16 Juli 2017 年 0 7 月 1 6 日 : No. 65/61 – Minggu III
“加 倍 地 結 果 子 ”
“ Ber b uah Ber l ipat Ganda”
肅靜禱告：(聖歌 1 音樂) 序樂入殿： 聖歌 6 宣召問安 會衆回應： 阿們（三次） 始禮經文： 詩篇 1:2-3 會衆唱詩： 聖歌 415 詩班獻唱: 悔罪禱告： 會衆唱詩： 聖歌 208 恩典信息：以賽亞書 55:6-7 會衆唱詩：聖歌 256
坐 立 立 立 坐 坐 坐 坐 坐 立 立
Doa Teduh: (musik KPPK 1) Prosesi Masuk: Hosana! Puji Tuhan Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Mazmur 1:2-3 Menyanyi: Kidung Pagi Pujian PS/VG Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: Ku telah Ditebus-Nya Berita Anugerah: Yesaya 55:6-7 Menyanyi: Sejak Yesus di Hatiku
D B B B D D D D D B B
讀經禱告： 經書宣讀： 馬太福音 13:1-9 會衆回應： 哈利路亞（三次） 解經講道： 李美珍傳道 靜默禱告： 使徒信經： 歡迎報告： 代禱祈求：
坐 坐 坐 坐 立 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Matius 13:1-9, 8-23 Respon: Haleluya (3x) Kotbah: Ev. Rutche Natalia Laude Saat Hening Pengakuan Iman Rasuli Sambutan & Warta Doa Syafaat
D D D D D B D D
奉獻經訓： 詩篇 116:17-18 會衆唱詩： 聖歌 276 奉獻禱告：
坐 坐 立
Ayat Persembahan: Mazmur 116:17-18 Menyanyi: Ku Mau Setia Doa Persembahan
D D B
三 一 頌： 聖歌 53 差遣祝禱： 會衆回應： 哈利路亞，阿們 閉會禮儀:
立 立 立 立
Doxology Pengutusan & Berkat Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar
B B B B
詩篇 1:2-3
MAZMUR 1:2-3
惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！他要像一棵樹 栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。 tetapi yang kesukaannya ialah Taurat TUHAN, dan yang merenungkan Taurat itu siang dan malam. Ia seperti pohon, yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya, dan yang tidak layu daunnya; apa saja yang diperbuatnya berhasil.
Hal- 1
Warta Jemaat
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
講道記錄
“KEHIDUPAN YANG BERBAGI & PERSEMBAHAN” Ki sah Para Rasul 20:35 Efesus 4:28
Pdt. Luther Tan
Tema tentang berbagi dan persembahan, sangat tida k populer, ka rena manusia terlanjur terkonta minasi dengan pemahaman si Iblis . Bila manusia bertanya : “Aku mau berbehagia? ”. I blis menunjukkan tiga langka h: “Pertama , ha rus banyak duit. Kedua , ha rus korupsi . Ketiga , ha rus berkuasa” Tetapi sangat berbe da da ri ja waban Tuha n Yesus : “Ma ukah berbaha gia? Juallah semua ha rtamu, ba gilah orang miskin, dan ikutlah Aku.” Ha ri ini ki ta ha rus memaha mi motivasi berba gi, menjelaskan definisi persembahan, dan menghayati “berbagi dan persembahan”. Perta ma, berbagi dan persembahan bukan untuk kepentingan Tuhan, melainkan khusus untuk kepentingan diri kita. Ora ng beri man, yaitu orang yang sungguh-sungguh perca ya kepada Tuhan, pas ti juga menyada ri bahwa di rinya diperca ya kan Tuhan, supa ya dipakai Tuhan menjadi saluran berka tNya . Orang beri man, sudah pasti tida k akan melangga r hukum ke-8, “JANGAN MENCURI”, seca ra positi f, yai tu hidup jujur untuk memberi persembahan. Berbagi dan persembahan memang berbeda , ka rena berbagi ditujukan untuk sesama , dan persembahan ditujuka n untuk Tuha n. Namun menurut Tuha n Yesus, berbagi dan persembahan ha rus disada ri , semuanya Dari Tuha n, Oleh Tuha n dan Untuk Tuha n. Sikap dan sifa t da ri seorang hamba yang setia dan baik dalam melakukan pena tala yanan, maka berba gi seba gai persembahan dan persembahan dalam bentuk berbagi berkat. Kedua , berbagi dan memberi persembahan harus didahulukan memberi hati dan mempersembahkan tubuh kita sebagai korban yang hidup. Bila hati ki ta tidak bena r, persembahan ki ta tidak akan di terima oleh Tuhan. Ca ta tan perse mbahan perta ma sangat jelas, “Kain dan persembahannya tida k diindahkan Tuhan”. Demikian pul a komenta r tentang persembahan. “Mendenga rkan lebih baik da ri pada korban persembelihan” ( I Sam. 15:22 ). Sekalipun dengan setia memberi persembahan persepuluhan, tetapi persembahan ora ng Farisi dianggap tida k ada a rtinya di hadapan Allah. Dalam hal berbagi dan persembahan, prinsip perta ma , ha rus i khlas, tanpa paksaan. Pengakuan bahwa semua milik ki ta adalah milik Tuhan, sehingga dengan suka rela memberi . Ka rena ki ta perna h merasakan kebaha giaan seja ti dalam penerimaan Kris tus , ki tapun akan merasakan lebih berbaha gia, bila ki ta memberi di ri ki ta dan “kepunyaan” kita. Keti ga, kehidupan berbagi dan persembahan harus dipenuhi dan digerakkan oleh Kas ih. Spi ri tualitas persembahan ki ta bukan da ri di ri ki ta, dan tentu juga bukan un tuk kepentingan diri ki ta saja . Bolehkah kita berhara p di balas oleh Tuhan?. Bukan hanya boleh, bahkan ha rus kita ha rapkan berkat da ri Tuhan. Orang berha rap berka t da ri Tuhan dan bukan berha rap sesuatu dari ma nusia , adalah sikap beri man yang sanga t indah. Yang paling penting, faktor yang pertama dan teruta ma bukan di ri ki ta, ta pi Tuhan. Jangan lupa , baik sumber, pusat dan tujuan berba gi adalah da ri Tuhan, oleh Tuhan dan untuk Tuha n. Ma ka persembahan ha rus suka rela , tetapi juga ha rus ada pa tokan. Persepul uhan ha rus di tetapkan sebagai mini mum persembahan. Maka ha rus ada per-1/10 ya ng ke-2, bahkan ke-3 dst. Persembahan 100% juga tidak dipaksa , tetapi butuh contoh persembahan yang ma ksimal (Lukas 21:1-4). Ki ta lakukan segala hal dengan penuh kasih. Ki ta bisa mengasihi ka rena terlebih dulu di kasihi. Tuhan Yesus menga ja r, dan memberi teladan tentang hidup berbagi . Ikutlah Tuhan. Ami n.
Hal- 2
Warta Jemaat
Word and Prayer
默想與禱詞 馬太福音 13:1-9
撒種 "有一個撒種的出去撒種。" 太 13:3 一名年青的基督徒被他的屬靈班主任這樣問道："自從你信主後，曾經向甚麼人傳 福音？"這位初信者說："我還要學許多東西才能向人傳福音，而且，傳福音令我 感到有點不自在。" 這位屬靈班主任回答說："你點燃蠟燭是要令它感到自在，抑或令它發出亮光？" 他說："是要令它發出亮光。"發問者繼續問："那麼你期望它何時發出亮光？是燃 燒了一半之後，抑或是起初被點燃的那一刻？"初信者說："是它被燃點的那一 刻。""很好，那你就去照著做吧。你得到亮光，不是要令你感到自在，而是要你 馬上和人分享。" 在耶穌的比喻中，撒種的人並沒有過分審慎，他只是背著一袋種子，然後開始向 四方八面撒播。其實，任何人也可以像他一樣---到處撒種。他撒種的時候並沒有 精挑細選，或力求準確，但卻堅持不懈。 要是我們理解得對，傳福音是任何人都可以做得到。我們大多數人都可以和一個 沒有上教會的人做朋友；與別人分享一本基督教書籍或一盒錄音帶；或者邀請人 參加基督徒的聚會。在我們所到之處撒下福音的種子，有誰不可以呢？大多數人 在成為基督徒之前，都渴望得到別人的關心，聽到簡單明白的道理，而不是一篇 高深的神學論文。 禱告 主啊，我們承認，沒有祢，我們是不足的；但有祢的同在，我們便綽綽有餘了。 願我們不會浪費可以為祢發光的時機。奉基督的名求，阿們。 Matthew 13: 1-9
SOWING THE SEED "A farmer went out to sow his seed." Matthew 13: 3 A young Christian was asked by his spiritual director, "With whom have you s hared Christ since you first believed?" The new believer said, "I've got a lot to learn before I start doing that. Uncomfortable. " The director replied, "Do you light a candle to make it more comfortable or to have it give off light?" "To give off light," came the reply. The questioner proceeded, "And when do you expect it to give off light ? After it is half burned or when it is first lit? "" As soon as it is lit, "said the new believer." Very well then, go and do likewise. You were given light not to make you comfortable but to share That light upon appearance it. In the case of the heower, the sower was not overly cautious. He simply hoisted a bag of seed to his shoulder and began slinging seed in all directions. The sower did something people could do - sling seed around. He was not necessarily picky or precise But he was persistent. Evangelism, if properly understood, is something others can do. Most of us can befriend an unchurched person, share a Christian book or tape, or invite people to a Christian gathering. Who of us can not do these things - slinging gospel seed Wherever we go? Most pre-Christians are looking for caring concern and a simple explanation, not a theological dissertation. PRAYER Lord, we acknowledge that without you we are inadequate. But with you we are more than adequate. May we not waste time and opportunities to shine for you. In Christ, Amen. Hal- 3
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Kiranya gereja ini dapat menjadi rumah rohani Saudara, kami mengundang untuk tetap beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu at au Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬拜， 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且將蒙 恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，請新來的朋友留下姓名， 地址與電話號碼，謝謝。 02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini pemberitaan Firman Tuhan di Kebaktian Umum I, IIB & III dilayan i oleh Ev. Rutche Natalia Laude. Kebaktian Umum IIA dilayani Ev. Stephanie Paulus. Terima kasih atas pelayanan hamba-Nya. Kiranya Tuhan memberkati ibadah dan pelayanan kita bersama.
講台事奉 今日在三堂印尼語崇拜會由本堂李美珍傳道証道事奉。第二堂華語崇拜會 承蒙黄秀蕓傳道蒞臨本堂証道事奉。長執會謹向神僕人致謝，願神賜福我 們的敬拜。 03. KELAS KATEKISASI BAPTIS Untuk lebih memahami ajaran dasar Kristiani serta memperlengkapi yang akan menerima Sakramen Baptisan Kudus, maka kelas Katekisasi Baptis periode II tahun 2017 mulai diadakan pada Minggu, 23 Juli 2017 setiap minggu Pk. 08.15 WIB di ruang katekisasi Kadiman. Pendaftaran di kantor TU Gereja (Sdri. Herlina).
新習道班 本堂於七月廿三日起，每逢周日早上八時十五分將開始今年第二期新習道 班。凡有意學基督教信仰並領洗的弟兄姐妹，請向教會辦事處報名參加。 04. KOMISI DEWASA Mengundang jemaat untuk menghadiri Persekutuan Komisi Dewasa pada Rabu, 19 Juli 2017 Pk. 18.30 W IB. Bertempat di Ruang Yohanes. Tema: “Kutukan dalam Doa”, Pembicara: Ev. Inawaty Teddy.
青年團契 於七月十九日，周三，晚上六時半，在約翰禮堂將舉行成青聚會。講員： Inawaty Teddy 傳道，講題“禱告中的咒詛”。請弟兄姐妹們參加。 05. KEBAKTIAN FIRMAN DAN DOA Kehidupan Doa merupakan kekuatan setiap orang percaya. Mengundang jemaat dan aktivis sekalian untuk mengikuti Kebaktian Firman dan Doa pada Kamis, 20 Juli 2017, Pk. 18.30 W IB. Kita membangun gereja Tuhan dengan doa dan karya.
禱告聚會 禱告是信徒靈命操練與生命中的力量。請弟兄姐妹們參加每逢周四晚上六 時半的禱告聚會。讓我們以禱告來重整並興旺教會。
06. KOMISI PEMUDA Mengundang para pemuda/i untuk menghadiri Pe rsekutuan Pemuda pada Minggu, 23 Juli 2017 Pk. 12.30 W IB. Tema: “Cepat Mendengar, Lambat Berkatakata” Pembicara: Pdt. Simon Stevi. Bertempat di Ruang Kadiman Lt. II.
Hal- 4
Warta Jemaat
青年團契 於七月廿三日，周日中午十二時半，在聖約翰學校禮堂將舉行青年聚會。 講員：李其興牧師，講題“快快地聼，慢慢地說”。請青年朋友參加。 07. PEMAHAMAN ALKITAB MANDARIN Agar jemaat yang berbahasa mandarin dapat lebih memahami Firman Tuhan, mari ikuti Pemahaman Alkitab dalam bahasa Mandarin pada Jumat, 21 Juli 2017, Pk. 10.00 WIB. bertempat di Ruang Yohanes. Pembicara: Pdt. Suriawan Edhi.
中文查經 於七月廿一日，周五, 上午十時正，在約翰禮堂將舉行中文查經聚會。 講員：王中林牧師。請懂得中文的弟兄姐妹們參加。
08. KOMISI USIA INDAH Persekutuan Komisi Usia Indah akan diadakan pada Jumat, 04 Agustus 2017 Pk. 10.00 WIB. bertempat di Ruang Yohanes, dengan Tema: “Bertumbuh dalam Persekutuan”, Pembicara: Pdt. Abdiel Angkasa. Mengundang jemaat diatas 55 tahun untuk menghadirinya.
佳齡團契 佳齡團契於八月四日，周五上午十時正，在約翰禮堂將舉行聚會。講員： 洪繼育牧師，講題：“在團契裡成長”。請五十五嵗以上兄姐們參加。
09. KEBAKTIAN & ACARA HUT 50 KOMISI WANITA Mengundang para wanit a untuk menghadiri Kebaktian HUT 50 & Acara Drama Musical Komisi Wanita GKI BUNGUR pada Sabtu, 22 Juli 2017 Pk. 10.00 WIB dengan Tema: ”Golden Women” Pembicara: Ev. Frida Adjan (Gereja Hok Im Tong, Serpong), ajak teman-teman untuk menghadirinya!
姐妹團契 於七月廿二日，星期六，上午十時正，在大禮堂將舉行姐妹團契五十周年 感恩聚會。講員：福音堂 Frida Adjan 傳道，講題“金黃婦女”。請姐妹們 攜帶親朋好友參加。 10. PERSEKUTUAN WILAYAH Mengundang jemaat yang tinggal di wilayah tersebut untuk menghadirinya.
請住該地址附近的弟兄姐妹們支持並來參加區域性家庭聚會。 Wilayah 地區
Waktu 日期/時間
Rayon: Petrus Pnt. Seteriadi TD.
Sabtu, 05 Agst ‘17 Pk. 19.00.
D8 Dkn. Rony EB.
Tempat 地點
Firman Tuhan 分享信息
Kediaman Keluarga Bp.Denny & Ibu Fanny
Pdt. Reefo C. Panambunan
Liturgis 主理
Pemusik 司琴
Ev. Marce T. Sdr. Ivan K.
Per. Sunter Garden Blok 5/6 Jakarta Utara. Telp. 021 - 6458745
11. KOMISI MISI PENGABARAN INJIL Komisi Misi Pengabaran Injil akan mengadakan rapat pada Kamis, 20 Juli 2017 (Pk. 19.45 setelah Firman & Doa) di ruang Konsistori. Mengundang se luruh anggota untuk hadir tepat pada waktunya.
差傳團契 差傳團契於七月二十日，周四晚上七時四十五分，禱告會散會後，在約翰 禮堂將舉行會議，請所有幹事成員按時出席。 Hal- 5
Warta Jemaat
12. KOMISI MISI PENGABARAN INJIL Misi Pengabaran Injil tahun 2017 akan melayani di Kabupaten daerah Sanggauledo, Kalimantan Barat pada Tgl. 06-12 Agustus 2017. Mengundang segenap jemaat yang terbeban untuk bergabung bersama tim dan dapat hadir di kelas persiapan setiap hari Rabu Pk. 18.30 W IB. Mohon jemaat dapat mendukung dalam doa.
差傳短宣 本堂差傳部於八月六日至十二日將舉行西加差傳短宣，向當地的許多村 民學生們傳福音。有意參加者請報名並參加每逢星期三晚上六時半的宣 教預備班。願藉此短宣侍奉能興旺福音，領人歸主，榮神益人。
13. JANJI IMAN Mengingat masa periode Misi Pengabaran Injil (MPI ke-27) akan berakhir pada bulan Agustus 2017, marilah kita memenuhi janji iman MPI ke-27 dengan melunasinya, agar dana misi penginjilan dapat disalurkan dengan baik.
差傳奉獻 鑒于第廿七屆差傳將於八月底結束，長執會向已還清承諾奉獻的弟兄姐 妹們致謝，同時請尚未還清者履行奉獻。 14. BERITA DUKACITA Telah berpulang ke rumah Bapa di Surga, Almh. Ibu Oey Lie Moi (mama dari Bp. Oey Kie Ming, mama mertua dari ibu Say Lie) pada Jumat, 14 Juli 2017, disemayamkan di Rumah Duka Husada Lt.3 ruang Q & R. Ibadah Penghiburan pada hari ini Pk.19.00, Ibadah Pemberangkatan dan Pemakaman pada Senin, 17 Juli 2017 di Karawang. Majelis Jemaat turut berdukacit a dan kiranya Tuhan memberkati keluarga dengan kekuatan dan penghiburan.
同表哀悼
Oey Lie Moi 姐妹於七月十四日，星期五，已逝世安息主懷。今日晚上七 時正將舉行安慰禮拜，並於七月十七日，星期一，在 Karawang 將舉行埋
葬禮。本堂長執教牧向喪家們同表哀悼，願神安慰家屬。
15. RETREAT KOMISI REMAJA & PEMUDA Mengajak kaum muda, para Remaja dan Pemuda untuk mengikuti Retreat Komisi Remaja & Pemuda yang akan diselenggarakan sbb: Hari/Tanggal : Kamis, 31 Agustus 2017 – Sabtu, 02 September 2017 (berangkat pada hari Kamis, 31 Agustus Pk. 18.30 WIB) Tempat : Fafa Hills, Sentul. Tema : Descendants of The Christ Pembicara : Ev. Diana Ruth (Gereja Reformed Injili Indonesia) Biaya : Rp 450.000/orang Pendaftaran : Komisi Remaja ( Chacha/Ryan). Komisi Pemuda (Melinda/Ricky) Mari kita mengikuti Retreat yang sangat bermanfaat ini! 16. RETREAT ANAK KLASIS PRIANGAN Menghimbau para orang tua untuk mengikutsertakan anak-anaknya dalam mengikuti Retreat Gabungan 2017 yang diselenggarakan oleh Klasis Priangan untuk anak kelas 5 dan 6 SD pada Kamis - Sabtu 31 Agustus s/d 02 September 2017 di Bogor Forest Hotel, Jl. RE. Sumanta Diradja 99 Pamongyangan Bogor Selatan 16136. Biaya pendaftaran Rp. 520.000/anak. Disubsidi gereja, sehingga biaya yang dikenakan hanya Rp. 312.000/anak. Segera mendaftar untuk retreat yan g sangat bermanfaat ini! Pendaftaran dengan Sdri. Yuli TJ. dan Sdri. Huei Chen, terakhir 15 Juli 2017. 17. AREA PARKIR LAPANGAN OLAH RAGA ST. JOHN Pemberitahuan kepada jemaat mengenai waktu penggunaan area parkir di lapangan olah raga Sekolah St. John pada setiap minggu, dibuka dari Pk. 06.00 – 12.00 WIB. Jemaat dihimbau untuk memindahkan kendaraannya setelah batas waktu tersebut, karena lapangan akan dipergunakan untuk kegiatan olah raga (Basket & Futsal).
Hal- 6
Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT
IBADAH MINGGU LALU 09 Juli 2017 Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A & B Kebaktian Umum III Kebaktian SM Anak Kebaktian Pemuda Kebaktian W anita (Sabtu) 、Kebaktian W anita (Selasa) Kebaktian Usia Indah Firman & Doa
KEHADIRAN
Pria Wanita Jumlah 49 74 123 136 187 323 45 40 85 531 40 65 105 19 16 35 31 31 51 51 19 71 90 36 37 73
PERSEMBAHAN
Target Jumlah 230 Rp. 3.850.000 395 Rp. 8.599.000 95 Rp. 2.650.000 Rp.15.099.000 Rp. 965.000 Rp. 561.000 Rp. 730.000 Rp. 841.000 Rp. 1.002.000 -----------
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
16 Juli 2017 23 Juli 2017
: Kas Gereja & Dana Sinode & Dana Klasikal : Kas Gereja & Dana Diakonia
PESERTA PERJAMUAN KUDUS
Kebaktian I 117 orang
Kebaktian II A & B
Kebaktian III
Jumlah
74 orang
486 orang
295 orang
Doa Syafaat NO
1. 2.
3.
代禱事項 為本堂在“絲綢花園”新村所 開辦的宣道所發展代禱。 為雅加達與印尼國家的政治， 經濟，局勢，治安穩定代禱。 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，李美英，楊春蘭， 林美清，孔祿英，鄭勤慎， 黃景中，郭兆璋，黃水娘， 吳國生，丘漢湘，
POKOK DOA Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Serpong. Stabilitas dan pemulihan Jakarta dan Indonesia dalam segala bidang. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lie Mei Ing, Lilis Suryanti Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Lie Sin Yung, Ratnasari Kartika, The Kin Sin, Tan Man Moi, Ing Lan, Oni Herawati, Maya, Fenny Wedya. Taufik Cherdy, Tedjo Wibowo, Kwee Tiauw Tjiang, Huang Shui Niang, Akiong, Wu Kwok Sen, Hasanudin.
我要以感謝為祭獻給你，又要求告耶和華的名。 我要在他眾民面前，在耶和華殿的院內，在耶路撒冷 當中，向耶和華還我的願。你們要讚美耶和華！ Aku akan mempersembahkan korban syukur kepada-Mu, akan menyerukan nama TUHAN, akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya, (詩篇 MAZMUR 116:17-18 )
Hal- 7
dan
Warta Jemaat
MINGGU INI: 16 Juli 2017 PELAYANAN
KEBAKTIAN I 07.00 WIB
Tema
KEBAKTIAN II B 09.30 WIB
KEBAKTIAN III 17.00 WIB
“ B e rbu ah B e rl i pat Gand a” Ev. R u t ch e Nat al i a L au d e
Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis
本周崇拜聖工分配
Dkn. Herman Widjaja Dkn. Mariani S.* Dkn. Rony EB. *** Thea
GKI B un g ur Dkn. Carel CM. Dkn. Wahyudi W.* Bekti*** Luke & Tim
Ev. Dustin Dkn. Paulus SH.* Evelyn *** Nia-Nana & Tim
Pemandu Nyanyian
Pnt. Lia WW. Lenny S. Rita R.
Persembahan PS/VG
Ensamble Hosana
Petugas LCD
Andryanto Arpin & Julita Denny P. Lie Tjau Tung Prasetia & Ny
Geoffrey Henny Ida Tarlili Lilis & Chandra Lina & Rianti
Samuel Bun Jan Bui Kam Kui Hwa Woen Yanto Tjee Sylvia
Dkn. Dedy G. Dkn. Rudy H. Dkn. Liem Siok Eng Arpin Prasetya
Dkn. Herman Widjaja Dkn. Ho Mei Lien Oky Chandra Budi
Dkn. Caroline S. Bun Jan Bui Woen Yanto
Mungny Kevin, Yully, Suhanto Vio, Reza KPPK 6, 256, 208, 415, 276, 53. Nyanyian Bacaan Firman Allah Yesaya 55:10-13, Mazmur 65:1-13, Roma 8:1-11, Matius 13:1-9, 18-23. Mazmur 116:17-18 Ayat Persembahan
Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
第二堂華語崇拜會，早上九時半
講員 譯員 主禮 值 勤長執 司 琴（鋼琴） 司 琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal- 8
主 題 :“ 加 倍 地 結 果 子 ” Pengkotbah 黄秀蕓傳道 Penerjemah Kotbah 莊寶梅傳道 Pemimpin Liturgi 藍菊珍執事 Majelis Bertugas 揚美招長老 * 黃秋菊姐妹 Pianis 黃陸壹姐妹 Organis 佳齡詩班 Puji-Pujian 郭健勇弟兄 Petugas LCD Penyambut 揚美招長老 賴新福夫婦 陳堯宗弟兄 王珍美姐妹
Kolektan
Ev. Stephanie Paulus Ev. Lydia Tjong Dkn. Sarina Pnt. Meiliana S.* Elizabeth A. Irene K. Ps. KUI Steven K. Pnt. Meiliana S. Lay Sin Fu & Ny. Chen Yao Chung Wang Cen Mei
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 23 Juli 2017
工分配 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian
下周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I 07.00 WIB
KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 09.30 WIB 17.00 WIB Alla h s a n g p e n ya ba r Pd t. Ya n v a n ti us Tula i Ge re ja Ke hi d up a n Roha n i (GKR) Ge d on g Ja k a rta Pnt. Willy Kurniawan Pnt. Seteriadi T. Dinata Ev. Yohanes Andy Dkn. Dedy Gunawan* Dkn. Steffen Tjia* Dkn. Paulus SH.* Dkn. Carel C.M.*** Dkn. Titus S.H. *** Dkn. Caroline S.*** Nia Wimanto & Tim Nia - Carissa & Tim Teddy Pnt. Willy K. Sugeng Garry, Yolanda Nori Lydia, Shirley P. Effendi
KPPK 60, 77, 76, 14, 343, 53. Nyanyian Bacaan Firman Allah Yes 44:6-8, Maz 86:11-17, Roma 8:12-25, Matius 13:24-30, 36-43. Ayat Persembahan I Tawarikh 29:14 Persembahan PS/VG
Petugas LCD Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
Ps. Samuel Arpin Hendra Atmadja & Ny Jesaja Halim & N Khiun Tjen Yayah M. Dkn. Setiawan A. Dkn. Herry KH. Liem Ay Ming Hendra Atmadja Jesaja Halim
Vesianne Ling Ling & Yohan Eriana & Siswadi Neni & Surya Pnt. David TW. Dkn. Johanes LH. Yohan Siswadi Surya
Yonahan Winata Markus Melly Tarmizi Chen Ai Cu Dkn. Paulus SH. Markus Tarmizi
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 值 勤長執 司 琴（鋼琴） 司 琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal- 9
第二堂華語崇拜會，早上九時半 主 題 :“ 耐 心 的 上 帝 ” Pengkotbah 李宜基牧師 Penerjemah Kotbah 黄奕勤長老 Pemimpin Liturgi 張秋梅執事 Majelis Bertugas 林明沛長老 黃秋菊姐妹 Pianis 黃陸壹姐妹 Organis 百基拉詩班 Puji-Pujian 蔡佳君姐妹 陳堯宗弟兄 溫毓民弟兄 黄漢茂弟兄 練雲娥姐妹 李元香姐妹 羅哈雅姐妹 林银娘姐妹
Pdt. William Lie Pnt. Listysutiani Dkn. Rita Thomas Pnt. Daniel Limaran Elizabeth A. Irene K. PS. Priskila PS. Samuel
Petugas LCD Penyambut
Edina Chen Yao Chung Wen Ie Ming Huang Han Mao
Kolektan
Lien Yin Ngo Lie Yen Siang Rohaya Liem Yin Niang
Warta Jemaat
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI
聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara Tema KOMISI USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara Tema
晨禱會 SENIN 17/07 Ev. Raymond B. Wirjawan Mazmur 117 Pokok Doa 1 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
(16/07)
(23/07)
Ev. Dustin Chendykiawan Cepat Mendengar, Lambat Berkata-kata. (23/07)
Pdt. Reefo C. Panambunan Mengasihi Allah dan Sesama
Pdt. Simon Stevi Cepat Mendengar, Lambat Berkata-kata (18/07)
Ev. Rony Lie Mengasihi Allah dan Sesama
Pdt. Reefo C. Panambunan I‟m Gabriel
Pdt. Ronny Natanael Ketaatan Membawa Percepatan (27/07)
(30/07)
(25/07)
(20/07) Ev. Yohanes Andy (SAAT)
Ev. Dustin (STTAA) Ev. Tjwa Ie Mee Sieny
(04/08) Pdt. Abdiel Angkasa Bertumbuh dalam Persekutuan
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB.
SELASA 18/07 Ev. Maria Mazmur 118 Pokok Doa 2
RABU 19/07 Ev. Yohanes Andi Mzm 119:1-40 Pokok Doa 3
KAMIS 20/07 Bp. Joseph W. Bp. Timbul Mzm 119:41-72 Pokok Doa 4
JUMAT 21/07 Ev. Dustin Chendykiawan Mzm 119:73-104 Pokok Doa 5
POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪
KOMISI WANITA (SENIN, 17/07) Kiun Chen, Poppy So Giok
Hal- 10
下周 MINGGU DEPAN
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH (RABU, 19/07)
LAINNYA
楊美招, 李元香, 羅哈雅 Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut dan sekitarnya untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok A No. 10 – 12. Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737 ; 0816 1924180 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 08.00 dan Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah
JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日 期 HARI 星期日 MINGGU 星期日 MINGGU 星期五 JUMAT 星期五 JUMAT
時 間 WAKTU 早上八時 08.00 上午十時 10.00 上午十時 10.00 晚上七時 19.00 晚上七時 19.00
聚 會 KEGIATAN 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM I (youth) 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM II 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 禱告會 PERSEKUTUAN DOA
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN KEBAKTIAN II
MINGGU INI (16/07)
MINGGU DEPAN (23/07)
Majelis Jemaat Bertugas
GKI Bungur
GKI Kota Modern
Pengkotbah
Ev. Mathindas Wenas
Pemimpin Liturgi
Pdt. Suriawan Edhi Sakramen Perjamuan Kudus Theresia Hartono M.
Penyerahan Alkitab
Pnt. Daniel Limaran
Dkn. Johan Huang
Pemusik
Darwis-Joan & Tim
Darwis & Tim
Pemandu Nyanyian
Sofie Ch. Mendes, Anna
Sherly, Amel
Penyambut
Michael Gozali, Wiwi Kuntarti Handyanto H, Mey Ching
Brenda Mendes, Sofie Ch. Mendes Josafat M, Anastasia
Kolektan
Handyanto H, Mey Ching
Kristian, Yuli
Umum/LCD
Nugroho - Iwan
Nugroho - Iwan
JUMLA H KEHA DIRA N
09 Juli „17
Kebaktian Umum Jumlah Persembahan
DEWA SA PRIA
WA NITA
44 50 Rp. 3.162.000
Dkn. Jusuf Tandra
SEKOLA H MINGGU PRIA
8
8 Rp. 550.000 J UM LA H
Hal- 11
TOTA L
WA NITA
110 orang Rp. 3.712.000
Warta Jemaat
Catatan...
Hal- 12
Warta Jemaat
