印華百家姓協會會訊第七期 1

印華百家姓協會會訊第七期

1

Pengantar Redaksi 刊首语

Buletin PSMTI 印華百家姓協會會訊 Untuk Kalangan Sendiri - 非賣品

Edisi FEBRUARI Tahun 2016

G

ebyar Imlek 2016. Gong Xi Fa Cai. Guo Tai Min An, Wan Shi Ru Yi, Shen Ti Jian Kang. Semoga sukses selamanya dan selalu dalam keadaan sehat. Sin Cun Kiong Hie - selamat tahun baru, lalu banjir angpau. Tradisi Tahun Baru Imlek memberi warna-warni keberagaman budaya, maka kali ini Buletin PSMTI akan menyajikan aneka cerita terkait. Buletin PSMTI telah terbit hingga edisi ke-7 dengan perjuangan yang tidak mudah. Bersusah-payah mendapatkan kontribusi naskah, liputan dan dana untuk penerbitan, sumbangan dana dalam bentuk pemasangan iklan. Ayo kita turut menghargainya, caranya mudah : Dapatkan buletinnya, baca & terinspirasi, lalu sampaikan masukan yang produktif. Pastinya PSMTI adalah wadah warga Tionghoa yang amat bermanfaat oleh karena itu marilah bersama kita pertahankan. Salah satu caranya dengan berpartisipasi sebagai peserta Arisan "Bersama PSMTI". Penjelasannya dapat disimak pada edisi ini. PSMTI butuh dana untuk tetap melaju, tanpanya paguyuban hanya akan jalan di tempat, bahkan terancam bubar dan krisis kepengurusan. Marilah kita bersama renungkan dan berpartisipasi. Selamat membaca, Buletin PSMTI akan senantiasa menemani hari anda.

恭

喜發財。國泰民安，萬事如意，身體健康。祝你好運，健康體魄永遠伴隨著您。新年快樂。然後，紅包利事滾滾來。中國農曆新年的傳統習俗呈現出一個多姿多彩的文化。本期會訊提供各種相關的訊息。經已出版七期的本會會訊實屬來之不易。除了要多處搜集資料，尋找資金和廣告形式維持出版經費。敬請大家珍惜吧。其實這很容易，獲取本期會訊，閱讀和得到啟發，然後提供建設性創意。請確信印華百家姓協會是印尼華人非常有益的社團，因此需要維護這個平台。方式之一是參與銀會，請閱讀本期會訊中有關「同心合力銀會」之說明。若無資金，本會不但妁無進展作為，甚至危及生存面臨支離破碎。讓我們深思。敬請開懷閱讀，也預祝本會訊在您心中留有一席之地。

Penanggung Jawab 總負責 : David Herman Jaya 林萬金 Penasehat 顧問 : Drs. Hartono 李伯巧 Teguh Prayitno, SH. 甘慶裕 Pengarah 指導 : Hanadi Santosa 徐振漢 Koordinator 統籌 : Riboeth TS Masli 李櫃涇 Redaksi 編委 : L. Prayogo 吳發淋 Ir. Nortjahyo Wonokusumo 林開耀 Tirtahadi Sendjaja 楊健昌 Lusijanah 張月英 Lim Sjin Phen 楊勝鵬 William Tjoegiarto 周維樑 Soeryanto Angkah, SH e-Buletin 網絡報 : Rudi Rusdiah Yansen Tirtaputra 楊盛森 Ryan Sanjoto Andre Bastary Keuangan 財政 : Wong Eddy Kosasih 黃秉西 Administrasi dan Sirkulasi 行政與發行 : Sekretariat PSMTI 印華百家姓協會秘書處

Terima kasih dukungan iklan Buletin ke-7 PSMTI Ramsay Sime Darby PT. Ling Brothers PT. Maha Sirih Jaya Ma Chung University PT. Mekar Armada Jaya PT. Harapan Widyatama Pertiwi PT. Sinde Budi Sentosa Indo Mobil PT. Pelita Cengkareng Paper PT. Kenari Djaja 2

Buletin PSMTI Edisi ke-7

PT Jakarta Cakratunggal Steel Mills PT. Pralon Alam Sutera PSMTI Jawa Barat PSMTI Sulawesi Selatan Tellie Gozalie Marga Yap Domino Pulau Intan Xin Ya College

Penerbit 出版 : Pengurus Pusat PSMTI Bidang Humas dan Media 印華百家姓協會中央理事會公共媒體部

Paguyuban Sosial Marga Tionghoa Indonesia Komplek Puri Delta Mas Blok H8-9 Jl. Bandengan Selatan No. 43, Jakarta 14450 Indonesia Telp. : +6221-66692481 Fax. : +6221-66692374 E-mail : [email protected] Website: www.psmti.org


3

contents 目錄 25 PSMTI DKI Gelar Malam Persahabatan 32 Mendagri Resmikan Monumen Perjuangan Laskar Tionghoa & Jawa di TBTI 34 Kunjungan Pengurus PSMTI Pusat bersama PSMTI SulSel ke Perkumpulan FuQing, Makassar 36 Refleksi Imlek 2016 PKB dan Penganurahan Gusdur Award 2016 39 PERWANTI PSMTI Mengadakan Acara Perayaan HUT Anggota di Seketariat PSMTI 40 PSMTI DKI Jakarta Sambut Hangat Kunjungan Delegasi Ekonomi OCAO Pemkot Shanghai 42 PSMTI Jawa Barat Rayakan HUT ke-2 45 PSMTI Sumsel : Fokus Program Sosial, Kesehatan dan Hukum 46 Donor Darah Dalam Rangka HUT PSMTI ke-17 48 PSMTI DKI Jakarta Akan Gelar Acara Sembahyang Leluhur 49 Pengurus PSMTI mengunjungi Kediaman Brigjen TNI (Pur) Tedy Jusuf, Ketua PSMTI Pertama 51 PSMTI Mengirim Perwakilan Untuk Mengikuti Orientasi Kepemimpinan dan Kaderisasi Organisasi Kemasyarakatan 55 美国国会图书馆代表访雅加达客属联谊会 56 Maha Bhiksu Dutavira: Agama Budhha Punya Sumbangsih Bagi Perkembangan Peradaban Manusia di Asia Tenggara 58 Program Kebijaksanaan Ekonomi Benteng 62 Koko Cici PSMTI DKI Jakarta Memeriahkan Imlek dengan Menampilkan Legenda Sun Go Kong 64 Menyambut Rejeki (Kemakmuran) di Malam Tahun Baru Imlek

4


9 專題報導 Laporan Utama Pemukulan gong oleh Mendagri menandai Rakernas XIV PSMTI telah resmi dibuka

16 專題報導 Laporan Utama

Perayaan HUT PSMTI ke-17 Memperkuat Eksistensi PSMTI

22 專題報導 Laporan Utama

Kunjungan Ketua Umum PSMTI David Herman Jaya ke PSMTI DKI Jakarta

28 專題報導 Laporan Utama Bakti Sosial Peduli Kasih PSMTI PUSAT Dalam Rangka Tahun Baru Imlek 2016

PROGRAM KERJA PSMTI PUSAT 2013-2017 3. BIDANG PENDIDIKAN 1. D orong terselenggaranya sekolah/kursus Bahasa Mandarin di daerah-daerah. 2. Kembangkan pendidikan Bahasa Mandarin dalam kegiatan kurikuler dan ekstrakurikuler. 3. U payakan/menyalurkan beasiswa/bantuan pendidikan bagi warga anggota PSMTI yang berprestasi namun kurang mampu. 4. U payakan pengadaan perpustakaan di sekretariat PSMTI Pusat dan Daerah. 5. Menjalankan Program beasiswa ke Tiongkok. 6. Mengadakan ceramah/seminar/bedah buku/ pelatihan.

1. BIDANG ORGANISASI DAN KADERISASI 1. Koordinasi ke bawah untuk membentuk kepengurusan PSMTI Daerah yang baru. 2. Kunjungan kerja dan sosialisasi PSMTI Pusat ke setiap Provinsi dan Kotamadya/Kabupaten. 3. Data pembuatan KTA (Kartu Tanda Anggota) untuk seluruh Pengurus dan Anggota PSMTI dengan Nomor Induk KTA dari Pusat. 4. B ekerjasama dengan PSMTI Provinsi/ Kotamadya/Kabupaten/Kecamatan dalam hal kaderisasi. 5 Adakan pendidikan dasar manajemen PSMTI di Daerah.

2. BIDANG KOORDINASI MARGA DAN LEMBAGA

4. BIDANG SENI DAN BUDAYA 1. Kembangkan kesenian daerah bekerja sama dengan Dinas Kebudayaan dan Kesenian lokal. 2. Lestarikan seni dan budaya Tionghoa dengan mengadakan Festival dan Pekan Budaya. 3. Fasilitasi pertukaran Kesenian dan Kebudayaan Indonesia dan Tionghoa.

5. BIDANG USAHA 1. H impun Dana Sponsor, Iuran Anggota dan Usaha, jadikan Dana Reksa sejenisnya. 2. Kembangkan Real Business untuk mencari income. 3. Kembangkan potensi sumber daya alam yang ada di Indonesia (mineral, minyak and gas, kehutanan, pertanian, kelautan dll). 4. Kembangkan bidang-bidang seperti keagenan, investasi, pembimbingan teknis dan menjamin pasar, membantu ekspor dan distribusi dll. 5. Salurkan proposal kerjasama dengan merchant kepada Pengurus Daerah.

6. BIDANG SOSIAL 1. A ksi Donor Darah bersama (bekerjasama dengan Daerah). 2. Anjangsana ke Panti Asuhan dan Panti Wreda. 3. B entuk team siaga bencana alam ditingkat Pusat maupun daerah. 4. D ukung dan Sosialisasikan program Badan Penyelenggara Jaminan Sosial Kesehatan (BPJS).

7. BIDANG HUMAS DAN MEDIA 1. Kembangkan buletin PSMTI bekerjasama dengan PSMTI Daerah. 2. Sebarkan informasi mengenai PSMTI seluas mungkin (media cetak maupun media elektronik). 3. M eliput setiap kegiatan PSMTI baik Pusat maupun Daerah. 4. Adakan seminar untuk meningkatkan SDM. 5. Sosialisasi kegiatan dari PSMTI. 6. J alin hubungan antara PSMTI dengan Pemerintah dan Masyarakat.

8. BIDANG INFORMATIKA DAN TEKNOLOGI (IT) 1. B uat jaringan atau network dan operator website. 2. Kembangkan website PSMTI dan sosial media lainnya. 3. PSMTI Pusat membuat format silsilah marga dan program database anggota yang dapat diakses oleh seluruh PSMTI Daerah dengan mudah.

9. BIDANG HUKUM, HAM & ADVOKASI

10. BIDANG PERANAN PEREMPUAN 1. Adakan tabungan wisata untuk mempererat persaudaraan. 2. Pada hari anak mengunjungi Yayasan Yatim Piatu dan pada hari Kartini memperingati hari Kartini di daerah masing-masing. 3. Bentuk Koor/Paduan Suara di daerah masingmasing. 4. Ikut berperan dalam pendidikan anak usia dini (PAUD) dan perlindungan anak.

11. BIDANG PEMUDA DAN OLAHRAGA 1. Kegiatan sosial kepemudaan untuk recruitmen. 2. Kaderisasi melalui diskusi, pendidikan dan pelatihan. 3. Kegiatan olahraga di tingkat pusat dan daerah. 4. Bentuk dan kembangkan kegiatan Koko Cici di Provinsi dan tingkat Nasional.

12. BIDANG HUBUNGAN LUAR NEGERI 1. Jalin komunikasi dan kerjasama yang baik dengan marga-marga dan organisasi di luar negeri terkait dengan PSMTI. 2. Adakan seminar/pertemuan terkait dengan globalisasi dan perkembangan Negara baik di ASEAN maupun Internasional.

1. Tingkatkan kerjasama antar Lembaga dan Asosiasi baik dalam maupun luar negeri. 2. Sosialisasi ke seluruh Perkumpulan Marga-marga daerah agar berpartisipasi di Konferensi Margamarga baik tingkat Nasional, ASEAN maupun Internasional. 3. Pendataan jumlah marga-marga di Indonesia. 4. Pengurus PSMTI Pusat bersama PSMTI Daerah mengunjungi Marga-marga di wilayahnya. 5. Jalin komunikasi dengan suku-suku lain seperti Pasundan, Jawa, Batak, Bali dan lain-lain. 6. Terbitkan sertifikat Marga/Nama Tionghoa bagi yang membutuhkan. 7. Bina hubungan dengan semua marga.

1. Sosialisasi untuk pemahaman peraturan-peraturan yang melindungi warga suku Tionghoa seperti UU No.12 tahun 2006 tentang Kewarganegaraan RI dan UU No. 40 tahun 2008 tentang Penghapusan Diskriminasi Ras dan Etnis. 2. M ediasi atau bantuan hukum apabila terjadi sengketa antara sesama anggota PSMTI atau dengan pihak lain. 3. Komunikasi dengan para penegak hukum di daerahdaerah. 4. Himpun sukarelawan untuk dapat membantu tim advokasi dengan membentuk LBH PSMTI. 5. Monitor peraturan dan kebijakan terkait adanya tindak yang bersifat diskriminasi.

Segenap Pimpinan & Pengurus PSMTI PUSAT Mengucapkan SELAMAT TAHUN BARU IMLEK 2016

印華百家姓協會全體同仁

恭祝各界

猴年好運

恭贺新禧事事顺心 6


Ucapan Imlek PSMTI di TBTI

Perwakilan Pengurus PSMTI Pusat & Ketua PSMTI DKI

Perwakilan PERWANTI PSMTI Pusat

Perwakilan Pemuda PSMTI Pusat


7

專題報導 Laporan Utama

Mendagri Resmikan Rakernas XIV PSMTI di Makassar Mendagri Tjahjo Kumolo Secara khusus mengunjungi Makassar guna meresmikan Rakernas XIV PSMTI 31 Oktober dan 1 November 2015

R

akernas XIV PSMTI telah resmi dibuka oleh Menteri Dalam Negeri RI Tjahjo Kumolo pada Sabtu, 31 Oktober 2015 di Grand Clarion Hotel, Makassar. Rakernas XIV PSMTI diikuti oleh kurang lebih 450 peserta dan berlangsung selama dua hari, yaitu 31 Oktober 2015 dan 1 November 2015. Dalam pidatonya Mendagri kembali mengingatkan bahwa negara kesatuan Indonesia adalah

8


negara yang berdasarkan Pancasila, bukan negara agama, suku maupun golongan tertentu. “Tidak ada istilah mayoritas maupun minoritas, yang ada adalah satu, Negara Kesatuan Republik Indonesia. Indonesia adalah negara yang majemuk dan ber-Bhinneka Tunggal Ika,” tegas Mendagri. Lebih lanjut diungkapkan oleh Mendagri, pemerintah Indonesia akan memperjuangkan kesetaraan status suku Tionghoa Indonesia

supaya setara dengan suku lainnya yang ada di Indonesia. “Pemerintah Indonesia akan menjaga suku dan marga Tionghoa untuk tidak lagi menjadi sasaran isu SARA oleh kelompok atau golongan tertentu,” kata Mendagri. Menyikapi apa yang disampaikan Mendagri dalam kata sambutannya, Gubernur Sulsel DR H Syahrul Yasin Limpo mengatakan bahwa Negara Kesatuan Republik Indonesia dapat maju jika setiap

Pemukulan gong oleh Mendagri menandai Rakernas XIV PSMTI telah resmi dibuka

warganya mau bersama-sama hidup kompak dan rukun serta aturan hukum menjadi pegangan dalam kehidupannya sehari-hari. Hingga kini PSMTI masih terus menerus bekerja dan menjalankan berbagai proses demi menuju arah yang lebih baik lagi. “PSMTI sedang berproses terus menerus yang diiringi dengan kinerja kerja.

Butuh keberanian dan hidup aktif didalam merespon persoalan yang terjadi. Juga dibutuhkan sikap berani dalam menyikapi perubahan, menghadapi setiap permasalahan dengan sikap yang baik. Keberanian berproses adalah keberanian dalam menghadapi perbaikan dan menuntaskannya,” terang David Herman Jaya.

Pemukulan gong oleh Mendagri menandai Rakernas XIV PSMTI telah resmi dibuka

“Jangan pernah berhenti, terus maju dan pantang menyerah u n t u k m e n c a pa i t u j u a n k i t a . Jayalah selalu PSMTI!” seru David Herman Jaya. Makassar dipercayai menjadi tuan rumah penyelenggaraan Rakernas XIV PSMTI karena Ketua Umum PSMTI Sulselbar Wilianto Tanta dan segenap pengurusnya menunjukkan semangat dan antusias yang tinggi. Menjelang Rakernas XIV dan sebagai rangkaian acara kegiatan HUT PSMTI ke-17, beberapa waktu lalu PSMTI telah turut berpartisipasi dalam acara HUT TNI ke-70 dengan membagikan 5000 paket sembako kepada warga yang kurang mampu di Lapangan Sultan Hassanudin, Makassar. “PSMTI juga baru saja menggelar kegiatan donor darah pada Jumat, 30 Oktober 2015 di Grand Clarion Hotel. Ini merupakan salah satu kegiatan sosial yang memang rutin diadakan oleh 印華百家姓協會會訊第七期

9

Wilianto Tanta, Ketua PSMTI Sulselbar

Prof. DR. Philip K Wijaya, Ketua SC

PSMTI,” Ujar Wilianto Tanta dalam kata sambutannya. Usai peresmian Rakernas XIV PSMTI oleh Mendagri, diadakan Seminar Wawasan Kebangsaan yang dimoderatori oleh Anggota DPRD Makassar Wiliam Laurin. Hadir sebagai pembicara Mayjen TNI (Purn) Dr I Putu Sastra Wingarta dari Lembaga Ketahanan Nasional (Lemhannas)

David Herman Jaya, Ketua Umum PSMTI Pusat

Gubernur Sulsel DR H Syahrul Yasin Limpo

RI yang membahas mengenai wawasan kebangsaan dan empat pilar negara dan annggota DPR RI Henky Kurniadi yang turut memberikan pemaparan mengenai politik nasional ekonomi. Rakernas XIV PSMTI diikuti oleh cabang PSMTI yang ada di 26 provinsi, diantaranya Jawa Barat, Bali, Sumatera Utara, Jawa Tengah, Yogyakarta, Sumatera Selatan,

Tjahjo Kumolo, Menteri Dalam Negeri RI

Jawa Timur, Papua, DKI Jakarta, Nusa Tenggara Barat, Nusa Tenggara Timur, Riau, Sulawesi Barat, Kalimantan Utara, Kepulauan Riau, Kalimantan Selatan, Lampung, Bengkulu, Maluku Utara, Jambi, Sulawesi Selatan, Kalimantan Timur, Sulawesi Tenggara, Banten, Papua Barat, Maluku.

kiri atas : Pembacaan doa oleh Bhikku kanan atas : Ki-ka: David Herman Jaya, Mendagri Tjahjo Kumolo, Gubernur Sulsel DR H Syahrul Yasin Limpo, Wilianto Tanta kiri : Seminar usai peresmian Rakernas XIV PSMTI: ki-ka: Henky Kurniadi, Wiliam Laurin, Mayjen TNI (Purn) Dr I Putu Sastra Wingarta 10


印华百家姓协会第 14 次年度工作研讨会在锡江举行

2

015 年 10 月 31 日上午，

有的贡献。

的使命分析等问题举行分析探讨，

印华百家姓协会第 14 次全

现任内政部长 Tjahjo Kumolo

國工作会議，在风景如画

应邀上台讲话。他肯定了百家姓协

的南苏拉威西省省会锡江市 Grand

会是得到政府承认的合法组织，今

下午的会议由总会秘书长黄

Clarion 大酒店礼堂隆重召开，来

天我来锡江参加全国百家姓第 14

立群主持，总会主席林万金作《印

自协会总会的理监事及 29 个省

次工作会议的开幕式，就是向在座

华百家姓协会 2015 年工作活动总

200 个城市的百家姓分会的 1000

来宾发出一个讯号：印尼华人也

结报告》，在顺利进行了棉兰、巴

多名代表，以及印尼国家内政部长

是印尼公民的一分子，佐科威总统

淡、峇厘岛等地的换届选举工作，

Tjahjo Kumolo、南苏拉威西省长

在多次的场合也公开肯定印尼华族

还积极推动组织了 14 个市省会的

SYAHRUL YASIN LIMPO 及三军

在建设国家方面发挥着重要的作

下属分会机构，也加强同中国政府

司令等出席本次会议。

用。华人参政方面，雅加达省长钟

和民间社团的联谊活动，促进中国

本次活动由南苏拉威西省百

万学先生就是个榜样，他工作作

政协主席俞正声成功来访印尼，加

家姓分会承办，上午 9 时，会议

风雷厉风行，工作业绩显著，总统

深了两国人民的友谊，取得丰硕

在演奏印尼《国歌》及百家姓《会

也是非常赞赏的。现届政府也非常

成果。目前正是建设华社的大好时

歌》后拉开帷幕。南苏拉威西分会

重视民族的团结，华族作为少数民

期，希望大家继续发动华族参与主

主席陈荣光上台致欢迎词。他说，

族，但在国家的经济建设中发挥着

流社会活动。

感谢百家姓总会的信任，我们组

重要的作用。所以大家一定要从

接着由苏门答腊岛巴淡分会、

委会齐心协力把这次会议办好、办

民族团结、建设国家的大局出发，

苏北分会、峇厘岛分会等 20 多个

成功，希望大家团结一心，把总会

齐心协力把国家的经济建设，提高

分会会长上台做 2015 年工作汇

的奋斗目标变为务实的工作。

民众生活水平作为奋斗目标。目

报。有的分会还报告了如何响应总

林万金总主席上台致贺词。

前，印华百家姓协会是为华族执行

会建设“印华文化公园”号召，发

他说，印华百家姓协会经过前几届

国家政策法规、建设经济、开展

动有能力的志士为早日完成巨大工

理事会领导的共同努力与精心呵

不同民族文化交流，起着中间桥梁

程捐款捐资活动。

护，终于走过了 17 年的艰难路程，

的作用，发挥坚强的团队精神，支

综观各地分会开展的工作报

我们每年举行工作研讨会的目的就

持国家的政治、经济、文化发展的

告，主要围绕承传中华民族文化、

是不断克服困难，不断总结经验，

各项政策，使百家姓协会的活动朝

民族信仰、保持华族传统文化习俗

在新的形势下提出共同的奋斗目

着健康，有益于社会、国家利益方

和组织华语补习学校、开展慈善活

标，团结一致，统一步调，把各个

面的发展。内政部长的发言赢得参

动等形式，凝聚印华百家姓协会的

分会的工作做好，及时化解各省市

会者一阵阵掌声！接着，他鸣锣宣

影响力。会议一直持续到晚上 8 时

县华裔之间的矛盾，不断提升工

告工作研讨会议的正式开幕。

才结束各项流程。11 月 1 日继续

作效率，提倡国家的主人翁精神，

10 时 30 分，由 4 位百家姓

加强做好与兄弟族之间的和谐关

资深顾问对印尼社会问题与法制、

系，为建设繁荣的印尼祖国做出应

印尼经济机遇与挑战、华族在当前

开阔了与会者们的视野，明确了协会的奋斗目标。

工作总结会议。龚泉元于锡江报道


11

12



13

foto bersama dengan PSMTI Sumut

foto bersama dengan Pengurus PSMTI Batam

foto bersama dengan Pengurus PSMTI Riau

foto bersama dengan Pengurus PSMTI Ambon

foto bersama dengan Pengurus PSMTI Ternate

Eddy Hussy, Tongariodjo Angkasa, Hendra Wasita, Budi Purnomo

Pengurus PSMTI foto bersama dengan para Ketua Daerah & peserta Rakernas

14



15

16



17

18



19

20



21


Kunjungan Ketua Umum PSMTI David Herman Jaya ke PSMTI DKI Jakarta

P

ada Hari Sabtu, 16 Januari 2016 Pukul 10.00 WIB, Ketua Umum PSMTI, David Herman Jaya mengadakan kunjungan ke PSMTI DKI Jakarta yang diterima oleh Ketuanya Chan Untung Chandra di Kantornya di Jalan Krekot Bundar No.47 AB Jakarta Pusat. Para pengurus dari PSMTI Pusat mengenakan seragam Batik PSMTI berwarna merah sedangkan para pengurus PSMTI DKI Jakarta mengenakan baju Putih dengan dasi PSMTI y a n g b e r w a rn a m e r a h , a c a r a dipimpin oleh Ketua PSMTI DKI Jakarta, Chan Untung Chandra yang dimulai dengan perkenalan para pengurusnya. Untung menyambut baik dan sangat berterimakasih atas kunjungan dari PSMTI Pusat dalam 22


sambutannya dan beliau menyampaikan laporan kerja yang telah dikerjakannya selama memimpin PSMTI DKI Jakarta sampai saat ini dan dengan sisa waktu kepengurusannya yang tinggal 6 bulan lagi, beliau tetap akan fokus akan program kerja yang telah disusunnya kedepan. Untung juga melaporkan beberapa kegiatannya selama memimpin PSMTI DKI, dimulai dengan mengadakan Fun Bike yang bekerjasama dengan INTI, mengadakan kegiatan donor darah secara rutin dengan bekerjasama d e n g a n pa r a a l u m n i s e ko l a h Tionghoa yang ada, memberikan bantuan korban banjir di Jakarta, membangun Patung Konfusius untuk mendapatkan dana untuk program Beasiswa yang sekarang

telah ada 9 orang yang diberikan beasiswa, mengadakan acara Arisan yang digunakan untuk kegiatan sosial PSMTI, hingga sekarang di awal tahun 2016 mencanangkan penanaman pohon atau GO GREEN Jakar ta yang akan dimulai dengan memberikan pohon kepada PSMTI Pusat. David Herman Jaya dalam sambutannya juga mengucapkan selamat kepada Chan Untung Chandra dan seluruh jajaran kepengurusan PSMTI DKI atas kerja kerasnya untuk membangun PSMTI DKI Jakarta, hal ini tidaklah mudah dan PSMTI DKI Jakarta telah rutin dan terlihat ko m p a k d a l a m m e n g e r j a k a n kegiatan sosial yang ada, David juga menghimbau agar PSMTI DKI Jakarta terus memberikan kontri-

Chan Untung Chandra, Ketua PSMTI DKI Jakarta

David Herman Jaya, Ketua Umum PSMTI

Ibu Yustina Kasman

Djoko Susilo, Ketua Hubungan Marga DKI

Teguh Prayitno, SH Ketua Harian PSMTI Pusat

Wilson, Seketaris Koko Cici PSMTI Jakarta

busi bagi masyarakat DKI Jakarta khususnya bagi masyarakat Tionghoa yang ada, agar terus dijalin tali silahturahmi, David juga mengajak PSMTI DKI agar turut juga dalam acara sosialisasi dan ramah tamah dengan marga-marga yang ada yang sudah rutin dilakukan yang nanti akan diadakan di Marga Yap pada bulan Maret mendatang serta acara Pertemuan Marga se-Indonesia yang pada tahun ini akan diselenggarakan dan Acara Marga se-Asean juga pada tahun ini di Indonesia juga, dengan bergandengantangan dan bekerjasama PSMTI akan semakin maju dan jaya. Acara dilanjutkan dengan perkenalan dari pengurus PSMTI Pusat yang hadir serta dilanjutkan dengan penyerahan souvernir dan pemberian pohon simbol Go Green Jakarta, serta foto bersama dan diakhiri dengan makan siang bersama. (sjinphen)

Pertukaran Cendera mata antara PSMTI Pusat dengan PSMTI DKI Jakarta

Untung Chandra memberikan pohon kepada PSMTI Pusat yang diterima oleh David Herman Jaya & Ibu Yustina Kasman didampingi para pengurus


23


百家姓林万金总主席探访雅加达分会

24

本

月 16 日上午十点，印华百家姓总

林万金致辞时向陈仕栋以及雅加达印

主席林万金访问印华百家姓雅加达

华百家姓协会工作人员共同努力经营协会分

分部并由陈仕栋主席接待。他也向

部表示祝贺。这些工作都不容易，而雅加达

总主席一一介绍雅加达分部的人员。

分部已经表现的很团结。林万金也呼吁雅加

他对总主席的到访表示欢迎感谢并且向

达分部继续为雅加达市民做贡献、特别是华

总主席报告以往的工作进程，他将在六个月

裔。林万金也呼吁雅加达分部继续同其他宗

后卸任。他所举办的活动有：同印华总会共

亲会保持沟通，今年的全印尼宗亲会活动将

同举办自行车远游、同华校校友定期举办捐

由叶氏宗亲会于三月份主办，而全东南亚宗

血活动、向水灾受害者进行赈灾、竖立孔子

亲会活动也将在印尼举办。印华百家姓协会

像、提供奖学金（目前已经有九人）、为社

需要携手合作并大步向前。

会公益活动二进行标会、从 2016 年初开始

最后印华百家姓总部意义介绍其成员并

主张种树活动，而把树木交给印华百家姓总

交换礼物、赠送纪念品、转交 Go Green 树

部。

木、合影留念以及共进午餐。


PSMTI DKI Gelar Malam Persahabatan 雅加達百家姓懇親聯誼

Untung Chandra: Tanggung Jawab Terhadap Bangsa Nomor Satu

陳社棟 : 民族利益為首要責任

P

a g u y u ba n S o s i a l M a rg a Tionghoa Indonesia (PSMTI) DKI Jakar ta, menggelar Malam Persahabatan di Sense, Mangga Dua Square, Jakar ta, Kamis (12/11) malam. Ribuan orang, terdiri dari tokoh PSMTI, pimpinan PSMTI DKI, anggota dan undangan lainnya hadir dalam acara itu. Ketua panitia acara, Ingrid Lim dalam sambuatannya mengatakan sangat bersyukur dan gembira, karena acara Malam Ramah Tamah Persahabatan dalam rangka arisan PSMTI DKI ini mendapatkan perhatian dari segenap keluarga besar PSMTI DKI. Ia pun menyampaikan terima kasih kepada para donatur, tokoh,

pimpinan, pengurus serta anggota PSMTI DKI yang kompak sehingga pelaksanaan arisan berlangsung lancar dan sukses. Ingrid juga menjelaskan, arisan ini sudah berlangsung selama tiga tahun lebih. Dan periode ini akan berakhir pada Mei 2016. “Mari kita bergembira dalam kebersamaan, sambil menikmati berbagai atraksi kesenian. Semoga kekompakan kita selalu terpelihara,” ujar Ingrid. Ke t u a P S M T I D K I Ja k a r t a , Untung Chandra mengatakan sangat bangga dengan semangat persatuan dan kekompakan seluruh keluarga besar PSMTI DKI. “Semangat persatuan dan kekompakan merupakan dasar menuju keberhasilan yang kita

inginkan bersama. Kita harus terus mengedepankan kebersamaan,” kata Untung. Untung mengatakan pelaksanaan arisan PSMTI DKI berjalan lancar dan mendapat sambutan yang luar biasa dari seluruh anggota. Dan usai putaran terakhir Mei 2016 nanti, arisan periode berikutnya akan terus dilanjutkan. Ia juga menjelaskan tentang pemberian beasiswa kepada 10 mahasiswa UBM Jakarta, yang mana seorang di antaranya sudah menyelesaikan jenjang S1. “PSMTI DKI akan terus memberikan beasiswa kepada anak-anak kita, anak-anak bangsa yang layak dibantu, karena mereka memiliki kemampuan intelektual yang 印華百家姓協會會訊第七期

25

Ketua PSMTI DKI Jakarta Untung Chandra

Ketua Panitia Acara Ingrid Lim

bagus. Mereka harus didukung sehingga menjadi penerus bangsa yang berkualitas dan membanggakan. PSMTI DKI akan terus peduli dengan pemberian beasiswa ini,” ujar Untung. Lebih jauh Untung mengutarakan tentang berbagai kegiatan yang dilakukan PSMTI DKI selama ini. Sebut saja kegiatan donor darah bersama Gabungan Alumni Eks Sekolah Tionghoa Jakarta yang berkali-kali telah digelar di LTC

Glodok Hayam Wuruk; di Living World Alam Sutera-Serpong; Pusat Grosir Tanah Abang serta masih banyak tempat lainnya. Selain itu ada juga pembagian sembako bagi warga yang membutuhkan atau bagi mereka yang tertimpa bencana seperti banjir, gempa bumi, kebakaran dan lain-lain. Pihaknya bertekad akan terus melakukan kegiatan serupa di waktu-waktu yang akan datang.

D a n y a n g pa l i n g p e n t i n g ditekankan Untung adalah agar seluruh warga PSMTI DKI Jakarta selalu memiliki tanggung jawab terhadap bangsa dan negara. “Kita sudah mendapatkan hak sebagai anak bangsa Indonesia. Maka kita pun harus memiliki aspek tanggung jawab terhadap pembangunan bangsa, apa pun profesi kita dan di mana pun kita berada. Itu nomor satu, karena merupakan tekad kita bersama: untuk bangsa dan tanah air kita, Indonesia,” tegas Untung. Pada acara Malam Kegembiraan itu para mahasiswa UBM menyampaikan kesan dan terima kasih atas kepedulian PSMTI DKI terhadap keberlangsungan pendidikan mereka. Memeriahkan acara, tampil sejumlah atraksi kesenian berupa tarian, menyanyi solo, duet, vocal group, taiji dan lain-lain. (vit) Grup vokal PSMTI DKI saat membawakan lagu.

Mahasiswa UBM Jakarta yang mendapatkan beasiswa dari PSMTI DKI mengungkapan rasa syukur atas kepedulian PSMTI DKI.

26


Foto bersama Untung Chandra, Pui Sudarto, Janto Tjahjadin, Usin Sumbadji, Ronald Sjarif, Djoko Susilo, Tjiptady, Lin Xin Fa, Wen Hualing, Suryadi, Wong Eddy, Ivana, Suwarno Chandra, dan lain-lain.

Foto bersama (duduk,ka-ki) Hartono, Ny Hartono, Justina Kasman, Guandi Sindhuwinata, Muliawan Jahja, Tirtahadi Sendjaja, Ny Tirta dan Sufida serta (belakang, ki-ka) seorang pengurus, Anda Hakim, Ardy Susanto. Liu Sin Fa, Suryadi, Untung Chandra, Wong Eddy, Ivana, Alex Setiawan dan Sim Arfin.

近千會員齊聚交流雅京印華百家姓協會銀會聯歡

印

樂樂不如眾樂樂，感謝朋友們的

華百家姓協會雅加達特

今天要感謝百家姓的領導一

區分會主席陳社棟，

路來辛苦的帶領，還要感謝許多

名譽主席、輔導團、

熱心的社會賢達，一直給百家姓

“我們生活左群體社會中，

顧問團及銀會各組長和會員們近

精神上的支持及金錢上的幫助，

每個人都有社會責任，大家盡了

千人，11 月 12 日（週四）晚上

使這個組織能茁莊成長，並肩負

責任，社會才有進步。人與人之

7 時假金莎酒樓舉行銀會聚餐聯

著華族兒女的使命和責任，並感

間，由於愛心存在才能和諧相處，

歡。餘興節目有男聲小組唱、女

謝銀會各組長以及所有參加銀會

要善於和不同意見的人溝通，學

聲獨唱、男聲獨唱、男女對唱、

的朋友們，你們的支持印會才能

會感恩，真誠去誇獎別人，沒有

武術表演、舞蹈、男聲二重唱、

進行，明年 5 月將迎來最後一期

人能一生一世一帆風順。”

小組合唱及幸運抽獎。

的銀會聚餐，希望會友們踴躍參

籌委會主席林國穎表示，銀

到來，把歡樂與大家分享。”

“在現實生活面前，健康的心態很重要，人要有大氣的心態，

加。

會至今已有 3 年多，明年 5 月將

陳社棟主席指出，“ 回顧

高調做事，低調做人，拿得起、

結束，希望會友們在明年 5 月之

這 3 年多來，與百家姓的朋友相

放得下，不管多麼大的不愉快也

前把你們的銀行戶口交上來，財

處在一起，大家互相合作，社會

能做到一笑置之，願意與他人分

政部將在最快的時間把款項交回

人士對百家姓的活動給予正面評

享，不拍付出，互相幫助，在相

大家。銀會每 6 個月舉行一次聚

價，面對廣大群眾，我們自身要

互信任中求發展，最後祝福大家

餐，通過這個平台會友們互相交

做得好，讓群眾明白並接受我們，

幸福、健康、快樂。”

流、增進友誼。

懂得與他人分享是一種智慧，獨

（印尼星洲日報報道：廖子建）印華百家姓協會會訊第七期

27

28



29

30



31

新聞傳播 Liputan Kegiatan

Mendagri Resmikan Monumen Perjuangan Laskar Tionghoa & Jawa di TBTI

M

enteri Dalam Negeri Tjahjo Kumolo secara khusus meresmikan Monumen Perjuangan Laskar Tionghoa dan Jawa Melawan VOC 1740-1743 yang ada di Taman Budaya Tionghoa Indonesia (TBTI), Taman Mini Indonesia Indah (TMII) pada Sabtu, 14 November 2015. Peresmian Monumen Perjuangan Laskar Tionghoa dan Jawa Melawan VOC 1740-1743 ini dihadiri oleh tokoh-tokoh m a s y a r a k a t d a r i Pa g u y u b a n Sosial Marga Tionghoa Indonesia (PSMTI), Forum Demokrasi Kebangsaan (FORDEKA), Paguyub a n Wa r g a L a s e m ( Pa w a l a ) , Pa g u y u b a n H a n e b u S a u y u n , m a n t a n Wa g u b D K I J a k a r t a 32


Mayjen Purn. Museno, kerabat Mangkunegara Solo, masyarakat Lasem, A J Bambang Soetanto Direktur Utama TMII, Tedy Jusuf Kepala Unit TBTI, Suhu Benny serta para donatur dalam pembangunan monumen ini. Tjahjo Kumolo mengatakan pembangunan monumen ini harus dijadikan sebagai momentum persatuan dan kesatuan bangsa yang multietnis dan multiagama. “ S a y a s a n g a t m e n o l a k te g a s adanya istilah mayoritas dan minoritas. Pejuang bangsa ini dulunya tidak membedakan asal suku, usia, jenis kelamin. Semuanya disatukan dengan tekad untuk melawan penjajahan demi merebut kemerdekaan bangsa ini,”

tegas Tjahjo Kumolo. “Jadi kita jangan terjebak lagi dengan istilah mayoritas dan minoritas, contohlah para pendahulu kita yang tidak saling membeda-bedakan namun saling bersatu,” lanjut Tjahjo Kumolo. Monumen Perjuangan Laskar Tionghoa dan Jawa Melawan VOC 1740-1743 merupakan monumen bersejarah yang menggambarkan perjuangan laskar Tionghoa dan Jawa dalam melawan VOC pada tahun 1740-1743. Pada tahun 1740 terjadi pembantaian massal orang Tionghoa oleh Belanda di Batavia. Laskar Tionghoa yang didukung bala tentara Jawa menyerang balik posisi-posisi VOC, perang ini dikenal dengan nama Perang

Prajoga, Bendahara Pawala

M. Tamtana, Ketua Pawala

AJ Bambang Soetanto, Direktur Utama Taman Mini Indonesia Indah

Tjahjo Kumolo, Menteri Dalam Negeri RI

Sepanjang atau Geger Pacinan. “Selama ini perjuangan orang Tionghoa dalam melawan penjajah tidak pernah tercatat dalam buku sejarah. Ini mengakibatkan tidak banyak yang tahu bahwa sejak dulu orang Tionghoa telah turut berperan dalam perjuangan merebut kemerdekaan bangsa ini. Atas dasar itulah kita berkeinginan membangun monumen ini guna menceritakan sejarah ini kepada orang banyak,” tutur M. Tamtana, Ketua Pawala. Monumen Perjuangan Laskar Tionghoa dan Jawa Melawan VOC 1740-1743 didirikan oleh Pawala. Rencananya Pawala juga akan mengajukan kepada Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan RI untuk memasukkan sejarah ini kedalam kurikulum dan mengusulkan dua nama tokoh penting dalam Perang kuning yakni Souw Phan Ciang atau Kapitan Sepanjang dan Tan Sin Ko sebagai pahlawan nasional. (lin)

David Herman Jaya, Ketua Umum PSMTI Pusat

Drs Hartono, Ketua Umum FORDEKA

Gusti Raden Ayu Retno Roosati Kadarisman

Penandatanganan prasasti Monumen Perjuangan Laskar Tionghoa dan Jawa Melawan VOC 1740-1743 oleh Mendagri dengan disaksikan oleh David Herman Jaya dan Drs Hartono

Foto bersama M. Tamtana dengan para donatur utama pembangunan monumen 印華百家姓協會會訊第七期

33


Kunjungan Pengurus PSMTI Pusat bersama PSMTI SulSel ke Perkumpulan FuQing, Makassar

P

ada Tanggal 29 Oktober 2016, Perkumpulan FuQing, Yayasan Sosial Budi Luhur Makassar menerima kunjungan para Pengurus PSMTI Pusat yang dipimpin oleh Ketua Umum Bp. David Herman Jaya, juga bersama dengan Bp. Wilianto Tanta Ketua PSMTI Prov. Sulawesi Selatan, juga turut ser ta Bp. Har tono Ketua Dewan Pembina PSMTI, Bp. Christianto Wibisono Ketua Dewan Pakar PSMTI, Ibu Siegvrieda Lauwani anggota DPRD DKI Jakarta, serta pengurus lainnya. Bp. Amin Agus Nursalim (Lin En Ming) selaku Ketua Yayasan 34


sangat senang dapat menerima kunjungan dari PSMTI dan mengajak berkeliling melihat kantor serta Altar leluhur yang berada diatas kantor yayasan. Selain itu mereka para pengurus yayasan menampilkan koor serta acara diisi dengan sumbangan lagu dari para pengurus, dengan menikmati hidangan khas makassar yang disajikan sambil saling berkenalan. Hadir pula Bp.Kol. Infrantri Jeffry Oktavianus, DanDimtabes Kota Makassar yang memberiikan sambutan dengan bercerita tentang manusia perahu dan perjuangan etnis tionghoa,

sehingga beliau bangga sebagai ke t u r u n a n t i o n g h oa , d i m a n a keturunan tionghoa mempunyai semangat juang yang tinggi dan banyak membantu proses pembangunan Indonesia. Dalam kesempatan ini Bp. David, Ketua Umum PSMTI juga m e n g u n d a n g pa r a p e n g u r u s Yayasan Sosial Budi Luhur untuk hadir di perayaan HUT PSMTI ke-17, dan menjelaskan peran PSMTI agar dapat menjadi tempat mediasi untuk para marga yang ada terutama di PSMTI Prov. Sul Sel sehingga PSMTI dapat menjadi wadah bagi marga-marga

Bp. Amin Agus Nursalim, Ketua Yayasan Sosial Budi Luhur

Bp. David Herman Jaya, Bp. Christianto Bp. Drs Hartono Ketua Ketua Umum PSMTI Wibisono Ketua Dewan Dewan Pembina PSMTI Pakar PSMTI

Ibu Siegvrieda Lauwani anggota DPRD DKI Jakarta

Bp.Kol. Infrantri Jeffry Oktavianus, DanDimtabes Kota Makassar

Foto bersama didepan Altar leluhur Yayasan Sosial Budi Luhur

yang ada dan dapat bekerjasama dan menjalin komunikasi sehingga dapat bersama-sama membangun negeri ini. Bp. Christianto Wibisono juga berkesempatan memberikan sedikit pandangan mengenai iklim ekonomi

di Indonesia dan bagaimana pergerakannya untuk menyongsong tahun kedepan. Akhir acara dilanjutkan dengan foto bersama pengurus PSMTI dan pengurus FuQing Makassar. (sjinphen) 印華百家姓協會會訊第七期

35


Refleksi Imlek 2016 PKB dan Penganurahan Gusdur Award 2016

P

ada Rabu, 3/02/2016 Partai Kebangkitan Bangsa (PKB) mengadakan Refleksi Imlek 2016 di kantor DPP PKB Jl. Raden Saleh No. 9, Jakarta Pusat dengan dihadiri tokoh -tokoh masyarakat tionghoa, Bp. The Ning King, Bp. David Herman Jaya, Ketua Umum PSMTI, Bp. Drs. Hartono, Ketua Fordeka, Bp. murdaya Poo, Ketua Forum Bersama Indonesia Tionghoa (FBIT), Bp. Pui Sudarto, Ketua Yayasan Bumi Khatulistiwa, Bp. Fuidy Luckman, Ketua Permasis, Bhiksu Dutavira Mahastavira. Abdul Kadir Karding Sekjen PKB, Daniel Johan anggota DPR fraksi PKB, dan Sun Vonny anggota DPRD Kota Singkawang fraksi PKB menemani kehadiran Menteri Riset, Teknologi dan Pendidikan Tinggi Mohamad Nasir dalam 36


acara Refleksi Imlek ini. Acara dipandu oleh Bp. Ardy Susanto, Ketua IPTI dengan laporan singkat oleh Ketua Panitia Bp. Heriandi menyampaikan Tahun Baru Imlek 2016 adalah Tahun Monyet Api, dan ini adalah acara rutin yang diadakan sejak tahun 2002 untuk merayakan perayaan imlek sejak Presiden Gusdur menetapkan perayaan Imlek sebagai hari libur nasional, yang akan dimulai pada tanggal 08 Februari 2016 dan kali ini mengambil tema “Meneguhkan Politik Kebangsaan, ber sama Perkuat Daya Saing Bangsa “ diakhiri dengan mengucapkan Selamat merayakan Imlek, Gong Xi Fa Chai. dilanjutkan dengan pembacaan refleksi Imlek 2016 oleh

Steven, refleksi yang mengambil tema “Meneguhkan Politik Kebangsaan, bersama Perkuat Daya Saing Bangsa “. Seketaris Jendral PKB Abdul Kadir Karding mewakili Ketua Umum PKB Bp. Muhaimin yang berhalangan karena ada suatu hal menyampaikan sambutannya yang sangat berterima kasih atas kehadiran para undangan, serta kehadiran Bp. David Herman Jaya Ketua Umum PSMTI yang mewakili etnis tionghoa yang ada di Indonesia yang sekarang jumlahnya hampir mencapai 30 Juta di Indonesia, salah satu prinsip PKB adalah membela kaum minoritas, yang ditunjukan oleh Gusdur pada tahun 2001 dengan pencabutan inpes no. 16/ 1967 tentang pelarangan etnis tionghoa mengadakan

Bp. Ardy Susanto, Ketua IPTI

Murdaya Poo Ketua Forum Bersama Indonesia Tionghoa (FBIT)

The Ning King

Ketua Panitia Bp. Heriandi

Steven membaca Refleksi Imlek 2016

Abdul Kadir Karding Sekjen PKB mewakili Ketua Umum PKB Muhaimin menyampaikan sambutan

Dutavira Mahastavira / Suhu Benny

Mohamad Nasir memberikan Bp. David Herman Jaya, Gusdur Award kepada Bp Ketua Umum PSMTI The Ning King

Menteri Riset, Teknologi dan Pendidikan Tinggi Mohamad Nasir

perayaan Imlek, dengan pencabutan dan menjadikan Imlek menjadi hari Libur Nasional, maka etnis tionghoa dapat merayakan Imlek dan perayaan CapGoMeh yang nanti jatuh pada tanggal 08 Februari 2016 mendatang. Menurutnya, Peranan Etnis Tionghoa di Indonesia sangat besar dan baiklah potesi yang ada bisa disinergikan dan bersamasama untuk membangun Indonesia, dan diakhiri dengan mengu-

capkan Selamat Hari Imlek 2016, Gong Xi Fa Chai. Dilanjutkan dengan pesan dan kesan imlek oleh beberapa tokoh Bhiksu Dutavira Mahastavira / Suhu Benny, Bp. Murdaya Poo, Bp. The Ning King dan Bp. Menteri Riset, Teknologi dan Pendidikan Tinggi Mohamad Nasir menyampaikan sambutannya, beliau menyambut baik Award Gusdur yang diberikan oleh PKB kepada Bp. The Ning King.

Abdul Kadir Karding memberikan Piagam Penghargaan kepada Bp The Ning King

Dari sisi Menteri Riset Teknologi dan Pendidikan Tinggi dalam era kompetisi ini ingin mendorong masyarakat dalam menghadapi pasar global, kita harus saling bahu membahu seluruh warga negara Indonesia dari seluruh etnis yang ada untuk menjadi satu menghadapi pasar persaingan global. Dan shio monyet api yang diterjemahkan harus kerja keras untuk mencapai persaingan global tersebut dengan diikuti dengan 印華百家姓協會會訊第七期

37

rasa kebersamaan dari semua etnis yang ada sebagai warga Negara Indonesia untuk bersatu dari Indonesia untuk Indonesia. Dan dilanjutkan dengan pemberian Kue Keranjang secara simbolik, dan foto bersama dengan mengucakan selamat hari raya imlek 2016, Gong Xi Fa Chai. Kemudian dilanjutkan dengan acara penganurahan Gusdur Award kepada Bp. The Ning King. (sjinphen) Eko Putro Sandjojo, Bendahara Umum PKB, menyematkan PIN Emas penghargaan Gusdur Award

Abdul Kadir Karding memberikan Piagam Penghargaan kepada Bp David Herman Jaya

Abdul Kadir Karding memberikan Piagam Penghargaan kepada Drs. Hartono

Para undangan foto bersama dengan Menteri Riset, Teknologi dan Pendidikan Tinggi Mohamad Nasir

38


PERWANTI PSMTI Mengadakan Acara Perayaan HUT Anggota di Seketariat PSMTI

P

ERWANTI PSMTI, Perkump u l a n Wa n i t a T i o n g h oa Indonesia PSMTI pada tanggal 19 Januari 2016 di seketariat PSMTI mengadakan acara perayaaan Ultah. Acara yang di buka oleh Ibu Tanty Hestiani yang adalah Ketua PERWANTI PSMTI, selaku Wakil Ketua Umum Bidang Peranan Wanita menyampikan bahwa salah satu agenda kegiatan perwanti yang rutin diadakan adalah merayakan ultah bersama angggota yang berulangtahun dan dalam kesempatan kali ini yang dirayakan bulan Desember 2015 dan Januari 2016 dan selanjutnya nanti bulan Feb dan Mar dan pada kali ini yang berulang tahun, Ibu Dr. Mariana, Ibu Sufida, Ibu Indri, Ibu Helen, Ibu Lie Yung, namun tepat pada hari ini Bp Tamtana juga berulangtahun yang juga hadir sehingga ikut dirayakan bersama ibu-ibu

Ibu Tanty Hestiani memberikan tumpeng kepada anggota yang berulang tahun yaitu Ibu Lie Yung, Dr. Mariana, Ibu Sufida, Ibu Indri, Ibu Helen

PSMTI. Acara dilanjutkan dengan menyanyikan lagu Selamat Ulangtahun, peniupan lilin Ultah dan pemotongan Kue dan Ibu Tanty menyuapkan tumpeng kepada para anggota yang berulangtahun. Doa bersama yang dipimpin oleh Ibu Lisanti yang adalah istri

dari Bp. Tedy Jusuf dan dilanjutkan dengan acara makan bersama dan juga ada presentasi dari Ibu Yenny Tjandra mengenai Promo Tour ke China dengan system Cash Back, dan diakhiri dengan foto bersama. (sjinphen)


39


(duduk, ka-ki) Li Ze Qiang, Janto Tjahjadin, Xu Ning, Tan Huifa, Zhong Aiping dan Du Hong, (belakang ki-ka) Yuan Xiuya, Ny Tan Huifa, Cai Liang, Wu Jiahua, Zhang Zaijin, Luo Bing Guang, Xu Riquan, Yudi Suherman dan Shen Li.

PSMTI DKI Jakarta Sambut Hangat Kunjungan Delegasi Ekonomi OCAO Pemkot Shanghai

印華百家姓協會雅加達特區分會宴請上海市政府僑務辦公室代表團一行

W

akil Ketua PSMTI DKI Jakarta Janto Tjahjadin, Li Ze Qiang dan tokoh lainnya, Selasa (29/9) lalu menyambut hangat kedatangan delegasi ekonomi perdagangan yang dipimpin Sekjen Overseas Chinese Affairs Office (OCAO) of Shanghai Municipal People’s Government Ji Ning. Tergabung dalam delegasi tersebut Tan Huifa dan istri, Yuan Xiuya, Cai Liang, Wu Jiahua, Zhong Aiping dan Du Hong. Dalam perbincangan terse-

40


but Yanto Tjahyadin menyatakan dirinya mewakili Ketua PSMTI DKI Jakarta Untung Chandra menyambut hangat kedatangan delegasi ekonomi Shanghai ke Jakarta. Dia berharap melalui kunjungan ini dapat mempererat interaksi dan pemahaman antara kedua belah pihak . Ser ta membawa semua informasi yang diperoleh di Indonesia kembali ke RRT. Untuk menarik lebih banyak pengusaha Shanghai menemukan peluang usaha di Indonesia. Sedangkan Xu Ning

menyatakan PSMTI melakukan berbagai hal untuk mempromosikan sumber daya dan berbagai macam peluang investasi di Indonesia. Kunjungan kali ini merupakan kunjungan balasan dari kunjungan serupa yang dilakukan PSMTI DKI Jakarta ke Shanghai November 2014 lalu. Tujuan kunjungan interaksi kali ini, terutama untuk bersama-sama mendorong penguatan hubungan saling menguntungkan bagi kedua belah pihak. ( jhk/din)

Pimpinan delegasi Shanghai dan pimpinan PSMTI DKI Jakarta saling bertukar cenderamata.

印

華百家姓協會雅加達特區分會名譽主席周沅瑤，副主席劉新華，

榮譽顧問李澤強，名譽主席兼資深顧問羅秉光，洪培才，翁華玲，張在進，Yudi Suherman 等，於 2015 年 9 月 29 日（星期二）上午 11 時 30 分，假雅加達太陽城酒樓宴請由中國上

ki-ka : Li Ze Qiang, Hong Pei Cai, Xu Ning, Weng Hualing dan Janto Tjahjadin.

海市人民政府僑務辦公室處長、上海市僑商會秘書長計寧率領

交流，希望築個平台，促進印

率領百家姓中小企業聯誼會經

一行 9 位代表團包括上海市松

中兩國企業家的交流合作，能

貿考察團一行 14 位，到中國上

江區人民政府僑務辦公室副主

夠更好地增進彼此的了解，將

海訪問及交流。希望通過彼此

任、上海市松江區歸國華僑聯

所看到印尼各項發展帶回中國，

的交流，為增進兩國民間友好，

合會副主席鍾愛萍，經濟科技

幫助宣傳，推動雙方在各領域

加強中小企業家緊密關係，為

處吳嘉華，上海市僑商會宣傳

的合作，繁榮兩國經濟做出努

入深雙方的友誼，尋找合作商

文體部副部長蔡亮，會員服務

力。最後，祝代表團一行訪問

機，為推動兩國中印的共同發

部副部長沈莉，袁秀雅，談惠

圓滿成功！

展作出努力。

法及夫人，杜宏。雙方就對當

中國上海市人民政府僑務

洪培才表示，希望通過此

前兩地在經貿，文化及旅游業

辦公室處長計寧表示，感到非

次的交流，將進一步加強印中

等領域的最新發展情況互相交

常榮幸今天有機會回訪，並參

兩國的經濟合作，也將鼓勵更

流。

加剛結束在巴厘島舉行的第

多的中國企業家到印尼觀光旅

印華百家姓協會雅加達特

十三屆世界華商大會。首先感

游考察，尋求適合的投資機會。

區分會名譽主席周沅瑤首先歡

謝印華百家姓協會雅加達特區

（印華日報 2015 年 9 月 30 日）

迎計寧秘書長率領代表團訪問

分會主席陳社棟，去年 11 月份印華百家姓協會會訊第七期

41


PSMTI Jawa Barat Rayakan HUT ke-2

Pengurus PSMTI menyanyikan lagu Bagimu Negeriku.

B

elum lama ini, PSMTI (Paguyuban Sosial Marga Tionghoa) Jawa Barat merayakan HUT ke-2, di Auditorium Bandung Convention Center, Bandung. Pada kesempatan tersebut juga dilakukan penyerahan surat pengangkatan kepada pengurus masing-masing divisi periode 2013-2017. Selain perwakilan PSMTI Jawa Barat, juga hadir dalam perayaan hari jadi PSMTI Jawa Barat tersebut, perwakilan PSMTI Sukabumi, Cirebon, Cianjur dan Cipanas. Acara yang dipimpin Dr Petrina F, MM, MSc itu, diawali

42


Henry Hidjaja menyerahkan surat pengangkatan kepada para pengurus

Pengurus PSMTI Jawa Barat berfoto bersama.

Henry Hidjaja

Dr. Petrina F.

menyanyikan lagu Bagimu Negeri oleh semua hadirin. Dilanjutkan dengan penyerahan surat pengangkatan pengurus berbagai divisi. Ketua panitia perayaan HUT ke-2 PSMTI Jawa Barat Gunawan Rachman dalam sambutannya menyatakan terima kasih kepada para undangan yang sudah meluangkan waktunya untuk hadir di acara tersebut. Selanjutnya dia menyampaikan laporan

Gunawan Rachman

kerja. Sedangkan Ketua PSMTI Jawa Barat Henry Hidjaja mengatakan tak terasa waktu berlalu begitu cepatnya. Dan PSMTI Jawa Barat kini telah berusia 2 tahun. Berkat persatuan dan kerjasama semua pihak selama 2 tahun ini, maka PSMTI Jawa Barat telah melakukan berbagai hal yang bermanfaat bagi masyarakat. Seper ti menyelenggarakan pagelaran seni budaya Fujian

Normal University yang bekerjasama dengan PBM Universitas Maranatha. “Kita jangan berpandangan bahwa PSMTI sebuah organisasi kecil. Asalkan kita mau bersatu dan bekerjasama dengan berbagai pihak, maka dapat melakukan hal yang bermanfaat bagi masyarakat. Bahkan dapat memberikan sumbangsih bagi pembangunan Indonesia,” ujar Henry. idn/din


43


苏南百家姓理事在巨港就职苏南省长号召支持亚运会（巨港讯）苏南百家姓新一届（2915-2019）领导层于 12 月 18 日正式就职，就职仪式在巨港 Classie 旅馆举行。参加就职仪式的有苏南省长 H Alex Noerdin、地方议会议长 Giri Ramandha、当地警长 Iza Fadri 和县长 Lahat H Saifudin，约有 1000 人参加就职仪式。

44

而教育和文化艺术将由巨港百家姓负责处理。

办贡献力量。亚运会是企业家发展企业的最好时机。

苏南百家姓新任主席

他说，十四年来苏南百家姓

苏南省长在谈话中邀请企

Kurmin Halim SH 说，未来 4 年

已作了许多事情，帮助解决当

业家，特别是华裔企业家积极

百家姓有三项工作纲领，这三

他华人的国籍问题。谈到 2018

参加本省的基础设施建设。为

项纲领、是社会福利，保健和

年的亚运会，百家姓将联合当

迎接 2018 年的亚运会作好准

法律保护。

地企业家，为亚运会的成功举

备。（Wj 译）


PSMTI Sumsel : Fokus Program Sosial, Kesehatan dan Hukum

P

engurus Paguyuban Sosial Marga Tionghoa Indonesia (PSMTI) Provinsi Sumsel resmi dilantik (18/12) . Pelantikan yang berlangsung di Grand Ballroom Rajawali Hotel Classie itu dihadiri oleh Gubernur Sumsel H. Alex Noerdin, Ketua PSMTI Pusat David Herman Jaya, Ketua DPRD Sumsel Giri Ramandha N. Kiemas, Kapolda Sumsel Irjen. Pol. Iza Fadri, dan Bupati Lahat H. Saifudin Aswari. Pelantikan disaksikan oleh sekitar 1.000 undangan. Ketua PSMTI Sumsel periode 2015-2019, Kurmin Halim SH. menyatakan ada 3 program utama kepengurusannya dalam 4 tahun ke depan. “ Tiga program kerja utama kami yaitu sosial, kesehatan, dan perlindungan hukum,” katanya. Sedangkan untuk pendidikan dan seni budaya, tanggung jawabnya diberikan kepada PSMTI Kota Palembang. Menurutnya, setelah 14 tahun berdiri, sudah banyak yang diperbuat oleh PSMTI Sumsel. Salah satunya menuntaskan persoalan kewarganegaraan warga Tionghoa yang belum berstatus WNI. Menyambut Asian Games 2018, Kurmin menyatakan pengusaha yang tergabung dalam PSMTI akan mencoba ikut ambil bagian menyukseskan event itu. “Kami akan mencari peluang karena

Ketua PSMTI Pusat, David Herman Jaya menyerahkan bendera sebagai tanda resmi dilantiknya Kepengurusan PSMTI Sumsel periode 2015-2019 di Ballroom Rajawali Hotel Classie.

Asian Games jadi merupakan kesempatan emas bagi pengusaha untuk mengembangkan usahanya,” jelasnya menyikapi ajakan gubernur kepada para pengusaha Tionghoa agar mau berinvestasi di Sumsel. Soal pengembangan organisasi, pada tahun 2016 akan diupayakan pembentukan PSMTI cabang Muara Enim, Prabumulih, dan Lubuklinggau. “Mudah-mudahan ini bisa terlaksana,” cetusnya. Ketua PSMTI Pusat, David Herman Jaya menegaskan, PSMTI mendorong para anggotanya

untuk maju dan berkembang, berkiprah di berbagai sektor. “Tapi kami mendorong generasi muda PSMTI untuk bisa terjun juga ke dunia politik,” jelasnya. Gubernur H. Alex Noerdin dalam kesempatan itu mengajak PSMTI dan seluruh undangan yang hadir untuk memajukan Palembang dan Sumsel. Ia memaparkan semua rencana besar ke depan. Mulai dari pembangunan berbagai infrastruktur hingga persiapan menyambut Asian Games 2018.


45


Donor Darah Dalam Rangka HUT PSMTI ke-17

P

ada tanggal 30 Oktober 2015 pagi, dilaksanakan Donor Darah dalam rangka HUT PSMTI yang ke-17 yang diadakan di Sandeq Ballroom Hotel Grand Clarion Makassar. Dalam sambutannya Ketua Panitia Donor Darah yang juga koordiantor Bagian Kesehatan Rakernas PSMTI, Bp. Dr. Ferdy Sutono menyampaikan bahwa target donor darah kali ini adalah sebanyak 200 kantong darah yang bekerja sama dengan PMI Prov Sul Sel untuk dapat dipakai bagi yang membutuhkan darah. B p . W i l i a n t o Ta n t a K e t u a PSMTI Prov Sulsel menyambut kedatangan para utusan PSMTI dari daerah yang sudah hadir menyaksikan kegiatan donor darah, serta para tamu undangan lainnya, serta para pendonor yang hadir untuk mendonorkan darahnya. Bp. Wilianto yang sekaligus juga Pemilik Hotel sangat 46


bersyukur kegiatan donor darah dapat berjalan dengan lancar dan semoga targetnya dapat tercapai. Ini adalah bentuk aksi sosial dalam rangka menyambut HUT PSMTI ke-17 yang nanti malam akan dirayakan dan berterimakasih kepada PMI serta panitia yang telah bekerja keras sehingga

ke g i a t a n d o n o r d a r a h d a pa t dikasanakan. PMI Prov. Sul Sel yang diwakili oleh Dr. Kusriny A. menyampaikan terima kasih kepada PSMTI yang dalam menyongsong HUT ke-17 membuat kegiatan donor darah dengan target 200 kantong, ini merupakan suatu contoh suatu

Ibu Siegvrieda Lauwani, Anggota DPRD DKI Jakarta ikut mendonorkan darahnya

Bp. Dr. Ferdy Sutono, Ketua Panitia

Bp. Wilianto Tanta, Ketua PSMTI Sulsel

Dr. Kusriny A. Mewakili PMI Prov Sul Sel

Bp. David Herman Jaya, Ketua Umum PSMTI

Bp. David Herman Jaya dan Bp. Wilianto serta beberapa pengurus meninjau pendonor

organisasi yang berbuat untuk masyarakat serta mengucapkan selamat HUT ke-17 dan Rakernas ke- XIV. Bp. David Herman Jaya, Ketua Umum PSMTI, memberikan apresiasi kepada PSMTI Sul Sel yang dalam menyambut HUT PSMTI

ke-17 membuat kegiatan Donor Darah, ini adalah bentuk aksi nyata bahwa PSMTI merupakan organisasi sosial yang peduli kepada masyarakat. Dan juga berterimakasih kepada para pendonor yang mendonorkan darahnya, kedepan PSMTI bisa berbuat lebih banyak

lagi dan bisa menjadikan kegiatan donor darah ini bisa menjadi agenda rutin bagi PSMTI Sul Sel. Setelah pembukaan kegiatan Donor Darah dilanjutkan dengan meninjau para pendonor serta ditutup dengan foto bersama. (sjinphen)


47


PSMTI DKI Jakarta Akan Gelar Acara Sembahyang Leluhur

U

ntuk yang kedua kalinya Paguyuban Sosial Marga Tionghoa Indonesia (PSMTI) DKI Jakarta akan mengadakan acara sembahyang leluhur yang diikuti oleh puluhan komunitas marga Tionghoa. Hal tersebut disampaikan oleh Ketua PSMTI DKI Jakarta Untung Chandra saat konferensi pers yang diadakan pada Senin, 18 Januari 2016 lalu di kantor sekretariat PSMTI DKI Jakarta. Acara sembahyang leluhur yang didukung penuh oleh komunitas marga Tionghoa ini akan mengundang sekitar 50 komunitas marga Tionghoa dan diadakan pada tanggal 10 April 2016 mendatang di Sense, Mangga Dua Square. Sebelumnya pada tahun lalu, tepatnya 22 Maret 2015 juga diadakan acara serupa

48


yang diikuti oleh 40 marga di ICC Mega Glodok Kemayoran. “Acara kami adakan kembali karena mendapat sambutan yang luar biasa baik dari komunitas marga Tionghoa. Ini merupakan acara yang penting karena lewat acara ini kami ingin mengingatkan kepada kita semua untuk melestarikan budaya serta mencintai leluhur kita,” ujar Untung Chandra. Untung Chandra mengajak seluruh masyarakat Tionghoa untuk selalu mengingat ser ta menghormati leluhur, menghormati orangtua dan juga melestarikan budaya Tionghoa. “Siapapun boleh datang karena acara ini bukan acara salah satu agama. Lewat acara ini hubungan antarmarga juga akan terjalin dengan baik,” ucap Untung Chandra. Dalam kesempatan yang sama

Untung Chandra juga menyampaikan agenda tahunan lainnya dari PSMTI DKI Jakarta. Rencananya PSMTI DKI Jakarta akan menggelar kegiatan donor darah sebanyak tiga kali pada tanggal 13 Februari 2016 mendatang di Living World, tanggal 27 Februari 2016 di Tanah Abang dan tanggal 25 Maret 2016 di Chandra Naya. Kegiatan donor darah akan bekerja sama dengan alumni eks sekolah Tionghoa. PSMTI DKI Jakarta juga akan m e n g a d a k a n ke g i a t a n s o s i a l lainnya dengan menanam 9.000 batang pohon selama enam bulan. Selain itu dalam rangka perayaan Cap Go Meh, PSMTI DKI Jakarta akan menggelar malam pertunjukan budaya yang menampilkan penampilan paduan suara, pertunjukan alat musik dan pertunjukan seni lainnya. (lin)


Pengurus PSMTI mengunjungi Kediaman Brigjen TNI (Pur) Tedy Jusuf, Ketua PSMTI Pertama

Bp Tedy didampingi Istri menceritakan jalannya operasi pada lututnya

P

ada tanggal 28 Januari 2016, para pengurus PSMTI yang dikoordinir oleh Bp. Husen Buntara Sjarifuddin, Bendahara Umum PSMTI mengunjungi kediaman Brigjen TNI (Pur) Tedy Jusuf yang terletak di Jalan suralaya No. 8 dekat jalan Hankam, Cilangkap. Kunjungan ini dalam rangka melihat kondisi Bp. Tedy setelah operasi kakinya pada tanggal 20 Januari 2016 yang lalu, serta menyampaikan sumbangan sukarela kepada Bp. Tedy. Beberapa pengurus yang ikut menjenguk keadaan Bp. Tedy pasca operasi

ada Bp. Eddy Sadeli, Bp. Tamtana dari Bidang Sosial, Bp. Keng Joe Hoek bagian Organisasi, Ibu Luliana bagian Wanita, Bp. Himawan, Ibu Phan Tjen Fong, Ibu Aying, Ibu Yati, Yunita, Silvie. Bp. Tedy menyampaikan terima kasih atas kunjungan para pengurus dan sumbangan yang diberikan, beliau menjelaskan bahwa sakit di kaki ini akibat dari latihan militernya dulu yang sangat berat, terjun malam tanpa lampu serta latihan jalan sampai berkilokilo meter, bersyukur beliau dapat dikenalkan dengan Dr H Briliantono M Soenarwo SpOT, FICS, PhD, MBA khusus menangani Orthopaedi & Trauma, dokter ini praktek di Klinik Halimun Medical yang terletak di Jl Halimun No. 9 Guntur, Setiabudi Jakarta. Operasi dilakukan dengan bius setengah sehingga dapat melihat jalannya operasi dan bersyukur kedua kakinya operasinya berjalan dengan lancar dan sekarang dalam tahap pemulihan. Beliau menyarankan kalau ada teman-teman yang mengalami hal yang sama boleh berkonsultasi dengan dokter Brilianto. Setelah itu para pengurus berfoto bersama dan diajak makan siang bersama di tempat makan dekat kediaman Bp. Tedy. (sjinphen) 印華百家姓協會會訊第七期

49


PSMTI menghadiri acara Fasilitasi Forum Pembauran Kebangsaan (FPK) Thn. 2015

P

ada Tanggal 15 Oktober 2015 PSMTI diundang untuk meghadiri Acara Fasilitasi Forum Pembauran Kebangsaan (FKP) Tahun 2015 yang diselenggarakan oleh Biro Kesatuan Bangsa DKI Jakarta yang mengambil tempat di Aula Kelurahan Kelapa Gading Timur, Jakarta Utara. PSMTI yang dihadiri oleh Bp. Keng Joe Hoek, Wakil Ketua Umum Bidang Organisasi, Bp. Sugeng Sutedy, Ibu Yunita dari seketariat, Acara ini dihadiri pula oleh perwakilan dari Ikatan Wanita Sulawesi Selatan, Perkumpulan Jawa Mandiri, Forum Betawi Kuno dan Masa Kini, Ikatan Masyarakat Madura, LMK Kelurahan Kelapa Gading. Acara dibuka oleh Bp. Darwis M Adji dari Kepala Biro Kesatuan Bangsa DKI Jakarta, dan dilanjutkan pemaparan mengenai Forum Pembauran Kebangsaan oleh Bp. Hari Yogya dari Kepala Biro Dinas Sosial, dan nara sumber dari Peneliti Indonesia Bermutu, Bp. Moh. Nur Gunawan. Inti dari forum ini adalah untuk meningkatkan persatuan dan kesatuan bangsa guna memperkokoh integritas nasional serta menegakkan kedaulatan NKRI, sehingga FKP ini dapat menjadi wadah informasi dan komunikasi, konsultasi, dan kerjasama antar warga masyarakat. (sjinphen) 50


Bp Darwis M Adji dari Kepala Biro Kesatuan Bangsa DKI Jakar ta membuka acara

Bp. Hari Yogya dari Kepala Biro Dinas Sosial memberikan pengarahan mengenai FKP


PSMTI Mengirim Perwakilan Untuk Mengikuti Orientasi Kepemimpinan dan Kaderisasi Organisasi Kemasyarakatan

P

ada Tanggal 21-24 Oktober 2015 Direktorat Jenderal Politik dan Pemerintahan Umum Kementerian Dalam Negeri membuat acara Orientasi Kepemimpinan dan Kaderisasi Organisasi Kemasyarakatan yang bertempat di Kyriad Hotel Bumi Cikeas, Sentul Bogor, Jawa Barat. Acara yang diikuti oleh 25 perwakilan pengurus Ormas yang masing -masing mengirimkan 2 orang perwakilannya, PSMTI diwakili oleh Bp. Djasmin, SH Kepala Departemen Hukum, Ham, dan Advokasi dan Bp. Sutjiadi Lukas Wakil Kepala Departemen Organisasi, dan perwakilan Ormas yang ikut diantaranya KOWANI, Dharma Wanita, PERWARI, PERWATI, Muslimat Nahdiatul Ulama, Aisyiah Muhammadiyah, FKPPI, Pemuda Panca Marga, KNPI, KOSGORO, MKGR, SOKSI, AMPI, BKPRMI, DMI, NU, Muhammadiyah, LPOI, IPM, IPNU, Pemuda Katolik, GAMKI, IKABANA RI, PROJO. Orientasi ini diadakan untuk menimgkatkan kwalitas, kompetensi, kapasitas kelembagaan dan pengurus Ormas sehingga terbentuk kepemimpi-

Kiri Ke Kanan (Bp. Sutjiadi Lukas ,Bp. Aswin Nasution, Bp. Djasmin, SH, Bp. Tri Jaladara

nan yang berkarakter, memiliki jati diri dan berwawasan kebangsaan. Juga agar terjalin komunikasi dan sinegritas diantara sesama Ormas maupun antara Ormas dengan Pemerintah dalam mewujudkan citacita Nasional Bangsa Indonesia serta menjaga dan memelihara keutuhan dan kedaulatan NKRI. (sjinphen) 印華百家姓協會會訊第七期

51


Para dewan pimpinan PSMTI Jatim.

Pengurus PSMTI Jatim Beraudiensi dengan Komunitas Tionghoa Surabaya

U

ntuk memperkaya jajaran kepengurusan periode baru, dewan pengurus PSMTI Jawa Timur, Senin (7/12) malam lalu menggelar pertemuan dengan komunitas Tionghoa Surabaya serta perwakilan rumah ibadah tridharma berbagai daerah, di Restoran Kowloon Surabaya. Pada kesempatan tersebut para t o ko h i t u b e rd i s k u s i d a n b e r t u kar pikiran. Mereka mendengarkan berbagai saran mengenai arah kerja PSMTI di masa mendatang. Dalam pertemuan tersebut ketua panitia pertemuan Lin Chun Hu, Ketua PSMTI Jatim Lin Zhen Xing, Wakil Sekretaris Wei Ping Yang menyampaikan pidato. Mereka menjelaskan mengenai perkembangan PSMTI, persiapan pemilihan dewan pengurus PSMTI periode baru. Mereka juga

52


Wei Ping Yang

Lin Zhen Xing

Lin Chun Hu

mendengarkan pendapat berbagai pihak. Diharapkan semua pihak memberikan dukungan penuh. Sehingga PSMTI Jatim kembali menorehkan kegemilangan. Wu Shi Jian serta tokoh masyarakat yang menjadi dewan pimpinan juga menyampaikan pidato. Mereka berharap semua pihak bersatu padu dan mengelola PSMTI dengan lebih baik. (idn/din)


Delegasi Fuzhou University, perwakilan Bakor Pendidikan Bahasa Tionghoa Jakarta dan perwakilan Xinya College berfoto bersama The Nin King.

Wang Jian dan Drs Hartono berfoto bersama seusai menandatangani kesepakatan kerjasama.

Fuzhou University Tandatangani Kesepakatan Kerjasama dengan Xinya College

D

elegasi Fuzhou University, didampingi petinggi Bakor Pendidikan Bahasa Tionghoa Jakarta, Jumat (20/11) sore lalu mengunjungi Xinya College Jakarta. Pe r t e m u a n ke d u a p e r g u ruan tinggi tersebut membahas dan menandatangani kerangka kerjasama serta interaksi pendidikan antara Fuzhou University dengan Bakor Pendidikan Bahasa Tionghoa Jakar ta dan Xinya College. Tergabung dalam delegasi Fuzhou University antara lain Wakil Rektor Fuzhou University Wang Jian, Komisioner Kantor Urusan Hong Kong, Makau dan Taiwan Lin Shaojun serta Kepala Urusan Penerimaan Mahasiswa Pan Zhihui dan Komisioner Bidang Interaksi Kerjasama Luar Negeri Zhao Xin. Hadir dalam pertemuan tersebut pengurus Bakor Pendidikan

Bahasa Tionghoa Jakarta Ping Xian Hui, Lin Rui Lian dan Yu Wen Qiong. Selain itu Ketua Dewan Pengurus Yayasan Cahaya Xinya Drs Hartono, Direktur Xinya College Zhang Lan Ying dan Kaprodi Bahasa Mandarin Wan Yanlin. Dalam kesempatan tersebut kedua belah pihak bertukar pikiran mengenai kondisi aktuil pendidikan bahasa Tionghoa Indonesia saat ini.Hal ini untuk memahami perkembangan pendidikan bahasa Tionghoa Indonesia. Wakil Rektor Fuzhou University Wang Jian menjelaskan mengenai kondisi mendasar Fuzhou University kepada semua pihak yang hadir. Ketua Dewan Pengurus Yayasan Cahaya Xinya Drs Har tono menjelaskan mengenai proses pendirian dan kondisi aktuil Xinya College. Dia juga secara mendetil

menjelaskan mengenai kondisi aktuil kerjasama Xinya College dengan institusi pendidikan tinggi RRT. Pada kesempatan itu juga dibahas model dan detil kerjasama antara kedua perguruan tinggi tersebut. Setelah melalui serangkaian diskusi, akhirnya kedua belah pihak menandatangani kesepakatan kerjasama pertama. Isinya antara lain Fuzhou University dan Xinya College menjalin model kerjasama 3+1 untuk program S1 serta Fuzhou University memberikan beasiswa kepada mahasiswa Xinya College. D i a k h i r p e r t e m u a n Wa k i l Rektor Wang Jian dan Drs Hartono saling bertukar cenderamata. Seusai per temuan tersebut, delegasi Fuzhou University bertatap muka dengan Chairman Yayasan Cahaya Xinya The Nin King. (idn/din) 印華百家姓協會會訊第七期

53


Soedjito Kusumo Kartiko (tengah) membacakan ikrar sumpah dan janji. Soedjito Kusumo Kartiko dan Alex Tumondo berfoto bersama wisudawan S3.

Soedjito Kusumo, Satu-Satunya Mahasiswa Unpas Tertua Diwisuda

S

ebanyak 1.997 mahasiswa dari program sarjana, magister gelombang per tama Universitas Pasundan (Unpas) diwisuda pada Dies Natalis Unpas ke-55, di Gedung Sasana Budaya Ganesha (Sabuga), Jalan Taman Sari Bandung, Jawa Barat, Sabtu (14/11).Sidang Senat Terbuka resmi dibuka oleh Eddy Jusuf, Rektor Unpas. Turut hadir di acara tersebut Didi Turmudzi, Ketua Paguyuban Pasundan. Pada program sarjana kali ini, jumlah peserta wisuda Fakultas Te k n i k s e b a n y a k 2 1 1 o r a n g , Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik 309 orang, Fakultas Hukum 162 orang, Fakultas Ekonomi 295, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan 768 orang, Fakultas Ilmu Seni dan Sastra 65 orang. Sedangkan 173 mahasiswa 54


lainnya berasal dari program magister dan doktor. S o e d j i to K u s u m o K a r t i ko , mahasiswa Unpas , berusia 75 tahun merupakan satu - satunya wisudawan program magister manajemen paling ter tua dari ribuan mahasiswa yang diwisuda. “Saya bersyukur memperoleh IPK yang memuaskan, mudah mudahan ini dapat memberikan yang terbaik untuk pengembangan ajaran agama Buddha di tanah air,” ucap Soedjito. Rektor Unpas Eddy Jusuf berharap kepada semua wisudawan dan wisudawati agar dapat mengamalkan ilmunya dan menjadi orang yang bermanfaat bagi bangsa dan negara serta d a pa t m e n g h a r u m k a n U n pa s sebagai almamater. Suka cita menyelimuti

DR.Soedjito Kusumo Kartiko,SE,MBA

wisudawan serta sanak saudara yang berbahagia menyaksikan anggota keluarganya diwisuda. Meskipun tak semua keluarga dapat menyaksikan secara langsung karena keterbatasan tempat, namun kebahagiaan tak hilang begitu saja. (toto)


美国国会图书馆代表访雅加达客属联谊会

美

国国会图书馆馆长 Carol L.Mitchell 博士教授与美国西柏克莱

大学东南亚研究员施竞仪，以及图书数据收集 / 编目处采购编目组主任古珊瑚，11 月 18 日（周三）下午 2 时拜访雅加达客属联谊会会所，受到副监事长袁霓，副辅导主席池美萍，秘书长杨健昌、妇女部主任梁新婉等理事和嘉宾印度尼西亚华裔总会总主席许世经、民族民主论坛总主席李伯巧的热烈欢迎。 Carol 表示，美国国会图书

施竞仪说，美国国会图书馆

馆在其他 6 个国家设有分馆，

是美国国会的附属图书馆，也是

分别是在印度尼西亚、印度、

美国实际上的国家图书馆，为

古珊瑚指出，“我们在雅加

埃及、巴西、肯亚等，主要收

美国 5 个国立图书馆之一。整

达、泗水、马六甲、吉隆坡、

集在世界各地区海外华侨华人

个馆舍由托马斯 . 杰斐逊大楼、

新加坡等东南亚城市的数据将

的中文图书数据，本次来雅加

约翰 ‧ 亚当斯大楼、詹姆斯 . 麦

把它数字化，这是一个非常巨

达是为了了解当地华侨华人开

迪逊大楼三座建筑组成，均坐

大的工程，本次到印度尼西亚

设的中文报、宗亲会、同乡会、

落于华盛顿特区。其书籍收藏

希望能够了解当地华文报、华

基金会的数据，希望能够得到

量有 3 千万种，涵盖了 470 种

族同乡会、宗亲会、基金会的

雅加达客属联谊会领导们的帮

语言，超过 5 千 800 万份手稿，

特刊、书籍、散文等。”

助。

是美国最大的稀有书籍珍藏地

这次来印度尼西亚主要是

点。

东南亚华侨华人，数据非常缺乏，所以需要到东南亚取经。

印度尼西亚华裔总会总主席许世经、印华百家姓协会领

为了收集包括印度尼西亚在内

“我们是负责收集在世界

导李伯巧等讲述华人在数千年

的东南亚各国的音乐、电影、

各国研究东南亚海外华侨华人

前已经开始来到印度尼西亚各

史料、书籍等资料，如何顺利

的各种语言（印度尼西亚文、

大岛屿的历史过程。

要收集这些数据是一个大工程，

华文、泰文等）数据”这些数

使在 20 年后甚至更久的时间，

据成为美国老师和学生们在研

我们的后代也能够分享这些信

究东南亚华侨华人的重要资料，

息。

目前在北美只有 12 所大学研究

交流后各方代表互赠纪念品并合影留念。（印尼星洲日报）


55


Para pembicara dan moderator berfoto bersama panitia dan undangan kehormatan.

Maha Bhiksu Dutavira:

Agama Budhha Punya Sumbangsih Bagi Perkembangan Peradaban Manusia di Asia Tenggara

A

gama Buddha mempunyai sumbangsih dan pengaruh yang cukup besar bagi perkembangan peradaban manusia di Asia Tenggara dan dunia. Alangkah baiknya sebagai umat Buddha, selalu belajar dan belajar melihat sejarah ser ta jangan melupakan sejarah yang sudah diukir oleh para pendahulu kita. Demikian disampaikan Maha Bhiksu Dutavira Sthavira dari STAB (Sekolah Tinggi Agama Buddha) Dutavira saat menjadi narasumber pada Seminar Nasional bertajuk Sumbangsih Agama Buddha Terhadap Filosofi Kemanusiaan di Asia Tenggara, di Gedung STAB Dutavira, Jalan Mangga Besar Raya, No. 58, Jakarta, Sabtu (12/12).

56


Seminar tersebut diselenggarakan atas kerjasama STAB Dutavira, STIAB Smaratungga Boyolali, STAB Nalanda Jakarta dan STABN Sriwijaya Tangerang Selatan. Selain Maha Bhiksu Dutavira Sthavira, hadir sebagai pembicara seminar tersebut yaitu YM Nyanasuryanadi Maha Thera (dari STIAB Smaratungga), Lauw Acep (dari STAB Nalanda) dan Santi (dari STAB Negeri Sriwijaya). Ada pun moderator Jo Priastana. Maha Bhiksu Dutavira Sthavira menjelaskan ada tiga poin yang merupakan wujud nyata sumbangsih untuk Buddha dalam kehidupan bermasyarakat dan berbangsa. Ada pun tiga poin pedoman filsafat dalam Mahayana yaitu cita – cita. “Siswa diajarkan hidup harus ada cita – cita yang merupakan

semangat roh kehidupan untuk mencapai tujuan kehidupan. Kemudian poin kedua yaitu inspirasi dari pikiran yang diajarkan dua hal yaitu kedalam dan ke l u a r. U n t u k ke d a l a m t i d a k boleh hidup dalam khayalan dan pandangan salah. Sedangkan keluar, yaitu berkarya, mengagungkan tanah suci para Buddha yang tercatat dalam sejarah. “Siswa Buddha meninggalkan jejak – jejak karya yang luar biasa di Indonesia, ada Candi Borobudur dan Mendut. Di Kamboja ada Angkor Wat, di Birma ada Pagoda Swedagon, di Tiongkok ada Goa Tripitaka Tung Hiong, di Lok Yang ada situs – situs Buddha peninggalan ribuan tahun,” urai Maha Bhiksu Dutavira Sthavira. Salah satu pemuka agama

Maha Bhiksu Dutavira Sthavira

YM Nyanasuryanadi Maha Thera

Buddha yang akrab disapa Suhu Beny tersebut mengatakan, hal – hal ter sebut menjadi bukti sumbangsih yang besar dari umat Buddha yang sangat memperkaya bangsa – bangsa dalam filosofi, budaya dan seni karya kehidupan masyarakat di Asia Tenggara. Kemudian Suhu Beny juga menguraikan sumbangsih agama B u d d h a l a i n n y a , y a i t u Pa n c a Sila Buddhis, yaitu tidak boleh

Lauw Acep

membunuh, ini mencerminkan sikap hidup yang tidak boleh memaksa kehendak dan harus bisa menghargai hak – hak hidup, hak – hak kebebasan individu. Sila kedua, yaitu tidak mencuri, ini mencerminkan sumbangsih filosofi kemanusiaan, bermasyarakat dan kebangsaan. Kemudian sial asusial, ini memberi sumbangsih yang besar sekali untuk kemanusiaan. Sila

Santi

Budiman

tidak berdusta, mencerminkan belajar ketulusan hati yang akhirnya mampu mensucikan hati dan pikiran. Sila tidak kehilangan kesadaran diri. “Kita bisa bayangkan bila banyak orang bisa ikut menghayati sebagai siswa Buddha, maka bahaya seper ti narkoba tiada kesempatan tumbuh dan berkembang,” ujar Suhu Beny. (kris)

Maha Bhiksu Dutavira Sthavira bersama pembicara seminar, moderator & undangan kehormatan membuka seminar. Maha Bhiksu Dutavira Sthavira, YM Nyanasuryanadi Maha Thera, Soedjito, Lauw Acep, Budiman, Efendi Hansen, Singkek dan tokoh lainnya berfoto bersama.

Maha Bhiksu Dutavira Sthavira saat menyampaikan materi seminar di hadapan para peserta. 印華百家姓協會會訊第七期

57

法律資訊 Rubrik Hukum

Program Kebijaksanaan Ekonomi Benteng oleh : Soerjanto Angkah

B

ahwa Program Ekonomi dicetuskan oleh Alm Prof Dr Sumitro Djojohadikusumo yang waktu itu Menteri Perdagangan Republik Indonesia, pada bulan April 1950-1957, meskipun bersifat program namun karena sifatnya dilaksanakan oleh Pemerintah, maka dapat dikategorikan sebagai aturan yang tidak tertulis, yang dapat dilaksanakan dalam ruang lingkup Negara Republik Indonesia, yang dipersamakan sebagai Aturan Pelaksanaan suatu program yang ditaati oleh seluruh Rakyat, namun bersifat diskrimatif terhadap golongan non Pribumi terutama Golongan Tionghoa. Meskipun Program Ekonomi ini terlihat cukup apik, guna menyeimbangkan golongan Ekonomi lemah yang saat itu merupakan mayoritas Rakyat Indonesia, yaitu golongan “ Bumi Putera” yang notebene golongan Pribumi, akan tetapi Program ini terkesan diskriminatif terhadap golongan Non Pribumi, khususnya golongan Tionghoa. Dasar dibentuknya Program ini, pada pasal 33 Undang-Undang dasar 1945, yang berbunyi : “ Bumi dan Air dan Kekayaan Alam yang terkandung dalam bumi adalah pokok pokok kemakmuran rakyat, sebab itu harus dikuasai oleh Negara dan dipergunakan untuk sebesar besarnya bagi Kemakmuran Rakyat” Maksud dan tujuan program ini untuk Merobah Ekonom Kolonial menjadi ekonomi nasional, dimana penduduk Bumi Putera (pribumi) menjadi Tuan rumah di negerinya sendiri, mengingat saat itu OrangOrang Belanda mengendalikan sector

58


Perdagangan besar dan orang-orang Non Pribumi (golongan Tionghoa) menguasai kegiatan perdagangan dalam negeri, sedangkan masyarakat Pribumi hanya menjadi kelas ekonomi yang paling rendah, sebagai akibat dari peraturan perundangan pemerintah colonial Belanda sebelum kemerdekaan yang menerapkan terhadap tiga golongan penduduk Nusantara (Indonesia). M e s k i p u n P ro g r a m E ko n o m i Benteng dicetuskan oleh Almarhum Prof Dr Sumitro, akan tetapi dalam pelaksanaannya dilakukan oleh Ir Djuanda yang pada waktu itu sebagai Menteri Kemakmuran Republik Indonesia Serikat (RIS), karena program Ekonomi Benteng merupakan suatu kebijakan ekonomi untuk melindungi dan membantu pertumbuhan golongan ekonomi Pengusaha Pribumi. Pelaksanaan Program Ekonomi Benteng Sesungguhnya Program Ekonomi Benteng dilaksanakan sebagai kebijaksanaan Pemerintah Republik Indonesia dalam mengimbangi Kekuatan Ekonomi asing, dengan menciptakan pengusaha pengusaha bumi Putera (Pribumi), melalui pembentukan dam pemupukan modal nasional. Program Pemerintah atas kebijaksanaan Ekonomi Benteng dilakukan dalam sector ekonomi yang paling penting saat itu yaitu Perdagangan Impor. Mengingat saat itu sebagian besar pendapatan Negara tergantung pada pendapatan yang langsung atau tidak langsung bergubungan dengan jalannya perdagangan yang lebih kurang 80% (delapan puluh persen) dari hasil

pendapatan negara sebahagian besar berupa impor dan ekspor, cukai-cukai serta pajak pajak perseroan terdiri dari pendapat dilapangan perdagangan. Adapun alasan Program ekonomi benteng diutamakan pada sector perdagangan impor, adalah: 1. Perdagangan impor paling mudah dikendalikan oleh Negara melalui alokasi Impor, yaitu Pemerintah mempunyai kekuasaan yang lebih besar atas kegiatan Impor dibanding dengan pihak lain. 2. Sektor Perdagangan Impor d i a n g g a p pa l i n g s e s u a i s a a t i t u memajukan pertumbuhan ekonomi penguasa pribumi, karena kegiatan ekonomi pada periode tahun 1950an adalah kegiatan Perdagangan, dimana kegiatan perdagangan impor merupkan kegiatan perdagangan yang mudah mendatangkan keuntungan besar. 3. Oleh karenanya sector perdagangan impor mempunyai kedudukan yang penting dalam perekonomian Indonesia, mengingat sejak zaman colonial Indonesia mengekspor bahan mentah dan mengimpor barangbarang konsumsi serta barang modal dari luar Negeri. Adapun alasan alasan tersebut mendorong Pemerintah untuk menjadikan sector Perdagangan terutama Perdagangan Impor sebagai akses untuk menumbuhkan perekonomian pengusaha pribumi dalam menunjang dan menjalankan ekonomi nasional, meskipun golongan importer Peribumi merupakan sebagian kecil dari Masyarakat Pribumi, namun kehadiran para Importir pribumi ini dalam perdagangan Indonesia mempunyai

arti yang penting, mengingat Indonesia saat itu masih memerlukan barang barang dan bahan bahan yang harus didatangkan dari luar Negeri (Impor), oleh karenanya para Importir Pribumi yang telah diberikan akses prioritas oleh Negara harus dapat menjamin kelancaran pengiriman barang barang dari luar Negeri yang dibutuhkan oleh Rakyat, sehingga masyarakat Indonesia dapat membeli kebutuhannya dengan harga yang relative murah atau rendah. Dalam program Kebijakan ini Pemerintah memberikan bantuan dan perlindungan kepada importir Pribumi berupa pemberian lisensi impor berbagai jenis barang yang mudah terjual, sehingga Para Importir yang mendapat bantuan dan perlindungan dari pemerintah melalui program ekonomi Benteng dinamakan Importer

Importer Benteng, sedangkan barang barang yang hanya boleh diimpor oleh para importir tersebut dikenal dengan nama barang barang Benteng. Pelaksanaan Program Ekonomi Benteng ini menimbulkan sikap Pro dan Kontra dikalangan masyarakat, sikap kontra ditunjukkan oleh Masyarakat golongan Non Pribumi, terutama golongan Tionghoa, selain itu kebijakan tersebut bertentangan dengan cita-cita nasional dari setiap warga Negara keturunan, khususnya Tionghoa untuk menjadi patriot bangsa Indonesia. Bahwa pada tanggal 19 Maret 1956 diselenggarakan Kongres Nasional Importir Indonesia, yang melahirkan : “ Gerakan Assaat “, suatu Gerakan anti Golongan Tionghoa yang menimbulkan kekerasan pengrusakan harta benda milik Orang orang Tionghoa di Jakarta, Bandung, Semarang,

Solo. Selain dampak Gerakan Assaat tersebut, program Ekonomi Benteng, ternyata menimbulkan inflasi yang cukup ganas yang berakibat pada deficitnya anggaran Belanja dan Devisa Negara, juga apparat Pemerintah yang bertugas mengurusi perdagangan impor banyak melakukan pelanggaran yaitu sangat meluas, sehingga pada bulan Desember 1957, Pemerintah melakukan nasionalisasi perusahaan perusahaan Belanda yang berada di Indonesia dan mengakhiri program Ekonomi Benteng tersebut. Bahwa selanjutnya aturan atau peraturan ser ta program yang diskriminatif tersebut masih diberlakukan pada tahun tahun berikutnya, yang pembahasannya pada segmen berikutnya.


59


Ikatan Koko Cici Indonesia Rayakan Natal di Panti Asuhan Hati Suci

I

k atan Koko C i ci I ndones i a merayakan kehangatan Natal bersama putera – puteri di Panti Asuhan Hati Suci, sebuah panti asuhan berusia 101 tahun, di Jakarta, Minggu (20/12). Kegiatan diisi dengan hiburan dan juga penyerahan sumbangan dari donatur, di antaranya Haris Chandra, yang rutin membantu Hati Suci, menyerahkan uang tunai sebesar Rp5 juta pada saat acara. Melalui kegiatan sosial ini, Ikatan Koko Cici Indonesia berharap bisa memberikan motivasi kepada generasi muda lainnya kegiatan serupa. Meski ke c i l d a n s e d e r h a n a , n a m u n bermanfaat bagi orang lain. (kris)

Koko Cici Indonesia berfoto bersama anak – anak panti asuhan.

Haris Chandra menyerahkan sumbangan berupa uang tunai ke panti asuhan.

Perwakilan Ikatan Koko Cici Indonesia menyerahkan sumbangan berupa beras ke panti asuhan.

Perwakilan Ikatan Koko Cici Indonesia menyerahkan sumbangan berupa printer ke panti asuhan

60


Onde Goes to School - Koko Cici Jakarta

D

alam rangka menyelenggarakan Hari Raya Onde atau Tang Jie tahun ini, Koko Cici Jakarta 2015 mengangkat tema “Onde Goes To School” yang dilaksanakan bersama murid-murid sekolah dasar di Aula Sekolah Tarsisius I, Jl. Kh. Hasyim Ashari No. 54, Jakarta Pusat tepat pada hari Selasa, 15 Desember 2015. Te m a i n i m e m i l i k i m a k n a yang diambil dari makna onde yang dimana sejak jaman dahulu telah menjadi simbol dan tradisi bagi masyarakat Tionghoa untuk b e r k u m p u l d e n g a n ke l u a r g anya. Dengan tema yang diangkat oleh Koko Cici Jakar ta ini diharapkan seluruh peserta dapat lebih mengenal dan memahami makna Onde seperti penghormatan kepada orang tua, simbol keakraban keluarga yang ditandai dengan kelengketan dari onde, tanda panjang umur serta simbol berkumpul kembali dengan keluarga. Cici Jakarta 2015, Cici Nita Christina selaku ketua panitia menyatakan, ”Esensi dari perayaan Hari Raya Onde kali ini yaitu mengajak masyarakat DKI Jakarta

untuk turut aktif dan ikut melestarikan kebudayaan Tionghoa di Indonesia yaitu Hari Raya Onde dengan menikmati onde serta memberikan wawasan dan mengedukasi akan makna Hari Raya Onde (Tang Jie) dimulai dari usia dini.” Ketua Ikatan Koko Cici Jakarta , Cici Falentina Cotton juga menambahkan “Sesuai dengan legenda, onde dilambangkan sebagai bola mata seorang ibu yang diberikan kepada anaknya demi kesembuhan anaknya. Hal ini kemudian diciptakan sebagai lambang kasih sayang ibu kepada anaknya. Oleh karena itu, anak-

anak membuat onde sebagai bentuk balas budi kepada ibu. Koko Cici Jakarta berharap dapat menyampaikan analogi ini sebagai sebuah pengajaran moral kepada anak-anak untuk menghargai kasih ibu sejak dini.” Peringatan Hari Raya Onde (Tang Jie) ini dimulai dengan pembukaan yang dibawakan oleh Koko Cici Jakarta dari tarian sampai kata sambutan oleh panitia. Acara selanjutnya merupakan penjelasan sejarah Onde yang dikemas m e n a r i k d a l a m b e n t u k s to r y telling yang akan diikuti dengan acara membuat onde bersamasama dimana hasil onde tersebut dibagikan kepada orang tua serta guru- guru di sekolah. Hari Onde bagi masyarakat Tionghoa merupakan Hari Raya besar selain Imlek, dimana seluruh anggota keluarga merayakannya dengan berkumpul satu sama lain dan makan onde bersama di meja bulat. Onde yang lengket menjadi simbol kerekatan dan keharmonisan hubungan antar sesama a n g g o t a ke l u a rg a . S e l a i n i t u Onde juga melambangkan kasih ibu yang tak terhingga kepada anaknya.


61


Koko Cici PSMTI DKI Jakarta Memeriahkan Imlek dengan Menampilkan Legenda Sun Go Kong

P

ada Sabtu, 06/02/2016 di Living World Alam Sutera, Koko Cici PSMTI DKI JAKARTA mengadakan pertunjukan budaya yang bekerjasama dengan Mall Living World Alam Sutera. Pada tahun imlek 2567 kali ini menyambut datangnya tahun monyet api, maka Koko Cici menampilkan legenda Sun Go Kong yang diperankan oleh Koko Cici yang diadakan 2 kali yang per tama pada tanggal 30/01/ 2016 dan yang kedua pada tgl 06/02/2106, menurut koko Eric selaku ketua panitia menyampaikan tema untuk tahun ini “The Art of Culture Heritage” yang ingin memperkenalkan keindahan seni warisan budaya Tionghoa Indone-

62


sia. Sebagai Koko Cici PSMTI DKI Jakarta 2015, koko Ferdi dan Cici Nita menyampaikan selamat hari raya Imlek 2016, mereka bersyukur terpilih sebagai duta untuk melesatrikan budaya tionghoa Indonesia yang beragam dan sangat banyak kepada masyarakat luas. Dalam kesempatan ini PSMTI Pusat yang hadir diwakili oleh Bp. Drs Hartono selaku Ketua Dewan Penasehat dan Bp. Sutjiadi Lukas selaku ketua Bidang Organisasi dan para tamu undangan lainnya. didalam rangkaian acara yang dipandu oleh MC dari Koko Jeffry dan Cici Cindy membawakan acara - acara yang ditampilkan oleh Koko Cici PSMTI DKI Jakarta, yaitu

Fashion Show penampilan Solo, Vocal Group, Tarian The Beautiful Rainbow, dan persembahan lagu Mars Koko Cici PSMTI DKI Jakarta dengan judul “Bersatu untuk Negeri” serta yang utama penampilan teater legenda Sun Go Kong yang dilatih oleh Koko Venantius Vladimir Ivan Pratama. Dalam kesempatan ini Koko C i c i P S M T I D K I Ja k a r t a j u g a membuka pendaf taran untuk pemilihan Koko Cici PSMTI DKI Jakarta yang dibuka hingga 10 Maret 2016, atau bisa melihat di websitenya www.kokocicijakarta. org, dan acara diakhiri dengan foto bersama.(sjinphen)

Penampilan Fashion Show

Foto Bersama panitia

MC Koko Jeffry dan Cici Cindy memperkenalkan Koko Cici PSMTI DKI Jakarta 2015

Pertunjukan Legenda Sun Go Kong oleh Koko Cici

专题报道 Laporan Utama

Menyambut Rejeki (Kemakmuran) di Malam Tahun Baru Imlek oleh : Ardian Zhang

P

ada umumnya masyarakat Tionghoa saat menyambut imlek itu berkumpul dan makan bersama, kemudian menunggu datangnya “dewa rejeki” sambil bercengkrama sesama anggota keluarga. Ada yang melakukan ritual di rumah untuk menyambut “dewa rejeki”, tapi sesungguhnya ada satu tradisi yang nyaris terlupakan bahkan dipinggirkan sehingga nilai-nilai luhur imlek itu menjadi sebatas lingkungan keluarga saja. Pada umumnya masyarakat Tionghoa melakukan upacara ritual menyambut dewa rejeki itu adalah pada malam tahun baru dan pada malam tanggal 4 bulan 1 penanggalan imlek. Pada malam tanggal 4 itu masyarakat Tiongkok selatan (di sebagian Tiongkok ada yang tanggal 2 bulan 1 ) sebenarnya menyambut HUT Dewa Rejeki yaitu Caishen yang jatuh pada tanggal 5 bulan 1. Tradisi lainnya pada tanggal 5 adalah mengambil ciamsi untuk mengetahui peruntungan selama satu tahun ke depan. Selain itu juga banyak toko-toko yang membuka tokonya pada tanggal 5.

64


Pa d a u m u m n y a m a s y a ra k a t T i o n g h oa memasang gambar Caishen untuk menyambut tahun baru ini, tapi pemasangan gambar ini memiliki nilai luhur yang bertujuan mengurangi “celah” sosial ekonomi masyarakat. Hal ini yang tidak disadari atau tidak diketahui oleh masyarakat umum, karena tradisi ini mulai melenyap seiring dengan waktu atau terpaku pada sosok “adikodrati” yang memberikan rejeki dan berbondong-bondong melakukan ritual bahkan sampai ada yang ke tempat ibadah pada malam tahun baru Imlek. Tradisi “membeli dan menjual dewa rejeki” ( 買財神賣財神 ), “menyambut dan mengantar dewa rejeki “ ( 接財神送財神 ) menjadi sekedar ritual yang mengkaitkan manusia dengan “adikodrati” atau berada di atas, bersifat vertical. Padahal banyak tradisi dan festival Tionghoa itu bersifat horizontal atau membangun hubungan antar manusia termasuk juga tradisi “membeli dan menjual dewa rejeki” ( 買財神賣財神 ), “menyambut dan mengantar dewa rejeki “ ( 接財神送財神 ). Umumnya mereka yang status sosial ekonomin-

ya menengah ke atas pada saat malam Imlek membuka pintu rumahnya lebar-lebar dan kaum fakir miskin atau mereka yang berkekurangan akan meneriakkan “menjual dewa rejeki (kemakmuran)” atau “mengantar dewa rejeki (kemakmuran )”. Kaum yang berpunya ini umumnya akan mengatakan “menjemput” atau “membeli” dewa rejeki (kemakmuran) ini. Biasanya menukarkan atau barter antara tulisan (kuplet) yang isinya tulisan-tulisan yang mengandung makna rejeki (kemakmuran) atau lukisan dewa rejeki dengan hongbao (angpao). Uniknya adalah para penjual atau pengantar dewa rejeki ini harus memiliki modal terlebih dahulu, entah membeli gambar Caishen, melukis atau menulis kaligrafi. Disini kita bisa melihat bahwa sesungguhnya ada nilai-nilai luhur dan pendidikan bagi mereka yang merayakan imlek. Pertama adalah kaum berpunya atau berlebih harus menyadari bahwa rejeki ( kemakmuran ) yang mereka miliki atau dapat itu BUKAN dari mahluk adikodrati tapi sebenarnya kaum fakir miskin itulah pemberi rejeki dan kemakmuran mereka sehingga mereka harus menyadari penuh dan tidak berlaku tamak , apalagi pada saat upacara mengantar dewa dapur sebenarnya lebih pada tujuan refleksi diri atas kesalahan yang dilakukan dan melakukan pertobatan dan saat malam imlek itu selain berkumpul dengan keluarga dan bersendau gurau dengan anggota keluarga juga harus sadar bahwa masih banyak yang miskin dan kekayaan yang mereka miliki sebenarnya berasal dari kaum miskin itu. Kedua adalah kaum fakir miskin tidak sekedar berbaris meminta angpao saja, tapi harus berusaha entah dengan membeli gambar Caishen, melukis atau menulis kaligrafi dan menawarkan dengan berkeliling, harus menyadari bahwa rejeki yang didapat juga melalui usaha dan modal bukan dengan mengemis hanya mengadahkan tangan dan berkata-kata memohon iba. Sekarang ini masih dalam suasana Imlek, jadi sadarilah bahwa sebenarnya tidak perlu ke tempat ibadah pada malam harinya dan memohon berkah dari “mahluk adikodrati” tapi lupa bahwa berkah dan rejeki itu berasal dari sekeliling kita. Selamat tahun baru Imlek!


65

专题报道 Laporan Utama

叶姓的起源，叶姓的来源

66

姓氏：【叶】

居，就用叶作为自己的姓氏，三

拼音：Ye

国时吴国都尉叶雄，就是叶调国

叶姓始祖沈诸梁，居于春秋

郡望：南阳郡

子民的后代。叶姓开始主要在发

时楚国叶地（今河南叶县南），

文献：叶氏族谱

源地河南发展，从叶氏族谱可以

直至终老。秦代叶淑和，迁至长

历史

看到，从始祖诸梁到十四世叶淑

沙任太守；西汉叶宗，在颍川任

叶姓在当今中国姓氏中

和，一直住在楚国，十四世叶淑

太守、骠骑将军；47 世叶尤，汉

排名第四十九，在台湾排名第

和，后来任秦国的长沙太守，到

太尉，" 起于南阳，分为六族 "；

二十二。叶姓出自芈姓，是楚国

二十世叶崇时，任西汉□川太守。

53 世叶望，东汉光禄大夫，灵

贵族的后代。春秋时期，楚庄

五十五世叶琚，开始到钱塘安家，

帝时弃官隐居，后于献帝时渡江

王的孙子沈尹戌在与吴国作战

叶氏发展到了浙江，五十七世的

徙至居阳县（今安徽省当涂县东

时战死，因此，楚昭王封他的儿

时候，叶游一支迁居福建，叶俭

北）；55 世叶琚，因任钱塘（今

子沈诸梁在叶，史称叶公。叶公

一支迁居浙江，叶愿留在河南，

浙江杭州）令而在当地安家，后

在叶的时候，勤政爱民，公元前

七十九世叶纲，搬家到了江苏，

成为当地望族。57 世分为三支：

四百八十一年，楚国白公胜政

叶姓更是发展到了福建、广东。

叶游，徙福建宁府建安县；叶愿，

变，劫持楚惠王，叶公率兵攻入

清朝康熙年间，叶姓开始进入台

徙河南新安；叶俭，苍梧太守，

楚都，平定了叛乱。后来叶国被

湾。叶姓的主要聚居地有：汴梁，

徙浙江缙云。77 世叶逵，自缙云

灭，叶国子孙就用国名作为自己

梅州，长乐，陆丰，潮州，惠州，

迁湖州（今属浙江）；79 世叶刚，

的姓氏，从此姓叶。叶姓还有一

丹阳，□川，南阳，钱塘，建宁，

徙居江苏苏州；82 世叶庄，居于

个来源，是出自南蛮部落。南蛮

新安，湖州，苏州，开封，固始，

汴梁（今河南开封）；85 世孙叶

有一个叶调国，有人来中原定

漳州等。

大经因元兵大举南下，流寓广东


迁徙分布

梅州曾井，为梅州叶氏始祖，其

列第二十位。台湾的叶姓经过两

成等人，居于下淡水港。乾隆初

子孙散居广东、福建的许多地方。

三百年的繁衍后，主要以台北、

年叶五常入垦嘉义西堡永虞厝过

福建叶氏主要有两支：一为仙游

新竹、苗栗、嘉义、台南抢救等

沟庄；粤人叶古入垦港东中里在

古濑叶氏。一为漳州莲溪叶氏。

地最为人多族盛。他们有两大支

南一带乾隆末年，有叶埔入垦台

自清代康熙末年开始，闽、粤叶

派。一支是仙游古濑叶氏，另一

北县汐止镇东山里鱼寮子等等。

氏陆续有移居台湾者，后又有不

支是泉州莲溪叶氏，从源地来看

少人徙居海外。叶调国（故地在

前者来自河南，后者来自河北。

今印度尼西亚爪哇岛或苏门答腊

但他们最初的发祥地都是河南的

" 崇信堂 "：宋朝时有翰林学

岛）在东汉永建六年（公元 131

叶县。所以他们是同一先祖，以

士叶梦得，在朝廷南渡的时候，

年）曾遣使到中国，建立友好关

同一源地的。大陆叶氏迁台在致

任江东安抚使，领兵分据江津，

系。叶调国人有来中国者，也就

是在清康熙末年。从最先抵台开

使金兵不得渡江。朝廷升他为观

以 " 叶 " 为姓。他们多分布在东汉

基始三百年来，他们在台的活动

文殿学士，调他担任福建安抚使。

时南郡边界外。

有如下纪录：康熙末年有叶姓入

他打败金兵 50 多次，官至崇信节

台湾的叶姓人氏，在台湾进

垦打猫东堡叶仔内庄；六十年，

度使。

家姓中比在大陆要排得靠前，名

朱一贵率众起义，粤藉义民叶运

堂号

叶姓还以 " 南阳 " 为堂号。　

印尼叶氏宗亲会代表团赴马来西亚槟州 2014 年 9 月 19 日，印尼“ 南

台湾、新加坡、泰国和印尼雅

亲团结精神。槟州叶氏宗祠主

阳堂”叶氏宗亲会代表团，在

加达与万隆叶氏宗亲等，逾 300

席拿督叶谋通和叶正欣主席在

叶正欣主席率领下 , 赴马来西亚

人踊跃出席，共襄盛举。

会上致词。全体嘉宾边享用槟

参加槟州南阳堂叶氏宗祠成立 90 周年庆典。来自全球各地，如：中国、

晚上筵开千人庆典晚宴，槟

城美味，一边观赏精彩的文艺

州最高行政长官林冠英州长亲

节目。晚会至十时结束尽欢而

临致词祝贺，盛赞全球叶氏宗

散，相约以后再欢聚。


67

68



69

新聞傳播 Liputan Berita

Dr. Tatas Brotosudarmo Periset Kelas Dunia ada di Ma Chung

Dr Brotosudarmo saat menerima penghargaan Pusat Unggulan Iptek Nasional pada bulan Desember 2014 oleh Menteri Ristek-Dikti Indonesia.

D

r. Tatas Brotosudarmo (35 tahun) pada 8 Maret 2016 ini menerima anugrah Science & Technology Award dari Indonesia Toray Science Foundation (ITSF), Toray Industries Inc. Jepang. Ajang penghargaan riset bergengsi di tingkat nasional yang diberikan kepada ilmuwan unggulan dengan jumlah dan kualitas publikasi serta signifikansi riset bagi kesejahteraan umat manusia.

70


Tentunya prestasi ini layak diterima yang bersangkutan jika melihat kiprah Doktor lulusan Ludwig Maximilians University, Munich, Jerman dan Glasgow University, UK ini. Dr. Brotosudarmo telah mengantongi banyak penghargaan internasional antara lain dari Uni Eropa melalui program Marie Curie Training Network, the Scottish Funding Council dan the Royal Society-Daiwa Anglo-Japanese Foundation Joint Program yang telah

membawa ybs bekerja pada berbagai laboratorium riset dunia. Doktor muda ini menghabiskan sebagian besar waktunya di laboratorium fotosintesis Ludwig Maximilians University, Jerman, Universitas dimana peraih nobel Wilstater menemukan struktur klorofil, Experimental Physics Lab Universitas Bayreuth, Jerman, National Laboratory for Ultrafast and Ultratense Optical Science, Universitas Milan, Itali, Grenoble Synchrotron Radiation Facility di Perancis, Diamond Light Source di Oxford UK dan juga Laboratorium Kimia Kwansei Gakuin University, Jepang. Pengalaman manajerial riset juga ditimba ybs melalui training manajemen inovasi dan industri yang diadakan di IBM-Zurich Research Laboratory di kota Rueschlikon di Swiss. Dr. Brotosudarmo adalah affiliate member dari konsorsium internasional Photosynthetic Antenna Research Center (PARC), dibawah naungan Departemen Energi Amerika Serikat dan Marie Curie fellow ambassador Uni Eropa untuk Indonesia. Dr. Brotosudarmo bergabung dengan Universitas Ma Chung pada tahun 2011, memimpin Ma Chung Research Center for Photosynthetic Pigments (MRCPP). Dalam 3 tahun kepemimpinanya, ybs menjadikan MRCPP sebagai satu-satunya Pusat Unggulan Iptek Nasional (National Center of Excellence) dibawah kementerian Riset, Teknologi dan DIKTI yang berasal dari Perguruan Tinggi Swasta di Indonesia. Rangkaian prestasi internasional dan nasional terus ditorehkan Dr Brotosudarmo untuk Universitas Ma Chung. Baru-baru ini Dr. Brotosudarmo terpilih sebagai satu-satunya ilmuwan muda Indonesia yang diundang oleh Council for the Lindau Nobel Laureate Meetings untuk menghadiri acara pertemuan para pemenang hadiah Nobel ke 63 di kota Lindau di Jerman. Acara yang dihadiri oleh 34 peraih Nobel dan 625 ilmuwan muda seluruh dunia. Dr. Brotosudarmo juga didaulat sebagai salah satu Tokoh Muda Indonesia 2015 versi Majalah TEMPO, sebagai sorotan publik kepada ilmuwan-ilmuwan muda yang berkontribusi dalam melakukan terobosan di bidang ilmu pengetahuan dan teknologi. Keahlian di bidang pigmen fotosintesis dan aplikasinya di bidang energi terbarukan membawa Dr. Brotosudarmo dan tim penelitinya dalam memberikan sumbangsih pendidikan dan riset di Pusat Unggulan Iptek Nasional (PUI) bidang pigmen sebagai material aktif (MRCPP) dan Program Studi Kimia pangan fungsional dan Energi Terbarukan Universitas Ma Chung.

Bersama Dr. Brian Kobilka, Peraih Nobel 2012 untuk penemuan cara kerja reseptor

Bersama Dr. Steven Chu dan istri saat di pembukaan acara Nobel Laureate Meeting ke-63

玛琅市四面环山 , 风景优美。是印尼著称的教育城市。玛中大学校址位于海拔 600 米的风水宝地 , 学习环境饴人。 8 年来 , 董教师生凝集组成和谐共创的工作团队 , “积极奋进、育人为本、育德为先、倡导改革创新” 已形成玛中大学的校园文化。兴办教育为百年树人之大计。玛中大学同人欢迎诸多华贤 , 人人关注 , 人人参与 , 共享善举。更欢迎家长们派送子弟到玛中大学就读 , 共同为印尼的未来崛起 , 培育应时英才领袖。联络人 Contact Person: 黄立群 ( Philip K. Widjaja ) 手机 HP : 0816504025. 邮箱 Email : [email protected]

Universitas Ma Chung

玛中大学

Villa Puncak Tidar N - 01, Malang 65151, Jawa Timur. Telp. 0341 - 550 171, Fax. 0341 - 550 175


71

Tellie Gozelie, SE Anggota DPD RI / MPR RI Periode 2014-2019 & 2009-2014

Mengucapkan Selamat Tahun Baru Imlek 2016

新年进步猴年吉祥 72


各地分會新聞 Kegiatan Daerah

Kegiatan PSMTI Sumatra Utara

Acara Bakti Sosial PSMTI Sumatra Utara


73


Musprov ke-4 PSMTI Sumatera Selatan

74


Kegiatan PSMTI Sulawesi Selatan Pemberian Bantuan untuk Korban Kebakaran di Asrama TNI Bara-Baraya


75


Kegiatan PSMTI Sulawesi Selatan Silaturahmi Tahun Baru Imlek PSMTI Sulawesi Selatan - Bai Nian Temu Hati

Ketua PSMTI Sulsel Bapak Wilianto Tanta bersama ketua - ketua Yayasan Tionghoa di Makassar memberikan kata sambutan

Bapak Wilianto Tanta bersama Walikota Makassar Ir. H. Mohammad Ramdhan Pomanto (kedua dari kiri)

76


Ketua Panitia Bainian Imlek 2567/2016 Bapak Robert Tjandra Sentosa memberikan kata sambutan

新年进步猴年吉祥 PSMTI Sulawesi Selatan

Mengucapkan Selamat TAHUN BARU IMLEK 2567


77


Kegiatan PSMTI Bali

Musyawarah Provinsi V PSMTI Bali, Sabtu 12 Desember 2015 di Aston Hotel & Convention Center Denpasar

Pengukuhan & pelantikan pengurus PSMTI Bali masa bakti 2015-2019

PSMTI Bali, PSMTI Klungkung dan Yayasan Tulus Hati Klungkung mengadakan Bakti Sosial. Pengobatan Gratis, Donor Darah, Pasar Murah Sembako dan Pertunjukan Barongsai.

78


PSMTI Bali, PSMTI Klungkung dan Yayasan Tulus Hati Klungkung mengadakan Bakti Sosial. Pengobatan Gratis, Donor Darah, Pasar Murah Sembako dan Pertunjukan Barongsai.

PSMTI Bali mengadakan Bincang Sehat Traditional Chinese Medicine (TCM) dengan mendatangkan 3 orang pakar Herbal langsung dari Tiongkok.


79


同心协力度过 16 年齐切蛋糕同庆祝

印尼百家姓协会巴厘省分会庆祝成立 16 周年

2

晚

家姓协会巴厘省接班人的邹形

届协商大会 2015 年 12 月 12 日

上 7 点，印尼百家姓协

成长。老一辈积极指导培养年

圆满结束，选出陈敬孝先生担

会巴厘省分会，在 Jl.

轻人接班，年轻人虚心学习、

当 2015 年到 2019 年任期的主

敬老尊老的精神贯穿庆祝会。

席。协商大会筹委会主席黄衍

016 年 1 月 22 日

Sudirman 会所举办了成立 16 周年庆祝会。200 多人参加了庆

青年组负责人 Teguh 在开

彬将会议报告呈交陈敬孝主席，

祝会，出席的有阿贡 Agung 村

幕中说，欢迎大家的光临，感

陈敬孝主席代表协会感谢黄衍

长，印尼中国经济社会合作协

谢大家在雨中热烈参加 PSMTI

彬秘书长顺利完成任务，并宣

会印尼中华总商会巴厘省、西

Bali 成立 16 周年的庆祝会。请

布正式解散筹委会。

努省、东努省总主席司徒添民，

大家享用准备了简单的餐饮，

陈敬孝主席在成立 16 周年

印尼道教协会主席吴端富，巴

余兴节目，象棋等。欢迎大家

庆祝会中说，“印尼百家姓协

厘省象棋协会主席翁菁海，参

每星期来会所参加各类活动，

会巴厘分会早在 1998 年筹备成

加义诊的医生团队等。

有歌咏、象棋、乒乓、气功、

立，并在 2000 年 1 月 22 日正

羽毛球等活动。

式成立了，至今在风雨中走过

简朴隆重的庆祝会，年轻人的积极筹划与参与体现印尼百 80


印尼百家姓巴厘分会第五

了 16 年。我们始终坚持“团结

友爱”的精神，成为华社的一个团体，成为巴厘百家姓协会华人和当地政府与民众沟通的一个容器。今天邀请阿贡 Agung 村长出席庆祝会，希望能够继续保持我们之间的团结友爱，并表示衷心的感谢，也感谢警察先生们在一级戒备（防恐）中协助保障我们的安全。感谢每一位前来参加的贵宾和会员们，”他说，“我们的爱心是发自内心的友爱，只有真诚的爱心才能帮助人家，才能化解仇恨，才能避免冲突，消除恐怖活动，和谐相处。我们通过免费医疗、廉价市场、捐血等公益活动奉献社会。现在我们正鼓励更多的年轻人积极参加活动，接班老一辈的人。”

巴厘省 PSMTI 代表大会筹委会主席黄衍彬将报告呈交当选主席陈敬孝

阿贡村长、印尼道教协会巴厘分会主席吴端富、象棋协会主席翁菁海、舞龙舞狮团长、

巴厘省、西努省、东努省总主席司徒添民接受记

Garuda 武术舞蹈团长 Agus Wijaya 等纷纷致词祝

者采访说，希望巴厘华人不分彼此，为弘扬华人

贺印尼百家姓协会巴厘分会成立 16 周年，希望能

优良传统文化和教育贡献力量。发扬团结友爱，

百尺竿头，更进一步。

努力巩固和加强印中友谊，共同建设巴厘岛。

黄风顾问回忆百家姓协会巴厘分会刚成立那

Garuda 武术舞蹈团曾在少年武术、舞狮全国

年，发生了龙目岛排华事件，大家本着“团结友

比赛中获奖。小姑娘参加了团体的舞蹈训练，在

爱”的精神，协助华人难民接来巴厘岛避难。体

庆祝会中欢欢喜喜地为大家呈现几支活泼可爱的

现了一方有难，八方相助的精神。

舞蹈。庆祝会在“团结友爱”的气氛中晚上十点

印尼中国经济社会合作协会印尼中华总商会

顺利结束了。（风采报道）


81


Kegiatan PSMTI Kalimantan Selatan Pelantikan & Pengukuhan Pengurus PSMTI Kota Banjarmasin Banjarmasin, 15 Oktober 2015

Para Pengurus PSMTI Kota Banjarmasin telah menerima SK Pengangkatan dan Penyerahan Dokumen Surat Keputusan Pembentukan PSMTI Kota Banjarmasin kepada Bpk.Herianto sebagai Ketua Terpilih

Penyerahan Bendera Pataka PSMTI dari Bpk.Arifin Suritiono (Wakil Ketua PSMTI Prov Kal-Sel) mewakili Ketua PSMTI Prov Kal-Sel yang berhalangan hadir dan Pengibaran bendera Pataka oleh Bpk.Herianto sebagai Ketua PSMTI Kota Banjarmasin terpilih.

Para Pengurus PSMTI Kota Banjarmasin membacakan Ikrar bersama dipimpin oleh Bpk. Herianto sebagai Ketua Terpilih setelah dilantik dan Foto Bersama usai Pelantikan PSMTI Kota Banjarmasin.

82


Rapat Kerja Provinsi (Rakerprov) & Penyerahan SK Kabupaten/ Kota Golden Tulip Galaxy Hotel, Banjarmasin 19 September 2015

Pemukulan Gong oleh Bpk. Anmal Ichsan selaku Ketua PSMTI Prov Kal-Sel sebagai tanda pembukaan Rapat Kerja Provinsi Tahun 2015 dan tampak Pimpinan Sidang yang dipimpin oleh Bpk. Arifin Suritiono.

Foto bersama dengan pimpinan PSMTI Prov Kal-Sel usai Penyerahan SK Pembentukan PSMTI Kota Banjarmasin dan PSMTI Kabupaten Kotabaru pada acara RakerProv PSMTI Kalimantan Selatan

Foto bersama dengan pimpinan PSMTI Prov Kal-Sel usai Penyerahan SK Pembentukan PSMTI Kabupaten Banjar dan PSMTI Kabupaten Tanah Laut pada acara RakerProv PSMTI Kalimantan Selatan 印華百家姓協會會訊第七期

83


Peduli Bencana Gempa Alor 2015

T

anggal 12 Desember 2015 yang lalu, Paguyuban Sosial Marga Tionghoa Indonesia Provinsi Nusa Tenggara Timur (PSMTI NTT), bersama perwakilan dari PSMTI Pusat yaitu Bapak Tidarta, SH (Wakil Ketua Umum PSMTI) dan Bapak Keng Joe Hok, SH (Wakil Ketua Bidang Organisasi), datang ke Kalabahi untuk menyerahkan Bantuan untuk Bencana Gempa Alor. Di Kalabahi rombongan dijemput Pengurus PSMTI Kab. Alor yang dikoordinir oleh Bapak Enthon Jodjana (Penasihat PSMTI Kab. Alor). Pengurus PSMTI NTT sendiri terdiri dari Bpk. Niti Susanto (Ketua PSMTI NTT), David Kenenbudi (Sekretaris PSMTI NTT), Theo Widodo (Wakil Ketua PSMTI NTT Bidang Organisasi) dan Longky Liudianto (Pengurus PSMTI NTT Bidang Kemasyarakatan). Dari Kalabahi, Rombongan dibawa oleh Pengurus PSMTI Kab. Alor mengunjungi salah satu lokasi bencana di Desa Maritaeng di Alor Timur dan sepanjang perjala84


nan dari Kalabahi ke Maritaeng, rombongan mampir di 19 Rumah Ibadah dan 2 Sekolah untuk menyerahkan bantuan berupa bahan bangunan untuk perbaikan fasilitas umum. Total bantuan yang dibawa untuk diserahkan sejumlah Rp. 150.000.000,- dalam bentuk Bahan Bangunan. Setelah mengunjungi lokasi Bencana, rombongan kembali ke Kalabahi untuk melaksanakan acara Pelantikan Pengurus PSMTI Kab. Alor. Acara pelantikan dihadiri oleh Forkompinda Alor dan para masyarakat Undangan. Pengurus PSMTI Kab. Alor; Ketua : Tonny Lalitan Sekretaris : Charles Janong Bendahara : Jimmy Retika Dan berbagai pengurus bidang yang 70% terdiri dari anak-anak muda.


85


Kegiatan PSMTI NTB

86


BINCANG SEHAT BERSAMA TIM TRADISIONAL CHINESE MEDICINE YANG DIDUKUNG OLEH KONSULAT JENDRAL RRT Hotel Lombok Raya, Tanggal 17 November 2015

Perayaan dan Upacara 17 Agustus di kantor PSMTI NTB bersama TNI dan warga setempat

Meningkatkan minat dan peluang Bisnis makanan, PSMTI NTB mengadakan lomba membuat dan menghias Donat dan Demo Masak

Koordinasi bersama Konsulat Jendral RRT Hu Yinguan bersama utusan Pemda NTB dan Pengurus PSMTI dalam perencanaan perayaan Imlek 2016 印華百家姓協會會訊第七期

87


Kegiatan PSMTI Riau

Baksos operasi bibir sumbing dan donor darah bersama Korem 031-WB dan rumah sakit Awal bros serta yayasan tzu chi di makorem, Pekanbaru

Pelantikan pengurus PSMTI Kab. Kep Meranti, Selat Panjang

Pelantikan pengurus PSMTI Kab. Pelalawan

Dialog kebangsaan mengukuhkan pluralisme Gusdur untuk Indonesia bersama GP Ansor di Pekanbaru

88


Malam eksibisi budaya tionghoa, kaligrafi the art of chinese tea oleh PSMTI Kota bersama Yayasan prajna mitra harmonis Batam

Lomba mengarang dan menulis kaligrafi tionghoa bekerjan sama PSMTI Kota Metro Riau dan panitia Imlek bersama Pekanbaru

Ibu-ibu Perwanti PSMTI Riau acara perayaan festival Tangcue di kantor PSMTI Riau

Rapat Kerja IV PSMTI se-Riau, 20-21 Nov 2015

Persiapan Perayaan Budaya Tionghoa Tang Cue di kantor PSMTI Riau

MoU PSMTI Riau dengan sekolah tinggi Pelita Indonesia untuk memberikan keringanan biaya kuliah

Seminar kesehatan dan MoU dengan rumah sakit Nilai Malaysia di kantor PSMTI Riau


89

總主席與中央理事活動剪影 Kegiatan Ketum dan Pengurus Pusat

foto bersama pada Acara Pameran Foto Chinese Maritime Silk Road

Pelantikan Pengurus Yayasan Bumi Khatulistiwa periode ke-7

Pelantikan Pengurus Permasis periode ke-5 masa jabatan 2015-2019 90


Acara Lomba pidato ke-5 oleh Perhimpunan Penulis Tionghoa Indonesia

Perkumpulan Warga Fuqing Jakarta Gelar Upacara Pelantikan Dewan Pengurus Periode 2015-2020

Foto pada acara Pelantikan Pengurus PERMASIS periode ke-5 masa jabatan 2015-2019

Ketua Umum PSMTI David Herman Jaya mengikuti ritual api pada malam ramah tamah di kediaman Walikota Makassar 印華百家姓協會會訊第七期

91

總主席與中央理事活動剪影 Kegiatan Ketum dan Pengurus Pusat

Acara Pelantikan Pengurus Anxi Masa Jabatan 2016-2019 Jakarta, 20 Januari 2016

Ketua Umum PSMTI David herman Jaya menghadiri acara pelantikan Pengurus Anxi

Foto bersama para Pengurus saat menerima Plakat Pengangkatan 92


iklan new armada


93

丙申年 Monyet Api di Bawah Gunung 2016 Maha Bhiksu Dutavira / Suhu Benny

S

e l a m a t t a h u n ba r u I m l e k 2 0 1 6 , Ta h u n M o n y e t a p i dibawah gunung. Semoga keberuntungan datang dari manamana. Hidup ini, aneh dan nyata. “Ada adalah Ada, Kosong adalah Kosong, dari kosong bisa menjadi ada, dari ada bisa menjadi kosong, semua itu berasal dari rasa, pikiran, perbuatan dan daya mental alam bawah sadar anda”. Beruntung atau tidak berunt u n g n y a m a n u s i a , t e rg a n t u n g bagaimana ia menyikapi kehidupannya! Anda bisa lebih beruntung bila mempunyai pedoman terlebih dahulu, bagaikan orang keluar rumah, sudah tahu tujuannya harus bagaimana untuk sukses. Menghadapi perjalanan hidup yang berlikuliku, penuh tantangan yang nyata ini. Kehidupan ada Siang ada Malam, ada Senang ada Susah, semoga

anda termasuk yang senang dan beruntung. Hong shui terbaik tahun ini ada di Timur dan Barat, arah Selatan sangat tidak baik, San Sha di Selatan Wu Huang ada di Timur laut. 3000 lebih tahun yang lalu, leluhur orang tionghoa, sudah tahu, bahwa ada energi 氣 , yang mempengaruhi alam bumi manusia, energi alam semesta itu. Ada yang tidak kelihatan dan ada yang kelihatan, yang tidak kelihatan diberi nama angin 风 , yang kelihatan disebut air 水. Untuk melihat jalannya energi dialam semesta ini, dibuat angka langit yang terdiri dari 10 angka, dan 12 angka bumi, 12 angka bumi itu, kemudian hari lebih populer disebut 12 shio. Tahun ini, angka langitnya 丙 ping, yang melambangkan energi

api yang besar. Shionya monyet, maka untuk prediksi nasib, disebut monyet api, shio monyet itu berenergi logam, perpaduan energi tahun ini, disebut monyet api dibawah gunung. Shio itu menceritakan sifat, siapa di tahun ini bisa dengan cerdas melihat kesempatan, ia bisa lebih beruntung, yang suka melanggar aturan, tidak disiplin dan lalai, apa lagi emosi : malas, marah-marah dan lain-lain. Yang negatif ia bisa menderita . Tahun 2014, 15, *16*, 17, 18, t a h u n p e r u ba h a n e n e rg i a l a m semesta, maka dunia politik, kekuatan dunia, mencari posisi yang baru!!!, itu ditandai oleh perubahan cuaca, suhu udara, bursa/ saham, forex, penyakit, kelakuan manusia yang aneh-aneh dan lain-lain yang sangat Extrim.

12 Shio di Tahun Monyet Api Di Bawah Gunung Tahun Monyet Api : 4 Februari 2016 s/d 4 Februari 2017 1. Shio Monyet : Chiong Thai Sui karena bintang Thai Sui mendudukinya maka akan ada bencana/ celaka yang tidak terduga. Shio Monyet chiong Thai Sui/ Dewa Penguasa Tahun, bekerja lewat mata, 94


cara mengatasi energi chiong Thai Sui adalah menghindari melihat peristiwa terlalu menyenangkan atau menyedihkan. Hindari mengunjungi acara perkawinan, orang meninggal atau orang sakit .... hindari menatap mata pengantin/ pasien/ jenasah. Jika terpaksa pergi, bawa hu atau

sembahyang terlebih dahulu, 2. Shio Ayam : Chiong Thou Hua (Taman Bunga) yang bekerja lewat daya seksual, godaan lawan jenis. Maka jangan bermain api dengan lawan jenis .. tapi bagi yang masih single ini kesempatan ia akan dapat jodoh atau pasangan. Hindari

pakaian yang sexy dan menarik lawan jenis. 3. Shio Babi : Chiong Thai Sui, karena bintang Thai Sui mendudukinya maka mudah kena bencana /celaka yang tidak terduga. Shio Babi chiong Thai Sui/ Dewa Penguasa Tahun, bekerja lewat mata, cara mengatasi energi chiong Thai Sui adalah menghindari melihat peristiwa terlalu menyenangkan atau menyedihkan. Hindari mengunjungi acara perkawinan, orang meninggal atau orang sakit .. hindari menatap mata pengantin/ pasien/ jenazah. Jika terpaksa pergi, bawa hu atau sembahyang terlebih dahulu. Shio Babi : juga chiong Liu Hai/ Enam Rintangan, energi chiong yang bekerja lewat ikatan persaudaraan (suami/istri, ayah/ibu, saudara/ sanak famili, teman dekat) Hindari untuk meminjamkan uang pada saudara, juga jangan ikut campur urusan saudara secara langsung, serta tidak bekerja sama dalam hal bisnis dengan saudara. 4. Shio Tikus : jangan menonjolkan diri, harus berhati-hati, bisa rawan luka, jaga emosi. Shio Tikus chiong Wu Kui-Lima Setan, bekerja lewat perasaan, mudah tidak puas/ penasaran, akan banyak bertemu/ diganggu orang yang iri/ tidak senang atas keberhasilan anda. Shio Tikus juga chiong Kuan Fu, bisa terkena masalah hukum/ polisi/ dipenjara, hati-hati dalam berkendaraan jangan sampai melanggar aturan lalu lintas. Urusan hukum yang sepele bisa jadi berlarut larut dan panjang. Hindari pekerjaan ilegal, atau tahun ini akan kena batunya. 5. Shio Macan : karena bintang Thai Sui mendudukinya maka akan ada bencana/celaka yang

tidak terduga. Shio Macan chiong Thai Sui/ Dewa Penguasa Tahun, bekerja lewat mata, cara mengatasi energi chiong Thai Sui adalah menghindari melihat peristiwa terlalu menyenangkan atau menyedihkan. Hindari mengunjungi acara perkawinan, orang meninggal atau orang sakit .. hindari menatap mata pengantin/ pasien/ jenasah. Jika terpaksa pergi, bawa hu atau sembahyang terlebih dahulu. Shio Macan : juga chiong Sui Pho, yang mana perjalanan tahun sedang pecah atau kurang hoki .. dalam rumah tangga hati-hati bisa terjadi perceraian. Maka tahun ini juga jangan mendirikan perusahaan karena akan banyak gangguan dan segala urusan bisa pecah berantakan. Nasib ada gangguan jelek, harus lebih hati-hati jika tidak bisa susah, maka itu harus rajin sembahyang, berdana dan bisa mengalah, jangan cari ribut dan bisa terima kondisi apa pun. 6. Shio Kelinci : chiong Thian E .. ia akan mendapat bencana dari Langit, bisa kena gempa bumi maka itu jangan ke tempat yang ada longsor atau sedang kena bencana alam. 7. Shio Naga : Jaga kesehatan. Shio Naga chiong Pek Ho/ Macan Putih, bekerja lewat badan/ fisik, akan mengalami gangguan atau diganggu orang lain lewat badan/ fisik. Mudah marah dan terpancing perkelahian, mudah mendapat kecelakaan dalam berkendara, akan bertemu orang-orang sok jago/ preman. Sediakan kotak P3K di mobil/ rumah untuk berjaga-jaga. 8. Shio Ular : karena bintang Thai Sui mendudukinya maka akan ada bencana/ celaka yang tidak terduga. Shio Ular chiong Thai Sui/ Dewa Penguasa Tahun, bekerja lewat

mata, cara mengatasi energi chiong Thai Sui adalah menghindari melihat peristiwa terlalu menyenangkan atau menyedihkan. Hindari mengunjungi acara perkawinan, orang meninggal atau orang sakit .. hindari menatap mata pengantin/ pasien/ jenasah. Jika terpaksa pergi, bawa hu atau sembahyang terlebih dahulu. Shio Ular : juga chiong Chie Sha, bisa bertemu rampok, maka itu jangan pamer kekayaan, be low profile, penampilan yang sederhana. Bisa disalahkan orang atas perbuatan yang tidak dilakukan, karena jalan umur sedang terpotong .. orang yang dapat manis kita bisa kena sialnya. Jaga kesehatan, jangan cari perkara, mengerjakan usaha yang baik. 9. Shio Kuda : chiong Thian Kou/ Anjing Langit yang bekerja lewat mulut dan telinga, akan mengalami gangguan mudah bergosip/ ber tengkar mulut/ mudah difitnah dan dijelek-jelekan orang lain. Harus banyak bersabar mendengar berita jelek dan jaga mulut. Note : di Tahun Monyet Api di Bawah Gunung .. shio yang tidak kena chiong adalah shio Anjing, shio Sapi dan shio Kambing. Di tahun ini, bila optimalkan keberuntungan anda dengan sebaik mungkin, keberuntunganmakin bertambah, yang buruk bisa berkurang. Kiat menambah hokie : Di tahun Monyet Api di Bawah Gunung ini, hokky bisa bertambah, bila bisa meningkatkan daya kekuatan mental dan spiritual, maka tekunlah bersembahyang, berdoa dengan keyakinan agama masingmasing. Dan harus mau menjalankan kewajiban dengan senang hati,


95

menjadi manusia yang berguna, tidak berbuat bodoh, lalai, jahat, selalu bisa merasa berterima kasih, bersyukur, mengingat budi, membalas budi dan menghargai orang lain, customer adalah raja service sangat dibutuhkan pada tahun ini. Maka suhu katakana tahun logistic dan infrastruktur, komunikasi. Bagaimana bisa menciptakan orang senang dan percaya!!!

SELAMAT BERJUANG, mengantar pergi, hal-hal yang buruk di tahun 2015 dan menyambut tahun baru dengan menciptakan jiwa baru yang lebih hokki lagi … INGAT garis Nasib Sukses dan Gagal di tangan Mu sendiri …. CIAYU, semoga berguna Amituofo.

Tahun Monyet Api Tahun 2016 老人家对命与運的看法 : 一命二運三风水四积徳五智慧 . Pandangan leluhur orang Tionghoa, perihal nasib dan perjalanan nasib: 1. nasib/ kesempatan, 2. dimensi waktu/ menggunakan waktu, 3. fengshui, 4. menambahkan/ selalu ingat bermoral yang baik, 5. pengetahuan dan kebijaksanaan.

S

udah merupakan kenyataan, setiap masuk pergantian tahun akan mengalami perubahan energi alam. Tahun ini perubahan energi akan dimulai dari tanggal 4 Februari 2016 s/ d tanggal 4 Februari 2017 (Imlek). Tahun ini masuk Tahun Monyet Api (untuk meramal nasib) Angka langitnya Api Besar (Yang), Angka Buminya Monyet Logam, maka perpaduannya disebut Monyet Api, berarti anak yang dilahirkan di tahun ini disebut Monyet di Bawah Gunung (sifat). Hong shui terbaik tahun ini ada di Timur dan Barat, arah Selatan sangat tidak baik, San Sha di Selatan Wu Huang ada di Timur laut. Perubahan itu wajar, asalkan dapat disikapi dengan bijak.Apalagi kita yang ditakdirkan sebagai manusia, itu sudah merupakan keberuntungan, karena dapat meningkatkan kesuksesan, keharmonisan hidup di dunia dan di akhirat. Untuk mencapai hal tersebut harus rajin menimba ilmu pengetahuan yang sesuai dengan kebutuhan pribadi (ingat: waktu di dunia ini terbatas) dan prilaku seharihari harus tekun beramal, beribadah, melatih diri dengan moral, watak , m e n t a l y a n g ba i k , m a u m e n j a d i manusia yang berguna dengan memberikan kontribusi yang terbaik di tempat kita berada (menciptakan shen chi/ hawa hidup ditambah dengan

96


hong shui baik, akan muncul/bertambah modal dasar untuk memperbaiki nasib menuju proses perjalanan nasib/ dimensi waktu ke arah yang lebih baik, nasib berubah menjadi lebih beruntung, dan harus bisa disyukuri..), saling terkait. Lebih dari 3000 tahun lalu, orang Tionghoa telah menemukan ilmu untuk memprediksi nasib, jalannya nasib dan Hong Shui/ Energi Alam Semesta, dan lain-lain.Ilmu ini (Hong shui) mengajarkan manusia, bahwa untuk sukses dalam kehidupan ini, orang harus memiliki 5 poin yang baik, yaitu baik dalam hal : 1. Nasib 2. Dimensi Waktu 3. Tata letak Hong shui 4. Prilaku 5. Ilmu pengetahuan Ingat hidup ini Sunya, dari Kosong bisa jadi Ada, dari Ada bisa jadi Kosong.Pada hakekatnya energi alam bersifat netra, tidak baik dan tidak jahat. Interaksinya kepada manusia, bisa menguntungkan atau merugikan tergantung bagaimana mendayagunakannya.Semuanya membutuhkan proses, didalam hitam ada titik putih (titik hati nurani/perasaan) dan didalam putih ada titik hitam (titik ego),seperti gambar Pa Kua adalah lambang keseimbangan alam semesta, dipergunakan untuk menentukan posisi yang menguntungkan atau

yang tidak menguntungkan, yang baik atau yang buruk. Tahun Monyet Api ini termasuk juga dalam tahun perubahan, dilihat dari karakter/sifat monyet yang punya kecerdasan dan kelincahan bagaikan Sun Go Kong / Monyet dalam legenda Tiong hoa yang mempunyai kesaktian luar biasa.Maka perubahan itu bisa menjadi peluang/ kesempatan apabila ditanggapi dengan pandangan yang benar.Oleh sebab itu tahun ini merupakan tahun baik bagi anda untuk menunjukkan bakat dan ketrampilan tapi ingat semuanya harus ikut aturan. Jangan malu-malu atau rendah diri, karena kesuksesan menanti anda (ciptakan peluang). Setiap manusia yang terlahir dalam dunia rasa dan kenyataan ini , sudah membawa 3 kumpulan karma masa lalunya, yang disebut 3 kondisi ( n a s i b , ke m a m p u a n , l i n g k u n g a n ) , bisakah kita membuka gudang kecerdasan yang ada dalam diri kita agar bisa mampu melihat dan menerima kenyataan kehidupannya, merubah yang buruk menjadi keberuntungan. Beruntung atau tidak beruntungnya manusia, tergantung bagaimana ia menyikapi kehidupannya. Untuk itulah harus bisa terbangkit motivasi untuk berjuang memperoleh nasib yang lebih baik lagi, bila kita tidak memahami maka kita akan terbawa arus permainan nasib. CIAYU


97

飞黄腾达万事大吉 PSMTI Jawa Barat

Mengucapkan Selamat TAHUN BARU IMLEK 2567 98


恭祝各界 2016 年春節

大吉大利年年有餘印尼南陽堂葉氏宗親會葉正欣主席暨全體同仁

100



101


Pihak PSMTI MoU dengan Pihak El John Radio

PSMTI Mengadakan Kerjasama Dengan Radio El John Indonesia

P

ada selasa, tgl 16/02/2016 Paguyuban Sosial Marga Tionghoa Indonesia (PSMTI) mengadakan kerjasama dengan Radio El John Indonesia di kantor yang juga studio radio di APL Tower Lt.16 Jakarta. Dalam kesempatan ini Bp. David Herman Jaya selaku Ketua Umum PSMTI menyambut baik MoU yang diadakan dan memang peranan media seperti radio ini sangat baik dan bermanfaat dalam menyampaikan informasi mengenai budaya Tionghoa Indonesia serta marga - marga yang ada di Indonesia serta perkembangannya dan dapat menjadi sarana penghubung bagi marga-marga yang ada dan yang juga melalui 102


sambutan Bp. David Herman Jaya selaku Ketua Umum PSMTI

sambutan Bp. Johnnie Sugiarto selaku Presiden Director & CEO Radio EL John Indonesia

program kerjasama ini PSMTI berharap untuk perwakilan marga yang belum terbentuk dapat menghubungi PSMTI agar dapat dibantu pembentukannya sehingga budaya Tionghoa Indonesia

bisa semakin kaya dan dapat diketahui khalayak umum. Bp. David berharap banyak budaya Tionghoa Indonesia dapat digali dan disosialisasikan sehingga masyarakat dapat mengenal,

mengerti serta memahami budaya Tionghoa Indonesia yang ada. Bp. Johnnie Sugiarto selaku Presiden Director & CEO Radio EL John Indonesia juga menyambut baik kerjasama ini dan berterimakasih kepada Bp. David Herman Jaya, Ketua Umum PSMTI yang mau bersinergi dengan Radionya. Bp. Johnnie menjelaskan bahwa Radionya fokus pada 3 ini 1 yaitu Tourism - Business - Lifestyle dan serta mengikuti perkembangan dunia yang ada saat ini, radio beliau ini dapat dinikmati siapa saja seluruh dunia karena dengan memakai sistem steaming, aplikasi radio dapat didownload siapa saja melalui Iphone, Android, Blackberry, Windows Phone dengan mengetikan radio Eljohn. Dalam kerjasama ini nanti untuk acaranya akan dipandu oleh Miss Cindy presenter radio El John Indonesia, untuk acara talkshow diberikan selama 1 jam setiap

Kiri Ke Kanan ( Miss Cindy, penyiar Radio El John Indonesia, Bp. Bp. Johnnie Sugiarto selaku Presiden Director & CEO Radio EL John Indonesia, Bp. Djasmin, Bp. Sutjadi Lukas, Bp. David Herman Jaya, Ketua Umum PSMTI)

rabu pagi pada program mandarin Pkl.08-09.00 pagi bisa live on Air maupun tapping dan untuk sore setiap hari Pkl.18.00-21.00 selama 3 jam untuk program mandarin. Diharapkan program ini dapat

secepatnya dilaksanakan dan dapat bermanfaat bagi masyarakat. Dalam kesempatan ini juga bersama-sama melihat studio rekaman yang ada dan foto bersama.(sjinphen)


103


Musyawarah Provinsi PSMTI Jateng Musprov diadakan pada Sabtu, 30 Januari 2016, Pukul 11.00 – 15.00 bertempat di MG Setos Hotel, Semarang. Musprov kedua PSMTI Jateng dihadiri 13 cabang. Setelah mendengar laporan pertanggungjawaban dari Bpk. Budi Purnomo semua cabang menerima dan menyetujui laporan pertanggungjawaban dengan baik, setelah itu terpilih secara aklamasi ketua PSMTI Jateng yang baru Ibu Dewi Susilo Budiharjo. Turut hadir perwakilan PSMTI Pusat Bpk. Keng Joe Hok , Sugiono Pambudi & Yordan T. Elka.

104


Darmadi Durianto

Siegvrieda Lauwani

Anggota DPR RI

Anggota DPRD DKI Jakarta

Mengucapkan Selamat Tahun Baru Imlek 2016

恭喜發財萬事如意印華百家姓協會會訊第七期

105

春節新聞 Liputan Imlek

Cap Gomeh Tuai Pujian Atraksi Tatung Bius Ribuan Warga

M

atahari belum menampakan wujudnya ketika beberapa rombongan tatung dari pekong dan cetiya di kota Singkawang berbaris di pinggir Jl. Kalimantan, Singkawang Mereka tengah bersiap melakukan pawai untuk merayakan Cap Go Meh lengkap dengan berbagai atribut khas di Singkawang, Cap Go Meh selalu dirayakan dengan meriah dengan menggelar festival dan atraksi unik. Para tatung, perantara ruh dewa, melakukan atraksi ekstrim, seperti menusuk tubuh dengan menggunakan benda tajam. Pembukaan pawai tatung dibuka langsung Wakil Gubernur Kalbar, Cristandy Sanjaya, pukul 09.0 0WIB Tatung dengan beragam keunikannya. Ada yang duduk di atas tandu dan berjalan diiringi tabuhan tambur dan gong, serta wewangian dari dupa. Ada juga yang menyebarkan kertas dan beras atau menyipratkan air. Tingkah tiap tatung di atas tandunya pun berbeda-beda. Ada yang duduk santai, tapi kakinya menginjak bilah pedang yang

106


diletakan di tandunya. Ada juga tatung yang sambil berdiri di atas tandu sambil menginjak tombak, duduk di atas pedang, dan lain sebagainya. Ada pula tatung lainnya yang sambil pawai, menggoreskan golok besar dibagian tubuhnya, seperti tangan dan lidah. Beberapa lainnya terlihat turun dari atas tandu. Bersama rombongan arak-arakan tatung berjalan terhuyung-huyung, namun tatapannya sangat tajam. Sesekali para tatung terlihat seperti sedang bertarung sampai membuat para penonton mundur dari barisannya. Dari ratusan tatung laki-laki, terlihat juga beberapa tatung perempuan. Mereka terlihat masih muda. N a m u n s u d a h m e n d a pa t g e l a r tatung. Berbeda dengan tatung lakilaki, tatung perempuan tidak melakukan atraksi ekstrim. Mereka hanya duduk di tandu yang dibawahnya terdapat besi tajam dengan ekspresi wajah yang aneh karena sedang kerasukan. Ketua panitia perayaan Cap Go Meh, Janto Tjahjadin, menyebut ada 612 tatung yang ikut berpatisipasi dalam festival tahun ini. Jumlah

tersebut meningkat dibandingkan tahun lalu yang hanya diikuti sekitar 400 tatung Wali kota singkawang, Awang ishak , menuturkan pengunjung tahun ini cukup banyak . Namun, ia menyadari masih ada beberapa kekurangan. “Kami menyambut para wisatawan dan berterima kasih telah hadir kesini. Memang beberapa panggung kehormatan tidak ada atapnya, sehingga pengunjung kepanasan. Kalau yang sudah sering kesini, itu hal biasa.” Ujar awang Awang menyampaikan harapannya agar Bandara singkawang agar segera direalisasikan. Sebab menurutnya, kota wisata dapat berkembang dengan dukungan infrastruktur yang baik pula. “Saya berharap bandara juga bisa dibangun di kota singkawang ini untuk lebih mengenalkan wisata di kota singkawang. Tanpa bandara wisata sulit berkembang tegasnya.” Untuk wisata budaya masyarakat tionghoa cukup beragam menurut Awang. Belum lagi dari etnis lainnya yang juga memiliki budaya dan tradisinya. “setiap tahun, selain Cap

Ketua Umum PSMTI David Herman Jaya dan pengurus PSMTI Pusat turut menghadiri Acara Cap Go Meh di Singkawang

Go Meh, ada mandi backing dan sembahyang kubur dua kali. Untuk mendukung itu saya akan membangun kolam yang besar dan daerah lain juga bisa menggunakannya untuk perlombaan perahu naga,” paparnya. Wakil gubernur kalbar, Cristiandy sanjaya, menilai panitia Cap Go Meh kali ini bekerja lebih. “sekarang panggung yang disiapkan untuk pengunjung lebih panjang dari tahun sebelumnya. Pengunjung juga lebih banyak . Ini harus terus dikemas dengan lebih baik ditahun-tahun berikutnya,”Ujar Cristiandy. Setiap tahunnya, jumlah wisatawan yang datang ke kota seribu kelenteng ini selalu meningkat. Data Dari dinas kebudayaan, pariwisata, pemuda, dan olahraga kota singkawang, tercatat kunjungan wisatawan pada 2015 mencapai 137.369 wisatawan nusantara dan 1.189 wisatawan mancanegara. Sementara wisatawan yang mengunjungi daya tarik wisata sebanyak 373.433 orang. Deputi bidang pengembangan pemasaran pariwisata nusantara, kementrian pariwisata Esthy Reko Astuti, yang hadir menyaksikan aksi para tatung mengucapkan terimakasih kepada para wisatawan yang sudah datang. “Tamu yang hadir ini juga ada yang dari mancanegara dan kami ucapkan selamat datang. Terimakasih telah datang kesini menghadiri festival Cap Go Meh,” ujar esthy. Esthy menyebut, Cap Go Meh tahun ini berhasil meningkatkan kunjungan wisatawan sebanyak lima persen. Namun, ia tidak menyebut berapa angka pasti dari

Ketua Panitia Perayaan Cap Go Meh Janto Tjahjadin

Walikota Singkawang Awang Ishak

jumlah wisatawan tersebut. Ia juga mengatakan acara tahun ini mampu menyumbang 50 persen jumlah wisatawan untuk kalbar. “Angkanya cukup besar disingkawang. Kunjungan terbesar ya di Cap Go Meh, ‘ ujarnya. Meski punya senjata pamungkas untuk mendatangkan wisatawan, esthy mengakui singkawang masih mempunyai kekurangan. Satu diantarnya adalah sulitnya akomodasi. “Akomodasi di singkawang

masih kurang, akses masih terbatas, “tegasnya. Misalnya saja untuk transportasi. Pemerintah setempat belum menyediakan akses mudah menuju singkawang yang jaraknya cukup jauh dari bandara supadio, Pontianak. Waktu tempuhnya pun cukup lama, sekitar 3-4 jam. Yang paling mungkin, wisatawan harus menggunakan kendaraan pribadi atau bus. Untungnya, jalan raya ke singkawang termasuk mulus tak banyak kendala.


107


Keakraban PSMTI dalam Imlek Bersama Marga-marga

P

a g u y u ba n S o s i a l M a rg a Tionghoa Indonesia (PSMTI) menggelar open house perayaan Imlek di kantor sekretariatnya di Komplek Puri Delta Mas, Bandengan, Jakarta Utara pada Sabtu (27/2). Sebagai organisasi yang menaungi marga-marga Tionghoa di Indonesia PSMTI turut mengundang pengurus marga-

108


marga Tionghoa. Sekitar 38 marga Tionghoa menghadiri perayaan Imlek yang juga diisi dengan seminar fengshui oleh Suhu Tantrayoga. Pengurus PSMTI termasuk Ketua Umum PSMTI David Herman Jaya turut hadir berbaur dengan para tamu undangan. Ketua Panitia Imlek PSMTI Husen Bunta-

ra Sjarifudin mengungkapkan ada sekitar 400 tamu undangan yang menghadiri perayaan Imlek bersama tersebut. Ketua PSMTI DKI Jakar ta Untung Chandra dalam kata sambutannya mengatakan bahwa dirinya akan berusaha memimpin PSMTI DKI Jakarta menuju ke arah yang lebih baik lagi. “Saya akan

Sudjito

Husen Buntara

Untung Chandra

David Herman Jaya

Drs. Hartono

Murdaya W. Poo

The Ning King

Haryanto, perwakilan dari Marga Yap

Johnnie Sugiarto, Ketua Marga Xiao

Tahir Ferdian, Ketua Marga Lim

Daniel Johan Anggota DPR RI

membawa PSMTI kearah yang lebih baik lagi dengan mendorong setiap anggota untuk bersamasama berperan. Kedepannya saya yakin PSMTI DKI Jakar ta akan lebih berkontribusi bagi masyarakat sekitar terutama mereka yang membutuhkan bantuan,” ujar Untung. Memasuki tahun monyet api, David Herman Jaya berharap seluruh pengurus dan anggota P S M T I m e m ba w a p e r u ba h a n

Suhu Tantra Yoga

Keng Joe Hok

didalam tubuh PSMTI. “Dengan semangat yang membara mari kita membawa PSMTI menjadi pusat semangat untuk mempertahankan dan mengembangkan ke-Tionghoaan di Indonesia. Marilah kita menghadirkan PSMTI sebagai tempat yang hangat dan terang bagi masyarakat sekitar, aktif dan peduli terhadap masyarakat sekitar,” ajak David. Dalam kata sambutannya David Herman Jaya mengung-

Kang Gunadi

kapkan mengenai PSMTI tengah mengambil sikap untuk menolak isu-isu yang berkaitan dengan status kewarganegaraan keturunan asing. “Kita etnis Tionghoa sebagai warga negara Indonesia harus berjuang bersama untuk menolak peraturan-peraturan yang akan merugikan kita sebagai etnis Tionghoa di Indonesia,” kata David. (lin)


109


ki-ka : Erwin, Himawan, Keng Joe Hok, Anda Hakim, Kang Gunadi, Tedy Jusuf, David Herman Jaya, Yi Mai Fung, Sudijanto, Husen Butara, Wong Eddy Kosasih, Darwin Tjoawanta, Tirta Hadi, Husen Tong, Suciadi Lukas

2 月 27 日，印华百家姓协

带领雅加达印华百家姓克服各

华百家姓协会正在对相关的外

会在雅加达北区万冷岸秘书处

种困难迈步前进，为社会作出

裔公民身份，坚决采取拒绝不

举行春节开放日。印华百家姓

有益的奉献。

利于华裔的立场。

协会春节筹委主席胡星文说，

印华百家姓协会总主席林

此外，李伯巧、傅志宽、

邀请了 38 姓氏宗亲会理事，以

万金在致辞中说，希望印华百

郑年锦、林仲平、Haryanto、

及数百名嘉宾参加春节联欢会。

家姓协会全体理事在猴年能够

Johnnie Sugiarto、Daniel

雅加达印华百家姓协会主

更上一层楼，维护和发展华人

Johan 也发表演讲。（Linda /

席陈社栋在致辞中说，将努力

文化，积极关注社会问题。印

LFS 译）

Foto pengurus bersama dengan Dewa Kemakmuran Chai Shen Ye 110


Acara Lao Yi Sheng (kebudayaan mengaduk makanan Imlek sebagai lambang rezeki)


111


印华百家姓协会雅加达特区分会春节联欢晚会

112

印

华百家姓协会雅加达

誉主席罗秉光，顾问团主席李

雅加达，茂物，德布，勿加西，

特区分会于 2 月 29 日

伯巧，贝锦兴，周沅瑶，林国

万登，勿里洞，加里曼丹，苏

（周一）特假此间北

颖，印华百家姓中央理事会副

拉威西，东努沙登加拉等地代

区金沙大酒楼举行春节联欢晚

总主席江安澜等理事，印尼广

表互相贺喜，共庆佳节。

会，会员嘉宾聚集一堂，气氛

东社团联谊总会总主席谭柏叶，

陈社栋主席致辞称，希望已

异常热烈。

印尼福建社团联谊总会总主席

经由大家建立的和谐和团结局

在这主题为“班查希拉与殊

俞雨龄，本次活动筹委会主席

面，能够良好地维持下去，俾

途同归精神、印尼繁荣富强”的

林素琴，以及各姓氏领导和各

使庆祝华人新年和元宵的传统

联欢会上，印华百家姓协会雅

宗亲代表，并邀请来自印尼各

能很好地传承下去。

加达特区分会主席陈社栋，名

地区民族文化代表包括巴达维，


谭柏叶表示，在这充满和谐

猴年的到来，能给大家带来新

向上。希望今后加强与福建社

词时表示，感谢大家拨冗宝贵

希望，新动力，也希望印华百

团联谊总会的联系，共同为国

时间出席，为一年一度庆祝春

家姓协会雅加达特区分会在陈

家的繁荣，民族和谐，印中世

节联欢会。恭贺大家新春愉快，

社栋主席领导下会务蒸蒸日上，

代友好作出更大的贡献。

猴年大吉，平安健康，阖家欢

更上一层楼。

罗秉光和江安澜分别在致

乐，万事如意。

俞雨龄指出，雅加达百家姓

词时表示，首相向各宗亲们，

巴达维和达雅族及中华文

协会始终秉承“提高印尼华族

恭祝大家春节愉快，元宵快乐，

化联舞精彩表演，以及振强一

的爱国爱民的觉悟性，争取消

身体健康，幸福安康，万事如

家合唱团献唱《月亮代表我的

除对华族不平等的歧视条例，

意，猴年行好运 , 希望中华传统

心》和《Kemesraan》等的登

以及相互关怀及帮助”的神圣

文化继续传承给我们后代子孙。

场，更是将现场气氛推上了高

使命，坚守“ 开拓进取，精诚

筹委会主席林素琴致欢迎

潮。（铭华报道）

团结，创建和谐”的精神，共同努力，多方位地向社会传达爱心与善心。近年来，陈社栋及协会会员，积极传承与传播传统中华文化，加强与各宗亲会之间的沟通，团结，积极参与济贫，捐血等公益活动，社会气氛因你们充满和谐，积极


113


Perayaan Capgomeh Nasional Jakarta Fair Kemayoran, Minggu 28 Februari 2016

Sambutan Ketua Forum Bersama Indonesia-Tionghoa Murdaya W. Poo

114


Sambutan Wapres RI Jusuf Kalla

Karnaval Cap Go Meh Glodok 2016

Para peserta sedang menikmati pertunjukan karnaval Cap Go Meh 2016 di Glodok. Turut hadir Menko PMK Puan Maharani & Mendagri Tjahjo Kumolo, SH,


115


Imlek Bersama PSMTI Banyumas Perayaan Imlek Bersama Kabupaten Banyumas 13 Februari 2016, dihadiri +/- 1.000 orang.

Bapak Bupati dan Wakil Bupati Kabupaten Banyumas, Bapak Danrem, Bapak Dandim, Bapak Kapolres, dan Bapak Kapolsek

Foto Bersama Panitia Imlek Bersama : PSMTI, Makin dan Fuqing Kab. Banyumas

enampilan Sasana Wushu “Bina Taruna” Purwokerto

116


Hiburan Tarian

Imlek Bersama PSMTI NTB

Simponi NTB in action

Waketum PSMTI Pusat Kang Gunadi

Sambutan Wakil Gubernur

Suasana Imlek Bersama intern PSMTI

Suasana pasar murah saat karnaval

Sambutan Konsulat Jendral

Ketua Panitia Bing Hamidi memotong pita

Pembagian angpao pada manula

Suasana Pasar murah pada saat karnaval


117


Imlek Bersama PSMTI Lampung

Foto bersama

Antusiasme Masyarakat

Perwakilan PSMTI Pusat Bp. Teguh Prayitno dengan Pangeran Edward Syah Pernong 118


Sambutan oleh Sultan Skala Brak Yang Dipertuan ke 23 Pangeran Edward Syah Pernong

Foto bersama dari kiri ke kanan Cici PSMTI Lampung 2015, Gubernur Lampung, Pangeran Edward Syah Pernong, Sekretaris PSMTI Lampung dan Ketua Panitia

Imlek Bersama PSMTI Jawa Barat

Wagub Jabar Bpk. H. Dedy Mizwar, Ibu HJ. Popong Otje Djunjunan (Ketua Forum Pembauran Kebangsaan & Anggota DPR RI), Prof. Dr. Didi Turmudzi (Ketua Paguyuban Pasundan), Agung Soetiano (Ketua Kadin Jabar) bersama seluruh pengurus PSMTI Jabar.

Ibu HJ. Popong Otje Djunjunan sedang memberikan sambutan.

Bpk. Wagub Dedy Mizwar sedang membawa souvenir dodol, beliau dari dulu senang dengan dodol keranjang ciri khas Imlek.

Orchestra & penyanyi serta Tarian Liong dari sekolah Kristen Kina Bakti Bandung


119


Imlek Bersama PSMTI Riau

PSMTI Riau bersama organisasi Tionghoa Pekanbaru dan lembaga keagamaan serta warga Tionghoa Pekanbaru mengadakan acara Perayaan Imlek bersama di Hotel Furaya Plt Gubri didampingi Ketua PSMTI Prov Riau menyulut Kembang api tanda Peringatan Tahun Baru Imlek 2567 Tahun 2016 di H Furaya. foto HUMAS PROV

120


Imlek Bersama PSMTI Pekanbaru


121


Imlek Bersama PSMTI Bali

Foto bersama Pengurus PSMTI Bali masa bakti 2015-2019 pada acara Perayaan Tahun Baru Imlek 2567/2016 di Hongkong Garden Restaurant, Sabtu 27 Februari 2016

122

Penampilan tarian Kipas oleh Muda Mudi PSMTI Bali

Tarian tradisional Tiongkok oleh Ibu-Ibu PSMTI Bali

Sambutan Ketua Panitia Bpk. Teguh Wicaksana

Sambutan Ketua PSMTI Bali masa bakti 2015-2019 Bpk. Hendra A, Wasita, ST.


Imlek Bersama PSMTI Pemalang


123


Imlek Bersama PSMTI Pekalongan

124


Imlek Bersama PSMTI Kota Binjai Baksos imlek dengan Kodim 0203 & Malam Capgomeh Agenda PSMTI Kota Binjai SumUt

Foto bersama dengan ketua Yayasan PKMI Binjai Bpk. Peterus SH MM dan guru paling senior methodist Binjai

bersama pemuda-pemudi Tionghoa dan guru bimbingan kesenian Ibu Muk Chin

Ketua PSMTI Binjai Wilsan Wijaya BSC menjelaskan sekilas makna perayaan Cap Go Meh

foto kegiatan pembagian paket baksos Imlek

Kader PSMTI Kota Binjai & Kec. Binjai Barat bersama Dandim 0203 Lgkt, Letkol Inf Roy HJ Sinaga dan jajaran 印華百家姓協會會訊第七期

125


PSMTI Prov. Kalimantan Selatan & Kota Banjarmasin Perayaan Bersama Tahun Baru Imlek 2567 Queen City Hotel, Banjarmasin, 17 Februari 2016

Kata Sambutan dari Ketua PSMTI Kota Banjarmasin, Bpk Herianto dan Kata Sambutan dari Ketua PSMTI provinsi Kalimantan Selatan, Bpk Anmal Ichsan dalam Perayaan Bersama Tahun Baru Imlek 2567.

Tampak beberapa tokoh PSMTI provinsi Kalimantan Selatan antara lain Bpk Tidarta T, Bpk. Charles Gema, Bpk Yohannes Handoko, Bpk H. Anthony Subiakto, Bpk Andy Norata, Bpk Sumpono Kangmartono, Bpk. Nyo Siang Lie mendampingi Ketua PSMTI prov Kalimantan Selatan bersama dengan Unsur MUSPIDA Kota Banjarmasin.

Tim Paduan Suara PSMTI prov Kalimantan Selatan dan Para Tamu undangan yang hadir pada Perayaan Bersama Tahun Baru Imlek 2567

126


Pekan Budaya Tionghoa Yogyakarta IX Minggu, 21 Februari 2016


127


Imlek Bersama PSMTI SulSelBar

Ketua PSMTI Sulselbar Bapak Wilianto Tanta bersama ketua - ketua Yayasan Tionghoa di Makassar memberikan kata sambutan.

Ketua Panitia Bainian Imlek 2567/2016 Bapak Robert Tjandra Sentosa memberikan kata sambutan

128


Bapak Wilianto Tanta bersama Walikota Makassar Ir. H. Mohammad Ramdhan Pomanto (kedua dari kiri)

JATINEGARA


129

alam sutra

132


印 華 百 家 姓 協 會 會 訊 第 七 期 1

Recommend Documents

印華百家姓協會會訊第七期 1