló hõvesztesége Qp A DIN 4701 szerint kiszámított hõveszteség a padló felé.

Af,hs

24. Korrigált hõszükséglet Qkorr A Qhs szabvány szerinti hõszükségletbõl kivonjuk a padló felé irányuló hõveszteséget, valamint a helyiség hõnyereségét. Qkorr = Qhs – Qp – Qny

156

σ < 0,5 esetén ∆ϑköz

26. Tényleges fajlagos hõleadás qfel,t Amennyiben a helyiségben egy vagy több . azonos nagyságú fûtõkör található, a tényleges fajlagos hõleadásnak meg kell egyezni a szükséges, fajlagos hõleadással (25. oszlop). A hõleadás hõleadási táblázat, vagy hõleadási diagram segítségével határozható meg. Azokban a helyiségekben, ahol perem- és tartózkodási zónák is találhatók, a peremzónák fajlagos hõleadása nagyobb, mint a tartózkodási zónáé a magasabb felületi hõmérséklet miatt. A hõszükségletet ennek megfelelõen fel kell osztani.

a következõképpen számítható ki (a fûtõközeg térfogatáramának meghatározása érdekében):

27. Padlóhõmérséklet υp A padló felületi hõmérséklete a hõleadási diagram segítségével határozható meg. A fajlagos hõleadási igény (25. oszlop) magasságában a diagram jobb oldalán leolvasható az egyes helyiségek padló túlhõmérséklete (υp - υb). Ez alapján kiszámítható a υP padlóhõmérséklet:

31.-32. Fûtött padlófelületek, peremzóna/tartózkodási zóna Ide a betervezett és a rendelkezésre álló peremzóna/tartózkodási zóna teljes felületét kell beírni. A 34-39. oszlopban rögzíteni kell a fûtõkörök pontos elosztását, ami a max. megengedhetõ térfogatáramtól, ill. az ettõl függõ maximális nyomásveszteségtõl függ (lakóépületekben 30 000 Pa).

υp = (υp– υb) + υb 28.-29.

23. Hasznosítható hõnyereség Qny Kiegészítõ hõforrások esetén, mint pl. hõlégfúvók, radiátorok stb., az adott helyiségekhez beírhatjuk a hõforrás fûtõteljesítményét, így csökkenhetõ a padlófûtés szükséges fûtõteljesítménye.

30. Fûtõvíz hõfoklépcsõ σ Az elõremenõ és a visszatérõ vízhõmérsékletek különbségét a DIN EN 1264 szabvány a legkedvezõtlenebb helyiségre vonatkoztatva σ ≤ 5 K fokban határozza meg. A többi helyiség hõfoklépcsõje ugyanezzel az elõremenõ hõmérséklettel

Szükséges elõremenõ hõmérséklet υe A szükséges közepes fûtõvízhõmérséklet υköz Figyelembe kell venni, hogy a két oszlop kitöltésének sorrendje a tervezés elõfeltételeitõl függõen különbözõ lehet. Hõszivattyú üzemeltetése esetén pl. adott a maximálisan elérhetõ elõremenõ hõmérséklet (viszonylag alacsony). Ezt a hõmérsékletet, mint alapértéket írjuk be a 28. oszlopba. Ehhez úgy kell a fûtõvíz szükséges közepes hõmérsékletét (csõfektetési távolságok) hozzáigazítani (29. oszlop), hogy az adott helyiségben a fajlagos hõleadás megfelelõ legyen. Így kizárható, hogy számítás közben magasabb elõremenõ hõmérséklet értéket kapjunk, mint amekkorát a hõszivattyú (gazdaságosan) elõ tud állítani. Amennyiben az elõremenõ hõmérséklet értékére vonatkozóan nincs ilyen korlátozás, elõször az egyes fûtõkörök fûtõvizének szükséges közepes hõmérsékletét kell kiszámítani. Ezt az értéket a padlófûtés fajlagos fûtõteljesítménye határozza meg a kiválasztott padlóburkolat és a fektetési távolság függvényeként.

σ 2

= ∆σe,terv – ∆ϑköz,j

ahol a ∆ϑköz,j érték egy meghatározott hõáramsûrûséghez tartozó közepes fûtõvíz túlhõmérséklet, ami a teljesítménydiagramok segítségével állapítható meg. σ ∆ϑköz

> 0,5 esetén érvényes:

σj = 3 × ∆υköz,j

[√

1+

4× (∆υe, terv- ∆υköz,j) 3 × ∆υköz,j

]

–1

Mintapélda

Építtetõ / Létesítmény: Ügyintézõ: Tel.:

Dátum: 2 4 -bõl oldalszám ______ a _____

Számítási formanyomtatvány 2a: Fûtõfelület számítása

Fektetési mód: ■ acélháló ■ x RAUFIX-sín ■ Tacker ■ vario profillemez Max. elõremenõ hõm. ϑ

e max 1

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Hõszükséglet Helyiség Helyiség- Helyiség Szabványos száma hõmér- fûthetõ hõszükséklet felülete séglet

Padló hõvesztesége

28

29

30

31

32

Hõtechnikai adatok

Hasznosít- Korrigált Szükséges Tényleges Padló Szükséges Szükséges ható hõ fajlagos fajlagos felületi elõremenõ közepes hõszükséglet hõigény hõleadás hõmérsék- hõmérsékfûtõvíznyereség lete let hõmérséklet

Hõfoklépcsõ

Fûtött padlófelület

Peremzóna

Tartózkodási zóna

PZ

TZ

PZ TZ hõszükségletszámítás

= 38 __°C

építtetõ

(21-22-23) oszl. (24/20)

MT: táblázatok, diagramok

oszl. (28-29)x2 terv: (∆pmax-ra ügyelni)1)

–

ϑb

Ap

Qhs

Qp

Qny

Qkorr

qfel

qfel,t

ϑp

ϑe

ϑköz

σ

APZ

ATZ

–

°C

m2

W

W

W

W

W/m2

W/m2

°C

°C

°C

K

m2

m2

1

20

30,0

1378

0

-

1378

45,9

52

24,7

38

34

8

6,0

46

24,1

38

35

6

45

24,1

38

34,4

7

10,0 14,0

15

3,3

0

-

-

-

-

-

-

-

-

-

3

20

4,6

126

0

-

126

27,4

27,4

22,4

38

28

20

4,6

4

24

3,1

331

0

-

331

106,8

65

30,0

38

35,5

5

3,1

41,0

1835

ϑe

38

Anyagszükséglet meghatározás 2a. rész

2

1835

1

-

-

37,7

max.

RAUMATIC M helyiségenkénti hõfokszabályozás A rendszerelemek kiválasztásával és összeállításával kapcsolatban ld. a MT-t is. Egy több fûtõkörrel rendelkezõ helyiségnél helyiségenként, illetve helyiségterületként általában elegendõ egyetlen szobatermosztátot beszerelni. Nagyon nagy helyiség esetén egy helyiségen belül több szobatermosztát is elhelyezhetõ (helyiségzónák kialakítása).

2

db

REHAU szobatermosztát-felerõsítõ szett

2

db

REHAU szobatermosztát

4

db

REHAU áteresztõszelep

1

db

REHAU szabályozó-tartósín

1

db

REHAU idõprogrammodul

1

db

REHAU szivattyú-/teljesítmény modul

1) A fûtõmezõk méretének megállapításához

157


Padlófûtés

2b formanyomtatvány: Fûtõfelület számítása 33. Fûtõkör száma Nem szükségszerû, hogy a fûtõkör száma megegyezzen a helyiségszámmal, mivel egy helyiség két vagy több fûtõkörbõl is állhat. A tervrajzon a fûtõkörök számozását a fûtõkör osztó-gyûjtõnél célszerû kezdeni és az óramutató járásával megegyezõ, vagy azzal ellentétes irányban folytatni. A formanyomtatványra ennek megfelelõen kell beírni a fûtõkörök számát. 34.-39. Fûtõkör felülete Akör Az egyes helyiségek fûtõkör-felületei. Figyelem: mivel ezekkel az adatokkal anyagmennyiségeket határozunk meg, az adott fûtõkör felületét a tervezett fektetési távolságnak megfelelõ oszlopba kell beírni. Minden fûtõkört külön sorba kell írni, mivel a tényleges fajlagos hõleadás számítása fûtõkörönként történik (41. oszlop). 40. Fûtõkörök száma Minden helyiségre megadjuk a fûtõkörök számát. Ez az adat az anyagszükséglet kiszámításához szükséges, hogy meghatározhassuk az osztó-gyûjtõ fûtõköreinek számát.

158

41. Tényleges fajlagos hõleadás qfel,t Amennyiben a helyiségben egy, vagy több azonos nagyságú fûtõkör található, a tényleges fajlagos hõleadásnak meg kell egyezni a szükséges fajlagos hõleadással (25. oszlop). Lásd 26. oszlopot is. 42. Tényleges teljes hõleadás A 42. oszlop értéke a tényleges fajlagos hõleadás és a fûtõkör felületének szorzatával egyenlõ: Qfel,t = qfel,t x Akör

45. A fûtõkörök csõhosszai lkör Az adott Akör fûtõkörfelület és az lcsõ* négyzetméterenkénti gyakorlati csõszükséglet szorzata (csõmennyiség/m2 ; a formanyomtatvány 34-39. oszlopai). lkör = Akör × lcsõ* 46. A fûtõkör teljes hossza lkör,ö A következõ egyenlettel számítható ki: lkör,ö = lkör + lcs,kör – lcs,átm 47. Maradék hõigény Qm A leadott többletet, vagy a hiányt ide írja be.

Normál esetben ez az érték megegyezik a korrigált hõszükséglettel, vagy túl is lépi azt.

Többlet: A tényleges hõleadás nagyobb, mint a korrigált hõszükséglet.

Csõhosszak

Hiány: A tényleges hõleadás kisebb, mint a hõszükséglet; kiegészítõ fûtõfelületekre van szükség. (a 23. oszlopba kell beírni).

43. Csatlakozóvezetékek/fûtõkörök lcs,kör A fektetési terv szerint minden fûtõkör csatlakozóvezetékeinek teljes hossza (a fûtõkört és osztó-gyûjtõt összekötõ elõremenõ+visszatérõ vezeték). 44. Az átmenõ csatlakozóvezetékek csõhosszai lcs,átm A fektetési terv szerint a helyiségen átmenõ csatlakozóvezetékek teljes hossza (elõremenõ+visszatérõ). Ide tartoznak az azonos helyiségben lévõ, de másik fûtõkörhöz, vagy másik helyiségbe vezetõ átmenõ csatlakozóvezeték hosszak. Ügyelni kell arra, hogy a más fûtõkörhöz vezetõ átmenõ vezetékeket az adott fûtõkör felületénél vegyük figyelembe. Ez azt jelenti, hogy egy több fûtõkörrel rendelkezõ helyiségben nem szabad az összes átmenõ csatlakozóvezetéket a helyiség egyetlen fûtõköréhez hozzárendelni. Egyes esetekben a tervezett csõvezetéstõl függ, hogy melyik fûtõkörhöz rendeljük hozzá az átmenõ csatlakozóvezetéket.

Építtetõ / Létesítmény: Mintapélda Ügyintézõ:

Padlófûtés

Tel.:

Dátum:

3 4 oldalszám______ a ______ -bõl

Számítási formanyomtatvány 2b: Fûtõfelület számítása

Fektetési mód: ■ acélháló ■ x RAUFIX-sín ■ Tacker ■ vario profillemez 34

35

36

37

38

39

40

Fûtõkör

Csõszükséglet lcsõ* (m/m2)

FT(cm)

Fûtõkör száma

Fûtõkör felülete Akör

Fûtõkörök

5

10

15

20

30

-

NP

7,5

1,5

22,5

30

-

-

vario profillemez

5

10

15

20

30

-

acélháló RAUFIX-sín Tacker

20,00

10,00

6,67

5,00

3,33

-

NP

13,33

6,67

4,44

3,33

-

-

vario profillemez

20,00

44

10,00

6,67

5,00

3,33

-

Tényleges

Tényleges

fajlagos

teljes

45

46

Csõhosszak Csatlakozóvezetékek

Fûtõkör

Fûtõkör

m2

1a

m2

m2

m2

m2

m2

6

1b

10

1c

14 -

-

-

-

3

4,6

4

3,1

9,1

24

4,6

PZ TZ

PZ TZ

Fûtõkör teljes hossza

Átmenõ vezeték

Maradék hõigény

+ = hiány

– = többlet

PZ TZ

PZ TZ

oszl. 34-39 MT diagr. oszl. 41·Akör

PZ TZ

PZ TZ

PZ TZ

terv

terv

nkör

qfel, t

Qfel,t

Ics,kör

Ics,átm

Ikör

Ikör,ö

Qm

–

W/m2

W

m

m

m

m

W

Akör • Icsõ* oszl. 45+43-44 oszl. 24-42

1

52,0

312

13

-

60

73

-

1

46,0

460

7

-

50

57

-

1

45,0

630

6

8

70

68

-

-

nincs padlófûtés -

27,4

126

-

23

15

-

nincs kör

1

65,0

201

5

-

31

36

+130

31

4

x1

=

x1

=

x1

=

x1

=

9,1 24

47 Maradék

hõleadás hõleadás

Akör

4,6

234

m

RAUTITAN flex csõ ________ mm

m

RAUTHERM S csõ 14×1,5 mm

234

m


m


1

db

4 fûtõkör osztó-gyûjtõ __________ körös

,

db

fûtõkör osztó-gyûjtõ __________ körös

x2

=

db

tacker tüske

x2

=

db

elfordítható csõbilincs

x1

=

m

RAUFIX-sín 14 mm-es csõhöz

x1

=

38

m

RAUFIX-sín 16/17/20 mm-es csõhöz

x2

=

76

db

sínrögzítõ tüske RAUFIX-sínhez

x 0,5

=

db

acélháló RM 100

x2

=

db

hálóösszekötõ elem

37,7

a 2a. rész folytatása

Anyagszükséglet meghatározás 2b. rész

43

száma

Ügyeljen a fûtõkörönkénti max. nyomásveszteségre!

FT 5 VA 7,5 FT 10 FT 15 FT 20 FT 25 FT 30

42

Hõleadás

acélháló RAUFIX-sín Tacker

-

41


33

159

3. formanyomtatvány: Nyomásveszteség számítás 48. Helyiség száma Mint a 2. oszlop. 49. Helyiség megnevezése Mint a 3. oszlop. 50. Osztó-gyûjtõ száma A fûtõkör osztó-gyûjtõ száma, amelyhez csatlakozik a fûtõkör. 51. Fûtõkör száma Nem szükségszerû, hogy a fûtõkör száma megegyezzen a helyiségszámmal, mivel egy helyiség két vagy több fûtõkörbõl is állhat. A tervrajzon a fûtõkörök számozását a fûtõkör osztó-gyûjtõnél célszerû kezdeni és az óramutató járásával megegyezõ, vagy azzal ellentétes irányba folytatni. A formanyomtatványra ennek megfelelõen írja be a fûtõkörök számát.

56. Csatlakozóvezetékek hõleadása/átmenõ vezetékek Qcs,átm Azon csatlakozóvezetékek hõleadása, amelyek az adott helyiségen keresztül egy másik helyiség fûtõköreihez vezetnek, az 55. oszlophoz hasonlóan szintén a csõhosszból határozható meg. A helyiség szükséges fûtõteljesítményét ezzel az értékkel csökkenteni kell (lásd az . oszlopot is). 57. Qcs,átm = 10 W/m × lcs,átm

62. A visszatérõ ági szelep nyomásvesztesége ∆pvsz Az adott fûtõkör térfogatáramához tartozó nyomásveszteség a "Visszatérõ ági szelep nyomásvesztesége" diagram segítségével határozható meg.

63. A teljes nyomásveszteség/ fojtás értéke a nyomáskiegyenlítéshez ∆pössz

Qkör,ö = Qfel,t + Qle + Qcs - Qcs,átm

A fûtõkör teljes nyomásvesztesége. A legnagyobb nyomásveszteségû fûtõkört kell alapul venni vonatkoztatási értékként, amelyet a keringtetõ szivattyú méretezésénél (63. oszlop alja) és a fûtõkör osztó-gyûjtõn történõ elõzetes szelepbeállításoknál veszünk figyelembe (64., 65. oszlop).

Az oszlop végére be kell írni a REHAU padlófûtés összes teljesítményét.

∆pössz = ∆pcsõ + ∆pvsz

57. A fûtõkör összes teljesítménye Qkör,ö A következõ egyenlet segítségével számítható ki:

Qkör,ö = az összes Qkör összege 52. A fûtõkör felfelé irányuló hõleadása Qfel,t Mint a 42. oszlop. 53. A fûtõkör lefelé irányuló hõleadása Qle A lefelé, tehát a padlón keresztül leadott hõ, ami semmilyen szigeteléssel sem kerülhetõ el teljesen. Értéke átlagosan a felfelé irányuló hõleadás 15 százaléka. Qle = 0,15×Qfel,t Amennyiben diagramok vagy táblázatok segítségével határozza meg a Qle-t, ezt az értéket ide írja be. 54. A csatlakozóvezeték hossza a fûtõkörig lcs,kör Mint a 43. oszlop. 55. Csatlakozóvezetékek hõleadása/fûtõkör Qcs. Az adott fûtõkör csatlakozóvezetékeinek hõleadása (a fûtõkört és a hozzá tartozó osztó-gyûjtõt összekötõ elõremenõ és visszatérõ vezeték). Ezt az értéket tartalmazza a 43. oszlop. Átlagosan 10 W/m hõleadás vehetõ alapul: Qcs = 10 W/m×lcs,átm

58. Hõfoklépcsõ σ Mint a 30. oszlop.

Hidraulikai adatok 59. Tényleges térfogatáram Vt . A fûtõkör meghatározott fûtõteljesítményének függvényében (57. oszlop) számítható ki. a következõ képlet segítségével a megfelelõ fûtõvíz-térfogatáram:

.

Vt = [( 0,86×Qkör,ö) / σ] / 3600

.

l/s-ban Vt Qkör,ö W-ban Ha ezeket az értékeket összeadjuk, megkapjuk a padlófûtés rendszer fûtõvíz térfogatáramát, amit a keringtetõ szivattyúnak szállítani kell (ld. az 59. oszlop alján). 60. R érték/RAUTHERM S csõ A padlófûtés csõ Rcsõ fajlagos súrlódási ellenállása (mbar/m-ben). Ez az érték a nyomásveszteség diagram segítségével határozható meg. 61. A RAUTHERM S csõ teljes nyomásvesztesége ∆pcsõ Ha a fenti értéket megszorozzuk a fûtõkör teljes hosszával (46. oszlop), megkapjuk az egyes fûtõkörök teljes nyomásveszteségét: ∆pcsõ = Rcsõ × lkör

160

Ehhez az értékhez még hozzá kell adni a kazánok, szerelvények, kiegyenlítõ szelepek és csatlakozóvezetékek nyomásveszteségét is.

64. A fojtandó nyomáskülönbség ∆pfojt Minden fûtõkörhöz pontosan annyi fûtõvízmennyiséget visszük, amennyi a szükséges hõleadáshoz szükséges a megadott hõfoklépcsõ mellett. A finomszabályozású szelepek elõzetes beállításával úgy kell beállítani a fûtõköröket, hogy minden fûtõkör nyomásvesztesége egyenlõ legyen. A 63. oszlopban meghatározott legnagyobb nyomásveszteséget vonatkozási értékként használjuk. Az oszlopba a max. nyomásveszteség és a kör nyomásvesztesége közötti ∆pfojt nyomáskülönbséget írjuk be. Ezt az értéket kell beállítani fojtással a . finomszabályozású szelepen.

∆pfojt = ∆pmax,össz - ∆pössz

65. Elõzetes szelepbeállítás a fûtõkör osztó-gyûjtõn A. ∆pfojt nyomáskülönbségbõl kiindulva és a Vt adott átfolyó vízmennyiség (59. oszlop) függvényében meg kell határozni a szelepen állítandó fordulatokat a “Finomszabályozású szelep" diagramja segítségével. A HKV-D fûtõkör osztó-gyûjtõ visszatérõ ági szelepén az elõzetes beállítást a kiszámított térfogatáram alapján kell elvégezni.

Építtetõ / Létesítmény: Mintapélda Ügyintézõ:

Padlófûtés

Tel.:

Dátum:

4 4 oldalszám______ a ______ -bõl

Számítási formanyomtatvány 2b: Fûtõfelület számítása

Fektetési mód: ■ acélháló ■ x RAUFIX-sín ■ Tacker ■ vario profillemez 51

52

53

Helyiségadatok Helyiség Helyiség száma megnevezése

Osztógyûjtõ száma

54

55

56

57

58

59

60

Hõtechnikai adatok

Fûtõkör száma

A fûtõkör hõleadása

A

A csatlakozóvezetékek hõleadása

csatlakozóvezeték hossza fefelé

lefelé

62

63

64

65

Hidraulikai adatok

Összes Hõfokhõleadás lépcsõ oszl.

Nyomásveszteség

Térfogatáram

fûtõkör átmenõ

(52+53+ - 55 -55- 56)

tervezõ

61

RAUTHERM S Nyomás- össz csõ 17,2,000000veszte= _____ mm ség vonata koztaR-érték Összes fûtõkör tási nyomás- szeleérték vesztepein a ség 2) fojtáshoz

fojtandó nyomáskülönbség

oszl. 2

mint a 3. oszlop

oszl. 42

1)

43

54 · 10

44 · 10

3)

–

Diagr.

60 · 46

Diagr.

–

–

–

–

Qfel, t

Qle

Ics, kör

Qcs

Qcs, átm

Qkör,ö

σ

Vt

Rcsõ

∆pkör

∆pvsz

61 + 62 63max-63 ∆pössz

∆pfojt

Diagr. ford.

–

–

–

–

W

W

m

W

W

W

K

l/s

Pa/m

Pa

Pa

Pa

Pa

–

1

Nappali

1

1a

312

47

13

130

-

489

8

0,015

22

1606

120

1726

2588

1 1/2

1

1b

460

69

7

70

-

599

6

0,024

52

2964

320

3284

1030

2 3/4

1

1c

630

95

6

60

80

705

7

0,024

53

3604

320+390

4314

0

5

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

281

5

0,013

19

684

90

774

3540

1 1/4

2

Gardrób

-

3

Folyosó

-

4

Fürdõ

1

nincs padlófûtés nincs saját fûtõköre 4

201

30

5

50

-

Qössz 1) A valóságos lefelé irányuló hõleadás táblázatok/diargamok segítségével határozható meg. A Qle értéke közelítõleg Qfel,t × 0,15.

2074

W

0,076

max. nyomásveszteség ∆px max

4314

Pa

REHAU padlófûtés teljes hõleadása

2) A legkedvezõtlenebb fûtõkörhöz hozzá kell adni a ∆psz értékét (a nyitott elõremenõ ági szelep nyomásvesztesége) ∆pösszmax = ∆pcsõ + ∆pelsz + ∆pvtsz

A keringtetõ szivattyú méretezése

3) ∆t = (te, max - tköz) × 2 4) Csak több, egymással párhuzamosan kötött osztó-gyûjtõ esetén osztó-gyûjtõnként egy fojtószelepet kell beépíteni)

A szivattyú térfogatárama

a hõtermelõ nyomásvesztesége

+

Pa

a szerelvények nyomásvesztesége

+

Pa

+

Pa

az osztó-gyûjtõ és a hõtermelõ közötti vezetékek nyomásvesztesége

+

Pa

egyéb nyomásveszteség __________________________

+

Pa

a strang fojtószelep nyomásvesztesége

0,076

l/s

4)

A szivattyú emelõmagassága

=

Pa

A szivattyú fordulatszáma (fokozat) a szivattyú jelleggörbéje (gyártó)

161


50

Szelepbeállítás a fûtõkör osztó-gyûjtõn

49

(oszl. 57×0,86) ______________ (oszl. 58 × 3600)

48

2.2.6 Hõleadás diagramok A REHAU hõleadás diagramok kombinált diagramok: Felsõ rész: ■ a fajlagos hõleadás és a fûtõvíz közepes túlhõmérséklete közötti összefüggést mutatja Alsó rész: ■ a fektetési távolság és a padlóburkolat közötti összefüggést mutatja. A két részt a REHAU padlófûtés rendszer specifikus állandója köti össze (közös x-tengely). A diagrammal a fûtõvíz (ϑköz) és a padló (ϑp) felületi hõmérséklete határozható meg a helyiséghõmérséklet ϑb segítségével a ϑp,túl padló túlhõmérséklete függvényeként. A ∆ϑ = 9K / ∆ϑ = 15K határgörbék a padló túlhõmérsékletének megengedett határértékeit mutatják. A padlófûtés rendszer méretezése a hõleadás diagram segítségével a fajlagos hõleadás és ■ a kívánt fûtõvízhõmérséklet vagy ■ a kívánt fektetési távolság ismeretében elvégezhetõ.

2.2.2. ábra 162

Példa: Példánkban a fürdõszoba a legkedvezõtlenebb helyiség, mivel a fürdõkád alatti felületet nem fûtjük. A szükséges fajlagos hõleadás nagyobb, mint 100 W/m2, ezért ide minden esetben be kell betervezni egy kiegészítõ radiátort. Emiatt a nappali 1c fûtõköre lesz a mértékadó az elõremenõ hõmérséklet meghatározásakor. A diagram felsõ részén a 46 W/m2 fajlagos hõleadásnál (lásd a 25. oszlopot) és a diagram alsó részén az Rϑ,P = 0,100 m2K/W padlóburkolat hõvezetési ellenállásnál húzzon egy-egy vízszintes vonalat. A padlóburkolat hõvezetési ellenállása és a kívánt FT 20 fektetési távolság metszéspontjától húzzon egy függõleges vonalat felfelé, amíg a 46 W/m2 fajlagos hõleadás vonalát el nem éri a felsõ diagramrészben. Ez a pont megadja a ϑköz,túl = 15 K fûtõvíz közepes túlhõmérsékletet. Ez azt jelenti, hogy a ϑb = 20°C helyiséghõmérséklet mellett a fûtõvíz közepes hõmérséklete ϑköz = 35°C. Mivel a felvett hõfoklépcsõ 6K ebben a körben, így az elõremenõ hõmérséklet értéke 38°C-ra adódik.

A ■ szükséges hõleadásból és ■ a padlóburkolat hõvezetési ellenállásából kiindulva az egyes fûtõkörök fektetési távolságának változtatásával próbáljon hasonló fûtõvíz közepes hõmérsékleteket elérni. Ha ismert ■ a fektetési távolság ■ a fajlagos hõleadás ■ a hõvezetési ellenállás ■ az elõremenõ hõmérséklet a diagram segítségével meghatározható a fûtõvíz túlhõmérséklete és ez alapján kiszámítható a többi fûtõkör hõfoklépcsõje is. Példa: fürdõszoba A fürdõszobában 38°C elõremenõ hõmérsékletnél (σ = 5K) 130 W hõleadási hiány lép fel, amit radiátoros fûtéssel kell fedezni.


2.2.7 RAU-VPE csövek nyomásveszteség diagramja

.

2.2.3. ábra: RAU-VPE csövek nyomásveszteség diagramja

163

2.2.8 A HKV fûtõkör osztó-gyûjtõ visszatérõ ági szelepének nyomásveszteség diagramja

2.2.4. ábra: A HKV fûtõkör osztó-gyûjtõ visszatérõ ági szelepének nyomásveszteség diagramja

164


2.2.9 A HKV fûtõkör osztó-gyûjtõ finomszabályozó szelepének átfolyás diagramja

2.2.5. ábra: A HKV fûtõkör osztó-gyûjtõ finomszabályozó szelepének átfolyás diagramja

165

2.2.10 A HKV-D fûtõkör osztó-gyûjtõ finomszabályozó szelepének és átfolyásmérõjének átfolyás diagramja

2.2.6. ábra: A HKV-D fûtõkör osztó-gyûjtõ finomszabályozó szelepének és átfolyásmérõjének átfolyás diagramja

166


Jegyzetek:

167

2.3 Falfûtésrendszerek 2.3.1 REHAU falfûtésrendszerek, komfortérzet a falból A REHAU falfûtésrendszerekkel a helyiségek falait termikusan aktiváljuk. A falfelületek fûtésre történõ felhasználása több alacsonyhõmérsékletû rendszermegoldást tesz lehetõvé. A REHAU falfûtésrendszerek elõnyei: ■ magas termikus komfortérzet ■ energiatakarékos ■ környezetbarát ■ a légáramlás nem keveri fel a port ■ fûtõtest nélküli, optikailag igényes helyiségek

A REHAU falfûtésrendszerekkel fûtés esetén a komfortérzet már 1-2°C-kal alacsonyabb helyiséghõmérsékletnél elérhetõ, ami évente 3-6% energiamegtakarítást eredményez. Mivel már alacsony elõremenõ vízhõmérséklet esetén is magas fûtõteljesítmény érhetõ el, a REHAU falfûtésrendszerek nagyon jól kombinálhatók kondenzációs gázkazánokkal, hõszivattyúkkal vagy napkollektorokkal.

2.3.1. ábra: REHAU falfûtésrendszerek – komfortérzet és optimális helyiségklíma

túl meleg A fal felületi hõmérséklete °C

Az alacsony felületi hõmérséklet és az egyenletes hõmérsékleteloszlás miatt a REHAU falfûtésrendszerek kellemes és komfortérzetet adó sugárzó energiával fûtenek a fal irányából. A hagyományos fûtési rendszerekkel szemben falfûtésnél az ember és a helyiséget határoló felületek között sugárzási egyensúly alakul ki, így optimális komfortérzet érhetõ el.

A REHAU falfûtésrendszerek alacsony konvektív hõleadási hányada miatt csak kismértékû légáramlás alakul ki, a por cirkulációja már a múlté. Az alacsony hõmérséklet miatt a por megpörkölõdése szóba sem kerül, ezért megkíméli a légutakat – nem csak az allergiában szenvedõkét.

2.3.2. ábra: Komfortérzet és alacsony helyiséghõmérséklet, a REHAU falfûtésrendszerek energiatakarékosak

Belmagasság [m]

Ha a REHAU falfûtésrendszereket a REHAU padlófûtés/-hûtés rendszerekkel együtt alkalmazzuk, kiegészítõ radiátorokra nincs szükség – a felhasználó szabadon rendezheti be a helyiségeket. A szekrények és polcok helyét idõben meg kell határozni. A REHAU falfûtésrendszer tervezésekor ezeket a helyeket, valamint a képek alatti felületeket figyelembe kell venni. Fektetési tervet kell készíteni és azt az épületgépészeti tervdokumentációhoz csatolni kell.

túl hideg

Helyiséghõmérséklet [°C]

2.3.3. ábra: A REHAU falfûtésrendszerek ①, radiátoros fûtés ② és az ideális hõeloszlás ③ hõmérsékletprofiljainak összehasonlítása 168

2.3.2 Felhasználási területek A REHAU falfûtésrendszerek szinte minden épülettípusnál és felhasználási területen alkalmazhatók függetlenül attól, hogy a falfûtést a helyiség teljes fûtésére, vagy csak alap- ill. csúcsigények fedezésére alkalmazzák. REHAU minden építési körülmény esetén optimális megoldásokat kínál: ■ REHAU nedves fektetésû falfûtés és ■ REHAU klímaelemrendszer (továbbiakban KES), mint száraz fektetésû falfûtés

2.3.4. ábra: Több mint komfortérzet – REHAU nedves fektetésû falfûtés A REHAU nedves fektetésû falfûtés fõ alkalmazási területei


■ új építéseknél és régi lakóépületek felújításánál önállóan szerelve, vagy a REHAU padlófûtés/-hûtés rendszerekkel kombinálva ■ reprezentatív elõterek ■ fürdõkben, szaunákban és gõzfürdõkben, a REHAU padlófûtés/-hûtés rendszer kiegészítéseként

2.3.5. ábra: Több mint energiatakarékos – REHAU falfûtés A REHAU klímaelemrendszer fõ alkalmazási területei ■ új építéseknél és régi lakóépületek felújításánál önállóan szerelve, vagy a REHAU padlófûtés/-hûtés rendszerekkel kombinálva ■ reprezentatív elõterek ■ padlástér-beépítések ■ alacsony energiafelhasználású faházak építése

2.3.6. ábra: Több mint környezetbarát – REHAU klímaelemrendszer 169

2.3.3 Rendszerkialakítások REHAU falfûtésrendszerek ■ helyiségek teljes fûtésére ■ REHAU padlófûtés/-hûtés rendszerekkel kombinálva ■ radiátoros fûtés kiegészítéseként alkalmazhatók. REHAU falfûtés, mint a helyiségek teljes fûtése A megnövekedett hõvédelmi követelmények miatt az épületek hõszükséglete a REHAU falfûtésrendszerrel teljes mértékben fedezhetõ. Különösen az alacsony energiafelhasználású házak fûtésére ajánlott az alkalmazása.

2.3.7. ábra: REHAU falfûtés – a helyiségek teljes fûtésére REHAU falfûtésrendszerek REHAU padlófûtés/-hûtéssel kombinálva Ezt a kombinációt olyan esetben ajánljuk, ahol a komfortérzettel szembeni igények magasak: ■ lakások tartózkodási zónáiban ■ fürdõkben ■ szaunákban ■ gõzfürdõkben és más vizes helyiségekben. A REHAU klímaelemrendszer nem használható: ■ ipari nedves helyiségekben ■ háztartási és ipari vizes helyiségekben

2.3.8. ábra: REHAU falfûtés REHAU padlófûtés/-hûtés rendszerrel kombinálva

A REHAU falfûtésrendszerek a radiátoros fûtés kiegészítéseként Ennél a kombinációnál a REHAU falfûtés fedezi az alap-, a radiátoros fûtés pedig a csúcs hõigényeket. Ez a variáció fõleg felújított épületeknél alkalmazható jól.

2.3.9. ábra: REHAU falfûtés, mint a radiátoros fûtés kiegészítése 170

2.3.4 A REHAU nedves fektetésû falfûtés Rendszerelõnyök ■ gyors és flexibilis csõfektetés ■ a fûtõmezõk változatos bekötési lehetõségei ■ a RAUFIX-sín lekerekítet széleinek köszönhetõen a csõ nem sérülhet meg ■ biztonságos csõrögzítés Rendszerelemek ■ REHAU RAUFIX-sín 12/14 tüske nélkül az alján ■ REHAU tartó ■ REHAU menetes csatlakozó 14-km 1/2”;12-km 1/2” ■ REHAU csõvezetõ ív 90°, rögzítõfüllel ■ REHAU csõtoldó idom 14×1,5; 12×2,0 ■ REHAU toldóhüvely 14×1,5; 12×2,0 ■ REHAU szûkített csõtoldó idom 17-14;17-12 ■ REHAU T-idom 17-14-17;17-12-17

2.3.10. ábra: REHAU nedves fektetésû falfûtés

Csõméretek ■ RAUTHERM S 14×1,5; 12×2,0 mm ■ csatlakozóvezetékként RAUTHERM S 17×2,0 mm

Rendszerleírás A REHAU RAUFIX-sín 12/14 ütésálló és nagyon stabil polipropilénbõl készül. A fûtõközeget szállító csöveket rögzíti a nyers falra. A fektetési távolság 5 cm és többszöröse lehet. A fûtõmezõket 14×1,5; 12×2,0 mm névleges átmérõjû RAUTHERM S csõbõl kell kialakítani. A fûtõkör osztó-gyûjtõhöz bekötött csatlakozóvezetékek 14×1,5; 12×2,0 mm vagy 17×2,0 mm méretû RAUTHERM S csõbõl készülnek. A nagyon jó mûszaki tulajdonságok mellett ezeknek a csöveknek ■ minimális a nyomásvesztesége és ■ könnyen feldolgozhatók.

A REHAU csõvezetõ ív 90° üvegszállal erõsített poliamidból készül és lehetõvé teszi az optimális, megtörés nélküli csõátvezetést a függõleges falfelületrõl a csatlakozóvezetékek vízszintes síkjába. A rögzítõfül révén a megfogás teljesen biztonságos.


További rendszerelemek ■ REHAU bordázott szegélyszigetelõ szalag ■ REHAU védõcsõ 12/14 ■ REHAU védõcsõ 17

2.3.11. ábra: REHAU RAUFIX-sín 12/14

A 17-14-17 vagy 17-12-17 mm méretû T-idomok és a szûkített csõtoldó idomok segítségével több fûtõmezõ összekapcsolható egy fûtõkörbe Tichelmann-elv szerint, majd beköthetõ a REHAU fûtõkör osztógyûjtõbe. A 17×2,0 mm méretû RAUTHERM S csõ csatlakozóvezetékként használható. A REHAU szegélyszigetelõ szalag a fûtött vakolat hõtágulásának felvételét biztosítja. Igény esetén a szegélyszigetelõ szalagot a termikusan aktivált fûtõmezõ köré a falra helyezik fel. A szalag hátoldalán lévõ függõleges bordák biztosítják a sarkok optimális kiképzését. A 12/14 és 17 mm-es védõcsövek segítségével a csatlakozóvezetékek biztonságosan és a csõ megsérülése nélkül vezethetõk ki az esztrichbõl az osztó-gyûjtõ szekrénybe.

2.3.12. ábra: REHAU csõvezetõ ív 90°, tartófüllel

2.3.13. ábra: REHAU idomkészlet

2.3.14. ábra: REHAU bordázott szegélyszigetelõ szalag 171

A RAUFIX-sín 12/14 nyers falra történõ felszerelésekor a következõkre kell odafigyelni: ■ függõleges felszerelés a vakolásra elõkészített nyers falra ■ a RAUFIX-sínek rögzítése a kereskedelemben kapható beüthetõ tiplikkel a nyers falra (13-20 mm átmérõjû alátétekkel) ■ a beüthetõ tiplik közötti távolság L ≤ 40 cm legyen ■ két függõleges RAUFIX-sín közötti távolság L ≤ 50 cm ■ a RAUFIX-sín távolsága a helyiség sarkaitól ill. a fûtõmezõ elejétõl: 40 cm ■ a 180°-os fordulók és a csatlakozóvezetékek rögzítése REHAU tartóval A RAUTHERM S csövek fektetésére a következõk érvényesek: ■ vízszintes csõfektetés ■ a csövet az elõremenõ ág felõl indulva lentrõl felfelé kell fektetni A csövek fektetése egyszerû vagy dupla kígyóvonalban történik. A légtelenítés akkor optimális, ha a 10 cm-es fektetési távolság helyett felváltva 5 és 15 cm fektetési távolsággal fektetik a csövet.

JELMAGYARÁZAT

maximális fûtõfelület szélesség 10m

maximális fûtõfelület magasság 2m

1 RAUTHERM S csõ 14×1,5 mm 2 RAUFIX-sín 12/14 3 körbefutó szegélyszigetelõ szalag 4 csatlakozóvezeték - visszatérõ 5 csatlakozóvezeték - elõremenõ 6 nyers betonfödém 7 lépéshang-szigetelés 8 esztrich + padlóburkolat 9 rögzítõtüske (beüthetõ vagy beszúrható)

visszatérõ

elõremenõ

2.3.15. ábra: REHAU nedves fektetésû falfûtés, egyszerû kígyóvonalú fektetés sematikus ábrázolása Falfûtés dupla kígyóvonalú fektetésének sematikus ábrázolása

JELMAGYARÁZAT



■ REHAU osztó-gyûjtõ szekrény elhelyezése és a REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõ beszerelése ■ a RAUFIX-sínek rögzítése a nyers falra ■ a fûtõmezõk letekerése a tervezett fektetési távolsággal ■ a RAUTHERM S csövek bepattintása a RAUFIX-sínbe ■ a tartók rögzítése a falra ■ a 90°-os csõvezetõ ívek rögzítése a betervezett helyeken ■ az irányváltások létrehozása a csövek csõvezetõ ívbe történõ bepattintásával ■ a fûtõmezõk és a csatlakozóvezetékek összekötése REHAU toldóhüvelyes kötéssel ■ szükség esetén a csatlakozóvezetékek szigetelése (HeizAnlVO) ■ csatlakozóvezetékek bekötése a fûtõkör osztó-gyûjtõbe ■ a fûtõmezõk átöblítése, feltöltése és légtelenítése ■ nyomáspróba elvégzése, a nyomás értékét a vakolási munkálatok során tartani kell

Falfûtés egyszerû kígyóvonalú fektetésének sematikus ábrázolása


visszatérõ

elõremenõ

2.3.16. ábra: REHAU nedves fektetésû falfûtés, dupla kígyóvonalú fektetés sematikus ábrázolása Falfûtés dupla kígyóvonalú fektetésének sematikus ábrázolása

JELMAGYARÁZAT


visszatérõ


Szerelés


elõremenõ

2.3.17. ábra: REHAU nedves fektetésû falfûtés esetén a 10 cm-es fektetési távolság megváltoztatásával megakadályozható a légzsák kialakulása az irányváltoztatások környékén 172

A vakolatgyártók elõírásait termékeik felhasználására és feldolgozására vonatkozóan minden esetben figyelembe kell venni. Ez vonatkozik a vakolást követõ tapétázási vagy csempézési munkálatokra is. Vakolatfajták A falfûtésrendszerek vakolatainak jó hõvezetõ képességûnek kell lenni. A könnyû alap- vagy hõszigetelõ vakolatok ezért nem alkalmasak. A falfûtésrendszerekhez csak a következõ kötõanyagokat tartalmazó speciális vakolóhabarcsok használhatók: ■ gipsz / mész ■ mész ■ mész / cement ■ cement Szintén alkalmasak még a gyártók által ajánlott különleges vakolatok, mint pl. az agyagvakolat. A különbözõ vakolatfajták felhasználási lehetõsége függ: ■ a helyiség funkciójától ■ a helyiség nedvességterhelésétõl ■ a falfûtés tartós üzemi hõmérsékletétõl ■ a falfelület további utókezelésétõl A vakolatalappal szembeni követelmények: A vakolat alapja legyen: ■ sima felületû ■ teherbíró és szilárd ■ alaktartó ■ nem víztaszító ■ homogén ■ egyenletesen nedvszívó ■ érdes és száraz ■ pormentes ■ szennyezõdésektõl mentes ■ fagyálló ■ + 5°C feletti hõmérsékletû A DIN 18202 szabvány falak felületi egyenletességére, függõlegességére és merõlegességére vonatkozó tûrési elõírásait be kell tartani. A vakolatalap elõkészítése A vakolatalap elõkészítése biztosítja a vakolat és a vakolatalap közötti szilárd és tartós kötést. A megfelelõ alapot a szerelés kezdete elõtt elõ kell készíteni.

Az elõkészítési munkálatokhoz tartozik: ■ a hibás helyek kijavítása ■ a korróziónak kitett fémrészek eltávolítása/védelme ■ portalanítás ■ fugák, áttörések és rések lezárása ■ a nedvszívást kiegyenlítõ réteg felvitele, ha az alapfelület eltérõen és/vagy erõsen nedvszívó (pl. porózus beton) ■ alapozó réteg felvitele a tömör és/vagy rossz nedvszívó alapokra (pl. hõszigetelés a külsõ fal belsõ oldalán) Vakolaterõsítés Az üvegszövethálóval történõ vakolaterõsítés meggátolja a repedésképzõdést, minden fûtõfelület kivitelezésénél kötelezõen alkalmazni kell. Az üvegszövethálóra vonatkozó követelmények: ■ engedéllyel kell rendelkezni arra vonatkozóan, hogy vakolaterõsítésként felhasználható (vizsgálati bizonyítvány) ■ a szakítószilárdság hossz- és keresztirányban > 1500 N / 5 cm ■ ellenálló a fûtõvakolatokkal szemben (pH-érték: 8 - 11) ■ vakolatba beágyazott üvegszövetháló esetén a raszterméret: 7×7 mm legyen ■ simítórétegbe behelyezett üvegszövetháló rasztermérete 4×4 mm legyen Útmutató a vakolaterõsítési munkálatokhoz ■ A munkafázisokat a vakolás elõtt a vakolást végzõ szakemberrel meg kell beszélni. ■ A vakolatgyártó elõírásait figyelembe kell venni. ■ Az üvegszövethálós vakolaterõsítést a vakolatréteg külsõ harmadában, a csõ felsõ éle fölött szabad elhelyezni.

lakóépületek alacsony nedvességterhelésû, vagy nedvességterhelés nélküli belsõ helyiségei Agyagvakolatok Gipsz/Mészvakolatok Mészvakolatok Mész/Cementvakolatok Cementvakolatok

Az üvegszövetháló elhelyezésének két módja van: ■ az üvegszövetháló beágyazása a vakolatba ■ az üvegszövetháló elhelyezése a simító rétegben Az üvegszövetháló beágyazásának sorrendje: ■ ez az eljárás egyrétegû vakolatnál alkalmazható ■ a tervezett vakolatvastagság kb. 2/3-ának megfelelõ vakolatréteg felhordása ■ az üvegszövetháló felhelyezése, a háló min. 25 cm-rel lógjon túl a veszélyeztetett területen, az átlapolás min. 10 cm legyen ■ az üvegszövetháló legyen feszes ■ a maradék vakolatréteg felvitele ■ gipsztartalmú vakolatoknál csak max. 20 m2-t szabad egyszerre felhordani ■ a csõ felsõ éle fölött a vakolatvastagság min. 10 mm legyen Az üvegszövetháló simítórétegben való elhelyezése esetén a következõket kell figyelembe venni: ■ ez az eljárás többrétegû vakolatnál alkalmazható ■ az elsõ vakolatréteg felvitele és kötési idejének kivárása ■ a glettelõanyag felhordása ■ az üvegszövetháló benyomása a masszába ■ a hálót min. 10 cm-es átlapolással kell elhelyezni ■ a keresztezési pontokat átlapoló ragasztószalaggal rögzíteni kell ■ az üvegszövethálót a gyártó által elõírt rétegvastagságban mindenhol be kell vonni simítóanyaggal ■ a második vakolatréteget a simítóréteg kiszáradása után, a vakolatgyártó elõírása szerint kell felvinni

Falfûtésnél alkalmazható vakolatok háztartási nedves helyiségek, mint pl. konyhák vagy fürdõszobák, ahol idõnként lép csak fel nedvességterhelés (változó) Mészvakolatok Mész/Cementvakolatok Cementvakolatok

magas nedvességterhelésû helyiségek, valamint nyilvános épületek nedves helyiségei magas nedvességterheléssel Cementvakolatok Különleges vakolatok

Ezenfelül a gyártók adatait mindig figyelembe kell venni! 2.3.18. ábra: Vakolatok felhasználási területei a helyiség funkciójától függõen

173


Vakolatok A hibátlanul mûködõ falfûtés alapvetõ feltétele a vakolat szakszerû kivitelezése.

JELMAGYARÁZAT 1 nyers fal 2 RAUFIX-sín 3 RAUTHERM S csõ 14×1,5 mm

4 1. vakolatréteg 5 vakolaterõsítés 6 2. vakolatréteg

2.3.19. ábra: Sematikus ábra a vakolaterõsítés elkészítésének megvalósításáról

174

2.3.5 A REHAU klímaelemrendszer (KES) Rendszerelõnyök ■ az elõregyártott KES-lemezekkel a szerelés egyszerû és gyors ■ nem kell megvárni, hogy a vakolat kiszáradjon ■ az öt különbözõ modullal minden építési követelmény kielégíthetõ ■ az elemek csavarokkal közvetlenül a szerelõfalra rögzíthetõk ■ a csöveket nem kell leglettelni ■ a beépítéshez nincs szükség speciális szerszámokra ■ kis szerkezeti vastagság ■ gyorsan felfûthetõ ■ a felület további megmunkálásra alkalmas

Anyaga A REHAU KES-lemezek anyaga a Fermacell cég gipsz-szálerõsítéses lemeze, amely a következõ alapanyagokból készül: ■ gipsz ■ víz és ■ hulladékpapír Az alapanyagokat minden további kötõanyag nélkül stabil lemezé préselik, megszárítják, víztaszító szerrel hidrofóbbá teszik és megfelelõ méretre vágják. A lemezeket biológiai szempontból megvizsgálták, egészségre káros anyagokat nem tartalmaznak és teljesen szagmentesek.

Szállításra és raktározásra vonatkozó megjegyzések A REHAU KES-lemezeket ■ raklapon kell szállítani ■ sima és egyenes felületen, szárazon kell tárolni ■ nedvesség és szennyezõdés ellen védeni kell ■ az építkezésen élére állítva kell tárolni ■ ha a lemezek nedvesek lettek, csak teljes kiszáradás után szabad beépíteni.

2.3.20. ábra: KES-lemez, nagy FT60 hossz: 200 cm szélesség: 62 cm vastagság: 18 mm csõfektetési távolság: 60 mm súly: 24,18 kg beépített csõhossz: 20,0 m


Rendszerelemek ■ REHAU KES-lemez, nagy FT60 ■ REHAU KES-lemez, kicsi FT60 ■ REHAU KES-lemez, nagy FT104 ■ REHAU KES-lemez, kicsi FT104 ■ REHAU KES-lemez, fekvõ FT75 ■ REHAU csatlakozó csavarzat 12×2,0 mm ■ REHAU csõtoldó idom 12×2,0 mm ■ REHAU toldóhüvely 12×2,0 mm ■ REHAU szûkített csõtoldó idom 17-12 ■ REHAU menetes csatlakozó 12×2,0-km 1/2” ■ REHAU T-idom 17-12-17 ■ Fermacell fugaragasztó Csõméretek ■ RAUTHERM S 12×2,0 mm ■ csatlakozóvezetékként RAUTHERM S 17x2,0 mm

2.3.21. ábra: KES-lemez, kicsi FT60 hossz: 100 cm szélesség: 62 cm vastagság: 18 mm csõfektetési távolság: 60 mm súly: 12,09 kg beépített csõhossz: 10,0 m

Kiegészítõ rendszerelemek ■ REHAU védõcsõ 12/14 és 17 Rendszerleírás A REHAU klímaelemrendszer fõ eleme a gipsz-szálerõsítéses lemez, amibe a 12×2,0 mm méretû RAUTHERM S csõ számára speciális hornyot vágtak és a csövet a hornyokba gyárilag bepattintották. Szállítás és raktározás közben a csövet zárósapka védi a szennyezõdések ellen. Mûszaki adatok ■ a hõvezetõ képesség értéke λ = 0,36 W/mK ■ diffúziós ellenállási tényezõ µ = 11 ■ nyers sûrûség: ρ = 1180 ± 60 kg/m3 ■ építési osztály: A2 a DIN 4102 szerint Felhasználási területek A REHAU klímaelemrendszer felhasználható ■ minden olyan lakó- és ipari épületben, ahol nincs, vagy csak csekély a nedvességterhelés ■ lakóépületek nedves helyiségeiben, ahol páraterhelés csak idõnként lép fel fröcscsenõ víz formájában Ez megfelel a "Bundesarbeitskreis Trockenbau" által meghatározott I. nedvességterhelési osztálynak.

A REHAU klímaelemrendszer nem alkalmazható a II-IV. nedvességterhelési osztályú helyiségekben. Ide tartoznak az: ■ ipari nedves helyiségek, pl. éttermek vizes helyiségei ■ lakó- vagy ipari épületek nedves helyiségei, pl. szaunák, nagykonyhák vagy uszodák

175

2.3.22. ábra: KES-lemez, nagy FT104 hossz: 200 cm szélesség: 62 cm vastagság: 18 mm csõfektetési távolság: 104 mm súly: 24,18 kg beépített csõhossz: 12,4 m

2.3.26. ábra: Fermacell fugaragasztó

2.3.23. ábra: KES-lemez, kicsi FT104 hossz: 100 cm szélesség: 62 cm vastagság: 18 mm csõfektetési távolság: 104 mm súly: 12,09 kg beépített csõhossz: 6,5 m

2.3.24. ábra: KES-lemez, fekvõ FT75 hossz: 83 cm szélesség: 125 cm vastagság: 18 mm csõfektetési távolság: 75 mm súly: 20,23 kg beépített csõhossz: 14,4 mm

2.3.25. ábra: A REHAU klímaelemrendszer idomkészlete

176

Szerelõfalak A REHAU klímaelemrendszer optimális mûködése szempontjából a szerelõfal szakszerû elkészítésének nagy jelentõsége van. A REHAU klímaelemrendszer alapvetõen három különbözõ faltípusra rögzíthetõ: ■ külsõ falak belsõ oldalára ■ válaszfalak egyik, vagy minkét oldalára ■ ferde tetõsíkra A REHAU klímaelemrendszer szerelõfala lehet: ■ faváz ■ fémprofil vagy ■ összefüggõ faszerkezet

Favázas szerelõfalak Amennyiben a REHAU klímaelemrendszer szerelõfalát fakeretbõl és lécekbõl állítjuk össze, a következõket kell figyelembe venni: ■ a felhasznált faanyag beépítésre alkalmas és beépítéskor száraz legyen ■ a felhasznált falécek min. keresztmetszete 30×50 mm legyen

■ az elõtétlécek a fakereten nem rugózhatnak ■ a tartószerkezet vízszintes léceinek távolsága 750 mm-nél ne legyen nagyobb

m

0m

31


Általános követelmények ■ a KES-lemez felfekvõ felülete min. 50 mm széles legyen ■ a KES-lemez széle min. 20 mm szélességben feküdjön fel a szerelõszerkezetre ■ a szerelõfal két függõleges támasza közötti távolság max. 310 mm legyen

Jelmagyarázat 1 fakeret 2 lécezés, függõleges 3 rögzítés szöggel 4 rögzítés sarokpánttal

2.3.28. ábra: Favázas szerelõfal kialakítási útmutatója Fémkeretes szerelõfalak Amennyiben a REHAU klímaelemrendszer szerelõfalát fémszerkezetbõl állítjuk össze, a következõket kell figyelembe venni: ■ minden fémrészt és rögzítõelemet védeni kell a korrózió ellen ■ a fémkeretes építési mód kivitelezése feleljen meg a DIN 18182, 1. részének ■ a fémprofilok lemezvastagsága min. 0,6 mm és max. 0,7 mm legyen.

■ a C- és U-profilokat merõlegesen kell rögzíteni a falra és egyvonalba kell esniük ■ a merõlegesen beállított CW-profilokat csak összekötõ- vagy rögzítõelemek segítségével szabad összekötni az UW-profillal (sarokelem) ■ a rögzítési pontok távolsága vízszintesen max. 70 cm, függõlegesen max. 100 cm legyen

2.3.27. ábra Szerelõfal a klímaelemrendszerhez – általános követelmények Jelmagyarázat: 1 Nyers fal 2 Szerelõfal 3 Illesztési hézag fugaragasztóval 4 KES-lemez 5 Hõszigetelés 6 RAUTHERM S 12×2,0 mm

Jelmagyarázat: 1 UW-csatlakozóprofil 2 CW-állványprofil 3 UW- profil, konzolos 2.3.29. ábra: Fémkeretes szerelõfal kialakítási útmutatója 177

Összefüggõ felületû szerelõfalak Amennyiben a KES-lemezeket összefüggõ felületû szerelõfalra rögzítjük, a KES-lemezek illesztésének környékén a fugaragasztót a KES-lemezek és a fafelület közötti elválasztó rétegtõl egy mûanyag ragasztószalaggal el kell választani. Szerelés ■ szerelõfal elkészítése ■ a REHAU osztó-gyûjtõ szekrény elhelyezése és a REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõ beszerelése ■ az elsõ KES-lemezt az elõre megjelölt pontokon 3,9×45 mm méretû Fermacell csavarokkal úgy kell a fa vagy fém szerelõfalra rögzíteni, hogy a lemez alsó széle legalább 7 cm-rel a nyersfödém felsõ széle fölött helyezkedjen el. A csövek mindig a meglévõ fal felöli oldalra essenek. A KESlemezek rögzítését mindig a lap egyik szélétõl a másik széle felé, vagy a KES-lemez közepétõl kezdve kifelé haladva kell elvégezni. Semmiféleképpen sem szabad elõször a sarkokat és utána a lap közepét rögzíteni!

■

■

■ ■

■

■ ■

■

Csavarok mennyisége: 20 db/KES-lemez négyzetméterenként az elsõ KES-lemez szélére fel kell vinni a Fermacell fugaragasztót a második KES-lemezt max. 1 mm fugaszélességgel kell egymáshoz illeszteni és be kell igazítani, majd rögzíteni kell a fent leírtak szerint az összes többi KES-lemezt a fent leírtak szerint kell szerelni a nem fûtött felületek beburkolása hagyományos 18 mm vastag Fermacell gipszkarton lemezzel (2×9 mm) köztes fugák nélkül a fent leírtak szerint csatlakozóvezetékek kialakítása és csatlakoztatása az osztógyûjtõhöz a fûtõkörök átöblítése, feltöltése és légtelenítése nyomáspróba elvégzése, az üzemi nyomás beállítása és állandó értéken tartása a felület leglettelése, utána elvégezhetõ a felületkezelés

Jelmagyarázat 1 összefüggõ felületû fa szerelõfal 2 elválasztó réteg 3 illesztési hézag, 1 mm fugaragasztóval 4 KES-lemez

2.3.30. ábra: KES-lemez felszerelésének ábrája összefüggõ felületû fa szerelõfalra

2.3.31. ábra: A 62 cm széles REHAU KES-lemezek rögzítési pontjai és szerelési távolságai

Megjegyzés: A gipsz-szálerõsítéses lemez gyártójának felhasználással kapcsolatos elõírásait be kell tartani. A KES-lemezek rögzítése kapcsokkal A KES-lemezeket a DIN 18182, 2. rész szerint kapcsokkal csak fából készült szerelõfalakra szabad rögzíteni. Az alkalmazott kapcsok rögzítési távolságára és darabszámára vonatkozó adatok a gipszkarton gyártójának dokumentációjában találhatók meg.

178

2.3.32. ábra: A 125 cm széles REHAU KES-lemezek rögzítési pontjai és szerelési távolságai

Fugák kialakítása Megkülönböztetünk ■ mozgási hézagokat ■ dilatációs hézagokat és ■ illesztési hézagokat. Mozgási hézagok A REHAU klímaelemrendszer szerelõfalain mozgási hézagokat ott kell kialakítani, ahol az épület dilatációs hézagai találhatók. Dilatációs hézagok A KES-lemezek méretei a helyiséghõmérséklet változásától függõen hosszirányban változnak (tágulnak, vagy zsugorodnak). Ezt a dilatációs hézagok megfelelõ elrendezésével ki kell egyenlíteni. A dilatációs hézagokat max. 8 m távolságban ki kell alakítani!

Jelmagyarázat 1 U-lemezprofil, horganyzott 2 C-lemezprofil, horganyzott 3 Gipsz-szálerõsítéses lemez 4 KES-lemez 5 Csavar 3,9×45 mm 6 Hõszigetelés 7 RAUTHERM S 12×2,0 mm

2.3.33. ábra: Sematikus ábra a mozgási és dilatációs hézagok kialakítására


Illesztési hézagok Illesztési hézagok a szerelés során a KESlemezek között, ill. a KES-lemezek és a hagyományos gipszkarton lemezek összeillesztéseinél jönnek létre (amelyeket az egységes falfelület létrehozása érdekében szerelnek fel). ■ az illesztési fugák max. szélessége 1 mm ■ az egyes KES-lemezek rögzítésekor az illesztési hézagokat a Fermacell fugaragasztó segítségével a lemez-ragasztó-lemez szerelési sorrendben kell kialakítani ■ a KES-lemezekkel határos felületeken Fermacell gipszkarton száraz építésû lemezeket kell alkalmazni Fugaragasztó szükséglet: Egy 310 ml-es (430 g) tubus kb. 8 m2 klímaelem-rendszer fugaragasztására elegendõ.

Jelmagyarázat 1 KES-lemez 2 fa léc tartószerkezetként 3 illesztési hézag fugaragasztóval 4 gipsz-szálerõsítéses lemez

2.3.34. ábra: Sematikus ábra az illesztési hézagok kialakítására Csúszó fal- és homlokzatcsatlakozások A nem tömör külsõ falakon a szélterhelés nyomó- és szívóhatása mozgásokat okozhat. Ezt a REHAU klímaelemrendszerrel szerelt válaszfalak csatlakozásainál, valamint a szerelõfal (fém vagy fa) és a külsõ homlokzat közötti szerkezeti csatlakozásoknál figyelembe kell venni. Ezenkívül szét kell választani a klímaelemrendszert és a határoló anyagokat, mint pl. vakolat, beton vagy falszerkezet.

Figyelem! A KES-lemezeket nem szabad a záróprofilhoz rögzíteni!

Jelmagyarázat 1 külsõ fal 2 KES-lemez 3 CW-lemezprofil, horganyzott 4 elasztikus lezárás 5 záróprofil

6 gipsz-szálerõsítéses lemez csíkok 7 csavarok 3,9×45 mm 8 hõszigetelés 9 RAUTHERM S 2×2,0 mm

2.3.35. ábra: Sematikus ábra a csúszó fal- és homlokzatcsatlakozások kialakítására

179

A REHAU klímaelemrendszer glettelése A felület kiglettelése A REHAU klímaelemrendszer kiglettelése Fermacell glettelõmasszával történik. A glettelés során az illesztési hézagokat és a besüllyesztett csavarfejeket kell lesimítani. A munkálatokhoz hagyományos glettelõvas használható. Elõfeltételek A glettelés elõtt a KES-lemezek felülete legyen: ■ egyenletesen száraz ■ gipsz- és habarcsmaradékoktól mentes ■ pormentes A glettelést csak ■ a KES-lemezek ■ a határoló gipszkarton lapok és ■ az ugyanabban a helyiségben lévõ nedves esztrich vagy nedves vakolat teljes kiszáradása után szabad elvégezni. Anyagszükséglet ■ a felületek lesimításhoz kb. 0,2 kg/m2 ■ a fugák lesimításához kb. 0,1 kg/m2 Felületi utómunkálatok A KES-lemezek felületére ■ falburkolat/csempe ■ vakolat ■ festék ■ tapéta kerülhet. Elõfeltételek ■ Minden illesztési hézagot, karcolást és süllyesztett csavarfejet Fermacell glettelõmasszával le kell simítani és le kell csiszolni. A glettelt felületek egyenletesen száradjanak ki. ■ A KES-lemezek felületének, valamint a határoló gipsz-szálerõsítéses lemezeknek egyenletesen száraznak és simának kell lenni. ■ A strukturált vakolat vagy a festék felhordása elõtt vízszegény alapozót kell használni a gyártó elõírásainak megfelelõen és hagyni kell a felületeket megszáradni. ■ Tusolók vagy fürdõkádak környékén a vízzel érintkezõ felületeket igény szerint pótlólagosan folyékony szigetelõfóliával vagy szigetelõ ragasztóval kell bevonni és hagyni kell kiszáradni.

180

Falburkolatok/csempék felrakása A következõ elõírásokat figyelembe kell venni: ■ A KES-lemezek nedvességtartalma 1,3 %-nál kisebb legyen. ■ A burkolat fektetése vékony rétegágyba történjen. ■ Vízszegény csemperagasztót, mint pl. mûanyag nemesített cementpor-ragasztót, flexibilis ragasztót kell használni. ■ A csempéket nem szabad elõzõleg benedvesíteni. ■ A fugázást flexibilis fugázóanyaggal kell elvégezni. ■ Fugázás elõtt a csemperagasztónak száraznak kell lenni. ■ A ragasztógyártók elõírásait minden esetben figyelembe kell venni. Strukturált vakolat felvitele A következõ elõírásokat kell figyelembe venni: ■ A KES-lemezek nedvességtartalma 1,3 %-nál kisebb legyen. ■ Mûanyag- és ásványi alapú vakolatok használatát a gipsz-szálerõsítéses lemezekhez az adott gyártóval engedélyeztetni kell. ■ A strukturált vakolat maximális vastagsága 4 mm lehet. ■ A hézagokat üvegszálas szalaggal le kell ragasztani. Festés ■ Latex-, diszperziós vagy lakkfestékek alkalmazhatók. ■ Ásványi alapú festékek pl. mész- vagy szilikátfestékek használatát a gipszszálerõsítéses lemezekhez az adott gyártóval engedélyeztetni kell. ■ A festékek felhordása, ill. feldolgozása a gyártók elõírásai alapján történjen. Tapétázás ■ A vinyltapétákon kívül mindenféle tapéta használható. ■ A felragasztáshoz a kereskedelemben kapható tapétaragasztók használhatók. ■ Elõzetes alapozásra csak akkor van szükség, ha azt a tapétagyártó elõírja. ■ Nehéz tapétáknál vízszegény tapétaragasztót kell használni.

A csövek helyének megkeresése Felfûtés közben a KES-lapokba ágyazott fûtõcsövek egy termofólia segítségével kereshetõk meg. Ehhez a felületre rá kell szorítani a termofóliát és el kell kezdeni a falfelület felfûtését. A termofólia többször is felhasználható.

2.3.36. ábra: A csövek helyének megkeresése termofólia segítségével Falra függesztett tárgyak A REHAU klímaelemrendszernél csak akkor használhatók szegek, vagy a gipszkarton lemezekhez használatos speciális tiplik, illetve képszögek, ha a csövek helyét elõre meghatározták. Ezekkel a rögzítõelemekkel a KES-lemezek maximálisan 35 kg súllyal terhelhetõk a rögzítési pontok számától függõen: ■ 1. rögzítési pont: max. 15 kg ■ 2. rögzítési pont: max. 25 kg ■ 3. rögzítési pont: max. 35 kg A rögzítõelemek felszerelésénél a gyártók elõírásait figyelembe kell venni.

2.3.7 Üzembe helyezés

A REHAU falfûtésrendszerek szabályozásához használható szabályozóelemek megegyeznek a REHAU padlófûtés/-hûtés rendszereknél alkalmazottakkal, azaz a bekábelezett RAUMATIC M helyiségenkénti hõfokszabályzó és a vezeték nélküli RAUMATIC Funk helyiségenkénti hõfokszabályzó rendszerekkel. A kétféle REHAU szabályozás részletes mûszaki leírása a “2.1 REHAU padlófûtés/hûtés rendszerek” fejezetben található.

Átöblítés, feltöltés és légtelenítés A REHAU falfûtésrendszerek átöblítését, feltöltését és légtelenítését a vakolási és a glettelési munkálatok elõtt kell elvégezni. Az egyes REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõn lévõ töltõ- és légtelenítõ szerelvények segítségével az egyes fûtõköröket külön át kell öblíteni és fel kell tölteni.

A szobatermosztátok elhelyezése A szobatermosztátok elhelyezésével kapcsolatban az általános szabályokon kívül – pl. ne függöny mögé, ne huzatos helyre, ne közvetlen napsütésnek kitett helyre helyezzük el – a REHAU falfûtésrendszereknél a következõket is figyelembe kell venni: ■ A szobatermosztátot tilos közvetlenül a fûtött felületre helyezni! ■ A szobatermosztátok távolsága a szomszédos fûtõfelülettõl legalább 20 cm legyen! Elektromos vezetékek a fûtött felületeken Amennyiben elektromos vezetékeket kell átvezetni a fûtött falfelületeken, a DIN VDE 0298, 4. rész "Kábelek és szigetelt vezetékek erõsáramú berendezésekhez – Épületen belüli kábelek és vezetékek valamint flexibilis vezetékek ajánlott áramterhelés értékei" elõírásait figyelembe kell venni. A PVC bevonatú (NYM típusú) vezetékek maximálisan engedélyezett hõmérséklete +70°C. Ez a VDE elõírás a fektetési körülményektõl, a beépítési módtól, a környezeti hõmérséklettõl és a vezeték keresztmetszetétõl függõen határozza meg azokat a max. áramerõsségeket, amelyek mellett biztosított az, hogy a fenti határértéket ne érjük el. A fûtött felületek alá történõ elektromos kábelfektetés elõtt átszámítási táblázatok segítségével meg kell határozni a max. engedélyezett áramerõsséget a vezeték keresztmetszetétõl és a környezet hõmérsékletétõl függõen. Az így meghatározott értéket a megfelelõ elektromos biztosítékok kiválasztásánál kell figyelembe venni.

Az összes légbuborék eltávolításához biztosítani kell: ■ REHAU nedves fektetésû falfûtésnél a min. 1,5 l/perc térfogatáramot (ez 0,25 m/s vízsebességnek felel meg) ■ REHAU klímaelemrendszernél a min. 0,8 l/perc térfogatáramot (ez 0,2 m/s vízsebességnek felel meg) A feltöltési folyamat végén a fûtõkörök egymás közötti hidraulikus kiegyenlítését el kell végezni a méretezés eredményének megfelelõen. Nyomáspróba A nyomáspróbát a vakolási munkálatok elõtt kell elvégezni. Vakolás közben a vizsgálati nyomást állandó értéken kell tartani.

A nyomáspróba elvégzése ■ A vizsgálati nyomás ráadása a rendszerre. ■ Két óra elteltével a vizsgálati nyomást újból a kezdeti nyomásra kell növelni. ■ A vizsgálati idõ 24 óra. ■ A nyomáspróba akkor sikeres, ha a falfûtés, a csatlakozóvezetékek vagy az osztó-gyûjtõ egyetlen pontján sem mutatkozik tömítetlenség és a vizsgálati nyomás óránként 0,1 bar-nál nagyobb mértékben nem csökken. ■ A nyomáspróba eredményét a REHAU üzembe helyezési jegyzõkönyvbe be kell írni és hitelesíteni kell. Funkcionális fûtés A vakolás elõtti, közbeni és utáni funkcionális fûtésre a vakolat gyártójától és a vakolat típusától függõen különbözõ elõírások érvényesek. Ezeket az elõírásokat mindig figyelembe kell venni és be kell tartani. A funkcionális fûtés elvégzésérõl szóló REHAU üzembe helyezési jegyzõkönyvet a kivitelezõnek ki kell tölteni és a funkcionális fûtés folyamatát le kell írni, a szakszerû munkavégzést is igazolni kell


2.3.6 Szabályozástechnika

A fûtõkörök tömörségvizsgálatát a padlófûtéshez hasonlóan vízzel végzett nyomáspróbával kell elvégezni a DIN 4725, 4. rész szerint. A vizsgálati nyomás legalább kétszerese legyen a max. engedélyezett üzemi nyomásnak, de minimálisan 6 bar legyen. A tömörség és nyomáspróba vizsgálatának eredményeit a nyomáspróba jegyzõkönyvbe be kell jegyezni. Fagyveszély esetén gondoskodni kell ■ fagyálló szer adagolásáról vagy ■ az épület fûtésérõl. Amennyiben már nincs szükség fagyálló szerre a fûtési rendszer üzemeltetéséhez, a rendszert le kell üríteni és minimálisan háromszoros vízcsere után újra fel kell tölteni.

181

Üzembe helyezési jegyzõkönyv falfûtésekhez Építtetõ: Építési adatok: Építési szakasz: Kivitelezõ: Építtetõ: 1. Tömörségvizsgálat a DIN EN 1264, 4. rész szerint: A fali fûtõkörök tömörségvizsgálatát közvetlenül a vakolási munkálatok megkezdése elõtt, ill. REHAU klímaelemrendszerek esetén a glettelés elõtt víznyomáspróbával kell elvégezni. A vizsgálati nyomás a max. engedélyezett üzemi nyomásnak 2-szerese legyen, de legalább 6 bar. A tömörségvizsgálat befejezése után az üzemi nyomást be kell állítani és állandó értéken kell tartani. Max. engedélyezett üzemi nyomás:

bar

Beállított vizsgálati nyomás:

bar

Nyomás a vizsgálati idõ lejárta után:

bar

A tömörségvizsgálatot rendben elvégeztük, egyetlen rendszerelemen sem fordult elõ tömítetlenség és alakváltozás. A nyomáspróbát végzõ cég igazolása (dátum, bélyegzõ, aláírás):

2. Funkcionális fûtés cement- ill. gipszkötésû vakolatok vagy glettelõmasszák ill. agyagvakolatok esetén A funkcionális fûtés a felfûtött falszerkezet mûködésének felülvizsgálatára szolgál. A funkcionális fûtésnél figyelembe kell venni és be kell tartani a vakolatgyártó felhasznált vakolattípusra vonatkozó elõírásait. Vakolat gyártója: Vakolat típusa: ■ elõtt

A funkcionális fûtés elvégzése a vakolási munkák

■ közben

■ után

történt.

A vakolási munkák kezdete:

(Dátum)

A vakolási munkák befejezése:

(Dátum)

A funkcionális fûtés kezdete:

(Dátum)

A kezdeti elõremenõ hõmérséklet:

°C

tartva:

ig

(Dátum)

Az elõremenõ hõmérséklet fokozatos növelése

(Kelvin)

Maximális elõremenõ hõmérséklet:

(Dátum)

°C, elérve:

Maximális elõremenõ hõmérséklet tartva

-ig

(Dátum)

A funkcionális fûtés vége:

(Dátum)

Funkcionális fûtés megszakítva:

-tól

A funkcionális fûtés megszakítás nélkül elvégezve ■ A falfûtésrendszer

-ig

(Dátum)

(ha igaz, kérjük x-szel jelölni)

°C elõremenõ hõmérséklettel tartós üzemeltetésre engedélyezve.

Igazolás (dátum, bélyegzõ, aláírás)

Építettõ:

182

Megrendelõ:

Kivitelezõ:

2.4.1 A REHAU falfûtésrendszer tervezése A REHAU nedves és száraz fektetésû falfûtésrendszerek tervezésekor és kivitelezésekor – ezen Mûszaki Tájékoztató mellett – a 2.4.1. táblázatban szereplõ elõírásokat, szabványokat és irányelveket is figyelembe kell venni. Elõfeltételek Építési elõfeltételek A REHAU falfûtésrendszerek szerelése elõtt a következõ elõfeltételeket kell teljesíteni: ■ A REHAU falfûtéssel fûtendõ épület szerkezetkész állapotban legyen. ■ Az ablakok és ajtók legyenek beépítve. ■ Ha a REHAU falfûtés talajjal érintkezõ falakra kerül, azokat a DIN 18195 szerint szigetelni kell. ■ A DIN 18202 szabvány szerint ellenõrizni kell a falakra vonatkozó tûréseket, a felületek egyenletességét, függõlegességét és derékszögûségét. ■ Minden helyiségben fel kell rajzolni a métervonalat – a kész padló feletti 1m magasság jelölését. ■ a 230 V-os elektromos csatlakozási lehetõséget és egy vízvételi helyet biztosítani kell. ■ A REHAU klímaelemrendszer beépítésekor a relatív páratartalom ne lépje túl a 70%-ot. Az alábbi koordináció szükséges Az építési munkák hagyományos egyeztetésein túl az építésznek/szaktervezõnek a következõket kell figyelembe venni: ■ Az építtetõvel együtt meg kell határozni a szekrények, polcok és képek helyét. ■ A fûtésszerelõ és a vakolást végzõ szakember között a határidõkre vonatkozó egyeztetést még idõben el kell végezni. Szükség esetén a falfûtéssel fûtött felület elõkészítését is egyeztetni kell. ■ A fûtõvakolatoknak elegendõ száradási idõt kell biztosítani, hogy károsodásukat megakadályozzuk. ■ A fûtõvakolat felhordását a külsõ vakolás elkészítése elõtt kell elvégezni.

A REHAU falfûtésrendszerek tervezésekor és kivitelezésekor a következõ szabványokat és irányelveket kell figyelembe venni: Németországban: DIN 1186

Építési gipszek

DIN4102

Tûzvédelem a magasépítésben

DIN 4108

Hõvédelem a magasépítésben

DIN 4109

Hangszigetelés a magasépítésben

DIN 4701

Épületek hõszükségletének meghatározása

DIN 4726

Mûanyagból készült csõvezetékek

DIN 18161

Parafa termékek, mint építõipari szigetelõanyagok

DIN 18164

Habosított mûanyagok, mint építõipari szigetelõanyagok

DIN 18165

Szálas szigetelõanyagok, mint építõipari szigetelõanyagok

DIN 18180

Gipszkarton lemezek

DIN 18181

Gipszkarton lemezek a magasépítésben

DIN 18182

Tartozékok a gipszkarton lemezek feldolgozásához

DIN 18195

Épületszerkezetek szigetelése

Din 18202

Mérettûrések a magasépítésben

DIN 18350

Vakolási és stukkómunkák

DIN 18550

Vakolatok

DIN 18557

Ipari habarcs

DIN EN 1264

Felületfûtés rendszerek Felületfûtés/ -hûtés

2.4 Falfûtés tervezése

EnEV Az egyes gyártók elõírásai Ausztriában: Ö-Norm B 8110

Hõvédelem a magasépítésben

Ö-Norm B 8115

Hangszigetelés és helyiségakusztika a magasépítésben

Ö-Norm M 7500

Épületek fûtése

Ö-Norm B 5153

Térhálósított PE-mûanyag csövek fûtési rendszerekhez

Ö-Norm B 3480

Kötött szálas szigetelõanyagok a magasépítésben

Ö-Norm B 3500

Habosított polisztirol az építõiparban

Ö-Norm B 2210

Vakolási munkák/Vállalkozási szabvány

Ö-Norm B 3340

Vakoló habarcsok

Ö-Norm B 3346

Vakoló habarcs, felhasználási és feldolgozási elõírások

Ö-Norm B 3371

Gipsz és gipsztartalmú vakoló habarcsok

Osztrák feldolgozási irányelvek vizes közegû falfûtés rendszerek vakolásához Az egyes gyártók elõírásai 2.4.1. táblázat: Szabványok és irányelvek Termikus peremfeltételek: ■ Komfortérzeti okokból a mértezést úgy kell elvégezni, hogy a falfelület hõmérséklete ne haladja meg a +35°C-ot. ■ A REHAU klímaelemrendszer max. engedélyezett tartós üzemi hõmérséklete +45°C. ■ A REHAU nedves fektetésû falfûtés tervezésekor a vakolat gyártójának a min. és max. engedélyezett üzemi hõmérsékletre vonatkozó adatait kell figyelembe venni.

A fûtõmezõ nagysága A nedves fektetésû REHAU falfûtés A REHAU nedves fektetésû falfûtésre a következõk érvényesek: ■ a fûtõmezõ max. szélessége: 10 m ■ a fûtõmezõ max. magassága: 2m A 10 m-nél szélesebb falfelületeket több, maximum 10 m széles fûtõmezõkre kell felosztani. A vakolat hõtágulása miatt a vakolat gyártójának elõírásától függõen a fûtõmezõk közé dilatációs hézagokat kell betervezni.

183

A REHAU nedves fektetésû falfûtés maximális fûtõfelület-méretei a fektetési távolságtól és a fûtõmezõ csatlakozási módjától függõen az alábbi táblázatban találhatók.

A fûtõfelület maximalizálásával az a cél, hogy a fûtõkörök nyomásvesztesége ne haladja meg a 300 mbar-t. Az optimálisan kiválasztott és optimális munkaponton üzemelõ keringtetõ szivattyúval energia takarítható meg.

Mind az egyszerû, mind a dupla kígyóvonalú csõfektetés optimális fektetési távolságai a következõk: ■ 10 cm-es fektetési távolság ■ 15 cm-es fektetési távolság.

A REHAU nedves fektetésû falfûtés maximális fûtõmezõ-méretei a fektetési távolságtól és a csatlakozási módtól függõen 1) Minden fûtõmezõ egyedileg csatlakozik az osztó-gyûjtõhöz

Több fûtõmezõ soros összekötésével alakul ki a fûtõkör

Több fûtõmezõ összekötése Tichelmann-elv szerint

Fektetési távolság 10 cm

9 m2

Fûtõfelületek nagysága összesen ≤ 9 m2

max. 3 fûtõmezõ, egyenként max. 9 m2 fûtõfelülettel


12 m2




15 m2




20 m2



1)

egyéb feltételek: 15 K közepes fûtõvíz túlhõmérséklet, 6 K hõfoklépcsõ, a vakolat hõvezetõ képessége 0,87 W/mK

2.4.2. táblázat: A REHAU nedves fektetésû falfûtés maximális fûtõmezõ-méretei

A REHAU klímaelemrendszer A REHAU klímaelemrendszer KES-lemezeinek soros összekapcsolásával egy fûtõkör maximálisan a következõ számú lemez összekapcsolásával alakítható ki: ■ max. 3 db KES-lemez, nagy FT60 ■ max. 5 db KES-lemez, nagy FT104 ■ max. 6 db KES-lemez, kicsi FT60 ■ max. 9 db KES-lemez, kicsi FT104 ■ max. 4 db KES-lemez, kereszt FT75 Amennyiben a REHAU falfûtés kialakítása KES-lemezekkel Tichelmann-elv szerint történik, úgy modultípustól függetlenül max. 20 db azonos KES-lemez csatlakoztatható fûtõkörönként a REHAU fûtõkör osztógyûjtõhöz. Tûz- és zajvédelmi követelmények Ha a REHAU falfûtésrendszereket olyan épületszerkezeteknél vagy felépítményeknél alkalmazzák, amelyeknek ki kell elégíteni a tûz- és/vagy zajvédelmi követelményeket, akkor a követelményeket már a fal, ill. szerelõfal szerkezetének is teljesíteni kell. Erre vonatkozóan az építésznek vagy a szaktervezõnek kell nyilatkozni.

2.4.2 Hõszigetelés Egy falfûtéssel fûtött falfelület hõátbocsátási tényezõjére (UW-érték) vonatkozó követelményeket a fûtõmezõk elhelyezkedésétõl függõen a 2.1 táblázat tartalmazza. Az UW-érték számítását a DIN 4701 szabvány szerint kell elvégezni, de a belsõ hõátadási tényezõt 1/αb nem kell figyelembe venni. A szükséges hõszigetelést lehetõleg a fal külsõ oldalára kell felhelyezni, a szokásos hõszigetelõ rendszerek megfelelõek.

A fûtõmezõk elhelyezése

A fal hõátbocsátási tényezõjével (U max érték) szembeni követelmények

■ Kiegészítõ burkolattal ellátott, vagy az Umax ≤ 0,35 W/m2K EnEV 3. mellékletének 1b, d és e bekezdése, illetve az 1 és 1b táblázatoknak megfelelõen felújított vakolattal rendelkezõ külsõ falon ■ Egyéb külsõ falakon

Umax ≤ 0,45 W/m2K

■ Fûtött helységgel határos belsõ falakon

A szigetelés hõvezetési ellenállása R ≥ = 0,75 m2K/W

■ Épületek belsõ fûtetlen vagy szakaszosan fûtött helyiségeivel határos falakon

A szigetelés hõvezetési ellenállása R ≥ = 1,25 m2K/W

2.4.3. táblázat: Hõszigetelési elõírások

184

Amennyiben csak belsõ oldali hõszigetelés alkalmazható, úgy azok anyaga csak ■ cementkötésû farost hõszigetelõ lemez vagy többrétegû farost hõszigetelõ lemez ■ cementvagy magnezitkötésû fagyapot szigetelõ lemez vagy többrétegû fagyapot szigetelõ lemez ■ habosított polisztirol EPS hõszigetelõ lemez ■ extrudált polisztirol XPS hõszigetelõ lemez ■ parafa hõszigetelõ lemez, illetve ■ PTP ásványgyapot lehet. A ragasztóréteggel kapcsolatban a felhasznált vakolat gyártójának elõírásait figyelembe kell venni.

A hõmérséklet eltolódása A REHAU falfûtésrendszereknél a hõmérsékleti görbe a fal belsejében a magasabb hõmérséklet felé mozdul el, ezáltal a fagypont is a külsõ fal irányába tolódik. Külsõ hõszigetelést alkalmazva a falszerkezeten belüli fagyveszély szinte kizárt, ezenkívül külsõ hõszigetelés beépítésénél a teljes tömör fal, mint hõtároló tömeg hasznosítható.

Jelmagyarázat Felületfûtés/ -hûtés

Belsõ/külsõ fal hõmérséklete [°C]

Figyelembe kell venni, hogy a szigetelés elhelyezésétõl függõen a harmatpont is eltolódhat.

Temperaturverlauf Hõmérsékletlefutás egy többrétegû külsõ falban in einer mehrschaligen Außenwand 2 U-érték < 0,35 W/m mit einem U-Wert < K0,35 W/m2K

falhõmérséklet = 35°C helyiséghõmérséklet = 24°C helyiséghõmérséklet = 20°C

U-érték számítás a külsõ fal fûtött síkjáig Szerkezeti elemek

vakolat könnyû nagylyukú tégla hõszigetelés hõszigetelõ vakolat

Jelmagyarázat ① ② ③ ④

Hõátadási ellenállás 1/α = 0,04 m2K/W

Vastagság (mm) 5 240 80 25

λ (W/mK)

µ

0,87 0,36 0,035 0,06

15 5 80 5

µ=0,293 W/m2K

Rétegvastagságok a falban [cm]

2.4.1. ábra: Hõmérsékletlefutások összehasonlítása egy többrétegû falban

185

2.4.3 Fûtõmezõk bekötése A REHAU falfûtésrendszerek fûtõmezõinek bekötése történhet ■ fûtõmezõnként különállóan ■ néhány fûtõmezõt összekötve sorosan vagy ■ Tichelmann-elv szerint. A Tichelmann bekötés elõfeltétele: ■ REHAU nedves fektetésû falfûtés esetén egy fûtõkör minden fûtõmezõje azonos csõmennyiséget tartalmazzon ■ REHAU klímaelemrendszer esetén fûtõkörönként csak egyfajta KES-lemez építhetõ be

2.4.4 Teljesítménydiagramok és -táblázatok A REHAU nedves fektetésû falfûtésrendszer és a REHAU klímaelemrendszer teljesítménydiagramjai és – táblázatai bemutatják a fûtõteljesítmény, a fektetési távolság és a falburkolat közötti összefüggéseket és viszonyokat. Ahhoz, hogy eltérõ helyiséghõmérsékleteknél ne legyen szükség különbözõ diagramok használatára, az ábrázolásnál a fûtõvíz közepes túlhõmérsékletét használjuk paraméterként.

Jelmagyarázat 1

2

3 4 5

elõremenõ, pl. 32×2,9 mm méretû RAUTHERM S csõvel elõremenõ hõmérséklet pl. 40°C visszatérõ, pl. 32×2,9 mm méretû RAUTHERM S csõvel visszatérõ hõmérséklet pl. 30°C REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõ fûtõmezõ, 1-es kör fûtõmezõ, 2-es kör

2.4.2. ábra: Sematikus ábra az egyes fûtõmezõk különálló bekötésére az osztó-gyûjtõbe

A REHAU nedves fektetésû falfûtésrendszerekhez olyan diagramok és táblázatok állnak rendelkezésre, amelyeknél a fûtött vakolat hõvezetõ képessége ■ λ = 0,7 W/mK, ■ λ = 0,8 W/mK és ■ λ = 0,87 W/mK és a csõ feletti vakolatvastagság ■ 10 mm és ■ 15 mm a csõ külsõ síkja felett. A REHAU klímaelemrendszer esetén a 60, 75 és 104 mm fektetési távolságra vonatkozó teljesítményt egy diagram, ill. egy táblázat foglalja össze. Nomogram segítségével meghatározható a fûtõmezõ fal felé esõ hõleadása. Ez a hõleadás a fal felépítésétõl és a fal külsõ, ill. belsõ oldala közötti hõmérsékletkülönbségtõl függõen került megállapításra.

Jelmagyarázat 1 2 3 4

visszatérõ, pl. 32×2,9 mm méretû RAUTHERM S csõvel elõremenõ, pl. 32×2,9 mm méretû RAUTHERM S csõvel REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõ REHAU KES-lemez 12×2, 0 mm méretû RAUTHERM S csõvel

2.4.3. ábra: Sematikus ábra több sorosan összekötött fûtõmezõ bekötésére az osztó-gyûjtõbe

Megjegyzés Teljesítménydiagramokat és -táblázatokat a www.REHAU.de oldalon is talál!

Jelmagyarázat 1 2 3 4 5 6 7

visszatérõ, pl. 32×2,9 mm méretû RAUTHERM S csõvel elõremenõ, pl. 32×2,9 mm méretû RAUTHERM S csõvel REHAU fûtõkör osztó-gyûjtõ REHAU KES-lemez 12×2, 0 mm méretû RAUTHERM S csõvel elõremenõ csatlakozóvezeték, pl. 17×2,0 vagy 20×2,0 mm méretû RAUTHERM S csõvel visszatérõ, Tichelmann, pl. 17×2,0 vagy 20×2,0 mm méretû RAUTHERM S csõvel visszatérõ csatlakozóvezeték, pl. 17×2,0 vagy 20×2,0 mm méretû RAUTHERM S csõvel

2.4.4. ábra: Sematikus ábra több Tichelmann rendszerben összekötött fûtõmezõ bekötésére az osztó-gyûjtõbe 186

2.4.5 Nyomásveszteség számítása

A REHAU klímaelemrendszer KES-lemezeinek nyomásveszteségét az 5.1 ábra mutatja.

0,01 Térfogatáram [l/s]


A KES-lemezek nyomásvesztesége

A REHAU falfûtésrendszerek körellenállásának meghatározásánál ezen Mûszaki Tájékoztató „Padlófûtés/-hûtés rendszerek Tervezés és méretezés" fejezetében (2.2) leírtak szerint kell eljárni.

A REHAU nedves fektetésû falfûtésrendszerekhez használt névleges csõátmérõkhöz tartozó nyomásveszteségek a B fejezet 1.2. ábrájáról olvashatók le.

Nyomásveszteség [mbar/lemez] 2.4.5. ábra A REAU klímaelemrendszer KES-lemezeinek nyomásveszteség diagramja 187

Jegyzetek:

188

2.5 REHAU épületszerkezettemperálás – BKT 2.5.1 Általánosan Bevezetés A modern építészet, az éghajlati hatások, a számítógépek rohamos terjedése, valamint az emelkedõ komfortigény nagy elvárásokat támaszt a mai épületgépészettel szemben.

Rendszerelõnyök ■ alacsony beruházási költség ■ komfort és teljesítõképesség a legmagasabb színvonalon ■ huzat nélküli "lágy hûtés" ■ légtechnikai rendszerekkel kombinálva csökkentett légcsere ■ nincs Sick-Building-szindróma ■ a hõtároló tömeg aktiválásával kisebb méretû hûtõgépre van szükség ■ alacsony és energetikai szempontból kedvezõ elõremenõ hõmérséklet ■ alternatív hûtõ- és melegvíztermelõ berendezések alkalmazása lehetséges


Az épületszerkezet-temperálás (BKT) olyan jövõbemutató hûtési- és fûtési rendszer, amely megfelel ezeknek a követelményeknek.

2.5.1. ábra: Mûemlék épület

Az alapelv Az épületszerkezet-temperálás (BKT) alapelve az épületszerkezetek hõtároló tömegének hasznosítása. Mûemlék épületek pl. várak és templomok esetén is megfigyelhetõ nyáron ez a hatás (ahol a külsõ falak nagyon vastagok). A falak nagy hõtároló tömege miatt még a nyári magas külsõ hõmérséklet mellett is kellemesen hûvösek maradnak a helyiségek. A helyiségben felszabaduló hõt a hûvös, tömör falak elnyelik. Az épületszerkezet-temperálással kivitelezett épületek masszív betonszerkezeteibe hûtõ-, ill. fûtõvizet szállító csöveket fektetnek le, ezzel utánozzák a vastag falak hõtároló képességét. Így egy "végtelen" hõtároló képességgel rendelkezõ szerkezet jön létre. 2.5.2. ábra: A BKT rendszer fektetésének közbensõ fázisa

189

Rendszerváltozatok REHAU BKT modulok Rendszerelõnyök ■ gyors szerelés ■ tetszõleges modulméretek ■ standard és egyedi modulkialakítás lehetséges ■ gyárilag nyomás alá helyezve Rendszerelemek ■ REHAU BKT modulok ■ REHAU BKT átvezetõdoboz ■ REHAU BKT távtartó bak ■ REHAU BKT hálóösszekötõ elem/ REHAU hálóösszekötõ ■ REHAU védõcsõ Csõméretek ■ RAUTHERM S ■ RAUTHERM S

2.5.3. ábra: REHAU BKT modulok 17×2,0 mm 20×2,0 mm

Az elõszerelt REHAU BKT modulok és a gyári nyomás alá helyezés gyors szerelést tesz lehetõvé.

2.5.4. ábra: REHAU BKT modulok félkész betonfödémen REHAU BKT helyszíni fektetéssel Rendszerelõnyök ■ a BKT körök rugalmasan illeszthetõk az épület geometriájához ■ variálható BKT körhosszak ■ egyszerû csõfektetés Rendszerelemek ■ REHAU RAUTHERM S csõ ■ REHAU BKT átvezetõdoboz ■ REHAU gyorscsatlakozó sûrítettlevegõvezeték elzárására ■ REHAU RAUFIX-sín ■ REHAU BKT hálóösszekötõ elem/ REHAU hálóösszekötõ ■ REHAU védõcsõ ■ REHAU csõtoldó idom ■ REHAU toldóhüvely ■ REHAU BKT védõszalag Csõméretek ■ RAUTHERM S ■ RAUTHERM S

2.5.5. ábra: Helyszínen fektetett BKT

17×2,0 mm 20×2,0 mm

Mivel a csõfektetés közvetlenül az építkezésen történik, ezért a BKT körök minden alapterülethez rugalmasan hozzáigazíthatók.

2.5.6. ábra: Helyszínen fektetett BKT félkész betonfödémen 190

2.5.3 Rendszerelemek REHAU BKT modulok A dupla vagy egyszeres kígyóvonalú csõfektetéssel készített REHAU BKT modulokba a DIN 4726 szerint oxigéndiffúzió-mentes 17×2,0 vagy 20×2,0 mm méretû RAUTHERM S csöveket tekerik le. A REHAU RAUTHERM S csöveket gyárilag a REHAU BKT hálóösszekötõ elemek segítségével rögzítik a betonacélhálóra. A REHAU RAUTHERM S csöveket gyárilag 6 bar nyomású sûrített levegõvel töltik fel. A csõvégeket REHAU gyorscsatlakozóval zárják le.

2.5.7. ábra: REHAU BKT modul dupla kígyóvonalú fektetéssel (DM)

Modulméretek A REHAU BKT modulok az épület geometriájától függõen változó méretekben készülnek: ■ modulszélesség: 0,75 és 2,0 m között ■ modulhossz: 1,4 és 6,0 m között A modulméretek


■ a csõfektetési módtól ■ a csõmérettõl és ■ a fektetési távolságtól 2.5.8. ábra: REHAU BKT modul egyszeres kígyóvonalú fektetéssel (EM) függenek. Az 1. és 2. táblázat tartalmazza a modulméreteket. Kérésre a standard méretektõl eltérõ méretû és formájú modulok is rendelhetõk. Csõfektetési módok Két csõfektetési mód közül lehet választani: ■ dupla kígyóvonalú (DM) ■ egyszeres kígyóvonalú (EM) körkialakítás. Dupla kígyóvonalú csõfektetésnél a modul felületén egyenletesebb a hõmérséklet, mint egyszeres kígyóvonalú csõfektetés esetén. Ez fõleg nagyfelületû moduloknál eredményez homogénebb hõmérsékleteloszlást az épületszerkezetekben és egyenletesebb hõmérsékletet biztosít az épületszerkezetek felületén is.

Csatlakozóvezetékek Minden REHAU BKT modulhoz 5-5 m elõremenõ és visszatérõ csatlakozóvezeték tartozik. Szállításkor a csatlakozóvezetékek a REHAU BKT modul széléhez vannak rögzítve. Külön kérésre REHAU a fentiektõl eltérõ hosszúságú csatlakozóvezetékekkel is szállítja a modulokat.

Feltöltés sûrített levegõvel A csatlakozóvezetékek végeit a sûrítettlevegõ-vezeték elzárására szolgáló sárgaréz REHAU gyorscsatlakozóval zárják le. A csõkötés a szabadalmazott és nem oldható REHAU toldóhüvelyes kötéssel történik. A REHAU BKT modulok nyomáspróbáját gyárilag sûrített levegõvel végzik el 6 bar elõ-, ill. vizsgálati nyomással és a modulokat az építkezés helyszínére is nyomás alatt szállítják.

Fektetési távolság Két fektetési távolság közül lehet választani: ■ 15 cm (FT 15) ■ 20 cm (FT 20)

191

A REHAU BKT modulok szállítási méretei DM/EM FT 15

Szélesség

0,80 m

Hossz

Modul felülete m2

Aktív Modul modulfelület felülete m2 m2




Aktív modulfelület m2

1,12 1,24 1,36 1,47 1,60 1,72 1,84 1,96 2,08 2,20 2,32 2,44 2,56 2,68 2,80 2,92 3,04 3,16 3,28 3,40 3,52 3,65 3,76 3,88 4,00 4,08 4,20 4,32 4,44 4,56 4,68 4,80

0,90 1,01 1,13 1,24 1,35 1,46 1,58 1,69 1,80 1,91 2,03 2,14 2,25 2,36 2,48 2,59 2,70 2,81 2,93 3,04 3,15 3,26 3,38 3,49 3,60 3,71 3,83 3,94 4,05 4,16 4,28 4,39

1,26 1,42 1,58 1,73 1,89 2,05 2,21 2,36 2,52 2,68 2,84 2,99 3,15 3,31 3,47 3,62 3,78 3,94 4,10 4,25 4,41 4,57 4,73 4,88 5,04 5,20 5,36 5,51 5,67 5,83 5,99 6,14

1,62 1,82 2,03 2,23 2,43 2,63 2,84 3,04 3,24 3,44 3,65 3,85 4,05 4,25 4,46 4,66 4,86 5,06 5,27 5,47 5,67 5,87 6,08 6,28 6,48 6,68 6,89 7,09 7,29 7,49 7,70 7,90

2,48 2,72 2,97 3,22 3,47 3,71 3,96 4,21 4,46 4,70 4,95 5,20 5,45 5,69 5,94 6,19 6,44 6,68 6,93 7,18 7,43 7,67 7,92 8,17 8,42 8,66 8,91 9,16 9,41 9,65

3,51 3,80 4,10 4,90 4,68 4,97 5,27 5,56 5,85 6,14 6,44 6,73 7,02 7,31 7,61 7,90 8,19 8,48 8,78 9,07 9,36 9,65 9,95 10,24 10,53 10,82 11,12 11,41

m 1,40 1,55 1,70 1,85 2,00 2,15 2,30 2,45 2,60 2,75 2,90 3,05 3,20 3,35 3,50 3,65 3,80 3,95 4,10 4,25 4,40 4,55 4,70 4,85 5,00 5,10 5,25 5,40 5,55 5,70 5,85 6,00 2.5.1. táblázat

1,10 m

1,54 1,71 1,87 2,04 2,20 2,37 2,53 2,70 2,86 3,03 3,19 3,36 3,52 3,69 3,85 4,02 4,18 4,35 4,51 4,68 4,84 5,01 5,17 5,34 5,50 5,61 5,78 5,94 6,11 6,27 6,44 6,60

1,40 m

1,96 2,17 2,38 2,59 2,80 3,01 3,22 3,43 3,64 3,85 4,06 4,27 4,48 4,69 4,90 5,11 5,32 5,53 5,74 5,95 6,16 6,37 6,58 6,79 7,00 7,14 7,35 7,56 7,77 7,98 8,19 8,40

1,70 m

2,89 3,15 3,40 3,66 3,91 4,17 4,42 4,68 4,93 5,19 5,44 5,70 5,95 6,21 6,46 6,72 6,97 7,23 7,48 7,74 7,99 8,25 8,50 8,67 8,93 9,18 9,44 9,69 9,95 10,20

2,00 m

A REHAU BKT modulok szállítási méretei DM/EM FT 20 Szélesség

0,75 m1)

Hossz

Modul felülete m2

m

1,15 m Aktív Modul modulfelület felülete m2 m2


1,40 1,05 0,72 1,61 1,20 2,17 1,60 1,20 0,84 1,84 1,40 2,48 1,80 1,35 0,96 2,07 1,60 2,79 2,00 1,50 1,08 2,30 1,80 3,10 2,20 1,65 1,20 2,53 2,00 3,41 2,40 1,80 1,32 2,76 2,20 3,72 2,60 1,95 1,44 2,99 2,40 4,03 2,80 2,10 1,56 3,22 2,60 4,34 3,00 2,25 1,68 3,45 2,80 4,65 3,20 2,40 1,80 3,68 3,00 4,96 3,40 2,55 1,92 3,91 3,20 5,27 3,60 2,70 2,04 4,14 3,40 5,58 3,80 2,86 2,16 4,37 3,60 5,89 4,00 3,00 2,28 4,60 3,80 6,20 4,20 3,15 2,40 4,83 4,00 6,51 4,40 3,30 2,52 5,06 4,20 6,82 4,60 3,45 2,64 5,29 4,40 7,13 4,80 3,60 2,76 5,52 4,60 7,44 5,00 3,75 2,88 5,75 4,80 7,75 5,20 3,90 3,00 5,98 5,00 8,06 5,40 4,05 3,12 6,21 5,20 8,37 5,60 4,20 3,24 6,44 5,40 8,68 5,80 4,35 3,36 6,67 5,60 8,99 6,00 4,50 3,48 6,90 5,80 9,30 2.5.2. táblázat Szürke hátterû modulméretek: standard méret. Háttér nélküli modulméretek: csak külön kérésre. 1) FT 20, modulszélesség 0,75 m DM: különleges méretek csak kérésre. 192


Aktív modulfelület m2

1,68 1,96 2,24 2,52 2,80 3,08 3,36 3,64 3,92 4,20 4,48 4,76 5,04 5,32 5,60 5,88 6,16 6,44 6,72 7,00 7,28 7,56 7,84 8,12

2,88 3,24 3,60 3,96 4,32 4,68 5,04 5,40 5,76 6,12 6,48 6,84 7,20 7,56 7,92 8,28 8,64 9,00 9,36 9,72 10,08 10,44

3,51 3,90 4,29 4,68 5,07 5,46 5,85 6,24 6,63 7,02 7,41 7,80 8,19 8,58 8,97 9,36 9,75 10,14 10,53 10,92 11,31 11,70

EM: egyszeres kígyóvonalú fektetés DM: dupla kígyóvonalú fektetés

4,00 4,30 4,60 4,90 5,20 5,50 5,80 6,10 6,40 6,70 7,00 7,30 7,60 7,90 8,20 8,50 8,80 9,10 9,40 9,70 10,00 10,20 10,50 10,80 11,10 11,40 11,70 12,00

REHAU BKT-távtartó bak

REHAU BKT S-távtartó

REHAU BKT átvezetõdoboz

2.5.9. ábra: BKT-távtartó bak

2.5.10. ábra: REHAU BKT S-távtartó

2.5.12. ábra: BKT átvezetõdoboz

A mûanyag lábakkal rendelkezõ betonacélból készített REHAU BKT távtartó bakok a REHAU BKT modulok magassági pozícionálására szolgálnak a betonfödémben. A bakokat a zsaluzatra kell felállítani, majd a REHAU BKT modulokat egyszerûen rá kell fektetni.

A betonacélból készített REHAU BKT S-távtartók a REHAU BKT modulok magassági pozícionálására szolgálnak a betonfödémben. A távtartókat az alsó vasalatra kell felállítani, majd a REHAU BKT modulokat egyszerûen rá kell fektetni. Ilyen módon egyszerû fektetés biztosítható a látható betonfödémeknél is.

Az REHAU BKT átvezetõdoboz ütésálló polietilénbõl készül és a REHAU BKT modulok csatlakozóvezetékeinek kivezetésére szolgál a betonfödémbõl. A doboz egy csõ átvezetésére, vagy több doboz összepattintásával több csõ átvezetésére is használható zsaluzódobozként.

Anyaga: Huzalvastagság: Teljes magasság:

Anyaga: Vastagság: Teljes magasság:

Anyaga: Hossz: Szélesség: Magasság: Csõátmérõ:

acéldrót 4 mm 20-200 mm

REHAU BKT hálóösszekötõ elem

REHAU sodróeszköz hálóösszekötõ elemhez

2.5.13. ábra: BKT hálóösszekötõ elem

2.5.14. ábra: Sodróeszköz hálóösszekötõ elemhez

A REHAU BKT hálóösszekötõ elem mûanyaggal bevont huzalból készül. A REHAU BKT modulokat ezekkel az elemekkel rögzítik a teherhordó vasalathoz, és ezzel erõsítik hozzá a REHAU távtartó bakokhoz. A REHAU épületszerkezet-temperálás helyszíni fektetéssel is kivitelezhetõ.

A fémbõl készült és mûanyag köpennyel bevont REHAU sodróeszköz a REHAU BKT hálóösszekötõ elem szakszerû és gyors összesodrására szolgál. A REHAU BKT modulok rögzítésekor és a REHAU épületszerkezet-temperálás helyszíni fektetésekor használják.

Anyaga:

Anyaga: Hossz: Sodróeszköz A: Színe:

Huzalátmérõ: Hossz: Színe:

mûanyaggal bevont huzal 1,4 mm 140 mm fekete

PE 400 mm 50 mm 60 mm 17×2,0 / 20×2,0


BSt 500/500 5,5 mm 70-200 mm

acél 310 mm 30 mm fekete

193

REHAU kábelkötegelõ szalag

REHAU RAUFIX-sín

REHAU védõcsõ

2.5.15. ábra: REHAU kábelkötegelõ szalag

2.5.16. ábra: RAUFIX-sín

2.5.17. ábra: Védõcsõ

A REHAU BKT modulok poliamid REHAU kábelkötegelõ szalagokkal rögzíthetõk a teherhordó vasalathoz és odaerõsíthetõk a REHAU távtartókhoz. A REHAU épületszerkezet-temperálás helyszíni fektetéssel is kivitelezhetõ.

A mûanyagból készült tüske nélküli RAUFIXsín a BKT csövek félkész betonfödémre történõ rögzítésére szolgál. A csõfektetés egyszerû vagy dupla kígyóvonalban történhet. A fektetési távolság 5 cm és többszöröse lehet.

A REHAU polietilén védõcsövet a dilatációs hézagokon való átvezetéshez használjuk. A védõcsõ felhasználható a csatlakozóvezetékek födém felsõ oldalára történõ kivezetésére is.

Anyaga: Hossz: Szélesség: Színe:

Anyaga: Csõátmérõ: Hossz: Színe: * toldható

Anyaga: Belsõ átmérõ: Külsõ átmérõ: Színe:

PA 178 mm 4,8 mm natúr

PP 17×2,0 / 20×2,0 1 m* fekete

PE 19/23/29 mm 24/29/34 mm fekete

REHAU gyorscsatlakozó sûrítettlevegõ-vezeték elzárására

REHAU sûrített levegõs csatlakozóidom

REHAU nyomásmérõ

2.5.18. ábra: Gyorscsatlakozó sûrítettlevegõvezeték elzárására

2.5.19. ábra: Sûrített levegõs csatlakozóidom

2.5.20. ábra: Nyomásmérõ

A nyomáspróbához szükséges REHAU sûrítettlevegõ-vezeték elzárására szolgáló gyorscsatlakozót a toldóhüvelyes kötéssel gyárilag szerelik a REHAU BKT modulok csõvégeire. A REHAU épületszerkezettemperálás helyszíni fektetésekor a fûtõkör lefektetése után kell felszerelni a csõvégekre.

Nyomáspróba alkalmával a REHAU sûrített levegõs csatlakozóidom a REHAU nyomásmérõ csatlakoztatására szolgál. Az elsõ nyomáspróbát a betonozás elõtt, a másodikat az alsó zsaluzat eltávolítása után az építkezés helyszínén kell elvégezni.

Nyomáspróba alkalmával a REHAU nyomásmérõt a REHAU sûrített levegõs csatlakozóidomhoz kell csatlakoztatni. Az elsõ nyomáspróbát a betonozás elõtt, a másodikat az alsó zsaluzat eltávolítása után az építkezés helyszínén kell elvégezni.

Anyaga: Csõátmerõ: Hossz:

Anyaga: Hossz: Csatlakozóméret:

Anyaga: Ház-átmérõ: Csatlakozás:

194

sárgaréz 17×2,0 / 20×2,0 59/58 mm

sárgaréz 33 mm G 1/4"

acél 40 mm G 1/4"

REHAU toldóhüvely

REHAU csõtoldó idom

REHAU védõszalag

2.5.21. ábra: Toldóhüvely

2.5.22. ábra: Csõtoldó idom

2.5.23. ábra: Védõszalag

A REHAU toldóhüvelyes kötés elkészítésekor a RAUTHERM S csövet úgy kötik össze a sárgaréz idommal, hogy a kívülrõl horganyzott sárgaréz REHAU toldóhüvelyt az idom támasztóválláig felpréselik. Ez a kötés nem oldható és a DIN 18380 szerint (VOB) tartósan tömítõ kapcsolat.

Az épületszerkezet-temperálás helyszíni fektetésekor a csõvégeket a REHAU csõtoldó idom segítségével kötik össze. A REHAU toldóhüvelyes kötéssel nem oldható és tartósan tömítõ kapcsolatot hozunk létre a DIN 18380 (VOB) szabványnak megfelelõen.

A lágy PVC-bõl készült REHAU védõszalag a DIN 18560 szabványnak megfelelõen megvédi a REHAU toldõhüvelyes kötést a betonnal való közvetlen érintkezéstõl.

Anyaga: Csõátmérõ: Hossz:

Anyaga: Csõátmérõ: Hossz:

horganyzott sárgaréz 17×2,0 / 20×2,0 53 mm

Anyaga: Szalagszélesség: Szalaghossz: Szín:


horganyzott sárgaréz 17×2,0 / 20×2,0 20 mm

Minden betonban elhelyezett REHAU toldóhüvelyes kötést a DIN 18560 szabványnak megfelelõen REHAU védõszalaggal be kell tekerni. lágy PVC 50 mm 33 m piros

REHAU BKT szállítókeret Mûszaki adatok ■ ■ ■ ■ ■

Hossza: Szélessége: Magassága: Anyaga: Súlya:

4,0 m 1,0 m 2,2 m acél, lakkozott 235 kg

A REHAU BKT modulokat REHAU szállítókeretre erõsítve szállítjuk közvetlenül az építkezés helyszínére. A modulokat több rétegben akasztják rá a szállítókeret karjaira és ezután rögzítik õket. Az építkezésen a szállítókeretek daru és villástargonca segítségével is mozgathatók. Az üres REHAU szállítókereteket össze kell gyûjteni és vissza kell szállítani a REHAU céghez. A REHAU szállítókeretek a lehetõ legbiztonságosabb szállítást teszik lehetõvé és megfelelnek a gépekre vonatkozó EG irányelvek 89/392/EGW elõírás II A mellékletének és a gépekre vonatkozó EG irányelvek 93/44/EGW elõírásainak az EN292 és a DIN 15018 1. és 2. részének figyelembevételével. A szállítókeretek évenként átvizsgáláson esnek át.

2.5.24. ábra REHAU BKT szállítókeret Biztonsági elõírások: A REHAU BKT szállítókeretek az építkezés és a beépítés helyszínére csak megfelelõ biztosítás mellett szállíthatók.

195

2.5.4 A REHAU épületszerkezet-temperálás szerelése A REHAU BKT modulok szerelése ■ a REHAU átvezetõdobozok elhelyezése az alsó zsaluzatra ■ az alsó vasalás lefektetése A REHAU átvezetõdobozok helyének kimérése és rögzítése a mellékelt szögek segítségével az épület vonatkoztatási pontjaihoz képest beméretezett tervek alapján.

2.5.25. ábra: A szerelés elsõ fázisa ■ a REHAU BKT távtartó bakok felállítása a zsaluzatra ■ a REHAU BKT távtartó bakok rögzítése az alsó vasalathoz REHAU kábelkötegelõ szalagok segítségével

2.5.26. ábra: A szerelés második fázisa ■ a REHAU BKT modulok pozícionálása és rögzítése a REHAU távtartó bakokra ■ a csatlakozóvezetékek lefektetése és rögzítése ■ a csatlakozóvezetékek átvezetése a REHAU átvezetõdobozokon és rögzítésük ■ a felsõ vasalat lefektetése

2.5.27. ábra: A szerelés harmadik fázisa ■ szemrevételezés ■ az 1. nyomáspróba elvégzése 6 bar nyomású sûrített levegõvel ■ a csatlakozóvezetékek átvezetése a REHAU átvezetõdobozokon és rögzítésük ■ a betonozás folyamatának figyelemmel kísérése ■ 2. nyomáspróba az alsó zsaluzat eltávolítása után

2.5.28. ábra: A szerelés negyedik fázisa 196

A BKT helyszíni fektetése

■ a REHAU átvezetõdobozok felszerelése az alsó zsaluzatra ■ az alsó vasalatok lefektetése A REHAU átvezetõdobozok helyének kimérése és rögzítése a mellékelt szögek segítségével az épület vonatkoztatási pontjaihoz képest beméretezett tervek alapján.

2.5.29. ábra: A szerelés elsõ fázisa

A csõfektetést a terv szerint kell elvégezni. A csöveket a távtartó kosarakra kb. 0,5 mként és az irányváltásoknál kell rögzíteni.

2.5.30. ábra: A szerelés második fázisa ■ a REHAU sûrítettlevegõ-vezeték elzárására szolgáló gyorscsatlakozó felszerelése a csatlakozóvezetékek végére ■ a csatlakozóvezetékek átvezetése a REHAU átvezetõdobozokon és rögzítésük ■ az 1. nyomáspróba elvégzése 6 bar nyomású sûrített levegõvel ■ szemrevételezés

2.5.31. ábra: A szerelés harmadik fázisa ■ a csatlakozóvezetékek átvezetése a REHAU átvezetõdobozokon és rögzítésük ■ a betonozás folyamatának figyelemmel kísérése ■ 2. nyomáspróba az alsó zsaluzat eltávolítása után

2.5.32. ábra: A szerelés negyedik fázisa 197


■ a távtartó kosarak helyszínre szállítása, felállítása és rögzítése az alsó vasalathoz ■ a tervek alapján a csövek lefektetése

2.5.5 Az épületszerkezettemperálással (BKT) kapcsolatos tervezési alapelvek Megoldási változatok A BKT meglepõen egyszerû felépítése és az elérhetõ hûtési és fûtési teljesítmények sokféle innovatív épületgépészeti tervezési koncepció megvalósítását teszik lehetõvé. Egy fiktív referenciaépület szimulációján keresztül – amely funkcióját és nagyságát tekintve sok iroda- és középületre hasonlít – fûtési és hûtési üzemben jól modellezhetõ a következõ BKT-val kialakított rendszerek hatásmechanizmusa: "A" változat: ■ épületszerkezet-temperálás ■ kiegészítõ klíma ■ radiátorok

2.5.33 ábra: Referenciaépület

"B" változat: ■ épületszerkezet-temperálás ■ szellõztetés ablakon keresztül ■ kiegészítõ radiátorok A BKT-vel kialakított rendszerek vizsgálata a következõ szempontok szerint történik: ■ a terhelés ugrásszerû változása ■ hõmérséklet-eloszlás a helyiségben ■ légmozgás a helyiségben ■ komfortérzet ■ gazdaságosság A rendszerek értékelése érdekében a hõmérsékleti és légáramlási szimulációt egyaránt elvégeztük. A rendszer tehetetlensége miatt a BKT értékelésénél különösen érdekes a hirtelen terhelésváltozás következtében fellépõ viselkedés vizsgálata. Két esetet vizsgálunk meg: 1. eset: a belsõ hõterhelés megduplázása hûtés esetén 2. eset: a hõszükséglet hirtelen csökkenése télen A referenciaépület Az egész épületegyüttes egy üzemeltetõ kezében van. Az épületben nincs pinceszint. Az épület adatai: Helyszín: Hûtési zóna: Tmax.külsõ: Tmin.külsõ: Hosszirányú homl.: Keresztir. homl.: Szintek száma: Hasznos felület: Épület hossza: Épület szélessége: Épület magassága: Épülettömeg: Terület/térfogat aránya:

Essen/Németország 3. a VDI 2078 szerint +32°C -10°C, DIN 4701 sz. É/D-i fekvésû K/Ny-i fekvésû 4 1340 m2 33,5 m 13,9 m 13,5 m 876 kg/m2 nehéz szerkezetû 0,352 m2/m3

2.5.34 ábra: A referenciahelyiség alaprajza A referenciahelyiség Referenciahelyiségként egy közbensõ szinten lévõ, déli fekvésû helyiséget választottunk ki a referenciaépületben. A teherhordó födémek és a külsõ falak tömör betonelemekbõl készültek. A válaszfalak könnyûszerkezetûek, ásványgyapottal szigetelt gipszkarton lemezekbõl állnak.

A helyiség adatai: Alapterület: Belmagasság: Szintmagasság: Helyiség térfogata: Födémszerkezet:

30,4 m2 3,0 m 3,3 m 90,7 m3 28 cm beton 7 cm esztrich 1 cm szõnyeg

Belsõ falak: könnyûszerkezetû Üvegezés g-érték: 0,62 Napvédelem z-érték: 0,25 198

Munkaidõ: 8-tól 18 óráig Személyek száma: 1 fõ/10m2 Hõszükséglet: DIN 4701 szerint Hûtési igény: VDI 2078 szerint

1007 W 31,1 W/m2 1656 W 54,5 W/m2

A hûtési igény meghatározását a VDI 2078 szerint és a TRNSYS szimulációs programmal is elvégeztük egy napos júliusi napra.

A komfortérzet jellemzõi A tartózkodási zónában a termikus komfortérzetet – sok egyéb tényezõ mellett – többnyire a jó közérzet határozza meg. Egy helyiség légállapota akkor nevezhetõ komfortosnak, ha a következõ peremfeltételek teljesülnek: ≤ +27°C = +21°C ≤ 0,30 m/s ≤ 0,16 m/s ≤ 2K 30-65% ≤ 11,5 g/kg

Top : operatív helyiséghõmérséklet v : légsebesség a helyiségben TG : hõmérséklet gradiens x : abszolút páratartalom ϕ: relatív páratartalom Az operatív helyiséghõmérsékletet Top vagy érzékelt hõmérsékletet a helyiség léghõmérsékletének középértékébõl és a helyiséget határoló felületek sugárzó-hõmérsékletébõl képezzük. Ezzel figyelembe vesszük, hogy a hõmérsékletérzet nemcsak a helyiség levegõjének hõmérsékletétõl, hanem az ember és a helyiséget határoló felületek közötti hõsugárzástól is függ. A DIN 1946, 2. része meghatározza a komfortos operatív helyiséghõmérsékleti értékeket a külsõ hõmérséklet függvényében. +26°C külsõ hõmérséklet esetén +22-25°C operatív helyiséghõmérséklet engedélyezett, +32°C külsõ hõmérsékletnél viszont a maximálisan engedélyezett helyiséghõmérséklet +27°C. Épületszerkezet-temperálás esetén a dinamikus klímarendszerekkel ellentétben külsõ hõmérsékletfüggõ, helyiségenkénti pontos hõmérsékletszabályozás nem valósítható meg. A következõ szimuláció azonban megmutatja, hogy épületszerkezet-temperálás esetén szakszerû méretezéssel fûtés és hûtés esetén is komfortos helyiségklíma hozható létre.

2.5.35 ábra: Megkövetelt operatív helyiséghõmérsékletek a DIN 1946 szerint

A hõmérsékleti szimuláció peremfeltételei

Az áramlási szimuláció peremfeltételei

Megjegyzés: A hõmérsékleti szimuláció lefutási görbéi az operatív hõmérsékletet ábrázolják!

Megjegyzés: Az áramlási szimuláció ábrái a helyiséglevegõ hõmérsékletének alakulását mutatják!

Hûtés Idõjárási körülményként öt egymást követõ meleg nyári napot feltételezünk, amikor a hõmérséklet maximuma +32,5°C. Az elsõ és második napon a helyiséget a feltételezett szokásos körülmények között használják.

Hûtés A kiválasztott referenciahelyiségre vonatkozóan az áramlási szimulációt az ötödik meleg napra végeztük el.

Az idõszak közepén megduplázzuk a belsõ hõterhelést. A helyiségben szokásos 1090 W helyett hirtelen 2180 W energia szabadul fel. Ez akkor fordulhat elõ, ha egy megbeszélés során a helyiségben 8 személlyel több tartózkodik és egy kivetítõ projektort is üzemeltetnek. Itt tehát egy extrém, de mégis reális esetet feltételezünk. Hûtés közben az épületszerkezet-temperálás a legvégsõkig igénybe van véve.

Dátum: Idõpont: T külsõ : T op elõírt : Égbolt:

aug. 3. 16 óra +32,5°C +27°C felhõtlen

Megjegyzés: A fûtési periódusban végzett áramlási szimuláció peremfeltételeirõl a REHAU irodában kaphat felvilágosítást.

Megjegyzés: A fûtési periódusban végzett hõmérsékleti szimuláció peremfeltételeirõl a REHAU irodában kaphat felvilágosítást.

199


T op-nyár : T op-tél : v +27°C : v +21°C : TG : ϕ: x:

2.5.6 „A”-változat: BKT / kiegészítõ klíma / radiátor Az épületszerkezet-temperálás a kiegészítõ klímával és a kiegészítõ radiátoros fûtéssel kombinálva optimálissá teszi ■ a rendszer dinamikus viselkedését és ■ a levegõ páratartalmának alakulását. A kiegészítõ klímarendszer csak munkaidõben, azaz 8 óra és 18 óra között üzemel. A levegõ bevezetése a helyiségbe a padló szintjén történik. Az alsó elhelyezésû légbefúvókkal kivitelezett szellõztetõrendszer a huzatmenetes légszállítás miatt különösen elõnyösen kombinálható épületszerkezet-temperálással. A folyosó és a helyiség közötti válaszfalban a mennyezet alatt elhelyezett szellõzõrácsokon keresztül távozik az elhasznált levegõ a helyiségbõl. Az épületszerkezet-temperálás emeleti elosztóvezetékei és a klímarendszer légcsatornái a folyosó függesztett álmenynyezete felett találhatók, ezért a folyosói részen a betonfödémek aktiválásának nincs értelme.

üvegezés: napvédelem: Belsõ hõterhelés: 3 személy 3 db PC, 150 W/PC 1 db nyomtató, 50 W/nyomtató világítás 365 W

2.5.36. ábra: A referenciahelyiség metszete, „A"-változat

Épületszerkezet-temperálás Aktív felület: 21,3 m2 Hasznos felület: 70% RAUTHERM S 17×2,0 mm Fektetési távolság: 15 cm Fektetési mód: DM T helyiség: Hûtõteljesítmény födém : Hûtõteljesítmény padló : T elõremenõ,hûtés :

+26°C 36 W/m2 14 W/m2 +17°C

T helyiség: Fûtési teljesítmény födém : Fûtési teljesítmény padló : T elõremenõ,fûtés :

+21°C 8 W/m2 5 W/m2 +25°C

A felületre vonatkoztatott adatok a referenciahelyiség aktív BKT-felületére vonatkoznak. kiegészítõ klíma: Légcsere: 2,5-szeres légcsere/óra T bevezetett levegõ,hûtés: +20°C, állandó +21°C, állandó T bevezetett levegõ,fûtés: Légkezelés:

200

nedvesítés szárítás melegítés hûtés

2.5.37. ábra: A födémszerkezet metszete, BKT

g = 0,62 z = 0,25

Hõmérsékleti szimuláció Hûtés

Hõmérséklet [°C] munkaidõ

Eredmények: ■ Normál üzemben kellemes, +24-25°C helyiséghõmérséklet érhetõ el.

ugrásszerû hõterhelésnövekedés

■ A terhelés ugrásszerû növekedésekor a maximális operatív helyiséghõmérséklet eléri a +26,5°C-ot. ■ Ahhoz, hogy reggelenként a fix 22°C indulóhõmérsékletet elérjük, az épületszerkezetet éjszaka nem mindig kell hûteni.

■ A 3. napon a terhelés ugrásszerû növelésekor az operatív helyiséghõmérséklet csak 1,5-2,0 K-nel lépi túl a DIN 1946 szerint elõírt értéket.

Idõ [óra] op. hõmérséklet

helyiséglevegõ

külsõ levegõ

beáramló levegõ

elõírt értéktartomány

2.5.38. ábra: Az „A"-változat hõmérséklet-lefutása hûtés esetén

Teljesítmény [kW] munkaidõ

■ A növekvõ terheléskor a maximális helyiséghõmérséklet a +26,5-27°C tûréshatárt nem lépi túl.



Magyarázatok: Helyiséghõmérsékletek ■ Munkaidõben az 1. és 2. napon a +24-25°C helyiséghõmérséklet súrolja a DIN 1946 szabványban elõírt érték felsõ határát.

■ Normál üzemmódban a meleg 4. és 5. napon a terhelés növekedésének hatása már csökken. A kb. +25°C helyiséghõmérséklet az elõírt tartományon belül van. ■ A munkaidõ kezdetekor a rendszer fix +22°C indulóhõmérséklete az elõírt hõmérséklettartomány alsó határán van. Teljesítmények ■ Az épületszerkezet-temperálás "elõrelátó" szabályozási stratégiája úgy avatkozik be a rendszer mûködésébe, hogy a +22°C fix napi indulóhõmérsékletet elérje.

Idõ [óra] belsõ hõterhelések

a nap besugárzása

szellõzés

víz, BKT

az összes hõterhelés

■ A reggeli kellemes körülmények biztosítása érdekében az épületszerkezetet idõnként éjszaka is hûteni kell.

2.5.39. ábra: Az „A" változat teljesítmény-lefutása hûtés esetén

■ A napközben fellépõ plusz hõterhelést (pl. a belsõ hõterhelés megnõ) az épületszerkezet-temperálás a szakaszos éjszakai üzem közben idõeltolással szállítja el.

■ Az épületszerkezet-temperálás "elõrelátó" szabályozása éjszaka idõben leállítja az épületszerkezet további hûtését, hogy megakadályozza a helyiség túlhûtését a munkaidõ kezdetére. ■ A rásegítõ klíma hûtõteljesítménye mérsékli a helyiséghõmérséklet túlzott lengését a hõterhelés ugrásszerû növekedéskor. ■ A rendszer "önszabályozó effektusának" köszönhetõen az épületszerkezettemperálás változó teljesítményt ad le.

■ Az épületszerkezet-temperálás hûtõteljesítménye a helyiséghõmérséklet ingadozásától függõen hullámzik. ■ A masszív épületszerkezet által leadott hûtõteljesítmény a hõmérsékletkülönbséggel arányos. Az épületszerkezettemperálás rövid ideig tartó teljesítménynövekedése a helyiséghõmérséklet megnövekedésére vezethetõ vissza.

Megjegyzés: Az „A”-változat fûtésre vonatkozó hõmérsékleti szimulációjával kapcsolatban a REHAU irodában kaphat felvilágosítást.

201

Áramlási szimuláció Hûtés hõmérs.

Eredmények: ■ Fejmagasságban kellemes, +24-26°C operatív helyiséghõmérséklet érhetõ el. ■ A tartózkodási zónában 0,1 m/s-nál kisebb a légsebesség, ez megfelel a komfortérzettel szembeni követelményeknek. ■ A levegõ páratartalma a klímarendszerrel szabályozható. ■ A tartózkodási zónában 4K függõleges hõmérsékletgradiens alakul ki.

Magyarázatok: Helyiséghõmérsékletek ■ A huzatmentes felülethûtési rendszereknél vízszintes irányban egymástól jól elkülöníthetõ légrétegek alakulnak ki.

2.5.40. ábra: "Y" irányú függõleges metszet, áramlási szimuláció / hûtés

hõmérs.

■ Kellemesen hûvös +23°-25°C hõmérsékletû légréteg alakul ki kb. 1 m magasságig. ■ Fejmagasságban, azaz 1,35 m-rel a padlószint felett, a helyiséghõmérséklet +25-27°C értéket ér el. ■ Fejmagasságban a ténylegesen érzett operatív helyiséghõmérséklet +24-26°C értéket ér el, tehát a +27°C elõírt értéket nem lépi túl. ■ A helyiség folyosó felõli oldalán a padló felett a befúvott levegõ belépési környezetében +20-22°C hõmérsékletû a levegõ. Felületi hõmérsékletek ■ A következõ felületi hõmérsékletek alakulnak ki: Padló: +23-24°C Födém: +21-22°C ■ Összehasonlítva a kb. +17°C felületi hõmérséklettel üzemelõ hûtõmennyezettel épületszerkezet-temperálás esetén a harmatpont elérésének kockázata sokkal kisebb.

2.5.41. ábra: "X1" irányú függõleges metszet, áramlási szimuláció / hûtés Légsebességek ■ A tartózkodási zónában hûtés esetén kb. 1,5 m magasságig a levegõ sebessége <0,1 m/s, azaz lényegesen alacsonyabb, mint a komfortérzet diagramból adódó 0,3 m/s légsebesség. ■ A referenciahelyiségben három helyen alakul ki levegõáramlás, amelyet a belsõ hõforrások okoznak (a számítógépek). ■ Közvetlenül a monitorok felett a meleg levegõ a mennyezet felé áramlik. A maximális légsebesség 0,25 m/s, ami a kritikus érték alatt van.

202

■ A befúvott levegõ a folyosóhoz közeli padlófelületen helyi, max. 0,2 m/s sebességû, jelentéktelen légáramlást idéz elõ. Hõmérsékletgradiens ■ A tartózkodási zónában kb. 1,8 m magasságig kialakuló függõleges hõmérsékletgradiens 4 K, így a rendszer nem teljesíti a komfortérzettel szembeni követelményeket. Megjegyzés: Az „A” változat fûtésre vonatkozó áramlási szimulációjával kapcsolatban a REHAU irodában kaphat felvilágosítást.

2.5.7 „B”-változat: BKT / szellõztetés ablakon keresztül / kiegészítõ radiátor Ennél a variációnál a referenciahelyiség teljes hõszükségletét az épületszerkezet-temperálás és a radiátoros fûtés kombinációja fedezi. A hagyományos fûtõtesteknek köszönhetõen télen javul a ■ rendszer dinamikus viselkedése és a ■ fûtés a rendkívül hideg idõszakokban.

üvegezés:

g = 0,62

napvédelem:

z = 0,25

Belsõ hõterhelés: 3 személy 3 db PC, 150 W/PC 1 db nyomtató, 50 W/nyomtató világítás 365 W

A szükséges légcsere az ablakok idõnkénti kinyitásával – lökésszerû szellõzéssel – biztosítható. Az ablakon át történõ szellõztetés csak munkaidõben valósítható meg. A radiátorok az ablakok alatti mellvédfalakon találhatók. Adatok: Épületszerkezet-temperálás Aktív felület: 21,3 m2 Hasznos felület: 70% RAUTHERM S 17×2,0 mm Csõ pozíciója: semleges zóna Fektetési távolság: 15 cm Fektetési mód: DM

2.5.42. ábra: A referenciahelyiség metszete


T helyiség : +26°C Hûtõteljesítmény födém :36 W/m2 Hûtõteljesítmény padló : 14 W/m2 T elõremenõ,hûtés : +17°C T helyiség: +21°C Fûtõteljesítmény födém : 19 W/m2 Fûtõteljesítmény padló : 12 W/m2 T elõremenõ, fûtés : +28°C A felületre vonatkoztatott adatok a referenciahelyiség aktív BKT-felületére vonatkoznak.

2.5.43. ábra: A födémszerkezet metszete, BKT

Szellõztetés ablakon keresztül: Légcsere: 1,25-szörös légcsere/óra változó, -14,0°C-ig T szellõzõ levegõ télen: változó, +32,5°C-ig T szellõzõ levegõ nyáron:

203

Hõmérsékleti szimuláció Hûtés

Hõmérséklet [°C] munkaidõ

Eredmények: ■ Normál üzemben a +24-26°C operatív helyiséghõmérséklet súrolja az elõírt érték felsõ határát.


■ A terhelés ugrásszerû növekedésekor a maximális operatív helyiséghõmérséklet eléri a +27, 5°C-ot. ■ Extrém esetben 24 órán keresztül üzemel az épületszerkezet-temperálás, hogy a következõ napon a megfelelõ indulóhõmérsékletet biztosítani tudjuk.

Magyarázatok: Helyiséghõmérsékletek ■ Az 1. és 2. közepesen meleg napon a +24,5-25,5°C maximális helyiséghõmérsékletek az elõírt értéktartományon belül vannak. ■ Ugrásszerû terhelésnövekedéskor a DIN 1946, 2. rész szerint elõírt értéket 2,5 K-nel túllépjük. A +27,5°C max. helyiséghõmérséklet 0,5 K-nel haladja meg az épületszerkezet-temperálás tûréshatárát. ■ Normál üzemmódban a 4. és 5. meleg napon a terhelés növekedésének hatása már csökken. A max.+26-27°C helyiséghõmérsékletek a megengedett elõírt értékek alatt maradnak.

Idõ [óra] op. hõmérséklet

helyiséglevegõ

külsõ levegõ

elõírt értéktartomány

2.5.44. ábra: A "B"-változat hõmérsékletlefutása hûtés esetén

Teljesítmény [kW] munkaidõ


■ A munkaidõ kezdetekor a rendszer fix +22°C indulóhõmérséklete az elõírt hõmérséklettartomány alsó határán van. Teljesítmények ■ Az épületszerkezet-temperálás "elõrelátó" szabályozási stratégiája úgy avatkozik be, hogy reggelre a fix indulóhõmérsékletet biztosítsa. ■ A reggeli kellemes körülmények biztosítása érdekében az épületszerkezetet az 1. és 2. nap éjszakáján hûteni kell. ■ A napközben fellépõ plusz hõterhelések az épületszerkezet-temperálás munkaidõ utáni meghosszabbított üzemeltetésével kompenzálhatók.

Idõ [óra] belsõ hõterhelések a nap besugárzása víz, BKT szellõzés

az összes hõterhelés

2.5.45 ábra: A "B" változat teljesítménylefutása hûtés esetén

■ Az épületszerkezet-temperálás "elõrelátó" szabályozása a közepesen meleg 1. és 2. nap éjszakáján rövid idõre leállítja az épületszerkezet hûtését, hogy megakadályozza a helyiség túlhûtését a munkaidõ kezdetére.

■ A 3. nap ugrásszerû terhelésnövekedése és a 4. és 5. napon megemelkedett külsõ hõmérséklet miatt fellépõ plusz hõterhelés csak az épületszerkezettemperálás 24 órás üzemeltetésével kompenzálható.

■ Az idõszak 4. és 5. napján a megfelelõ hõmérséklet biztosítása érdekében 24 órán keresztül üzemeltetni kell az épületszerkezet-temperálást.

■ A rendszer "önszabályozó effektusának" köszönhetõen az épületszerkezettemperálás változó teljesítményt ad le. ■ Az épületszerkezet-temperálás hûtõteljesítménye a helyiséghõmérséklet ingadozásától függõen hullámzik. Megjegyzés: A „B”-változat fûtésre vonatkozó hõmérsékleti szimulációjával kapcsolatban a REHAU irodában kaphat felvilágosítást.

204

Áramlási szimuláció Hûtés hõmérs.

Eredmények: ■ A tartózkodási zónában 0,1 m/s-nál kisebb a légsebesség, ez megfelel a komfortérzettel szembeni követelményeknek. ■ Fejmagasságban +27-29°C operatív helyiséghõmérséklet érhetõ el. ■ A tartózkodási zónában 5K függõleges hõmérsékletgradiens alakul ki. ■ A levegõ páratartalma az ablakon keresztül történõ szellõztetéssel nem szabályozható. 2.5.46. ábra: "Y" irányú függõleges metszet, áramlási szimuláció / hûtés Magyarázatok: Helyiséghõmérsékletek ■ A huzatmentes felülethûtési rendszereknél vízszintes irányban egymástól jól elkülöníthetõ légrétegek alakulnak ki. hõmérs.

■ A padló felett kb. 7 cm magasságig +24-28°C hõmérsékletû légréteg alakul ki. Felületfûtés/ -hûtés

■ Fejmagasságban, azaz 1,5 m-rel a padlószint felett, a helyiséghõmérséklet +28-30°C értéket ér el. ■ Ülõ tevékenységnél a fejmagasságban ténylegesen érzett operatív helyiséghõmérséklet +27-29°C értéket ér el, eszerint a DIN 1946 szerint elõírt értéket helyenként 2 K-nel lépjük túl. ■ 2 m magasság felett a helyiséghõmérséklet > +30°C. Felületi hõmérsékletek ■ A következõ felületi hõmérsékletek alakulnak ki: Padló: +22-23°C Födém: +20-21°C ■ Összehasonlítva a kb. +17°C felületi hõmérséklettel üzemelõ hûtõmennyezettel épületszerkezet-temperálás esetén a harmatpont elérésének kockázata sokkal kisebb.

2.5.47. ábra: "X2" irányú függõleges metszet, áramlási szimuláció / hûtés

Légsebességek ■ A tartózkodási zónában hûtés esetén kb. 1,5 m magasságig a levegõ sebessége <0,1 m/s, azaz lényegesen alacsonyabb, mint a komfortérzet diagramból adódó 0,3 m/s légsebesség.

■ A referenciahelyiség felsõ sarkában a homlokzat közelében látható a nyitott ablak hatása. A +32,5 °C hõmérsékletû külsõ levegõ beáramlik a helyiségbe, lehûl a mennyezeten, ezért lokális légáramlást okoz.

■ A referenciahelyiségben három helyen alakul ki levegõáramlás, amelyet a belsõ hõforrások okoznak (a számítógépek).

Hõmérsékletgradiens ■ A tartózkodási zónában a kb. 1,5 m magasságig kialakuló függõleges hõmérsékletgradiens 5,0 K, így a rendszer nem teljesíti a komfortérzettel szembeni követelményeket.

■ Közvetlenül a monitorok felett, ahol a meleg levegõ mennyezet felé áramlik, a maximális légsebesség 0,35 m/s, ami a kritikus érték alatt van.

Megjegyzés: A „B” változat fûtésre vonatkozó áramlási szimulációjával kapcsolatban a REHAU irodában kaphat felvilágosítást.

205

2.5.8 Tervezési útmutatás Építési elõfeltételek Terheléseloszlás ■ egyenletes teljesítményprofil hûtés és fûtés esetén Az épületszerkezet-temperálás hatásos alkalmazásának elõfeltétele a teljesítményprofil kiegyensúlyozott és egyenletes alakulása fûtés és hûtés esetén. Egy irodaépület normál üzemeltetésénél a belsõ hõterhelések állandónak tekinthetõk. A hõterhelés ingadozását az idõjárás hatása okozza. Ezek a zavaró hatások nagymértékben csökkenthetõk az épület tervezésénél

Helyiségakusztika

Fûtõteljesítmény ■ Qf DIN 4701 : 40-50 W/m2 A modern iroda- és közigazgatási épületek külsõ épületszerkezeteinek hõvédelmével 40-50 W/m2 hõszükséglet érhetõ el. Az épületszerkezet-temperálás födém felépítésétõl függõ átlagos fûtõteljesítménye 25-30 W/m2, ami fedezni tudja a hõszükséglet 75%-át.

optimális kiválasztásával.

Az aktivált zónákba tilos hangelnyelõ álmennyezeteket beépíteni. Fõleg nagyméretû irodákban és termekben meg kell vizsgálni, hogy a helyiségakusztika optimalizálása érdekében kell-e tenni valamit.

Az épület üzemeltetése Az üzemeltetõ magatartása ■ Fûtés és hûtés esetén állandó helyiséghõmérsékletek nem tarthatóak.

Hûtõteljesítmény ■ Qh VDI 2078 : 60 W/m2-ig

■ az ablakok ■ a napfény elleni védelem ■ a transzmissziós hõ elleni védelem

■ nagyméretû irodákban akusztikai intézkedésre is szükség lehet

Az irodaépületek hûtési igénye 60 W/m2 felett van. Az épületszerkezet-temperálás födém felépítésétõl függõ átlagos hûtõteljesítménye 35-50 W/m2, ami fedezni tudja a hûtési igény 80%-át.

A forró, felhõtlen napokon, amikor a külsõ hõmérséklet eléri a +32°C-ot, az épület üzemeltetõjének számolni kell azzal, hogy a tartózkodási zónában az operatív helyiséghõmérséklet elérheti: a) az "A"-változat esetén kiegészítõ klímával a +27°C-ot

Ablakok és ■ k ablak : 1,0-1,3 W/m K 2

Az irodaépületek nagy üvegezett felületei miatt az ablakfelületekre vonatkozó 1,0-1,3 W/m2K hõátbocsátási tényezõ nagymértében hozzájárul ahhoz, hogy a transzmissziós hõszükséglet csökkenjen és a hõterhelési csúcsok elsimuljanak.

Napfény elleni védelem

Szerkezeti födémek ■ s nyersfödém : Anyaga:

25-30 cm közönséges beton

b) a "B"-változat szerint ablakon keresztül történõ szellõztetés esetén a +29°C-ot.

Az épületszerkezet-temperálás a legjobb hatásfokot 25-30 cm közötti födémvastagság mellett éri el. Annak érdekében, hogy a masszív épületszerkezetekben csökkenjen a páradiffúzió, az aktivált betonfödémeket a DIN 1045 szabvány szerint 2,0-2,8 t/m3 sûrûségû közönséges betonból kell elkészíteni.

Üzemeltetõi szerkezet

Álmennyezetek

a) az épületnek egyetlen üzemeltetõje van és b) az épület funkciója is egységes.

■ homogén üzemeltetõi szerkezet BKT tervezésekor a peremfeltételek akkor optimálisak, ha az épület üzemeltetése homogén, azaz

■ b napvédelem : 0,15-0,20 A külsõ, b=0,15-0,20 közepes átbocsátási tényezõvel rendelkezõ napvédelem mellett a napsugárzás helyiségre gyakorolt zavaró hatása 85%-ig csökkenthetõ. A 45°-os nyitásszögû, kívülre szerelt fémredõnyöknél b=0,15. Belsõ napvédelem mellett, pl. szövetfüggönnyel, ez a védelmi hatás nem érhetõ el.

206

■ az aktivált zónában nem lehet zárt álmennyezet Az aktivált nyers födém környezetébe tilos zárt álmennyezetet felszerelni. Nyitott raszteres álmennyezet felszerelhetõ, azonban ezt minden esetben körültekintõen meg kell fontolni.

Az épületszerkezet-temperálás olyan épületekben is megvalósítható, ahol az üzemeltetõk szintenként eltérõek. Ebben az esetben azonban már a tervezési fázisban tisztázni kell a) a fûtési költségek elszámolását és b) a zónákra való felosztást.

Épületgépészet Zónák szerinti felosztás

A hûtõmennyezeteknél alkalmazott helyiségenkénti szabályozás az épületszerkezettemperálás tehetetlensége miatt nem valósítható meg. Az épület azonban felosztható egységes teljesítményû szabályozási zónákra. Az épület északi és déli zónákra való felosztásánál különbözõ elõremenõ hõmérséklettel és tömegárammal üzemeltethetõ a rendszer.

[m] padlószõnyeg 0,015 esztrich

0,100

szigetelés

0,025

beton

0,250

Fûtés 20°C 20,5°C

Hûtés 26°C

24,0°C

4,60 33,80 38,40

Padló Mennyezet Összesen

6,20 23,90 30,10

5,50 33,70 39,20

23,0°C

20,6°C kõburkolat

0,020

esztrich

0,100

szigetelés

0,025

beton

0,250

25,2°C

24,0°C

23,0°C

2.5.49. ábra: Födémszerkezet 2. [m] 21,3°C

24,3°C

padlószõnyeg 0,010 esztrich

0,070

0,280

Teljesítmények

Megjegyzés: Ahhoz hogy, egy épületben hûtés és fûtés esetén értékelni lehessen az épületszerkezettemperálás hatásfokát, érdemes elvégeztetni a hõmérsékleti és az áramlási szimulációt.

5,10 24,00 29,10

[m]

beton

A táblázatban felsorolt teljesítmények állandósult fûtési és hûtési teljesítmények, a rajzokon ábrázolt födémszerkezetre és a megadott hõmérsékleti peremfeltételek mellett érvényesek.


2.5.48. ábra: Födémszerkezet 1.

+27-29°C +16-19°C

Fûtés esetén a megfelelõ elõremenõ hõmérséklet kiválasztásával megelõzhetõ a helyiséghõmérséklet túllengése. Ahhoz, hogy hûtés esetén ne legyen páralecsapódás az aktivált födémek felületén, az elõremenõ hõmérséklet nyáron nem lehet kisebb +17°C-nál.

Hûtés 18/21

Te/Tv [°C]

Üzemeltetési paraméterek ■ T elõre,fûtés : ■ T elõre.hûtés :

Fûtés 28/25

25,4°C

23,7°C


14,70 22,10 36,80

12,20 31,20 43,40


6,40 23,80 30,30

5,12 33,60 39,30

23,2°C

2.5.50. ábra: Födémszerkezet 3. [m] padlószõnyeg 0,010 fa lemez 0,020 dupla padló 0,100

beton

20,6°C

25,2°C

0,250

24,0°C

23,0°C

2.5.51. ábra: Födémszerkezet 4.

Az épületszerkezet-temperálás tehetetlensége miatt a helyiséghõmérsékletek alakulása csak a szimuláció ismeretében értékelhetõ.

207


■ Nincs helyiségenkénti szabályozás, de az épület zónákra van felosztva.

Közepes állandósult teljesítmények [W/m2 - aktív felület]

A fûtõmezõk bekötése Csatlakozás az osztó-gyûjtõhöz A padlófûtés/-hûtéshez hasonlóan a REHAU BKT mezõk alapvezetékbe történõ bekötése is megvalósítható osztó-gyûjtõ segítségével. Az elzárás és a beszabályozás érdekében javasoljuk golyóscsapok és szabályozószelepek beszerelését. Méretezéskor figyelembe kell venni: ■ a körönkénti maximális nyomásveszteséget, 300 mbar ■ közel azonos méretû BKT köröket kell kialakítani

➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅

elõremenõ visszatérõ szabályozó- és elzárószelep osztó-gyûjtõ elzáró szelep BKT kör

2.5.52. ábra: Sematikus ábra, osztó-gyûjtõ bekötés Kétcsöves Tichelmann-rendszer A Tichelmann-féle bekötésnél minden BKT mezõ közvetlenül a bekötõvezetékre csatlakozik. Az elzáráshoz, ürítéshez és beszabályozáshoz golyóscsapok és szabályozószelepek beszerelését javasoljuk. A bekötõvezeték Tichelmann-rendszerben történõ csatlakoztatása közel azonos nyomásveszteséget eredményez. A méretezéskor figyelembe kell venni: ■ a körönkénti maximális nyomásveszteséget, 300 mbar ■ közel azonos méretû BKT-köröket kell kialakítani

➀ ➁ ➂ ➃ ➄

elõremenõ visszatérõ szabályozó- és elzárószelep osztó-gyûjtõ elzáró szelep

2.5.53. ábra: Sematikus ábra, kétcsöves Tichelmann-rendszerû bekötés Háromvezetékes rendszer A szükséges hûtõ/fûtõ teljesítmény szempontjából rugalmas rendszer alakítható ki háromvezetékes rendszerrel. Ekkor minden BKT mezõ elõremenõ hõmérséklete egy háromjáratú szelep segítségével átkapcsolható két különbözõ hõmérsékletszintû elõremenõ vezeték között. A rendszernek egy visszatérõ vezetéke van. A méretezéskor figyelembe kell venni: ■ a körönkénti maximális nyomásveszteséget, 300 mbar ■ közel azonos méretû BKT köröket kell kialakítani Megjegyzés: A BKT mezõk és a teljes csõhálózat közötti nyomáskiegyenlítésre minden bekötési változatnál szükség van.

➀ elõremenõ 1 elõremenõ 2 ➁ visszatérõ ➂ szabályozó- és elzárószelep ➃ osztó-gyûjtõ ➄ elzáró szelep ➅ háromjáratú szelep ➆ BKT kör

1a

2.5.54. ábra: Sematikus ábra, háromvezetékes bekötés

208

BKT-kivitelezési példák Épület: Keskeny Nyomda (H) Rendeltetés: Irodaépület BKT-felület: 1.000 m2 Csõméret: RAUTHERM S 20×2,0 mm Fektetési mód: BKT modulok/EM Bekötés: kétcsöves Tichelmann-rendszer

2.5.55. ábra: Keskeny Nyomda Épület: SCRIPTUM Rt. (H) Rendeltetés: Irodaépület Felületfûtés/ -hûtés

BKT-felület: 500 m2 Csõméret: RAUTHERM S 20×2,0 mm Fektetés típusa: helyszíni fektetés Bekötés: osztó-gyûjtõvel a kétcsöves alapvezetékhez

2.5.56. ábra: Scriptum Rt. Épület: Rostlaube Szabadegyetem Berlin (D) Rendeltetés: Könyvtár BKT-felület: 4.000 m2 Csõméret: RAUTHERM S 17×2,0 mm Fektetés típusa: BKT modulok/DM Bekötés: A BKT körök közvetlen csatlakoztatásával a kétcsöves alapvezetékhez

2.5.57. ábra: Rostlaube Szabadegyetem Berlin / a kép Berlini Szabadegyetem beleegyezésével készült 209

BKT helyszíni szemle és nyomáspróba jegyzõkönyv a betonozás elvégzése elõtt REHAU BKT modulok és helyszínen fektetett BKT körök esetén. Épület: Utca: Irányítószám / Város:

1. Szemrevételezés: A táblázatban felsorolt BKT modulok és körök ellenõrzése a következõ kritériumok alapján: 1. 2. 3. 4.

Az átvezetõdobozok elhelyezése és rögzítése az érvényes kiviteli terveknek megfelelõen. A modulok, ill. csövek lefektetése az érvényes kiviteli terveknek megfelelõen. A csatlakozóvezetékek lefektetése és rögzítése, valamint teljes bevezetésük az átvezetõdobozokba. Nincsenek látható sérülések és tömítetlenségek a BKT modulokon/ BKT körökön.

2. Nyomáspróba A nyomáspróba a táblázatban feltüntetett BKT modulokra/ BKT körökre vonatkozik. A következõ vizsgálat azokra a BKT modulokra/ BKT körökre vonatkozik, amelyek feltöltése és tömörség szempontjából végzett ellenõrzése a kivitelezésen történik. A gyárilag nyomás alá helyezett BKT moduloknál csak nyomásellenõrzésrõl van szó. a. b. c. d.

Feltöltés a vizsgáló közeggel (A vizsgálati nyomás az üzemi nyomás kétszerese, de legalább 6 bar legyen). 2 óra elteltével újra rá kell adni a vizsgálati nyomást, mivel a csövek tágulása miatt a nyomás csökkenhet. A vizsgálat idõtartama 12 óra. A rendszer akkor tömör, ha egyetlen helyen sem lép fel szivárgás, és a nyomás a vizsgálat ideje alatt 1,5 bar-nál nem csökken nagyobb mértékben.

Megjegyzés: A teljes betonozási folyamat alatt a BKT modulok/ BKT körök nyomás alatt maradnak, hogy az esetleges sérülések miatt kialakuló tömítetlenségek felismerhetõk legyenek. Modul Épületszáma rész

Szint

Modul Hossz Széles- Beépítés módja típusa (m) ség BKT modul/ (m) BKT kör

3. Igazolás A szemrevételezést és a tömörségvizsgálatot az elõírtak szerint elvégeztük. Hely: BKT kivitelezõ cég: Építésvezetõ / Megbízó:

210

Dátum:

Vizsgálati Megjegyzések nyomás (bar)

BKT helyszíni szemle és nyomáspróba jegyzõkönyv a betonozás elvégzése után REHAU BKT modulok és helyszínen fektetett BKT körök esetén. Épület: Utca: Irányítószám / Város:

1. Szemrevételezés: A táblázatban felsorolt BKT modulok és körök ellenõrzése a következõ kritériumok alapján: 1. 2.

A csatlakozóvezetékek állapota az átvezetõdobozokban. A nyomáspróbapumpa állapotának ellenõrzése.


2. Nyomáspróba A nyomáspróba a táblázatban feltüntetett BKT modulokra/ BKT körökre vonatkozik.

Modul Épületszáma rész

Szint

Modul Hossz Széles- Beépítés módja típusa (m) ség BKT modul/ (m) BKT kör

Vizsgálati Megjegyzések nyomás (bar)

3. Igazolás A szemrevételezést és a tömörségvizsgálatot az elõírtak szerint elvégeztük. Hely:

Dátum:

BKT kivitelezõ cég: Építésvezetõ / Megbízó:

211

Jegyzetek:

212

2.6 Különleges alkalmazások – Rendszerek és tervezés 2.6.1 REHAU ipari felületfûtés Rendszerelõnyök ■ egyszerû és gyors szerelés ■ kellemes hõfokú padlófelület ■ egyenletes hõmérsékleteloszlás ■ a levegõ áramlási sebessége alacsony ■ légáramlás nem kavarja fel a port ■ a helyiségek optimálisan berendezhetõk ■ alacsony üzemi hõmérsékletek ■ hõszivattyú és napkollektoros rendszer is alkalmazható ■ nincs karbantartási költség

Csõméretek ■ RAUTHERM S 20×2,0 mm ■ RAUTHERM S 25×2,3 mm További rendszerelemek ■ REHAU csõvezetõ ív Rendszerleírás REHAU ipari osztó-gyûjtõ Sárgaréz osztó- és gyûjtõcsõ légtelenítõvel és töltõ-ürítõcsappal. Minden fûtõkör elzárható az elõremenõ ágban elhelyezett golyóscsappal és a visszatérõ ágban található szabályozó szeleppel, ami a körök egyenkénti hidraulikai beszabályozására is szolgál. Falra szerelhetõ – hangszigetelt, erõs, horganyzott tartókonzolokkal.

2.6.1. ábra: Felületfûtés egy ipari csarnokban A REHAU ipari felületfûtés szerelésénél a csöveket egymással párhuzamosan fektetik a beton padlólemezbe. Szokványos megoldásként a fûtõcsöveket REHAU kábelkötegelõ szalaggal rögzítik a vasalathoz, majd csatlakoztatják a REHAU ipari osztó-gyûjtõhöz. Felületfûtés/ -hûtés

Rendszerelemek ■ REHAU ipari osztó-gyûjtõ ■ REHAU kábelkötegelõ szalag 4,8×178 ■ REHAU RAUFIX-sín ■ REHAU RAILFIX-sín ■ REHAU sínrögzítõ tüske

REHAU RAUFIX-sín Polipropilén rögzítõsín, a 20×2,0 mm átmérõjû RAUTHERM S csövek lefogatására szolgál. A sín alján rögzítõtüskék találhatók. Mindkét oldalon összepattintással meghoszszabbítható. Lehetséges fektetési távolság: 5 cm és többszöröse. Csõkiemelés: 5 mm.

2.6.4. ábra: REHAU RAUFIX-sín REHAU RAILFIX-sín PVC rögzítõsín, a 25×2,3 mm átmérõjû RAUTHERM S csövek lefogatására szolgál. Lehetséges fektetési távolság: 10 cm és többszöröse. Csõkiemelés: 10 mm.

2.6.5. ábra: REHAU RAILFIX-sín 2.6.2. ábra: REHAU ipari osztó-gyûjtõ REHAU kábelkötegelõ szalag A fûtõcsövek kíméletes rögzítésére a padlólemez vasalatához. Anyaga: PA Hõállóság: -40° és +105°C között

REHAU sínrögzítõ tüske A RAUFIX, ill. RAILFIX-sínt rögzíti a szigeteléshez. Szín: piros

2.6.6. ábra: REHAU sínrögzítõ tüske REHAU csõvezetõ ív A fûtõcsõ pontos kivezetésére szolgál az osztó-gyûjtõhöz való csatlakoztatáskor. Anyaga: polyamid Szín: fekete

2.6.3. ábra: REHAU kábelkötegelõ szalag

2.6.7. ábra: REHAU csõvezetõ ív 213

Rétegrendek Padlólemez A REHAU ipari felületfûtés beépíthetõ: cement kötõanyagú vasalt-, feszített-, acélhaj- és vákuumbetonba. Kivételt képeznek a hengerelt és az összes aszfaltbeton (hidegen vagy melegen fektetett). Az ipari csarnok hasznosítása és az ebbõl eredõ anyagmozgatásból és tárolásból adódó terhelések csak a padlólemez statikai méretezését befolyásolják, a REHAU ipari felületfûtés számítására nincsenek hatással. Ebbõl adódóan a padlólemez szerkezetének meghatározását és méretezését csak statikus végezheti a fenti feltételek, valamint a talaj minõségének és a talajvíz szintjének figyelembevételével. A fûtõcsövek magassági pozícionálását és a betonlemez dilatációs hézagainak elrendezését is a statikus határozza meg. ■ Acélhálóval erõsített padlólemez esetén a csöveket általában az alsó vashálóra fektetik, azaz a fûtõcsövek közvetlenül az alsó vasalási síkba kerülnek és az acélhálóra REHAU kábelkötegelõ szalag segítségével rögzíthetõk. Csak ezután kerül sor a távtartó kosarak (távtartó bakok) elhelyezésére és a felsõ erõsítõ vasalat lefektetésére. Ez az általánosan elfogadott megoldás több elõnnyel is jár (lásd az ábrát): - egyszerû szerelés - nem kell költeni csõtartó elemekre - kisebb a csõ megfúrásának veszélye ■ Amennyiben a statikus úgy dönt, hogy a fûtõcsöveket a semleges zónában kell elhelyezni, különleges megoldásokat kell alkalmazni (lásd az ábrát). A fûtõcsövek szerelése a külön legyártott távolságtartó kosarakra hegesztett keresztrudakra történik (távolságtartó bakokra). Ezek egyben a késõbb elhelyezendõ felsõ vasalat acélhálóinak alátámasztására is szolgálnak. ■ Acélhaj betonlemezek esetén a klasszikus vasalást (acélháló, acélrúd) acélszálak helyettesítik. A fûtõcsövek tervezett fektetési távolságának biztosítása érdekében pótlólagos rögzítõelemek beépítésére van szükség. REHAU a 20×2,0 mm átmérõjû RAUTHERM S csövek fektetéséhez a RAUFIX-sínt, a 25×2,3 mm-es csövekhez a RAILFIX-sínt ajánlja, mint a legegyszerûbb és a már többször kipróbált megoldást (lásd az ábrát). Igény esetén a rögzítõsínek acélhálóval helyettesíthetõk.

2.6.8. ábra: Padlólemez acélhálós vasalattal; standard megoldás: fûtõcsövek az alsó acélhálóra szerelve

2.6.9. ábra: Padlólemez acélhálós vasalattal; egyedi megoldás: fûtõcsövek a lemez középsõ zónájába szerelve

2.6.10. ábra: Padlólemez acélhaj betonlemezzel; különleges megoldás: fûtõcsövek a rögzítõsínre szerelve

214

Hõszigetelés A 2002 február óta érvényben lévõ Energiatakarékossági rendelet EnEV (§1, 1. és 2. bekezdés) különbséget tesz: 1. normál belsõ hõmérsékletû és 2. alacsony belsõ hõmérsékletû épületek között. 1. A normál belsõ hõmérsékletû épületeknél (EnEV, §2, 1. és 2. bekezdés szerint a 19°C-nál melegebb és 4 hónapnál hoszszabb ideig fûtött épületek) a padlószerkezet alatti szigetelés Rλ (EN 1264, 4.rész) hõvezetési ellenálása nem lehet kisebb, mint a következõ értékek: - fûtött helység feletti padlónál Rmin ≥ 0,75 (m2K)/W - fûtetlen, illetve szakaszosan fûtött helység feletti, vagy földdel érintkezõ* padlónál Rmin ≥ 1,25 (m2K)/W - külsõ légtér feletti és –5°C > Td ≥ -15°C padlónál Rmin ≥ 2,00 (m2K)/W *- ha a talajvíz szintje magasabban van, mint 5 m - ezt az értéket meg kell növelni. Indokolt esetben (aránytalanul magas költségek) a helyi illetékes hivatal a benyújtott kérelem alapján felmentést adhat a vonatkozó rendeletek betartása alól (EnEV, §17). 2. Az alacsony belsõ hõmérsékletû épületeknél (EnEV, §2, 3. bekezdés szerint a 12-19°C hõmérsékletû és 4 hónapnál hoszszabb ideig fûtött épületek) az EnEV nem tartalmaz szigorítást a padló alatti szigeteléssel kapcsolatban. Ebben az esetben a DIN 4108-2 szabvány által elõírt minimális hõvezetési ellenálások az irányadók. A 3. táblázat 7.**, 8. és 10. sorának megfelelõen a hõvezetési ellenálás értéke nem lehet kisebb, mint 0,90 (m2K)/W, azaz Rmin ≥ 0,90 (m2K)/W ** - földdel érintkezõ padlófelületnél, 5 m mélységig. Az épületszerkezet szigetelése Az épületszerkezet szigetelését (talajnedvesség, hidrosztatikai nyomást kifejtõ és nem kifejtõ talajvíz elleni szigetelés) a DIN 18195 szabványnak megfelelõen kell megtervezni és kivitelezni. Általában az épületszerkezetek szigetelése az építõipari munkák részét képezi. A dilatációs hézagok elrendezése A padlólemez mozgásának (pl. hõtágulás) felfogása és a belsõ feszültségek semlegesítése érdekében dilatációs és vak hézagokat kell beépíteni. Amennyiben a padlólemezt több munkaszakaszban betonozzák le (a betonozó cég kapacitása miatt), úgynevezett napi hézagokat is be kell tervezni.

■ A dilatációs hézagok választják el a padlólemezeket a többi szerkezeti elemtõl (pl. falaktól, alapoktól stb.) és a nagyobb padlólemezeket kisebb mezõkre osztják. ■ A vakhézagok megelõzik a padlólemez ellenõrizhetetlen repedését. A dilatációs hézagok "csapos" (szabad mozgás csak a csapok síkjában lehetséges) vagy "csap nélküli" (szabad mozgás minden irányban lehetséges) kivitelben alakíthatók ki. A hézagok fajtáját és kiosztását a tervezésért felelõs statikus határozza meg. A REHAU ipari felületfûtés tervezésekor a következõket kell figyelembe venni: ■ a dilatációs hézagokon áthaladó fûtõcsöveket védeni kell (lásd az ábrát) ■ a dilatációs hézagokon csak csatlakozóvezetékekkel szabad áthaladni Fektetési módok A REHAU ipari felületfûtésnél rendszerint nem a csigavonalú csõfektetést alkalmazzák. Kígyóvonalú fektetésnél a csövek jobban hozzáilleszthetõk az alátámasztó kosarak ill. az alátámasztó bakok elhelyezkedéséhez (tehát nincs ütközés). Az elõremenõ és a visszatérõ vezetékek párhuzamos fektetésekor a felületi hõmérséklet egyenletes lesz (a fûtési síkban és a felületen). A fûtõkörök igény szerint elkülönítetten, vagy egymással párhuzamosan alakíthatók ki (lásd az ábrát). Több fûtõkör párhuzamos vezetésével egyenletes felületi hõmérséklettel rendelkezõ zónák alakulnak ki, egyidejûleg elkerülhetõ az osztónál a munkaigényes nyomáskiegyenlítés, mivel az így lefektetett fûtõkörök gyakorlatilag egyforma hosszúak. Szerelés Elõzetes megjegyzés: A szerelés problémamentes elvégzése érdekében már a tervezési fázisban feltétlenül egyeztetni kell az együttmûködõ szakágakkal! ■ elsõ lépésként le kell fektetni a szigetelést (amennyiben az építõipari cég még nem végezte el), majd le kell takarni a fóliával (elválasztó vagy csúszórétegek, terv szerint) ■ ezután az alátéteket és az alsó vasalatot kell lefektetni (az építõipari társaság betonvas szerelõi végzik) ■ amennyiben egyedi szerkezetet terveztek be (pl. a csövek semleges zónába történõ elhelyezésénél) az egyedi kosarakat, ill. bakokat kell lerakni ■ az ipari osztó-gyûjtõk beépítése a terv szerinti helyükre ■ a fûtõcsövek terv szerinti lefektetése és csatlakoztatása az osztó-gyûjtõhöz ■ a fûtõkörök átöblítése, feltöltése és légtelenítése ■ nyomáspróba elvégzése ■ végül a felsõ vasalat kiegészítése és a padlólemez betonozása következik Megjegyzés: A betonozás során jó, ha a fûtésszerelõ is jelen van.

dilatációs hézag, csap nélküli

szigetelésdarab 100%

dilatációs hézag, csapos

REHAU védõcsõ

vakhézag, napi hézag

REHAU védõcsõ

2.6.11. ábra: Fûtõcsövek védelme a dilatációs hézagok keresztezésénél Elkülönített fûtõkörök Felületfûtés/ -hûtés

Elválasztó- és csúszóréteg Ahhoz, hogy megakadályozzuk a beton nedvességének beszivárgását a szigetelõ rétegbe, ill. a nem kötött szerkezetû teherviselõ aljzatba, azokat elválasztó réteggel le kell fedni (pl. egyrétegû polietilén fóliával). A padlólemez és a teherviselõ aljzat közötti súrlódás elkerülésére ún. csúszóréteget kell alkalmazni (pl. kétrétegû polietilénfóliát). Az elválasztó és a csúszóréteg lefektetését általában az építõipari cég végzi.

Párhuzamosan fektetett fûtõkörök (zónákra osztás)

2.6.12. ábra: Fektetési módok Méretezés Az ipari felületfûtés üzemi paraméterei a következõ oldalakon található teljesítménydiagramok segítségével határozhatók meg. A diagramok a REHAU padlófûtésnél már jól bevált elvek szerint készültek, kiegészítésként meghatározható segítségükkel az összes fajlagos teljesítmény is (teljesítmény felfelé + veszteség lefelé, lásd a példát). A teljesítménydiagramokat a helyiségen belüli két külön zónára (lásd lent), kétféle hõszükséglet figyelembevételével és két szokásos padlólemez-vastagságra határoztuk meg.

peremzóna tartózkodási zóna

2.6.13. ábra: A zónák elrendezése 215

Ipari felületfûtés, teljesítménydiagram a fektetési távolság, a fûtõvíz középhõmérséklete és a lefe Padlószerkezet - alapváltozat

Rövidítések és fogalmak:

A fûtõcsöveket az alsó vasalatra kell rögzíteni REHAU kábelkötegelõ szalaggal (az acélhálót az építõipari cég szállítja a helyszínre és rögzíti).

Terület: Tartózkodási zóna TZ

qp [W/m2]

a betonlemez fajlagos teljesítménye

Csõméret: RAUTHERM S 20×2,0 mm

216

FT 15 ,x

FT 30 ,x FT 20 ,n FT 20 FT ,x 15 ,n

FT4 0,x FT3 0,n

FT5 0,x FT4 0,n

FT5 0,n

a betonlemez 20 cm feletti vastagsága d [cm] λbet = 2,10 W/mK-nél

(ϑköz érséklete ϑköz,túl zepes túlhõm a fûtõvíz kö

-ϑb) [K]

elé irányuló hõveszteség meghatározásához. Megjegyzés:

ϑb

helyiséghõmérséklet [°C]

ϑle

padlólemez alatti hõmérséklet [°C]

αp

padlólemez hõátbocsátási tényezõje felfelé [W/m K]

1.

"n" index :

Qkorr,n = Qtr + Qszell,max - Qp

αle

padlólemez hõátbocsátási tényezõje lefelé [W/m2K]

2.

"x" index:

Qkorr,x = Qtr + Qfiltr - Qp

qp

padlólemez fajlagos hõteljesítménye [W/m2]

qle

padlólemez lefelé irányuló fajlagos hõvesztesége [W/m2]

Példa:

qössz

padlólemez fajlagos, összes hõteljesítménye [W/m ]

Adatok/feltételezések:

ϑköz

fûtõvíz középhõmérséklete [°C]

qkorr,n = 61,0 W/m2,

qkorr,x = 30,0 W/m2,

σ = 9,0 K,

ϑköz,túl

fûtõvíz közepes túlhõmérséklete [K] ϑköz,túl = (ϑköz - ϑb)

ϑb = 18,0°C,

ϑle = 10,0°C

Rle = 3,00m2K/W

ϑcsõ síkja

középhõmérséklet a fûtési síkban [°C]

A padlólemez vastagsága: 20,0 cm, a fektetési távolság: 30 cm

Rfel

fûtési sík feletti hõvezetési ellenállás [m K/W]

Eredmények:

Rle

fûtési sík alatti hõvezetési ellenállás [m2K/W]

1. ϑköz,túl,n = 16,5 K,

Az eredmények két esetre határozhatók meg: 2

2

2

ϑköz,n = 34,5°C,

qössz,n = 67,0 W/m , 2

2. ϑköz,túl,x = 7,5 K, qössz,x = 34,0 W/m2,

qö

ss z

=

qp

+

ϑe /ϑv = 39,0/30,0°C

qle,n = 6,0 W/m

2

ϑköz,x = 25,5°C,

ϑe /ϑv = 30,0/21,0°C

qle,x= 4,0 W/m2

ql

ab eto nle me zp ótl óla go sv as tag sá ga

d[ cm ]λ

be t

=


2,1 0W /m Kné l

e

a fût ési s ík

(ϑ b ϑle )

alatt i Rle

hõve zeté si el lená llás [m 2K /W]

hõm érs ékl etk ülö nbs ég [K]

a padlólemez lefelé irányuló fajlagos hõvesztesége qle [W/m2]

217





qp [W/m2]

218

(ϑ klete ϑköz,túl köz túlhõmérsé

FT 30 ,x FT 20 ,n FT 20 , FT x 15 ,n

FT4 0,x FT3 0,n

FT5 0,x FT4 0,n

FT5 0,n


zepes a fûtõvíz kö

FT 15 ,x



-ϑb) [K]


ϑb


ϑle


αp


1.

"n" index :


αle


2.

"x" index:


qp


qle


qössz

padlólemez fajlagos, összes hõteljesítménye [W/m2]


ϑköz


ϑköz,túl


ϑcsõ síkja


Rfel

fûtési sík feletti hõvezetési ellenállás [m2K/W]

Rle


qö

ss z

=

qp

+

ql


d[ cm ]λ

be t

=


2,1 0W /m Kné l

e

a fût ési s ík

(ϑ b ϑ

le

alatt i Rle


) hõ mé rsé kle tkü lön bsé g [K ]


219




Terület: Peremzóna PZ

qp [W/m2]



220

FT 15 ,x

FT 30 ,x FT 20 ,n FT 20 FT ,x 15 ,n

FT4 0,x FT3 0,n

FT5 0,x FT4 0,n

FT5 0,n



-ϑb) [K]


ϑb


ϑle


αp


1.

"n" index :


αle


2.

"x" index:


qp


qle


qössz



ϑköz


ϑköz,túl


ϑcsõ síkja


Rfel


Rle


qö

=

qp

2,1 0W /m Kné l

ss z

+

ql


d[ cm ]λ

be t

=


e

a fût ési s ík

(ϑ b ϑle )

alatt i Rle


hõm érs ékl etk ülö nbs ég [K]


221

Ipari felületfûtés, teljesítménydiagram a fektetési távolság, a fûtõvíz középhõmérséklete és a lefel Padlószerkezet - alapváltozat



Terület: Peremzóna PZ

qp [W/m2]



222

FT 20 ,n FT 15 ,n FT 20 ,x FT 15 ,x

FT3 0,n FT 30 ,x

FT4 0,n FT4 0,x

FT5 0,n FT5 0,x


(ϑköz érséklete ϑköz,túl zepes túlhõm kö z ví tõ fû a

-ϑb) [K]

elé irányuló hõveszteség meghatározásához. ϑb


Megjegyzés:

ϑle


Az eredmények két esetre határozhatók meg:

αp

padlólemez hõátbocsátási tényezõje felfelé [W/m2K]

1.

"n" index :


αle

padlólemez hõátbocsátási tényezõje lefelé [W/m K]

2.

"x" index:


qp

padlólemez fajlagos hõteljesítménye [W/m ]

qle


qössz


ϑköz


ϑköz,túl


2

2

ϑcsõ síkja


Rfel


Rle


qö

=

qp

2,1 0W /m Kné l

ss z

+

ql


d[ cm ]λ

be t

=


e

a fût ési s ík

(ϑ b ϑ

le

alatt i Rle




223

Ipari felületfûtés, teljesítménydiagram a fektetési távolság, a fûtõvíz középhõmérséklete és a lefel Padlószerkezet - alapváltozat




qp [W/m2]



224

FT 20 ,n FT 15 ,n FT 20 ,x FT 15 ,x

FT3 0,n FT 30 ,x

FT4 0,n FT4 0,x

FT5 0,n FT5 0,x



-ϑb) [K]

elé irányuló hõveszteség meghatározásához. ϑb


Megjegyzés:

ϑle


Az eredmények két esetre határozhatók meg:

αp

padlólemez hõátbocsátási tényezõje felfelé [W/m2K]

1.

"n" index :


αle

padlólemez hõátbocsátási tényezõje lefelé [W/m K]

2.

"x" index:


2

qp

padlólemez fajlagos hõteljesítménye [W/m ]

qle


qössz


ϑköz


ϑköz,túl


ϑcsõ síkja


Rfel


Rle


2

qö

=

qp

2,1 0W /m Kné l

ss z

+

ql


d[ cm ]λ

be t

=


e

a fût ési s ík

(ϑ b ϑ

le

alatt i Rle




225

2.6.2 REHAU lengõpadlófûtés Hagyományos osztó-gyûjtõvel Rendszerelõnyök ■ gyorsan fektethetõ ■ kellemes hõmérsékletû padlófelületek ■ energiatakarékos a hõleadás nagy sugárzási hányada miatt ■ nincs porfelkavarodás ■ csekély légáramlás ■ a csõrögzítés módja nem befolyásolja a padlószerkezetet ■ a lengõpadló lengési tulajdonságai nem változnak az együtt dolgozás miatt ■ más fûtési rendszerekkel összehasonlítva a beruházási költségek alacsonyak Rendszerelemek ■ REHAU lyukasztott szigetelõlemez ■ REHAU RAUFIX-sín ■ REHAU rögzítõtüske Csõméretek ■ RAUTHERM S 20×2,0 mm

2.6.14. ábra: REHAU lengõpadlófûtés hagyományos osztó-gyûjtõvel

További rendszerelemek ■ REHAU osztó-gyûjtõ ■ REHAU osztó-gyûjtõ szekrény

REHAU rögzítõtüske A REHAU rögzítõtüske speciálisan kiképzett csúcsai a REHAU RAUFIX-sín szigetelõlemezre történõ rögzítésére szolgálnak. A REHAU RAUFIX-sín perforált alján keresztül kell a REHAU rögzítõtüskét a szigetelésbe nyomni. A lengõpadlófûtés nagy odafigyelést igényel a tervezés és a méretezés során.

Rendszerleírás REHAU lyukasztott szigetelõlemez A PUR keményhab szigetelõlemez freonmentes, mindkét oldalon diffúziózáró réteggel bevonva (alukasírozott). A REHAU szigetelõlemez a DIN 4108 szerint a 0,025 W/mK hõvezetési tényezõvel a 025-ös hõvezetõképességi csoportba tartozik. A DIN 4102 szerint a lemez normál gyúlékonyságú és a B2-es építõanyag osztályba tartozik. A REHAU szigetelõlemezt elõre kistancolva szállítjuk, ezért a padlószerkezet raszterméreteit már a tervezési fázisban meg kell határozni, így elkerülhetõ az idõrabló, körülményes és pontatlan szabászmunka az építkezésen.

Az építész, a gépész tervezõ, a sportpadló kivitelezõje és az üzemeltetõ közötti együttmûködés elengedhetetlen ahhoz, hogy a kész padló megfeleljen a magasszintû igényeknek. A tervezést mindig a speciális igényeknek megfelelõen, valamint az építésszel és a lengõpadló gyártójával egyeztetve kell elvégezni.

REHAU RAUFIX-sín A PP-bõl készült REHAU RAUFIX-sínt alkalmazva a fektetési távolság 5 cm és többszöröse. A REHAU RAUFIX-sín tartóbilincsének felsõ részén lévõ kampó garantálja a csövek biztonságos rögzítését. Az 1 m hosszú REHAU RAUFIX-sínek gyors és biztonságos toldását a sínek egymásba pattintásával érhetjük el. 2.6.15. ábra: REHAU lyukasztott hõszigetelõ lemez

2.6.16. ábra: REHAU RAUFIX-sín 16/17/20

226

2.6.17. ábra: REHAU rögzítõtüske

A párazáró réteg elhelyezése után következik az elõre kistancolt szigetelõlemezek lefektetése. A fektetést egy, a lengõpadló kivitelezõje által kiválasztott sarokból kezdve kell elvégezni. A szomszédos REHAU szigetelõlemezek illesztésénél figyelembe kell venni az alátámasztó tuskók raszterméreteit. Ezután következik a REHAU RAUFIX-sínek méterenként történõ rögzítése a REHAU rögzítõtüskék segítségével. A csövek ívben történõ fektetésekor a síneket a csõ nyomvonalát követve kell rögzíteni, hogy a csövek megfogása biztonságos legyen.

A csõfektetést célszerû a fektetési raszter legkülsõ részén elkezdeni. A fûtõcsöveket egyszerûen a tekercsrõl letekerve a sínekbe kell pattintani. A csõfeketés során figyelembe kell venni a sportszerek rögzítéséhez szükséges lehorgonyzásokat és padlónyílásokat. Ezeken a helyeken a csõfektetést a lengõpadló kivitelezõjével egyeztetni kell.


Szerelés ■ a REHAU osztó-gyûjtõ szekrény felállítása és a REHAU osztógyûjtõ beépítése ■ az elõre kistancolt REHAU lyukasztott szigetelõlemezek lefektetése ■ a REHAU RAUFIX-sínek elhelyezése és rögzítése 40 cm-ként a REHAU rögzítõtüskékkel ■ a RAUTHERM S csövek csatlakoztatása a REHAU osztó-gyûjtõhöz ■ a RAUTHERM S csövek lefektetése a fektetési terv szerint ■ fûtõkörök átöblítése, feltöltése és légtelenítése ■ nyomáspróba elvégzése

Jelmagyarázat 1. padlóburkolat 2. teherelosztó lemez (forgács-, furnér vagy biolemez) 3. PE-fólia 4. álpadló 5. kettõs lengéscsillapító rugó

6. REHAU RAUFIX-sín 7. REHAU lyukasztott szigetelõlemez 8. alátámasztó tuskó (pl. 70 mm-es szigetelésnél H.min. 105 mm) 9. párazáró réteg

2.6.18. ábra: A lengõpadlófûtés felépítése

227

Osztó-gyûjtõ csõvel Rendszerelõnyök ■ gyorsan fektethetõ ■ kellemes hõmérsékletû padlófelületek ■ energiatakarékos a hõleadás nagy sugárzási hányada miatt ■ nincs porfelkavarodás ■ csekély légáramlás ■ a csõrögzítés módja nem befolyásolja a padlószerkezetet ■ a lengõpadló lengési tulajdonságai nem változnak az együttdolgozás miatt ■ más fûtési rendszerekkel összehasonlítva a beruházási költségek alacsonyak Rendszerelemek ■ REHAU lyukasztott szigetelõlemez ■ REHAU RAILFIX-sín ■ REHAU rögzítõtüske ■ REHAU osztó-gyûjtõ csõrendszer Csõméretek ■ RAUTHERM S 25×2,3 mm Rendszerleírás REHAU lyukasztott szigetelõlemez A PUR keményhab szigetelõlemez freonmentes, mindkét oldalon diffúziózáró réteggel bevonva (alukasírozott). A REHAU szigetelõlemez a DIN 4108 szerint a 0,025 W/mK hõvezetési tényezõvel a 025-ös hõvezetõképességi csoportba tartozik. A DIN 4102 szerint a lemez normál gyúlékonyságú és a B2-es építõanyag osztályba tartozik. A REHAU szigetelõlemezt elõre kistancolva szállítjuk, ezért a padlószerkezet raszterméreteit már a tervezési fázisban meg kell határozni, így elkerülhetõ az idõrabló, körülményes és pontatlan szabászmunka az építkezésen.

2.6.19. ábra: REHAU lengõpadló fûtés rendszer osztó-gyûjtõ csõvel REHAU osztó-gyûjtõ csõrendszer A REHAU osztó-gyûjtõ csöveket RAUTHERM FW csövekbõl 40×3,7 és REHAU idomokból szerelik össze a toldóhüvelyes kötéstechnika alkalmazásával. A 25×2,3 mm méretû RAUTHERM S csöveket ezekhez az osztó-gyûjtõ csövekhez csatlakoztatják. Az összeszerelés az építkezésen történik a részletrajzok alapján és a helyi adottságoknak megfelelõen.

A lengõpadlófûtés nagy odafigyelést igényel a tervezés és a méretezés során. Az építész, a gépész tervezõ, a sportpadló kivitelezõje és az üzemeltetõ közötti együttmûködés elengedhetetlen ahhoz, hogy a kész padló megfeleljen a magasszintû igényeknek. A tervezést mindig a speciális igényeknek megfelelõen, valamint az építésszel és a lengõpadló gyártójával egyeztetve kell elvégezni.

REHAU RAILFIX-sín A REHAU RAILFIX-sínt alkalmazva a fektetési távolság 10 cm és többszöröse. A sín segítségével pontosan tarthatók a csõtávolságok. REHAU rögzítõtüske A REHAU rögzítõtüske speciálisan kiképzett csúcsai a REHAU RAILFIX-sín szigetelõlemezre történõ rögzítésére szolgálnak. A REHAU RAILFIX-sín perforált alján keresztül kell a REHAU rögzítõtüskét a szigetelésbe nyomni.

2.6.20. ábra: REHAU lyukasztott szigetelõlemez

2.6.21. ábra: REHAU RAILFIX-sínek

228

2.6.22. ábra: REHAU rögzítõtüske

Szerelés

A REHAU osztó-gyûjtõ csõ összeszerelésénél figyelembe kell venni az osztóelemek helyes sorrendjét, ez a részletrajzokon látható. A csõfektetést célszerû a fektetési raszter legkülsõ részén elkezdeni. A fûtõcsöveket egyszerûen a tekercsrõl letekerve a sínekbe kell pattintani. A csõfeketés során figyelembe kell venni a sportszerek rögzítéséhez szükséges lehorgonyzásokat és padlónyílásokat. Ezeken a helyeken a csõfektetést a lengõpadló kivitelezõjével egyeztetni kell.


■ az elõre kistancolt REHAU lyukasztott szigetelõlemezek lefektetése ■ a REHAU RAUFIX-sínek elhelyezése és rögzítése 40 cm-ként a REHAU rögzítõtüskékkel ■ a REHAU osztó-gyûjtõ csõrendszer lefektetése, elrendezése és az egymással történõ összekötés ■ a RAUTHERM S csövek lefektetése a fektetési terv szerint ■ a lefektetett fûtõkörök csatlakoztatása a REHAU osztó-gyûjtõ csövekhez ■ fûtõkörök átöblítése, feltöltése és légtelenítése ■ nyomáspróba elvégzése

A párazáró réteg elhelyezése után következik az elõre kistancolt szigetelõlemezek lefektetése. A fektetést egy, a lengõpadló kivitelezõje által kiválasztott sarokból kezdve kell elvégezni. A szomszédos REHAU szigetelõlemezek illesztésénél figyelembe kell venni az alátámasztó tuskók raszterméreteit. Ezután következik a REHAU RAILFIX-sínek méterenként történõ rögzítése a REHAU rögzítõtüskék segítségével. A csövek ívben történõ fektetésekor a síneket a csõ nyomvonalát követve kell rögzíteni, hogy a csövek megfogása biztonságos legyen.

2.6.23. ábra: REHAU osztó-gyûjtõ csõ

Jelmagyarázat 1. padlóburkolat 2. teherelosztó lemez (forgács-, furnér vagy biolemez) 3. PE-fólia 4. álpadló 5. kettõs lengéscsillapító rugó

6. REHAU RAILFIX-sín 7. REHAU lyukasztott szigetelõlemez 8. alátámasztó tuskó (pl. 70 mm-es szigetelésnél H.min. 105 mm) 9. párazáró réteg

2.6.24. ábra: A lengõpadlófûtés felépítése

229

2.6.25. ábra: REHAU lengõpadlófûtés rendszer hagyományos osztó-gyûjtõvel

230


2.6.26. ábra: REHAU lengõpadlófûtés rendszer osztó-gyûjtõ csõvel

231

2.6.3 REHAU szabadtéri felületfûtés Rendszerelõnyök ■ egyszerû és gyors szerelés ■ utcák, parkolók, garázsfeljárók és gyalogutak stb. jég- és (kívánságra) hómentesítése ■ alacsony üzemi hõmérséklet ■ hõszivattyúval és napkollektorral is üzemeltethetõ ■ nincs karbantartási költség Rendszerelemek ■ REHAU ipari osztó-gyûjtõ ■ REHAU kábelkötegelõ szalag ■ REHAU RAUFIX-sín ■ REHAU RAILFIX-sín ■ REHAU rögzítõtüske Csõméretek ■ RAUTHERM S 20×2,0 mm ■ RAUTHERM S 25×2,3 mm További rendszerelemek ■ REHAU csõvezetõ ív

2.6.27. ábra: REHAU szabadtéri felületfûtés – egy parkoló fûtése

Rendszerleírás A REHAU szabadtéri felületfûtéssel a következõ felületek tarthatók jég- és hómentesen: ■ utcák és parkolók ■ helikopter leszállópályák ■ garázsfeljárók ■ gyalogutak stb. A fûtõcsövek fektetése egymással párhuzamosan történik legtöbbször betonlemezbe, ritkábban homokrétegbe (pl. gyalogutaknál), utána a REHAU ipari osztó-gyûjtõhöz csatlakoztatják a köröket. A szabadtéri fûtés speciális fajtája a következõ fejezetben leírt gyepfûtés. Az esetleg fellépõ fagykárok megelõzése érdekében minden szabadtéri felületfûtést fagyálló szerrel feltöltve kell üzemeltetni.

Ennek a megoldásnak az a hátránya, ha a homok kiszárad, csökken a hõvezetõ képessége. Ez az üzemi hõmérséklet emelkedését okozza és csökken a szabadtéri felületfûtés hatásossága. Emiatt lehetõleg el kell kerülni a fûtõcsövek szilárd és tömör burkolatok (natúr kövezet, betonkõ stb.) alatti homokrétegbe történõ fektetését.

Szerelés

Fektetési módok Mint a REHAU ipari felületfûtésnél, itt is a párhuzamos és a kígyóvonalú csõfektetést ajánljuk.

■ elsõ lépésként a fóliát kell lefektetni (elválasztó réteg). ■ ezután következik az alátétek és az alsó acélhálóból készülõ vasalás megszerelése ■ amennyiben egyedi szerkezetet terveztek be (pl. a csövek semleges zónába történõ elhelyezésénél) az egyedi kosarak, ill. bakok elhelyezése következik ■ a fûtõcsövek terv szerinti lefektetése és csatlakoztatása az osztó-gyûjtõhöz ■ a fûtõkörök átöblítése, feltöltése és légtelenítése ■ nyomáspróba elvégzése ■ ezután a felsõ vasalat kiegészítése, majd betonozás

Rétegrend ■ Ha a fûtõcsöveket betonlemezbe fektetik, a REHAU szabadtéri felületfûtést ugyanúgy kell szerelni, mint a REHAU ipari felületfûtést. Ez azt jelenti, hogy az alaplemez szerkezete, a dilatációs hézagok kiosztása, az elválasztó, ill. a csúszórétegek, valamint a fektetési változatok és a szerelés folyamata is megegyezõ. Az alaplemez alól a szigetelés legtöbbször elhagyható. Ez megnöveli a szabadtéri felületfûtés tehetetlenségét, ami gyakorlatilag tartós üzemeltetést jelent. Ennek a megoldásnak az az elõnye, hogy kihasználjuk a talaj hõtároló képességét (egy hõlencse alakul ki). ■ Ha a fûtõcsöveket homokrétegbe fektetik, a szükséges osztástávolság biztosítása miatt RAUFIX, ill. RAILFIX-sínekre rögzítik a csöveket.

Méretezés Mivel a kültéren fekvõ betonlemez hõleadása nagyon erõsen függ az idõjárási viszonyoktól, a teljesítményt és az ebbõl eredõ üzemi hõmérsékletet minden esetben a helyi adottságoktól függõen kell meghatározni. Egy felület jégmenetesen tartásához szükséges hõközponti teljesítmény gyors meghatározásához a felületfûtés q=150 W/m2 fajlagos teljesítményértékébõl indulhatunk ki. Figyelem: A nyomásveszteség számításánál figyelembe kell venni a fagyállószer nyomásveszteségre gyakorolt hatását! (lásd a következõ oldalon található diagramot)

Elõzetes megjegyzés: A szerelés problémamentes elvégzése érdekében már a tervezési fázisban feltétlenül egyeztetni kell az együttmûködõ szakágakkal!

Megjegyzés: A betonozás során jó, ha a fûtésszerelõ is jelen van.

RAUTHERM S csõ 25×2,3 mm / fektetési távolság FT 15 cm

2.6.28. ábra: REHAU szabadtéri felületfûtés – egy gépkocsifeljáró fûtése – fektetési vázlat

232


Fajlagos nyomásveszteség R [Pa/m]

Nyomásveszteség diagram RAUTHERM S 20×2,0 mm csövekhez és különbözõ fûtõvíz hõmérsékletekhez

.

Térfogatáram V [l/s]

2.6.29. ábra: Nyomásveszteség diagram 34% ANTIFROGEN N adalékkal

Fajlagos nyomásveszteség R [Pa/m]

Nyomásveszteség diagram RAUTHERM S 25×2,3 mm csövekhez és különbözõ fûtõvíz hõmérsékletekhez

.

Térfogatáram V [l/s]

2.6.30. ábra: Nyomásveszteség diagram 34% ANTIFROGEN N adalékkal 233

2.6.4 REHAU gyepfûtés Rendszerelõnyök ■ egyszerû és gyors szerelés ■ jég- és hómentes felületek ■ alacsony üzemi hõmérsékletek, ami hõszivattyú és napkollektor alkalmazását is lehetõvé teszi ■ a rendszer nem zavarja a gyep fejlõdését ■ a gyep probléma nélkül ápolható ■ nincs karbantartási költség Rendszerelemek ■ REHAU osztó-gyûjtõ csõ ■ REHAU RAILFIX-sín

Méretezés A gyepfûtés hõleadása nagyon erõsen függ az idõjárási viszonyoktól, ezért a teljesítményt és az ebbõl eredõ üzemi hõmérsékleteket minden esetben a helyi adottságoktól függõen kell meghatározni. A felület jégmenetesen tartásához szükséges hõközponti teljesítmény gyors meghatározásához a gyepfûtés q = 150 W/m2 fajlagos teljesítmény-értékébõl indulhatunk ki. Figyelem: A nyomásveszteség számításánál figyelembe kell venni a fagyálló szerek nyomásveszteségre gyakorolt hatását (lásd a nyomásveszteség diagramot a "REHAU szabadtéri felületfûtés" fejezetben)!

Csõméretek ■ RAUTHERM 25×2,3 mm Rendszerleírás A REHAU gyepfûtés (a REHAU szabadtéri felületfûtés különleges esete) jég- és hómentesen tartja a természetes füves futballpályákat. A bevált RAUTHERM 25×2,3 csõvel szerelt fûtõköröket párhuzamosan fektetik és REHAU toldóhüvelyes kötéstechnikával csatlakoztatják az osztó-gyûjtõ csövekhez. A REHAU RAILFIX-sín az elõírt fektetési távolságot biztosítja. A REHAU osztó-gyûjtõ csöveket mindig a helyi adottságoknak megfelelõen kell méretezni és egyedileg legyártva kell beszállítani. A fûtõkörök azonos hossza, az osztó-gyûjtõ csövek méretei, valamint az osztó-gyûjtõ csövek Tichelmann-elv szerinti összekötése biztosítja az egész játéktéren az egyenletes hõelosztást. Megjegyzés: A fagykárok megelõzése érdekében a REHAU gyepfûtés rendszert fagyálló szerrel kell feltölteni! Rétegrend A REHAU gyepfûtést a gyephordozó rétegbe építik be. A hordozó réteg összetételét és vastagságát az illetékes tervezõ/sportpálya kivitelezõ határozza meg laboratóriumi kísérletek alapján. A fûtõcsöveket fedõ talajréteg vastagsága elegendõ legyen a gépi gyepápoláshoz. Megjegyzés: Már a tervezési fázisban feltétlenül egyeztetni kell az együttmûködõ szakágakkal!

2.6.31. ábra: REHAU gyepfûtés – fektetési vázlat

234

Szerelés ■ az osztó-gyûjtõ csövek széthordása a megfelelõ helyre, készre szerelés és pozitív eredményû nyomáspróba után szigetelés ■ a REHAU RAILFIX-sínek terv szerinti lefektetése ■ a RAUTHERM 25×2,3 mm csövek lefektetése, bepattintása a REHAU RAILFIX-sínbe és a körök csatlakoztatása az osztó-gyûjtõ csövekhez ■ a fûtõkörök átöblítése, feltöltése és a nyomáspróba elvégzése ■ a még hiányzó talajréteg elhelyezése Megjegyzés: A csöveket fedõ talajréteg felhordása során jó, ha a fûtésszerelõ is jelen van.


A REHAU gyepfûtés

235

236

-hûtés

Recommend Documents