1
!" # " #
"
$ %
"
'
!
&'
#
&)
*
& ,%
! #
& # " #
#
(
%
!
#
""
#
#
+
-
& $! "#
!
#
"
. "
"
# 0
"
!
!"
%
!
"
/
123 4 %
% 56
!
# #
! #
# %
%
.
% #
#
7
"
# "
2
#
. #
#
#
#
8
"
#
%
#
" %
"
4
"
"
#
" "
9
. "
"
# %
$ : ;
<# " #
"
&'
!
#
"
&,
:
<
123 4
"
-
:
#
# !
+ ; !
"
# !" #
#
!
"" !
!
! "
:
!
#
#
& $! "#
!#
!!
(
*
.
:
$ '
&)
"
%
"
# $ #
%#
,
# #
#
#
; "
"
<
= !"
"
"
# 0 !
56
/
!
<
! #
<
# # #
<
; # #
: "
# #
7
" 2
; #
< #
#
# =
2
8
"
<
: # #
#
"
"
#
"
$ #
4
"
! #
""
"
#
"
;
;<
! >
4
F GH
#
A
#
AD
,
AA
C
B "
&)
A
A
#
# ,B A #
B " "
C A
,B A
D
A@ E#
@
>
D
AD E *IA
D
A4
#/ #
A@ E#
D
A4
)
#
C
"IA
"A
A
4
A @A
&, &,
@ GD
I F #>F #+7 E
& 7 E #
?
D >
DA
#>#
*
# 4
" #>
G A# B @D
4A @ A
AG >
A A@F #A 4
G A#
D F #
# " A A
A
#
4
A
/ #F
"
@
A
A
"
I
A
+
D
IA EA A
A
G
# # DA
# 4
"A
A#
Informacje dotycz ce bezpiecze stwa: Aby zapobiec kontuzji lub uszkodzeniu urz dzenia nale y dotrzymywa poni sze reguły: maksymalne obci enie wynosi 120 kg urz dzenie to nale y do klasy HC i nie jest przeznaczone do wicze terapeutycznych urz dzenie to nie mo e by u ywane w nieprzewietrzanych pomieszczeniach wysoka temperatura, wilgo i woda nie mog by dopuszczone do urz dzenia przed u yciem nale y dokładnie zapozna si z instrukcj obsługi urz dzenie to nale y umie ci na płask i stabiln podłog . Nale y upewni si , e urz dzenie jest stabilne i bezpieczne urz dzenie to wymaga minimalnie 2 metry wolnej przestrzeni wokół siebie nieprawidłowe lub zbyt cz ste wiczenie mo e powa nie uszkodzi zdrowie nale y upewni si , e adne r czki lub inne cz ci nie b d przeszkadzały w wiczeniach nale y regularnie sprawdza wszystkie cz ci. Je li s uszkodzone, nie mo na korzysta z urz dzenia i nale y natychmiast uszkodzone cz ci wymieni lub skontaktowa si ze sprzedawc nale y regularnie sprawdza wszystkie ruby i nakr tki czy s prawidłowo doci gni te nie wolno zostawia dzieci lub zwierz t bez nadzoru w pobli u urz dzenia urz dzenie to nie jest zabawk polecamy schowa t instrukcj obsługi w celu pó niejszego zamówienia cz ci zapasowych
"# $
'A
D
A I#G
A
4
A
"
A
E
3
I
"
#
D
F G
ásti stroje / asti stroja / Lista cz ci . Num.
množství
Popis / Opis
ilo
1 2 3
Levá podp ra / avá podpierka / Lewa podstawa Pravá podp ra / Pravá podpierka / Prawa podstawa Nastavitelná podp ra pro vzp ra skou ty / Nastavite ná podpierka pre vzpiera skú ty
1 1 2
4
Zadní vrchní horizontální podp ra / Zadná vrchná horizontálna podpierka
1
5
/ Tylna górna horyzontalna poprzeczka Zadní spodní horizontální podp ra / Zadná spodná horizontálna podpierka
1
6
/ Tylna dolna horyzontalna poprzeczka Hlavní ást / Hlavná as
1
/ Ruchoma podpora sztangi
/ Belka główna 7
Spodní spojovací ty / Spodná spojovacia ty
1
8
/ Dolna poprzeczka ł czenia P ední podp ra / Predná podpierka / Noga przednia
1
9 10
P ední spodní ty / Predná spodná ty / Podstawa nogi Levé rameno butterly / avé rameno butterly / Prawe rami butterfly
1 1
11
Pravé rameno butterfly / Pravé rameno butterly / Prawe rami butterfly
1
12
Ty pro p edkopávání / Ty pre predkopávanie / Modlitewnik
1
13
Nastavitelná zádová podp ra / Nastavite ná chrbtová podpierka / Opora oparcia pleców
1
14 15
Zádová ty / Chrbtová ty / Kij pleców Ty pro p novku pro p edkopávání / Ty pre penovku pre predkopávanie
2 2
/ Dr ek dla wałków pianowych 16
Ty pro p novku na butterfly / Ty pre penovku na butterfly
2
Dr ek dla wałków pianowych butterfly 17
Ocelová spojovací podložka / Oce ová spojovacia podložka
4
18
/ Stalowa podkładka ł czenia Zádová op rka / Chrbtová opierka/ Oparcie
1
19 20 21 22
Sedlo / Sedadlo / Siedzenie Levý bezpe nostní zámek / avý bezpe nostný zámok / Lewy hak Pravý bezpe nostní zámek / Pravý bezpe nostný zámok / Prawy hak tvercová koncovka nohy 50×50 / Štvorcová koncovka nohy 50x50
1 1 1 6
23 24 25 26 27 28
/ Wtyczka kwadratowa nogi 50x50 tvercová krytka 50×50 / Štvorcová krytka 50x50 / Wtyczka kwadratowa 50x50 tvercová krytka 38×38 / Štvorcová krytka 38x38 / Wtyczka kwadratowa 38x38 tvercová krytka 25×25 / Štvorcová krytka 25x25 / Wtyczka kwadratowa 25x25 Koncovka / Koncovka / Ko cówka Koncovka / Koncovka / Ko cówka tvercová plastová objímka 50×38 / Štvorcová plastová objemka 50x38
5 6 4 13 2 2
/ Tulejka kwadratowa plastikowa 50x38 29 30 31 32 33 34 35 36 37
ROUND PLASTIC BUSH
28× 22
Tlumi nožní ty e / Tlmi nožnej ty e / Amortyzator modlitewnika P nový grip / Penový grip / Wałki pianowe rychlošroub M16 / Rýchlo skrutka M16 / ruba M16 Šroub M12×20 / Skrutka M12x20 / ruba M12x20 Šroub M10×140 / Skrutka M10x140 / ruba M10x140 Šroub M10×80 / Skrutka M10x80 / ruba M10x80 Šroub M10×70 / Skrutka M10x70 / ruba M10x70 Šroub M10×20 / Skrutka M10x20 / ruba M10x20
4
4 1 6 2 2 1 1 14 2
38
Šroub s polovi ní kulatou hlavou M6×40 / Skrutka s polovi nou gu atou hlavou M6x40
4
/ ruba z połowiczn głow M6×40 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Šroub M6×16 / Skrutka M6x16 / ruba M6x16 Podložka 12 / Podložka 12 / Podkładka 12 Velká podložka 10 / Ve ká podložka 10 / Du a podkładka 10 Podložka 10 / Podložka 10 / Podkładka 10 Podložka 6 / Podložka 6 / Podkładka 6 Matice M10 / Matica M10 / Nakr tka M10 Zamykací matice M10 / Zamykacia matica M10 / Nakr tka uzamykaj ca 10 Zamykací matice M6 / Zamykacia matica M16 / Nakr tka uzamykaj ca M6 Krytka / Krytka / Pokrywa Kolík / Kolík / Przetyczka
6 2 2 30 4 10 6 2 1 1
49 50 51 52 53
Krytka šroubu M10 / Krytka skrutky M10 / Pokrywa ruby m10 Krytka šroubu M12 / Krytka skrutky M12 / Pokrywa ruby M12 Ty pro op rku rukou / Ty pre opierku rúk / Wspornik modlitewnika Op rka rukou / Opierka rúk / Poduszka ochr. bicepsów Trojúhelníkový šroub / Trojuholníková skrutka / ruba trójk towa
34 2 1 1 1
CZ 1. ujist te se, že ocelové spojovací podložky (17) jsou namontované na svislých podp rách (1a2) a svislé podp ry jsou stejným sm rem. Pak bezpe n p ipevn te každou ty k zadní vrchní horizontální podp e (4) a zadní spodní horizontální ty i (5) pomocí šroub M10*70 (36) podložek (42) a matic (44) jak je ukázáno na obrázku. 2. p ipevn te spodní spojovací ty (7) k zadní spodní horizontální ty i (5) pomocí šroub M10*70 (36) podložek (42) zamykací matice (45) a kolíku (48) jak je ukázáno na obrázku. 3. bezpe n p ipevn te p ední podp ru (8) k p ední spodní ty i (9) pomocí šroub M10*70 (36) podložek (42) a matic (44) jak je ukázáno na obrázku. P ipevn te spodní spojovací ty (7) k p ední podp e (8) pomocí šroubu M10*70 (36) podložek
5
(42) a zamykací matice (45) jak je ukázáno na obrázku. 4. P ipevn te hlavní ást (6) k zadní vrchní horizontální ty i (4) a p ední podp e (8) pomocí šroub M10*70 (36) podložek (42) a omykacích matic (45) jak je ukázáno na obrázku. 5. vložte nastavitelnou podp ru pro závaží (3) k svislým podp rám (1 a 2), pak ji upevn te pomocí nastavitelného kolíku M16 (32). 6. vložte nastavitelnou podp ru zádové op rky (13) p es ob vertikální podp ry (1 a 2). 7. P ipevn te sedlo (19) k hlavní ásti (6) pomocí šroub M6*16 (39) a podložek (43). 8. bezpe n p ipevn te ty p edkopávání (12) k p ední podp e (8) pomocí šroubu M10*80 (35) podložky (42) a zamykací matice (45). 9. Vložte ty pro p novku pro p edkopávání (15) do požadované pozice (záleží na velikosti uživatele) na ty i p edkopávání (12) a nasa te p novku (31) na každý konec ty e. 10. P ipevn te 2 zádové ty e (14) k zádové op rce (18) pomocí šroubu s polov. Hlavou M6*40 (38). 11. P ipevn te zádovou ty (14) k hlavní ásti (6) pomocí šroubu M10*140 (34) podložek (42) a zamykací matice M10 (45). 12. p ipevn te ob ramena butterfly (10 a 11) ke každé svislé podp e pomocí šroub M10*20 (37) a velkých podložek (41). 13. vložte ty p novky ramene butterfly (16) p es každé rameno butterfly a dotáhn te pomocí šroub M12*20 (33) a podložek (40), pak nasu te p novku (31) na každou ty . 14. P ipevn te op rku rukou (52) k ty i op rky pomocí šroub M6*16 (39) pak vložte ty op rky (50) do p ední podp ry (8) a zabezpe te trojúhelníkovým šroubem (53). 15. P ipevn te všechny krytky na šrouby a matice. SK 1. uistite sa, že oce ové spojovacie podložky (17) sú namontované na zvislých podpierkach (1 a 2) a zvislé podpierky sú rovnakým smerom. Potom bezpe ne pripevnite každú ty k zadnej vrchnej horizontálnej podpierke (4) a zadnej spodnej horizontálnej ty i (5) pomocou skrutiek M10*70 (36), podložiek (42) a matíc (44) ako je znázornené na obrázku. 2. pripevnite spodnú spojovaciu ty (7) k zadnej spodnej horizontálnej ty i (5) pomocou skrutiek M10*70 (36) podložiek (42) zamykacej matice (45) a kolíkov (48) ako je znázornené na obrázku. 3. bezpe ne pripevnite prednú podpierku (8) k prednej spodnej ty i (9) pomocou skrutiek M10*70 (36) podložiek (42) a matic (44) jak je ukázáno na obrázku. P ipevn te spodní spojovací ty (7) k p ední podp e (8) pomocí šroubu M10*70 (36) podložiek (42) a zamykacej matice (45) ako je znázornené na obrázku. 4. Pripevnite hlavnú as (6) k zadnej vrchnej horizontálnej ty i (4) a prednej podpierke (8) pomocou skrutiek M10*70 (36) podložiek (42) a zamykacích matic (45) ako je znázornené na obrázku. 5. vložte nastavite nú podpierku pre závažie (3) k zvislým podpierkám (1 a 2), potom ju upevnite pomocou nastavite ného kolíku M16 (32). 6. vložte nastavite nú podpierku chrbtovej opierky (13) cez obe vertikálne podpierky (1 a 2). 7. pripevnite sedadlo (19) k hlavnej asti (6) pomocou skrutiek M6*16 (39) a podložiek (43). 8. bezpe ne pripevnite ty predkopávania (12) k prednej podpierke (8) pomocou skrutiek M10*80 (35) podložiek (42) a zamykacej matice (45). 9. vložte ty pre penovku pre predkopávanie (15) do požadovanej pozície (záleží na ve kosti užívate a) na ty i predkopávania (12) a nasa te penovku (31) na každý koniec ty e. 10. pripevnite 2 chrbtové ty e (14) k chrbtovej opierke (18) pomocou skrutiek s polov. hlavou M6*40 (38). 11. pripevnite chrbtovú ty (14) k hlavnej asti (6) pomocou skrutiek M10*140 (34) podložiek (42) a zamykacej matice M10 (45). 12. pripevnite obe ramena butterfly (10 a 11) ku každej zvislej podpierke pomocou skrutiek M10*20 (37) a ve kých podložiek (41). 13. vložte ty penovky ramena butterfly (16) cez každé rameno butterfly a dotiahnite pomocou skrutiek M12*20 (33) a podložiek (40), potom nasu te penovku (31) na každú ty . 14. pripevnite opierku rúk (52) k ty i opierky pomocou skrutiek M6*16 (39) potom vložte ty opierky (50) do prednej podpierky (8) a zabezpe te trojuholníkovou skrutkou (53). 15. pripevnite všetky krytky na skrutky a matice.
PL
1. nale y upewni si , e stalowe podkładki ł cz ce (17) s przymocowane do pionowych podstaw (1 i 2), a pionowe podstawy s w tym samym kierunku. Potem nale y bezpiecznie przymocowa wszystkie kije do tylnej górnej horyzontalnej poprzeczki (4) i tylnej górnej horyzontalnej poprzeczki (5) za pomoc rub M10*70 (36), podkładek (42) i nakr tek (44) według obrazka. 2. nale y przymocowa tyln poprzeczk ł czenia (7) do tylnej górnej horyzontalnej poprzeczki (5) za pomoc rub M10*70 (36), podkładek (42), nakr tki zamykaj cej (45) i przetyczki (48) według obrazka 3. nale y bezpiecznie przymocowa nog przedni (8) do podstawy nogi (9) za pomoc rub M10*70 (36), podkładek (42) i nakr tek (44) według obrazka. Nale y przymocowa tyln poprzeczk ł czenia (7) do nogi przedniej (8) za pomoc rub M10*70 (36), podkładek (42), nakr tki zamykaj cej (45) według obrazka. 4. nale y przymocowa belk główn (6) do tylnej górnej horyzontalnej poprzeczki (4) i do nogi przedniej (8) za pomoc rub M10*70 (36), podkładek (42), nakr tki zamykaj cej (45) według obrazka.
6
5. nale y wło y podpory sztangi (3) do pionowych podstaw (1 i 2) i przymocowa je za pomoc ruby M16 (32). 6. nale y wło y opor oparcia plecy (13) przez obie pionowe podstawy (1 i 2). 7. nale y przymocowa siedzenie (19) do belki głównej (6) za pomoc rub M6*16 (39) i podkładek (43). 8. nale y bezpiecznie przymocowa modlitewnik (12) do nogi przedniej (8) za pomoc rub M10*80 (35), podkładek (42) i nakr tki zamykaj cej (45). 9. nale y wło y dr ek (15) dla wałków pianowych do odpowiedniej pozycji (w zale no ci od wzrostu u ytkownika) przez modlitewnik (12) i nasun pianowe wałki (31) na ka dy koniec dr ka. 10. nale y przymocowa 2 kije pleców (14) do oparcia (18) za pomoc ruby z połowiczn głow M6*40 (38). 11. nale y przymocowa kij pleców (14) do belki głównej (6) za pomoc ruby M10*140 (34), podkładek (42) i nakr tki zamykaj cej M10 (45). 12. nale y przymocowa oba ramiona butterfly (10 i 11) do ka dej podstawy pionowej (1 i 2) za pomoc rub M10*20 (37) i du ych podkładek (41). 13. nale y wło y dr ek (16) do wałków pianowych przez ka de rami butterfly i doci gn za pomoc rub M12*20 (33) i podkładek (40). Potem wystarczy nasun wałki pianowe (31) na ka dy dr ek. 14. nale y przymocowa poduszk ochr. bicepsów (52) do wspornika modlitewnika za pomoc rub M6*16 (39), a nast pnie wło y wspornik modlitewnika (51) do nogi przedniej (8) i zabezpieczy rub trójk tow (53). 15. Nale y przymocowa wszystkie pokrywy na ruby i nakr tki
Skládání / Skladanie / Zło enie CZ Pro složení v že pro uskladn ní, nejd íve uvoln te kolík (48) a nastavitelnou podp ru zádové op rky (13), ujist te se, že je celá benchová jednotka ve svislé poloze, pak vložte podp ru (13) p es díru ve svislých podp rách (1 a 2) a mezi p ední podp ru (8) a hlavní ást (6). SK Pre zloženie veže pre uskladnenie najprv uvo nite kolik (48) a nastavite nú podpierku chrbtovej opierky (13), uistite sa, že je celá benchová jednotka vo zvislej polohe, potom vložte podpierku (13) cez dieru vo zvislých podpierkach (1 a 2) a medzi prednou podpierkou (8) a hlavnou as ou (6). PL Dla zło enia i nast pnego składowania nale y poluzowa przytyczk (48) oraz opor oparcia plecy (13) i upewni si , czy jest cała jednostka podpory sztangi w pionowej pozycji. Potem nale y wło y opor oparcia plecy (13) przez otwór w pionowych podstawach (1 i 2) oraz mi dzy nog przedni (8) a belk główn (6).
7
%
&
, J
"
"
"
23
#
/
1
K
#
2
,
L
K
M
(
" ! #
*
"
"
!
#
#
# -
"
%
!
"
"
+
,
" #
!
#
%
#
" ' '()*)+ !,
- &. -
%
/
,
01
.
-
,. & -
-2
,3 43 -& 0
&
, J
,
"
"
"
<
23
#
8 /
1K
! # "
" !#
!
*
"#
#
!#
2 L
K
M
(
"
"
=+
=#
"
-
"
#
#
!
< #
#
" ' '()5)6 50 !,
- &78-
, 2
, 2
0
. -
-
,. & -
-2
4-
E
#
,3
.4
0
! #
2
) D
4
4 K
A
# D A#
"
1
G
L M
A
D F #
#>
AF # D
A
23
/
A
A
4 #
E
A
# #>F #
A G, # 2
A #>
A
A @ A
# # AA
#
#
E
*
+#
A IA # #>F #- F "
A A
#
F # @
# > #
EA "
4
# E#
A
ND
D
#
A #E4
#
#
' 9( 5:5)6 5 ;#
- &7<-
=
2
&
2 #
4 0
# 7
4A-&0
8
> 7 ->7
>7
# <
?$ @
-
7 #
#
"
. 2M
"
# .
#
! "
. "
!"
"
!
! "
"
#
"
#
"! % . " &
#
/
#!
& &
"
!
&
!
#
! !
#
"
4
!
"
8
8
8
4
-
. "
#
"
! "
7 #
#
"
" 2M
"
#
! "
; "
/
#
8
; "
! "
"
!
! "
"< < &
#
#!
&
<
&
"
!
&
"#
! !
#
7$# A#
P
"
QA
#E
8
QA
<"
E#
E "> #
#
4
#
"
!"
!
4A
#
A
2M
# >
A
@ AA
AD
>#
A
DO 4A
# "> E
A
"
@
O
/
4
DA @A
A@F #A 4
D
A
4 R
!
"
> "> E# A
&
&
; "
2
(
& >
4
8 8
!
"
#> # ">
@
# AA "
D @DGA C A4>
>
A @A A
"
4
"#ED
B# A
IAO *& # 4
+, A >
A
G C
#
#
>
4
@
Dodavatel CZ:
Dodávate SK:
Dystrybutor PL:
MASTER SPORT s.r.o.
TRINET Corp., s.r.o.
TRINET CORP sp. z o.o.
1. máje 69/14
Cesta do Rudiny 1098
ul. Wilkowicka 2
709 00 Ostrava-Mariánské Hory
024 01 Kysucké Nové Mesto
44-180 Toszek
Czech Republic
Slovakia
Poland
www.nejlevnejsisport.cz
www.najlacnejsisport.sk
www.najtanszysport.pl
9
* AI
+ O
