) Budapest, SZÍHHÁZTUDOHÁHYI IHTÉZET Országos Színháztudományi Múzeum

y SZÍNHÁZTÖRTÉHETI

FÜZETEK

33. szám.

pií.

• •< *

BERCZELI Á. KÁROLYNÉ

A VÍGSZÍNHÁZ MŰSORA 1 8 9 6 — 1 9 4 9 (ADATTÁR/)

Budapest,

1960.

SZÍHHÁZTUDOHÁHYI

IHTÉZET

Országos Színháztudományi Múzeum

S Z Í N H Á Z T Ö R T É N E T I

F Ü Z E T E K

33. szám.

Berezeli A e Károlyné

A

V i g s z i n h á z 1896 - 1949 /Adattár./

műsora

\ n^f

SKÖNYVTARA l

B U D A P E S T ,

I960«

SZÍNHÁZTUDOMÁNYI INTÉZET ORSZÁGOS SZÍNHÁZTUDOMÁNYI MUZEUM

y? wV'l

r>? n

A: A szerkesztésit és a kiadásért felelős a Színháztudományi Intézet igazgatója

Megrendelve: I960JIL3. Példányszám:315 Készült Rotaprint eljárással az MSZ 5601-54 Á és MSZ 5602-55 Á szabványok szerint 8^5 (A/5) ív terjedelemben ábrával FELSŐOKTATÁSI JEGYZETELLÁTÓ VÁLLALAT Feleli*: Heitter Imre Táskaszám: 60-686

B e v e z e t é s A magyar színháztörténeti kutatómunka egyik alapvető nehézsége, hogy elsődleges forrásanyaga / szövegkönyvek, szinlapok, szinházi irattár/ nagyrészt elpusztult, vagy eddig ismeretlen helyen lappang. A Vigszinház szövegkönyv- és szinlapgyüjteménye, valamint irattári anyaga viszont szinte hiánytalanul megmaradt és 195o-ben került az Országos Széchényi-Könyvtárba,ahol ma is megtalálható a Színháztörténeti Osztályon, Ebből tudtuk rekonstruálni az alább közzétett műsort is. A szövegkönyveket a színház az előadás sorrendjében gyűjtötte,eleinte példás rendben. Rendezőpéldány, eugópéldány, sőt u.n. könyvtári példány is található minden darabból. Ez utóbbi tény amellett szól, hogy a szinház a gyűjtést tudatosan végezte, és valami olyasféle cél lebegett a vezetőség szeme előtt, hogy a műsorból teljes gyűjteményt csinál. Hogy ez a gyakorlat idővel abbamaradt, nyilván olyan okra vezethető vissza, hogy a kezdeményező személynek nem akadt méltó utóda. Az adattár feltűnteti, hogj egy-egy darabból milyen szövegkönyv található ma a gyűjteményben. A fent emiitett három példányon kivűl /Rp, Sp, Kp/ szép számmal maradt vezérlap is, ami az ügyelőpéldány régj változata, /üp/. Az olvasópéldányt Op jelzéssel különböztettük meg az ugyancsak bejegyzés nélküli nyomtatott példánytól /Hy/.Amig a gépirás általános gyakorlattá nem vált javarészt kéziratosak a szövegkönyvek. Ezeknél, ha illusztris* Bgeraői autográfról van szó, SZp jelzést használtunk eg bként az értékesebb kéziratos munkákat esetenként meg jelöltük. - 3 -

Igyekeztünk minden darabnál feltüntetni a színháztörténeti szempontból fontos adatokat,tehát a darab szerzőjén, cimén, műfaján, fordítóján, a zeneszerzőn és az első vigszinházi /tehát nem magyarországi/ bemutató dátumán kivül a rendezőt,díszlet- és jelmeztervezőt is.Itt meg kell jegyeznünk, hogy a Vigszinház a századforduló után, a többi szinLázat megelőzve, már 19o2-ben feltünteti a rendező nevét. Am ez a hasznos gyakorlat rövid ideig tart, és sem előtte, sem hosszú ideig utána /19o6 szeptemberétől 1915 októberéig'' nem találunk eféle jelzést.Ami etekintetben 19o2 előtt mégis megállapítható, a rendezőpéldányokból derült ki. 1915 őszétől viszont már rendszeresen és következetesen közlik a szinlapok is a rendező nevét. Sokkal hiányosabbak a diszlet-és jelmeztervezőkre vonatkozó adatok.Az első évtizedekben csak a parádés daraboknál tüntetik fel a díszlettervezőt. A 2o-as évek közepétől azonban ezt az adatot is mindig megtaláljuk. A jelmeztervezők terén sokkal feltűnőbb a hiány. Azt a megállapítást szürtük le - s ezt Hegedűs Tibor, a Vigszinház rendezője is megerősítette -,hogy a színháznak nem volt állandó jelmeztervezője. Az u.n. polgári darabok ruháit a korabeli divatssalonok legfrisssbb "kreációi" szolgáltatták, A kosztümös daraboknál pedig a díszlettervező direktivái alapján készültek a ruhák - ugyancsak divatszalonban. A Vígszínháznak több mint félévszázados fennállása alatt volt két fiókszinháza is. Valódi értelemben vett kamaraszínház, amely tehát művészi és anyagi tekintetben szervesen összefüggött az " anyaszinházzal a Pesti Színház volt. Ez a Révay-utcai szinházhelyiség meglehetősen zilált múltra tekint vissza. Számtalan gazdát cserélt, nevét ie változtatta /Uj Színház 1927-ben,Művész Színház 1932 febr.tól/, mig 1932 szeptemberében Bródy István igazgatása alatt Pesti Szinház néven nyílt meg. Am ez a vállalkozás nem járt nagyobb anyagi sikerrel elődeinél, v^yhogy 1934 októberé- 4 -

ben véget is ért. Közel 5 hónapi szünet után, 1935 márciusától a Vigszinház vendégjátszőtt benne, majd ez év októberében uj gazdaként nyitotta meg. Ettől kezdve egészen az 1947-48-as szinházi évad végéig megszakítás nélkül az ő kamaraszínházaként működött. A másik fiókszinház a Royal Szinház volt. Ez más jogi és szervezeti viszonyban állott a Viggel,mint a Pesti Szinház. Egykori tudósítások n testvérszinház "-ként emiitik. A szinj.apokon is ez a jelzés található: "A Vigszinház vezetése alatt." Hogy ezen pqgaijosan mit kell értenünk, azt tüzetesebb vizsgálatnak kell" majd egyszer kiderítenie. A kooperáció mindenesetre rövid ideig tartott, mindössze az 1936-37-es évadban. A műsor kronológiai rendjébe minden olyan eseményt felvettünk, ami a Vigszinház épületében zajlott le: külföldi vendégjátékokat,egéss műsort betöltő gyermekelőadásokat, matinékat, stb. Jeleztük azt is, ha a Vigszinház más színházban vendégszerepelt és ott bemutató előadása volt. De ha csak azért játszott másutt, mert közben saját épületében külföldiek szerepeltek, ezt nem tüntettük fel; azonban a darabok előadását jelző számokban ezek az esték is bennfoglaltatnak. Ritkán fordult elő, hogy a Vígszínházban más fővárosi szinház vendégszerepelt: a Népszínház 19o2-ben /Az izé/, a Nemzeti Szinház 1942 április-májusában a Pesti Színházban /A bolond Ásvayné/és 1948-ban a Vigben /április-május: Tanner John, május-junius: Warrenné/. A műsorban ezt nem tüntettük fel, csupán itt emiitjük meg. Szándékosan hagytuk ki a sziniiskolák vizsgaelőadásainak felsorolását is,melyek 1898-tól 1932-ig ebben a színházban minden évben megtalálhatók csak ugy, mint a főváros többi színházában. A Vigszinház, az ország legjelentősebb magánszínháza, fontos szerepet töltött be a magyar színjátszás történetében. Mint a magyarországi színpadi naturalizmus otthona,

különös figyelemre tarthat számot. Számtalanszor látta vendégül külföldi szinitázak együtteseit, műsorán nagy számmal szerepeltek keleti és nyugati drámairók sikeres szinmüvei,8 szinpadáról indult a világkarrier felé számos magyar drámairó és szinész is. Teljes műsorának adatai uj oldaláról világit ják meg a magyar szinészet legujabbkori történetét.

- 6 -

A Vígszínház műsora 1896 - 1949 1.BARNA IZSÓ: KOZMA ANDOR: JÓKAI MÓR:

Ünnepi nyitány. Prológ. A Barangok, vagy a peóniái vojvoda.Vj. 3 fv. 1896.május.1.

2.BISSON,ALEXANDRE: Az államtitkár ur. Vj.3 fv.Ford.: Ambrus Zoltán.RenQy, Mátrai-Betegh Béla. 1896. máj. 4.

3. BUSNACH,

Rp

Sp

Op

Rp Sp /Rp és Sp Jókai bejegyz./

3

Rp Sp Up /Rp Ambrus Zoltán bejegyz./

55

WILLIAM - DUVAL, GEORGES: A helyettes. Vj. 3 fv. Ford.: Fái J. Béla. 1896.máj. 19.

Sp

34

Sp

22

Sp

38

4. AZ ANGOL TRUBADUROK vendégjátéka. 1896. máj.25-jun.3. 5. SCHÖNTHAN, FRANZ - KADELBURG, GUSTAV: Két örömnap Boh.4 fv. Ford.Márkus Miksa, 1896 , jun. 6.

Rp

6. BISSON, ALEXANDRE - SYLVANE, ANDRÉ: Csalj meg, édesíVj. 3 fv. Ford. Fái J. Béla. 1896. jun.16. 7. LABICHE, EUGENE: A kék könyv. Vj. 1 fv. Ford.Márkus JóRp zsefe GONDINET, EDMOND: Apuska politikai elvei. Vj. 1 fv. Ford. Szécsi Ferenc. Rp GRANGÉ, EUGENE - BERNARD, VICTOR BUSNACH, WILLIAM: A fecske. Vj. 1 fv. Ford. Komor Gyula. 1896. jul. 4.

- 7 -

Rp

Sp

Kp

5

Sp

Kp

lo

Kp

4

8. COMPAGHIA COMICA GOLDONIANA vendégjátéka. Sarfatti A.: El minueto. Gallina G.; El moroso dela nona. Goldoni C.: Le baruffe chiozzote. Goldoni C. : II bugiardo^allina G.: II primo passo.Servatico R.: I recini da festa. Goldoni C.: I 4 rusteghi. 1896. jul. 11-15. 9. [KARLWEIS, KARL] CARLWEISS: Éljen a kisiparos! Boh.4 fv. Ford. Szécsi Ferenc. 1896. jul. 21. Rp 10.BEÖTHY LÁSZLÓ: Béni bácsi.Boh.3 1896. aug.18.

Sp

Rp

11.ORDONNEAU, MAURICE - VALABRÉGUE, ALBIN : Durand és Durand. Boh.3 fv. Ford. Kürthy Emil. 1896. szept. 1. üj szereposzt. :1896.szept.22. Uj bet.:19o7.jun.22. Rp 12.FOLLINUS AURÉL: Az öreg. Vj. 3 fv. 1896. okt. lo. Rp

MATHEWS, CHARLES; Pry Pál megháza sodott. Boh. 1 fv. Ford. Mihály József, HARRISON, WILMOT: Egyszer egy héten, vagy Jibbs és Nibbs. Boh. 1 fv. Ford. Mihály József. 1896. okt. 23. Rp 14.BRACC0, ROBERTO: Hütelen. Vj. 3 fv. Ford. Radó Antal. 1896. nov.12. Rp Tél

apó.

molette 1 fv. nov. 14.

- 8 -

16

Kp

23

Sp

61

Sp

lo

13.[bUBOURG, AUGUSTUS wi] DOBOURG A. W.: Husz perc egy eser»nyő alatt.Jel. Ford. Mihály József.

15. SZALÓKI[KRIVÁCSI]ELEK:

Kp

fv.

Kp

Üp

6

Sp

Kp

üp

5

Sp

Kp

Üp

3

Sp

Kp

Üp Ny23

Dra-

1896. 8

16. GOBBINS,RALPH: Léthe vize. Boh. 3 fv. Ford. Márkus József. 1856. nov.2o. Rp Sp

13

17.ROVETTA, GEROLAMO: A becstelenek.Szm. 3 fv. Pord. Radó Antal. 1896.dec.1.

26

Sp

18.PAULTON, HARRY - PAULTON. EDWARD A.: Niobe. Ford. Szomaházy István.Rend.:Péchy Kálmán. 1896.dec. 10. Rp Sp 19.FISCHER - JARNO: A kőszivü apa. Boh. 3 fv. Ford.Mihály József. 1896. dec. 22. Rp Sp

Kp

Kp

Ny 56

3

20.SALVINI,GUSTAVO és társ. vendégjátéka, Giacometti P.:La morte civile.Shakespeare W,: La bisbetica domata.Cossa P.: Nerone. 1896. dec.28-3o. 21.MAKAI EMIL - SZÉCSI FERENC: Kaland. Dramolette 2 szak. Rp Sp BRACCO, ROBERTO: Álarcok. Dr. 1 fv. Ford. W. E. Nyitány: Barna Izsó. 1897. jan. 7. Rp Sp 22.GERŐ KÁROLY: Rózsaszínű levelek. Vj.3 fv. Rend.: Péchy Kálmán.1897. Jan. 19. Rp Sp ' 23.PORTO-RICHE,GEORGES DE:Szerelmes aszszony. Szm. 3 fv.. Ford. Ditrói Mór.1897. febr. 9. Uj szereposzt. : 1897. febr. 23. 24.DURU, ALFRED - CHIVOT, HENRI: Arthur kalandjai. Boh. 3 fv. Ford. Zempléni P.Gyula. 1397. márc.2.Uj szereposzt.: 1897.márc.2o. Rp Sp 25.KÜRTHY EMII: A kómikus. Magánjel. 1897. znárc.4. 26.BOKOR JÓZSEF, IFJ.: Zűrzavar. Boh.3 fv. Rend.: Péchy Kálmán. 1897. márc.12. Rp

- 9 -

26

Kp Op

tip

6

Kp

Üp lo

Kp

Dp 6

Kp

Üp 17 1

Kp

3

27.DUMAS, ALEXANDRE PILS: Aubrayné elvei. Szm.4 fv. Ford. Fái J. Béla. 1897.ápr.l. Rp Sp 28.JOSSET, MARCELLE és tára. vendégjátéka. Sardou 7.:MaiCelle. Donnay M.:Amants. Prévo8t M.: Les demivierges. Lemaitre J.: L* age difficile. Halévy L. - Meilhac H.: Frou-Frou. 1897. ápr. 28 - máj. 2.

Kp Up

29.POTTER, PAULM.: Trilby. Szm. 4 fv. Du Maurier Georges regénye nyomán i r t a — . Ford. Fái J. Béla,. Diszlet: Spannraft Ágoston. Koreogr.:Mazzantini Lajos. 1897. máj.5. Uj bet.: 192o. aug. 19. Rend.: Bárdi Ödön. Rp Sp

9

Ny 17o

30. WIEN,BURGTHEATER tagjainak vendégjátéka. Wilbrandt A.:Der Unterstaatssecretär« Fulda L. :Das verlorene Paradies. Giacosa G.: Sündige Liebe. Fulda L.: Unter vier Augen. Schnitzler A.: Liebelei. Giacosa G.: Rechte der Seele. Meilhac H.:Der Attaché. Shakespeare W.Othello. Goethe J.W.: Egmont. 1897. máj. 1216., máj. 31 - jun.l. 31. SYLVANE, ANDRÉ - GASCOGNE, JEAN: Katonadolog. Boh. 3 fv. Ford. Martos Ferenc. Rend.: Péchy Kálmán. 1897. szept.4. Rp Sp 32.ERDMANN-JESNITZER, FRIEDRICH: A hivatalos feleség. Vj. 4 fv. Ford. Márkus József. Rend.: Péchy Kálmán. 1897.okt. 2. Rp Sp

- 10

Kp Up

19

Kp Up

9

33.SALVINI, GUSTAVO és társ. /Drammatica Compagnia Italiana / vendégjátéka. Shakespeare W. jAmleto. Shakespeare W.:La bisbetica dómata.Katona J.:Bánkbano. 1897.okt.7., 9., 11., 13., 18. 34.ZACCONI,ERMETE és társ. vendégjátéka. Rovetta G.:I disonesti Bracco R.: Don Pietro Caruso. Ibsen H.: I spettri.Dumas A.: Kean Shakespeare W.:Re Lear. Giacometti P.:La morte civile.1897.okt.2o-24. 35.BLUM, ERNEST - TOCHÉ, RAOUL:Coulisset ur!Boh. 3 fv.Ford. Mihály József. 1897.nov. 5. Uj bet. il9o7.nov.27«

Rp Sp

69

37.GANGH0FER, LUDWIG - BROCINER,MARCO: A valéni nász.Szm. 4 fv. Ford.Kürthy Emil.1897. nov. 25.

Rp Sp Kp Üp

8

38.ZACCONI, ERMETE és társ.vendégjátéka. Rovetta G.:I disonesti. Bracco R.: Don Pietro Caruso. Turgenyev I.S.t Pane d* altrui . Giacosa G.: Diritti deli' anima. Ibsen H.: I spettri.Hauptmann G: Anime solitarie. Dumas A.:L* amico delle donne.Banville T. : Gringoiee. 1897.dec. >4., 6-11. 39.VOSS, RICHARD:A szőke Katalin.Drámai rege 3 szak.Ford.Makai Emil.Zene: PittriQh J. Rend.: Péchy Kálmán. Diszlet: Spannraft Ágoston. 1897. dec. 21.

Rp Sp Kp Üp

33

36.RÉJANE,GABRIELLE és társ.vendégjátéka. Sardou V.-Moreau E:Madame Sans-Géne.Meilhac H. :Ma couedne« 1897.nov. 23-24.

- 11 -

40.LABICHE,EUGENE:Champbaudet - állomás ! Boh. 3 fv. Ford.Mihály József. 1898. jan.ll.

Sp Kp Üp

11

41.KAZALIGZKY ANTAL: A harang.Szm. 3 fv . 1898. jan. 2o.

Hp Sp

Üp

7

42.FEYDEAU, GEORGES: A nőszabó.Boh. 3 fv. Ford.Komor Gyula.Rend. Péchy Kálmán. 1898. febr. 3.

Rp Sp Op Üp

24

44.BRACCO, ROBERTO:Vége a szerelemnek ! Szat. szj. 4 fv. Ford. Radó Antal.Rend.: Mátrai-Betegh Béla. 1898. febr. 25.

Rp Sp Kp Üp

9

45.KOZMA ANDOR: A szabadság ünnepére.Szini költ.3 képben.Rend: Péchy Kálmán.

Rp Sp Kp Üp

3

43.LORENZO, TINA Dl - ANDO, FLAVIO ven dégjátéka. Sudermann H.: Magda. Ohnet G.:I1 padronB delle ferriereSardou V.:Fedora.Meilhac H. Halévy L.: Frou-Frou. Seribe E.Legouvé E.: Adriana Lecouvreur. Sardou V.: Facciamo divorzio.. Dumas A.:La signora dalle Camelie. 1898.febr. lo-ll., 13-15., 18-19.

JÖKAI MÓR: Melyiket a kilenc közül ? Szini móka 1 szak.1898 márc. 14.

Sp üp i? /Sp Jókai Mór bejegyz./

46.BERTON, PIERRE:Cadillac káromkodásai . Vj. 1 fv. Ford. Kürthy Emil. 1898. márc. 24.

Rp Sp Kp Üp

5

47.MORTON, JOHN MADDISON:Feri kisasszony. Boh.3 fv. Ford.Mihály József . 1898. ápr.lo.

Rp Sp Kp Üp

19

48.BLUMENTHAL, OSCAR - KADELBURG, GUSTAV: Mozgó fényképek. Boh.3 fv. Magyarosította Haltai Jenő.Rend.: Péchy Kálmán.1898. ápr. 29. Uj bet.:19o7. jun. 14. - 12 -

Sp Kp Up Ny 7s

49.LABICHE, EUGENE: Nászuton. Boh, 1 fv, Ford.Góth Sándor.1898 . máj. 17. 50.B3RN.ARDI jellemalakitó művész estje. 1898.máj,18-20, 22-23 ,

Sp

Üp

1

Rp Sp Kp Üp

1

Rp Sp

3

25-26. 51.ZIEGLER, CLARA: Az anyós. Boh. 1 fv. Ford. Márkus József. 1898= máj. 2o. 52.POOLE, JOHN:Két Tempest kapitány.Boh . 2 fv. Ford. Mihály József .1898.máj. 25. 53.BISSON, ALEXANDRE: A hálókocsik ellenőre. Vj. 3 fv. Ford. Zempléni P.Gyula. Rend,: Mátrai-Betegh Béla. 1898. jun. 3. Uj bet.: 192o. máj. 29. 54.BOUCHERON, MAXIME - TAVERNIER A.: A Prony-utcai úr. Boh. 3 fv. Ford. Incze Henrik. Rend.: Péchy Kálmán. 1898. szept.2. 55.SYLVANE, ANDRE - ARTUS, LOUIS: A végfv. rehajtó. Boh. 3 Ford» Béldi Izor, 1898. szept. 2o. 56.ECHEGARAY, JÓSÉ: Őrült - vagy szent? Dr. 3 fv. Ford. Szálai Emil.Rend.: Péchy Kálmán. 1898.okt.11, 57.PINERO, ARTHUR WING: Aeneas papa. Boh. 3 fv. Ford. Mihály József .1898.okt. 29. 58.THÜRY ZOLTÁN: Katonák. Szm. 3 fv. 1898, nov. 19. 59.GANDILLOT, LÉON:A tekenősbéka.Boh. 3. fv. Ford.Fái J. Béla. Rend.: Péchy Kálmán. 1898. nov.29. Uj bet.: 1922. márc. 25. Rend.; Szilágyi Vilmos.

- 13 -

Üp

Rp Sp Kp

76

Rp Sp Kp Üp

8

Kp Üp

46

Rp Sp

Üp

8

Rp Sp

Üp

13

Rp Sp Üp /Sp Thury Z. bejegyz./

Rp Sp

6

61

60.HENNEQUINE ALFRED: Családi örömök. Vj. 3 fv.Ford. Góth Sándor. 1898. dec. 17. Rp Sp Üp 22 61.ZACCONI, ERMETE társ. vendégjátéka . Ibsen H.sSpettri.Shakespeare w.: Aaleto. Rovetta G.: I disonesti„ Bracco R.J Don Pietro Caruso. Ohnet G.: II padrone delle ferriere. Shakespeare W.: 0tello. 1898. dec. 27-3o., 1899. jan. 2. 62.PÉRICAUD, LOUIS - HESSE - DE GAS - DE BERNY: A galamb. Boh. 4 fv. Ford.Ambrus Zoltán. Rend.: Péchy Kálmán. 1899.jan. 7. Rp Sp Kp Üp 5 /Rp Ambrus Z. kézírása/ 63.0RD0NNEAU, MAURICE - VALABRÉGUE, ALBIN: Bodard és GodardBoh. 3 fv. Pord. Lázár Leó. 1899.jan. 21.

Rp Sp Kp Üp

64.GONDINET, EDMOND: Gavaut,.Minard és Társa. Boh. 3 fv.Ford« Mihály József, 1899. febr. 7.

Rp Sp Kp Op Üp 5

65.PINERO, ARTHUR WING: Tanqueray máso dik felesége.Szm.4 fv. Pord. Fái J.Béla.1899. febr. 14.

5

Üp lo

66.SIRAUDIN, PAUL: Hajnali vendég. Vj.l. fv.Pord.Sz[éosi]P[«renc]? CARRÉ, ALBERT: Dr. Pepi. Boh. 3 fv . Pord. Zilahi Kiss Béla. 1899. febr. 28.

Rp Sp Kp

Üp 27

67.VALABRÉGUE, ALBIN - HENNEQUIN,MAURICE: Helyet a nőicne«! Boh. 3 fv. Pord.Huszár Vilmos. Rend.: Péchy Kálmán. 1899. márc.23.

Rp Sp

üp 15

68.PÉKÁR GYULA: Dodó főhadnagy. Vj.3 fv. 1899. ápr. 11.

Rp Sp

Up 5

- 14 -

Üp 26

69«BLUMENTHAL,OSCAR - XADELBURG, GUSTAV; Az "Aranykakas". Boh . 3 fv. Magyarosította Fái J. Béla, Dalbetét : Kun László. Rend.; Péchy Kálmán. Diszlet: Bentheim Róbert. 1899. ápr, -27. Od bet.:192o. jun. 12. Rend.: Bárdi Ödön. 7o.SÉVERIN C. mimodrámai művész és GASZNER BORISKA operaénekesnő vendégjátéka. Bouval J. - Mendts Catulles Chand d* habite! 1899.máj. 26-jun.4. 71.HELTAI JENŐ - MAKAI EMIL: A királyné apródja. Vj. 1 fv. 1899. máj. 26. üj bet.: 1915. jan. 23.

Sp

Rp Sp 33 /Rp Heltai J. kézírása/

72.FEYDEAO, GEORGES:A férj vadászni jár. Boh. 3 fv. Ford.Mihály József. 1899.jun. 15. Oj bet.; 19o9.jun. 18.

Rp Sp

73.HEHNEQOIN» ALFRED: Utazás a válás körül. Vj. 4 fv. Ford. Góth Sándor.1899.szept» 12.

Rp Sp

74.IBSEN, HENRIK: Kie Eyolf. Szm. 3 fv. Ford. Lándor Tivadar. Rend.: Péohy Kálmáh, Díszlet: Bentheim Róbert. 1899. okt .12. 75. NOVELLI, ERMETE és társ.vendégjátéka. Aicard J.: Papa Lebonnard. Shakespeare W.: II mercante di Venezia» Shakespeare W.: Otelló« Dalavigne C.:Luigi XI. Shakespeare W. :La bisbetiea domata. Praga M.: Alleluia.Dumas A.: Kean.1899.nov.3-4,6-13/

- 15 -

lo6

Rp Sp

38

üp 17

Üp

5

76.FEYDEAU, GEORGES: Osztrigás Mici.Boh. 3 fv.Ford. Béldi Izor. Rend.: Péchy Kálmán. 189S. nov. 14. Uj bet. 19o6. dec. 15. Uj bet. 1922. jan.21. Rend.: Balassa Jenő.

Rp Sp Op

137

77.BLUMENTHAL, OSCAR - KADELBURG, GUSTAV: Viszontlátás. Az n Aranykakas" folytatása. Boh. 3 fv. Magyarosította: Fái J. Béla. 1899. dec. 9. 78.BENEDEK ELEK:Többsincs királyfi.Népmese 3 fv.Zene:Kun László. Diszlet:Spannraft Ágoston - Bentheim Róbert. Jelmez: Molnár Árpád. 1899. dec. 19.

Rp Sp

Up

5

Rp Sp

Üp

26

79.LAVEDAN, HENRI: Szecesszió.Szat. korkép 5 fv.Ford. Ambrus Zoltán. Szinre alk. Szécsi Ferenc. 19oo. jan. 4.

Rp Sp

Üp

24

Üp

35

. Up

12

Üp

23

Üp

6

Üp

6

80.GUTHI SOMA - RÁKOSI VIKTOR: Napoleon öcsém. Boh. 3 fv.l9oojan. 23. 81.MAKAI EMIL: Tudós professzor Hatvani. Verses szinj.3 felv.előj át ékkal. Zenéj ét részben szerezte »részben öszszeáll.Kun László.Rend.: Péchy Kálmán. Diszlet: Bentheim Róbert /1.2,4, kép/, Spannraft Ágoston, Molnár Árpád. Trill és Burghardt /3. kép/.- Jelmez: Molnár Árpád. 1900. febr. 20. «P Sp 82.FEYDEAU, GEORGES: Pajkos férjek. Boh. 3 fv. Ford. Mihály József. 19oo. márc. lo. Rp Sp 83.LAVEDAN,HENRI: A Valton-család. Szm. 4 fv.Ford.Marquis Géza. 1900. márc. 29. Sp 84.RACINE, JEAN: Phédra. Tr. 5 fv. Ford. Ábrányi Emil. 19oo. ápr. 18. - 16 -

Rp Sp

85.STERNER, LAWRANCE: A pólyásbaba. Boh. 3 fv.Ford. Marquis Géza, Átdolg. és magyar szinre alk. Szomaházy István. 19oo. máj. 1. 86.MUNKÁCSY MIHÁLY: Krisztus Pilátus előtt. Nómakép. 19oo* máj. 8., 9., 13.

Sp

87.N0VE1LI, ERMETE és társ.vendégjátéka. Shakespeare W.:I1 mercante di Venezia.Delavigne C.: Luigi XI.Ibsen H.: Spettri.Giacometti P.:La morte civile. Bracco R.: Don Pietro Caruso.Gandoiin: Pra un atto e 1» altro. Plautus M.A.:Aulularia« Busnach W.- Debrit H.: Mia moglie non ha chic» 19oo. máj. lo-17. 88.PHILIPPI, PELIX: Golgotha. Dr. 3 fv. Pord. Ruttkai György. 19oo. máj. 19. 89.VALABRÉGUE, ALBIN: A mintaférj. Boh . 3 fv. Pord. Kövesi Albert. Rend.: Péchy Kálmán. 19oo. máj. 29. 90.MILLÖCKER, KARL: Három pár cipő. Énekes boh. 4 fv. Szöv. Berla, Alois. Pord. Toldy N[ándori] Ferenc. 19oo. jun. 16.

Üp

* . r

Rp Sp

Üp

6

Rp

Üp

2o

18

91.FEYDEAU, GEORGES: Fernand házasodik. Boh. 3 fv. Pord. Fái J. Béla. Rend.: Mátrai-Betegh Béla.l9oo.szept.8»

Sp

Üp

12

92.HAUPTMANN, GERHART: A takácsok. Szm. 5 fv. Ford. Komor Gyula. Rend.: Péchy Kálmán. 19oo.szept. 22. Uj bet.: 1919. máj.31. Rend.: Szilágyi Vilmos.

Sp

Üp

36

93.VALABRÉGUE,ALBIN - HENNEQUIN,MAURICE: Coralie és tsa. Boh. 3 fv. Fordo Heltai Jenő. Rendé: Péchy Kálmán. 19oo. okt.7. - 17 -

Rp Sp Üp 34 /Rp Heltai J.kézirása/

94.CAVALOTTI, FELICE: Énekek éneke. Verses dramolet 1 fv.Magyar szinre álk.: Rad<5 Antal. VERGA, GIOVANNI: A farkas. Népdr. 2 fv. Ford. Radó Antal. Díszlet:Spannraft Ágoston. 19oo. nov. 3.

Rp Sp Op Üp

11

Rp

11

Üp

95.MEILHAC, HENRI - HALÉVY, LUDOVIC: A kis mama. Vj. 3 fv. Ford.Fái J. Béla.Dalbetét: Kun László. 1900. nov.8. 96.GUTHI SOMA - RÁKOSI VIKTOR:Tartalékos férj. Boh. 3 fv.Rend,: Péchy Kálmán. 19oo. nov. 22.

2o

Sp

üp

26

97.BUSNACH, WILLIAM - DEBRlT, HENRI: A feleségem nem sikkes. Vj. 3 fv. Ford. Góth Sándor. Rend.: MátraiBetegh Béla. 19oo. dec. 12.

Rp Sp

üp

18

98.VALABREGUE, ALBIN: A férjek öröme.Vj. 3 fv. Ford.Fái J. Béla. Rend.: Mátrai-Betegh Béla. 19ol. jan. 2.

Rp Sp

üp

7

93«HOLITSCHER, PHILIPP: Hóbortos Márta. Szm. 1 fv. Ford. Rothauser Miksa.

Rp Sp

Üp

5

MOCSÁRI BÉLA: A szálka. Vj.l fv.Rend.: Péchy Kálmán. 19ol. jan. 12.

Rp Sp

üp

8

loo.MARS, ANTONY: A titkos rendőr. Boh. 3 fv.Pord. és átdolg. Heltai Jenő. Rend.: Mátrai-Betegh Béla. 1901. jan. 19. lol.HERCZEG FERENC:Ocskay brigadéros.Szm. 4 fv. Zene: Kun László gyűjtése és hangszerelése.Rend. :

- 18 -

Rp Sp Üp 25 /Rp Heltai J. kézírása/

Péchy Kálmán. febr. 8.Uj bet.s márc.l5.Uj bet.: dec.22.Rend.: Ödön.

19ol. 1913. 1917. Bárdi Rp Sp

19o

102.TOURNEE PARISIENNE MONCHARMONT vendégjátéka. Rostand E. : Cyrano de Bergerac. Feydeau G.: Madame ekéz Maxime. Peydeau G.: L'bötel du libreéchange.Bisson A.: le controleur des WagonsLit s. Lavedan H.: Le vieux marcheur. 19olmárc. 22-27. 103.CAPUS, ALFRED: Pénzt vagy életet.Vj. 4 fv.Ford. Bálint Dezső. Rend.:Péchy Kálmán. 19ol.ápr.l9. 104.BERLIN, DEUTSCHES THEATER vendégjá téka, /Igazg.: Otto Brahm./ Hauptmann G.: Fuhrmann Henschel. Halbe M.»Jugend.HauptDie vermann G.: sunkene Glooke. Dreyer M.s Der Probekandidat. Ibsen H.: Gespenst er. Hauptmann G.t Der Biberpelz. 19ol. ápr. 2o-29. 105.BISSON, ALEXANDRE: A vizsgálóbíró. Boh. 3 fv. Ford. Salamon Ödön. Rend.: Mátrai- Betegh Béla. 19ol. máj. lo.

Sp

Üp

5

Rp Sp

Üp

5

Rp^ Sp

üp

17

106. ANGOL OPERETT-TÁRSULAT vendégjátéka. Kerker, Gustavt New York szépe, 19ol. május 21-28. 107.FEYDEAU, GEORGES - DESVALLIÉRES,MAURICE: Csak párosan. Boh. 3 fv. Ford.Komor Gyula. Kend.: Péchy Kálaán. 19ol. jun. 5.

- 19 -

108.VALABREGUE, ALBIN: Az édes otthon. Vj. 3 fv.Ford. Heltai Jenő. 19ol.szept. 7.

Sp

lo

109.MOCSÁRI BÉLA: A háló. Vj. 3 fv.Rend.: Mátrai-Betegh Béla. 19ol. szept.17.

Üp 6

110.HENNEQUIN, ALFRED - BILHAUD, PAUL: Szivem. Boh. 3 fv. Ford. Molnár Ferenc. Rend.: Péchy Kálmán. 19ol. szept.27.

Rp Sp 26 /Rp Molnár F. kézírása/ 10 111. BOKOR JÓZSEF IFJ: Az almafa. V;). 1 fv. BELASCO, DAVID:Pillangókisaaszony.Énekes dr.2 szak. Ford. Faludi Miklós. A prológust irta Heltai Jenő.Rend.:Péchy Kálmán. 1901. okt.15. Uj bet.: 1918. azept. 14. Zenéjét öaazeáll.: Kun László. Rend.: Jób Dániel. Rp Sp Üp 43 112.ISMERETLEN SZERZŐ: Vetélytársak. Vj. 1 fv. Rend.:Péchy Kálmán. l9ol.okt.23. Rp Sp Op 2 113.BISSON, ALEXANDRE - BERR DE TURIQUE» JULIEN: A nevezetes kastély. Vj.3 fv.Ford. Heltai Jenő. Rend.: Mátrai - Betegh Béla. 19ol. nov.2. Rp Sp Üp lo /Rp Heltai J. kézírása/ 114.COSTÉ,JULES: Szenes leány,szenes legény. Op. 1 fv. Szöv. Gille, Philippe. Ford. Rákosi Jenő. 19ol.nov. 5. Uj bet.: 194o.jun. 15. Szenesek, ha szerelmesek cimen. 13

115.GANTHONY, RICHARD: Üzenet a Marsból. Szm. 3 fv. Ford. Fai J. Béla. Rend.: Péchy Kálmán. 19ol.nov. 13.

- 2o -

Rp Sp

Üp

5

116.RÉJANE, GABRIELLE és társ. vendégjátéka. Berton P.: Zaza. Brieux E.: La robe rouge.Daudet A. - Belot A.: Sapho. Recq H.:La Parisienne. "Mellhac H. - Halévy L.: Lolotte. 19ol. nov. 2o-23. 117.CAPUS, ALFRED: Leontine férjei. Vj.3 fv. Ford. Md./Malonyay Dezső/. Rend.: Péchy Kálmán. 19ol. nov. 27. 118.LAUFS, KARL - KRAATZ, KURT:A páholy. Boh. 3 fv. Magyarosította Kabos Ede. Rend.; Mátrai-Betegh Béla. 19ol. dec.4. 119.HENNEQUIN,MAURICE - DUVAL, GEORGES: A zsába.Boh.3 fv.Ford. Molnár Ferenc. 19ol. dec. 19. Uj bet.:19o6. jun.9. Rend.: Péchy Kálmán. Uj bet.: 19o7. jan.5. Uj bet.: 1919. dec. 31. Rend.: Góth Sándor.

Rp Sp Op Üp

Sp

Üp Ny 22

Rp Sp /Rp Molnár F. kézirása/

77

120.FOLLINUS AURÉL: Rontó Pál.Reg. életkép 4 szak. Zenéjét részben szerz.,részben összeáll. Kun László. Rend.: Mátrai-Betegh Béla. Díszlet:Bentheim Róbert.Koreogr.Mazzantini Lajos. 19o2. jan.

2. 121.GUTHI SOMA - RÁKOSI VIKTOR: A képviselő ur. Boh. 3 fv . Rend.: Péchy Kálmán. 19o2. jan.9. 122.BRÓDY SÁNDOR: A dada. Erkölcsrajz 3 fv.Dalbetét: Kun László. Rend. : Péchy Kálmán. 19o2.jan. 18.

- 21 -

Rp Sp

Üp

12

Rp Sp

Üp

21

Sp

Üp

16

123.GUILBERT, YVETTE éa társ. vendégjátéka. Vois E.: Le chien. Courtellne G.: Monsieur Badin. Fragerolle G.: Le sphinx. Renard J.: Poll de carotte. Monto ya tf. : Chaine d' amour. Dubreuil - Latourette: L* innocent criminal. Séverin - Mars: Le marchand de desespoirs. Fragerolle G.:La marche ä 1» étoile. Maurey M.: Rosalie. 19o2. jan. 27-29. 124.HERCZEG FERENC: A Gyurkovics- lányok. Vig életkép 4 részben . 19o2. febr. 1.

Sp

125.HUNYADY MARGIT: Régi világ.Szm. 3 fv. Rend.:Mátrai-Betegh Béla. 19o2. febr.12.

Sp

17

Üp

126.HERCZEG FERENC: Balatoni rege.Szj. 4 fv. Zene: Kun László. Rend.: Péchy Kálmán. Diszlet:Bentheim Róbert - Linhart Vilmos.19o2. febr. 28. "Rp

17

127.VÍZVÁRI MARISKA, TAPOLCZAINÉ: Szalmaláng. Dramolette 1 fv. GÉCZY ISTVÁN: Az erősebb. 1 fv.

5

4

Parasztdr. 4

HEGEDŰS GYULA: A házi orvos. Szra. fv. 19o2. márc.ll. 128.FÉNYES SAMU: Kuruc Feja Dávid.Szm. fv. 19o2. márc. 15. 129.BARTHA MIKLÓS: A feleség. Szm. 19o2. márc.22.

2 4 4 Sp

130.BERNARD, TRISTAN: A láda titka. Boh.3 fv. Ford. Fái J. Béla. Rend.:Mátrai-Betegh Béla. 19o2. ápr.9.

Sp

Rp Sp

131.MARS,ANTONY - KÉROUL,HENRI:Az őrnagy ur. Boh. 3 fv. Ford.Heltai Jenő. Rend.: Péchy Kálmán. 19o2. ápr.23. Rp

- 22 -

25

4 fv. Üp

3

Üp

5

lo8

132. GAVAULT, PAUL - BERR, GEORGES:X aszszony. Boh. 3 fv. Ford. Molnár Ferenc. 19o2. máj. 23.

Rp Sp

tip

11

133.BERLIN, DEUTSCHES THEATER vendégjátéka. /Igazg.: Otto Brahm. / Heyermans H.: Die Hoffnung. Schnitzler A.s Lebendige Stunden. Halbe M.: Die Jugend. Ibsen H.: Die Wildente.Hauptmann G.: Fuhrmann Henschei. Hauptmann G.:Einsame Menschen. Dreyer M.: Der Probekandidat. 19o2. jun. 6-15. 134.VAL ABRÉGUE, ALBIN:Mandátum.Boh. 3 fv. Magy. átült.Fái J.Béla.

Rp Sp

3

BERNARD, TRISTAN: A tolmács.Boh. 1 fvMagy. átült. Góth Sándor. 19o2. szept.5. 1.35. SCHÖNT HAN, FRANZ - KADELBURG . GUSTAV: A polgármester ur. Boh. 3 fv.Ford.: Zempléni P. Gyula 1902. szept. 12.

°

136.GÉCZY ISTVÁN - LAMPÉRTH GÉZA: Rodostó. Tört.szm. 3 fv. Zen e m ű n László. Diszlet: Bentheim Róbert. 19o2. szept. 18. Rp Sp 137.HÉROS, EUGENE - MILLOU, EUGENE: A három grácia. Boh. 3 fv . Ford. Rajna Ferenc.19o2* szept. 27. Rp Sp Kp 138.WIEHE, CHARLOTTE és társ. vendégjátéka. Korn E.: Colombine. Schnitzler A.: Souper d' adieu. Berény H.: L* homme aux poupées. Berény H.: La main. Verga G.: La chasse au loup. 1902. okt. 3-5. 139.SZIGETI JÓZSEF: Csókon^szerzett vőlegény. Én. boh. 3 fv. Zene: Serly Lajos. Uj dalok:Kun László. Rend: Péchy Kálmán. 19o2.okt. 14.Uj bet.d-908.szept. 19» Uj dalok: Stephanidesz Károly. - 23 -

~ Sp

Ny

7

16

._ 42

14o.VEBER, PIERRE: Loute. Boh. 4 fv.Ford. Heltai Jenő. Rend.: Péchy Kálmán. Diszlet: Bentheim Róbert. 19o2. nov. 8. Uj bet.: 1921. jan. 8. Rend.: Szilágyi Vilmos.

]41.MOLNÁR FERENC: A doktor ur. Boh. 3 fv. Rend.: Góth Sándor. 19o2. nov. 28. Uj bet.. 19o5. okt. 14. Rend. : Góth Sándor. 142.SCHÖNTHAN,FRANZ? - SCHLICHT: Hapták ! Vj. 3 fv.Magyarosította : Hazai Hugó. Rend.t Péchy Kálmán. Diszlet: Bentheim Róbert. 19o2. dec. 18. 143.KOMOR GYULA: Liliomszál. Tündérrege 6 képben.Zenét összeáll« : Kun László.Rend.: Róna széki Gusztáv. Koreogr.: Mazzantini Lajos. 19o2. dec. 27. Uj bet.: 1926. nov. 13. Zene: Fischer Sándor. Rend.: Bárdi ödön. 144.GUTHI SOMA - RÁKOSI VIKTOR: A brezováci hos. Boh.3 fv.Rend.: Péchy Kálmán.19o3. jan.2. 145.BERR, GEORGES - DEHERE, PAUL - GUILLEMAUD, MARCEL: A kis fészek. Boh. 3 fv. Ford.: Molnár Ferenc. Rend.: Péchy Kálmán. 19o3. jan. 15.

146. COQUELIN, BENŐIT A INÉ és a Porte-Sainb Martin szinház társ, vendégjátéka. Moliére : Tartuffe. Moliére: Les précieuses ridicules.Augier E. - Sandeau J.: Le gendre de Mr. Poirier. Girardin É.: La joie fait peu. Moliére: Le déüit amoureux.Moliére: L' avaré. 1903. jan. 27-29. - 24 -

Rp Sp 68 /Rp Heltai J. kézirása/

Sp Üp Szp

Sp

Kp

Sp

Rp Sp

Rp Sp /Rp Molnár F. kézírása/

3o

5

11

4

21

14-7. LEBLANC-MAETERLINCK, GEORGETTE' vendégjátéka, Maeterlinck M.: Monna Vanna. 19o3. febr. 3. 148. FÉNYES SAMU: Bacsányi.Szm.3 fv.Rend.: Hegedűs Gyula. 19o3» febr. 5. 149. HERCZEG FERENC: Kéz kezet mos. Vj.3 fv. Rend.: Péchy Kálmán. 19o3. febr. 2o. 150.BEÖTHY LÁSZLÓ: Kovácsné. Boh. 3 fv. Rend.: Péchy Kálmán. 19o3. márc. lo. 151.FEYDEAU, GEORGES: Mici hercegnő.Boh. 5 fv. Ford.Heltai Jenő.Rend. : Péchy Kálmán. 19o3. márc.2o.Uj bet.: 19o7. jan.26.

Sp

13

26

Rp

Ny

Rp Sp Szp

6

47

152.BERLIN, DEUTSCHES THEATER vendégjátéka. /Igazg^Otto Brahm/. Dreyer M.:Das Tal des Lebens. Heyermans H.: Hoffnung.Hartleben EJ Rosenmontag.Sudermann H.: Es lebe das Leben Hauptmann G.:Der arme Heinrich. Dreyer M.: Der Probekandidat.Ibsen H.: Nora. Hauptmann G.:Fuhrmann Henschel. 19o3. ápr. 21máj. 4. 153. KRAATZ, KURT - STOBITZER: Forgószél k.a. Énekes boh. 3 fv» Ford. Beöthy László. Zenéjét összeáll.:Kun László.Rend. rónaszéki Gusztáv.19o3.máj.8» 154.GAVAULT, PAUL - BERR,GEORGES: Dupont. Boh. 3 fv.Pord. Góth Sándor. Rend.: Péchy Kálmán.19o3. jun. 2. 155. HENNEQUIN, ALPRED - BILHAUD, PAUL : A korbács. Boh. 3.fv. Ford.: Molnár Ferenc. Rend.: Góth Sándor. Diszlet:Bentheim Róbert. 1903. szept. 5. - 25 -

Rp Sp 25 /Rp Beöthy L. kézirása/

Rp Sp

17

Rp Sp 12 /Rp Molnár F. kézirása/

156.RICHE, DANIEL - BERNEDE, ARTHUR: Herbelin papa. Boh. 3 fv. Ford. Farkasházy Zsigmond. Rend.: Péchy Kálmán. 19o3.szept.15. 157.ZBORAY ALADÁR: Lia. Mese 1 fv. Zene: Kun László. Rend.:Pé chy Kálmán. LORDÉ, ANDRE DE: Az igazgató ur. Dr. 1 fv. Edgar Allan Poe nyomán irta -. Ford. Góth Sándor. Bend.: Péchy Kálmán. CSEHOV, ANTON: Leánykérés. Boh. 1 fv. Ford.Pintér Ákos.Rend.? Péchy Kálmán. 19o3. szept. 24. 158.MARS, ANTONY - DESVALLIÉRES, MAURICE: Dr. Nebántsvirág. Boh. 3 fv. Ford. Hajó Sándor. Rend.: Péchy Kálmán. 19o3. okt. 3. 159.PAULL, H.M.: A bohóc. Boh. 3 fv.Ford, Pásztor Árpád. Rend.: Szilágyi Vilmos. 19o3. okt. 22.

Rp Sp

11

Sp

6

Rp Sp

7

Rp

13

Sp

29

Rp Sp Kp ,2 /Kp Pásztor Á. kézir./

160. GAVAULT, PAUL - CHARVAY, ROBERT: A csodagyermek. Boh. 3 fv. Ford. Molnár Ferenc. Rend.: Péchy Kálmán. 19o3.okt. 3o. Uj bet.: 1922. febr. 18. Rend.: Bárdi ödön.

Sp

161. RAUPACH, ERNEST: A molnár és gyermeke. Népdr. 5 fv. Ford. ifj. Mátrai - Betegh Béla. 19o3. okt.31. 162.SZIGETI JÓZSEF: Az okos bolond.Népsz. 3 fv. Rend.: Szilágyi Vilmos. 1.903. nov.12.

64

Sp

Rp 163.GAVAULT, PAUL - BERR, GEORGES: Flirt nagysám. Szm. 3 fv . Ford. Molnár Ferenc. Rend.: Péchy Kálmán. 19o3. nov. 25. - 26 -

Up

Sp

Rp Sp Op 9 /Rp Molnár F. kézirása/

164. CROISSET, FRANCIS DE - GRESAC.: Az aranyhíd. Boh. 3 fv. Ford. Molnár Ferenc. Rend.:Szilágyi Vilmos. 1903. dec. 3. 165.BERNARÁD, TRISTAN; A kutyamosó. Boh. 3 fv. Ford. Heltai Jenő. Rend.; Péchy Kálmán. 19o3. dec.18. 166.MOLNÁR FERENC; Józsi. Boh.3fv.Rend.: Góth Sándor. 19o4.jan. 5. 167.BERTOLAZZI, CARLO: Lulu. Szm. 3 fv. Ford. Halász Zoltán. Rend.:Szilágyi Vilmos. 1904. jan.19. 168.MARS, ANTONY - XANROF, LEON:A mormota. Boh. 3 fv. Ford. Kiirthy Emil.Rer.d. :Pé chy Kálmán. 19o4.jan.26. 169.FLERS, ROBERT de - CAILLAVET,GASTONARMAND: Az erény utjain Vj. 3 fv. Ford. Molnár Ferenc. Rend.:Szilágyi Vilmos. 19o4.febr. 11.

170.BEYERLEIN, FRANZ ADAM: Takarodó. Dr. 4 fv. Ford.Zboray Aladár. Rend.: Szilágyi Vilmos. 19o4.márc.8. 171.XANROF, LÉON - CHANCEL, JULES: A királynő férje. Énekes vj. 3 fv. Ford.Heltai Jenő. Zenéjét hangsz.: Kun László.Rend.;Péchy Kálmán.Diszlet:Spannraft Ágoston. 19o4.ápr.

8.

Rp Sp Op 25 /Op Molnár F. kézir./

Rp Sp Op

4

Rp

18

Szp Ny

Rp Sp

7

Rp Sp

8

Rp Sp Ny 32 /Rp Molnár F. kézir./

Rp Sp

Ny

67

Rp Sp 23 /Rp Heltai J. kézirása/

172.MALONYAI DEZSŐ: Katóka kegyelmes asszony. Szm.3 fv.RendL: Szilágyi Vilmos. 19o4. ápr. 28.

- 27 -

Rp Sp Üp

173.ORDONNEAU, MAURICE - KÉROUL,HENRI: A kocavadász.Boh.4 fv.Ford» Góth Sándor.Rend.: Péchy Kálmán. 19o4.máj.5. 174.BISSON, ALEXANDRE: A nóna.Boh. 3 fv. Ford. Szász Zoltán.Rend.: Péchy Kálmán. Diszlet : Bentheim Róbert. 19o4. máj. 14.

Rp Sp

6

Rp Sp Üp

9

175.BERLIN,NEUS UND KLEINES THEATER társ. vendégjátéka Max Reinhardt vezetésével. Gorkij M.: Nachtaayl. Schiller F. K a bale und Liebe.Halbe M.: Der Strom. Schlaikjev E.: Des Pastors Rieke.Schmidt -Bonn W.: Mutter Land strasBe. Lessing G.E. : Minna von Barnhelm. Szerenlsaszimusz a színházban: Metenier 0.:Familien Idyll. Szerenisszimusz a költő. Neumann-Hoffer A.: Kollegen. Dreyer M.: Liebesträume. Wedekind F.: Erdgeist. Flers R.- Caillavet G.:Logik des Herzens. Sophokles-Hofmannstahl H: Elektra. Strindberg A. : Fräulein Julie. 19o4.máj. 22 - jun. lo. 176.HENNEQUIN,ALFRED - BILHAUD, PAUL:Csók pirulák. Boh. 3 fv. Ford. Heltai Jenő. Rend.: Szilágyi Vilmos. 19o4. jun . 11. 177.LANGE, SVEN:Csöndes szobák. Szm. 3 fv. Ford. Káinoki Izor. Rend.: Szilágyi Vilmos. 19o4. szept. 8. 178.VEBER, PIERRE - BERNSTEIN, HENRI: Kis pajtás. Vj. 4 fv. Ford. Salgó Ernő. Rend.: Péchy Kálmán. Diszlet : Bentheim Róbert. 19o4. szept. 17.

- 28 -

Rp Sp Üp 27 /Rp Molnár F.Heltai J. kézÍSS. / " Sp

üp

4

Kp

29

i?9.PÖLDES IMRE:Hadik huszárok. Tört. vj. 4 képben. Rend.: Péchy Kálmán, Diszlet: Bentneim Róbert. 19o4. okt. Rp Sp Kp 5. 180. KÉROUL, HENRI - BARRÉ, ALFRED: véstre egyedül! Boh. 3 fv. Ford.Heltai Jenő.Rend.: Szilágyi Vilmos. 19o4. Rp Sp okt.13.

2o

181.MEYER-FÖRSTER, WILHELM: Diákélet.Szm. 5 fv. Ford. Márton Miksa. Dalszöveg:Heltai Jenő. A diákdalokat átirta: Kun László, Rend.: Szilágyi Vilmos. 19o4. okt. 29. 182.BILHAÜD,PAUL - HENNEQUIN, ALFRED:Boldogság. Vj.3 fv. Ford.: Martos Ferenc.RendiPó ctoy Kálmán.19o4. nov.25. Rp Sp Üp 183.BRACCO, ROBERTO: Fanyar gyümölcs. Vj. 3 fv. Ford.Heltai Jenő. Rend.: Szilágyi /ilmos. 19o4. dec. 9.

184.VAJDA LASZLO: Színészek. Jelenet a azinészéletből 3 fv. Rend.:Szilágyi Vilmos. 1904. dec. 25. 185.GAVAULT, PAUL - BOURGAIN , ALBERT: A 23-as hölgy. Boh.3 fv. Ford. Zöldi Márton.Rönd: Szilágyi Vilmos. 19o5. jan. 4. 186.GUTHI SOMA: A szaharai konzul.Boh. 3 fv. Rend.:Péchy Kálmán. 1905.jan. 12. 187.HENNEQUIN, ALFRED - BILHAUD, PAUL: A paradicsom. Boh. 3 fv. Ford. Molnár Ferenc. Rend.:Szilágyi Vilmos. 19o5.jan. 27.

- 29 -

120

Sp Op 11 /Op Heltai J. kézir./

Rp Sp Üp

Szp 11

Rp Sp Üp Op

Rp Sp Üp

5

14

Rp Sp Üp Op 17 /Op Molnár F. kézir./

188.KADELBRUG, GUSTAV: Az arany patkó.Vj. 3 fv. Ford. Timár Szanl8zló. Rend.: Péchy Kálmán.Diszlet:Bentheim Róbert. 19o5.febr.ll. Sp Üp 36 189.SZÉCSI FERENC: A ezinház ördöge.Vj. 4 fv. Rend.:Péchy Kálmán. Díszlet:Bentheim Róbert. Rp Sp Üp Szp 6 19o5. márc. 3. 190.OHORN, ANTON: A szentbernáti barátok. Szm. 5 fv.Ford. Thury Zoltán. Rend.: Szilágyi Vilmos. Diszlet: Burghardt Rezső-Kéri Adolf. 19o5. márc. 16. Rp Sp Üp 32 191.FEYDEAU, GEORGES: Kézről kézre.Boh. 4 fv. Ford.Molnár Ferenc. Rend.: Péchy Kálmán . 19o5. ápr.6.

Rp Sp Üp Op 25 /Op Molnár F. kézir./

192.BERLIN, LESSING THEATER vj.Otto Brahm vezetésével. Holz A.Jerschke 0.: Traumulus. Ibsen H.:Ein Volksfeind. Dreyer M.:Die Siebzehnjährigen. Hauptmann G.: Die Weber.Hauptmann G.: Der Biberpelz.Mongré P: Der Arzt seiner Ehre. Hirschfeld G.: Nebeneinander. Hauptmann G.:Rose Bernd. Ibsen H.:Nora. Ibsen H. : Die Frau vom Meere.19o5.ápr.26- máj.

8. 193.LORDÉ, ANDRÉ DE - CARRÉ, MICHEL: Miss Chipp. Regényes énekes szm. 4 fv. Ford. Goda Géza - Hervay Frigyes. Zene: Berény Henrik. Rend.: Péchy Kálmán. 19o5. máj. 11.

Hp Sp Üp Op

194.BATAILLE, HENRI: Kolibri mama. Szm. 4 fv. Ford. Kürthy Emil. Rend.: Szilágyi Vilmos. 19o5. máj. 2o.

Rp Sp üp

- 3o -

4

12

195 MONNIER,

AOGÜSTE-JAQÜES - LARCHER, EUGENE: Emil? Boh. 3 fv.Pord. Góth Sándor. Rend.: Péchy Kálmán. 19o5. máj. 31. Rp Sp Üp 196.BISSON, ALEXANDRE - BERR DE TURIQUE, JULIEN: A 3 Ajax.Boh. 4 fv.Pord. Kürthy Emil. Rend.: Szilágyi Vilmos. 19o5. szept. 13. Rp Sp Üp Op

22

16

197.GÉCZY ISTVÁN: Az ördög bibliája. Vj. 3 fv. Rend.: Szilágyi Vilmos. 19o5. szept. 23. Sp Üp lo 198.FLERS, ROBERT DE - CAILLAVET, GASTON ARMAND: Az őrangyal. Vj. 3 fv.Pord. Molnár Perenc. Rend.: Péchy Kálmán. Diszlet:Bentheim Róbert-Spannraft Ágoston. 19o5. okt.7. Rp Sp üp Op Ny 25 /Op Molnár F. kézir./ 199.BERCZIK ÁRPÁD: Az udvari tanácsos.Vj . 3 fv.Rend.:Péchy Kálmán. 19o5. okt.28. Rp Sp Üp 2o 200.SUTRO, ALFRED: Jerichó falai. Szm. 4 fv.Pord.Mihály József. Rend.:Szilágyi Vilmos, 19o5. nov.15. Rp Sp Üp 31 20I.RÉJANE, GABRIELLE és társ. vendégjátéka. Wolff P.: L' áge d'aimer.Grésac-Croisset F.:La passarelle. I905.nov.18.tdec.2. 2o2.SCHÖNTHAN, FRANZ: Dorrit kisasszony . Vj. 3 fv. Ford. Timár Szaniszló.Rend.: Szilágyi Vilmos.19o5.dec« 6. Op Ny 33 2o3.KOMOR GYULA: Kolumbusz Kristóf. Látv. szm. 9 képben.zenéjét összeálltOrbán Árpád. Rend. :Rónasízéki Gusztáv. 19o5. dec. 24. Rp Sp Üp 1 - 31 -

204. L» ARRONGE,ADOLF: Dr. Klausz. Vj. 5 fv. Ford. Sebestyén Károly. Rend.:Péchy Sálmán. 19o5. dec. 29. 205.ARTUS, LOUIS: A veréb.Vj. 4 fv.Ford.: Martos Ferenc. Rend.: Péchy Kálmán. Díszlet: Spannraft Ágoston Bentheim Róbert. 19o6 . jan.12. 206.DESPRES, SUZANNE és társ.vendégjáté ka. Bernstein H.: Le détour. Ibsen H.: Maison de poupée. Goncourt - Ajalbert: La fille Elisa. Rénard J.: Poil de Garotte. Brieux E.: La robe rouge. l9o6. jan.22-24., febr. 17.

Rp Sp Üp

9

Rp Sp üp

18

207.BERNSTEIN, HENRI: Baccarat. Szm. 3 fv. Ford. Góth Sándor. Rend.s Góth Sándor. Díszlet: Matura Alajos tervei nyomán Bentheim Róbert. 19o6.jan.3i. Uj bet.: 1912.dec. 14. Uj bet.: 1918.aug. 31. Rend.: Góth Sándor.

Rp

208. SCHÖNTHAN, FRANZ: Sherlock Holmes kalandjai. Egy angol detektív élményei 3 fv.Ford. Zboray Aladár. Rend.:Szilágyi Vilmos. 19o6.febr. 21.

Rp Sp Üp

22

Sp Op

lo

209.KADELBURG, GUSTAV: A nap hőse. Boh. 3 fv. Ford. Timár Szaniszló. Rend.: Péchy Kálmán. 19o6. márc. 9. 210.SHAW, GEORGE BERNARD: Az ördög cimborája. Melodr. 3 fv. Ford.Mikes Lajos. RenáL: Góth Sándor.19o6. márc. 28. 210.CROISSET, FRANCIS DE: Hol a boldog eág? Boh. 3 fv. Ford.: Molnár Ferenc. Rend.: Szilágyi Vilmos. 19o6 . ápr. 19. - 32 -

Rp

Ny 88

Üp

RP Sp üp /Rp Molnár F. kézir./

15

212.KÉRŐÜL, HENRI - BARRÉ, ALFRED: Az aranygyapju. Boh. 3 fv. Ford.Góth Sándor.Rend.; Péchy Kálmán. 19o6. ápr. 28.

Sp Üp

19

Rp Sp üp Op

lo

215.SOULIÉ, MAURICE: A kacagó menyecske. Boh. 3 fv. Ford, Góth Sándor. Rend.: Szilágyi Vilmos. 19o6. jun.2

Rp Sp Üp

21

216.HENNEQUIN, MAURICE - VEBER, PIERRE : Rlquette. Boh. 3 fv. Ford. Zempléni P.Gyuláné. 19o6. szept. 7.

Rp Sp Op

27

217.ASKEW, CLAUDE: Deborah. Szm. 3 fv . Ford. Szalay Mihály. 19o6. szept.22.

Sp Op

3

Rp Sp Op

14

213.PETER,RENÉ - DANCENY, ROBERT: A muzma. Szm.3 fv.Pord.Hevesi József .Rend. S z i lágyi Vilmos.19o6.máj. 17. 214.PEDÁK SÁRI kabaretestélye.Verő György: Tici piros almát. Heltai Jenő:Bernáték kikocsiznak. Rend.: Szilágyi Vilmos.19o6.máj.

26.

218.BERNARD, TRISTAN - GODFERNAUX, ANDRE: Gróf Hamlet.Vj. 5 fv. Ford. Góth Sándor. Rend.: Péchy Kálmán . 19o6. okt. 6. 219.RÁKOSI VIKTOR: Rákóczi fia.Szm. 3 fv. Zene: Kun László, Rend.: Góth Sándor. 19o6.oki . 25.

220.PINERO, ARTHUR WING: A tökéletes feleség. Szm. 4 fv. Ford. Sebestyén Károly Sztáray Margit. 19o6. nov. 3. 221. BRANPES, MARTHE, a Comédie Frar^aise tagja és társ. vendégjátéka. Porto-Riehe G.: Le passé.Dumas A.:Franciilon. 19o6. nov.8-9 . - 33 -

Rp típ 11 /Rp Rákosi V, kézírása/

Sp

27

222.CSERGŐ HUGÓ: A lovag ur. Vj. 3 19oó. nov,17.

fv.

223.GAVAULT, PAUL: A váláe utjai.Vj. 3 fv. Ford. Salgó Ernő. Rend.: Péchy Kálmán. 1906. dec.l. 224.KOMOR GYULA: A három csoda. Mesejá ték 4 fv. Rend.: Rónaszéki Gusztáv. 19o6. dec.13. 225.LOCKE, WILLIAM: Mirza. Szm. 4 fv . Ford. Komor Gyula.I9o6, dec. 22.

Rp Sp

Ny 15

Rp Sp

Op

9

Rp Sp

3

Sp

6

Sp

Ny 95

226.BERNSTEIN, HENRI: A tolvaj.Szm.3 fv. Ford.Góth Sándor.19o7. jan.12.Uj bet.: 1919. márc. 7. Rend.: Góth Sándor. 227.DESPRES, SUZANNE és társ. vendégjá téka. Dumas A.:Denise. D'Axmunzio G.: Gioconda. Ibsen H.:Maison de poupée. 19o7. jan.31febr. 2. 228.HERCZEG FERENC:Déryné ifjasszony.Szj. 3 fv. 19o7.febr.6. Uj bet.: 1918. szept. 14. Rend.:Góth Sándor. 229.KADELBURG, GUSTAV - SKOWRONEK.RICHARD: A táncos regiment. Vj. 4 fv. Ford. Zboray Aladár. 19o7. febr. 23. 230.ZBORAY ALADÁR: Micz báró. Vj. 3 fv. 1907. márc. 16. 231.WILDE, OSCAR: Salome. Tr. 1 fv. Ford. Szini Gyula.19o7. márc. 2o.

Rp Sp Rp

49

Op

15 14

232.DUSE, ELEONORE és társ. vendégjáté ka. Dumas A.: Signora delle camelie. Ibsen H.: Rosmersholm. 19o7. márc. 22-23. 233.MOLNÁR FERENC: Az ördög. Vj. 3 fv. Rp Sp 19o7. ápr.lo.Rend.:1921. ápr. 24-től Bárdi Ödön. Uj bet.: 1929. ápr. 5. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Géza. - 34 -

Rp

Op

31

Up

244

234.BERLIN, DEUTSCHES THEATER társ. vendégjátéka Max Reinhardt vezetésével. Asch S. sGott der Rache. Hauptmann G.i Das Frie0.: densfest. Wilde Bunbury. Hartleben E.: Angele. Courteline G.: Der Herr Comissär. Wedekind F.: Frühlingserwachen. 19o7. máj . 6-15. 235.PETŐFI matiné.19o7. máj. 9. 236.FLERt- ROBERT DE - CAILLAVET, GAS TON-ARMAND: A kis trafikoslány. Vj. 3 fv. Ford. Molnár Ferenc. 19o7. máj.17. 237.HELTAI JENŐ: Bernát. Énekes boh. 3 fv. Rend.: 191&. márc. 26-tól Szilágyi Vil mos. 19o7. jun.l. 238.HENNEQUIN, ALFRED - VEBER, PIERRE: Nincs elvámolni való ja? Boh. 3 fv. Ford. Góth Sándor. 19o7. szept. 7. Uj bet4l922. jun.lo. Rend.: Szilá gyi Vilmos. 239. ILDE, OSCAR: Bunbury. Vj. 3 fv. Ford. Mikes Lajos. 19o7« szent, 21. Uj bet.: 1924.. szept. 2o. Rena. Vajda László. Ford. Karinthy Frigyes. 240.GAVAULT, PAUL - CHARVAY, RORERTs Josette Tcisasszony, a fe leségem. Vj. 4 fv. Ford Góth Sándor. 19o7. okt 5. 241.WOLFF, PIERRE: Az ingovány. Szm, 3 fv Ford.: Szini Gyula,19o7 okt.25«

- 35 -

242.ZACCONI, ERMETE és tá?«.vendégjátéka.Rovetta G.: I di30nesti. Bracco R.: Don Pietro Caruso. Ibsen H.: 5pettri.l9o7. nov. 11-12. 243.FITCHE, CLYDE:

Az igazság.Szm.4 fv. Pord.Mikes Lajos.19o7. nov.16. 244.RAJNA FERENC: Tiszti fruska. Vj. fv. 19o7. nov.27.

Sp Op

245 SUTRO, ALFRED: Az acélkirály.Szm. 4 fv. Ford.Sebestyén Károly .19o7.dec.14.

Rp Sp

246, KOMOR GYULA: A jókedvű Matyó.Mesejáték 4 fv.19o7.dec. 28.

Sp

247, HENNEQUIN, MAURICE - DUQUESNEL, FE4 LIX: Patachon. Vj. fv. Pord. Adorján Andor. 19o8.jan.4.

Sp

248, BERNSTEIN, HENRI: Sámson. Szm.4 fv. Pord.Góth Sándor.19o8. jan.31.

RD

12

lo

11

19

249 DESPRÉS, SUZANNE és társ. vendégjátéka. Bernstein H.; La rafale. Savoir A. - Noziére M.:La sonate á Kreutzer. 19o8.febr . 2o-21. 250.KÁLMÁN IMRE: Tatárjárás. Op. 3 fv. Szöv.: Bakonyi Károly. Vers: Gábor Andor.19o8. febr.22. Uj bet.: 1913. jan.11. 251.BRÓDY SÁNDOR: A tanítónő. Életkép 3 fv. 19o8. márc. 21. Uj bet.: 1913. szept. 13. Uj bet.: 1919.-Már. 15. Rend.:Bárdi Ödön.Uj bet.: 1934. okt.13.Rend.: Hegedűs Tibor. 252.GARAMI ERNŐ:A megváltás felé. Szm. 3 fv. 19o8.ápr. 3. 253.Ü0UNET-SULLY, JEAN és társ.vendégjá téka. Sophokles:OedioeRoi.l9o8.ápr.24. - 36 -

144

5p Op Üp Ny 154

254. BERR, GEORC-ES - GUILLEMAUD, MARCEL: A szatir. Boh. 3 fv. Ford. Gábor Andor. 19o8. ápr.25.

Rp Sp /Rp Gábor A. kézirása/

6

255. CSERGŐ HUGÓ: Felszerelem. Szm. 3 fv. Rend.: Szilágyi Vilmos. 19o8. máj. 9.

Rp Sp

256.BERLIN, DEUTSCHES THEATER társ. vendégjátéka Max Reinhardt vezetésével . Shakespeare W.: Der Kaufmann von Venedig. Ein Shakespeare W.: Sommernacht sträum.Gogol N.: Der Revisor. L'Arronge A.:Der Compagnon. Heyermans H.: Kettenglieder. Schnitzler A.: Liebelei. Schiller F.: Die Räuber. Wedekind F.: Frühlingserwachen. Wilde 0. : Salome.. Dümov 0.: Nju.19o8.máj. 22 - jun. 4. 257.HELTAI JENŐ: Naftalin.Énekes boh. 3 fv. Zene: Szirmai Albert. 19o8. jun.6.

Sp

23

Sp

22

258.FEYDEAU, GEORGES: Kutya van a kertben! Boh. 3 fv. Ford. Góth Sándor. 19o8. szept.5. 259.FLERS, ROBERT DE - CAILLAVET, GASTON -ARMAND: Virraszt a szerelem. Vj. 4 fv. Ford. Adorján Andor. 19o8. okt. 3. 260.GARVAY ANDOR: A pénz.Kulturkép 3 fv. 19o8. okt.24. 261.XANR0F, LÉON: Mennykőcsapás. Boh. 3 fv.Ford. Góth Sándor. 19o8. nov.7. 262.D0NNAY, MAURICE: Visszatérés Jeruzsálemből. Szm. 4 fv. Ford. Adorján Andor. 19o8. nov.21. - 37 -

Sp

Op

3

19

Sp

9

Rp Sp

13

Rp Sp

21

263.KOMOR GYULA: Jóka ördöge. Mesejáték 4 fv. Zene: Stephanidesz Károly. 19o8. dec. 17. 264.FLERS, ROBERT DE - CAILLAVET, GASTONARMAND - ARENE, EMMANUEL: A király. Vj. 4 fv. Ford. Molnár Ferenc. 19o8.dec.19. Uj bet. :1923.nov.24.Ren
Sp

6

Rp

78

265.BERNSTEIN, HENRI: Izrael. Szm. 3 fv. Ford. Cholnoky Viktor. 19o9. jan.15. 266.HERCZEG FERENC: A kivándorló. Szm. 4 fv. 19o9. febr. 6. 267.THOMA, LUDWIG: Morál. Vj. 3 fv. Ford* Kemény Simon. 19o9. febr. 27.

Sp

16

Rp Sp Op

27

268.FEYDEAU, GEORGES: Vigyázz a nőre!Boh. 4 képben. Ford. Góth Sándor.19o9.márc. 2o. 269.RÓZSAHEGYI KÁLMÁNNÉ: Az ideál. Szm. 3 fv. 19o9. ápr.7.

Sp Op

Rp Sp

3

Rp Sp

28 3

270.DESPRES, SUZANNE és társ. vendégjátéka. Bernstein H.: Le voleur. Hofmannstahl H.: Elektra. Bernard T.: Le fardeau de la liberté.l9o9.ápr. 19-2o. 271.CROISSET, FRANCIS DE - LEBLAFC, MAURICE: Lupin Arzén. Szm. 4 Képben. "Ford. Adorján Andor.19o9. máj.l. Rp 272.BERLIN, DEUTSCHES THEATER társ. ven dégjátéka Max Reinhardt vezetésével» Shakespeare W.: Was ihr wollt. Shaw B.: Der Arzt am Scheideweg. Nestroy J.: Revolution in Krähwinkel. Aristophanes-Greiner L.: Lysistrata. Schmidtbonn W.: Der Graf von Gleichen.Bródy S.: Die Lehrerin. Shakespeare W.:Hamlet. Wedekind F.:Frühlingserwachen. Goethe:Faust. 19o9.máj. 22 - jun. 4. - 38 -

Op

2o

273. HEI/P AI JENŐ: Az édes teher. Énekes vj. 3 fv. 19o9. jun.5.

23

274.HENNEQUIN, ALPRED - VEBER, PIERRE: A zsiros ügy. Boh. 3 fv. Ford. Adorján Andor. 19o9. szept.4. 275.GÁL ISTVÁN:Hivatás. Szm. 4 fv. 19o9. szept. 18.

23

276.FLERS, ROBERT DE - CAILLAVET,GASTONARMAND:Buridán szamara. Vj.3 fv.Ford.Molnár Ferenc.19o9.okt.7

277.LENGYEL MENYHÉRT: Taifun. Szm. 4 fv. 19o9. okt.3o. Uj bet.: 192o.ápr.17.Rend.:Jób Dániel.:Díszlet:Falus Elek.Uj bet.:1923. jan. 17.Rend.: Bárdi Ödön. 278. ATHIS, ALFRED: Albert herceg. Vj. 3 fv. Ford.Gábor Andor. 19o9.nov.19.

279.MOLNÁR FERENC: Liliom, Külvárosi legenda 3 fv.Zene: Kacsóh Pongrác.19o9.3ec. 7. Uj bet.:1919.febr. 15.Rend.:Jób Dániel. 1921.nov.21-től rend.i Bárdi Ödön. Uj bet,: 1929.máj. 18.Rend. .'Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. Uj bet, : 1948.márc.25. Rend.: Marton Endre. Zene : Bródy Tamás. Diszlet: Fábry Zoltán. / Pesti Szinház/, 28o KOMOR GYULA; A furfangos tata. Mesej.4 fv.Zene:Stephanidesz Károly.19o9. dec. 16. 281.NICC0DEMI, DARIO:Menedék. Szm. 3 fv. Ford, Adorján Andor. 19o9.dec.29. - 39 -

Sp

3o Rp Sp /Rp Molnár F. kézir./

Rp Sp

Ny lol

Rp Sp /Rp Gábor A. kézir./

184

Sp

282.SHAKESPEARE, WILLIAM: A makrancos hölgy. Vj. 5 fv.Ford: Zigány Árpád. Diszlet és jelmez: Bäsch Árpád. 191o. jan. 15. 283.GAVAULT, PAUL: A kis cukros.Vj.4 fv. Ford. Heltai Jenő . 191o. febr. 3. 284.HELTAI JENŐ: A masamód.Vj.4fr.1910. febr. 25.

285.KÁLMÁN IMRE: Az obsitos. Szj.3 fv. Szöv.: Bakonyi Károly, 191o. márc.16. 286.NANCEY, NICOLAS? - ARMONT,PAUL:Theodore és t8a.Boh. 3 fv. Ford. Salgó Ernő. 191o. ápr.8. 287.BERLIN, DEUTSCHES THEATER társ.ven dégjátéka Max Rein hardt vezetésével.Shakespeare v.'.: Der Widerspenstigen Zähmung. Der gute Rivoire A.: König Dagobert. Hebbel F.: Judith. Ibsen H.: Gespenster.Shakespeare W.: Das Wintermärchen. Hofmannsthal H. Christina's Heimreise.Stu cken E.: Gawan. 191o. máj. l-lo. 283.HELLER - RÖSSLER, KARL?: így szép az élet! Vj. 3 fv. Fordj Karinthy Frigyes. 191o. máj. 2o. 289.BISSON, ALEXANDRE: Nick Carter. Szm. 4 fv.Ford.Kürthy Emil . 191o. máj. 28. 290.FOREST, LOUIS: Á m o ^ a pénzügynök.Boh. 3 fv.Ford. Gőth Sándor. 191o.jun.8. 291.HENNEQUIN, ALFRED - VEBER, PIERRE: Csitulj, szivem!Boh. 3 fv. Ford. Mérei Adolf. 191o. szept.3. - 4o -

Rp Sp

16

33 Rp Sp 23 /Rp Heltai J. kézir./

Rp Sp

25

Rp

24

Sp

5

Sp Op

13

Sp Op

26

Rp Sp

19

29 ^,BERCZIK ÁRPÁD: A művész felesége. Vj. 3 fv. 191o.szept. 17. 293.F0NS0N, FRANTZ - WICHELER, FERNAND: Beulemans kisasszony házassága. Vj. 3 fv. Ford. Heltai Jenő.l91o. okt.5.

294.GUTHI SOMA: A kormánybiztos. Boh. 3 fv.Zene:Zerkovitz Béla 191o. okt.2o. 295.BOURDET, EDOUARD:A Rubikon. Vj. 3 fv. Ford. Heltai Jenő.l91o, nov. 4.

296.MOLNÁR FERENC: A testőr. Vj. 3 fv. Diszlet: Falus Elek. 191o.nov.19. Uj bet.: 1913. szept.3o.Uj bet.: 1928.nov.28. Diszlet: Falus Elek. Rend.:Góth Scndor. 297.FLERS, ROBERT DE - CAILLAVET,GASTONARMAND: A szent liget. Vj. 3 fv.Ford. Heltai Jenő. 191o. dec.17. 298.KOMOR GYULA:A csillagszemű királyleány. Mesej.6 képben.Zene : Stephanidesz Károly 1910.dec.22. Uj bet.: 1919.nov.26.Rend. «.Bárdi Ödön. 299.BERNARD, TRISTAN: Az ismeretlen táncos. Vj. 3 fv. Ford. Bródy Miksa. 1911. jan.7» 300.BRÓDY SÁNDOR:A medikus.Életkép 3 fv. 1911.jan.27. 301.NYUGAT-MATINÉ.Csokonai Vitéz Mihály: Az özvegy Karnyóné s két szeleburdiak. Vj. énekkel 2 fv. Zene: Stephanidesz Károly . Rend.: Szerémy Zoltán. Diszlet: Falus Elek. Uj bet.: 1919. ápr.19. 41

Sp

Rp Sp 17 /Rp Heltai J. kézir./

Rp Sp Op

22

Rp Sp 17 /Rp Heltai J. kézir./

Sp Op

92

Sp

14

Rp Sp Üp

17

Rp Sp

11

Rp Sp

Ny 26

11

302.BIHARI AKOS klasszikus előadása.1911. febr. 4. 303.LENGYEL MENYHÉRT: A próféta. Szm. 4 fv. Diszlet:Falus Elek. 1911. febr. 23. 304.NAGY ENDRE: A zseni. Tragikom. 3 fv. 1911. márc.11. 305.BEI;R DE TURIQUE, JULIEN - GUILLEMAUD, MARCEL: A millió. Boh.5 fv. Ford. Molnár Ferenc, 1911.márc.25. Uj bet.: 1921. febr.6.Rend. S z i lágyi Vilmos. 306.BERNSTEIN, HENRI: Utánam... Szm. 3 fv. Ford. Biró Lajos. 1911. ápr. 8. 307.BERLIN, DEUTSCHES THEATER társ. vendégjátéka Max Reinhardt vezetésével. Moliére: Die Heirat wider Willen. Shakespeare W.:Die Komödie der Irrungen. Freksa F.:Sumarun.Lange S.: Samson una Delila.Sternheim C.: Die Hose.CapusA.:Der verwundete Vogel, Katona J.: Bánk bán.1911.ápr.

SP

11

Sp

12

31 Sp

19

21-30. 308.MOUÉZY-ÉON, ANDRÉ - DURIEUX J.: Az ezred apja. Énekes boh. 3 fv. Ford. és átdolg. Heltai Jenő. Zenéjét összeáll.: Stephanldesz Károly. 1911. máj. 13. 309.NÉMET OPERETT TÁRSULAT vendégjátéka Max Prefer vezetésével. Straus 0. :Ein Walzertraum.Lenar F.:Der Graf von Luxemburg. Fall L.: Die geschiedene Frau. Strauss J. :Der Zigeunerbaron. Strauss J.: Die Fledermaus. Strauss J.: Wiener Blut. Fall L.: Die Do H a r p rinse sein . Lehár F.: Die lustige Witwe.Lehár F.:Der Rastelbinder. Suppé F.:Boccaccio.1911.máj.22-jun. l0

-

- 42 -

Rp Sp 31 /Rp Heltai J. kézir./

310.HENNE9UIN, MAURICE -MITCHELL", GEORGES: A hölgyeK öröme. Boh. 3 fv. Ford.Heltai Jenő. 1911. szept. 2. 311.JAKOBY M. KARL: Házasság.Szm. 3 fv. Ford. Relle Pál. 1911' szept.15. 312.ARTUS, LOUIS: Nyári szerelem. Vj. 4 fv. Ford. Adorján Andor. 1911. szept. 3o. 313.SCHÖNHERR, KARL: Hit és haza. Tr. 3 fv. Ford.Garvay Andor. 1911.okt.14.

21

Sp

4

Sp

9

Sp

12

314.DESPRÉS,SUZANNE és társ. vendégjátéka. Rot schild H.: La raupe. Wolff P.: Les marionettes. Murger H.: La vie de bohémé.1911.okt^ 16-18. 315.FLERS, ROBERT DE - CAILLAVET, GASTON-ARMAND: Papa. Vj. 3 fv. Ford.Molnár Ferenc. 1911.nov.4. Uj bet.': 1918. ápr.6. Uj bet. :1922.dec.9. Ren
Ny 6o

316.BIHARI ÁKOS klasszikus előadása. 1911. nov.11. 317.FREKSA, FRIEDRICH: Sumurun. Zenés némajáték 9 képben. Zene: Hollaender Viktor. Prológ: Pásztor Árpád. 1911.nov. 25. 318.NYUGAT-MATINÉ. Móricz Zsigmond: Aranyos öregek. Vj. 1 fv. Rend.:Szerémy Zoltán. 1911. nov.26. 319.FÖLDES IMRE: Nincs tovább! Szm. 3 fv. 1911. dec.9. 320.NYUGAT-MATINÉ: 1911.dec.lo. Móricz Zs.: Aranyos öregek. Csokonai Vitéz M. : Karnyóné.., 321.KOMOR GYULA: Jancsi király. Mesej.3 fv. Zene:Stephanidesz Károly. 1911. dec.16. - 43 -

Op

22

2 Sp

Rp Sp

18

6

322.VEBER, PIERRE - GORSSE, HENRI DEjCsitri.Vj. 4 fv. Ford.Heltai Jenő. 1912.jan. 5.

Sp Op 64 /Op Heltai J. kézir./

323.SZOMORY DEZSŐs Györgyike,drága gyermek. Szm. 3 fv. 1912. febi*. 3. 324.REY, ÉTIENNE: A hűtlenség iskolája. Vj. 3 fv. Ford.Heltai Jenő. 1912. márc. 1. 325.NYUGAT-MATINÉ. Kernach Ilona: A fajtája. Para8zttr.l fv. Rend.: Szerémy Zoltán* SZÉP ERNŐ: A hasbeszélő. Kom. 1 fv. Rend.:Szerémy Zoltán. 1912. márc.lo. 326.KISTEMAECKERS, HENRI: A kém. Szm. 3 fv. Ford. Góth Sándor. Diszlet:Spannraft Ágoston. 1912.márc.16. 327.PÁSZTOR ÁRPÁD: Innocent. Szj. 3 1912. márc.3o.

31

Sp Op

lo

1 «

1

Sp

11

fv.

328.HEGEDŰS SÁNDOR IFJ.:A kalandor. Szm. 3 fv. 1912.ápr.17. 329.BERLIN, DEUTSCHES THEATER társ. vendégjátéka Max Rein hardt vezetésével . Gozzi C.: Turandot . Hebbel F.:Gyges und sein Ring. Hofmann sthal H.: Jedermann. Naneén P. :2ine glückliche Ehe.1912. ápr. 2l-3o. 330.GAVAULT, PAUL: Mindenütt jó..,. Boh. 3 fv. Ford. Mérei Adolf. 1912. máj. 4. 331.NÉMET OPERETT TÁRSULAT vendégjátéka Max Preger vezetésével. Eysler E.: Der Frauenfresser.Straus 0.: Der tapfere Soldat. Gilbert J.: Die keusche Suzanne.Fall L.: Die geschiedene Frau. Eysler E.: Der - 44 -

Sp

Rp

Op

13

Sp

3

Rp Sp

18

unsterbliche Lump.Mil locker K.: Der Bettelstudent. ZellerC.: Der Vogelhändler. Jarno G.: Die Förster - Christi. Strauss J.: Die Fledermaus. 1912. máj.22- jun. lo. 332.MAY0, MARGARET: A gólya. Boh. 3 fv. Ford. Hervay Frigyes. FEYDEAU, GEORGES:Toto.Boh.1 fv. Ford. Heltai Jenő.1912.jun.14' 333.BÜROKHARDT, MAX:Clo méltósága. Vj. 1 fv. Ford. Adorján Andor^ 1912. jun.28. 334.RIV0IRE, ANDRE - MIRANDE, YVES:Piktorok. Vj.3 fv.Ford.Salgó Ernő. 1912.szept.7. 335.SALTEN, FELIX:Erős láncok. Vj. 3 fv. Ford.Heltai Jenő. 1912. szept.21. 336.FLERS, ROBERT DE - CAILLAVET, GASTONARMAND: Prime rose kisaszszony. Szm. 3 fv. Ford. Góth Sándor.1912.okt.5. 337.BERNSTEIN, HENRI: Az ostrom. Szm.3 fv. Ford.Biró Lajos. 1912 okt.26. 338. LORDE, ANDRE DE r FUNCK-BRETOANO MARSELE, JEAN:Az arany kalitka. Vj. 3 fv. Ford . Heltai Jenő. 1912. nov.

16.

339.RIV0IRE, ANDRE - BESNARD,LUCIEN:Teddy barátom. Vj. 3 fv.Ford. Peterdi Sándor. 1912. nov.3o. 340.MATINÉ az Orsz. Szinész egyesület rendezésében. 1912. dec. 1. 341.KOMOR GYULA: Maszatos Pali.Mesej.3 fv. Zene: Stephanidesz Károly« 1912.dec.14.Rend.:1921. jan. 15.-től Bárdi Ödön. 342.GUITRY, SACHA: Berg-op-Zoom.Vj.4 fv. Ford.Heltai Jenő.1912. dec.21.

343.SZOMORY DEZSŐ; Bella. Szm.3 fv.Diszlet : Spannraft Ágoston. 1913. jan.I8. 344.HENNEQUIN, ALFRED - VEBER, PIERRE: Az elnökné. Boh. 3 fv. Ford.Karinthy Frigyes. 1913. febr.8. 345.HAJÓ SÁNDOR: Lakájok. Vj. 3 fv.1913. márc.l. 346. GAVAOLT,PAUL:A mumus. Vj. 4 felv. Heltai Jenő. 1913. márc. 29. 347. GAVAULT.PAUL - BERR, GEORGES:A telefon. Boh.3 fv.Ford. Adorján Andor. 1913. ápr.12. 348.K0TT0W, HANS: Sztrájkol a gólya. Énekes vj.3 fv. Magyar színre alle.Heltai Jenő.Zenéjét összeáll.: Stephanidesz Károly. 1913. máj.3. 349.BERLIN, DEUTSCHES THEATER társ.vendégjátéka Max Reinhardt vezetésével. Tolstoj L.: Der lebende Leichnam.Hofmannsthal H.:Jedermann.Wedekind F. :Frvihlinks Erwachen. Asch S.:Der Bund der Schwachen.Maet erlinck M.:Der blaue Vogel. Strindberg A.: Totentanz. Wedekind F.:Mu sik. 1913.máj.22-jun. I. 350.KÉRŐÜL, HENRI - BARRÉ, ALFRED: Nem szabad!Boh.3 fv.Ford. Komor Gyula. 1913. jun«, 7. 351.HALLER, HERMANN - WOLF?: Támláaszék lo.sz. Énekes Bcvh. 3 fv. ~F?>rd. Komor Gyula Zene:Götze,Walt er.Koreogr.: Geiger Izsó. 1913. aug.23. 352.MOUEZY-ÉON, ANDRÉ - NANCEY,NICOLAS: Villámhárító.Vj.4 fv. Ford.Salgó Ernő.1913. szept.5._ 4s „

Rp Sp

Sp

32

Ny

33

Rp Sp

23

Rp Sp

15

Rp Sp

24

Rp

Up

/Rp Heltai J. bejegyz./

Rp Sp

17

Rp Sp

16

S

P

°P

3

-5

353.PARKAS IMRE: A hónapos szoba, V j. 3 fv. 1913. szept. 2o. 354.BERt;STEIN, HENRI: A titok. Szm.3 fv. Ford.Adorján Andor . \ , 1913. okt. 11. 355.F1ERS, ROBERT DE - CAILLAVET, GAS TON-ARMAND: A zöld frakk. Vj. 3 fv. Ford. Heltai Jenő. 1913.okt. 31. 356.STEIN, LEO - HELLER, LÜDWIG: Majolika. Vj. 3 fv.Ford. Heltai Jenő. 1913.nov.15. 357.BIRÓ LAJOS: Az utolsó csók. Szm. 3 fv. 1913.nov.29. 358.KNOBLAUCH, EDWARD - BENNETT, ARNOLD: Mérföldkövek. Életkép 3 fv. Ford.Kosztolányi Dezső. 1913.dec. 13. Uj bet.: 1917.szept s l. Uj bet. :1922. apr. 25. Rend.: Góth Sándor. 359.KOMOR GYULA:Aladár nem szamár. Tün dérrege 3 fv. Zene: Stephanidesz Károly. 1913. dec.18. 360.SHAW, GEORGE BERNARD: Pygmalion. Vj. 5 fv. Ford.Hevesi Sándor.1914. jan. 3. Uj bet. :1918.nov.7. Rend.: Jób Dániel. Uj bet.: 1928.máj.12. Uj bet.: 1939. okt.13. Rend.: Horváth Árpád.

K

Sp

23

Sp

28

Sp

26

Rp Sp

7

Rp Sp

12

Sp

82

Sp

Sp Üp Op Ny 16

361.BERNARD, TRISTAN - ATHIS, ALFRED: A szerkesztő ur. Boh. 3 fv. Ford. Heltai Jenő. Rend.: Góth Sándor . 1914. jan.24.

362.HELTAI JENŐ: A Tündérlaki lányok.Szj. 3 fv. 1914.febr. 14. Uj bet.: 1915. okt. 13. Uj bet.: 1921.szept. 9. Rend.: Bárdi Ödön. - 47 -

Sp Op 14 /'Op Heltai J. bejegyz./

Rp Sp Op 61 /Rp Sp Heltai J. bejegyz./

363.BRÓDY SÁNDOR: Timár Liza. Életkép 3 fv. 1914. márc. 19. Uj bet.: 1914. nov. 5. Uj bet.: 1915. okt. 9. 364.RÁSKAI FERENC: A gyerekváros, vagy a megtréfált Mátyás király. Ifj. kom.3 fv. Zene: Stephanidesz Károly. 1914. ápr.4. 365.BENRIMO, J.HARRY - HAZELTON, GEORGE: A sárga kabát. Kinai szm. 3 fv. A nyugati szinházak számára irta—r Ford. Kosztolányi Dezső. 1914. ápr. 18. 366.BRÓDY SÁNDOR: Árnyékok. Dr. kísérlet 1 fv. Rend.:Molnár Ferenc. BRÓDY SÁNDOR - HELTJAI JENŐ- LENGYEL MENYHERT - MOLNÁR FERENC :A vendégek.Alkalmi játék.Rend.:Szerémy Zoltán. 1914. ápr. 28. /Hegedűs Gyula 25 éves szinészi jubileuma./

Sp

Rp

5

Sp Üp

5

Rp Sp Op

5

Sp

1

367.GÁBOR ANDOR: Ezüetpiile.ánekes játék 3 fv. Arnold, Franz Bach, Ernst boh. - ból irta—r Zene: Szirmai Albert. 1914. máj. 9. Rp 368.BERLIN, DEUTSCHES THEATER társ.ven dégjátéka Max Reinhardt vezetéeével. Strindberg A.: Scheiterhaufen. Schmidt bor j. W.: Der verlorene Sohn. Ibsen H.: Gespenster . Ster-Jieim C.: Bürger Schippel. Strindberg A.: Wetterleuchten. Sternhelm C.:Der Snob. 1914. máj. 23-30. 369.GUTHI SOMA: A cilinder. Boh. 3 fv. FEYDEAU, GEORGES: Mit járkálsz meztelenül? Boh.1 fv. Átdolg. Heltai Jeaő.1914. jun.6. - 48 -

7o

11

Sp

Rp

27

370.HEGEDŰS GYULA - FARAGÓ JENŐ:Mindnyájunknak el kell menni. Alkalmi játék 6 képben. 1914. szept.1. 371.GÁBOR ANDOR: Előre! Szj. 5 fv. 1914. szept.16.

372.HELTAI JENŐ: Akik itthon maradtak . Alkalmi játék 1 fv. 1914. szept.19.

Rp Sp Op Rp Sp /Rp Gábor A. kézir./

32 9

Sp

373.STOBITZER, KARL: Jönnek a németek! Vj.3 fv. Átdolg.Góth Sándor. 1914. szept.

26.

374.0RBÓK LÓRÁND: A tündér. Vj.3 fv,1914. okt.Io. 375«(BERR, GEORGES?]:A gépirőkiaasazony.Vj. 3 fv. Magyar szinre alk. Karinthy Frigyes. 1914. okt.17.

376.LOPEZ, SABATINO: A csúnya ember. Vj. 3 fv. Ford. Gábor Andor. 1914. okt* 31. 377.BERCZIK ÁRPÁD: Férjem házasodik. Vj. 3 fv. 1914. nov. 14. 178.KNOBLAUCH,EDWARD:Mária testvér.Szinj. 3 fv. Ford.Vészi Margit. 1914. nov. 21, 379.SCARBOROUGH,

GEORGE: Ki volt?Sznu 3 fv. Ford. Sebestyén Károly. 1914. nov. 28.

11 Rp Sp

6

Sp Op 12 /Op Karinthy F. kézir./

Sp Rp Sp

13 5

Sp

Rp Sp

380.GRÜNBAUM, FRITZ - STERK,WILHELM: Fészek a viharban.Vj, 3 fv. Ford. Gábor Andor. 1914. dec.5. 381.FERNALS?: Igen? Nem? Vj. 3 fv. Ford. Heltai Jenő. 1914,dec,

16. 382.KOMOR GYULA: Szepi, a főcserkész.Énekes játék 3 fv. Zene: Stephanidesz Károly . 1914. dec.19. - 49 -

Sp Op lo /Op Heltai J, bejegyz./

Rp Sp Op

383.NEAL, MAX - FERNER, MAX: Jó éjt, Muki! Boh. 3 fv. Magyar színre alk.Faragó Jenő. 1914. dec.26. 384.KABARÉ a Vígszínházban. Guthi Soma: Ripacsok. Boh. 1 fv. Feydeau,Georges: Mit járkálsz meztelenül? Boh. 1"fv.l914. dec.31. 1915.jan.23-tól uj számok: Sutro, Alfred: A háromszög. Játék 1 fv. Ford. Góth Sándor. Heltai Jenő - Makai Emil:A királyné apródja. Vj. 1 fv. Neidhart, August; Szeress! Vj.í fv.Ford.: Komor Gyula. 385.VERŐ GYÖRGY: Ellenség. Szm. 3 fv.1915. jan.9.

386.HAJÓ SÁNDOR: Délibáb-utca 7.Vj. 3 fv. 1915. jan.3o. 387.KÁLMÁN IMRE: Zsuzsi kisasszony.Op. 3 fv. Szöv.Martos Ferenc. - Bródy Miksa. Koreogr.í Geiger Izsó. 1915.febr. 27. 388.TAVASZI KABARÉ a Vígszínházban. Neidhart AugU8t:Abu ben iü.i. Vj. 1 fv. Pásztor Árpád: John Bull et Co. Ltd. Kom. 1 fv. Eysler Edmund: A fiatal papa. Op. 1 fv. Szöv. Engel, Alexander. Koreogr.: Sziklay József. 1915. ápr.3. 389.ENGEL, ALEXANDER - HORST, JULIUS: A kék egér.Vj. 3 fv. Ford. Mihály József. 1915. ápr.lo. 390.WIEN, DEUTSCHES VOLKSTEHEATER társ. vendégjátéka Adolf Weisse vezetésével. L* Arronge A.: Lolo's Vater. Karlweis C.: Das grobe Hemd.Nathansen H: - 5o -

Op

Rp Sp /Rp Verő Gy. kézir./ Rp Sp

22

4

24

78

Sp Op

14

Hinter Mauern.Blumen tixal O.-Kadelburg G.: Auf der Sonnenseite. Kadelburg G.: Familie Schimek. Bernstein M. s Hertha»s Hochzeit.Gutzkow K.: Der Königsleutnant. Anzengruber L.: Das vierte Gebot. Blumenthal 0. - Kadelburg G. : Im Weissen Rössl. Thoma L.:Moral. Millöcker K.: Ihr Corporal. Lessing G. E. : Nathan der Weise.1915. ápr.21 - máj.7. 391.GANDERA, FELIX: A hamisitott férj.Vj. 3 fv. Magyar szinre alk.Heltai Jenő. 1915. máj. 8.

392.PRIEDMANN-FREDERICK, FRITZ: A két jómadár. Boh. 3 fv. Ford. Adorján Andor. 1915. máj. 22.

Sp Op lo /Op Heltai J. bejegyz./

Sp

6

393.NYÁRI KABARÉ a Vígszínházban. Molnár Ferenc:A vacsora. Szm. 1 fv. Hareányi Zsolt: Mi lesz a darabbal ? Vj. 1 fv.Hajó Sándor . A betörő. Jel. 1915 . jun.5. 394.BILHAUD, PAUL - HENNEQUIN, ALFRED : Van-e babája? Boh. 3 fv. Magyar szinre alk.: Gábor Andor. 1915.jun. 19. 395.JÚLIUSI KABARÉ a Vígszínházban. Harsány! Zsolt:Téli lakás. Nyári db. 1 fv. Ejha! Veber, Pierre: Boh. 1 fv. Ford. Komor Gyula. 1915. jul . 3. 396.KABARÉ a Vigszinházban. 1915. aug.18. Műsor: a jun.5.-i ós jul. 3.-i számok váltakozva. - 51 -

18

397.BLUMENTHAL, OSCAR - KADELBURG, GUSTAV: A korzó szépe. Enekes boh. 3 fv. Zene: Holleander Viktor. Ford.: Gábor Andor.1915.szept. 4.

Rp Sp

15

393. LINDAU,PAUL: Egy test, két lélek. Szm. 4 fv.Ford. Barta Lajos. 1915. szept. 18.

Rp Sp

12

399.NÉMET OPERETT TÁRSULAT vendégjátéka Max Preger vezetésé vei. Eysler E.: Künstlerblut. L» Arronge A.: Mein Leopold. Raimund F.: Der Verschwender. Anzengruber L.: Die Kreuze1schreiber. Ziehrer M. Z. : Das dumme Herz. Buchbinder B. - Raimann R.: Er und seine Schwester. 1915.szept. 24 - okt.6. 400.KNOBLAUCH, EDWARD:Őnagysága ruhája . Játék 3 fv.Ford. Hei tai Jenő. Zenéjét összeáll.: Stephan! desz Károly. Rend.: Jób Dániel. 1915. okt. 23. Uj bet. :1919. jun. 21. 401.MATINÉ a háborúban elesettek özvegyei és árvái javára . 1915. okt.31. 402.LENGYEL MENYHÉRT: A táncosnő. Szm. 3 fv. Rend.:Jób Dániel. 1915. dec.3. 403.GÁBOR ANDOR: Ciklámen. Szj. 3 fv. Rend.: Góth Sándor. 1915.dec.18. 404.KOMOR GYULA: Hindenburg bácsi. Szj. 3 fv. Zene: Stephani desz Károly.1915.dec . 21.

- 52 -

Sp Op

66

Sp

28

Sp

35

Sp Op

lo

4o5.SHAW, GEORGE BERNARD: Candida Szj . 3 fv.Ford. Hevesi Sándor. Rend.: Jób Dániel. 1916. jan.8. Uj bet.: 1919. ápr. 3. Rend.: Jób D. Uj bet.:1944.szept. 23. Ford.: Körmöczy László. Rend.: Sármásl Miklós. Diszlet: Neógrády Miklós. /Pesti Szinház/

Op

4o6.oCHÖNHERR, KARL: A nőstényördög. Dr. 5 fv. Ford.Móricz Zsigmond. Rend.: Góth Sándor. 1916.jan.22. 407.EYSLER, EDMUND: Vagy ő vagy senki.Op. 3 fv. Szöv. Stein, LeoJenbach, Béla. Ford. Harsány! Zsolt. Rend.: Tapolczal Dezső. 1916. febr. 5./Népopera/

76

14

Sp Op 16 /Op Harsány! Zs. kézir./

408.HAJÓ SÁNDOR: A nap lovagja. Szm. 3 fv. Bródy Sándor re gényéből i r t a — . Rend.; Jób Dániel. 1916. febr. 11.

Sp

12

409.LABICHE, EUGÉNE - AUGIER, ÉMILE: Az erénydij.Vj. 3 fv.Ford, Heltai Jenő.

Sp

3

Sp

4

Sp

3o

Sp

9

Sp

12

Sp

16

MUSSET, ALFRED DE: Kaland. Vj. 1 fv. Ford.: Góth Sándor. 1916. fehr. 26. 41o.SZOMORY DEZSŐ: Hermelin. Szm. 3 fv. Rend.: Jób Dánlel.1916. márc.4. 411.SZIGETI JÓZSEF: A vén bakancsos és fia a huszár. Vj. 3 fv. Átdolg.Móricz Zsigmond. Zenéjét összeáll.bognár Ignác.Rend.: Szilágyi Vilmos. 1916.márc«, 4./Népopera/ 412.NÁDAS SÁNDOR: Kávéház. Vj. 3 fv.Rend.: Jób Dánlel.1916.márc . 24. 413.BARTA LAJOS: Szerelem.Szm.4 fv.Rendc Góth Sándor.1916.ápr.8. - 53 -

414.WIEN, HOPBURGTHEATER társ. vendégjátéka. Schnitzler A. ; Komödie der Worte.Fulda L.: Jugendfreunde. Les sing G.E.: Minna von Barnhelm. "Fulda L.:Die Zwillingssehirester. Goethe J.TV.: Clavigo. 1916. ápr.17-22. 415. ALMÁSI/BALOGH/ TIHAMÉR: A tót leány. Npsz. 3 fv. Zene: Serly Lajos.Rend.:Szilágyi Vilmos.1916.ápr. 23./Népopera./ 416.SCHUBERT, FRANZ - BERTÉ HENRIK: Három a kislány.Zenés játék 3 fv.Szöv. W i n ner, Alfred - Reichert Heinz. Ford. Harsány! Zsolt. Rend.:Tapolczaí Dezső. 1916. ápr. 23. Uj bet.: 1922. okt. 8. Rend.: Ferenczi Fri gyes.

Rp

155

Rp

15

417.BERLIN, DEUTSCHES THEATER társ. vendégjátéka. Hauptmann G.: College Crampton. Strindberg A.:Der Vater. Hauptmann G^Fuhrmann Henschel.Strindberg A.: Totentanz. Kotzebue A.: Die deutschen Kleinstädter. Hauptmann G.: Der Biberpelz. Lessing G. FL: Minna von Barnhelm. 1916. máj.19-28. 418.FIELD, SALISBURY - MAYO, MARGARET: A rézágy. Boh. 3 fv.Ford. Hel t ai Jenő. Rend.: Bárdi Ödön. 1916.szept.2. 419.RUTTKAY GYÖRGY: Keringő. Szj. 3 fv . Rend.: Jób Dániel.1916szept.23. 42o.SZIGLIGETI EDE:F«nn az ernyő,nincsen kas. Vj. 3 fv. Rend: Góth Sándor.1916.szept. 3o./Uránia Magyar Tudományos Színház/ - 54 -

Sp

2o

Sp Op

lo

421.MOLNÁR FERENC: Farsang. Szm. 3 fv. Rand.: Jób Dániel.1916. okt.28.

Rp Sp Op

422.KOMOR GYULA:Az a huncut kéményseorő. Boh. 3 fv. Zene: Stephanidesz Károly. Rend.: Bárdi Ödön. 1916.dec . 16.

Op

423.HAJÓ SÁNDOR: Démonok. Kom. 3 fv. Rend.: Jób Dániel.1916. dec.21. 424.HERCZEG FERENC: Kék róka. Szj. 3 fv. Rend.: Jób Dániel.1917. jan.13. Uj bet.: 1921. ápr.2. Rend.: Bárdi Ödön. 425.PÁSZTOR ÁRPÁD - GÓTH SÁNDOR:Venger kák. Szm. 6 képben. 1917. márc. Rend.: 1919. dec.12-től Góth Sándor. 426.STRAUS, OSCAR: A márványmenyasszony. Op. 3 fv.3zöv.Blumen thai, Ose ar.Fo ret. Heltai Jenő. Rend.: Bárdi Ödön. 1917. ápr.19. 427.WIEN, HOFBURGTHEATER társ. vendégjátéka. Grillparzer F. : Esther. Goethe J. W.: Die Geschwister. Echegaray J.: Galeotto. Lessing G.E.: Nathan der Weise. Schönthan Kadelburg: Goldfische. Fulda L.:Die Zwillingsschwester. Grillparzer F.: Weh' dem, der lügt. Lopez S.: Der hässliche Ferante. Schnitzler A.:Liebelei. Grillparzer F.: Medea. Goethe J.W.: Ipnigenia auf Tauris. 1917.jul. 5-14. 428.BERLIN, LESSING-THEATER társ. ven dégjátéka. Hauptmann G.: Michael Kramer. Wildgans A.: Liebe. Ibsen H.: Peer Gynt . Ibsen H.:Die Wildente. - 55 -

Sp

5o

26

19

74

Sp

95

5o

Kotzebue A.: Die beiden Klingsberg. 1917. aug. 4- 11. 429.GILBERT, JEAN: Ó, Terézt Op. 3 fv. Szöv.Okonkowski.Georjj Arnold, Ernst. Pord.: Harsányi Zsolt. Rend.: Bárdi Ödön.1917.aug.13.

Sp

430.ARCÜBASEV, PETROVICS MIHAIL: Pélté kenység. Szm. 5 fv.Pord. Biró Lajos. Rend.: Jób Dániel. 1917. szept.19. Uj bet.: 1941.febr. 15. Ford. Horváth Árpád . Rend.: Horváth Árpád . Diszlet:Neogrády Mik lós.

Sp

431.SHELDON, EDWARD: Románc. Szm. 3 fv . Pord. Heltai Jenő. Zenéjét szerz. és össze áll.: Fischer Károly. Rend.: Jób Dániel 1917* nov. 3. Uj bet.: 1921. márc. 28.Rend.:Bárdi Ödön. Uj bet.:194o.okt . lo. Rend.: Hegedűs Tibor. Zene: Bródy Tamás. Diszlet:Neogrády Miklós.

Üp

93

Rp Sp Üp Ny lo9 /Rp Heltai J. bejegyz./

432.KOMOR GYULA:A kedélyes lovasrendőr.Boh. 3 fv.Zene: Stephanidesz Károly. Rend.: Bárdi Ödön. 1917. dec. 13. Uj bet.: 1925. dec.24.Rend.: Bárdi Ödön. 433.JÓB DÁNIEL: Őszi vihar. Szm. 3 fv. Rend.J Bárdi Ödön.Diszlet : Falus Elek. 1918. jan.19. 434.GÁBOR ANDOR: A princ. Vj. 3 fv. Rend.: Góth Sándor. Diszlet: Ferenczy Sándor, 1918. márc. 15. 435.LOUYS, PIERRE - FRONDAIE, PIERRE: ^ Aí asszony és a bábu. 3zm. 4 fv. Ford.Heltai Jenő. Zenéjét összeáll.: Stephanidesz Károly.Rend.: jób Dániel.Diszlet:PályL Flóra. 1918. ápr.27. - 56 -

lo

19

Sp

37

Sp

44

Sp Op 36 /Op Heltai J. bejegyz./

436.DRÄSCHE - LÁZÁR ALFRÉD: Boldogság. Szj. 4 fv. Rend.: Góth Sándor. 1918.jun.1.

Sp

437.SCHUBERT, FRANZ - LAFITE, KARL: Médi. Op. 3 fv. A "Három a kislány" folytatása . Ssöv. Willner, Alfred Reichert, Heinz, Ford. Harsányi Zsolt. Rend.: Stoll Iároly.1918. jun.

21.

11

38

438.SZOMORY DEZSŐ: Matuska. Szj. 3 fv. flend.:Góth Sándor.Diszlet: Ferenczy Sándor. 1918. okt.12.

Sp

28

439.ARCÜBASEV, PETROVICS MIHAIL: Szenvedély. Szm. 4 fv. Ford. és részben átdolg. Bródy Sándor. Rend.: Jób Dániel. Diszlet: Ferenczy Sándor. 1918. nov. 23.

Rp Sp

43

Sp

44

440.LAKATOS LÁSZLÓ: Férj és feleség.Kom. 3 fv. Rend.: Jób Dániel. Diszlet:Ferenczy Sándor. 1918.dec.28. 441.KOMOR GYULA: Fejtörő Boldizsár. Boh. 3 fv. Zene: Stephanidesz Károly. Rend.:Bárdi Ödön. Koreogr.: Forray Mihály. 1919.jan.9. 442.BARTA LAJOS: Forradalom. Jelenet. 1919. ápr.5. 443.HALASI ANDOR: Az utolsó álom. Jel. 1919. ápr.9. 444.BARTA LAJOS: A sötét ház. Társ.rajz. 1 fv. Rend.: Góth Sándor. 1919. ápr.19. 445.BRÓDY SÁNDOR:Orgonavirág. Májusi játék 1 képben. Zenéjét összeáll.:Hajós Károly. Rend.:Jób Dániel. 1919. máj. 1. 446.FLERS, ROBERT DE - CAILLAVET, GASTON - ARMAND - REY,ETIENHE: Ä legszebb kaland . Vj. 3 fv» Ford. Heltai Jenő.Rend.: Szilágyi Vilmos. 1919.okt. 4. Uj - 57 -

Rp Op

11

Op

3 4

Sp

7

Sp

5

bet.: 194o.máj.24.Rend,: Hegedűs Tibor. Rp Sp Up 447.ROSSEM VAN - SOESMAN: Amikor az asz szony ideges. Vj. 3 fv. Ford. Lakatos László . Rend.:Góth Sándor.Diszlet : Ferenczy Sándor. 1919. nov.8. 448. SIDNEY GARRICK jVAJDA ERNŐ]'. Szerelem vására. Amerikai tört. 7 képben. Ford.: Vajda Ernő. Rend.: Jób Dániel. Diszlet:Ferenczy Sándor. 1919. dec. 2o. Uj bet.: 1925. ápr.1.Rend.:Bár di Ödön. 449.KISFALUDY KÁROLY: Csalódások.Vj. 4 fv. Rend.: Bárdi Ödön.l92o. jan.31. 450.RUTTKAY GYÖRGY: A nagyvilági nő. Vj. 3 fv. Rend.:Jób Dániel. Diszlet: Ferenczy Sándor. 192o. febr. 14.

61

Sp

25

Op

73

Sp

8

Sp

34

451.CSIKY GERGELY: Cifra nyomorúság. Szm. 4 fv. Rend.: Szilágyi Vilmos. 192o. ápr.7.

Sp

18

452.CSEHOV, ANTON: Vanja bácsi. Szm. 3 fv. előjátékkal. Ford. Jób Dániel. Rend.: Jób Dániel. Diszlet:Spannraft Ágoston. 192o. máj. 8.

Sp Up

18

453.GILBERT, JEAN: A hermelines nő. Op. 3 fv. Szöv.: Schanzer,Rudolf - Welisch, Ernst. Ford. Hevesi Sándor. Rend.:Ferenczi Frigyes. 1920.jul.l. 454.VERNEUIL, LOUIS: Mi ketten. Vj. 3 fv. Ford. Lakatos László. Rend.: Szilágyi Vilmos, 192o. ezept.ll. Rp 455.RÁKOSI JENŐ: Éjjel az erdőn. Énekes vj. 3 fv. Zene: Szentirmay Elemér. Rend,: Szilágyi Vilmos. 192o. okt.26. - 58 -

31

Sp

36

Op

16

45ő HAJÓ SÁNDOR: A pletyka. Kom. 3 fv . Rend.: Jób Dániel.Diszlet: Málnai Béla. 192o. nov.13.

Sp Op

25

Sp Op

182

457.ARANY JÁNOS emlékünnepély.192o.nov.27. 458.MOLNÁR FERENC: A hattyú. Vj. 3 fv. Rend.: Jób Dániel.Diszlet: Málnai Béla. 192o. dec. 18. Uj bet.: 1945. jul. 21. Rend.: Marton Endre. Diszlet:Upor Tibor.

459.GYERMEKMATINÉ. 1921. márc. 13. 460.ARMONT, PAUL - GERBIDON, MARCEL* A gyémántköszörüs.Vj.3 fv» Ford.Heltai Jenő. Rend.: Bárdi Ödön. 1921. ápr. 16. Rp Sp 29 /Rp Sp Heltai J. bejegyz./ 461.CSEPREGHY FERENC:A piros bugyelláris. Np8z. 4 képben.Zene:Erkel Elek.DiszlettBálnai Béla. 1921. máj.7.

42

462.GYERMEKMATINÉ. 1921. máj.16. 463.JÓTÉKONYCÉLU MATINÉ. 1921, jun.5. 464.STOLZ, ROBERT:A kie grizett.Op. 3 fv. Szöv.Jacobson,Leopold - „ Bodanzky,Robert.Ford. : Bródy Miksa. Rend.:Király Ernő. Diszlet «Málnai Béla. Koreogr^ Geiger Izsó. 1921. Jun.11.

53

465.VERNEUIL, LOUIS:Hallgasson meg,Adri enne! Vj.3 fv.Ford.Salgó Ernő. Rend.:Bárdi ödön.Diszlet:Málnai Béla« 1921. aug.2o.

Sp

14

466.TÓTH EDE: A falu rossza. Npsz. 3 fv. Zene:ErkeÍ Gyula.Rend.: Csortos Gyula. Diszlet: Málnai Béla. 1921.szept. 17.

Sp

3o

- 59 -

467.FLERS, ROBERT DE - CROISSET, FRANCOIS DE: Hazatérés. Vj. 3 fv. Ford. Heltai Jenő. Rend.:Szilágyi Vilmos. Diszlet: Málnai Béla. 1921. okt.8.

468.WOLFF, PIERRE: Naplemente. Szm. 3 fv. Ford. Heltai Jenő . Rend.: Szerémy Zoltán. Diszlet: Málnai Béla. 1921. nov.5.

469.BERTON, PIERRE - SIMON, CHARLES:Zaza. Szm. 5 fv.Ford. Heltai Jenő. Rend.: Csórtos Gyula. Diszlet: Málnai Béla. 1921.dec.7.

Rp Sp 29 /Rp Sp Heltai J. bejegyz./

Sp 19 /Sp Heltai J. bejegyz./

Sp 32 /Sp Heltai J. bejegyz./

470.KOMOR GYULA: Az agyafúrt köszörűs.Vig látv. 3 fv.Zene: Stephanidesz Károly. Rend.: Bárdi Ödön. 1921.dec.9. Rp

Sp Op

13

471.FÖLDES IMRE: A bálvány. Szj. 3 fv. Rend.: Csortos Gyula. Diszlet: Falus Elek Székely János. 1921. dec.31.

Sp

19

472.BAKONYI KÁROLY: A sárga keztyü. Dr. 3 fv. Rend.:Szerémy Zoltán.Diszlet :Málnai Béla. 1922. febr.4.

Sp

25

473.HERCZEG FERENC: Aranyborjú. Szj.^ 2 részben előjátékkal. Rend.:Jób Dániel.Diszlet: Falus Elek.Jelmez: Falus Elek. 1922.márc. 15. 474.A SVÉD KIRÁLYI BALLETT vendégjátéka Rolf de Maré vezetésével.1922. márc. 23-24., 27-23. 475.SZÉP ERNŐ: Vőlegény. Kom. 3 fv.Rend.: ifj. Vajda László.1922. máj. 3. Rp -

60

-

37

Sp

14

4^6. MIRANDE, YVES - QUINSON, GUSTAVE: A kék frakk. Boh. 3 fv. Ford. Lakatos László. Rend.: Góth Sándor. Diszlet: Málnai Béla. 1922. máj.26.

"7*

Sp Op

43

477.WIEN, BURGTHEATER vendégjátéka.Caillavet G.-Flers R.-Rey É.: Die Fahrt ins Blaue. Flers R.-CailLiebe lavet G.: Die wacht. Fulda L.: Der Dummkopf. Schnitzler A.: Liebelei. Auernheim R.: Der Unverschämte. Moliére: Der eingebildete Kranke. Croisset F.: Die Notbrücke. 1922.jul. 3-

12. 478.YVAIN, MAURICE: Cserebere. Zenés vj. 3 fv. Szöv, Mirande, Yves. Vers:Willftmetz, Albert. Ford. Heltai Jenő. Rend.:Góth Sándor. 1922. szept.2.Uj bet. :193o.máj.3.Rend.: Góth Sándor. 479.CSEHOV, ANTON: Három nővér.Szm. 4 fv. Ford. Kosztolányi Dezső.Rend.:Jób Dániel. Diszlet: Málnai Béla. 1922. okt. 15. Uj bet.: 1947. ápr.3. Zene: Fischer Sándor. Rend.: Marton Endre. Diszlet:Neogrády Miklós. Jelmez: Márk Tivadar.

Sp

8o

Op 65 480.POLLOCK, CHANNING: A csábitó.Szm. 3 fv. Ford. Heltai Jenő. Rend.:Szilágyi Vilmos. Diszlet: Málnai Béla. 1922» nov.18. Rp Sp Op 17 /Rp Sp Heltai J. bejegyz./ 481.ÜNNEPSÉG PETŐFI születésének 100 -ik évfordulójára. Nyáry Andor:Egy karácsonyest a nagy magyar télben. Kar.játék.Zene:Iavot-

61

-

ta Rezső. Rend.toronyi Gyula.1922.dec.11. 482.HELTAI JENŐ: A kis cukrászda. Vj. 3 fv. Rend.:Jób Dániel. Diszlet: Málnai Béla. 1922. dec.16.

Sp /Sp Heltai J. bejegyz./

47

483.JUSNIJ, JURIJ DAVIDOVICS "Kék madár" kabaréegyüttesének vendégjátéka. 1923. jan.3-12. 484.MADÁCH ÜNNEP. 1923. jan.23. 485. SZOMORY DEZSŐ: Gloria. Szm. 3 fv.Rend.: Jób Dániel. Diszlet: Málnai Béla. 1923.jan. Rp 27. 486.HENNEQUIN, ALFRED - VEBER, PIERRE:Az elefánt. Boh. 3 fv. Ford. Hajó Sándor. Rend.: Góth Sándor. Rp 1923. febr.lo.

Sp

21

487.HERCZEG FERENC: Sirokkó. Vj. 3 fv. Rend.: Góth Sándor. Diszlet: Málnai Béla. 1923. márc.14.

Sp Üp Op

25

Rp

Op

33

488.FLERS, ROBERT DE - CROISSET, FRANCIS DE: Az Ur ezölleje. Vj. 3 fv.Ford. Heltai Jenő.Rend.: Góth SánOp 38 dor. Diszlet: Málnai Rp Sp /Rp Op Heltai J. Béla. 1923.ápr.7. bejegyz./ 489.KARSAVINA, TAMARA ÉS VLADIMIROV,PJOffi táncestje.1923. máj. 1-3. 49o.IBSEN, HENRIK: John Gábriel Borkman. Szm.4 fv. Ford. Hajdú Henrik. Rend.:Jób Dániel. Diszlet: Málnai Sp 29 Béla. 1923. máj.5. 491.WIEN, RAIMUNDTHEATER és Max P a l e n berg vendégjátéka.Hodges H.-Percival W.:Der Wauwau.Courteline G.: Mimensiege.Masaout E.; Dardamelle. HofmannsthalH.:Der Unbestechliche. Sassmann H.: - 62 -

Dae welese Lämmchen. Schiermer P.: Der Herr Miniszter. 1923. máj. 16-22. 492.LAKATOS LÁSZLÓj Négy frakk. Kom. 3 fv. Rend.:Góth Sándor. Diszlet: Málnai Béla. 22 1923. máj.26. Sp 493.0SVÁT ERNŐ jubileumi ünnepsége. 1923. máj. 27. 494.KONSTANTIN, LEOPOLDINE és társ. vendégjátéka. Lengyel M.: Die Tänzerin. Herczeg F.: Blaufuchs. Brod M.: Clarissa's halbes Herz. Schnitzler A.: Literatur. Strindberg A.: Präulein Julie. Gerbidon-Armont: Die Schule der Kokotten. Molnár P.: Fasching. 1923. jun. 2-11. 495.LOTHAR, RUDOLF: A zsivány. Vj. 3 fv. Ford. Kosztolányi Dezső. Rend.: GÓth Sándor. Diszlet: Málnai 36 Béla. 1923. jun. 23. Sp 496.HENNEQUIN, MAURICE - COOLUS, ROMAIN: Első csöngetés. Vj. 3 fv. Ford. Heltai Jenő. Rend.: Góth Sándor Rp Sp Op 23 1923. szept.8. /Rp Op Heltai J. bejegyz./ 497.CSEHOV, ANTON: Ivanov. Szm.4 fv.Ford. Tóth Árpád. Rend.: Jób Dániel. Diszlet:Málnai Béla. Jelmez: Faragó Géza. 1923. szept. 29. Sp 37 498.SHAW, GEORGE BERNARD: Az orvos dilemmája. Szm. 5 fv. Pord. Hevesi Sándor. Rend.: Vajda László. Diszlet: Málnai Béla; festmé nyek,raj zok: Radnay Miklós. 1923. okt. 27. Uj bet.: 1938. szept. 3o. Rend.: Tarnay Ernő. Rp 49 /Rp Heveai S. - 63 kéair./

499. ADY emlékünnep síremléke javára. 1923. nov.18. 500.KOMOR GYULAsHUbele Balázs. Vig látv. 3 fv. Zene: Ifj. Toldy László. Rend.: Bárdi Ödön. 1923.dec. 2o. Uj bet.: 1924.dec.24. F:snd„: Bárdi Ödön. 5ol.SZILVESZTERI KABARÉ. Lakatos László: Miért őrült meg Maupassant? Jel. Harsányi Zsolt: Az utolsó szó. Tréfa. Maurey, Max; A szivtelen asszony. Vj. 1 fv. Ford.: Góth Sándor. Nyáry Andor: A nyugta. Falusi jel. 1924. jan.25-től: Harsányi Zsolt: Könyvelő felvétetik. Jel. 1923. dec.31. 5o2.SZOMORY DEZSŐ: Szabóky Zsigmond Rafael. Szm. 3 fv. Rend.; Góth Sándor, Diszlet: Málnai Béla.1924.jan . Rp

12.

Sp

11

Sp

12

5o3.IRODALMI MATINÉ Paul Ernst közreműködésével. J.924. jan . 13.

504.BOURDET, EDOUARD: A leláncolt ember,, Szm. 3 fv. Ford. Góth Sándor. Rend.: Góth Sándor. Diszlet: Málnai Béla. 1924. jan. 29.

Sp

505. IRODALMI MATINÉ: Felolvasásra került Paul Claudel:Violaine c. színmüve. 1924. febr. 3» 506.CAPEK, KAREL: R.U.R. Szm. 4 fv. Ford.: Kosztolányi Dezső,Rend.: Jób Dániel. Diszlet: Málnai Béla. Jelmez: Faragó Géza.1924.febr. 16.

Kp

Sp

29

/Rp Kosztolányi ) bejegyz./

- 64 -

507.GOLDONI, CARLO: A fogadósné. képben. Pord. Gyula. Rend.: Pál. Diszlet: Pál.

Vj. 3 Szini Bródy Vörös

SHAW, GEORGE BERNARD: Nagy Katalin. Vj. 4 képben. Pord. Hevesi Sándor. Rend. : Jób Dániel. Diszlet: Málnai Béla. 1924. márc. 14.

508.LENGYEL MENYHÉRT: Antónia. Vj. 3 fv. Rend.:Vajda László . Diszlet: Málnai Béla. 1924. ápr.12.

Sp Op /Op Szini Gy. kézir. /

24

Sp /Sp Hevesi S. bejegyz./

24

Sp Üp

151

509.MATINÉ Ditrói Mór színházi működésének 5o éves jubileuma alkalmából.Molnár Ferenc: Dialog az anyaszivről. 1924.máj.25. 510.CSEHOV, ANTON: Cseresznyéskert. Szm. 4 fv. Ford. Tóth Árpád. Rend.: Jób Dániel. Diszlet: Málnai Béla. 1924. szept.13.

Rp

Sp

15

511.VERNEUIL, LOUIS: Imádom! Vj. 4 fv. Ford. Szép Ernő.Rend.: Góth Sándor.1924.okt. 11.

Rp

Sp

18

Sp

13

512.MÓRICZ ZSIGMOND:A vadkan. Szm.3 fv . Rend.: Bródy Pál. Diszlet: Kozma Lajos. 1924. okt.22. 513.MOLNÁR FERENC: Az üvegcipő. Vj.3 fv. Rend.: Vajda László . Diszlet: Málnai Béla. 1924. nov.15.

Rp Sp /Rp Molnár F. bejegyz./

514.BERNSTEIN, HENRI: A tükörfolyosó.Szm. 3 fv.Ford.Laczkó Géza. Rend.:Bródy Pál.Diszlet : Vörös Pál. 1924. dec.2o. - 65 -

39

Sp Op 16 /Op Laczkó G. kézir./

515.VAJDA ERNŐ: télibáb. /Pata Morgana/. Vj. 3 fv. Rend.: Vajda László. Diszlet: Málnai Béla. 1925. jan.lo. 516.GÉRALDY, PAUL: Ezüstlakodalom. Szm. 4 fv. Ford. Salgó Ernő. Rend.: Bródy Pál. Diszlet : Vörös Pál. 1925. Jan. 24. Uj bet.: 1935. máj.2. Rend.: Hegedűs Tibor. 517.DÜMOV, OSZIP: Nyu. Szm. 3 fv. Ford.: Tóth Árpád. Rend.: Jób Dániel. Diszlet: Málnai Béla. 1925. febr.14. 518.FLERS, ROBERT DE - CAILLAVET, GASTON -ARMAND: A főpénztáros ur. Vj. 3 fv. Ford. Heltai Jenő. Rend.: Bródy Pál. Diszlet: Vörös Pál.

MOLNÁR FERENC: Csendélet. Vj. Rend.: Bródy Pál. febr. 28.

Op

Rp

18

Sp Op

53

Sp Üp

lo

Rp Sp Op 12 /Rp Heltai J. bejegyz./

1 fv. 1925. Sp Op

12

519.WIEN, BURGTHEATER vendégjátéka. Sudermann H.: Sterbende Rosen. Schnitzler AiLiteratur. Csehov A,: Jim Heiratsantrag. Wildgans A.: Kain. Brociner M.: Vor dem Sündenfall.Shaw B.: Der Liebhaber. Mirbeau 0.: Geschäft ist Geshäft. Goethe J.W. : Iphigenia auf Tauris. Bahr H. : Die Kinder. 1925. márc. 17-ápr.8. 520.ZILAHY LAJOS: Csillagok.Szm. 3 fv . Rend.: Vajda László . Diszlet: Málnai Béla. 1925. márc.2o. 521.GALSWORTHY, JOHN: Ablakok. Vj.3 fv. Ford. Harsányi Zsolt. Rend.: Jób Dániel.Diszlet :Vörös Pál.1925.ápr. 11. - 66 -

Sp

16

Sp

9

522.JÓZSEF kir. hg.

Szanatórium Egyesület matinéja. 1925. ápr. 19. 523.WIEN, DEUTSCHES VOLKSTHEATER és A1exander Moissi vendégjátéka. Beer- Hofmann R.: Der Graf von Charolais. Lope de Vega-Grillparzer F.: Die Jüdin von Toledo. Ibsen H.: Gespenster. Shaw B.: Der Arzt am Scheideweg.1925. ápr. 2o-24. 524.JEROME, K.JEROME: Fanny ós a cseléd kérdés. Vj.3 fv.Ford. Heltai Jenő. Rend.: Vajda László. Diszlet: Vörös Pál. 1925. ápr. 25. Rp 525.SZENES BÉLA: A csirkefogó.Boh. 4 fv . Rend.: Góth Sándor . Diszlet: Vörös Pál . 1925. máj.16. Rp 526.NYÁRI KABARÉMÜSOR. Szép Ernő. A menyország kapuja. Tréfa. Rend.: Vajda László. Uj bet. 1933.dec. 31. Békeffi László: A kéményseprő. Boh. Rendu Góth Sándor. Heltai Jenő: Az asszonyi ravaszságok könyve. Keleti tört. Rend.:Bródy Pál. Békeffi László :Mária forsza.Tré fa. Az egész műsort rend.: Szabolcs Ernő. Diszlet: Málnai Béla. 1925. jun.6. 1925. jun.15-től uj szám : Lehár Ferenc: Apacsszerelem. 527.MÁSODIK NYÁRI KABARÉ.Hervay Frigyes : A betörő. Vj. Rend. : Vajda László. Zerkovitz Béla.'Fat iné. Keleti mese. Feydeau, Georges: Pubi. Boh. Ford. Heltai Jenő . - 67 -

Sp

24

Sp

27

Rend.: Góth Sándor . Szlatinay Sándor: Záporpróba. Jel. Az egész műsort rend.:Szabolcs Ernő. 1925. jul. 4. 523. VEBER, PIERRE - VEBER, SERGE: Hármacskán! Zenés vj. 3 fv. Ford. Harsány! Zsolt. Zene: Sulce^ Joseph. Rend. : Góth'' Sándor. Diszlet: Vörös Pál. 1925. szept.4. 529.GALSWORTHY, JOHN: Úriemberek. Szm. 3 fv. Ford. Szép Ernő. Rend.: Jób Dániel . Diszlet: Vörös Pál. 1925. szept. 25. 530.BOUSQUET, JACQUES - ARMORT, PAUL: A ezinésznő. Vj. 3 fv. Ford. Szép Ernő. Rend.: Bródy Pál.Diszlet: Vörös Pál. 1925. okt.lo.

531.FAZEKAS IMRE: Madonna. Szm. 3 fv. Rend.: Jób Dániel . Diszlet: Málnai Béla. 1925. nov.6. 532.HELTAI JENŐ: Arcok és álarcok. Három egyfelv. 1. Karácso nyi vers. Vj. 1 fv. Rend.: Bródy Pál. 2. Az orvos és a halál . Mese 1 fv. Rend.: Jób Dániel. Uj bet.: 1939. dec.9. /Id. 861.sz./ 3. Menazséria. Tragikom. 1 fv. Rend.: Jób Dániel. Diszlet: Málnai Béla. 1925.nov.28. 533.PIRANDELLO, LUIGI: Hat szerep keres egy szerzőt. Szj. 3 fv. Ford. Karinthy Frigyes. Rend.: Jób Dániel.1925.dec.23.Uj bet. : 1943.máj.7.Rend.: Hegedűs Tibor. -

68

-

Op

Sp

26

56

Sp Op /Op Szép E. kézir./

Sp

2o

lo

Sp Sp

Sp

Sp

21

Ny

62

534.SZILVESZTERI KABARE. 1925.

dec.

31.

535.SHAY;, GEORGE BERNARD: Brassbound kapitány megtérése» Vj. 3. fv. Pord.Hevesi Sándor. Rend.: Bródy PÁL. Diszlet :Vörös Pál.1926.jan. 16. 536.LONSDALE,FREDERICK: Nagyt akaritá3. Szj. 3 fv. Ford. Salsó Ernc. Rend.: Jób Dániel. Diszlet:Vörös Pál. 1926. jan. 3o. 537.HERCZEG FERENC: Majomszinház. Kom. 3 fv. Rend.: Jób ^ániel. Diszlet: Málnai Béla. 1926. febr. 24.

Sp Op

16

Sp

27

Sp

19

538.FŐÚRI MŰKEDVELŐK éjszakai előadása az árvízkárosultak javára. 1926. márc. 13. 539. A BUDAPESTI SZÍNÉSZEK Szövetségének első irodalmi matinéja. A magyar vers. 1926. márc.14. 54o.SZENES BÉLA: Az alvó férj. Vj. 3 fv. Rend,: Góth Sándor. Diszlet:Vörös Pál.1926. márc. 19. Rp Sp 541.A BUDAPESTI SZÍNÉSZEK Szövetségének második irodalmi matinéja. Uj költők. 1926. márc. 28. 542.LENGYEL MENYHÉRT: Seybold. Vj. 3 fv. Rend.: Szabolcs Ernő. Diszlet: Málnai Béla, 1926. máj.7.

Ny

78

55

543.SARDOU, VICTORIEN: A szókimondó aszszonyság. Szm. 3 fv. Ford. Fai J. Béla -Makó Lajos. Rend.: Szabolcs Ernő. 1926. aug. 25. Rp Sp Üp 16 544.HARSÁNYI ZSOLT:A noszty fiu esete Tóth Marival.Vj.4 fv. Mikszáth Kálmán regényéből irta—.Rend.:Góth Sándor. Diszlet:Vörös Pál, Sp Op 171 1926,szept. 18. /Op Harsányi Zs. _ 69 bejegyz./

545.SZENES BELA: Nem nosülök! Vj. 3 fv. Rend.: Góth Sándor. Diszlet:Vörös Pál.Ko reogr.: Gyenes fivérek. Rp 1926.dec.22. 546.KOMOR GYULA: Most légy okos Domokos! Énekes látv. 3 fv. Zene: Stephanidesz Károly. Rend.: Bárdi Ödön. Koreogr.: Palotay Tibor. 1926. dec.24. Rp 547.FODOR LÁSZLÓ: A diszelőadás. Sz. 3 fv. Rend.: Bródy Pál. Diszlet:Vörös Pál.1927. márc.16. 543, SRVINE,ST. JOHN GREER:Az isteni diva. Vj. 3 fv. Ford. Harsányi Zsolt. Rend.: Bródy Pál. Diszlet:Vörös Pál. 1927.ápr. 8. 549.GALSWORTHY, JOHN: Az ezüst kazetta. Szm. 3 fv. Ford. Pünkösti Andor. RencL: Bródy Pál. Diszlet:Vörös Pál. 1927.ápr. 23. Rp 550.ZILAHY LAJOS: A világbajnok. Boh. 3 fv. Rend.: Góth Sándor. Diszlet:Vörös Pál.1927. máj.14. 551.BERNAUER, RUDOLF - OESTERREICHER,RUDOLF: Az édenkert. Vj. 4 fv. Ford. Harsányi Zsolt. Rend.:Góth Sándor. Diszlet:Vörös Pál, 1927.jun.11. Rp /Op 552.HARSÁNYI ZSOLT: A zenélő óra. Vj. 3 fv. Rend.: Góth Sándor. Diszlet és jelmez: Vörös Pál. 1927. szept. 17. Rp 553.MAUGHAM, WILLIAM SOMERSET: A levél . Szm. 3 fv. Ford. Lengyel Menyhért. Rend: Hegedűs Tibor.Diszlet: Vörös Pál.1927.okt.14. -

13o -

Sp Üp

112

Op

4

Sp Op

8

Sp Üp

8

Sp Up

16

Sp Op

16

Sp Op 57 Harsányi Zs. kézir./

Sp

33

Sp

28

554.SZENES BÉLA: A "Nem nősülök" 17.felvonása. Tréfa. 1927. nov.2

12

555.FODOR LÁSZLÓ: A templom egere. Vj. 3 fv.Rend.: Hegedűs Ti bor. Diszlet: Vörös Pál. 1927. nov.11. 556.KOMOR GYULA: A,bűbájos csodadoktor. Én., látv. 4 fv. Zene: Stephanidesz Károly . Rend.: Bárdi Ödön . 1927. nov.26. 557.MATINÉ a gr. Apponyi Albert Polikünika javára.1927. nov. 27. 558.LENGYEL MENYHÉRT:A postáskisasszony. Szj. 3 fv. Rend.: He gedüs Tibor. Diszlet : Vörös Pál. 1927. dec. 23. 559.MATINÉ Porzsolt Kálmán 5o éves irói jubileuma alkalmából. 1928. jan.15. 560.DEVAL, JACQUES: Őnagysága őrangyala. Vj. 3 fv. Ford. Stella Adorján. Rend. : Góth Sándor. Diszlet: Vörös Pál. 1928. jan . 27. 561. A BUDAPESTI SZÍNÉSZEK Szövetségének matinéja. Vitéz Miklós: Békesség. Legenda 3 fv. 1928. febr. 12. 562.MÓRICZ ZSIGMOND: Uri muri. Vj.7 képben. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. 1928. márc.3. 563.SHERWOOD,ROBERT EMMET: Hannibál. Vj. 3 fv. Ford.Heltai Jenő. Rend. : Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. 1928. márc.3o. 564.WIEN, THEATER IN DER JOSEPHSTADT társ. vendégjátéka Max Reinhardt vezetésével.Guitry S.: Desire. Géraldy P.:Robert und Marianne. 1928. ápr. 13-15. - 71 -

6o

Op

4

Sp

37

Sp Op

25

Sp Op

34

Sp Op Üp

8

565.GÖTZ, KURT: Hókuszpókusz. Vj. 3 fv. elő- és utójátékkal. Ford.Karinthy Frigyes. Rend.: Góth Sándor. Diszlet: Vörös Pál. 1928. ápr.2o. I 566.IBSEN, HENRIK: Ha mi halottak feltámadunk. Szm. 3 fv. Ford.: Bródy Pál.Rend.:V5r3s Pál.Diszlet :Vörös Pál, 1928. máj. 5. 567.JÓTÉKONYCÉLU MATINÉ a Collegium Transsylvanicum rendezésében az erdélyi ifjúság javára. 1928. máj.6. 568.WEGENER, PAUL és társ. vendégjátéka. Andrejev L.: Der Gedanke. Guitry S^Jacqueline. Strindberg Ki Totentanz. 1928. máj. 9-11., 15-16. 569.WIEN, BURGTHEATER társ. vendégjátéka. Harwood E. M.: Ein unmöglicher Mensch. Schnitzler A.iLiteratur. Schnitzler A.:Liebelei. Maugham W.S.:Der Kreis. Mirbeau 0.: Geschäft ist Geschäft.1928.máj. 22-25. 57o.SZENES BÉLA: A házibarát. Vj. 3 fv. Befejezte Nóti Károly. Rend.: Góth Sándor. Diszlet: Vörös Pál. 1928. jun.6. 571.VEILLER, BAYARD: Mary Dugan bünpere. Szm. 3 fv, Ford. Lengyel Menyhért. Rend. : Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. 1928. szept.7. 572.MOLNÁR FERENC:A farkas. Vj. 3 fv. Rend. : Törzs Jenő.Diszlet : Vörös Pál. 1928. szept.29.

- 72 -

573.FODOR LÁSZLÓ: Bölcsődal. Vj. 3 fv. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. 1928. nov.3. 574.MAUGHAM, WILLIAM SOMERSET:Ne váljunk el! Vj.3 fv. Ford. d e l tái Jenő. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet : Vörös Pál.1928.dec.7.

Sp

Op

Sp Op /Op Heltai J. bejegyz./

23

28

575.HARSÁNYI ZSOLT:Beszterce ostroma.Vj. 3 fv. Mikszáth Kálmán repényéből irta—.Rend,: dóth Sándor. Diszlet: Vörös Pál.1929.jan.16. Sp Op Üp 31 /Op Harsányi Zs. kéz ir. / 576.KAUPMANN, S. GEORGE - PERBER, EDNA : A királyi csalid. Vj. 3 fv. Ford. Góth Sándor. Rend.: Góth Sándor. Diszlet:Vörös Pál. 1929. febr.15. Sp Op 577.JUSNIJ, JURIJ DAVIDOVICS "Kék madár" társ. vendégjátéka. 1929. márc.2-7. 578.O'NEILL, EUGENE: Különös közjáték . Szm. 3 fv, 9 képben . Ford. Harsányi Zsolt. Rend,:Jób Dániel.Diszlet: Vörös Pál,1929. márc. 9. Rp Sp 579.BETHLEN MARGIT: A ezürke ruha. Szm. 3 fv. Rend.: Góth Sándor. Diszlet: Vörös Pál. 1929.ápr,12. Rp Sp 580.PAGNOL, MARCEL: Topáz. Szm. 3 fv. Ford. Zilahy ' Lajos. Rend.:Jób Dániel.Diszlet: Vörös Pál. 1929. máj.4. Sp Op 581.A NŐIRUHAKÉSZITCK Orsz.Szövetségének divatbemutatója. 1929. máj.12.

- 73 -

15

35

13

2o

532.A DETEKTIV Athletikai Club 1929.jun.2.

matinéja.

583.GANDERA, FELIX: A Volga-bár. Zenés vj. 3 fv. FordjHarsá nyi Zsolt. Rend.: Góth Sándor. Koreogr.: Rott Ferenc. Diszlet: Vörös Pál. 1929.jun.8.

Sp

584.ESŐD TAMÁS - TÖRÖK REZSŐ: Két lány az uccán. Vj. 3 fv. RencL: Hegedűs Tibor.Diszlet: Vörös Pál.1929. szept. 7. Sp Op 585.MOLNÁR FERENC: Marsall. Szm. 1 fv. Rend. Törzs Jenő.DiszRp Sp let : Vörös Pál. MOLNÁR FERENC: Egy, kettő, három. Vj. 1 fv. Rend.: Góth Sándor. Diszlet : Vörös Pál. 1929.okt.5. Rp

586.BERNSTEIN, HENRI: Muzsika. Szm.3 fv. Ford. Kosztolányi Dezső. Rend.:Hegedüs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. Koreogr.: Gyenes fivérek. 1929. nov. 9.

- 74 -

43

38

Sp 38 /Rp Molnár F. bejegyz./

Sp Op 14 /Op Kosztolányi bejegyz./

587.ERVINE, ST. JOHN GREER: Az első feleség. Vj. 3 fv. Ford. : Harsányi Zsolt. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. 1929. nov. Sp Op 3o. 583.CSATHÓ KÁLMÁN: Matyika színésznő szeretne lenni. Játék 3 fv. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet:Vörös Pál. Rp Sp Op 1929. dec.21. 589.HUNYADY SÁNDOR: Juliusi éjszaka. Vj. 3 fv. Rend.! Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. Koreogr.: Gyenes fivérek. 1929.dec. 31. Uj bet.: 1935. nov. 8. Rend.: Tarnay Ernő.

46

18

38

Sp Op Üp 26 /Op Hunyady S. bejegyz./

5°o.SZOMORY DEZSŐ: Takáts Alice. Szm. 3 fv. Rend.: Góth Sándor. Diszlet: Vörös Pál. 193o. jan. 31. Uj betű 1946. febr.1.Rend^Góth Sándor./Pesti Szinház/ Sp 591. A RÁDIÓÉLET matinéja. 193o.febr.16.

136

592.SHERIFF, R.C.: Az ut vége. Szm.3 fv. Ford. Halász Gyula. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. 193o. febr. 28.

Sp

593.FRANK, PAUL: Grand Hotel. Vj. 3 fv . Ford. Fodor László. Rend.: Hegedűs Tibor . Diszlet: Vörös Pál. 193o. márc.15.

Sp

21

Sp Op •

12

594. HATVANY LILI: Ma este, vagy soha. Vj. 3 fv- Rend.: Góth Sándor. Diszlet: Vörös Pál. 193o. ápr.5. 595.DEVAL, JACQUES: Az ifjú pásztor. Vj. 3 fv. Ford. Harsányi Zsolt. Rendu Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. 193o.ápr.26.

Op

8

Sp Op 2o /Op Harsányi Zs. bejegyz./

596.WIEN, DEUTSCHES VOLKSTHEATER és Max Pallenberg vendégjátéka. Molnár F.: Souper. -Eins, zwei, drei. Moliére: Der eingebildete Kranke. Molnár F.: Der gläserne Pantoffel. KadeIburg G.: Familie Schimek. Hodges- Percival: Der Wauwau.193o. máj.28 - jun.6. 597.BURKE, EDWIN: Az úgynevezett szerelem. Zenék vj. 3 fv. Ford. Harsányi Zsolt. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. 193o. jun.7.

- 75 -

Op Ny

23

598.JUSNIJ,

JURIJ DAVIDOVICS "Kék madár " társulatának vendégjátéka. 193o. aug. 27 szept.5. 599.BRECHT, BERTOLT: A koldus operája. John Gay: The beggar*s opera c. müvéből irta — . Ford. és átdolg. Helta^-Jenő. Zene:Pe pusch / m a / Kurt Weill. Rend.:Szabolcs Ernő.Diszlet és jelmez: Vörös Pál.193o.szept.6. Sp Op Zenekari 13 /Sp Heltai J. bejz./ 600.MAUGHAM, WILLIAM SOMERSET: A szent láng. Szj.3 fv. Ford.: Harsányl Zsolt. Rend.: Hegedűs Tibor. Disz31 let: Vörös Pál. 193o. Sp Op /Op Harsányi Zs. szept.2o. bejz./ 601.MOLNÁR FERENC: A jó tündér. Vj. 3 fv. utójátékkal. Rend.: Góth Sándor. Diszlet: v 29 örös Pál.193o.okt.11. Rp Sp Op /Rp Molnár F. bejegyz./ éo2.KOMOR GYULA: Mackó úrfi kalandjai.Operettrevü 3 fv. elő- és utójátékkal. Zene:Lajtai Lajos.Rend.: Beretvás Károly, Koreogr.: Palotay Tibor. 193o. okt.26. 603.HUNYADY SÁNDOR: Feketeszáru cseresznye, Szj. 3 fv. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet : Vörös Pál.193o.nov. 6. 604.BERETVAS KÁROLY: Ez kell a gyerekek nek.Revüop. 12 képben. Zenéjét szerezte és összeáll.: Kun Richárd Rend.:Beretvás Károly. Koreogr.: Tamás Benő . 193o. nov.16.

- 76 -

Op loo

60=5. ZILAHY LAJOS: A tésasszony, Vj. 3 fv. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál.l93o. dec.13. Sp Op So6.BERETVÁS KÁROLY: Dörmögő Dömötör. Op. 3 fv. Zenéjét szerezte és összeáll.: Kun Richárd. Rend.: Beretvás Károly. Koreogr.: Tamás Benő. 1931.jan.4. 607.LAKATOS LÁSZLÓ:Lipótváros. Szj. 3 fv. Rend.: Hegedűs Tibor . Diszlet: Vörös Pál.1931. jan.lo. Sp Op 608.KUN RICHARD: Kukorica Jancsi, vagy Mátyás király huszárja. Meseop. 3 fv. Szöv. Siliga Ferenc. Rend.: Beretvás Károly. Koreogr.: Tamás Benő.1931.jan.18. 6o9.SZOMORY DEZSŐ: Szegedy Annie. Szm. 3 fv. Rend.: Vörös Pál. 1931. febr.6. Sp 610.FARKAS IMRE: A nótás kapitány. Op. • 3 fv, Szöv. Farkas Imre. Rend.: Beretvás Károly. 1931. febr.15. 611.BIRABEAU, ANDRE - DOLLEY, GEORGES: A kis központ. Ford.Lakatos László. Rend.hegedűs Tibor.Diszlet:Vörös Pál. 1931.febr.28. Sp Op Üp 612.KUN RICHÁRD: Három a kisfiú. Gyermekop. 3 fv. Burnett H, "A kis lord" c.regényéből irta Siliga Ferenc. Rend.: Beretvás Károly. 1931. márc.8. 613.MAUGHAM, WILLIAM SOMERSET: A kenyér kereső. Vj. 3 fv. ForcL Harsányi Zsolt. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. 1931. márc. 18.

- 77 -

11

2

lo

3

19

1

lo

1

Sp Op

lo

614.VIVIAN, ELLIS - MYERS, RICHARD: Jim és Jill. Op. 2 részben, 5 képben. Szöv. Grey, Clifford - Newmann, Gretrex. Ford. Zágon István. Rend.: Bródy István.Diszlet: Vörös Pál. Koreogr. : Latabár Kálmán - Feleki Kamill.1931.ápr. 4. 615.SHAW, GEORGE BERNARD: A szénásszekér. Politikai burleszk 3 fv. Ford. Hevesi Sándor. RencL Hegedűs Tibor.Diszlet: Vörös Pál.1931.máj. 2.

Sp Op Üp Zenekari pl.

Sp Op

616.A DETEKTIV Athletikai Club matinéja. 1931. máj.3. 617.FODOR LÁSZLÓ: Ékszerrablás a Váci uccában. Játék 3 fv. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. 1931. máj.16. Rp Sp Op Szp 618.BERGNER,ELISABETH és társ.vendégjátéka. Giraudoux J.: Amphitryon 38.Maugham W.S.:Der Kreis. Shaw G.B.: Die heilige Johanna. Shakespeare W^ Wie es euch gefällt. 1931. jun.l9-2L,27-29. 619.BAUM, VICKI: A nagy hotel. Szm.3 fv. Ford. Harsányi Zsolt. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. 1931. szept.5. 620.[SMITH, DODIÉ] ANTHONY C.L. : Havasi gyopár. Vj.3 fv.Ford. Zágon István. Rendj Hegedűs Tibor.Diszlet: Vörös Pál.1931.szept. 26. 621.ALTAY MARGIT: Gézengúz. Gyermekszm. 3 képben. Zene:Lakner Arthur verseire Zakál Dénes. Rend.: Lakner Arthur. Koreogr^ Szir- 78 -

35

13

23

Sp Op Ny

4o

Sp Op

6

tes László. 1931. okt. 4./Lakner bácsi gyermekszinháza./

12

622.DOILLET,LAURENT: A gyógyszerész ur. Vj. 3 fv. Ford. Harsányi Zsolt. Rend.: Góth Sándor. Diszlet : Vörös Pál. 1931. okt . lo. 623.HUNYADY SÁNDOR:Pusztai szél.Szm.3 fv. Rend.: Hegedűs Tibor . Diszlet: Vörös Pál. 1931. okt.24.

üp

Sp

624.NÁDAS SÁNDOR: Kültelki muzsika. Pes ti tört. 3 fv. Rend. : Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. 1931.nov.14. Sp Op

14

22

18

625.WIEN, BURGTHEATER vendégjátéka. Schnitzler A.: Liebelei, Schönthan F, Schönthan P.: Der Raub der Sabinerinnen.1931. nov.3o-dec.l. 626. LENGYEL MENYHÉRT: Evelyn. Szm.3 fv. Rend.: Góth Sándor . Diszlet: Vörös Pál. 1931. dec.5.

25

627."SZÍNÉSZEK a színészekért" műsoros elóadás a Kövessy-vár lo. karácsonyi akciója javára. 1931. dec. 8. 628.VEBER, PIERRE - MADIS, ALEX: Kényes válópör. Boh. 3 fv. Ford. Stella Adorján. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. 1931. dec.23. Sp Op 629.ALTAY MARGIT: Édes karácsony. Ünnepi szj. 1 fv. Zene: Feleki László. ALTAY MARGIT: Mese egy szegény királykisasszonyról . Reg. szj.3 fv. Zene:Lakner Arthur szövegére Barna Pál.1931.dec. 24. /Lakner bácsi gyermeíeszinháza./ - 79 -

16

2

1

63o.SZILVESZTERI KABARÉ. Hunyadi Sándor: Bakaruhában. Szdb. 3 képben. Rend.: Hegedűs Tibor. Tersánszky J. Jenő:Képeskönyv. Jel. Török Rezső: Nem éri meg a reggelt.Tragikom. Stella Adorján: Nagy kanállal eszünk. Tréfa. Szép Ernő:Tangó Tibor. Szatira. Komjáthy Ká roly: Phryné a főtárgyaláson. Op. 1 fv. Szöv.: Nagy Endre - Lányi Viktor. A műsort rend.: Hercze«* Jenő Szabolcs Ernő.Diszlet: Vörös Pál.1931.dec.31. 631.EMŐD TAMÁS - TÖRÖK REZSŐ: Fizessen nagysád,. Zenés vj. 3 fv. Zene: K0mjáthy Károly. Rend.: Szabolcs Ernő. Diszlet: Vörös Pál. Jelmez: Gara Zoltán. Koreogr.: Feleki Kamill. 1932.jan.23. 632.ZAKÁL DÉNES: Napsugárhercegnő. Gyermekop. Szöv.Altay Margit. Vers:Lakner Arthur. LAKNER ARTHUR: Füllentő Péter. Boh. 1 fv. 1932. febr. 2. /Lakner bácsi gyerrnekszinháza./

Sp Op

633.LAKNER ARTHUR: Gyermekek világparlamentje. Látv. játék 1 fv. Zenéjét összeáll.: Zakál Dénes. 1932.febr. 21./Lakner bácsi gyermekszinháza./ 634.BRUCKNER, FERDINAND: Angliai Erzsébet. Szm. 5 fv. Ford.: Kosztolányi Dezső. Rend.: Hegedűs Tibor. Zenéjét összeáll.: Stephanidesz Károly. Diszlet: Vörös Pál . 1932. febr.27. Sp - 13o -

44

37

635.MATINÉ az V. ker. Népház javára.1932. márc.13. 536.LAKNER ARTHUR: Királyok kincse.-Mese j. 6 képben. Zehe: Lajtai Lajos. 1932. márc. 13. /Lalcner bácsi gyermekszinháza./ 537.BETHLEN MARGIT gr. előadása: Amerikai impressziók. - Miről beszéltem Amerikában? 1932. márc.15. 538.BUS FEKETE LÁSZLÓ: A méltóságos aszszony trafikja. Vj. 3 fv. Rend.:Hegedüs Tibor. Diszlet : Vörös Pál. 1932. márc.19. Sp

43

í39.ZAKÁL DÉNES: Angyalka. Gyermekop. 2 fv.Szöv.Lakner Arthur. Koreogr.:Szirtes László. /1934.okt. 21-től: A cirkusz tündére cimen./ I932.ápr.3./Lakner bácsi gyermekszinháza./ >4o.DEVAL, JACQUES: A kisasszony. Szj. 3 fv. Ford. Stella Ador ján. Rend.: Góth Sándor. Diszlet : Vörös Pál. 1932. ápr.3o. Sp Üp ;41.LENGYEL JÓZSEF: Emmy. Vj. 3 fv. Rákosi Viktor regényéből irta —.Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. 1932.szept.3. >42.VASZARY JÁNOS: Jó házból való úrilány. Valószínűtlen tört. 3 fv. Rend.:Vajda Pál.Diszlet: Vörö3 ' Pál. 1932.szept.24. >43.HAVAS ALISZ - SZILI - KOVÁC S LÁSZLÓ: Hamupipőke. Zenés mese j. 3 fv. Zene: Szili-Kovács László.Rend. és koreogr.: Szirtes László. 1932. okt. IS. /Lakner bácsi gyermekszinháza./ -

81

-

Sp Op

Rp Sp Op üp

18

34

644.HUNYADY SÁNDOR: Erdélyi kastély. Szm. 3 fv. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál.-1932. okt.21. 645.HATVANY LILI: A varázsige. Vj. 3 fv. Rend.: Góth Sándor. Diszlet: Vörös Pál. 1932. nov.19. 646.HAUPTMANN, GERHART: Naplemente előtt. Szm. 4 fv. Pord. Sebestyén Károly. Rend.T Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. 1932.dec.3. Uj bet.:1942.febr. 12. Rend.: Horváth Árpád. Diszlet: Elischer Bernát. Uj bet.:1944.máj. 17. Rend.: Somlay Artúr. Diszlet: Neogrády Miklós. 647.LAKNER ARTHUR - SZILI - KOVÁCS LÁSZLÓ: Jancsi és Juliska. Mese j. 3 fv. Zene: Szili -Kovács László. 1932. dec.4. /Lakner bácsi gyermekszinháza./ 648.KASTNER,ERICH: Emil és a detektívek. Vidám tört. 3 fv. Magyar szinp.átdolg. és rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Sreier András 1932. dec.8. 649.GRÜNWALD, ALPRED: Egy asszony, aki tudja, mit akar.Louis Verneuil vj.nyomán irta —.Zenés vj. 2 fv. 5 képben.. Pord. Ernőd Tamás. Vers: Ernőd Tamás - Békeffi István. Zene: Oscar Strauss. Rend.: Szabolcs ErűO. Diszlet: Vörös Pál.Koreogr. :Utassy Gizi. 1932. dec.23. 650.ALTAY MARGIT: Makrancos királykisaszszony. Mese 3 fv.Zene: Barna Pál. 1932.dec. 24./Lakner bácsi gyermekszinháza./ - 82 -

651.ZAKÁL DÉNES: Őfelsége a kis király. Gyernekop. 2 fv. Szöv.: La Ímer Arthur. 1933.jan. 6. /Lakner bácsi gyer mekszinháza./ 652.DUM/S, ALEXANDRE PILS: A kaméliás hölgy. Szm. 3 fv. Atdolg.: Hajó Sándor.RencL: Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. Koreogr. : Gyenes fivérek. 1933. jan.28.

13

Sp Op

653.LAKNER ARTHUR: Ocsike. Mesej. Altay Margit regényéből irta-. Zene:Barna Pál. Koreogr.: Szirtes. László. 1933. febr.19. /Lakner bácsi gyermekszinháza./

%

15

6

654.BUS FEKETE LÁSZLÓ: A pénz nem minden. Életkép 3 fv. Rend. h e gedűs Tibor.Diszlet:Vörös Pál. 1933.febr. 23.

Sp

üp 3o

655.HUNYADY SÁNDOR: Ritz, 1919. Szj.3 fv. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál.1933. márc.8.

Rp Sp

15

656.KAUFMAN, S.GEORGE - FERBER, EDNA: Vacsora nyolckor. Szj. 3 fv.Ford.Harsányi Zsolt. Rend.:Góth Sándor.Diszlet :Vörös Pál.1933.ápr. 8.

Rp Sp Op Üp 39

657.M0RETTI?: Ez a kislány nem eladó! Op. 2 részben, lo képben. Szöv.Armont, Paul- Gerbidon, Marcel - Boy er, Georges. Ford. Harsányi Zsolt. Rend.: Szabolcs Ernő.Diszlet: Vörös Pál. Koreogr.: Utassy Gizi. 1933. máj. 17. 658.WINSLOE, CHRISTA: Lányok az intézetben. Szm. 3 fv. Ford. Lakatos László. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. 1933.szept . 16.

- 83 -

Sp Üp

2o

Sp Op Üp 27

659.ZAKAL DÉNES: Janika szerencséje.Gyerraekop. 3 fv. Szöv. : Marczali Frigyes -Lakner Arthur. 1933. okt. l./Lakner bácsi gyermekszinháza./

5

660.INDIG OTTÓ: Ember a hid alatt. Vj. 3 fv. Rendu Hegedűs Tibor. Diszlet:Vörös Pál.1933. okt.7.

Üp 33

661.ZAKÁL DÉNES:Édes mostoha. Gyermekop . 3 fv. Szöv. Lakner Arthur. Koreogr.:Szirtes László. 1933.nov . l./Lakner bácsi gyermekszinháza./ 662.BUS FEKETE LÁSZLÓ:Több mint szerelem. Életkép 3 fv. Rend. : Tarnay Ernő. Diszlet: Vörös Pál.1933.nov. 4.

7

Sp Op Üp

38

Sp Op Üp

5

663.MATINÉ AZ OMIKE 25 éves fennállásának jubileumára. 1933.nov.

26.

664.SHA», GEORGE BERNARD: Caesar és Cleopatra. História 5 fv . Ford. Hevesi Sándor . Rend.: Hegedűs Tibor . Diszlet:Vörös Pál.1933. dec.2. 665. ISMERETLEN SZERZŐ: Mackó ur útnak indul. Meseop.1933.dec. 8./Lakner bácsi gyermekszinháza./ 666.HUNYADY SÁNDOR: Aranyifjú. Bűnügyi tört. 3 fv.Rend. t a r nay Ernő. Diszlet:Vörös Pál.1933. dec.16. 667. SZILVESZTERI KABARÉ. Lőrincz Miklós: Ön gyilkolni fog!Tréfa. Szép Ernő: A menyország kapuja. Idilli Herezeg Ferenc:Bánáti bucsu. Jel. Donnay Maurice: Jön a méltóságo s! Boh.Rend.:Tarnay Ernő. 1933.dec.31.

- 84 -

3

Sp

33

668.DEVAL, JACQUES: Tovaris. Vj. 4 fv. Pord. Vaszary János. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet:Vörös Pál.1934. 3an.13. 669.MATINÉ az V. ker. Nőegylet rendezésében. 1934. jan.21. 670.ZAKÁL DÉNES:Farsang a skót királynál. Gyermekop. Szöv. Lakner Arthur. 1934. febr. 2. /Lakner bácsi gyerraekszinháza./ 671.GÓTH SÁNDOR: Fizető vendég. Vj. 3 fv. Ivor Novello "Presch fields" c. vj. nyomán irta--.Rend.:Góth Sán dor. Diszlet:Vörös Pál. 1934. febr.lo. 672.GYERMEKFARSANG. 1934. febr.11./Lakner bácsi gyermekszinháza./

Sp

Op

1

Op Üp

- 85 -

23 1

673. VIDÁM GYERMEKKABARÉ. 1934. febr. 18. /Lakner bácsi gyermekszinháza./ 674.WIEN, JOSEFSTÄDTER THEATER vendégjátéka. Geraldy P.-Spitzer R.: Wenn ich wollte... Deval J.:Tovarisch.l934. febr. 28 - márc.2. 675.VASZARY JÁNOS: A vörös bestia. Vj. 3 fv. Rend.: Tarnay Ernő. Diszlet: Vörös Pál.1934. márc.3. 676.ZAKÁL DÉNES: A maharadzsa fia. Gyermekop. 2 részben.Szöv.: Altay Margit regénye Arthur. nyomán Lakner 1934. márc.4. /Lakner bácsi gyermekszinháza./ 677.MATINÉ az V. ker. Közjótékonysági Egyesület rendezésében. 1934. márc.11. 673,MÁRCIUSI MULATSÁG.I934#márc.15./Lak ner bácsi gyermekszin háza./

32

1

Sp Üp

12

2

1

679.KINGSLEY, SIDNEY: Az orvos. Szj.3 fv. Pord. Harsányi Zsolt. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál.1934. márc.21.

Sp Op

92

Op

15

68o.O'NEILL, EUGENE: IfjuságíÉletkép 3 fv. Pord. Harsányi Zsolt. R e nd.: Góth Sándor.Diszlet :Vörös Pál.1934.máj.

16.

Rp

631.SZERÉMY ZOLTÁN bucsuestje.1934.jun.12. 682.EISEMANN MIHÁLY - KOMJÁTHY KÁROLY: A cirkusz csillaga. Zenés játék 2 részben. Szöv. Bus Pekéte László.Vers! Békeffi István. Rend. Szabolcs Ernő. Diszlet: Vörös Pál.Jelmez:Várady Tihamér. Koreogn:VargaTroyanoff - Bob Gray. 1934. jun.22. /Vigszinház vendégj. a Cirkuszban. / 683. HOY/ARD, SIDNEY: Dodsworth. Szm. 3 fv. Pord. Harsányi Zsolt. Rend.: Hegedűs Tibor . Diszlet:Elischer Bernát. 1934. szept.22.

684.MOLNÁR FERENC: Az ismeretlen lány.Dr. 3 fv. Rend.:Tarnay Ernő. Diszlet:Vörös Pál.1934. nov.3. 685.BUS FEKETE LÁSZLÓ:Születésnap.Életkép 2 részben. Rend.: Hegedűs Tibor. Zené jét összeáll. : Fischer Sándor . Diszlet: Vörös Pál.1934. dec.22. 686.BARNA PÁL: Árvácska hercegnő. Gyein.ekop. 2 részben. Szöv. Pásztor Árpád ötlete nyomán irta Lakner .Arthur. 1934.dec.24./Lak ner bácsi gyermekszin háza./ -

86

-

Sp Ny

168

Sp Op 18 /Op Harsányi Zs. bej./

Rp Sp Op Üp 61

Sp Op Üp 29

7

687.FODOR LÁSZLÓ: A szerelem nem olyan egyszerű. Tört. 3 fv. Rend.: Tarnay Ernő. Diszlet:Vörös Pál.1935. jan.19.

Sp Op

31

Sp

23

668.MATINÉ a Kereskedelmi Iskolát Végzettek Országos Szövetsége rendezésében. 1935. febr. lo. 639.HUNYADY SÁNDOR: A ték dűs rös

három sárkány. Já3 fv. Rend.: HegeTibor.Diszlet: VöPál.1935.febr.16.

690.BARNA PÁL: Drága nagymama. Gyermekop. 3 képben. Szöv.: Lakner Arthur. 1935. márc.3. /Lakner bácsi gyermekszinháza./

3

691.BERNSTEIN, HENRI: Reménység. Szj. 3 fv. Ford. Harsányi Zsolt. Rend.: Tarnay Ernő. Diszlet: Vörös Pál. 1935. márc.9.

Rp Sp

23

692.HUNYADY SÁNDOR: Lovagias ügy. Életkép 3 fv. Rend.:Tarnay Ernő. Diszlet: Vörös Pál. 1935. márc.23. /A Vigszinház vendégj. a Pesti Színházban./ Uj bet.:/1946.szept.6. Rend.: Szász Károly. Diszlet:Neogrády Mik lós. /Pesti Szinház./

Sp

lo5

693. WIEN, JOSEFSTÄDTER THEATER társ . vendégjátéka.Guitry SJ Sein neues Testament. 1935. ápr.6-7. 694.KACAGÓ TAVASZI kabaré. 1935.ápr. 7. /Lakner bácsi gyermekszinháza./ 695.HELTAI JENŐ: Jó üzlet. Vj.3 fv.Rend-Hegedűs Tibor.Diszlet: Vörös Pál. 1935. ápr . 13.

- 87 -

1

Sp Op 38 /Op Heltai J. bejz./

696.MATINÉ az V. ker. Közjótékonysági Egyesület rendezésében. 1935. ápr.14. 697.BOUHDET, EDOUARD: Nem olyan időket élünk. Szm. 3 fv. Ford. Lakatos László. Rend.: Tarnay Ernő. Diszlet: Vörös Pál. 1935.aáj.l8.

Sp Op Üp

13

Sp Op

3o

698.VENDREY FERENC jubiláris matinéja. 1935. máj.19. 699.JUSNIJ, JURIJ DAVIDOVICS "Kék madár" társulatának vendégjátéka. 1935. jun.8 - 23. 700.BUS FEKETE LÁSZLÓ:Szerelemből elégtelen. Életkép 3 fv.Rendu Tarnay Ernő. Diszlet : Vörös Pál. 1935. szept. 14. 701.LAKNER ARTHUR: Icipici kék madár, lo óv loo legszebb jelenete. Zenéjét összeáll.: Feleky László. 1935 . okt.5. /Lakner bácsi gyeimekszinháza./ 702.MOLNÁR FERENC: Nagy szerelem. Vj. 3 fv. Rend.: Tarnay Ernő. Diszlet: Vörös Pál.1935. okt. 11. 703.FENDRIK FERENC:Volt egyszer egy aszszony. Szj. 3 fv. Rendu Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. 1935. dec.4. 7 0 4 . M O L I F Á R I JÓZSEF:Hamupipőke. Mesej. Grimm meséje nyomán. Zene: Feleky László. 1935. dec.8. / Lakner bácsi gyermekszinháza./ 705.LAK/TOS LÁSZLÓ: A királyné. Játék 3 fv. Rend.: Tarnay Ernő. Zene: Nádor Mihály . Diszlet: Vörös Pál.1935. dec.21.

-

88

-

5

Sp Op

Sp Cp Üp

52

18

6

Rp Sp Op Üp Zenekari pl.29

7O6.WIEN, DEUTSCHES VOLKSTHEATER fcárs. és Albert Sassermann vendégjátéka. Philipps S.: Gentlemen./erneuil L.:Lebenslüge.1936.jan. 11-13. 7o7.SZOMORY DEZSŐ: Bodnár Lujza. Szm. 3 fv. Rend.: Tarnay Ernő. Diszlet:Vörös Pál.1936. jan.18.

Sp

Üp

2o

708.PELEKY LÁSZLÓ: Majd a Zsuzsi. Gyer aekop. Szöv.: Lakner Arthur. 1936.jan. 26. /Lakner bácsi gyermekszinháza./

9

709.KAUFMAN, S. GEORGE - HART, MOSS:Örök keringő. Szj. 3 fv. Ford.: Harsányi Zsolt. RSncT.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál . 1936. febr.15. Rp Sp Op Üp

21

710.CSATHÓ KÁLMÁN: Az én leányom nem 0lyan. Vj. 3 fv. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. 1936.márc.7. Rp Sp Op

49

711.PETCPI a szülői házban.Gyermekműsor. 1936. márc.15. /Lak ner báoel gyermekszinháza./ 712.EISEMANN MIHÁLY: Meseáruház. Op.3 fv. Szöv. Szilágyi László. Rend.: Szaoolcs Ernő. Diszlet: Gara Zoltán. Jelmez: Vogel Eric.Koreogr. : Bob Gray -V.G. Troyanoff. 1936. ápr. 11. /A Vigszinház vendégj. a Pöv.Op. Szin^ názban./ Op 713.SMITH, DODIÉ: Az első tavaszi nap.Vj. 3 fv. Ford,Zágon IstTán.Rend.:Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. 1936. ápr,18. Sp Op 714.MATINÉ az V.ker. Közjótékonysági Eryesület rendezésében. 1336. ápr.19. - 89 -

1

45

19

715.WIEN, JOSEFSTÄDTER THEATER társ. és Albert Bassermann vendégjátéka. Lessing Gj E.: Nathan der Weise. 1936. ápr.29-3o. 716.HUNYADI SÁNDOR: Negyven év. Alkalmi játék.

Üp

HARSÁNYI ZSOLT: Emlékezés. MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek közt. Legenda 4 fv. Rend,: Jób Dániel.ZenerDemény Dezső. Diszlet: Vörös Pál. 1936. máj.3. 717. BIRABEAU, ANDRE: Fiain, a miniszter ur! Vj. 4 fv.Ford.Vaszary János.Rend. t a r nay Ernő.Diszlet:Vörös Pál. 1936. szept. 12.

Sp

Rp

21

Üp

718.ICI-PICI OLIMPIÁSZ. 1936. szept. 2. /Lakner bácsi gyermekszinháza./

39

2

719.JOSSET, ANLRÉ: Erzsébet, az elérhetetlen asszony. Szm. 2 részben. Ford. Zágon István.Zenéjét összeálluBródy Tamás.Rend.: Tarnay Ernő. Diszlet: Vörös Pál.1936.okt.14. Rp Sp Op Ny 720.LAKNER ARTHUR: Csipkerózsika. Mesej\ Grimm meséje nyomán irta —.Zene: Feleky László. 1936. nov. 8. /Lakner bácsi gyermekszinháza./

39

7

721.FODOR LÁSZLÓ: Társasjáték. Vj. 3 fv. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet:Vörös Pál.1936. nov.14. Rp Sp Op Üp Szp 51 722.FÖLDES IMRE: Nem adok hozományt. Vj. 3 fv. Rend.: Tarnay Ernő. Diszlet: Vörös Pál. 1936. dec.23. Sp Op Üp 22 7^-3. BABALAKODALOM. 1937. jan. 1. /Lakner bácsi gyennekszinháza/ 724.KÓS KÁROLY: Budai Nagy Antal.Szj. 4 fv. előjátékkal.Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet és jelmez: Kós Károly. 1937.jan.21. - 9o -

1

Wj

Op Üp

19

72?.BUS FEKETE LÁSZLÓ: János. Vj. 3 fv. Rend.:Tarnay Erno.Diszlet: Vörös Pál. 1937. febr.6. 726.VIDÁM FARSANGI gyermekkabaré. 1937. febr.7., 14.» márc. 7. /Lakner bácsi gyermekszinháza./ 727.JÓTÉKONYCÉLU éjjeli kabaré a Vigszinház Nyugdíjintézete javára. 1937.febr. 2o.

Op

26

3

728.SZÉP ERNŐ: Háromlevelű lóhere. Vj. 3 fv. Rend.:Hegedüs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. 1937. febr. 27. Sp Op Üp

17

729.BÁTY, GASTON: Bovaryné.Gustave Flau bert regénye 20 képben. Szinp. irta — . Ford. : Harsányi Zsolt. Zene: André Cadou. Rend.hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. 1937.márc . 27. Rp Sp Op üp 19 /Op Harsányi Zs.bej./ 730.GYERMEKKABARÉ. 1937. ápr.18. /Lakner bácsi gyermekszinháza»/ 731.AKINS, ZOE: Két asszony. Szm. 3 fv. Ford. Zágon István . Rend.£Parnay Ernő. Diszlet: Vörös Pál. 1937. ápr.24.

c

Sp Op

732.H0USMAN, LAURENCE: Victoria Regina . Szj. 3 fv. Ford. Harsányi Zsolt. Rend. h e gedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. Jelmez:Berkovits Andor. 1937. szept.ll. Rp Sp Op Üp 733.ARMONT, PAUL - MARCHAND,LEOPOLD: Szabó a kastélyban. Zenés vj. 3 fv. Ford.Harsá nyi Zsolt.Zene:Alexander Steinbrecher. RencL: Szabóles Ernő.Diszlet: Vörös Pál.1937.okt. 7. Rp Sp Op

- 91 -

27

27

35

734.BOOTHE, CLARE: Asszonyok. Szm. 3 fv. > Ford. Bókay János -Zágon István. Rend. t a r nay Ernő. Diszlet: Vörös Pál. 1937. nov. 6.

Sp Op Üp

61

735.O'NEILL, EUGENE: Mindörökké... Szm.3 fv.Ford.Bálint György. Rend.:Hegedűs Tibor. Diszlet:vörös Pál.1937. dec.4. Sp Op Üp

16

736.SAVORY, DOUGLAS GERALD HENRY: Édes otthon. Vj. 3 fv.Ford: Hatvany Lili. Rend.: Tarján György.Diszlet: Vörös Pál.1937.dec.31.

18

Sp

737.FODOR LÁSZLÓ: Hajnali vendég. Szj. 3. fv. Rend.:Tarnay Ernő. Diszlet-.Vörös Pál.1938. jan.29. Sp Op Üp Ny 738.JÓTÉKONYCÉLU éjjeli kabaré a Vigszinház Nyugdíjintézete javára. 1938. febr. 5. 739.HUNYADY SÁNDOR: Bors István. Szj.3 fv. Rend.: Hegedűs Tibor . Diszlet:Vörös Pál.1938. febr.26. Sp 740.KACAGÓ GYERMEKKABARÉ. - A sevillai borbélyinas. Icipici operácska. 1938. márc. 13. /Lakner bácsi gyermekszinháza, / 741.CSATHÓ KÁLMÁNr Fűszer és csemege. Egy régi bolt tört. 3 fv. Rend.:Tarnay Ernő.Diszlet: Vörös Pál. 1938. márc.26. Sp Op Üp 742.BOURDET, EDOUARD: Fehér és fekete.Vj. 3 fv, Ford. Harsányi Zsolr-. Rend. :Tarnay Ernő. Diszlet: Vörös Pál. 1938. ápr.27. Sp Op Üp Ny 743.KÖZTISZTVISELŐK Szinház és Hangverseny Egyesülete előadása. 1938. máj.14., 21. 744.OSBORN, PAUL: A Vxiág közepe.Szj. 2 részben. Ford.Zágon Ietván. Rend.:Hegedűs Tibor. Diszlet:Vörös Pál.1938. szept.17. Sp Op Üp - 92 -

34

28

5

6o

17

2o

745.DEVAL, JACQUES: Francia szobalány.Vj. 3 fv. Ford. és rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál.1938.okt. 15.

OP

746.SMITH, DODIÉ: Öregek és fiatalok.Vj . 3 fv. Pord. Harsányi Zsolt.Rend.:Hegedüs Tibor. Diszlet:Vörös Pál. 1938. nov.3o. Sp Üp 747.SZÍNHÁZAK a Felvidékért. Jótékonycélu diszelóadás.l938.dec.ll. 748.ZÁGON ISTVÁN: Márciusi szél. Vj.3 fv. Rend.sTarnay Ernő.Diszlet:Vörös Pál.1938.dec. 23.

Sp

91

19

21

749.A MŰVÉSZ STÚDIÓ előadása. Bethlehemes játék. Rend.:Muharay Elemér.1938.dec.25-27. 750.NAGY SZILVESZTERI KABARÉ. Harsányi Zsolt: Tik-tak. Jel. Stella Adorján: Diszebéd.Tréfa. Török Rezső: Beteg a primás. Tréfa. 1938. dec.31. 751.HUNYADY SÁNDOR: Havasi napsütés. Szj. 3 fv. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös SZp Pál. 1939. Jan. 21. 752.HARSÁNYI ZSOLT: Grófkisasszony. Vj. 3 fv, Rend,:Tarnay Ernő. Diszlet: Vörös Pál, 1939, febr,25. Sp 753.IGNÁCZ RÓZSA: Ezer hold pipacs.Vj. 4 fv. Rend.:Tarján György. Diszlet:Vörös Pál.1939. márc.24. Sp Op Üp 754.ÉRI-HALÁSZ IMRE: A tetovált nő. Vj. 3 fv. Rend.:Tarnay Ernő . Diszlet:Vörös Pál.1939. ápr.8. Sp Op Üp 755.HARE, PATRICIA: Orvoskisasszony. Szm. 3 fv. Pord.: Harsányi Hegedűs Zsolt. T?end . : Tibor. Diszlet: Vörös Pál. 1939.máj.6. Op Üp

- 93 -

39

2o

2o

24

35

756.NYÁRI KABARÉ.Harsányi Zsolt:Negyvenhárom év.Tizperces trilógia. Eisemann Mihály :Villanycseléd.Zenés tréfa. Szöv.: Lőrincz Miklós. Nádas Sándor: Mari, a kis csacsi. Jel. Hunyady Sándor: Tanitó ur nadrágja. Jel. Uj bet.: 1947. dec.31. Losonczy Dezső: Heddy és Teddy. Zenés boh.Szöv.: Zágon István. Kőváry Gyula: Francia orvoskisassajny. Jel. Rend.:Tarnay Ernő, Hegedűs Tibor, T»rján György. Diszlet: Vörös Pál. Koregr.: Feleki XaB.il 1, Utassy Gizi. 1939. jun.3. 757.COWARD, NOEL: A márkinéi Vj. 3 fv. Ford.: Zágon Irtván. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet:Elischer Bernát. 1939. szept.3o.

Sp Op

36

753.HUNYADY SÁNDOR: Kártyázó asszonyok. Szj. 3 fv. Rend.:Hegedűs Tibor. Diszlet: Kreisel Béla.1939.nov. 8.

Sp Op Üp

23

Sp Op Üp

23

Sp Op

33

Sp Op Üp

16

753.FODOR LÁSZLÓ: Születésnapi ajándék. Szdb. 3 fv.Rend.: Tarnay Ernő.Diszlet«Kreisel Béla.1939.dec. 1. 760.ASZLÁNYI KÁROLY: Péter. Kom. 3 fv. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet:Kreisel Béla. 1939.dec.23. 761.NAGY SZILVESZTERI KABARÉ.1939.dec. 31. 762.BECZÁSSY JUDIT: Oblomov. Szm.3 fv . I.A. Goncsarov regénye alapján i r t a — . Rendu Hegedűs Tibor. Zene: Eugen Stepat. Diszlet: Baja Benedek. 194o. jan.27. - 94 -

763.FENDRIK FERENC: Okos házasság. Vj. 3 fv. Rend.:Horváth Árpád. Diszlet:Elischer Bernát. 194o. febr.9. 764.DEVAL, JACQUES: Álomlovag. Vj. 3 fv. Ford. és átdolg.: Bókay János. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Kreisel Béla. 194o. febr.29. 765.A COMÉDIE FRANQAISE vendégjátéka. Müsset A.de:On ne badine pas avec 1'amour. Morand P.: Le voya^eur et 1»amour. 194o. marc.

11. 766.BÓKAY JÁNOS: Első szerelem. Vj. 3 fv. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Kreisel Béla. 194o. márc.23. 767.SZILÁGYI LÁSZLÓ; Angoramacska. Zenés kom, 3 fv.Zene:Eisemann Mihály.Rend. :Lóránth Vilmos. Diszlet:Neogrády Miklós. Koreogr.:Feleki Kamill. 1940. ápr.26. 768.NYÁRI KABARÉ. Kőváry Gyula: Három a kislány.Jel.Hercreg Ferenc :Violante és a biró. Monológ.Guitry, Sacha: Két pofon. Boh.l fv. Ford.Hegedűs Tibor.Costé,Jules:Szenesek, ha szerelmesek.Op.l fv. /ld. 114.sz./Harsányi Zsolt: Az aranytárca. Jel.194o. aug.31.- tői: Tóth Miklós: Székely történet Pesten. Jel. Rend.:Hegedűs Tibor. 194o. jun.15. 769.HARSÁNYI ZSOLT - ZÁGON ISTVÁN:XIV.René.Zenés vj.3 fv. Zene: Eisemann Mihály.Hangszerelte :Bródy Tamás,Rend.: Horváth Árpád. Diszlet: Neogrády MiklósJíoreogr.: Feleki Kamill-V.G. Troyanoff. 194o. szept.14. - 95 -

77o.INN0CENT-VIi:CZE ERNŐ: Vadmadár. Vj. , 3 fv. Rend.: Horváth Árpád. Diszlet:Neogrády Miklós. 194o. nov. 15. 771.HELTAI JENŐ: Egy fillér. Álomjáték. 3 fv.Rend.:Hegedűs Tibor. Diszlet:Neogrády Miklós. 194o.dec.11. 772.SZILVESZTERI KABARÉ.Tóth MiklóssFenyőfaárusok. Jel. Plarsányi Zsolt: A nóta lelke. Jel. Geraldy, Paul: A nagy fiuk. Egyfelv. Ford.: Tóth Miklós. Zágon István: Szakítás. Tréfa. Rend.: Hegedűs Tibor. 194o. dec.31. 773.VASZARY GABOR: A szőkékkel mindig baj van. Vj.3 fv.Rend.: Hegedűs Tibor.Diszlet: Neogrády Miklós. 1941. jan.25.

Sp Op

19

Sp Op Üp

35

Sp Op Üp 28

774.WILLIAMS, EMLYN: Hattyúdal.Szm.3 fv . Ford.:Innocent-Vineze Ernő. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Neogrády Miklós.1941. márc. Rp Sp Üp

21

776.JEROME, HELEN: Szinház. Vj. 3 fv. W.S. Maugham regényéből irta — . Ford. Zágon István. Rend.: Horváth Árpád . Diszlet:Neogrády Mik lós. 1941. márc.28.

Sp

47

777.HARSÁNYI ZSOLT - HU^YADY SÁH)OR:A tir zedik kérő. Zenés vj. 3 fv. Zenéjét Chopin, Csajkovszkij, Egressy, Lanner, Lavotta, Liszt, Schubert és .Vagner müveiből összeáll. : Bródy Tamás. Rend.: Horváth Árpád. Diszlet:Neográ dy Miklós. 1941. máj. 7.

Sp

36

775.ÜNNEPI ELŐADÁS

Tarnay Ernő emlékezetére. 1941. márc.25.

- 96 -

778.SHAW, GEORGE BERNARD: Nem lehessen tudni. Kom.3 fv. Ford.: Hevesi Sándor.Rend. h e gedűs Tibor. Diszlet: Neogrády Miklós. 1941. jun.6.

Sp Op

22

779.HUNYADY SÁNDOR: Nyári zápor.Vj.3 fv. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet:Neogrády Miklós» 1941. szept.6. Sp

25

780.WICHELER, FERNAND - GOURIADEC L?: Marie-Rose. Vj.3 fv.Ford. Horváth Árpád. Rend: Horváth Árpád. Diszlet: Neogrády Miklós. 1941. szept.26. Sp Up

27

781.BÓKAY JÁNOS: Hazudj nekem. Vj.3 fv . Rend.: Hegedűs Tibor . Diszlet:Neogrády Miklós* 1941. okt.17. Op 782.SZILÁGYI LÁSZLÓ: Cecilia. Vj. 3 fv. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet:Neogrády Miklós. 1941. dec.19. Sp Op Üp 783.HERTELENDY ISTVÁN: Bolond szerelmesek. Játék^ 3 fv.Rend.: Horváth Árpád .Diszlet {Neogrády Miklós. 1942. jan.17. Rp 784.BIRABEAU, ANDRÉ:Kit szeretek?Vj.3 fv. Ford. Bókay János.Rendu Horváth Árpád. Diszlet: Neogrády Miklós. 1942. márc.13. Rp 785.ZILAHY LAJOS: A tábornok. Szm. 3 fv. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet:Neogrády Miklós. 1942. ápr.11. 786.NICCODEMI, DARIO: Csigaház. Szm.3 fv. Ford.:Lanczy Margit. Rend. -: Hegedűs Tibor . Diszlet:Neogrády Miklós. 1942. máj.13. 787.HUNYADY SÁNDOR: Négy apának egy leánya. Vj. 3 fv.Móra Ferenc regényéből irta — . Rendu Hegedűs Tibor, Diszlet: Neogrády Miklós. 1942. szept.5. - 97 -

65

37

Sp Op Üp

25

Sp Op Üp

28

Sp Op

29

Sp

21

Sp

Üp

27

733. ^OE, YVAN: Christian. Vj. 3 fv. ForcL: Harsányi ,Zsolt. Rendu Horváth Árpád. Diszlet: Neogrády Miklós. 1942. szept.25. 739. BOURDET, EDOUARD: Esküvő. Sz.i. 3 fv. Pord.Illés Endre.Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Neogrády Miklós. 1942. oíct.22. 790.BERLIN, SCHILLER THEATER társ. ven dégjátéka Heinrich George felléptével. 1942. nov.23-24. Hauptman Q.i Veland der Schmied. 791.BÓKAY JÁNOS: Az utód. Szj.3 fv.Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Neogrády Miklós. 1942 . nov.27. 792.DU MAURIER, DAPHNE: A Manderley-ház asszonya. Szj.3 fv.Ford. Hertelendy István.Rencü Horváth Árpád. Diszlet: Neogrády Miklós. 1943. jan.29. 793.REMÉNYIK ZSIGMOND: Az atyai ház. Egy régi ház tört.3 fv.Rend. Hegedűs Tibor. Diszlet: Neogrády Miklós. 1943. márc,12. 794.HERTELENDY ISTVÁN: Jákyak. Szm. 3 fv. Rend,: Horváth Árpád. Diszlet:Neogrády Miklós. 1943. márc.26. 795.EISEMANN MIHÁLY: Fekete Péter. Op. 3 fv. Szöv.: Somogyi ,Gyula Rend.: Horváth Árpád. Diszlet: Pagonyi János Koreogr.: Horváth Margit. 1943.jun.4. 796.FENDRIK FERENC: Két boldog hét. Vj. 3 fv. Rend.:Hegedüe Tibor Diszlet:Neogrády Miklós 1943. okt.29.

- 98 -

797.WILDER, THORNTON: A mi kis városunk. Szj. 3 fv. Pord. Benedek Marcell. Rend.:Hegedűs Tibor. Diszlet: Neogrády Miklós. 1944. jan.26. Uj bet.: 1945. szept. 28.Rend.:Somiay Arthur. Rp 798.HERCZEG FERENC: Aranyszárnyak. Szm. 3 fv. előjátékkal.Rend.: Csathó Kálmán.Diszlet: Neogrády Miklós.Jelmez: Márk Tivadar. 1944. febr. 25. Rp 799.TOKAJI GYÖRGY: Aki fölösleges. Szm. 3 fv. Rend.: Vértes Lajos. Diszlet:Neogrády Miklós.1944.ápr.18. 8oo, I ^ I V O I X , P A U L : Nem értünk a fiatalokhoz. Vj.3 fv. Ford.Tokaji György. Rend. h e gedűs Tibor.Zene: Váraljai György szövegére Eisemann Mihály. Diszlet: Neogrády Miklós. 1944. jun.7.

66

31

Rp Sp

24

Rp

15

8ol.SOMOGYI GYULA: Mesebeszéd. Zenés vj. 2 részben.Szöv.Bókay János ötlete nyomán irta —.Zene: Mátrai-Betegh Béla verseire szerezte Eisemann Mihály.Rend.: Delly Ferenc. Diszlet: Neogrády Miklós. Koreogr. :Misley Anna.1944. szept.28.

Op 49

802.LAGERLÖF, SELMA - KNUDSEN, PAUL: Portugália császára. Szm. 4 fv. Ford. ós rend.: Hegedűs Tibor.Diszlet: Neogrády Miklós. 1944. dec.l.

25

803.GORKIJ, MAKSZIM:

Éjjeli menedékhely. Szm. 4 f v * Pord. Horváth Árjaád. Rend. ^ o m ló István. 1945. máj. 3o. 804.EGYED ZOLTÁN kabaréja. 1945.aug.12. - 99 -

59

805.GÁBOR ANDOR: Dollárpapa. Vj. 4 fv. Rend.:Apáthi Imre.Diszlet: Neogrády Miklós. Jelmez:Nagyajtay P.Teréz. 1945. okt.26. Rp 806.HUXLEY, ALDOUS: Most vagy soha.Szm.3 fv. Pord. Benedek Marcell. Rend.:Marton Endre. Diszlet: Neogrády Miklós. 1945. dec.21.

58

31

807.BIRÓ LAJOS: "Fölszállott a páva. Szm. 3 fv. Rend.:Apáthi Imre, 1946. jan.19. 8o3."SZEREP NÉLKÜL". Az Uj Han§ matinéja a Horváth Árpád - emléktábla javára. 1946.febr. 3. 809.BALÁZS BÉLA: Mozart. Szm.3 fv.Rend.: Marton Endre. Diszlet: Oláh Gusztáv.Zene: Fi scher Sándor összeáll. 1946. márc.14. Sp Op Üp 810.MOLNÁR FERENC: A császár. Szm.3 fv. Rend.:Apáthi Imre.Diszlet :Neogrády Miklós. Jelmez: Márk Tivadar. 1946. ápr.2a. Op 811.GÁRDONYI GÉZA emlékmatiné. 1946.máj. 5. 812.BIR0 LAJOS: Kis Katalin. Zenés vj. 3 fv. Zene: Zágon István verseire Horváth Jenő. Rend,: Mart on Endre. Diszlet :Neogrády Miklós. 1946. máj.31. Sp Op 813.HERVÉ jRONGER, FLORIMOND): Nebántsvirág. Op.4 fv. Szöv. Meilhac , Henri - Milhaud, Albert. Átdolg. és részben uj verseket irt: Zágon István. 2 dalbetét: Bródy Tamás, Rend.: Marton Endre. Diszlet: Neogrády Miklós. 1946. aug.16. 814. PRIESTLEY, JOHN BOYNTON:Az ismeretlen város. Játék 2 részben. Ford. Heltai Jenő.Rend.: Marton Endre. Diszlet :, Neogrády Miklós. 194?. okt.9. , - loo -

Op

59

39

46

78

56

39

315.FRANKEN, ROSE: Claudia. Vj. 3 fv. Atdolg.: Zágon István . Rend.: Marton Endre. Diszlet:Neogrády Miklós. 1946. nov.2o. Rp

64

816.ZSOLT BÉLA: Nemzeti drogéria. (Erzsé bet város.) Szm. 3 fv. Rend.: Marton Endre. Diszlet: Neogrády Miklós. 1947.jan.17.

Sp

Ny

3b

817.FELKAI FERENC: Pilátus. Szj. 3 fv. Rend.: Marton Endre. A pásztordal szerz.: Tóth Dénes. Diszlet: Neogrády Miklós. 1947. febr. 21.

Sp

Op Üp

43

818.ARISTOPHANES: A nők összeesküvése. Vj. 3 fv. Ford. és átdolg.:Heltai Jenő. Zene: Ránki György. Rend.: Egri István. Diszlet.: Fülöp Zoltán. Jelmez : Márk Tivadar. Koreogr.; Szalay Karola. 1947. máj.23. Rp 819."VASÁRNAP ESTE PESTEN". A Rádió kabaréja. 1947. jun. 13., jul.13. 820."NYÁRI ZÁPOR". A Rádió müsorközveti tése a Vigszinházból. 1947. jul.12. 821."TÓTÁGAS". A Rádió kabaréja. 1947. jul. 19-20. 822.A RÁDIÓ KABARÉJA. 1947. aug.3,9, lo, 17,23,24., szept. 6,7, 13,14. 823.BALLET-EST Olga Lepesinszkaja, Kondratov és G.uzjev felléptével. 1947. szept. 3,5. 824.SAROYAN, WILLIAM: így múlik el az életünk. Szj. 3 fv. Ford.Rácz György.Rendu Egri István. Diszlet: Neogrády Miklós. 1947. szept. 19. Rt> Sp Cp - lol -

18

29

825. BINGHAM, MADALEINE: A szélhámos. V j. 3 fv. Ford. és átdolg. Tabi László.Rend.:Marton Endre. Zenei vez.: Losonczy Dezső.Diszlet: Neogrády Miklós. 1947. okt. 17. 826.ROMAINS, JULES: Isten veled, világ! Vj". 3 fv.Ford. kolozsvári Grandpierre Emil. Rend.:Marton Endre.Zene: Fischer SándonDiszlet: Neogrády Miklós. 1947. dec.12.

Sp

62

Op

23

327.EGRI ZSUZSA táncmatinéja. 1947.dec .

28.

•328."VIDÁM ESTÉK". Szilveszteri kabaré. Hunyady Sándor: A tanitó nadrágja. Vj. 1 fv. Nádassy László: Kármen-ni az operába. Tipusopera 1 fv. Nádas Sándor: Nagy cipőben kisfiú. Vj. 1

fv.1948.

jan.9-től: Nádassy László: Iskola. Diáktréfa. Rend.: Marton Endre, Benkő Gyula. 1947. dec.31. 329.SZIRMAI REZSŐ: Visszafelé az uton . Szm. 6 képben. Rend.: Egri István. Diszlet : Neogrády Miklós. 1948. febr.13.

Op Üp 55

83o.OROSZ BALLET-matiné az MSZT rendezésében /magyar szerep lökkel/. 1948.márc.21. 331.PRISTLEY, JOHN BOYNTON:Magányos ut. Szm. 2 részben.Ford. Vas István. Rend.: Egri István. Diszlet: Neogrády Miklós.1948. ápr.2. 332.HART, ANITA - BRADDEL, MAURICE: Bébi Hamilton. Zenés vj. 3 fv. Átdolgj Szántó Armand - Szécsén Mihály. - lo2 -

Sp Op

27

Zene;Horváth Jenő.Rend.: Marton Endre. Diszlet: Neogrády Miklós. 1948. jun.15. Rp Sp

6o

833. ROLAND, GEORGES; Simone és a béke.Játék 3 fv. Pord. András Márta. Rend.:Marton Endre. Diszlet: Neogrády Miklós. 1948.szept. 17. Sp Op 834.COMPANEEZ, JACQUES - NOE, YVAN: Estére jóbarát érkezik.Szm. 3 fv. Pord.Zsoldos Andor. Rend.;Marton Endre. Diszlet:Neogrády Miklós. 1948. okt.27. 835.KIRÁLYHEGYI PÁL: Pöldi paradicsom.Zenés boh.3 fv. Chodoroff ötlete nyomán irta — . Zene:Hajdu Julia -Pálos György.Vers: Zoltán Pál. Rend.:Lányi Andor.Diszlet: Neogrády Miklós. Jelmez:Almássy Katalin. Koreogr.:Feleki Kamill. 1948.dec.15. SZp 836.SZILVESZTERI KABARÉ. Kishont Ferenc: Jogfolytonosság. Jel. Kellér Dezső: Régen és most. Jel. Kellér Dezsőt Horgol a feleségem.Jel. Gádor Béla: Csak egy telefonba kerül. . Jel. Tabi László:Próbára tettük a takaritónőt. Jel. Gádor Béla - Kellér Dezső: Tej csárdáskirálynő. Jel.Mirbeau 0,: A pénztárca. Egyfelv. Tabi László:Szűrő.Jel.Darvas Szilárd:Mindenki tanul. Jel.Tabi László: Odalenn délen. Jel. 1949. jan.14-től:Nóti Károly: A Lux. Jel. 1948. dec. 31. 837.KAMARA-BALETT matiné. 1949. jan.3o.

- lo3 -

41

55

Op

33

^38.BOELES, EMMANUEL: A király nevében. Szm. 3 fv. Ford.Molnár Miklós. Rend.: Marton Endre. riszlet:Neogrády Miklós. 1949. febr. 2. 339.MARSAX, SZAMUIL: Tizenkét hónap. Mesejáték 3 fv. Pord.Békés István. Zene: Polgár Tibor. Rend.: Marton End::e. Szcenikai vezető: Neogrády Miklós. Szinpadkép , és jelmez: Jaschik Almosné. 1949. márc.11. 84o.LÁNG GYÖRGY: Két férfi az ágy alatt. Vj. 3 fv. P.M. Dosztojevszkij novellájából irta —.Rend.: Benkő Gyula. Diszlet Neogrády Miklós. Jelmez: Szenthe Istvánné. 1949. ápr.13.

- lo4 -

39

Rp Sp Üp

36

Op

78

A Pesti Szinháa müBora 1935 - 1948 841.FODOR LÁSZLÓ: Érettségi. Szj. 3 fv . Rend.:Hegedüs Tibor . Diszlet:Vörös Pál.1935. okt.25. 842.HATVANY LILI - HUNYADY SÁNDOR: Kilencagu korona. Szj. 3 fv. Rend.: Hegedűs Tibor, Diszlet:Vörös Pál 1936. jan.24. 843,LÉTRAZ, JEAN DE: Mackó. Boh. 3 fv.Ford. Stella Adorján. Rend.: Tarnay Ernő. Diszlet: Vörös Pál.1936.febr.26.

138

°P Ü P

Op

844.SZÉP ERNŐ: Szivdobogás. Vj. 3 fv.Rendu Tarnay Ernő. Diszlet: Vörös Pál. 1936.ápr. 4. Sp Op 845.AMIEL, DENYS: A virágzó asszony. Vj. 3 fv. Ford. Harsányi Zsolt. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál. 1936. szept.19. Rp Sp Op 846.ELLIS, EDITH: Vihar az egyenlitőn. Trópusi tört.3 fv.Ford. Zágon István.Rend. h e gedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál.1936.dec.19. Sp Üp 847.LÁSZLÓ MIKLÓS: Illatszertár. Vj.3 fv. Rend.: Tarnay Ernő . Diszlet .-Vörös Pál.1937. márc.2o. Rp Sp Ny 848.MOLNÁR FERENC: Delila. Vj.3 fv.Rend.: Tarnay Ernő. Diszlet: Vörös Pál. 1937.szept. 17. Rp Sp Üp

34

4o

52

lo5

143

78

lo7

849.BERNSTEIN, HENRI:Kéjutazás.Szj.3 fv . Ford.: Harsány! Zsolt. Rend.:Tarnay Ernő.Diszlet: Vörös Pál. 1937. dec.18. Rp Sp Op Ny 43 850.B0KAY JÁNOS: A rossz asszony. Szm. 3 fv. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet:Vörös Pál. 1938. jan.22. Rp Sp Op Üp 36 - 105 -

851.GEHRI, ALFRED: Hatodik emelet. Szj. 3 fv. Ford. Heltai Jenő. Rend.:Tarján György.Zene: Bródy Tamás.Diszlet: Vörös Pál. 1938.márc.2.

Sp Op Üp 79 /Op Heltai J. kézir./

852.STRINDBERG, AUGUST: Húsvét. Passiójáték 3 részben. Ford.: Possonyi László. Rend.: Hegedűs Tibor. Diszlet: Vörös Pál.1938.máj. 14. Sp

Üp

853.AMIEL, DENYS: A szabad lány. Szj.3 fv. Ford.: Harsányi Zsolt. Rend.: Tarján György . Diszlet:Vörös Pál.1938. szept.24. Sp Ny Üp 854.FODOR LÁSZLÓ: Művészpár. Kom. 3 fv. Rend.:Tarnay Ernő.Diszlet: Vörös Pál. 1938 . nov.5. Sp Op Üp 855.PUGET, CLAUDE-ANDRÉ: Boldog órák.Vj.3 fv. Ford. Orbók Attila. Rend.: Tarján György. Diszlet:Vörös Pál.1938. dec.17. Sp Op /Op Orbók A. kézir./

28

43

51

47

856.MAUGHAM, WILLIAM SOMERSET - AKINS, ZOE: Az asszony ás az ördög. Szm.3 fv. Förd. Dobos Mária.Rend. k a r ján György.Diszlet:Vörös Pál. 1939.febr. 4.

Rp Sp Op

43

857.BÉKEFFI ISTVÁN - STELLA ADORJÁN: Az angok bank nem fizet. Kom.3 fv. előjátékkal. Zene:Bródy Tamás.Rendu Hegedűs Tibor.Diszlet: Vörös Pál.1939.márc.18>

Rp Sp Op

18

856.LONSDALE, FREDERICK: Ne bántsd a másét! Vj.3 fv.Pord.:Bókay János.Rend.: "Hegedűs Tibor. Diszlet:Vörös Pál. 1939. ápr.8. Rp Sp Op Üp 859. ZILAHY LAJOS: Gyümölcs a fán. Szm.3 fv. Rend.:Tarnay Ernő. Diszlet:Eli8cher Bernát. 1939.szept.27. - lo6 -

Op

36

38

Sbc.BOURDET, EDOUARD: Szabad az ut. Vj.3 fv. Ford. Heltai Jenő. Rend.: Horváth Árpád. Diszlet:Elischer Bernát. 1939. ncv.ll. Sp Op Ny /Op Heltai J. Bejz./ 861.HELTAI OENŐ: Az utolsó pillanat.Négy komédia. 1. A fekete golyó. Boh. 1 fv. Rp 2. A fehérrózsás ur.Vj. Rp 1 fv. 3. Az orvos és a Rp halál. Mese 1 fv. Zene»Rp Lányi Viktor.4. interjú. Vj.1 y fv. Rend.: Horváth Árpád.Diszlet: Elischer Bernát. 1939. dec. 9. 862.MAUGHAM, WILLIAM SOMERSET: Fenség, fizetek! Kom.3 fv.Ford. Harsányi,Zsolt. Rend.: Horváth Árpád.Ldszlet: Elischer Bernát. 194o. jan.2o. 863. DURAN, MICHEL: Nam vagyunk házasok. Vj. 3 fv. Ford.:Vaszary János. Rend.: Horváth Árpád. Diszlet: Neogrády Miklós. 194o. márc.2o. 1 864.BÉKEFFI LÁSZLÓ és a Pódium írók Kabarészinházának vendégjátéka a Vigszinház tagjainak közreműködésével. Ujváry László Ujváry Imre: Főpróba, Lőrincz Miklós: Szerény kis lakás. Szepessy Aladár:Budapesti Oz. Eri-Halász Imre : Őstehetség. Heves Ferenc : Mindenki kaphat állást. Gáthy Gábor: A fonal. Kéllér Dezső: A hölgy nem veszi be. Földes Imre: Éva és az uzsorás. Nóti Károly: Harmatos rózsaszál.Zene: Balázs Árpád. Fóthy János: A negyvenéves találkozó. Kőváry Gyula: Korszerű Faust. - 107 -

Op Sp Sp Sp

Üp Op Op Op

. Üp Üp Üp

25

6 34 34 34

Sp

72

Sp Op

38

Gáthy Gábor: A sakkparti.Nóti Károly: Szövetségesek.Boross Elemér: Válóper. Kőváry Gyula: Tárgyi bizonyiték. 194o. ápr.24-től: Békeffi László:A pletyka. Rend.: Kőváry Gyula. Diszlet:Neogrády Miklós. 194o. ápr.19. 865."A 30 ÉVES magyar kabaré Nagy Endrétől Békeffiig." Békeffi László és a Pódium írók Kabarészinházának vendégjátéka a Vigszinház tagjainak közreműködésével. Lőrincz Miklós:Kapuzá rás után. Békeffi László: Az esernyő.Kőváry Gyula: LipiLupi. Harsányi Zsolt:Kisaszszony. Nádor Mihály - Kőváry Gyula: Kund Abigél pöre. Operaparódia. Gathy Gábor: Panoptikum. Lőrincz Miklós: Mai házisság. Békeffi László: Szerzők iskolája. Vadnai László: Csak kimélete sen. Rend.:Kőváry Gyula.Diszlet : Bercsényi Tibor. 194o. szept.7. 866."VALAHOL PESTEN..l'Békeffi László és a Pódium írók Kabarészinháza vendégjátéka a Vigszinház tag jainak közreműködésével. Békeffi László: Konferansziéiskola. Szép Ernő:Csók 194oben. Békeffi Lászlói Utólag jó ember. Kőváry Gyula: XIV. Lina. Nóti Károly: Monostori öreg templom. Váradi Tibor: Egyszer az életben. Raggambi András: Az onoka.AvercsenkoTörök Sándor: Ninocska. Nóti Károly: Anyja lányai.Barabás Ödön: Pranzstadt. 194o. okt. 2-től uj számok:Lőrincz Miklós: Halad a technika. Békeffi. László: Kut^uskám. Rend.: Kőváry Gyula.Díszlet:Neogrády Miklós. 194o. szept.25. 867."AZ ÉREM 2 oldala" Aktuális Pódium-revü 12 képben. Békeffi László és a Pódium írók Kaburészinháza vendégjátéka a Vigszinház - lo8 -

tagjainak közreműködésével. Kőváry Gyula: Vidéken nem mehet. Gáthy Gábor:Keresztrejtvény. Békeffi László: Az újszülött. November Imre jMindennap felhivja! Békeffi László - Éri-Halász Imre: Éva és az almával.... Halász Rudolf: Gondolat és tett. Gáthy Gábor őrségváltás. Kőváry Gyula: Tűzáldozat. Op. 1 fv.Zene:Komjáthy Károly. Lenkey.István:A régiségtárban. Kőváry Gyula: Dizőzparádé a komikusok versenyén. Kellér Dezső:A folttisztitó. Lőrincz Miklós«Miből lesz a. cserebogár...Rendu Kőváry Gyula. Diszlet: Neogrády Miklós. 194o. okt.25. 868."TEKINTETTEL ARRA..V Aktuális irodalmi ka barérevü 14 képben. Békeffi László és a Pódium írók Kabarészinháza vendégjátéka a Vigszinház tagjainak közreműködésével. Lánczy Péter: Zárt intézet 2o4o-ben.Ferenczy Antal: A szemüveg.Kőváry Gyula: Daljáték az összkomfortos lakásról. Kőváry Gyula: Kávéházi vezérkar. Nádor Mihály - Gáthy Gábor: Honi kozák kórus.Gáthy Gáboriéilövölde. Kőváry Gyula: Romeo és Julia igazi házasélete. Zene:Nádor Mihály. Mészáros Pál:Terézvárosi bucsu.Halász Sár.dor: Őméltósága a bransban. Ernőd^Tamás:János. Gáthy Gábor jÁlom a Pilvaxban. Nóti Károly: A csillár. Rend.sKőváry Gyula. Diszlet:Neogrády Miklós. 194o, dec.13. 869. "A MEZTELEN IGAZSÁG." Békeffi László és a Pódium írók Kabarészinháza vendégjátéka a vigszinház tagjainak közreműködésével. Szánthó Dénes: Tilos a vicc. Lőrincz Miklós:Uj városháza. Hegedűs Sándor ifj.:A reggeli vendég.Nóti Károly:Bridzsez- lo9 -

teteia a feleségem. Kőváry Gyula: Kávéházi Konrád. Gáthy Gábor: Bábszinház. Gábor Zoltán: Sportlädy. Kellér Dezső: Mi történt Kerekeséknél? Gáthy Gábor :Koldusdal. Nádor Mihály - Kőváry Gyula: A meztelen igazság. Szatirikus opera. Horváth Árpád - Kellér Dezső: Egy pengő.Nóti Károly Franklin Benjámin. 1941. ápr. 16-tól uj szám: Békeffi László: Névtelen levél. Rend.:Kőváry Gyula.Diszlet :Neogrády Miklós.1941. ápr.12. 37o.WINTER, KEITH: Tűzvész. Szj.3 fv.Pord. Hertelendy István.Rend.: Horváth Árpád. Diszlet: Neogrády Miklós. 1941. nov.15. 371.SCRIBE, EUGENE - LEGOUVÉ, ERNEST: Nők harca.Zenés vj. 3 fv. Pord. és átdolgj Hegedűs Tibor. Zene:Zágon 1st ván verseire Bolváry Ferenc. Rend.:Horváth Árpád. Diszlet: Neogrády Miklós. Jelmez:Márk Tivadar. Koreogr.: Horváth Margit. 1942. nov.19. 872.ILLÉS ENDRE: Méreg. Szm. 3 fv. Rend. : Hegedűs Tibor. Diszlet: Neogrády Miklós. 1943. jan.22. 873.NÉMETH JOHANNA: Északi fény. ,Szj.3 fv. Rend.:Horváth Árpád.Diszlet :Neogrády Miklós.1943. ápr.3o. 874.SHAW, GEORGE BERNARD: Warrenné mestersége. Szj. 4 fv. Pord. : Harsányi ,Zsolt. Rend.: Horváth Árpád. Diszlet: Neogrády Miklós. Jelmez: Márk Tivadar.1943.szept.

11. - llo -

87". HERCZEG FERENC: Fecske és denevér. 3 fv. Rend.:Csathó Kálmán. Diszlet:Neogrády Miklós. 1943. dec.2. Rp Sp Op 876.PICARD , ALFRED:Hattyuloveg. Kom.3 fv. Ford.Felkai Fez*enc.Rend.: Sármáei IViklós. Diszlet: Neogrády Miklós. 1944. április 8. Rp 877.SHAW, GEORGE BERNARD: Az imádó és a férj. Szatira 1 fv. Rend.: Sármási Miklós . Diszlet:Neogrády Miklós. 1944.szept.23.

153

Op

33

Op

49

878.IBSEN, HENRIK: A vadkacsa. Szm.5 fv . Ford. Mikes Lajos.Rend.: Lehotay Árpád. Diszlet: Neogrády Miklós.1944.dec.

8.

879.ZILAHY LAJOS:Fatornyok. Szm. 3 fv. Rend.:Ajtay Andor. 1945. okt.12. 880.MÁRAI SÁNDOR: Varázs. Szj. 3 fv.Rend.: Ajtay Andor. Diszlet : Neogrády Miklós.1945.dec. 14. 881.SARDOU, VICTORIEN - NAJAC, ÉMILE: Váljunk el! Vj.3 fv.Ford. Fái J.Béla. Rend.: Ajtay Andor. Diszlet: Neogrády Miklós. Jelmez: Fagyajtay P.Teréz. 1946. ápr. 18.

68

Sp Op

38

Op

91

882.VASZARY GÁBOR: Őszinteség. Vj. 3 fv. Rend.:Szász Károly.Diszlet :Neogrády Miklós.1946. okt.19.

46

883.RATTIGAN, TERENCE: Napsütés. Vj.3 fv. Ford. és átdolg.: Bókay János.Rend.:Szász Károly. Diszlet:Neogrády Miklós. 1946. nov.3o. 884.KOLOZSVÁRI GRANDPIERRE EMIL: A tőzsdelovag. Vj.3 fv. Honoré de Balzac nyomán i r t a — . Rend.:Egri István. Diszlet :N e0 grády Miklós.1946. dec.23. - 111 -

Op

Sp

lo

41

835.PRIESTLEY, JOHN BOYNTON: Váratlan vendég. Szm. 3 fv. Pord.: Stella Adorján. Rend.: Egri István. Diszlet: Neogrády Miklós. 1947. jan.3o. 886.BIHARI KLÁRA: Férfi nélkül. Szm.3 fv. Rend. :Egri István.Diszlet: Neogrády Miklós . 1947. ápr.12. 887.FENDRIK FERENC: Vera és családja.Zenés vj. 3 fv.Zene:Kellér Dezső verseire Hegedűs Tamás. Rend.: Marton Endre.Diszlet : Neogrády Miklós. 1947. máj.21. 888.SKVARKIN, VASZILIJ VASZILJEVICS: Az idegen gyermek. Vj. 3 fv.Ford.Lenkei Lajos Alpári Pál.Zenei vezető: Fischer Sándor. Rend.: Mihályi Ernő. Diszlet:Neogrády Miklós. 1947. okt.3. 889.O'NEILL, EUGENE: Anna Christie. Szm . 4 fv. Ford.:Képes Géza. Rend.:Egri István. Diszlet:Neogrády Miklós. 1947. dec.19. 89o.GYÁRPÁS MIKLÓS: Vásott apostol. Kom. 3 fv. Rend.:Lányi Andor. DiszletNeogrády Miklós. 1948. j an. jlo. 391."SZABADSÁG, SZERELEM." Műsoros est. 1948. márc.15.

- 112 -

A ROYAL SZÍNHÁZ MŰSORA 1936 - 1937 892.

[EVESI SÁNDOR:

A Pál-utcai fiuk. Szj. 3 fv. Molnár Ferenc regénye nyomán i r t a — . Rend.: Hevesi Sándor . Diszlet:Vörös Pál.1936. okt.22.

893. RAND, AYN: Január 16-án éjjel. Főt ár. gyal.áo egy amerikai bűnügyben 3 fv. Ford. Zágon l3tván. Rend.: Tarnay Ernő. Diszlet: Vörös Pál.Jelmez: Berkovits Andor. 1936.nov. 7. 894.ÁBRAHÁM PÁL: 3:1 a szerelen javára.Op. 2 részben. Szöv.Szilá gyi László - Kellér Dezső. Vers: Harmath Imre. Rend. :Szabolcs Ernő. Diszlet:Vörös Pál. Jelmez: Vogel Eric. Koreogr. : Bob Gray. 1936 . dec.18. 895.JUSNIJ, JURIJ DAVIDOVICS "Kék madár" társulatának vendégjá téka. 1937. márc.17-25., 27-29. "896. JOOSS, KURT ballet-együttesének ven dégjátéka. 1937. ápr.

1-S. 897.BASSERMANN, ALBERT és társ. vendégjá téka. Alsberg M.: KonF.flikt. Schönthan Schönthan P.: Der Raub der Sabinerinnen. 1937. máj.3-9. - 113 -

MUTATÓ Abiikok

521

Abu ben Ali

338

Acélkirály Ady emlékünnep Aeneas papa Agyafúrt köszörűé Aki fölösleges Akik itthon maradtak Aladár nen szamár Álarcok Albert herceg

245 499 57 47o 799 372 359 21 278

Államtitkár ur Almafa Álom a Pilvaxban Alomlovag Alvó férj

2 111 868 764 54o

Amikor az asszony ideges Amor a pénzügynök Ando Plavio

447 29o 43

Angliai Erzsébet Angol bank nem fizet Angol operett társulat

634 857 lo6

Angol trubadurok Angoramacska Angyalka Anna Christie Antóine André Antónia

4 767 639 889 28 5o8

Anyja lányai Anyós

866 51

Apacsszerelem 526 Apuska politikai elvei 7

Arany János emlékünnep Arany patkó Aranyborjú Aranygyapjú Aranyhid Aranyifjú Aranykakas Aranykalitka Aranyszárnyak Aranytárca Aranyos öregek Arcok és álarcok Árnyékok Arthur kalandjai Árvácska hercegnő Asszony és a bábu Asszony é3 az ördög Asszonyi ravaszságok könyve Asszonyok Atyai ház Aubrayné elvei Az a huncut kéményseprő Babalakodalom Bábszinház Baccarat Bacsányi Bakaruhában Balatoni rege Bálvány Bánáti bucsu Barangok - 114 -

457 188 473 212 164 666 69 338 798 768 318 532 366 24 686 435 856 52b 734 793 27 422 723 869 2o7 143 63o 126 471 667 1

Bassermann Albert 133,152,192, 287 368, 428, 7o6,715, 897 Bébi Hamilton Becstelenek Békesség Bella Béni bácsi Bergrer Elisabeth Berg-op-Zoom Berlin,Deutschee Theater lo4, 152,234,256,272,287,3o7,329, 368, 417 Berlin, Lessing Theater 192,

832 17 561 343 lo 618 342 133 349 428

Berlin, Neues und Kleines Theater 175 Berlin,Schiller Theater 79o Bernardi

5o

Bernát 237 Bernáték kikocsiznak 214 Beszterce ostroma 575 Beteg a primás 75o Betlehemes játék 749 Betörő /Hervay/ 527 Betörő /Hajó/ 393 Beulemans kisasszony 293 Bihari Ákos 3o2, 316 Bodard és Godard 63 Bodnár Lujza 7o7 Bohóc 159 Boldog órák 855 3oldogság /Bilhaud/ 182 Boldogság /Drasche-Lázár/ 436 Bolond szerelmesek 783 Bors István 739 Bovaryné 729 - 115 -

Bölcsődal Brahm Otto lo4, 152,

573 133

Brandes í.íarthe Brassbound kapitány Brezováci hős

221 535 144

Bridzseztetem a feleségem

369

Budai Nagy Antal Budapesti Oz Bunbury

724 364 239

Buridán szamara

276

Bűbájos csodadoktor 556 Cadillac káromkodásai 46 Caesar é3 Cleopatra 664 Candida Cecilia

4o5 782

Céllövölde Chambaudet - állomás!

868

Christian Cifra nyomorúság

738 451

Ciklámen Cilinder Cirkusz csillaga Cirkusz tündére

4o3 369 682 639

Claudia

815

Clo méltósága Oomédie FranQaise Compagnla Comica C-oldoniana

333

4o

765 8

Coquelin Benőit alné

146

Coralie és tsa Coulisset ur Csábitó Csak egy telefonba kerül

93 35 48o 836

Csak kimíletesen Csak párosan

865 lo7

Családi örömök Csalj meg édes Csalódások Császár

6o 6 449 81o

Csendélet Cserebere

518 478

Cseresznyéskert Csigaház Csillagok C3illagszemü királylány

51o 786 52o 298

Csillár Csipkerózsika Csirkefogó Csitri Csitulj szivem Csoda a hegyek közt Csodagyermek Csók lS4o-ben Csók pirulák Csókon szerzett vőlegény Csöndes szobák Csúnya ember

868 72o 525 322 291 716 l6o 866 176 139 17^ 376

Dada Laljáték az összkomfortos lakásról Deborah Délibáb

122 868 217 515

Délibáb-utca 7 • Delila Démonok Déryné ifjasszony

386 848 423 228

Desprésj Suzanne 2o6,227, 249, 27o,314 Diákélet 181 Dialog az anyaszivről 5o9 Diszebéd 75o Diszelőadás 547 Ditrói Mór 5o9 Dizőzparádé a komikusok versenyén 867 Dodó főhadnagy 68 Dodsworth 683 Doktor ur 141 Dollárpapa 8o5 Dorrit kisasszony 2o2 Dörmögő Dömötör Dr.Klausz Dr.Nebántsvirág Dr,Pepi Drága nagymama Dupont Durand és Durand Duse,Eleonore

606 2o.4 158 66 690 154 11 232

Édenkert Édes karácsony Édes mostoha Édes otthon /Valabr£que/ Édes otthon /Savory/ Édes teher Egri Zsuzsa

551 629 661

- 116 -

I08 736 273 827

Egy asszon;/', aki tudja mit akar Egy fillér Egy karácsonyest a nagy magyar télben Egy, kettő, három Egy pengő Egy test, Ifét lélek Egyszer az életben Egyszer egy héten

Erősebb 649 771 4SI

13

Ejha! Éjjel az erdőn Éjjeli menedékhely Ékszerrablás a Váci uccában Elefánt Éljen a kisiparos! Ellenség Elnökné Előre!

9 385 344

j

Emil és a detektivek Emlékezés Emmy Én leányom nem olyan Énekek éneke Erdélyi kastély Erény utjai Erénydij Érettségi Erős láncok

Esernyő Esküvő Estére jőbarát érkezik Északi fény Éva és az almával..

535 869 398 866 395 455 8o3

Első csöngetés Első feleség Első szerelem Első tavaszi nap Ember a hid alatt Emil?

9 Erzsébet, az elérhetetlen asszony Erzsébetváros

617 486

Éva és az uzsorás Evelyn

127 719 316 365 739 834 373 867 364 626

Ez kell a gyerekeknek 6o4 Ez a kislány nem eladó 657 Ezer hold pipacs Ezred apja Ezüst kazetta •Ezüstlakodalom

7^3 3o3 549 516

371 496

Ezüstpille

367

537 766

Pajtája Falu rossza

325 466

713 66o

Fanny és a cselédkérdés Fanyar gyümölcs

524 133

195 648 716

Farkas /Verga/ Farkas /Molnár/ Farsang

641 71o

Farsang a skót királynál Fatime Fatornyok

94 644 169 4o9 841

Fecske Fecske és denevér Fehér és fekete Fehérrózsás ur

335 - 117

-

94 572 421 67o 527 879 7 375 742 361

Fejtörő Boldizsár Fekete golyó

441 861

Franklin Benjámin Franzstadt

869 866

Fekete Péter

795 6o3 129 97

Furfangos tata Füllentő Péter Fűszer és csemege

28o 632

Feketeszára cseresznye Feleség Feleségem nem sikkes Félszerelem

Galamb Gárdonyi Géza

255 Féltékenység 43o Fenn az ernyő nincsen kas 42o Fenség fizetek! 862 Fenyőfs.érusok 772 Férfi nélkül 886 Feri kisasszony 47 Férj és feleség 44o Férj vadászni jár Férjek öröme Férjem házasodik Fernand házasodik Fészek a viharban Fiam a miniszter ur

Gaszner Boriska Gavaut, Minard és tsa George,Heinrich

72 98

741 62 811 7o 64 79o

Gépirókisasszony Gézengúz

375 621

Gloria Golgotha Gólya

485 88 332

377 91 38o

Gondolat és tett • Grand Hotel Gróf Hamlet

867 593 218

717 388

Gró fki s as s z ony Guilbert, Yvette Gyémántköszörűs

123 46o

Fiatal papa Fizessen nagysád Fizető vendég Flirt nagysám

671 163

Fogadósné Folttisztitó

5o7 867

Fonal Forgószél k.a. Forradalom Földi paradicsom Fölszállott a páva Főpénztáros ur Főpróba Francia orvoskisaeszory Francia szobalány

864 3 53 442

631

835 8o7 518

Gyerekváros Gyermekek világparlamentje Gyermekfarsang Gyógyszerész ur Györgyike drága gyermek

323

Gyurkovics lányok Gyümölcs a fán

124 859

364 633 672 622

Ha mi halottak fel566 támadunk Hadik huszárok 179 Hajnali vendég /Si66 raudin/

864 756 745 - 118

752

-

Hajnali vendég /Fodor/ Halad a technika Háló Hálókocsik ellenőre Hallgasson meg Adrienne! Hamisított férj Hamupipőke /Havas/ Hamupipőke /Molinári/ Hannibal

737 866

Házasság Hazatérés

lo9 53

Házi orvos Házibarát

465 391

Hazudj nekem Heddy és Teddy Helyet a nőknek! Helyettes

643 7o4 563

Hapták Harang Hármacskán Harmatos rózsaszál Három Ajax

142

Három csoda Három grácia Három a kiefiu Három a kislány Három a kislány /Kőváry/ Három nővér Három pár cipő Három sárkány Három-egy a szerelem javára Háromlevelű lóhere

224 137 612 416 768

Háromszög Hasbeszélő Hat szerep keres egy szerzőt Hatodik emelet Hattyú Hattyúdal Hattyulovag Havasi gyopár Havasi napsütés

41 528 864 196

Herbelin papa Hermelin Hermelines nő Hindenburg bácsi Hit és haza Hivatalos feleség Hivatás Hóbortos Márta Hókuszpókusz Hol a boldogság? Hónapos szoba

311 467 127 57o 781 756 67 3 156 41o 453 4o4 313 32 275 99 565 211

479 9o

Honi kozák kórus Horgol a feleségen

353 868 836

689

Hölgy nem veszi be Hölgyek öröme

864 31o

Húsvét Husz perc egy esernyő alatt Huszonhármas hölgy Hübele Balázs Hütelen Hűtlenség iskolája

852

Ici-pici olimpiász Icipici kék madár

718

Ideál Idegen gyermek

269 338

894 720 334 325 533 851 458 774 876 62o 751 - 119 -

13 185 5oo 14 324

7ol

Ifjú pásztor Ifjúság! Igazgató ur Igazság Igen?Nem?

595 680 157 243 381 így múlik el az életünk 824 így szép az élet! 288 Illatszertár 847 Imádó meg a férj 877 Imádom! 511 Ingovány 241 Innocent 327 Interjú 861 Iskola 828 Ismeretlen lány Ismeretlen táncos Ismeretlen város Isten,veled,világ! Isteni diva Ivanov Izrael Jákyak Jancsi és Juliska Jancsi király Janika szerencséje János /Bus Fekete/ János /Ernőd/ ,Január 16-án éjjel Jericho falai Jim és Jill Jó éjt Muki! Jó házból való úrilány Jó tündér

Jó üzlet

695

Jogfolytonosság John Bull et Co. John Gabriel Borkmann Jóka ördöge

836 388 490 263

Jókedvű Matyó Jooss Kurt Josette kisasszony Josett,Marcel]e Józsi Jön a Méltóságos! Jönnek a németek! Juliusi éjszaka

246 896 24o 28 166 667 373 589

Jusnij,Jurij Davidovlcs 483, 577,598,699, 895 Kabaré 214,384,388, 393 395,396,5ol, 526 527,534,630, 667 673,694,726, 727 73o,738,74o, 75o 756,761,768, 772 8o4,819,82l, 822 828,836,864, 865 866,867,868, 869

684 299 814 826 548 497 265 794 647 321 659 725 868 893 2oo 614 383 642 60I

Kacagó menyecske 215 Kaland /Makai-Szécsi/21 Kaland /Musset/ 4o9 Kalandor 328 Kaméliás hölgy 652 Kapuzárás után 865 Karácsonyi vers 532 Kármen-ni az operába 828 Karsavina,Tamara 489 Kártyázó asszonyok Katóka kegyelmes asszony 12o

758 172

Katonadolog Katonák Kávéház Kávéházi Konrád Kávéházi vezérkar Kedélyes lovasrendőr Kéjutazás Kék Kék Kék Kék Kék

egér frakk Madár ld.Jusnij könyv róka

Kém Kéményseprő Kenyérkereső Kényes válópör Képeskönyv

31 58 412

Királyi család

576

Királyné Királyné apródja

869 868 432

Királynő férje Királyok kincse Kis cukrászda

7o5 71 171 636

849

Kis cukros Kis Eyolf

389 476 7 424 326 526 613 628 63o 121

Képviselő ur Keresztrejtvény Keringő Kát asszony Két boldog hét Két férfi az ágy alatt Kát jócadár Két lány az utcán Két örömnap Két pofon Két Tempest kapitány Kéz kezet mos Kézről kézre Ki volt?

5 768 52 149 191 379

Kilencágú korona Király Király nevében

842 264 838

867 419 731 796 84o 392 584

- 121 -

Kis fészek Kis grizett Kis Katalin Kis központ Kis mama Kis pajtás Kis trafikoslány

482 283 74 145 464 812 611 95 178 236

Kisasszony /Deval/ 64o Kisasszony /Harsány i/. 865 Kit szeretek? 784 266 Kivándorló Kocavadász 173 Koldus operája 599 Koldusdal 869 Kolibri mama 194 Kolumbusz Kristóf 2o3 Komikus 25 Konferanszié-iskola866 Konstantin.Leopoldine 287, *6B, 494 Korbács 155 Kormánybiztos 294 Korszerű Paust 864 Korzó szépe 397 Kovácsné 15o Könyvelő felvétetik5ol

K Ő S Z Í V Ű apa

19

Kukorica Jancsi Kund Abigél pöre

608 865

Kuruc Peja Dávid Kutya van a kertben •'utyamosó

128 258 16 5

Kutyuskám Különös közjáték Kültelki muzsika

866 578 624

láda titka Lakájok

13o 345

Lányok az intézetben

658

Leánykérés 157 Le bl anc -Mae t e rl inc k, Georgette 147 Legszebb kaland 446 Leláncolt ember Leontine férjei Lepesinszkaja Olga Léthe vize Levél Lia Liliom

5o4 117 823 16 553 157 279

Liliomszál Lipi-Lupi Lipótváros Lorenzo,Tina di Loute Lovag ur Lovagias ügy Lulu Lupin Arzén Lux

143 865 6o7 43 14o 222 692 167 271 836

Ma este vagy soha

594

Mackó Mackó ur útnak indul Mackó úrfi kalandjai

843 665 6o2

Líadách-ünnepély Lladonna Magányos ut Maharadzsa fia Mai házasság

484 531 831 676 865

Majd a Zsuzsi 7o8 Majolika 356 Majomszinház 537 Makrancos hölgy 282 Makrancos királykisasszony 65o Mandátum 134 Manderley-ház asszonya 792 Márciusi mulatság Márciusi szél Mari a kis csacsi Mária forsza

678 748 756 526

Mária testvér Marie-Rose Márkiné Marsall

378 78o 757 585

Márványmenyasszony 426 Mary Dugan bünpere 571 Masamód 284 Maszatos Pali 341 Matiné 235,301,318,320,325 340,401,459,^62,463,503 505,509,522,539,541,557 559,561,567,581,582,591 616,627,635,663,669,667 688,696,698,714,743,747 808,811,827,830,837

- 122 -

Matuska Matyika szinésznő szeretne lenni Médi Medikus Megváltás felé Méltóságos asszony trafikja Melyiket a kilenc közül? Menazséria Menedék Mennykőcsapás Ivlenyország kapuja Méreg Mérföldkövek

438 588 437 3oo 252 638 45 532 281 261 526 872 358

Mese egy szegény királykisasszonyról Meseáruház 712 Mesebeszéd

80I

Meztelen igazság Mi ketten Mi kis városunk Mi lesz a darabbal?

869 454

Mi történt Kerekeséknél? Miből lesz a cserebogár Mici hercegnő Micz báró Miért őrült meg Maupassant ? Millió Mindenki kaphat állást Mindenki tanul Mindennap felhivja

797 393 869 867 151 23o 5ol 3o5 864 836 867

Mindenütt jó 33o Mindnyájunknak el kell menni 37o •Mindörökké Mintaférj Mirza Miss Chipp Mit járkálsz meztelenül? Moissi,Alexander 256,

369 272

287,3o7,349, 368, Molnár és gyermeke Monostori öreg templom Morál Mormota Mórt légy okos Domokos Most vagy soha Mounet-Cully, Jean Mozart Mozgófényképek Mumus Munkácsy Mihály Muzma Muzsika Művész felesége Művész Stúdió »Müvészpár

523 161 866 267 168 546 806 253 8o9 48 346 86 213 586 292 749 854

Naftalin Nagy cipőben kisfiú Nagy fiuk Nagy hotel Nagy kanállal eszünk Nagy Katalin Nagy szerelem

257 828 772 619 63o 5o7 7o2

- 123 -

735 89 225 193

Nagytakarítás Nagyvilági nő Nap hőse Nap lovagja Naplemente Naplemente előtt Napoleon öcsém

536 45o 2o9 4o8 468 646 80

Napsugárhercegnő Napsütés Nászúton

632 883 49

Ne bántsd a másét! Ne váljunk el Nebántsvirág Négy apának egy leánya Négy frakk Negyven év

858 574 813 787 492 716

Negyvenéves találkozó 864 Negyvenhárom év 756 Nem adok hozományt 722 Nem éri meg a reggelt 63o Nem értünk a fiatalokhoz 800 Nem lehessen tudni 778 Nem nősülök! 545 Nem nősülök IV.felv.554 Nem olyan időket élünk 697 Nem szabad! 35o Nem vagyunk házasok 863 Német operett társulat 3o9,331, 399 Nemzeti drogéria 816 Nevezetes kastély Névtelen levél

113 869

Nick Carter

289

Nincs elvámolni valója? Nincs tovább! Ninocska Niobe Nóna

238 319 866 18 174

Noszty-fiu esete Tóth Marival Nóta lelke Nótás kapitány Novell!,Ermete 75, Nők harca Nők összeesküvése Nőstényördög Nőszabó Nyári szerelem Nyári zápor Nyári zápor /Hunyady/ Nyu Nyugta

544 772 6lo 87 871 818 4o6 42 312 82o 779 517 5ol

ó, Teréz! Oblomov Obsitos Ocskay brigadéros Odalenn délen Okos bolond Okos házasság Onoka Orgonavirág * Orvos Orvos dilemmája Orvos és a halál Orvoskisasszony Ostrom - 124 -

429 762 285 3ol 836 162 763 8b6 445 679 498 532755 337

Osvát Ernő Osztrigás Mici Öcsiké Őfelsége a kis király Őméltósága a bransban Ön gyilkolni fog Őnagysága őrangyala Őnagysága ruhája Őrangyal Ördög Ördög bibliája Ördög cimborája Öreg Öregek és fiatalok Őrnagy ur Örök keringő Őrségváltás Őrült- vagy szent Őstehetség Őszi vihar őszinteség Özvegy Karnyóné

493 76

Pénzt vagy életet

lo3

Pénztárca

836

653

Péter

76O

651 868 667 56o 4oo 198 233 197 21o 12 746 131 7o9 867 56 864 433 882 3ol

Páholy Pajkos férjek

118

Pallenberg.Max 3o9, ~ 596 Pál-utcai fiuk Panoptikum Papa Paradicsom Patachon Pénz Pénz nem minden

491

82

892 865 315 187 247 26o 654

Petőfi-ünnepség 235, 481 Petőfi a szülői házban 711 Phéd ra 84 Phryné a főtárgyaláson Pici piros almát Piktorok Pilátus

630 214 334 817

Pillangókisasszony Piros bugyelláris Pletyka /Hajó/ Pletyka /Békeffi/ Polgármester ur Pólyásbaba Portugália császára

111 461 456 864 135 85 8o2

Porzsolt Kálmán

559

Postáskisasszony Primerose kisasszony Princ

558 336 434

Próbára tettük a takarítónőt

836

Próféta 3o3 Prony-utcai ur 54 Pry Pál megházasodott 13 Pubi 527 Pusztai szél Pygmalion

623 360

Rákóczi fia Régen és most Reggeli vendég Régi világ Régiségtárban

219 836 869 125 867

Reinhardt, ü-ax

104,133,175 ,234 256,272,287 ,307 329,349,368 ,417 564, Réjane, Gabrielle 36, 116, 2ol Reménység 691 Rézágy 418 Ripacsok 384 Riquette Ritz 1919

655 136

Szálka Szalmaláng Szatir

431

Romeo és Julia igazi házasélete Rontó Pál Rossz asszony

868

Szecesszió Szegedy Annie

12o 85o 22

Rózsaszinü levelek Rubikon

Székely történet Pesten Szélhámos Szemüveg Szénásszekér

295 5o6

R.U.R.

Sámson

Szabadság ünnepére Szabadság, szerelem * Szabó a kastélyban Szabóky Zsigmond Rafael Szaharai konzul Szakitás

216

Rodostó Románc

Sakkparti Salome Salvini,Gustavo

Szabad lány Szabad az ut

365 472

Séverin C. Sevillai borbélyinas Seybold Sherlock Holmes kalandjai

7o 74o 542 833 487 444

Sötét ház Sportlädy Suraurun

869 317

Svéd királyi ballet

474 -

126

5o2 186 772 99 127 254 79 6o9 768 825 868 615

114 Szenesek ha szerelmesek 768 Szent láng 6oo Szent liget 297 Szentbernáti barátok 19o Szenvedély 439 Szepi a fócserkész 382 Szerelem 413 Szerelem nem olyan egyszerű 687 448 Szerelem vására

2o8

Simone és a béke Sirokkó

45 891 733

Szenes leány, szenes legény

864 231 2o, 33 248

Sárga kabát Sárga keztyü

853 86o

Szerelemből elégtelen Szerelmes asszony

-

7oo 23

Szerémy Zoltán

681

Tárgyi bizonyiték

864

Szerény kis lakás Szeress!

864 384 361

Tarnay Ernő Társasjáték

775 721

Tartalékos férj Tatárjárás

96 25o

Teddy barátom

339 836

Szerkesztő ur Szerzők iskolája Színészek Színésznő Szinház Szinház ördöge Szívdobogás Szivem Szívtelen asszony

865 184 53o

Tejcsárdáskirálynő Tekenősbéka

776 189 844 llo

15

Telefon

347 395

Téli lakás Templom egere

5ol

Szókimondó asszonyság 543 Szőke Katalin 39 Szőkékkel mindig baj van 773 Szövetségesek 864 Sztrájkol a gólya 348 Születésnap 685

Terézvárosi bucsu Tésasszony

Születésnapi ajándék Szürke ruha

Tilos a vicc Timár Liza

Szűrő

Testőr Tetovált nő Théodore és tsa Tik-tak

759 579 836

Tiszti fruska Titkos rendőr

Tábornok Taifun Takácsok Takarodó Takáts Alice Támlásszék lo. Táncos regiment Táncosnő Tango Tibor Tanitó ur nadrágja Tanitdpiő Tanqueray második felesége

785 277 92 17o 59o

59

Tél apó

Titok Tizedik kérő

555 868 6o5 296 754 286 75o 869 363 244 Ion 354

Tizenkét hónap Tizennegyedik Lina

777 839 866

e Tizennegyedik René

769

351 229 4o2

Tolmács Tolvaj Topáz

134 226

63o 756

Tót lány Toto Tournée Párisienne Moncharmant Tovaris

415 332

251 65 - 127 -

58o

lo2 668

Több mint szerelem

662

Vacsora nyolckor

656

Többsincs királyfi

78 22o

Vadkacsa

878 512

Tökéletes feleség Tőzsdelovag 884 Trilby 29 Tudós professzor Hatvani 81 Tükörfolyosó 514 Tündér 374 Tündérlaki lányok 362 Tűzáldozat 867 Tűzvész 87o Udvari tanácsos

199 869

Uj városháza Újszülött

867

Úgynevezett szerelem Ur szölleje

597 488

Uri muri Úriemberek

562

Ut vége Utánam Utazás a válás körül Utód Utólag Utolsó Utolsó Utolsó

jó ember álom csók pillanat

529 592 3o6 73 791 866 443 357 861

Utolsó szó

5ol

Üvegcipó Üzenet a Marsból

513 115

Vacsora

393

- 128 -

Vadkan Vadmadár Vagy ő vagy senki Válás utjai Valéni nász Váljunk el Válóper Válton család Van-e babája? Vanja bácsi Váratlan vendég Varázs Varázsige Vásott apostol Vége a szerelemnek Végre egyedül Végrehajtó Vén bakancsos Vendégek Vendrey Ferenc Vengerkák

77o 4o7 223 37 881 864 83 394 452 885 88o 645 89 o 44 18o 55 411 366 698 425 887

Vera és családja Veréb Vetélytársak Victoria Regina

2o5 112 732

Vidéken nem mehet Vigyázz a nőre! Vihar az egyenlitőn

367 268 346

Világ közepe

744

Világbajnok Villanycseléd Villámhárító Violaine Violante és a biró Virágzó asszony Virraszt a szerelem Visszafelé az uton Visszatérés Jeruzsálemből Viszontlátás Vizsgálóbíró Vladimir Pjotr Volga-bár Volt egyszer egy aszszony Vőlegény Vörös bestia

55o 756

132

352

Zacconi.Ermete 34.38. 61, 242

5o5 768

Záporpróba

845 259 829

527 Zárt intézet 2o4o868 ben Zaza 469 552 Zenélő óra Zöld frakk

355

Zsába Zseni Zeiros ügy

119 3o4

262 77 lo5 489 583 7o3 475 675

Warrenné mestersége 874 Wegener, Paul 272,319,417. 568 Wiehe, Charlotte 138 Wien, Burgtheater 3o,414, 427 477, 519, 569, 625 Wien, Deutsches Volkstheater 390,523,596, Wien, Raimundtheater Wien, Theater in der Josefstadt 564,674, 715

X asszony

7o6 491 693

- 129 -

Zsivány Zsuzsi kisasszony Zűrzavar

274 495 387 26

SZÍNHÁZTÖRTÉNETI FÜZETEK

1. staud Géza: PETHES IMRE 2. Cenner Mihály: PRIELLE KORNÉLIA 3. Staud Géza: HEVESI SÁNDOR RENDEZÉSEI 4. Ribi Sándorné: SOMLAY ARTÚR 5. Haraszty Árpádní: BALOG ISTVÁN HAGYATÉKA 6. Cenner Mihály: JÁSZAI MARI 7. Staud Géza: A BUDAPESTI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1945-1949. 8. Horányi Mátyás: CARL MAURER DÍSZLETTERVEI 9. Mészáros Sándor: ODRY ÁRPÁD 10. M. Császár Edit: A BUDAI NÉPSZÍNHÁZ MŰSORA 11. Kovács Tivadar: SUGÁR KÁROLY 12. Kissné Földes Katalin: AZ ÁLLAMI FALUSZIITHÁZ MŰSORA 13. Ribi Sándorné: CSORTOS GYULA 14. Steiner Zsuzsa: TÖRZS JENŐ 15. Staud Géza: AZ ELSŐ MAGYAR SZÍNTÁRSULAT SZINLAPJAI 16. Körtvélyes Ágnes: EGRESSY GÁBOR IRATAI AZ ORSZÁGOS LEVÉLTÁRBAN 17. Horányi Mátyás: AZ ESZTERHÁZI-SZINHÁZAK MŰSORA 18. Ribi Sándorné: VARSÁNYI IRÉN 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Zsoldos Ernő: ID. LENDVAY MffiTON Berezeli A. Károlyné: A NÉPSZÍNHÁZ MŰSORA Koch Lajos: A KIRÁLY SZÍNHÁZ MŰSORA Staud Géza: BAJOR GIZI M. Császár Edit: LÁSZLÓ JÓZSEF Koch Lajos: A BUDAPESTI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA M. Császár Edit: A MAGYAR TANÁCSKÖZTÁRSASÁG SZINÜGYI IRATTÁRAI 26. Staud Géza: A MAGYAR TANÁCSKÖZTÁRSASÁG SZÍNHÁZI MŰSORA 27. Ard5 Mária: A MAGYAR TANÁCSKÖZTÁRSASÁG SZÍNHÁZI ÉLETE A SAJTÓ TÜKRÉBEN

- 13o -

28. Óhidy Lehelj AZ ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ 10 ÉVES MŰSORA 29. 30. 31. 32.

Koch Lajos: A BUDAPESTI OPERAHÁZ MŰSORA S t aud Géza: AZ ÁLLAMOSÍTOTT BUDAPESTI SZÍNHÁZAK MŰSORA Szakáts Károly: A MAGYAR SZINKRITIKA 10 ÉVE Kissné Földes Katalin: AZ ÁLLAMOSÍTOTT VIDÉKI SZÍNHÁZAK MŰSORA 33. Berezeli A. Károljné. A VÍGSZÍNHÁZ MŰSORA 34. Staud Géza: OROSZ ÉS SZOVJET SZÍNMÜVEK MAGYAR SZÍNPADON 35. Kenyeres Ágnes: EGRESSY GÁBOR LEVELEI KAZINCZY GÁBORHOZ

ÁM

- 131 -