Szallitmanyozasi ajanlat OZEKI INFORMATlKAI KFT. , , reszere
Vadaszi Nikolett Ertekes ftesi Kepviseld DHL Express Magyarorszag KEt.
Mobil: 06 (30) 819 1163
Phone: 06 (1) 382 3492
Fax: 06 (1) 382 3347
E-mail: ni kolet
[email protected]
I
OGREEN Environm enta l protection wIth Deutsche Post DHL
I
_ 5 5.,"; ' _ C;:YPRESS
AL TAlJ\NOS RENDELKEZESEK DH L Express Magyarorszag Kit. ajanlata dokumentum, arurninta es eqyeb aruku lderrenyek sajat maqyarorszaq i es nernzetkozi exp ressz halozataban torteno felvetelere, szallltasara es kiszolqaltatasara vonatkozik, a minde nkor ervenyben levd Altalanos Szallitasi Feltetelek 8. szarnu Melleklet es a DHL Express Magyarorszag Kit. honlapjan, valamint kirendeltseqeln kozzetett llzletszabalyzataszerint. A DHL Uzletszabalyzata es jelen ajanl atban foglalt rend elkezesek kozotti elteres eseten jelen ajan latban foglalt rendelkezesek az iranyadoak. Az aianlat szerves reszet kepezi a csatolt 4 db rn elleklst. Az ajanlat lrasos elfoqadasaval OZEKIINFORMATIKAI KFT . (szekhely: 1094 Budapest, Viola u 20-24/B. V/1 .) elfogadja az aian latban es annak rnellekleteben fog laltakat, esetleges jbvdbeni kerdesek es felreertesek rendezeseben az itt leirtak az iranyadoak. DHL Express Magyarorszag Kit. fenntartja rnaqanak a jogot, hogy az aian latban leirtak betartasat ellendrizze, es amennyiben sziikseqes azt felulvizsqalja es rneqvaltoztassa. A valtozasokrol DHL Express Magyarorszag Kit. ugyfelet a valtozast leqalabb 1 h6nappal megeldzden irasban koteles taiekoztatni A DH L Express tovaoba fenntartja a jogot, hogy alaparlistajat es zonastruklursjat rneqveltoztassa, amely vsltozasrol honlapjan (www.dhl.hu) ad tajekoztatast a valtozas eletbelepeset rneqelozoen 30 nappal. Az alapadista rnodositasa automatikusan a kedvezrnenyes arlista valtozasat is jelenti, kovetvea konkretvaltozas novekedovagy csokkeno jelleget.
AJANLATERVENYESSEGE Jelen aianlat 2011.06.10-ig ervenyes. Amennyiben a fenti hatariddig az OZEKI INFORMATIKAI KFT. nem kuldi meg az aianlat eltoqacasat tanusito dokumentum ceqszeruen alairt peldanyat DHL Express Magyarorszag Kit. reszere, ugy DHL rnen tesul az aianlati kbtbttseg al61 Jelen aianlatban foglalt arak csak a 412194201 partnerk6don feladott kuldernenyek eseten vehetdek igenybe.
SZERZODES HATALYA A jelen aianl at elfoqadasa eseten a szerzodes a felek kozott hatarozott idore jbn letre, melynek lejarata 2012.06.30. Az aianlat t. szarno MELLEKLET-eben foglalt kedvezrnenyes arak az elfogadott es alalrt ajanlat DHL Express Magyarorszag Kit. reszere tbrtend meqerkezese t koveto h6nap elsejelollepnek eletbe. A jelen aianlat elfoqadasa esete n letrejovd szerzodest barrnely fel jogosult a masik Ielhez cimzett lrasos Ielmondassal, 90 napos felrnondasi iddvel felmondani. DHL Express jogosult a jelen ajanlat elfoqadasa eseten letrejovo szerzodest azonnal hatallyal felmondani, amennyiben az OZEKI INFORMATIKAI KFT . az dt terheld dijfizetesi kolelezettseqek vonaikozasaban 30 napot meghalad6 kesedelernbe esik.
FIZETESI FELTETELEK A DHL Express Maqyarorszaq Kit. hetente allit ki szarnlat az OZEKI INFORMATIKAI KFT. reszere, melyet alutalassal kerunk teljesiteni a kialhtastol szarnitott 8 naptari napon belul , Kesedelmes fizeles eseten DHL Express Magyarorszag Kit. a Ptk. 301 /A. § szakaszban r6gzitett kesedelmi kamatra jogosult. Amennyiben a DHL Express Magyarorszag Kit. tobb szarnlakibocsatasra jogalapot teremtd ugyletet teljesit egy bevallasi iddszakon behil, akko r minden het utols6 rnunkanapjan, de leqkesobb a h6nap utols6 naptari napjan gyujtdszamlat allil ki a Vevdnek. A gyujtdszam la tete lesen tarta lmazza a teljesitett rneq rendeleseket, azok ellenerteket. A Felek egybehangz6an rbgzitik tovabba, hogy a 1. szarnu Mellekletben feltUntetett arak a DHL Express Magyarorszag Kit. listaarai alapjan kalkulalt ked vezrnen yes arak A r6gzitett bsszegek nett6 arak , ame lyek a mindenkori jcqszabalyok szerint az ugyfel altai fizeten do altalanos forgalmi adot, eqyeb kbzterheket es rogzitett merteku uzemanyag-p6td ijat nem tartalmazzak. DHL Expres s Magyarorszag Kit. a kuldernenyek szalli lmanyozasi dijan felul uzemanyag-p6tdijat szarnit tel. Legi kuldernenyek eseten az uzemanyag-p6tdij merteke a kerozin szsml azendo h6napot kettdvel rneqelozo h6nap napi fogyaszt6i aranak havi atlaga szerint alakul (ARA), a Thomson Reuters kozze tetele alapjan. Nemzetkozi es belfbldi kozuti kuldemenyek eseten az uzemanyag-p6tdij merteket az uzemanyaga rak szamlazand6 h6napot kettdvel megeldzd h6nap utols6 heti atlaga hatarozza meg az Eur6pai Bizottsag, Energiaugyi es Kozlekedesi Fdigazgat6saganak kozzetetele alapjan.
-2
Az uzemanyag-p6tdij mind a nernzetkozi , mind a belfiildi kuldemElnyek fuvard ijat erinti, alapja a nett6 fuvardij, erteke a fuvardij rneqhatarozott szazaleka, Az uzemanyag-p6tdij kizar61ag a szallitrnanyozasi tevekenyseq fuvardljara vonalkozik . Az uzemanyag-p6ldij aktualis rnerteke a DHL Express Magyarorszag Kft. honlapjan elerheto (www. dhl hu / Express / Szallilasi lanaesok / Ozemanyag paldf}). A szerzodesben roqzitett arakat a kuldernenyek terfoqatsulya m6dosilhalja. A terfoqatsuly szamitast a DHL Express a szail itoeszkozok rakterenek rninel hatekonyabb kihasznalasa erd ekeben alkalmazza. A kulderneny terfoqatsu lyanak rneqhatarozasa ulan az ertekel osszehasonlitiuk a szallltrn any tenyl eqes sulyaval, es a nagyobb suly alapjan hatarozzuk meg a szallltasi koltseqet.
Terfogalsuly szamflas legikiJ/demenyek eseten.
Hosszusaq (em) x szelesseq (em) x rnaqassaq (em) I 5000 =tertoqatsuly (kg)
Terfogalsuly szamitas kozulf kiJldemenyek esete«
Hosszusaq (em) x szelesseq (em) x rnaqassaq (em) 14000 = terfoqatsuly(kg)
Weboldalunkon (www.dhl.hu) az Express / Szal/flas / Szal/flasi tsnecso« utvonalon a Hasznos eszkozok kozott megtalalja a terfoqalsuly kiszarnitasahoz szukseqes kalku latort.
AJANLAT ELFOGADASA Az aianlatoan leirtakal, a esaloll mellekletekkel egyutt elfogad om, a DHL Express szo lqaltatasait a jovoben ennek megfelel6en veszem iqenybe,
Budapest, 2011. 05 .13.
Budapest, 2011
OZEKIINFORMATIKAI KFT.
DHL Express Magyaro rszag Kft.
!fh &~.~9 . ~ '.~:.~.~.~
. Schar Emese
Megbizotl Telefonos Ertekesitesi Vezeto
Dr. Rabaine Pongraez Jotan Kereskedelmi Igazgat6
Z
Informatika i
.
Kft ,~
Vadaszi NikoleU
Ertekesitesi kepvisel o
1094 BUdapest, Viola u. 20·24 /8 , Cegjegyzekszam: Cg. 01-09·728508
Adoszarn: 12462 128·2-4 3
-3
MELLEKLET 1 DHL EXPRESS KEDVEZMENYES ARAK OZEKI INFORMATlKAI KFT. RESZERE
2. ZOna
7 9 11 12
44 8 408 13 7 86 6
3 . ZOna
4 . Una
7 6 02 9 650 1145 9 13 269
5. Z6na
798 0 10182 1 21 0 3 14025
792 1 10028 11942 13857
7 . ZOna
8. ZOna
9 12 8 11 648 13783 15 918
8026 10 266 1 2233 14 200
8 . ZOna
11 32 3 14235 16800 19 366
9 . ZOna
13 3 21 16415 - 191 14 2 18 12
DH L EXPRESS W O RLDW IDE ArukOldem6nyek •• 2 kg feJetti dokumetum kUldemenyek 2. Uno 3 . ZOna
744 8 7 602 9 408 9 650_ 11 137 11 4 5 9 10 61 2 12866 12 201 13269 13790 14595 15078 14 578 1649 9 15831 17 06 6 17920 1536 5 18302 19 341 16153 16 94 0 19537 20 7 62 20 773 221 8 3 17 728 21875 - - - 23471 18690 19653 22978 24 759 24 080 - - -26 047 2061 5 2 5 183 - -27335 2 1578 22 5 4 0 2 6285 2862 3 299 1 1 23 503 - -2 7 3 88 2 8 4 90 31 199 24 4 6 5 2 9 59 3 - - - 3 2487 2 5 428 3 0 695 -33 775 26390 31 798 35 06 3 27 353 28049 - - 32 6-10 36 176 28 7 46 334 2 :2- - - 3- 7 2 8929 4 4 2 - - 3 423 4 38 4 02 1-=3'9= 35046 - - - 395"15 :=:::::::::- --'3"'0::....;. 3 0 835 3 1 532
=':~---:3c:2...:2"'2:c:8:.:32~
33 621
="':::::::l---.;;. 3~ 4 3~1-= 83 5 0 14
-
3 5 8 58 40 6 2 8 3 6 6 70 41 741 3748 2 4 2 8 54 38-294 43 967 39 106 --:Is 080399-18- - -46193
5, ZOna
4. ZOna
-
7 92 1 10 4 86 1002 8 1280 0 11 942 14823 13 857 - - -16 84 6 15 771 18869 17423 2064 0 19075 22 4 1 1 - 24182" 20 7 2 7 25953 22 37 9 27 724 24031 25449 - -29068 26866 3 0412 - -3 1 7 56 28284 29701 33 10 0 31 119 34444 3 2536 3 5 788 371 32 3 3 954 38 4 76 35371 36 7 89 - - -3 98 2 0 38206 4 1 16 4 4 2 -50 8 39 2 5 3 -4-3 li52" - 4029 9 4 51 96 41346 4 6 54 0 4 2 3 92 4 ~8443439 44485 4 922 8 4 5532 50 5 7 2 4 6 578 - - -5191 6
-
5 3260 4 7 625 5460 4 48 671 49 718 5 5 948 57-29 2 5076 4 58-636 51 811 52857 - - - 5 9 9 8 0 6 1 32 4 53904 - - 6 2 66 8 54 9 5 0 55997 64 01 2 5704 3 6 5356 580 90 - - -66-i oo 6 8 04 4 591 36 - - -
40 7 30 47306 41542 4 841 9 36 4 07 4 2 354 4 9 5 3 2 37 10 4 431 66 50 6 45 - 3 7 8 00 43 9 78 -51 i58 ~3849744790 - - - 5 2- 8 71 - - 3919;3 - 45 602 - - -53 9 8 4 4 6414 3989 0 55097 4~ - 4i 226 562 10 48 03 8 57 3 2 3 4 1 283 48678 58 100 60088 69094 4 1 7 34 70 14 4 4 2186 49 31 9 - - -5B""B"77"" 61040 - - --"'-- "':4':: 2""6:':3:':7~ 4 9 959 - - -59"""654 61 992 - - -7 1 194 -7224 4 4 308 9 50 6 00 - -604"3"1 62944 51 2 4 0 61 2 08 ::;:=~---7 4 3;;-;: 57 4 0::7 3 29 4 63896 74 344 ~4 3 992 61985 51 8 81 64848 - - 52521 ;-44~ 6276 2 6 580 0 - - - 7 5 3 94 - 7 6 4 4 45 3162 - - - 6 3 5i3 g- 44895 66 7 52 45 346 53802 64 31 6 6 7704 7 7494 54 4-43 45 791l 65 0 93 6 86 56 7 8 544 ~---=:4"'6-;2"'4;.;9:55 083 65 8 7 0 69 608 7 9 5 94 - - 4 6 701 55 7 24 ---6~ 80 6 44 70560 8 169 4 7 15 12 47 15 2 56 364 67424 ;:}--~4-:: 7 -;;6';;' 04 57005 68 20 1 72 4 64 8274 4 57 6 4 5 - - -6-89 7 8 4 80558379 4 7 3 4 16 --4 85~ 58 286 6 9 755 7 4 368 84 8 44 48 958 58- 9 26 70 532 8 5894 7 5 320 5 9567 =:::;--~4 94107 1 309 8694 4 76272 8 7 9 94 77 2 2 4 60 2 07 72 0 86 4 9 86 1 89 044 5 0 313 60848- - - 72 8 6378 176 50 6 0 7 6 1 53 4 7 364779048 - - -9 0 0 24 5 0-901 62 220 744 3 1 7 99 19 - - -9 1 0 04 511 95 62906 - 7 521"5 80791 - - -919il4 51 48963 5 9 2 - -75999 81 6 6 2 9296 4 9 3-944 -51 i83 6427 8 7 6 783 82 5 34 6 4 96 4 52 077 77 56 7 8 3 405 - - -94 924 6 5 6 50 78 3 51 8 4 2 77 52 37 1 9 5 904 960 04 52 665" 66 336 - - -i 9i35 85 148 - - '--- 52959 67 0 2 2 - - --7'9""'!i19 97 864 86020 - 5-3 25380 7 0] ' ~_--"86:::":::'::' 67 7 08 89 1 - - - 98 8 4 4
=~---=3-=5'-:7=-1:"1'--
-----
-4
6. ZOna
7. Z6na
8. ZOna
16951 14896 11886 14 301 17 96 2 20097 22897 2 7 4 79 16 3 73 - - i053il 25 697- - - 30 8 35 18445 - - 2 3114 34 192 2 8 4 97 20517 2 5 690 3 1- 0 0 3 37 195 27 8 53 22 372 30CiTi5 3350~ 1 98 24 22 7 3601 5 4320 1 3 2 179 26082 4 6 204 38521 27937 34342 49207 4 1027 36 50 5 2 9 792 43400 5 2 0 59 31136 38591 45773 - 5-4 9 12 32480 40 677 4 276 3 48146 - -57 7 64 33824 50 5 19 ----eo6 17 35168 - - 44849-46935 52- 892 6 3469 3651 2 66 322 49021 - 5 5 26 5 37 856 69174 5 7 638 39200 5 1 10 7 60011 - -7-2027 40 544 5 31 9 3 62 3 84 74879 5 5279 41888 64 757 - 77 7 32 57365 43 2 3 2 6 6 6 96 - e D0 56 59 0 84 44 5 90 68635 - -8-2- :lBil 6 080 2 45 94 8 84704 7 0 574 6252 1 47306 87028 72 5 13 48664 6 4 239 89352 74452 50022 65958 76391 9 1 676 67 6 76 51380 9 4 0 00 69395 78330 527 38 96 32 4 80269 7 1 11 3 5 4 0 96 9 8648 82208 72 83 2 5 5 4 5 4 84 147- - u i 0972 7 4 55 0 56 8 12 103 2 96 86 086 581 70 7 6 269 88 0 25 6 20 59528 - - 77987 89 964 ---C;0 7 944 60886 79706 110 26 8 814 2 4 91903 62 244 - - -8-: 3143 9 3 842 112592 63602 9 5781 - - 1-14 9 16 84 861 64 96 0 117 240 97720 66318 - -86 5 8 0 99659 11 9 56 4 88298 67 676 121888- 101598 69034 9 0 01 7 12 4 21 2 103 537 91 735 70392 105 175 126 172 71407 - -9 3 2 0 5 106 813 ~132 72 422 - - 94- 675 108451 13 0 0 92 7 3437 - - 9 6145 -9 7 615 110089 13 2052 7 4 452 134 0 12 111727 99085 7 5 4 67 11 3 365 13 5 972 7648 2 - -1-0 0 5 5 5 115003 137932 102 0 2 5 77 497 1 16 641- - -1 39892 78 51 2 - ---w3 4 9 5 118 27 9- -1-41 85 2 10496 5 7 9527 1064 3 5119917 ~8-12 80 54 2 107905 12-1 555 14 5 7 72 81557 - 14 7732 10 9 37 5 123193 82 572 124831 14 969 2 11 0845 83 587 126469 15 1652 11 231 5 84602 15361 2 1 1 37 8 5 128107 856 17 15 5 5 72 115 2 5 5 129745 8663 2 13 -1 383 15 7 53 2 11 6 7 25 8764i 133021 159 4 9 2 1181 9 5 8866 2 161452 134659 11 9 665 89 677 12-1 135"" 136 2 97 16 341 2 90 692 91 707 122395 13 7 925- - 16 5- 36 5 13 9 5 5 2 ~3f812 3 6 55 92722 1 4 1 180 - ' 6 9 2i1 1 2 49 1 5 9 3 7 37 142 807 - 17i2-24 12 6175 94 752 144435 - - 17 31 f 7 9 5 767 - -127 4 3 5 17 51 30 146062 128 6 9 5 9 6782 129 9 55 177 08 3 14 7 690 9 7 7 97 - 14931 7 ~ 36 131 21 5 9881 2 - 1-i 2475 150 945 180989 99 8 2 7 13 3 7 3 518 2942 15 2 572 10084 2 - -
--:;os-
-- ---
--
DHL EXPRESS WORlDWIDE 2. Z6n.
4. Z6 na
81 487 53 547 68394 53841 69 080 82271 83055 69766 54135 54 429 70452 83839 54723 84623 7 1 138 85407 55 01 7 71 82 4 86191 553 11 72 5 10 - 86 975 55605 73196 87759 55899 73882 74568 56193 8ii543 56 487 - ~ 2 5 4 89327 56781 75940 9011 1 57075 76626 - 9 0 895 57369 77312 91679 92 463 57663 77 998 57957 78 684 93247 94031 79370 58251 80 056 94815 58545 58839 80 742 95599 96383 591 33 81428 - 82 114 59427 97167 97951 59721 82 800 98 735 83 486 60 0 15 99-51"9 84172 - - 60309 - 84 858 100303 606il3 101087 60 897 85544 61 191 86230 101871 102655 86916 61 485 103 439 61779 87 602 104223 62 073 88 288 887 18 104860 62248 62 423 89 149 105497 1061 34 62 598 89579 - 62 77 3 106771 90010 90440 107 408 62948 90 87 1 108 045 63 123 63298 91301 108682 63473 91732 109 319 63648 92 162 109 956 63823 92593 110 593 111 230 63998 93023 93 454 111867 64173 112 504 64348 93884 - 64 523 113 141 94 315 113 778 64698 94745 95 176 114 415 64873 65048 95606 115052 115689 65223 96037 1163 26 65398 96 467 -65 573 96898 116 963 117 60 0 65748 97328 118237 65923 97759 118874 66098 9 6 189 - 66273 119- 5 11 98620 66 448 99050 1201 48 120785 66623 99 481 - 121 422 99911 66 79 8 66973 100 34 2 122059 122696 67 148 100 77 2 1012 03 123333 67323 67 498 101 633 123970 - 102 064 124607 67673 - 102 494 67 848 125244 68023 102 925 125 88 1 126 51 8 68198 103355 68373 103786 127 155 127792 68548 104 216 68723 104 647 128429 68898 105077 129066 129703 69 073 105 508
-
Az 'r 0,5
6. Una
87763 99824 88634 - - 100804 - 101 78 4 89 506 90377 102 764 91249 - -103 744 104724 92120 105 704 92992 93863 - -1-06 684 94735 107664 95606 - -1-0 8 644 96478 109 624 110 604 97349 - 98221 - -1"11 584 99092 112564 113544 99964 114524 100835 115504 10 1707 116 48 4 102 578 117 464 103450 104321 - -1-18- 444 105193 119424 106 064 ~0 4 04 106 936 121 384 107807 - -122 364 123344 108679 124 324 109550 110422 125 304 1 26 284 111293 127264 112 165 128244 113 036 129224 113782 114527 1302 04 131 184 115 273 132164 116018 133 144 116764 134 124 117509 118255 1351 04 119000 136 084 137 064 119746 138 044 120 491 13 9 024 121 237 121982 140004 140984 122728 141964 123473 1242 19 - 1"429 44 143924 124964 144904 125710 145884 126455 127201 146864 147844 127 946 148 824 128692 149 804 129437 150784 1301 83 15 1 764 130 928 152 744 131674 132419 153724 154704 133165 155 684 133910 156664 134 656 15 7 644 135 401 158624 136147 159604 136 892 160584 137638 16 1564 1 38 383 162544 139129 163524 139 874 164 504 140 620 165 484 141 365 166 464 142 111 167 444 142 856
-----
6. Una
8. U na
7.Z6na
9. ZOna
154200 184895 186 848 155827 157 45 5 188801 190 754 159 082 192 70 7 160 710 194660 162337 196613 163965 198566 165592 167220 200519 168847 -----W2 472 204425 1 70 475 172 102 206 378 173730 -----W8 331 210284 175357 212 237 176985 214 190 178612 2161 43 180240 218096 18 1 867 22 0049 183 495 185 122 222002 223955 186 750 225 908 188 377 227861 190 005 191632 229 8 14 23 1 767 193 260 233720 194887 23567:f 196515 237626 19814 2 239 579 199770 241 532 20 1 397 243751 203245 245970 205093 248 189 206941 250 408 ~7 89 252627 210637 254 846 212 485 25 7 065 214333 259284 216181 261 503 218 029 263722 219877 265941 221 72 5 268 160 223 573 270379 225421 272 '59 8 227269 274817 22 91 17 277 036 230965 279255 232813 281 474 234661 - 236 50 9 283693 285912 238 357 288131 240205 290350 242053 - 292 569 243901 - 245 749 294788 297007 247597 299226 249445 30 1 445 251 293 303664 2 53 141 305883 254989 - 308 102 256 837 3 10321 258685 312540 260533 314759 262381 316978 264229 319197 2 66 077 321416 267 925 323635 269773 325854 27 1621 328073 273469 330292 275317
134995 101857 136 255 102 872 137 515 10 3887 138 77 5 104 902 105917 - - 140 035 106932 141295 107947 142555 108962 - 1438i"5 145075 109977 146 335 110992 112007 147 595 148855 113022 114037 - -150 115 151375 115 052 116067 152635 117082 --:me-95' 118 097 - -1'55 i55 15641 5 119112 157 675 1201 27 1211 42 158935 160 195 122157 - 161 455 123172 162715 124187 163 975 125202 126217 16 5 235 166 495 127232 - 167755 128247 169 015 129262 170 275 130277 171535 13 1 292 172 795 132 447 174055 133602 175315 134 757 176575 135912 177 835 137 067 179095 138 222 180355 139 377 18 1615 140 532 141687 182 875 1841 35 142 842 185395 143997 186655 145152 187 91 5 146 307 189 175 147 462 190435 148617 19 1695 149772 192955 150927 194215 152082 195475 153237 196 735 154392 197 995 155 547 199 255 156 702 200515 157 857 201 775 159012 203035 160167 204295 161322 205555 162477 206815 163632 208 075 164787 209335 165942 210595 167 097 211855 168252 213115 169407 214 375 170 562 215635 171 7 17 216895 172872 218 155 174 027 219415 175 182 22067 5 176337 221 935 177492
-
kg,on k~nl :
'70 kg feletl
175
431
637
746
1 050
1 19 0
1575
1 848
Az arak fo rintba n ertendo netto dijak, az uzemanyag I elarat nem tarta lrnazzak. Az aktua hs id6szakra ervenyes uzernanvaq-potdij rnert ekercl a web oldalunkon tala! tajekoztalast . Erve nyes : 2011 , [ anu ar l·t61
~~~ -5
2219
Legi expressz kOldemenyekhez kapcsol6d6 kiegeszit6 szolgaltatasok arai
••
Szolg8llalas Ijztosilas 290000 R k Old efTll~n yertek ig a biztostasdija
2 900 R azaru ertekenek l%-a Kerjuk, hogy esellegesen felmerulo karteritesi igenyel a sz3llitaslol szamitoll 30 napon bellil ir
E'zt meghalad6aruertek esel en
Hileles kezbestes igazolas 1900 R
A szolgaHalasdija kOldemenyenkenl
Tavol es5 lerOlelekre kezbestes A szolqaltatasdija
100 R 4700 R
I kg minimum
Szombali kezbestes 7 400 R
A szolgaJlalas dijakOldemenyenkenl ~ecial i s vamkezelesi
szolgallal8s:lk 3900 R 5100 R 5100 R 10300 R 1000 R 2800 R 10 000 R 5100 R
Vamrakl arozas 8rokemek
Vamkezeles ulani rnccostas Tobbsoros vamkezeles (a 6. tetelsartol) Okmanykezeles arulovabbitas eseteo SzemEilyre szabott ugyintezes
+ 25 R I munkanapI kg I kuldemeny I kOldemeny+ IoiZ9ijillati dij lvamokmany Itelelsar lokmany l ora minimum
Dulies&TaxesPaid (DID A szolgaJlalasadminisztrad6s dijaa ooorszagban fizelend6 vamkezelesi koltsegeken, vamon essdon feiOI
4900 R
Veszf'.yes Bruk A szolgaJlalas dija a fe/adoll veszelyesaru lipusat 61 fOggoen aza1
6 900 R 11 500 R
I kOldemeny I kOldemeny
Nagy sJlyu estulmeretes (S)magok kezelese A 70 kg-ot meghaJado siJlyD csorneqoknal, iUelve azon kuldemenyek eseten amelyek valamely rnerete meghaJadjaa 120an-I (kOldemenyenkenl). Amennyiben kuldemenye nagysiJlyD es eg~en lulmereteskuldemenynek is mino~ l, a dijat csak egyszer szamoljuk fel.
4 400 R I kuldemeny
Ujraszamlazas 2 700 R Idokumenlum
A szolgaJlal asdija cokumenturnonkent
AlerJI arak r..ll ~ diJ3\. nem13I1a:malZliI< az Mat.
Ervenyes: 2011. januar H al
-6.
ELLEKLET 2
-7
-8
orsz~g
ImF"'1
o· sz:.~
'-'Fees\
3
I)
5
s
3
3 6 3
- 3
a
n
5.3
3
I)
RUl rc.J
~ mcn-k1 g"l e
5.3.''.'J1a
7
4
6
l ~h
9
3
4
T3 "31
7 9
3
3
1
IJ
S nMJrno
1i'.:J4 '
l a l ~s"."O r;:z :l gl
TC9J
sao Q71e as
Si'\'&l!lIes
9
Sl! IT ~
9 1
Loone
srt t.nJ
, 1. B.:i.71
4
I
lC~
1
3 1
n. n
3
4
nrts - es ( J lCos
J
4
\.lllj!'lel'
3
Y
JHI
8
3
4
IL\'J lu
It
8
3
3
I
51. l!Jet!
8
3
51. MJ Jr. n
8
3
4 3
51." rem
8
3
3
- !.I1nJIiiI!
8
4
6
5'r.l!C
5
I
I
"
3-.\
5
9 9
2 3
;;
s
3
4
5
1
3
s
3
4
rJ 11 J ru
3
9
3 5
5 5
l" e n&.~ eI J
s
2
3
2
" ./
~'le1r'"
a
3
4
1
"
5 3
Slllfl1 311 J
3
SIl;Ii'~i' ~
','1
(3<'1 )
1
Vlrg n
1
(USA)
ZI
SZlIII1J llfc.il
s
6 6
slllbn
3
3
3
3
SN.lZlI!I ld
Ug¥d J
Ut K.1 ''ld
Olbeg l\r- ~n
~l!l:cJ
- 7--
~
'i JJIJ::! .tJ
3
' l klgJ .~
"
3
1
9
~.la
5
7
nlSz:j n
4
Sz;reg:l
---
4
1
4 7
; -1
4
2
SZJlkI-At:lt
rsrJ~
4
Ut l
"
'
;r-:" ~
l~ 1'i
z
"
" "
3
-
St. EL&Jtl5
.'
1
5·6
8
"
2 5
I mp I e. mmg
9
?J1,"*
2 3
7 9
"
'e
-too
I( O r. ~r~
8
"
" "
"
-- S
3
4
9 9
3
4
3
9
~
" "
"
[rtelm€'.l~' ~s jelmagyar azat:
i ' r i' ' : l:U u gallam ok Impo -rp re -. pip! ' alje lzatt OfS1..\gc1kb I ~ t
KelJUk. ponte J.n.lJ nlat Y!ID' .erdes e<eI6I kere .\l! icl ErY~nl'e.s:
~ern ~JY"
' pc 11!1UrlO,I L 'n1JT htv UH)f h lOlgJ.l!lunI:3La 0<; 40 45 45 45-'"
20 I I. janu ar H a l
-9
It!leill DiI:lmOn~
11
MELLEKLET 3 L1~GI EXPRESSZ (TIME DEFINITE) SZOLGALTATAsAINK
Az alabbiakban a DH L Exp r ess-riel igenybe veheto legi szol galtatasokra vonatkozo altalanos tajekoztatonkat talalja, fiiggetlenul arajanlatun k konkret tartalmatol, Tovabbi szolgalta t asl ige ny eseten keszseggel allunk r end elkezesere az ajanlat kibovltesevel kapesol atosan. SZOLGALTATAs TfPUSOK A KULDEMENY TARTALMA ALAPJAN
Dokumentum kiildemeny Dokumentumnak mlnosulnek azo k a kulderneriyek, amelyeknek a celorszag vamrendeletei ertelmeben nines ker eskede lmi ertekuk, igy n em varnkotelesek. Ide tartoznak peldaul a sza rn lak , nyorntatvanyok, tender anyago k, puha fedehi kii nyv ek, ban ki okrnanyok, sze rz c desek , terme kle frasok, tanusitvanyok, j elentesek stb. ugyfels zolgalatunk (06 40 45 45 45) keszseggel se git Onnek, amennyiben bizonytalan, ho gy kulde rne nye az ad ott orszagba fel adhato-e do kumentumkent,
Arukiildemeny A ce lo rszag vamrend el etei ertelrneben vamkotelesnek mindsul d kiild e rne ny e k, ]ellemza tipuso k peldaul az alka t res ze k, terrne krnintak, m iiszerek, ajande ktargyak, szerne lyes targyak, Mivel e zek a kiildernenyek kereskedelmi ertekkel rendelke znek, bekerulnek mind a fel ado, mind a celo rs zag varn ke zel esi folyarnatab a, igy kerjuk, minden esetben esatolj on kuldernenyehez kereskedelmi vagy pro forma szam lat. Saja t vamugylntezdink reven a leheto leggyorsabban vegezzuk kuldernenye varnkezeleset. A varnkezeleshez szukseges ad a t o ka t elektronikus uton tovabb itjuk a vamhatosa g fele , Igy a kuldernenyek felszabaditasa - az aru jellegetdl filggaen - m eg fizikai mege r kezesu k e lOtt megtortenik. SZOLGALTATAs TfPUSOK A KULDEMENY IRANYA ALAPJAN EXPORT SZOLGALT ATAsOK DHL EXPRESS 9:00
Kuldemenyet a zona tablab a n megje liilt szallitasi ida szerinti n a pon, a munkaid6 kezdeten, re ggel 9 oraig
kezbesitjuk . A szolgaltatas elerhetdsege cel orszagonkent es iranyitoszamon kent elterd, A szolgaltatas
resze kerit On - mint Felado - igeny eseten kez bes ites i igazolas t kap e -m a il- e n va gy fax on a sikeres
kulderneny atadast ko ve t de n ,
A kiilderneny darabjainak sulya nem haladhatj a meg egyenkent a 30 kg -ot, az osszsuly pedig a 300 kg-ot,
val amint a esomag(o k) rnerete nern h aladhatja me g a 120 x 80 x 80 em-es (h x sz x rn) nagys agot,
A re szlete krdl ke rjiik , e rd ekl odjo n tigyfelszoig alatun kon!
DHL EXPRESS 12:00
Kiildernenyet a zon a tab laba n m egjeliilt szallitasi ida szerinti napon deli 12 orai g kezbesitjuk. A szolgaltatas
elerh etcsege celors za gonkent es iranyito szamonkent eltero. A kulderne ny darabja in a k sulya nem
haladhatja meg egye n ke n t az 70 kg-ot.
A reszletekrd l ke rjuk , erde kl ddjori ugyfelszolgala t u n kc n !
DHL EXPRESS WORLDWIDE
Kuldemenyet a zo na tab lab a n megj eliilt sza llitas i id a s ze r in t i napon a mun kaid d vegeig ke zb esitjuk.
- 10
IMPORT SZOLGALTATASOK DHL IMPORT EXPRESS 12:00 ES DHL IMPORT EXPRESS WORLDWIDE A DHLIMPORT EXPRESS szolgaltatasai lehetdve t eszik, hogy az On reszere kulfoldon feladott dokumentum
es arukuldemenyek szall ftasi koltsegeit On fizesse ki Magyarorszagon forintban, azaz: az uzleti partnereitol
kapott kuldemenyeinek szallitasi dijat Onnek szarnlazzuk.
Szolgaltatasaink biztosftjak, hogy import kuldernenyei a felad6 orszagtol fi.iggoen a zonatablankban
megjelolt szallitasi ida szerinti munkanapon deli 12 6raig, vagy a munkanap vegeig kezbesitesre keri.iljenek
Magyarorszagon.
Import Express partnerkodjat arra is hasznalhatja, hogy kuldemenyet ket kiilfoldi orszag kozott szallittassa,
es a fuvardfjat On Magyarorszagon, forintban egyenlftse ki, vagy tovabbszarnla zza azt egy harmadik - a
felad6t61 es a cimzettol eltero - fel reszere.
A szolgaitatas soran a DHL Express kezeli kiildernenyeit a feladastol a kezbesftesig, vallalva a felmerulo
varnkezelest, fgy iddt, penzt es faradsagot takaritunk meg Onnek, hiszen a DHL Express nemcsak a szallitast,
hanem az ezzel kapcsolatos osszes adrninisztraciot is elvegzi .
A szolgaltatas igenybevetelehez a DHL Express Magyarorszag Kft.-vel ugynevezett Import Express
szerzodest kell kotnie, A szerzodes tartalmazza az On Import Expressz partnerkodjat, melynek
has znalataval adhatjak fel partnerei az Onn ek sz6l6 kuldemenyeket. A szallitasok dfjat eldre megallapitjuk,
fgy On pontosan szarnolhat az Import Express partnerkodjara erkezo kuldemeriyek fuvarkoltsegevel.
Fiiggetleniil att61, hogy a kulderneny mely orszagbol indult vagy hova cimeztek, az Import Express dfjak
forintban kerulnek rnegallapitasra. A kulderneny feladasi helyetol fiiggoen a fuvardfjat varnkezeleshez
kap csolodo koltsegek terhelhetik.
"Routing Order" nyorntatvanyunk seg ft partnereinek abban, hogyan hasznaljak az On Import Express
partnerkodjat kiildernenyek feladasakor. A kitoltessel kapcsolatban ugyfelszolgalatunktol kerhet
tajekoztatast (06 40 45 45 45).
Kerjuk, kezelje partnerkodjat fokozott korultekintessel, hogy az ne kerulhessen illetektelen felhasznalohozl
A partnerkod illetektelen hasznalataert a DHL Expre ss nem vallal felelosseget. Barrnely iizleti partneret, aki
ismeri az On partnerkodjat es igenybe veszi ezt a szol galtatasunkat (akar az On engedelyevel, akar nern), a
DHL Express az On neveben eljaro jogosult hasznalonak tekint i. Arnennyiben partnerkodjanak illctektelen
has znalata tudornasara jut, kerjuk, haladektalanul tajekoztassa ugyfelszolgalatunkat, vagy szernelyes
kapcsolattart6jat!
PENZ-VISSZAFIZETESI GARANCIA
A DHL Express mindent elkovet annak erdekeben, hogy Onnek a legjobb mindsegu es legversenykepesebb
szolgaltatast nyujtsa,
A kulderneny kese se es jogos reklarnacio eseten a teljes szallitasi dijat, illetve az azokra felszamolt
iizemanyag p6tdfjat visszafizetjuk a felad6nak a Magyarorszagon sza rnla zott DHL EXPRESS 12:00, DHL
EXPRESS 9:00 es az Eur6pai Uni6ba feladott DHL EXPRESS WORLDWIDE kiildemenyek, illetve a DHL IMPORT
EXPRESS 12:00 es az Europai Uniobol erkezo DHL IMPORT EXPRESS WORLDWIDE kuldernenyek utan.
A penz-visszafizetesi garancia nem ervenyes a DHL-nek fel nem r6hat6 esernenyek miatt bekovetkezo keses
eseten (terrneszeti csapas , a kulderneny terrneszetebol fakad6 hiba, a felad6 vagy varnhatosag mulasztasa,
kesese, elegtelen vagy hibas cirnzes, stb.) . Nem vonatkozik tovabba a bi ztositasi dfjakra, valamint egyeb
erteknovelt szolgaltatasok dijara , ad6kra es varnokra .
- 11
ERTEKNOYELT ES KIEGESZiT<) SZOLG ALTATASAINK LEGI SZ OLGALTATASOK ESETEN
A DHL Express arra torekszik, hogy az On kuldernenyeit a leheto legnagyobb szakertelemrnel kezelje. Szarnos olyan szolgaltatast kinalunk, melyek megkonnyitik es meg biztcnsagosabba teszik kulonleges kuldernenyeinek DHL Express halozaton beluli szall ftasat, BIZTosiTAS
A DHL Express a kuldernenyek esetleges serulese vagy eltunese eseten 100 USD, vagy 20 USD/kg osszegig vallal feleld sseget, Ezen osszeg felett a kuldernenyek ninesenek automatikusan biztositva, ezert javasoljuk, hogy nagy erteku, illetve a z On szarnara kiemelten fonto s kuldemenye it biztositsa felada skor. Mindezt egyszeruen megteheti: a fuvarlevel biztositas szolgaltatasra vonatkoz6 reszen kell jeleznie igenyet. A biztositas fedezetet nyujt a kulderneny fizikai serulesere vagy eltunesere, amennyiben azt nem a kulderneny jellege, tartalma vagy a felad6 idezte ela. Felhivjuk figyelmet, hogy a DHL Express, a biztositotarsasag, vagy annak megbizott ugynokei megvizsgalhatjak serult kuldemenyet. Ilyen esetben On nem rendelkezhet a biztositasi igeny targyat kepezd megrongalodott kiilderneny felett, kiveve, ha a DHL Express, a biztositotarsasag, vagy ezek ugynokei erre irasban engedelyt adnak . SZOMBATI KtZBESiTES
Ha olyan export kuldernenye van, melynek kezbesitese nem varhat a het elsa munkanapjaig, lehetoseg van arra, hogy feladaskor szombati kezbesitest valasszon. A szo lga lra tas esak meghatarozott iranyitoszamokra feladott kiildernenyekre veheto igenybe, melyekrol pontos inforrnaciot ugyfelszolgalatunktol kaphat. A kiilderneny darabjainak sulya nem haladhatja meg egyenkent a 25 kg-ot es a 28 em x 110 em x 43 em meretet. (A megadott ertekek nem jelolnek hosszusag-szelesseg-rnagassag sorrendet.) HITELES KtZBESiTESI IGAZOLAS
Ha olyan legi expressz kiildernenye van, melynek kezbesiteset irasban is igazolnia kell, akkor vegye igenybe hiteles kezbesitesi igazolas szolgaltatasunkat. Amennyiben a kiilderneny kiszall itasa 30 napon belul torrent, a kezbesftesi igazolast az igeny bejelenteset, illet ve a kiszallitast koveto 2 munkanapon belul eljuttatjuk a megbfz6hoz. Amennyiben a kiszallitas tobb, mint harmine napja tortent, a ke zbesite si igazolast 5 munkanapon bel iil juttatjuk el a megbfz6nak. TAYOL ESO TERULETEK ELERESE
Legi expressz halozatunk segitsegevel a vilag tobb mint 220 or szagat es teruletet elerheti. Szolgaltatasunk revert a nagyobb telepulesektol tavol eso, nehezen megkozelitheto helyek is elerhetove valnak export es import kiildemeny eseten is. A szo lga lta tas reszleteirol kerjiik, tajekozodjon ugyfelszolgalatunkon (06 4045 4545), vagy a http://raslist.dh!.com weboldalon! NAGY SULYU CSOMAGOK ES TULMERETES KUW EM ENYEK KEZELESE
Amennyiben csornagjanak sulya (tenyleges vagy volumetrikus suly) meghaladja a 70 kg-ot, illetve kuldernenyenek barrnely rnerete meghaladja a 120 crn -t es fgy specialis kezelest, vagy szallftast ige nyel, abban az esetben nagy sulyu vagy tulrneretes kuldernenynek rninosu l, melyek szallitasa eseten az alap dijon
tul felarat szarnitunk fel, Amennyiben kuldernenye nagy sulyU es egyben tulmeretes kuldernenynek is m indsul, a ket dfj kozul esak a z egyiket szarnitjuk fel.
CSOMAGOLAS
Teritesmentesen igenyelheto DHL Express cso magol6anyagok:
~. :td0-cu~_~1 - 12
• • • •
DHL Express Envelope: A4 mere tu ka r t on borite k DHL Expr ess Flyer: do kumentum kuldern en y szallitasara szolgalo muanyag ta sak, vedd eszkoz Hullarnkarton dobozok kulonbozo rneretekben dokumentum es ar ukulde rneny csornagolasara Boros dobozok: palac kozott ital ok szallitasara szolgalo dobo z hungarocell belsovel, am ely
me ggatolja az aru elm ozdu lasa t: egy, harem es hat palackos val t ozatba n ele r heto
Terites ellenebe n Igenyelheto csomagol6anyaga ink: •
•
Hiitdcsomagolas: Sza llitodoboz, am ely az aru t maxi mum 72 oran at +2 es +6 vagy - 16 es - 18 Celsius fok kozott tar tj a. Jeg akku igenye lheto hozza.
Specialis Csomago l6anyagok: kulc nlegesen ..kenyes" aru szallltasara ket fele lehe tose g nyilik a csornagoltat asra: . 0
o
HPL: 5 retegLi karto ndoboz, hul lam ositott papir r etegekb ol es ho zzaragasztott sima pa pi r re tege kbd l a llo mer evlemez felhaszna lasava l kialakitott kar tondoboz. OSB -9: lernez-lad a: 8-10 mm-es lem ez oldall apokb6l kialakitott lada, fen y6desz ka ke r ette l, belul roi mege r6sitve.
DHL MEDICAL EXPRESS
A nern zetk ozi legi expre ssz fuvaro zas vezeto cegekent a gy6gyszeri pari es orvosbiol6giai iparag s pecia lis igenyeinek kielegiteser e kinalunk mego ldast h6s ziget elt Medical Express csom agol6anyagain k alta l, A Medical Expres s specialisa n kifejlesz te tt hosziget elt csomagol6a nyagok nem fert ozd biol6giai mintak , gy6gyszerek, kutatasi es laborat6ri umi eredrn enyek bizt onsagos n ernzetkozi szallitasat teszik leh et ove sta ndar d sza llitasl hatari d on beliil. A DHL Medical Expr ess hoszigetelt dobo zok hornerseklet re kiilonosen erz ekeny kiildernenyei sza rnara a szallitas egesz ideje alatt allando hornersek lete t bizt ositanak.
/
Milyen elonyt nyujtanak a Medical Expres s csornagoloanyagok:
•
Allando horne rsekle tet biztositanak : kor nyezet i homerse klet , hu tes (2· - 8°C) vagy fagyasztas (- 20·C) Ujrah asznosfthat o, alacsony sLirLisegLi polietilent (LD PE-4) tartalmaz, mely hatekony hdsziget elokent Iunkcio na l
•
A Medical Express csom agol6anyagok megfelelnek a lATA 602, 650 es 904-es, cso rnago lassal
szemben felallltott kovetelrnen yeinek
•
Laboratoriurni teszte lesek alta l er venyesit et t cso rnago loa n yagok
•
Konnyii es ellena llo a fizikai behatasokkal szemben
•
A csorn agoloanyagokhoz tartozo hutdeleme k vagy sza razjeg utantoltese nem szukseges a sza llitas idotartama alatt
VESZELYES ARUK SZALLITAsA
A DH L Expres s a Nernzetk ozi Legi Szallitasi Szovetseg (lATA - Int ernational Air Trans port Association) e ldirasainak megfele lce n a legi szolgaltatasok kereteben sza llitha t me gh ata rozot t besorolasu vesze lyes arut, kizarol ag az alab bi kategor iakban:
•
Vesze1yes aruk engedelyezett mennyiseqben. Ezek a kuldernenyek olyan kis mennyisegii vesze lyes arut tartalmazn ak, ame lyek nem j elenten ek teriyleges kockazatot a szallitas soran, ezert a DH Lsajat halozatan beli.il szallitja oket.
- 13
•
•
Suirazjeg (UN1845), mint csomaqolasi kieq eszites. A szarazjeg csa k a cso rnagolas resze kent fogadhat6 el. A kulde rneny tartalma nem lehe t veszelyes aru , Diaqnoszt ikai minta (UN3373), diaqnosztikai minta suirazjegbe csomaqolva. Ebbe a katego riaba ta rtozn ak az cm beri vagy all at i erede tu anyagok, bel eer t ve vert, szov etet, szovet i folyadekot, amelyet diagn osztikai vagy vizsgalati celbo l szukseges szallitani, de csak abban az ese tbe n , ha nern fertozo,
Engede llyel rendelkezo ugyfel eink nek 2009-tol lehe to sege nyflik vesze lyes ar uk kuldese ese te n is igenybe venni a OHL EXPR ESS 12:00 es a szomba ti kezbesites szolgalta tas ainkat, amennyibe n a kuld erneny megfelel ta rtalmi, csornagolas i, illetv e doku rnentalas i elo irasa in knak. A kiildemeny fela ddsa elott kerjiik, minden esetben egyeztessen iigyfelszolgala tunkkal (06 40 45 45 45)!
Felhivjuk szives figyelmet, hogy veszilyes arukra vonatkoz6 szolgaltatdsainkat csak DHL Express partnerk6ddal, valamint veszi lyes aruk szallitasara vonatkoz6 engedellyel rendelkezo iigyfeleink szamara biztositjuk. A veszelyes arukiildemenyek szallitasahoz sziikseges csoniagol6any agr61minden esetben a felad6nak kell gondoskodn ia. Fe /adas elott kerjiik, tajekoz6djon a fe/adds meneterol ugyfels zo19a latunknaIf DTP (DUTIES&TAXES PAID)
A OTP fizetesi mod ot abban az eset ben aja nlj uk, ha iigyfelun k feladokent kivanj a kifizetn i a varnkoteles aru celallomaso n felrner ulo yam es AFA terh eit. A OHL Express elvegzi a celorszagban a varnkeze lest, kifizet i a vamhivata l fele a varnte rhe ket, majd sza llftas kor a felad6 partnerkodj ara allitja ki a vamterhe krol sz616 szarnlat is. SPECIALIS VAMKEZELESI SZOLGALTAT ASOK
Az elerhet o legmagasabb szinvonalu ex pressz es kieges zitd szolgaltatasok biztositasa erdeke ben a OHL Express a varnkeze lese ket ugyfelei neveben specialis dokumentacio- es kuldern enykezel essel vallalj a. A nem zetkozi kuldernenyfe ladasok nak terrneszet esen resze a varnkezeles. Ezen felul a OHL Expr ess Magyarorszag Kft . ige ny eset en , kiilon dij azas ell en eb en a kovetkezo specia lis szo lgalta taso kat bizt ositj a: • Varnraktarozas A OHL Express vallalja kiildernenyen ek rakta rozasat arra az idot artamr a, amig a cimze tt / imp orter egy har madik fellel (pl. kiilsd ceg vagy broke r) vegez te ti a vamkeze lest, vagy rnikozben a cimze tto l illetve importdrtol inforrnaciot, dokumentaci ot va r. Az elsd ket raktaro zasi nap ingyenes.
• Br6kernek, vagy kulso cegnek atadott va rnk ezeles Amennyiben a varnkezelest ne m a OHL Express vegzi, vallaljuk a kuld ernen y dokurn entacioj an ak eldkeszitese t es rend elkeze sre bocsatasa t a varnk ezelest veg reh ajto harmad ik fel sza mara.
• Arutovabbitas DH L Express altal nyujtott vambiztositekkal Kuldernenye a OHL Express alta l nyujtott vambi ztositekkal ellatva, arutovabb itassal jut a cimzett, ille tve irnportcr altal rnegh ataro zott teru letr e. A vamb iztositekot zoi i -tcl a OHL Express te ri tes mentese n biztositj a partnere inek. • Specialis dokurnentumkezel es Vallaljuk kuldernenyeinek varnolasaho z szu kseges speci alis do kumentumok feld olgozasat es a varnkezeles i folyam at koordinalasat barrn ely hiva talos sze rnreve te lezesi vizsga iat ce ljabo l, PI.: allat-egeszsegugyi, noveny-egeszs egugyi bizonyit vany, szernlekere lem a cfmzett ke res e re • Varnkezeles utani rnodositasok Az On kerese re a varnkeze lest kovet cen ad minisztratfv rnodo sita sok at vegz unk a kuldernenyeh ez kapcsolodo vamd okumentacioban. • Tobbsoros va rnke zeles Szabadfo rga lomba bocsa tas varneljaras na l, arnennyi be n a va rnkeze les ot tet elsornal tobb tetelsort tartalmaz , minden tovabbi te telsor terfteskoteles.
- 14
· Okrnanykezeles arutovabbitas eseten A DHL Exp ress 20ll-to l az ar utovabbit asi elja ra s so ran a garanciavall alast d fjm entesen bi zto sftj a iigyfele i szarna ra . Amenny iben ug y d ont, h ogy ku lde rne nyet a r u to va bbi tasi elja rasba n ki vanj a ke zeln i es ne m veszi igenybe a DHL alt a! nyujtott bi ztosftekot , a DHL va llalj a az ok rnanyok kia llit asat es /vagy va rnh ivat ali iigyi n tezest,
• Szernelyre sz abott iigyintezes
Ogyfeleink egyeni igeri ye i alapj an a DHL vallalj a a varn ke zeleshez ka pcsol6 d6 kul onbozo kiegeszito
szolga lta tasok elvegzese t, mint pel da ul EORI/ VPID sz a rn ige nylese megbizas alapj an: kirnutatasok,
jel entesek keszit ese: es megel dzd va mkeze lesrol keszult varnok rna nyok masolataina k bek erese,
• Vamleteti szarnla
A va mle te ti szolga lta tas kenyelrnes es ido taka rekos me goldast nyujt partnerein kn ek a varnterhek es a hozza
kapcsol6d6 AFA megfizetesere. A sz olgal ta ta s kere tebe n iigy fel eink r esz er e va rnle te ti szarn la t nyitun k es
vezetiink. A varnkezelese kkor az esedekes vamot es az AFA-t a DHL fizeti meg a h atosagok fe le es
par tn eriink va mle te ti sza rnlaj a ra terhe li eze k osszeget a szolga lta tas fela r aval egyii tt . A sza rnlatartozas t
iigyfel iin kne k rneghatarozott Iddszako n ke nt ki kell egyen lftenie.
KOZVETETT VAMKEPVIS ELET
A kozvetett va rnke pvise le t a spec ialis varn szol galtatasok koze tar to zik, melyet a DHL Express Magyaro rszag
Kft. Vamcsoportj a nyujt i.igyfelein knek a DHL IMPORT EXPRESS WORLDWIDE szo lgalt as h oz kapcsol6d6an 2008. szep te mbe re t ol. A ko zvetett varnkepviselet igenyb evetel e ese ten a be er kez o varnkote les ku ldernenyeket a DHL Expr ess Magyaror s zag Kft. saj a t neve ala t t va rnkezeli , aza z a varn okm anyokon a DHL szerepel cirnze ttke n t es a kiszab ott varno t es AFA-t a DHL fize ti meg a Vam hiva ra l fe le. Az AFA-t a DHL Exp ress viss za ige ny li (ugyfeleinek fgy az MA-h oz ka pcs ol6d6a n semmi lyen tee ndoje n ine s) a va rnot pedig kisza m lazza iigyfeleinek a szallitasi dijj a l, az esetle ges fel arakkal illetve a ko zvete tt va rnke pvisele t fela r aval egyiitt. Milyen elonyckkel j ar a szo lg al ta tas iigyfe lei nk szarnara?
• •
•
A kozve te tt vam kep visel et ige nybevetelevel idc t ta karit meg, h isz en a varnke zelessel kapcsolatos mi nden teen dot a DHL Express vegez. Ogyfel einknek n em kell kesz penz t tartani a: a varnkezel essel kapcs ol atos m inden kolt se get (koztu k a varnterhet, illetek eket is) atu tala ssa l egyen litheti ki a DHL Exp ress fel e. Ogyfele ink hama rabb ka pjak meg kuldern enyeiket: a keszp enzes va rnfize te ssel elle n te tbe n a kulde rne nyeke t a varnkeze les ut an azon n al kezbesitj uk , a va rnter hek megfizetese ut 6Iagosan torteni k. Atlat ha t6 fize tes i m6d : a szo lgal ra tas ro l iigyfelei nk r eszlet es sza rnla t ka pnak .
DHL TRADE AUTO MATION SERVICES
A DHL T rade Automat ion Services (TAS) segitsegevel a nemzetkozi keres ke del em es varn ugy intezes egys zeriive vali k. A DHL Tra de Auto ma tio n Services oly an angol nyelvu online es zkoz, ame ly n em zetko zi keresk ed elmi e ldirasok m illi oihoz biz tosft hozza ferest, igy lehetove tes zi, ho gy kiild ern eny e m egfe lelj en a yam es keres kedel m i elo irasoknak. A DHL TAS szolga ltat as ige ny beve te le h ez csupa n Interne thozzaferesre es bongeszore van szuksege. A szolgaltatas h asznal a ta es a re gi sztracio DHL Expre ss p art n erk6d dal rendelk ezo partnerei n k sz arna ra ingyenes . Isrn e rj e m eg a szolga lta ta st a www .d hl. com/tas angoI ny el vii h onl a pon! UJRASZAMLAZAS
Amenny iben pa r tnereink a sza llit as ra vonat koz6 sz a rnla n va la me ly ada to t meg kivannak va ltozta t ni (peldaul szarnlazasi elm, vag y partn erkod), isrnetelten kia llitj u k a szarnl at reszu kr e. E-MEGOLDASOK LEGI SZALLfTAS ESET EN
- 15
Az expressz szallitmanyozas globalis vezetojekent tudasunkat es tapasztalatunkat felhasznalva alkottuk
meg a DHL e-Megoldasok szeles valasztekat, hogy megkonnyitsuk Ugyfeleink dolgat a szallftmanyozas
minden egyes lepeseben, A DHL e-Megoldasok racionalizaljak az On szallitmanyozasi folyamatait,
csokkentik az adrninisztracios munkat es koltsegeket,
Fuvarlevel-kltoltd online es asztali megoldasainkon keresztul elokeszitheti szallitasi dokumentumait
(fuvarlevel, kereskedelmi es pro-forma szarnla), egyetlen kattintassal futart rendelhet kuldernenyeihez, a
kuldemenyeit a szallitasi folyamat soran, nyomon kovetheti a fuvarlevelszarn alapjan, illetve visszamenoleg
tud jelenteseket kesziteni.
Legi expressz szolgaltatasok eseten az alabbi megoldasok allnak a partnereink rendelkezesere:
A DHL Intraship online szolgaltatasunk kiveteles elonyoket biztcsit a legi expressz, valamint a belfoldi es
nernzetkozi kozuti kuldernenyek feladasara vonatkoz6an egyarant. Online kezelofeluletenek koszcnhetoen
minden papirrnunkat helyettesit, illetve nem igenyel telepitest sem.
Az alkalmazassal elektronikus uton futart rendelhet, nyomon kovetheti kiildernenyeit, valamint a dmzett
automatikus e-mail ertesftest kap a kiilderneny erkezeserdl. Mindehhez csupan partnerkod, internetes
hozzaferes, email-elm, es egy nyomtat6 sziikseges. A szoftver kivansag szerint angol es magyar nyelven
egyarant elerheto.
DHL Intraship eszkozunket egyszeruen elerheti a www.dhl.hu -n. az Express / Tudniva16k / Specialis online
kuldernenyfeladas menu pont alatt
A DHL Onlineshipping rendszere lehetcve teszi, hogy a szallitasi folyamatot online medon figyelemmel
kiserhesse, es ennek koszonhetcen idot takaritson meg, illetve elkerulhesse a szallitas soran esetlegesen
felmerulo problernakat.
SzoftverUnk segitsegevel egyetlen kattintassal: uternezheti a feladasokat, elkeszitheti es kinyomtathatja a
fuvarleveleket, elvegezheti a varnrnal kapesolato s adm inisztraclot, rneghatarozhatja, hogy mely
kuldernenye varnkoteles, es nyomon kovetheti kuldernenyeit. Nines szukseg letoltesre, installalasra, es
adminisztratori jogokra sem.
A szoftvert egyszeruen elerheti a www.dhl.hu weboldalon az az Express / Tudniva16k / Specialis online
kuldernenyfeladas menu pont alatt.
DHL Easyship szoftverunk segitsegevel professzionalis megoldast nyujtunk a nagyobb
kuldernenymennyiseggei rendeikezo partnereink szarnara is.
A program szerveren is futtathat6, tobb felhasznalo dolgozhat benne egyidejuleg, es rugalmasan
konfiguralhato a eeg igenyei szerint.
A legi expressz feladasoktol kezdve a nemzetkozi kozuti szallitason at a belfoldi esomagokig minden
kuldernenyet kezelheti a szoftver segftsegevel.
Amennyiben professzionalis szallftasi megoldast keres, vegye fel velunk a kapesolatot a +36 1382 3216-os
telefonszarnon, vagy a
[email protected] e-mail cimen, es kerjen tovabbi informaciot munkatarsunktol,
DHL Import Expressz Online (lEO) eszkozunk revert On konnyen es egyszeriien intezheti importUgyleteit.
Ez a teljesen online, barhol hasznalhato eszkoz segitsegere lesz abban, hogy problernamentesen
irnportalhassa kuldemenyeit a vilag szarnos orszagabol.
Hasznalataval Import Express partnerk6dja mindvegig titokban marad, es nines szukseg arra, hogy
partnerkodjat kiadja uzleti partnereinek.
Felad6ja e-mailben ertesitest kap arrol, hogy On kuldernenyt val' tole, majd elektronikus uton rendelhet
partnere futart, es az osszes szukseges varndokumentumot es fuvarlevelet kinyomtathatja. On e-rnailben
ertesitest kap a sikeres feladasrol, es a kulderneny a programon keresztul is folyamatosan elektronikus uton
nyomon kovetheto,
Az eszkoz elerheto a www.dhl.hu weboldalunkon az az Express / Tudnival6k / Specialis online
kuldernenyfeladas menii pont alatt. A regisztraciohoz 95-os vagy 96-os Import Express partnerkodra van
szukseg,
Nyomon kovetesi megoldasok: kiildernenyeit nyomon kovetheti honlapunk fooldalan talalhato gyors
nyomon koveto seg ftsegevel.
A nyomon kovetesi szolgaltatasokrol reszletes leira st tala! a www.dhl.hu/Express / Nyomon kovetes
rnenupont alatt.
- 16
Tov abbi nyomon kov etesi lehetoseget kin a] a DHL ProView, amely kenyelm es m egoldast nyujt nern zetkozi lt~ gi kuldern enyeinek ny omon kovete sere , DHL Express partnerkodja al apjan. A ProView e me lle tt sza rnos h asznos funk ci 6v al rendelkezik , ho gy On a leheto legtobbet tudjon meg kiildemenyeirdl, a leg egyszerubben. Milyen kill on leg es elonyoket kina I Onnek a DHL Pro View? Az elmult 90 n apban fela dott kiild ernenyeinek sta t us zat automatikusan lekerdezheti, a fuv arlev el szarnok rnegada sa n elkiil.
•
Nem csak export, hanem im po rt kuldernenye k n yomon ko vetes e re is alk almas, import exp ressz p a rtnerkodjanak megad asaval,
•
A ProVi ew kul derneny- es cs omag-szintu ny omon ko ve tesi lehetoseget is bi zt os it,
•
Status z-alapu nyo m o n kovetes: a Pro View arra is lehetoseget b iztos it , h ogy ad o tt s ta t uszba n lev a osszes kuldernenye rdl ke rjen ad a tok at . Megnezheti peld aul, hogy mely kiild emenyei vannak az illete kes fu tar n al, vagy va r nak eppen csat lakoz asra . Ar r a is lehetose ge van, ho gy SMS-be n vagy e mail -ben ke rj e n ertesitest a kul de rne nye k statuszanak valtozasarol .
ssss, va gy 96-os
A ProVi ew se gitsegevel minden kiilderneny eseteben lathatja a re szlete s felad asi es kezbesitesi
cimet. •
A kuldern enye k s ta t usza ro l riportokat keszft he t excel fo rrnatumban .
A DHL ProView el erhetosege honlapun kon : www .dhl. hu /Nyomon kovetes / Pr oa ktfv nyomon kov e tes, Honlapunkon keresztiil eze n kivul szamos egyeb interaktiv rne goldas e r he to e l: futarr endel es a www.d h l.h u / Express / Szallitas / Futar rendeles menupont ala tt, illetve weboldalunkon elektronikus uton tajekozodhat listaa ra inkrol es kuld ern enye sz a llitas i idejerol is az Express / Sza llitas meniipont al att, a megfel elo szo lgalta tast kivala s zt va . Elektronikus szarnlazas Elek t ro n ikus s zarn lazas i sz olgalta tas u n k ig enyb evetel e le h etove tes zi Onnek , ho gy elektronikus m od on tekintse m eg uj e-s zarnlai t , bonges szen a rc h iv sza m lai koz ott , es e-s zamlaina k adata it im porta lja saj at ko nyvv iteli re ndszerebe. Szamos el onye rev ert az e-Sza rnlazas h ozzaj arul ahho z, ho gy pen ziigyi folya m a tait penz- es id otakareko s rnod o n intezze. Elek t r on ikus sza m laz asi rend s zeriin k ko n nye n haszn al hato, es n em ige ny el el oz e te s oktatas t, Milyen eldnyoket kinal Onnek elektronikus szarnlazasi szolgaltatasunk? •
Gyors: j elentosen fel gyorsul a sza rnla k feld olg ozasa es csokken az ehhe z kapcsol odo papirmunka. Biztonsagos: sz a m lai t 12 honap ra viss zamen oen ta rolha tj a alkal m azasunkb an, a z elek t ron iku s archivalas a sz a rnlak m egorzesenek leg egys zeriibb es leg b izto nsagos abb mo dja.
•
Egyszerti: felhas znaloba rat, ko nn yen kez elhe to o n line al kalrn a za s, nines sz iikseg uj program tel epitesere.
Csa t lak ozna az el e ktroniku s szarnlazast has zn alo k ko re hez, vagy bovebb in for m acio r a va n szuksege? Latogasson el hon lapu n kra a www.dhl.h u/ express old alra, aho l res zletes informaciot talal szolga latatasa in kr ol es o n lin e kiildemenykezelesi mego ldas ainkrol, vagy ford u ljo n sz e rnelyes kap csol atta r tojahozl
- 17
MELLEKLET 4 DHL EXPRESS SZM.LITASI FELTETELEK ES SZABM. YZATOK Hatalyba lepes daturna: 2011. aprilis 1.
A DHL Expre ss Magyarorszag Kft. szolga lt atasait, es ezek felteteleit a m indenkor ervenybe n leva DHL Express Altalanos Szallitas i Feltetelei , Pen z-visszafi zet esi Gar ancia Szabalyzata, illetve ezek Kiegesz ftesei es Melle kletei sz aba lyozz a k: melyek jelen aja nlat elva laszt ha ta tl an reszet kep ezik. Jelen ajanlat irasos elfogad asa val On automatikusan tudornasul veszi es elfogadja a DHL Expr ess Altalanos Szallltasi Felt etel eit, Penz-visszafizetesi Gar an cia Szabalyzatat, illetve ezek Kiege sziteseit es Melle kleteit, Szolgalta tasai nkra vonatkozo szall itas! felteteleket es szab alyzatokat honlapun kon tekintheti me g az Express / Szallitas / Szallit asi Tan acsok / Alt alanos Szallitas i Fel tetele k menup on t alatt, vagy az alabbi eleresi utvonal segitsegevel: http://www .dhl.hu/h ulexp ressz/s zaIIitas/szallitasi t an acsoklte rm s co ndit ion s.html #inte rn at ional
- 18
