Најпре 18. седница Надзорног одбора БМС, а потом и 39. седница Управног одбора БМС одржане

Vesti

J ГЛАСИЛО БИБЛИОТЕКЕ МАТИЦЕ СРПСКЕ – АПРИЛ 2010 – ГОДИНА XIX – БРОЈ 74 – YU ISSN 0354–2866 J

СЕДНИЦЕ УПРАВНОГ И НАДЗОРНОГ ОДБОРА БМС

Н

ајпре 18. седница Надзорног одбора БМС, а потом и 39. седница Управног одбора БМС одржане су 16. фебруара 2010. године. Уз чланове Надзорног одбора, Боривоја Јуришина и Радована Мићића, сем председника Дејана Живанца који је оправдано био одсутан, седници су присуствовали управник Миро Вуксановић, шеф рачуноводства мр Јелица Грбић, секретар Милена Мирић и референт за опште послове Маја Лазу­ кић. Том приликом усвојени су: Записник са 17. седнице Надзорног одбора, Завршни рачун за 2009, Пројекција финансијског плана за 2010. и План набавки за 2010. годину. Поред чланова Управног одбора, председнице проф. др Марије Клеут, Лазара Чурчића, мр Душице Грбић и Ђорђа Виловског, сем др Драгана Станића који је оправдано био одсутан, седници су присуствова­ ли дописни члан САНУ и управник Миро Вуксановић, заменик управника Новка Шокица-Шуваковић и руководиоци одељења Горан Влаховић, мр Јелица Грбић, Марија Јованцаи, Бранислава Аврамо­ вић, Радивој Додеровић и Гордана Ђилас, те секретар Милена SAdr@aj Мирић, референт за опште послове Маја Лазукић и председник СЕДНИЦЕ УПРАВНОГ И НАДЗОРНОГ ОДБОРА БМС 1 Синдикалне организације БМС Верица Шево. Том приликом ИЗЛОЖБЕ 3 усвојени су: Записник са 38. седнице Управног одбора, Извештај ПЛАН ОБАВЉАЊА МАТИЧНИХ ФУНКЦИЈА БМС У 2010. 5 о раду за 2009, Завршни рачун за 2009, Пројекција финансијског план за 2010, План набавки за 2010. годину, те информације о примени Закона о култури, који се примењује од 12. марта 2010, као и о правилницима. НОВЕ КЊИГЕ БМС 7 ЈУБИЛЕЈ НОВОСАДСКЕ ГИМНАЗИЈЕ „ЈОВАН ЈОВАНОВИЋ ЗМАЈ” 7 ПОРТРЕТ 8

ПРЕЗЕНТАЦИЈЕ 9 ПОСЕТЕ 10 ЗАХВАЛНИ КОРИСНИЦИ 11 СЕМИНАРИ, СТРУЧНИ СКУПОВИ, САСТАНЦИ... 12 ГОДИШЊИЦЕ 14 НОВЕ КЊИГЕ И ЧАСОПИСИ 14 ДАРОДАВЦИ 15 ИЗ СТРАНИХ ЧАСОПИСА 16 IN MEMORIAM 19

НОВЕ КЊИГЕ 20

Сви присутни чланови УО изразили су своје задовољство због успешних резултата остварених у раду БМС у 2009. Такође је истакнуто да је набављен савремени скенер за потребе дигита­ лизације, као и нови рачунари којима су замењени стари, те да БМС наставља рад и у 2010. години на три важна пројекта: Изра­ди

Библиографије Иве Андрића за Задужбину Иве Андрића, Изради цитираности научних истра­ живача на територији АП Војводине, као и на Пројекту заштите књига манастира Крушедол. Са задовољством је констатовано и да је током 2009. године забележен велики број посета до­маћих и страних гостију, да је настављена ме­ ђународна сарадња са 320 институција у 54 земље, да су запослени упућивани на стручна уса­ вршавања у иностранство, да су библиотекари учествовали у сређивању књига манастира Хи­ ландара, као и да се БМС укључила у припрему изложбе Србија – културна спона између исто­ка и запада, која ће бити у Бечу, јуна 2010. године. Лазар Чурчић истакао је да су за 185 година постојања БМС само пет њених библиотекара били чланови САНУ, те да је међу њима сада и управник Миро Вуксановић. ПРВО ТРОМЕСЕЧЈЕ

П

рема пројекту Опис ћирилских рукопи­ сних књига БМС прикупљана је грађа за опис рукописних пролога, служби и житија у циљу припреме за штампу 15. књиге у серији Ћирилске рукописне књиге БМС. Припремљен је и предат у штампу каталог огласа, објављених до 1867. године, који чини 7. књигу у Едицији Каталог старих и ретких књига БМС. У току су биле и активности везане за при­ прему изложбе Србија – културна спона изме­ ђу истока и запада. * Свим видовима набавке БМС примила и у своје збирке укључила укупно 19.389 публи­ кација (5.561 књигу, 2.136 јединица посеб­ них збирки и 12.027 бројева периодике). Обавезним примерком примљено је 11.778, куповином 444, разменом 1.019, поклоном 6.612 и депозитом 51 публикација. * Укупно је креирано, допуњено или преузето из узајамне електронске базе 20.978 записа за све врсте публикација (књиге, периодика, прилози у периодичним публикацијама и некњижни материјал). Од тога је 9.725 нових записа, 7.513 записа је допуњено, а 3.740 записа je преузетo. Редигованo je 2.655 записа, a уједначен је 821 запис. Формирано је 16.989 предметних одредница и 21.163 децималнa броја. Урађено је 556 CIP записа. За библиографију Иве Андрића (ИАБ) укупно је oбрађена 2.871 јединица. Од јуна 2009. до 31. марта 2010. године за ИАБ обрађена су укупно 8.002 записа. 2 

вести – гласило бмс – април 2010

Ревизијом и ретроспективном обрадом укупно је обухваћено 6.436 публикација, од тога је 4.990 књига, 226 годишта периодике и 1.220 јединица посебних збирки. До сада је обављена ревизија и ретроспективна обрада 622.834 публикације (468.373 књиге, 46.570 годишта периодике, 107.891 публикација посебних збирки). Електронска бaзa БМС je 31. марта 2010. године имала укупно 1.086.892. * У првом тромесечју 2010. године у БМС се учланило 1.325 читалаца. У читаоницама за периодику и истраживачки рад, општој читаоници и научној читаоници коришћено је 6.607 књига и 1.550 јединица часописа и новина. За научни и стручни рад коришћена је 1.831 публикација, за рад у оде­ љењима 1.669 и за изложбе 215. За потребе израде библиографије Иве Андрића издате су 934 публикације. Топографски је евидентирано 10.018 књига, 1.169 годишта часописа и недељних листова са 9.494 броја. У Централном магацину уложено је 5.180 ре­ каталогизованих и нових књига, у Новом ма­ гацину укупно 9.584 књигe и 2.299 томова периодике. * У Рефералном центру БМС обављена су 33 тематска претраживања из страних база података (базе података на компактним ди­ сковима, КоБСОН-ови сервиси, Интернет, DIALOG) и издвојено је 155 чланака до ни­ воа апстракта и 51 чланак у пуном тексту. Међубиблиотечком позајмицом из иностран­ ства (SUBITO, British Library и друге стране библиотеке) поручене су 54 копије чланака и 45 књига. За 33 аутора сачињени су спискови објавље­ них радова, са укупно 3.266 референци, по презименима првих аутора, којих је било 630. Испитана је цитираност за 717 истраживача са Универзитета у Новом Саду. Било је 717 истраживања цитираности до 2008. године и том приликом нађено је укупно 8.617 цитата и 3.791 самоцитата. За међународну базу АГРИС обрађене су 544 јединице. Из збирки Рефералног центра коришћено је 45 публикација.

Изложбама и каталозима обележене су го­ дишњице рођења Никанора Грујића, Војисла­ ва Илића и Антона Павловича Чехова. У оквиру законских обавеза из домена матич­ них служби припремљене су и послате анкете о стању библиотечке делатности за народне и високошколске библиотеке, одржан је састанак са руководиоцима матичних служби и обављен стручни надзор у Семинарској библиотеци Од­ сека за социологију Филозофског факултета у Новом Саду. Ажуриран је сајт БМС на адреси www.bms.rs и одржавана је у функцији конфигурација ра­ чунара и мреже. * Обављена је конзервација и рестаурација на 6.389 страница раритетних публикација. Ура­ ђено је 6.869 микроснимака и 324 дигитална снимка, 175 принтер копија и нарезано 7 CD и 12 DVD дискова. На новом скенеру израђен је 4.761 дигитални снимак, а за потребе корисника нарезан је 1 DVD диск и на А4 принтеру израђено 120 копија. Настављени су конзерваторско-рестаураторски радови на 17 књига, споменика-културе, преузетих из манастира Крушедол, а у циљу опремања сталне поставке манастирске Ризнице поводом 500 година постојања.

Осим у родном месту школовао се у Харшању, Мохачу, Печују, Пешти и Сремском Карловцима. Замонашио се у манастиру Кувеждин, једно време био је архимандрит манастира Крушедол, а 1861. године постављен је за епископа пакрачког. Као беседник прославио се на Мајској скупштини у Карловцима и Словенском конгресу у Прагу 1848. године, а његова поезија, објављивана у бројним часописима, истицала се чистотом језика и народним духом. Осим поезијом, Грујић се бавио филолошким и педагошким радом, публицистиком, превођењем и прикупљањем народних умотворина. У његова најпознатија објављена дела убрајају се Народна србска скупштина (1848), Наставак народне србске скупштине (1849), спев Свети Сава (1861), Црквене беседе (1892) и Автобиографија (1907). Био је почасни члан Матице српске и Матице словачке, члан Друштва србске словесности и дописни члан Србског ученог друштва у Београду. Умро је у Пакрацу 1887. године.

iZLO@BE НИКАНОР ГРУЈИЋ (1810–1887)

П

оводом двесто година од рођења песника и беседника Никанора Грујића (1810– 1887) БМС приредила је изложбу у витринама испред Свечане сале Матице српске. Поставком су била обухваћена најважнија дела Никанора Грујића и избор литературе о његовом животу и стваралаштву. У пратећем каталогу наведени су изводи текстова које су о Грујићу написали Ђорђе Магарашевић, Јован Скерлић, Вук Стефановић Караџић, Димитрије Руварац, Лаза Костић, Бу­ де Будисављевић Приједорски, Андра Гаврило­ вић, Славко Гавриловић, Голуб Добрашиновић, Ђорђе Перић и Јован Пејчић. Изложба је била отворена од 15. јануара до 8. фебруара 2010. године. Ауторке поставке и каталога су Ивана Гргурић и Силвија Чамбер. Никанор Грујић, познат и под псеудоними­ма Срб Милутин, Н. Груич, Милутин ј(еро­монах), Ненад, Наум, Зорана и др., рођен је под именом Милутин 1810. године у Липови, у Барањи.

Део изложбе

ВОЈИСЛАВ ИЛИЋ (1860–1894)

П

оводом 150 година од рођења песника Војислава Илића (1860–1894) БМС при­ редила је изложбу у витринама испред Свеча­ не сале Матице српске. Изложба је трајала од 8. фебруара до 12. марта 2010. године. Поставком су била обухваћена бројна издања Илићевих песама, као и избор литературе о његовом стваралаштву. У пратећем каталогу изложбе наведени су изводи текстова које су о Илићу и његовој поезији написали песников брат Драгутин Илић и април 2010 – гласило бмс – вести   3

супруга Зорка Илић, као и критичари и писци Љубомир Недић, Милан Савић, Марко Цар, Бранислав Нушић, Јован Дучић, Светислав Стефановић, Јован Скерлић, Тодор Манојловић, Сима Пандуровић, Вељко Петровић, Момчило Настасијевић, Велибор Глигорић, Зоран Мишић, Миодраг Павловић, Милорад Павић, Иван В. Лалић и Љубомир Симовић. Ауторке изложбе и каталога су Ивана Гргурић и Силвија Чамбер.

књижевности Војислав Илић заузима место међу најзначајнијим песницима 19. века и ва­ жи за „далекосежног реформатора српског стиха” (И. В. Лалић), „оснивача српске модерне поезије” (М. Павић) и песника с којим се срп­ско песништво „уздигло на нови културни ступањ” (В. Глигорић).

АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ (1860–1904)

П

Део изложбе

Војислав Илић је рођен 1860. године у Београ­ ду, у породици песника и политичара Јована Илића чији је дом на Палилули био стециште књижевника и интелектуалаца оног времена. Ометен болешћу и српско-турским ратовима Војислав је школовање напустио рано и образовао се углавном код домаћих учитеља. Прве песме, у духу Змаја и Јакшића, написао је још као дечак, али је убрзо, захваљујући очевој биб­ лиотеци и руским официрима преко којих се упознао с руским језиком и књижевношћу, ме­ ђу светским класицима пронашао нове поет­ ске узоре. Прву збирку поезије Песме објавио је 1887. године, а другу, под истим називом, две године касније. Сарађивао је с готово свим значајним листовима и часописима свог времена и до смрти (1894) био активан друштвени и политички сатиричар. Поезија Војислава Илића је у развоју српског песништва изазвала „праву малу револуцију” (Ј. Скерлић). Подређени лепоти и складу, за­натски беспрекорни, „суздржани” и „господ­ ствени” (З. Мишић), Илићеви стихови су би­ ли или високо цењени или оспоравани због угледања на стране узоре, недостатка осећаја, имагинације и спонтаности. У историји српске 4 

вести – гласило бмс – април 2010

оводом 150 година од рођења руског приповедача и драмског писца Антона Павловича Чехова (1860–1904) БМС приредила је изложбу у витринама испред Свечане сале Ма­ тице српске. Изложба је трајала од 12. марта до 16. априла 2010. Поставком су била обухваће­на бројна издања Чеховљевих приповедака и дра­ ма, као и избор литературе о његовом животу и стваралаштву. У пратећем каталогу изложбе наведени су изводи текстова које су о Чехову написали Олга Л. Книпер, Лав Н. Толстој, Кон­ стантин С. Станиславски, Иван А. Буњин, Мак­ сим Горки, Александар И. Куприн, Владимир Набоков, Виктор Шкловски, Томас Ман, Исидо­ ра Секулић, Симо Матавуљ, Велибор Глиго­ рић, Јован Христић, Зоран Божовић, Милосав Бабовић, Михајло Пантић, Никита Миливојевић и Жан Вилар.

Део изложбе

Антон Павлович Чехов рођен је 1860. у укра­ јинском граду Таганрогу. Суочен с очевим бан­ кротом и породицом коју је требало издржавати, већ као студент медицине у Москви започео је сарадњу са забавним и сатиричним листови­

ма за које је, најчешће под псеудонимима, писао анегдоте, вицеве, цртице и хумореске. Прву збирку приповедака, Мелпоменине бај­ ке, објавио је 1884. године, а четири године касније додељена му је Пушкинова награда. Рано оболео од туберкулозе, живот је провео између Москве, Петрограда, Мелихова, Јалте и европских бањских лечилишта, пишући много и верујући да, као лекар и као писац, треба да „живи са народом”. Умро је 1904. у немачком санаторијуму Баденвајлер. Чехов се сматра писцем који је у свом опусу установио готово све облике модерног кратког приповедања. Написао је више од пет стотина хуморески, анегдота, цртица, кратких прича и новела, лирских драма и једночинки, којима је, како у избору и грађењу ликова, тако и у конципирању и третирању фабуле, направио велики заокрет у руској литератури. Његове приповетке (Степа, Човек у футроли, Дама с ку­ ченцетом, Чиновникова смрт, Павиљон бр. 6 и др.) убрајају се у сам врх светске књижевности, а Галеб, Ујка Вања, Три сестре и Вишњик и данас су међу најигранијим драмама на светским позорницима. „Чехов... био је јединствен уметник... Да, да... Управо јединствен... уметник живота...” (Лав Н. Толстој).

САРАДЊА

Б

МС уступила је део своје поставке о Лукијану Мушицком Културно-умет­ ничком центру „Лукијан Мушицки” из Темерина за програм „Лукијан Мушицки и 21. век” који је одржан 11. фебруара 2010. године. БМС је уступила 24 ка­ ширана материјала о животу и раду овог просветитеља који су чинили део изложбе „Лукијан Мушицки 1777-1837” која 4. априла 2002. године била постављена у витринама испред Свечане сале Матице српске. БМС посудила је део своје поставке „Сто година песме Santa Maria della Salute” новосадској Гимназији „Јован Јовановић Змај”. За програм под називом „Костићева плетисанка”, који ће у Гимназији бити одржан у априлу 2010, БМС је уступила каширан материјал, део изложбе која је у БМС била постављена 12. маја 2009. године.

ПЛАН ОБАВЉАЊА МАТИЧНИХ ФУНКЦИЈА БМС У 2010.

Т

оком 2010. године БМС обављаће матичне функције као поверене послове од НБС, у складу са законским прописима и стручним стандардима и у сарадњи са окружним матичним библиотекама у Новом Саду, Суботици, Сомбору, Зрењанину, Панчеву, Сремској Митровици и Кикинди. Планиране су следеће ак­ тивности: Праћење и проучавање стања, потреба и усло­ ва рада народних и високошколских биб­лиоте­ка у Војводини 1. Слање упитника народним и високошкол­ ским библиотекама у Војводини. Рок: 28. фебруар 2010. 2. Прикупљање статистичких и тексту­алних изве­штаја о раду библиотека у Вој­водини. Рок: 31. март 2010. 3. Обрада података, израда и слање Анализе рада народних библиотека у Војводини за 2009. годину и Анализе рада високошкол­ ских библиотека у Војводини за 2009. годину. Рок: 15. јул 2010. Пружање стручне помоћи и обављање стручних надзора 1. Стручна помоћ и информације библиоте­ кама у Војводини. Током целе го­дине. 2. Стручни надзори у високошколским биб­ лиоте­кама у Војводини: Библиотека Одсека за социологи­ју – март 2010. Библиотека Економског факултета у Суботици – април 2010. Библиотека Високе школе за образо­вање ва­ спитача у Кикинди – мај 2010. Библиотека Института за низијско шу­марство – јун 2010. Библиотека Високе техничке школе у Зрењани­ ну – септембар 2010. Библиотека Одсека за русинистику – октобар 2010. Институт за онкологију у Сремској Каменици – новембар 2010. Посете библиотекама које се укључују у систем узајамне каталогизације. април 2010 – гласило бмс – вести   5

Организација стручних испита 1. Пролећни испитни рок – мај 2010. 2. Јесењи испитни рок – новембар 2010. 3. Слање обавештења о роковима – фебруар, септембар 2010. Инструктивни семинари за кандидате почетнике у раду биће одржани у априлу и октобру 2010. године, а консултативни семинари за све кандидате у мају и новембру 2010.

С РУКОВОДИОЦИМА МАТИЧНИХ СЛУЖБИ

С

астанак руководилаца матичних служби библиотека у Војводини одржан је 25. фебруара 2010. године у БМС. Након пријема код управника Мира Вуксановића, разговор је настављен у Учионици БМС.

Семинари за високошколске библиотеке у Вој­ водини 1. Нормативна контрола аутора у COBIB.SR – мај 2010. 2. Дигитализација библиотечке грађе – но­ вембар 2010. Радни састанци 1. Учешће у раду Заједнице матичних биб­ лиоте­ка Србије. 2. Састанци радника матичних служби. По дого­вору.

      СТРУЧНИ ИСПИТ У МАЈСКОМ РОКУ

Б

МС организује полагање стручног библи­ отекарског испита у пролећном року 2010. године за све библиотеке у Војводини. Испит почиње 24. маја полагањем предмета Алфабетски каталог и Стварни каталози (усмени испит и практична провера знања у области библиографске обраде, класификаци­ је и формирања каталога). Ради припреме кандидата за што успешније савлађивање про­ грама стручног испита, БМС организује два припремна семинара. Инструктивни семинар, који је намењен почетницима у раду, одржан је од 12. до 16. априла 2010. године у Учионици БМС, с почетком у 12 сати. Консултативни семинар, који је за кандидате обавезан, биће одржан од 10. до 14. маја 2010.

      6 

вести – гласило бмс – април 2010

Са састанка

Састанак је водила руководилац Одељења за рефералну и матичну делатност Бранислава Аврамовић, а присутни су били заменица управника БМС Новка Шокица-Шуваковић, Александар Јокановић (Градска библиотека у Новом Саду), Ђурђевка Јарић (Градска библиотека Панчево) Верица Ракић-Јованов (Народна библиотека „Јован Поповић” у Кикинди), Зорка Исаков (Градска библиотека „Карло Бијелицки” у Сомбору), Ирена Богнар (Градска библиотека у Суботици), Весна Петровић (Библиотека „Глигорије Возаревић” у Сремској Митровици), Душица Мандић (Библиотека „Жарко Зрењанин” у Зрењанину), као и Ивана Гргурић и Силвија Чамбер из БМС. Бранислава Аврамовић је најпре упознала присутне с предлогом Плана обављања матич­них функција БМС у 2010. години, а потом, након разговора у којем су учествовали сви присутни, закључено је следеће: 1. Прихвата се предложени План обављања ма­тичних функција за 2010. годину; 2. Окружне библиотеке ће до 31. марта 2010. до­ставити БМС статистичке упитнике и текстуалне извештаје о раду народних биб­ лиотека у 2009. години; 3. Окружне библиотеке обавестиће библи­ отеке на својој територији о начину и ро­ ковима полага­ња стручних испита и ан­ гажоваће се у припреми кандидата за ус­ пешно полагање; 4. Окружне библиотеке ће до 15. јуна 2010. годи­не доставити податке о пословању библиотека у свом округу за потребе ажу­ рирања базе података МБС.

NOvE kwige bms

jubilej novosadske gimnazije

ОГЛАСИ БИБЛИОТЕКЕ МАТИЦЕ СРПСКЕ 1803-1867

„ ovan

К

рајем марта 2010. године завршен је и у штампу предат каталог Огласи Библио­ теке Матице српске 1803–1867, седма књига у Едицији Старе и ретке књиге БМС. Ката­ лог приказује збирку огласа издвојену из ситно штампаног материјала, деценијама скупљаног у Одељењу старе и ретке књиге и легата. Садржај чине текстови са разноликим насловима (гене­ рал пардон, глас, известије, изрок, контракт, наредба, обзнана...), обједињени заједничким именом огласи будући да им је циљ увек исти: огласити важну вест од општег интереса о политичким, привредним, и културно-просвет­ ним приликама, ускладити различите облике живота у заједници. Отварањем штампарија у Србији тридесетих година 19. века огласи су постали најделотворније средство комуникаци­ је и данас, на прагу 21. века, они кроз мноштво података откривају некадашњи живот. Каталог представља 228 наслова, тј. 330 за­себ­ но штампаних огласа који су према правилима ISBD(A) стандарда описани у електронској ба­ зи података БМС. Осим на српском, у каталогу су и огласи упоредо штампани на немачком и мађарском језику, италијанском и грчком. Сложен хронолошким низом каталог прате че­ тири регистра, ауторски, регистар наслова, ме­ ста издавања и хронолошки регистар. Преглед ситно штампаног материјала и одабир примерака за збирку огласа обавила је Јасна Карталовић, редакцију претходно унетих записа, унос нових података и рад на припреми ка­ талога за штампу обавиле су Светлана Вучковић и Јасна Карталовић, техничку припрему ура­ дила је Новка Шокица-Шуваковић. Каталог је обогаћен илустративним прилози­ ма, односно фотографским снимцима одабраних при­мерака израђеним у фотолабораторији БМС, у Одељењу за заштиту публикација где су сви примерци и конзерваторски збринути. У току је дигитализација огласа, што ће допринети њи­ ховој доступности и омогућити да на једин­ствен начин послуже упознавању наше про­ шлости.

j

jovanovi] zmaj”

„ЗАВЕШТАЊЕ – ДВА ВЕКА ОСНОВНОГ ПИСМА”

Г

имназија „Јован Јовановић Змај” је уочи празника Светог Саве 2010. године на свечан начин обележила два века Основног писма, које је 26. јануара пре 200 година објавио Сава Вуковић (1740–1811), спахија од Берегсова и богати новосадски трговац. На основу овог задужбинског писма и значајног новчаног прилога племенитог Саве Вуковића, као и прилога других новосадских грађана, почела је са радом Српска православна велика гимназија у Новом Саду. Сагласност за оснивање школе дао је 11. децембра 1811. хабзбуршки цар Франц I, а писмо је потврђено тек након четири године, 31. јануара 1816. године. У складу са Основним писмом формирани су Патронат и Старатељство као највиши управни органи Гимназије. Патронат је одређивао наставну основу Гимназије, прописивао уџбенике, бирао управитеље и наставнике, одлучивао о платама и наградама. Старатељство је водило бригу о гимназијској имовини и не­ сметаном финансирању школе. Патронат је од цара Фрање Јосифа I затражио да се Гимназији подаре царске привилегије. Цар је Приви­легију доставио митрополиту Стефану Стратимирови­ ћу 24. новембра 1818, а њеним добијањем Новосадска гимназија изједначила се у правима и обавезама са свим осталим гимназијама у држави. Велики процват Гимназија је доживела је 1819. пошто је за директора именован Павел Јозеф Шафарик. Његовим заузимањем интензивирано је сакупљање књига ради отварања библиотеке, те се година 1819. узима и као година оснивања библиотеке.

      Основно писмо Саве Вуковића април 2010 – гласило бмс – вести   7

После Другог светског рата Библиотека Српске православне велике гимназије поверена је Матици српској на „чување и руковање”, али је Патронат задржао право власништва над њом. Заједно са овом Библиотеком Матици српској предате су и две инвентарне књиге са потписима др Милана Петровића и Младена Лесковца, које садрже укупно 11.803 јединице. У БМС у току је електронска обрада ове изузетно вредне збирке, а каталошки описи публикација доступни су и на Интернету.

Прве странице књига из Библиотеке Српске православне велике гимназије која се налази у БМС

Поводом значајног јубилеја Гимназије „Јован Јовановић Змај” 26. јануара са почетком у 20 часова у Српском народном позоришту одржана је свечана академија под називом „Завештање – два века Основног писма”. Истог дана у 16 часова у самој Гимназији била је отворена изложба на којој су били представљени најважнији архив­ски документи, ђачке фотографије и сведочан­ ства, макета школе из 1877. и најзначајније књиге из Библиотеке Српске православне вели­ ке гимназије која се налази у БМС. Централно место на овој изложби заузимало је Основно писмо племенитог Саве Вуковића од Берегсова. За изложбу је приређен и каталог који садржи кратак преглед историјата Гимназије, попис из­ ложених експоната и илустративне прилоге. Аутори изложбе и каталога су професор Пе­ тар Ђурђев и директор Гимназије др Радивоје Стојковић. Отварању изложбе из БМС прису­ ствовале су мр Душица Грбић, руководилац Одељења старе и ретке књиге и легата и Миле­на Мирић, секретар.

8 

вести – гласило бмс – април 2010

POrtrEt

М

илица Цветковић рођена је 15. марта 1980. године у Краљеву. Основну школу и Гимназију „Вук Караџић”, друштвено-је­ зички смер, завршила је у Трстенику и била добитница стипендије „Таленти”. Дипломирала је 2003. године Француски језики и књижев­ ност на Филозофском факултету у Новом Саду. За постигнут успех током студија награђена је дипломом Универзитета у Новом Саду, а на основу високих академских резултата била је сврстана међу 500 најбољих студената универ­ зитета у Србији. Била је и добитник стипендије Краљевине Норвешке. Као професор француског и латинског језика радила је у Гимназији „Лаза Костић” у Новом Саду, као професор француског језика у Ос­ новној школи за образовање одраслих „Свети Сава”, те у бројним приватним школама стра­ них језика. Члан је Удружења научних и струч­ них преводилаца Војводине, преводи и пише за домаће и стране стручне часописе. У БМС почела је да ради 5. децембра 2005. године на пословима каталошко-библиографске обраде публикација на романском језику, а уједно и на пословима каталогизцијe у публикацијaма (CIP). Стручни испит положила је у мајском ро­ ку 2007. године одбранивши рад на тему Пре­води Стендаловог дела у фонду Библиотеке Матице српске. Своја прва знања о каталошкој обради стекла је од редактора Марије Маховац. Током непуних пет година рада у БМС, у Оде­

љењу за каталошку библиографску обраду пуб­ ликација, преводила је и текстове за Годишњак БМС, Вести, као и за каталоге изложби. У периоду од 18. септембра до 13. октобра 2009. године била је на стручном усавршавању у Шкотској. Током свог боравка, кроз рад на пројекту набавке и обраде електронских публикација, упознала се са функционисањем Универзитетске библиотеке у Единбургу, а, та­ кође, и са текућим пројектима дигитализације у Националној библиотеци Шкотске. Своје струч­ но усавршавање наставила је у Француској, у париској Библиотеци Центра „Жорж Помпиду” где је боравила од 19. октобра до 18. децембра 2009. Обучавала се у Одељењу за међунаро­ дну сарадњу, затим у служби мреже „Питај библиотекара” и радила је на пројекту израде нове верзије сајта типа wiki под називом „Alphabib”, који за циљ има креирање мре­ же стручњака који раде са особама са инва­ лидитетом. На скупштини Библиотекарског друштва Срби­је, одржаној 23. фебруара 2010. године, ко­ легиница Цветковић именована је за координа­ тора Комисије за међународну сарадњу.

PrEzentacije СА СТРУЧНОГ УСАВРШАВАЊА У ФРАНЦУСКОЈ

новић представила је Француску националну библиотеку, њен историјат, огранке, одељења и начин рада ове установе посебно се осврнувши на рад Одељења за аудиовизуелна документа. Говорила је, такође, и о колекцији „Шарл Кро” која садржи око хиљаду старих фонограма.

ИСКУСТВА ИЗ ФРАНЦУСКЕ И ШКОТСКЕ

Презентација Милице Цветковић

Б

иблиотекар Милица Цветковић из Одеље­ ња за каталошку и библиографску обраду публикација презентовала је 1. фебруара 2010. године, у Учионици БМС, своја искуства са стручног усавршавања у Француској (од 19. октобра до 18. децембра 2009) и Шкотској (од 18. септембра до 13. октобра 2009). Колегиница Цветковић представила је Библиотеку јавног информисања (Bpi), односно Библиотеку мул­ тимедијалног центра модерне уметности Цен­тра „Жорж Помпиду” познатију као „Бо­бур”. Говорила је о њеној архитектури и инфра­ структури, начину финансирања, о служ­би мреже „Питај библиотекара”, као и пројекту изра­ де нове верзије сајта типа wiki под називом „Alphabib” који за циљ има креира­ње мреже струч­ њака који раде са осо­бама са инвалидитетом. На крају, укратко су представљени Универзитетска библиоте­ка у Единбургу и Национална биб­ лиотека Шкотске.

Презентација Соње Ивановић

Б

иблиотекар Соња Ивановић из Одељења за набавку и размену публикација презентовала је 15. јануара 2010, у Учионици БМС, своја искуства са стручног усавршавања у Француској (од 16. новембра до 4. децембра 2009. у Паризу, у Француској националној библиотеци и у Јавној библиотеци за информисање Центра „Жорж Помпиду”) под називом „Аудиовизуелни материјал у библиотекама”. Колегиница Ива­ април 2010 – гласило бмс – вести   9

POsetE ГОСТИ РЕФЕРАЛНОГ ЦЕНТРА

У

договору са Покрајинским секретарија­ том за науку Реферални центар БМС 19. јануара 2010. године посетио је, са својим про­ грамерима, директор Рачунарског центра Фа­ култета техничких наука у Новом Саду др Бран­ ко Перишић. Том приликом инсталирао је нови програм за претраживање базе картона научних радника. Драгољуб Мирјанић, секретар Академије наука и умјетности Републике Српске из Бањалуке, био је гост Рефералног центра у фебруару. Инте­ ресовао се за истраживање цитираности науч­ них радника.

ОТАЦ СЕРАФИМ ИЗ ХИЛАНДАРА У БМС

О

тац Серафим из манастира Хиландар по­сетио је БМС 28. јануара 2010. Том при­ ликом поклонио је манастирска издања која су недостајала фонду БМС. Такође, разговарало се и о слању књига које поседује БМС, а које су потребне манастиру Хиландар.

САРАДЊА НА ПРОЈЕКТИМА ЕВРОПСКЕ УНИЈЕ

Б

МС су 10. фебруара 2010. године посетили сарадник Баварске националне библиотеке Фабијан Коп, сарадник Словачке националне библиотеке Јан Шраштетер, као и Петер Крацер, а примили су их заменик управника БМС Новка Шокица-Шуваковић и библиотекари Штефанија Маћко и Марија Ваш. Разговарало се о сарад­ њи на дигиталном пројекту Форума Централне и Источне Европе DiFMOE и на пројекту Европ­ ске уније о процени значаја старих немачких публикација које се налазе у библиотекама у Војводини. Пројекат DiFMOE, чији је координатор Фаби­ јан Коп, предложен је Европској унији у окви­ру пројекта Дигиталне библиотеке NeO (Newspapers Online), тј. дигитални садржаји Europeana. NeO планира да изгради потребне предуслове за дигитализацију и презентацију различитих садржаја часописа који се налазе у Централној и Источној Европи. Предмет интересовања су 10 

вести – гласило бмс – април 2010

историјски часописи и новине на немачком је­ зику, њихова дигитализација, заштита од про­ падања и омогућавање њиховог коришћења у разним истраживањима путем приступа пуном садржају. БМС је виђена као потенцијални партнер, а крајем 2010. знаће се будућност пројекта NeO. Петер Крацер је у вези са другим пројектом истакао да је оформљена екипа стручњака из Немачке која би радо обишла војвођанске библиотеке и процењивала значај старих не­ мачких публикација у њима. Предложено је да БМС као национална библиотека током јуна 2010. буде домаћин иницијалног договора о мо­ гућностима будуће сарадње и да се након тога обиђу војвођанске библиотеке.

ЂАЦИ И СТУДЕНТИ У БМС

Г

рупа ђака из Гимназије у Сенти, предвођена педагогом Светланом Фрајлић, професором информатике Силвијом Нађ и школским библи­ отекаром Снежаном Сабљић, посетила је БМС 20. фебруара 2010. године. У Свечаној сали Ма­ тице српске примио их је библиотекар инфор­ матор Петер Хајнерман који им је говорио о историјату, значају и раду БМС. Током фебруара БМС посетили су и студенати са Катедре за библиотекарство и информатику Филолошког факултета у Београду.

БИБЛИОТЕКАРИ И УЧЕНИЦИ У БМС

Б

МС 8. марта 2010. године посетили су би­ блиотекари из Лазаревца, а током овог ме­ сеца примљена је и група ученика ОШ „Никола Тесла” из Новог Сада.

ГОШЋЕ ИЗ ШВЕДСКЕ

Б

МС су 16. марта 2010. године посетиле Ка­ рин Нордгрен и Јудит Шелд, библиотекарке запослене у Royal College of Music у Штокхолму, Шведска. Највише су се задржале у посебним збиркама интересујући за збирку музикалија БМС.

o

РАД ПОКЛОН БИБЛИОТЕКЕ АУСТРИЈЕ

Zahvalni korisnici

Д

раги Миро, срдачно ти се захваљујем на честитки по­ водом завршетка Енциклопедије Новог Сада. Захвалан сам ти и на свему што си учинио за ово капитално дело. Многи твоји сарадници, међу којима Радован Мићић, Гордана Ђилас, Раша Додеровић, Јелена Ковачек-Светличић, Душица Грбић и други, такође су заслужни, па се и њима захваљујем. Верујем да ћеш ми свесрдно помоћи око рада на V тому Историје Матице српске (и Матичине Библиотеке), на којем увелико радим. Теби и твојима желим све најбоље. Душко Попов

иректорка Аустријског културног форума из Београда Ана Јанковић посетила је БМС 24. марта 2010, а примили су је Радивој Додеровић, Тамара Вујков-Ђурановић и Марија Ваш. Разговарало се о раду Поклон библиотеке Аустрије, њеном фонду и профилу корисника. Том приликом гошћа је уручила пакет књига пристиглих за ову библиотеку.

ПОКЛОНИ ИЗ БМС

Д

o

П

оштовани, у име Самоуправе Срба у Мађарској и наше библиотеке Вам се захваљујем за пошиљку књига коју сте нам послали. (...) (Фонд књига нам се стално увећава, било би добро да се то овде догађа и са читаоцима.) Захваљујемо се на сарадњи. Срдачно, Борис Бекић Секретаријат ССМ, Будимпешта

Т

оком првог тромесечја 2010. године БМС је послала на поклон институцијама и појединцима укупно 4.820 публикација, изда­ ња Библиотеке, као и књиге из дупликата БМС. Упућено је 2.200 књига Радио Београ­ ду за акцију Књига солидарности, 200 књи­га Клиници за психијатрију у Новом Саду, 160 књига Библиотеци Универзитета Привред­ на академија у Новом Саду, 160 књига Биб­ лиотеци Факултета за европске правно-поли­ тичке студије у Сремској Каменици, 100 књи­га Удружењу дистрофичара Београда, 350 књи­ га ОШ „Бранко Радичевић” у Стапару, 300 књи­га Казнено-поправном заводу у Београду – Падинска Скела, 300 књига Библиотеци Универзитета у Новом Пазару и 400 књига ОШ „Вељко Ђуричин” у Јарковцу. БМС је библиотекама и научним радницима у нашој земљи на поклон послала и 650 примерака својих издања књига и периодике.

o

П

оштовани господине Вуксановић, Захваљујем се на Вашем пријатељском писму 22.3.2010. Радујемо се да су наше књиге нашле место у Вашој библиотеци и надамо се да ће је Ваши корисници користити. С поштовањем, Бетина Раднер Управница Библиотеке Гете института у Београду

април 2010 – гласило бмс – вести   11

seminari, strU^ni skupovi, sastanci...

КОД МИНИСТРА КУЛТУРЕ НЕБОЈШЕ БРАДИЋА

У

правник БМС Миро Вуксановић прису­ ствовао је 19. јануара 2010. састанку дирек­ тора националних институција културе код ми­ нистра културе Небојше Брадића.

ОСАВРЕМЕЊАВАЊЕ COBISS ПЛАТФОРМЕ У РЕГИОНУ

С

астанак представника оснивача ВБС одр­ жан је 22. јануара 2010. године у НБС, а присуствовали су му Весна Стевановић из НБС, Стела Филипи-Матутиновић и Богољуб Мазић из Универзитетске библиотеке „Свето­ зар Марковић” и Новка Шокица-Шуваковић из БМС. Богољуб Мазић говорио је о реализацији про­ јекта „Темпус”, односно о осавремењавању COBISS платформе у региону, тј. преласку на COBISS3. Речено је да ће се за библиотеке у Србији набавити два сервера са софтвером ORACLE који ће се користити у модулима: набавка, позајмица и серијске публикације, а, такође, и да је потребно направити тендер за набавку сер­вера и софтвера. Истакнуто је да ће у марту 2010. бити одржан састанак у Бриселу са ко­ ординаторима пројеката и да ће се тек након тога више сазнати о динамици добијања фи­ нансијских средстава.

СЕДНИЦЕ ЗАЈЕДНИЦЕ МАТИЧНИХ БИБЛИОТЕКА СРБИЈЕ

У

Библиотеци „Глигорије Возаревић” у Срем­ ској Митровици, 4. фебруара 2010. одржана је седница Скупштине Заједнице матичних биб­ лиотека Србије (ЗМБС), као и седнице Надзор­ ног и Управног одбора. Дневни ред, поред редовног разматрања једне стручне теме која се овога пута односила на континуирано стручно образовање библиотекара у Србији, укључивао је и усвајање годишњих докумената ЗМБС и осврт на главне активности из рада у 2009 (акције Библиотека Граду – Град библиотеци и Библионет 2009), као и разматрање и усвајање програмских активности у 2010.

12 

вести – гласило бмс – април 2010

Значајна пажња посвећена је припремама за нови Библионет, који ће 2010. бити одржан у Пожаревцу на тему завичајних збирки у јавним библиотекама у Србији. Овогодишња концеп­ ција стручног скупа ЗМБС биће спе­цифична, а од посебног значаја је чињеница да је у Пожаревцу предвиђена могућност учешћа и представља­ ња свих јавних библи­отека у Србији и њихове завичајне баштине. У вези са иницијативом БДС за доношењем Смерница за специјалне библиотеке у Србији, у чијој изради су учествовале и радне групе свих релевантних стручних тела у библиотекар­ ству у Републици Србији (НБС, БМС, БДС и ЗМБС), ЗМБС је усвојила предложени текст овог документа, уз поновно наглашавање става да начин рада који подразумева учешће свих релевантних институција, односно организација српског библиотекарства представља пример добре праксе са којим треба наставити и у бу­ дуће. Седницама Управног одбора и Скупштине ЗМБС присуствовао је управник БМС Миро Вуксановић.

ИЗРАДА ЗАКОНА О БИБЛИОТЕКАМА

Н

а седници Радне групе за израду Закона о библиотекама 18. фебруара 2010. године учествовали су представници БМС Миро Вуксановић, управник, и Милена Мирић и Ђорђе Виловски, правници.

СКУПШТИНА БИБЛИОТЕКАРСКОГ ДРУШТВА СРБИЈЕ

У

Библиотеци града Београда 23. фебруара 2010. одржана је друга седница Скупшти­ не БДС. Након усвајања Извештаја о раду у 2009, размотрен је и усвојен Програм рада у 2010. Као приоритет рада у овој години ис­ такнуто је учешће БДС у изради новог Закона о библиотечкој делатности, Закона о обавезном примерку и подзаконских аката у библиотечкоинформационој делатности.

ONLINE COMPUTER LIBRARY CENTER

СЕДНИЦЕ УПРАВНОГ ОДБОРА ЗАДУЖБИНЕ ИВЕ АНДРИЋА

С

У

еминар о пословању и иницијативама OCLC-а (Online Computer Library Center) одржан је 17. марта 2010. године у Библиотеци града Београда. Циљ семинара био је да се библиотекари и информатичари упознају са пословањем и иницијативама OCLC-а у Источној Европи, као и са предностима које библиотекарство у Србији може стећи сарадњом са OCLC-ом. Семинару су из БМС присуствовале Марија Јованцаи и Новка Шокица-Шуваковић. OCLC је основан 1967. године као непрофитна организација која као онлајн рачунарски библиотечки центар пружа услуге повезивања библиотека и коришћења предности заједничког рада, у почетку на каталогизацији публикација. Сада окупља преко 72.000 чланица библиотека из 86 држава. OCLC и библиотеке чланице кооперативно раде каталогизацију и одржавају WordCat-OCLC Online Union Catalog. У каталогу се налази преко 174.973.000 записа о 1.549.543.100 примерака публикација на свим медијима.

СЕДНИЦА ОДБОРА ЗА ВУКОВ САБОР

П

отпредседник Матице српске проф. др Славко Гордић и управник БМС Миро Вуксановић присуствовали су седници Одбора за Вуков сабор. Седница је одржана 9. марта 2010. године у Вуковој задужбини.

О ДОДЕЉИВАЊУ ЗВАЊА

С

астанак Комисије за додељивање звања лицима која обављају стручне послове у библиотекама одржан је 18. марта 2010. године у НБС. Састанку је из БМС присуствовала Марија Јованцаи. На састанку су разматрани захте­ ви за звања и управник НБС Сретен Угричић именовао је нову Комисију у саставу: председник Весна Ињац, потпредседник Милорад Вучковић и секретар Драгана Милуновић из НБС, Марија Јованцаи из БМС, Стела Филипи-Матутиновић из Универзитетске библиотеке „Светозар Мар­ковић”, Љубица Ћоровић из Библиотеке града Београда, Мира Моравчевић из Народне библи­ отеке у Јагодини и Јелена Јеремић из Народне библиотеке Смедерево.

правник БМС Миро Вуксановић, од Одељења језика и књижевности САНУ предложен за члана Управног одбора Задужбине Иве Андрић, присуствовао је најпре седници Управног одбора Задужбине 3. фебруара, а потом и 31. марта 2010. године. На другој седници Управни одбор Задужбине размотрио извештај о раду БМС на пројекту израде Библиографије Иве Андрића и са задовољством закључио да се послови професионално обављају. Од јуна 2009. до 31. марта 2010. године обрађена су укупно 8.002 записа. Закључено је да ће Задужбина, БМС и САНУ идуће године заједно објавити Андрићеву библиографију.

СТАНДАРДИ ЗА ЈАВНЕ БИБЛИОТЕКЕ У РЕПУБЛИЦИ СРБИЈИ

П

очетком 2010. године управни одбори БДС, НБС и ЗМБС, као и колегијум БМС усвојили су Стандарде за јавне библиотеке у Републици Србији. Овим стандардима одре­ ђују се минимални услови за обављање де­ латности јавних библиотека у Републици Србији полазећи од Закона о библиотечкој делатности (Службени гласник РС, бр. 34/94, 101/2005), подзаконских аката, Ifla/Unesco Манифеста за јавне библиотеке (1994) и Ifla/ Unesco Смерница за јавне библиотеке (2001). У циљу подстицања развоја јавних библиотека у Србији стандарди ће бити ревидирани сваких десет година.

ЖИРИРАЊЕ ЗА НАЈБОЉУ КЊИГУ У БИБЛИОТЕКАМА СРБИЈЕ

У

правник БМС Миро Вуксановић учество­ вао је 18. фебруара 2010. године у раду жирија за најбољу најчитанију књигу у биб­ лиотекама Србије у 2009. години. Признање је добио роман Тесла, портрет међу маскама Владимира Пиштала.

април 2010 – гласило бмс – вести   13

Godi[wice ДАН БИБЛИОТЕКЕ ГРАДА БЕОГРАДА

Б

иблиотека града Београда обележила је 12. јануара 2010. године свој 79. рођендан, а прослави су, уз министара културе Небојшу Брадића, присуствовали и амбасадори више зе­ маља, представници страних културних центара, издавачи, писци, професори универзитета, као и управних БМС Миро Вуксановић. На свечаности је директорка Библиотеке гра­ да Београда мр Јасмина Нинков уручила На­ граду „Марија Илић Агапова” за најбољег библиотекара библиотекару саветнику Радми­ ли Булатовић. Награде које носе име Глигорија Возаровића уручене су Службеном гласнику, као најбољем издавачу у 2009. години, Емини Бр­ кић, руководиоцу књижаре „Лагуна” у Београ­ ду, као најбољем књижару и Дарку Војнови­ ћу из књиговезачке радње „D&D” као најбо­ љем књиговесцу. Награду за најчитанију књигу преведену са страног језика добио је оснивач Лагуне Дејан Папић који је објавио роман Хи­ љаду чудесних сунаца Халеда Хосеинија.

СВЕТОСАВСКА БЕСЕДА У ПРИЈЕДОРУ

Д

описни члан САНУ Миро Вуксановић, управник БМС, говорио је светосавску беседу у Народном позоришту у Приједору 26. јануара 2010. године.

Nove kwige i ^asopisi ПРИЛОЗИ ЗА ИСТОРИЈУ ГРАДСКЕ БИБЛИОТЕКЕ У НОВОМ САДУ 1958–2008

К

њига Прилози за историју Градске биб­ лиотеке у Новом Саду 1958–2008 аутор­ ке мр Мирјане Анђелковић Градска библиотека у Новом Саду објавила је крајем 2009. године. Исцрпна грађа о педесетогодишњем раду Биб­ лиотеке распоређена је у неколико сегмената илустрованих бројним фотографијама.

14 

вести – гласило бмс – април 2010

Најпре читамо о оснивању и раду Народне биб­ лиотеке у Новом Саду 1958. године, затим и о ње­ној стручној консолидацији, професионализа­ цији и развоју у модерну јавну библиотеку. Сле­ де текстови посвећени фондовима Библиоте­ ке, њиховом смештају, чувању и заштити, као и они у којима ауторка говори о корисницима и коришћењу библиотечких ресурса, популари­ зацији књиге и читања, раду матичне службе и аутоматизацији пословања.

У оквиру темата Библиографије приказана је издавачка делатност, Владимир Стеванов сачи­ нио је библиографију издања Градске библиотеке у Новом Саду, а Софија Бараши библи­ ографију чланака из серијских публикација о њој од 1957. до 2008. Следи темат Прило­зи посвећен стручним кадровима, управљању и управницима, те спољним сарадницима, као и попис уметничких предмета и поклона даро­ даваца и пријатеља, преглед излета и путова­ ња, списак коришћене литературе и табеле са детаљним статистичким подацима о укупном раду и резултатима Градске библиотеке у Новом Саду током пола века постојања.

ГЛАСНИК НАРОДНЕ БИБЛИОТЕКЕ СРБИЈЕ

Г

ласник Народне библиотеке Србије за 2008. НБС објавила је крајем 2009. године. Актуелни текстови из области библиотекарства у овом су броју подељени у четири тематске целине. Назив прве целине је „Интелектуалне слободе и библиотеке”, обухвата осам текстова домаћих и страних библиотечких стручњака, а приредила га је Милица Стевановић из Народне библи­отеке Крушевац. Други темат „Библиотеке за

слепе и слабовиде” обухвата девет текстова, а приредиле су га Недељка Ложајић и Весна Ињац из НБС.

Управник НБС Сретен Угричић приредио је трећу целину Гласника НБС под називом „Ко краде писце?”. Ту се налазе изводи из штампаних медија током 2008. поводом спорних атрибуција аутора у електронским каталозима националних библиотека Србије, Републике Српске, Босне и Херцеговине и Црне Горе, затим документи који су донети у циљу решавања овог проблема, као и два пропратна текста. У последњем, четвртом темату, објављени су прикази мр Јадранке Бо­ жић из НБС о зборнику текстова Политике тајне – тајна, тајна служба, служба државне безбедности приређивача Петра Бојанића и о есејима 13 читања приређивача Светлане Гавриловић. Електронско издање Гласника НБС налази се на адреси: http://www.nb.rs.

ДАРОДАВЦИ

О

бјављивањем имена дародаваца који су БМС поклонили књиге и часописе током јануара, фебруара и марта 2010. године желимо и на овај начин да им изразимо искрену захвалност. Иван Авакумовић (Ванкувер) Стојан Аврамов (Нови Сад) Бранислава Аврамовић (Нови Сад) Сафет Алимовић (Нови Сад) Срђан Асановић (Нови Сад) Божена Бажик (Бачки Петровац) Петар Баштић (Нови Сад) Слободан Благојевић (Нови Сад) Петко Ђ. Бошковић (Бијело Поље) Мирослав Бошњаковић (Нови Сад) Петер Буда (Нови Сад)

Етелка Васић (Нови Сад) Евгениј Вјазанцев (Барнаул) Власта Венчеловски (Нови Сад) Горан Влаховић (Нови Сад) Александра Вранеш (Београд) Момчило Вукићевић (Нови Сад) Витомир Вулетић (Нови Сад) Миро Вуксановић (Нови Сад) Милена Гавриловић (Нови Сад) Alessandro Giacomello (Passariano di Codroipo) Миодраг Глушчевић (Ужице) Јулијана Грачан (Сремски Карловци) Жарко Димић (Сремски Карловци) Светлана Довниковић (Нови Сад) Софија Довниковић (Нови Сад) Гордана Дозет (Бачка Топола) Ана Дудаш (Мало Црниће) Лили Дукова (Нови Сад) Милета Ђоковић (Рашка) Владислав Ђорђевић (Нови Сад) Бошко Живановић (Шабац) Драгомир Живков (Нови Сад) Ирена Зечевић (Бачка Паланка) Соња Ивановић (Нови Сад) Рајко Игић (Чикаго) Станимир Јакшић (Нови Сад) Голуб Јашовић (Крагујевац) Василије Јовановић (Нови Сад) Георг Јовановић (Нови Сад) Марија Јованцаи (Нови Сад) Владимир Јокановић (Нови Сад) Мирослав Јосић Вишњић (Београд) Рајко Јуришић (Бач) Шимун Јуришић (Сплит) Зоран Кнежев (Нови Сад) Светлана Ковачевић (Будимпешта) Јелена Ковачек-Светличић (Нови Сад) Десанка Козарев (Нови Сад) Walter Köhl (Боблинген) Славица Крстић (Нови Сад) Нада Лазић (Нови Сад) Оливер Лајић (Нови Сад) Миле Лекић (Нови Сад) Владимир Лесковац (Нови Сад) Милутин Љешевић (Београд) Жељко Мијић (Марадик) Добривоје С. Миловановић (Аделаида) Петар Милосављевић (Нови Сад) Ката Мирић (Нови Сад) Боривој Миросављевић (Нови Сад) Бранко Мићић-Кондић (Бановци) Јулијана Нанаши (Нови Сад) Јован Недић (Бели Манастир) Димитрије Николајевић (Крагујевац) Јово Николић (Угљевик) април 2010 – гласило бмс – вести   15

Владимир Његомир (Нови Сад) Зоран Пантелић (Нови Сад) Павле Пеак (Нови Сад) Магдалена Петин (Нови Сад) Илија Петровић (Нови Сад) Лазар Попара (Нови Сад) Никола Б. Поповић (Београд) Душан Радић (Београд) Александар Радовић (Нови Сад) Ружица Симин-Допуђа (Нови Сад) Горан Спасојевић (Крагујевац) Мирјана Станишић (Нови Сад) Богдан Станојев (Нови Сад) Милан Стануловић (Нови Сад) Мирјана Д. Стефановић (Нови Сад) Ранко Стјепановић (Босански Брод) Радосав Стојановић (Ниш) Радивој Стоканов (Сомбор) Бошко Томашевић (Бечеј) Дејан Ћирић (Нови Сад) Антон Ухларик (Беочин) Ненад Урић (Београд) Мирославка Француски (Ветерник) Петер Хајнерман (Нови Сад) Стеван Хаџивуковић (Нови Сад) Ото Хорват (Фиренца) Mario Capaldo (Рим) Милица Цветковић (Нови Сад) Carmen Cerasela Darabus (Нови Сад) Душан Чампраг (Нови Сад) Атила Шафрањ (Мали Иђош) Јелисавета Шафрањ (Нови Сад) Богољуб Шијаковић (Београд) Маргита Шнел-Живановић (Бачка Паланка) Радован Шуњка (Бачка Паланка) Амбасада Финске (Београд) Америчка амбасада (Београд) Астрономска опсерваторија (Београд) Аустријска амбасада (Београд) Библиотека Правног факултета (Нови Сад) Високо еванђеоско теолошко училиште (Осијек) Гетеов институт (Београд) Градска библиотека „Божидар Кнежевић” (Уб) Градска библиотека „Владислав Петковић Дис” (Чачак) DVV International (Бон) Друштво за заштиту биља Србије (Београд) Друштво сународника и пријатеља Русије „Русија” (Нови Сад) Економски факултет (Суботица) Завод за заштиту споменика културе (Сремска Митровица) International Labour Office (Женева) Клинички центар Србије (Београд) 16 

вести – гласило бмс – април 2010

Манастир Хиландар Матица српска (Нови Сад) Машински факултет (Београд) Министарство културе Србије (Београд) MTA-ELTE Hálózati Kritikai Szövegkiadás Kutatócsoport (Будимпешта) Музичка школа „Исидор Бајић” (Нови Сад) Народна библиотека Србије (Београд) Народна библиотека „Стеван Сремац” (Ниш) Народни музеј (Чачак) Новосадски сајам Педагошки факултет (Сомбор) Планинарско-смучарски савез Војводине (Нови Сад) Планинарско-смучарско друштво „Железничар” (Нови Сад) Покрет горана Новог Сада Политехничка школа (Суботица) Пољопривредни факултет (Нови Сад) Радио телевизија Зајечар Републички завод за статистику (Београд) Società Dalmata di storia patria (Рим) Србија солар (Зрењанин) Технолошки факултет (Нови Сад) УНЕСКО (Париз) Универзитет Educons (Сремска Каменица) Универзитетска библиотека „Светозар Марк­о­ вић” (Београд) Учитељски факултет (Београд) Факултет техничких наука (Нови Сад) ФАО (Рим) Филозофски факултет (Ниш) Филозофски факултет (Нови Сад) Филолошко-уметнички факултет (Крагујевац) Француски културни центар (Нови Сад) Fritz Thyssen Stiftung (Келн) Шкарт (Београд)

iz stranih ^asopisa ИНТЕРВЈУ: БРИНО РАСИН И УМБЕРТО ЕКО - „КЊИГА НЕЋЕ УМРЕТИ”

Н

е креће ли се све ка дигитализацији? Од­ говор Умберта Ека и Брина Расина, управ­ ника Француске националне библиотеке, је не­ гативан. Према мишљењу двојице стручњака штампанe књиге и те како имају будућност, као и читање наглас... Започета у базену Умберта Ека, са чашом у ру­ци, књига Не надајте се да ћете се решити књи­га представља дијалог између чувеног аутора Име-

на руже и писца, драматурга и сценаристе ЖанКлод Каријера, који се истанчано градио током њихове дуге преписке. Резултат је изузетно занимљиво и узбудљиво штиво у коме двојица хуманиста разговарају на тему будућности књи­ ге у сусрету са новим технологијама. Нижу се анегдоте из књижевности и историје које су произашле из искуства двојице љубитеља књиге и филма. У доба масовне дигитализације ово дело није могло да заобиђе Брина Расина, управника Француске националне библиотеке (BNF). Сусрет са Умбертом Еком одиграо се током Ековог кратког боравка у Паризу.

Умберто Еко

„Књига неће умрети“ назив је првог поглавља Вашег дела. Еко, Ви сте прави оптимиста? Еко: Да, и оно што је најзанимљивије је да је Sony изабрао нашу књигу да буде међу првима на листи дигитализованих публикација о елек­ тронској књизи које ће ускоро објавити! Какав симпатичан преокрет, зар не? На самом почетку сасвим једноставно обра­ злажете своје мишљење: попут кашике, че­ кића или точка, књига је досегла свој савр­ шен облик... Еко: То је предмет који можемо листати и читати кад дође до нестанка струје, на броду, на грани дрвета, у кади или чак водећи љубав, и при том нам није потребан електронски прикључак. Боље од тога не може. Односно, као што смо јуче са пергамента прешли на папир, могли бисмо сутра користити неки други материјал, на пример пластику. Расин: Књига је заправо достигла своју нај­ савршенију форму. Њена производња никада није била јефтинија, може се наћи свуда, може се изнајмити...

Написали сте да не постоји ништа ефемер­ није од такозваних постојаних носилаца ин­ формација... Еко: Мислим да сам био међу првима који је писао на рачунару марке Оливети, 1983. Ко­ ристио сам меке дискете, тврде дискете, ди­ скове, USB прикључке... Данас не постоји начин да дођем до мојих текстова снимљених на меким дискетама, јер их актуелни рачунари више не очитавају. Једино да сам попут неких чудака у подруму чувао све типове рачунара. Мада могу да се дивим мојим инкунабулама ad vitam aeternam. Расин: Када је о овоме реч, у установама попут BNF-a настаје велики проблем: како са­ купити рукописе писца који искључиво раде на рачунару? Енглези су разрадили компјутерски програм намењен писцима и универзитетским радницима како би се сачувале све етапе њи­ ховог рада и настајање њихових идеја. Еко: То је тачно. Питање се намеће у доба ра­ чунара. Али оно је одувек постојало. Постоји прича о „покварењаку“ Ламартину која каже да је једна његова песма настала једне ноћи у шуми за време олује. Након његове смрти, отвори­ ли су фиоку у којој су пронашли безброј верзи­ ја поменуте песме: на њој је радио десет година! Исто тако, зна се за неког осредњег ита­ лијанског романописца чији је пријатељ шез­ десетих година 20. века убедио један амерички универзитет да купи рукопис за 5.000 долара, што је у то доба била поприлична сума новца. Међутим, рукопис није ни постојао! Морао је да га направи од разних делова, да прекуцава књигу, прецртава, поново исписује... Расин: У својим Мемоарима Клод Ланзман наводи како је његов таст давао да се праве лажни списи песника попут Елиара, који су се потом веома скупо продавали наивним купцима. Тако постоји десет оригиналних верзија пе­сме Слобода, свака написана Елиаровом руком. Да ли и Ви, Брино Расине, мислите да су електронски подаци краткотрајни? Расин: Наравно. Дуготрајно чување електрон­ ских извора заиста је мукотрпан посао. У то смо до сада већ уложили право богатство и огромне суме новца. Сасвим је могуће да ће за двадесет година књига прво изаћи у електронској форми, а потом ће на посебан захтев бити штампана. Можемо да замислимо да ће се у сеоским си­ лосима складиштити сигурносна папирна из­ дања. Енциклопедије, као и све остале научне публикације, већ сада постоје само у електрон­ ској форми. Остаје огромна продукција на Ин­ тернету и библиотека попут наше, која прима април 2010 – гласило бмс – вести   17

обавезни примерак таквих издања, не зна како да направи добар одабир. Еко: Заправо, јавља се проблем избора и по­ узданости. Последњи лудак у низу аутора тек­ стова може написати глупости на сајтовима који се сматрају поузданим. Прочитао сам на Википедији да сам оженио ћерку мог издава­ ча. То по мене и није тако страшно, али како ли је њој, сиротици! Међутим, када је реч о енциколопедијима попут Британике или Лару­ са, знам да постоје генерације озбиљне господе које проверавају податке. Како научити младе да разликују исправне од погрешних информација? Расин: Проблем није искључиво везан за Ин­ тернет. Од 60.000 књига које годишње добијамо путем обавезног примерка нису све квалитетне и поуздане. Сав посао библиотекара састоји се у томе да објасни кориснику како да употребљава алатке за претраживање како би овај знао да направи одабир.

Француска национална библиотека

Еко: Ако одем на сајт посвећен Декарту знаћу да утврдим шта је тачно, а шта не. Али ако одем на сајт о сумпорној киселини, у потпуности сам разоружан... Заправо, не постоји неко одређено правило, већ проницљивост и знање. Исто као што млади сликари када желе да нацртају палац треба да оду у атеље, да посматрају учитеља и да од њега уче. Расин: Ја нисам толико забринут. Умберто Еко зна да су прве инкунабуле биле факсимили рукописа. Нови медиј никада није уређен, ни­ ти уобличен, већ би се његовим постепеним коришћењем, након одређеног времена, проблем избора разрешавао. Еко: Слажем се, за десет или двадесет година, будуће генерације неће имати ту врсту проблема, али ја ћу тада бити мртав, тако да ме се то не тиче. Шалу на страну, зашто људи и даље купују књиге? Зато што ми имамо природно другачији однос према књизи. 18 

вести – гласило бмс – април 2010

Расин: То је тачно. Књига је формирала наш ментални склоп. Али млади ће имати сасвим другачији однос према књизи. Ја практично никада нисам примио ниједно писмо од моје деце. Када је о томе реч, Умберто Еко, Ви на­ глашавате да сва руком написана писма добијате од Француза... Расин: Зато што француска пошта боље ради! Еко: Примам их, али заправо нисам вишу у стању да их читам [Смех]. Мислим да се ту ради о образовању и о националној особини. Који су други највећи изазови? Расин: Када је у питању образовање: споро чи­ тање. Замарајуће читање са екрана своди се на непрестано кликтање мишем, на директан и брз приступ. Такав начин читања пружа број­ не могућности, али оно понекад иде на уштрб спорог усвајања текста у његовој целини. Кла­ сична књига је у том погледу незамењива. Овакво учење читања могло би да направи противтежу бесконачним, али испарчаним могућно­ стима дигитализованог текста. Еко: Требало би се можда вратити читању на­ глас. Према светом Августину, свети Амвросије је био први човек који је читао не помичући усне. Пре 4. века људи су читали наглас, јер није постојала интерпункција. Једна од буду­ ћих цивилизацијских тековина можда ће бити оживљавање читања наглас. Расин: У потпуности се слажем са Еком... И ако ми допустите да у вези с тим направим малу рекламу поводом изложбе-манифеста Алана Флечера у старој читаоници Националне библиотеке на којој ће се читати наглас*. Читање укључује читаво тело, оно укључује другога. Француско образовање, исувише апстрактно и интелектуално, напустило је ту димензију. Еко: Постоји сличност између Италије и Фран­ цуске. Када сам у Немачкој, пре двадесет година, видео људе који су ми давали по пет марака како би ме чули како читам, помислио сам: „Ови су луди”. У Италији, требало је ја њима да платим како би дошли. Такође се сећам једног глупог италијанског критичара (плеоназам) који је из­ ј­авио да су песници неспособни да читају соп­ ствене песме. Расин: Када се саживите са неким текстом же­ лите и да га сачувате. Књига је предмет који се чува, за разлику од електронских носача ин­ формација. Не постоји боље место за чување књига од библиотеке. Умберто Еко, Ви је поредите са „хладном собом у коју складиштимо се­

ћање како културни простор не би био за­ трпан хрпом речи. Ипак, тих речи се ни не одричемо”. Еко: Култура није само чување, већ и уклањање. Она је избрисала имена војника из битке Ватерло, али истовремено се побринула да ство­ ри ризнице у којима би кад-тад неки историчар могао да пронађе имена свих тих бораца. Расин: Сећам се метафоре о хладној соби, јер књиге се једино могу добро чувати на нижим температурама. Али ако хладна просторија под­ сећа на место где се чувају лешеви, онда ми та метафора помало смета. Више ми се допада сли­ ка о инкубатору: не постоји ниједан наизглед безначајан предмет који једног дана не би могао да има неку вредност. Што не значи и да су сви подједнако вредни. Еко: Почетком осамдесетих година 20. века прихватио сам позив да будем члан жирија јед­ не значајне књижевне награде. Примио сам гомилу књига међу којима су биле и ужасне збирке поезије. Све сам однео у моју кућу на селу. Можда ће ми једног дана оне помо­ ћи да напишем студију о књижевној глупости осамдесетих година. Огромна кампања дигитализације коју је покренуо Гугл изазива бројне расправе. Шта Ви о томе мислите? Еко: Ако Гугл за дистибуцију мојих књига плати разумну надокнаду за ауторска права, не видим у чему је проблем. Ја се попут Фидела Кастра залажем за слободну дистрибуцију која не мора увек да буде штетна. Петнаест година након првог издања Имена руже, La Repubblica ју је понудила купцима уз један од њихових бројева: продали су два милиона примерака тог броја! Осим тога, те године продаја исте књиге у џепном издању није опала. Зашто „Гугл“ дигитализује књиге далеко брже од BNF-a? Расин: Висина њиховог улагања у дигитализа­ цију мери се стотинама милиона долара у окви­ ру једног тржишног модела који доноси зараду. BNF је светска библиотека која добија највише новца из државног буџета за дигитали­ зацију својих збирки. Размишљате ли о томе да склопите неки уговор са Гуглом? Расин: Имали смо размене са Гуглом. Да ли ће се склопити уговор или не, питање је по­ литичке природе о којем се управо расправља. Шта год да се одлучи, ми ћемо наставити да дигитализујемо 8 милиона страница годишње, тј. 200.000 или 300.000 књига у периоду од три године. У сарадњи са француским издавачима

и Националним центром за књигу (Centre national du livre), успоставили смо принцип који омогућава приступ не само јавно доступним публикацијама, већ и онима које су заштићене ауторским правима, тако што смо платили право на њихово коришћење. Који тип публикација корисници највише траже? Расин: Публикације чија су издања распродата или ретка издања. Умберто Еко, Ви сте колекционар. Да ли не­ када купујете преко Интернета? Еко: Да, јер тамо можете све пронаћи. Али то ме не спречава да одем у обилазак књижара антикварница, тих фантастичних места која по­ стоје у свим градовима света. У њима могу са вама да разговарају сатима не знајући да ли ће­ те ишта купити. То ме подсећа на ону Јонескову реченицу: „Само се речи рачунају, све остало је брбљање”. А Ви, Брино Расине? Расин: Ја више волим да скупљам слике. Нико није савршен! *Ствари прочитане, ствари виђене, од 23. октобра до 31. јануара 2010, у Француској националној библиотеци, огранак Ришеље (Париз, 2. арондисман).

Мариан Пајо, L’Express, 22.10.2009. Превела Соња Ивановић

in memoriaм СОЊА ТИШМА (1929–2010)

С

оња Тишма, информатор БМС у пензији, библиотечки саветник и магистар библи­ отекарства преминула је 28. јануара 2010. године. Сахрањена је у породичној гробници на Новом април 2010 – гласило бмс – вести   19

гробљу у Новом Саду, крај супруга, књижевника и академика Александра Тишме. Рођена је 29. маја 1929. године у Босанском Грахову. Из Бањалуке је као дете, са ро­ди­ тељима и братом, 1941. године депортова­на у усташки логор. До 1947. године боравила је у Београду, завршивши седам разреда гимназије и музичку школу, као избеглица. Након наређења избеглицама да се иселе ус­ледио је присилан долазак у нову средину. Матурирала је у Новом Саду 1948. године, а на Филозофском факултету дипломирала на Групи за јужнословенске језике. У Београду је 1952. године положила стручни испит за звање млађег библиотекара. Рад у БМС, где је провела цео свој радни век, пуних 35 година, започела је са 19 година. У то поратно време, 1948, у БМС је било свега троје запослених, који су радили све послове. Тако је Соња Тишма имала прилике да се добро упозна са свим збиркама и различитим стручним по­ словима. Учествовала је у ревизији целокуп­ ног фонда и отпочињању израде предметног и децималног каталога. Спремно је прихватила нови посао и основала Службу информација поставши тако њен први руководилац и први информатор у БМС и у Војводини. Будући да је бављење пословима информатора захтевало нова знања Соња Тишма је уписала постдипломске студије на Свеучилишту у За­ гребу и положила 22 испита. У договору са ментором др Божом Тежаком израдила је обим­ ни магистарски рад на тему Извори научних информација у Војводини којим су биле обу­ хваћене све библиотеке, музеји и архиви у та­ дашњој Војводини, уз приложену мапу са уцр­ таним постојећим изворима информација. Рад је успешно одбранила 1976. године стекавши академски степен магистра знаности из библи­ отекарства. Мр Соња Тишма 1972. године приредила је велику изложбу посвећену песнику епохе или­ ризма Петру Прерадовићу поводом сто­годи­ шњице смрти, а крајем 1979, када су биле за­ почете припреме за организовање првих струч­ них испита у БМС, написала је програм за предмет „Служба информација” и прве испите одржала 1980. године. За Соњу Тишму посао информатора било је најлепше занимање, јер јој је омогућавало да неограничено помаже корисницима, а свако ново питање и сваки нови одговор доносили су јој ново задовољство у раду.

t 20 

вести – гласило бмс – април 2010

НОВЕ КЊИГЕ (У штампи)

О

бјављујемо 379 наслова нових књига и електронских публикација, осим уџбеника за основне и средње школе, које су припремље­ не за штампу или су објављене у Војводини у протекла три месеца (јануар, фебруар, март) 2010. године. Скраћени записи су из компјутерске базе БМС, а на основу каталогизације нових књига. У поменутом периоду укупно је урађено 556 CIP записа. А, Б, В, Г

ADVANCED monitoring and control / Jovica Milanović ... [et al.]. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2010. - VI, 278 str. : ilustr. ; 30 cm ADVANCED power electronics applications in power systems / Antonio Pina Martins ... [et al.]. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2010. - VI, 310 str. : ilustr. ; 30 cm АКЦИЈА Виктора Томића и Покретни преки суд у Срему 1942. : злочини окупатора и њихових помагача у Војводини : V група масовних злочина у Срему / приредио Драго Његован. - Нови Сад : Прометеј : Мало историјско друштво, 2010. - 334 стр. : илустр. ; 30 cm AMOR vincit omnia : antologija erotske proze / priredio i preveo Dejan D. Marković. - 1. izd. - Novi Sad : Orpheus, 2009. - XXXIII, 379 str. ; 17 cm АНАСТАСОВ, Крум, Konstrukcija i modeliranje muške odeće / Krum Anastasov, Marija Anastasov. - Zrenjanin : Visoka tehnička škola strukovnih studija, 2010. - 209 str. : ilustr. ; 30 cm АНТЕВСКИ, Мирослав Međunarodni ekonomski odnosi / Miroslav Antevski. Novi Sad : Fakultet za pravne i poslovne studije, 2010. - VII, 202 str. ; 24 cm АРБОС, Петар Forme (01) : naklon / Petar Arbos. - Ruma : Srpska knjiga, 2010. - 120 str. ; 20 cm АРБОС, Петар Forme (02) : u aprilski dan što posvećen je zori / Petar Arbos. - Ruma : Srpska knjiga, 2010. - 120 str. ; 20 cm АРСЕНИЈЕВИЋ, Јасмина Menadžment obrazovanja za društvo koje uči / Jasmina Arsenijević, Milica Andevski. - Kikinda : Visoka škola strukovnih studija za obrazovanje vaspitača ; Novi Sad : Filozofski fakultet, 2010. - VIII, 169 str. : ilustr. ; 24 cm АРСИЋ, Смиља Земљо / Смиља Арсић. - Нови Сад ; Петроварадин : Alfa­graf, 2010. - 53 стр. ; 20 cm АЋИМОВИЋ, Жарко Тачност у изгубљености / Жарко Аћимовић. - Нови Сад : Дневник, 2010. - 117 стр. ; 20 cm AUTODESTRUKTIVNO ponašanje mladih / [autori Tamara Borovica ... et al.]. - Novi Sad : Novosadski humanitarni centar, 2010. - 61 str. ; 21 cm АХМЕТАГИЋ, Есад, 1947Organizacija preduzeća / Esad Ahmetagić, Novica Pavlović. - 1. izd. - Subotica : Čikoš group, 2009 [i. e.] 2010. - 285 str., [1] list : ilustr. ; 24 cm АХМЕТАГИЋ, Есад, 1947Organizacija preduzeća : praktikum / Esad Ahmetagić, Novica Pavlović. - Subotica : Čikoš holding, 2009 [i. e.] 2010. - 138 str., [2] lista : ilustr. ; 24 cm

АЧАНСКИ, Маријана Tečna hromatografija derivata benzimidazola : monografija / Marijana Ačanski. - Novi Sad : Tehnološki fakultet, 2010. 89 str. : ilustr. ; 25 cm АШОЊА, Александар Избор и димензионисање котрљајних лежајева / Александар Ашоња, Живослав Адамовић, Радојка Глигорић. - Сремски Карловци : Дуга књига, 2010. - 208 стр. : илустр. ; 25 cm АШОЊА, Александар Одржавање котрљајних лежајева / Александар Ашоња, Живослав Адамовић. - Сремски Карловци : Дуга књига, 2010. - 217 стр. : илустр. ; 25 cm БАЈИЋ, Милан Osnovi marketinga / Milan Bajić. - Sremska Kamenica : Fakultet za uslužni biznis, 2010. - 400 str. : ilustr. ; 21 cm БАЛАШЕВИЋ, Ђорђе Jedan od onih života : [63.644 reči i jedna psovka] / Đorđe Balašević. - Novi Sad : Đ. Balašević : Salayka, 2010. - 229 str. ; 22 cm БАЛАШЕВИЋ, Ђорђе Tri posleratna druga / Đorđe Balašević. - Novi Sad : Đ. Balašević : Salayka, 2010. - 278 str. ; 22 cm BALOGH, István Hintaszék : kisregények / Balogh István. - Újvidék : Forum, 2010. - 199 str. ; 21 cm БАНОВИЋ, Борис Vitamini. Tom 1, Hidrosolubilni vitamini / Boris Banović. 1. izd. - Novi Sad : Orpheus, 2010. - 122 str. : tabele ; 21 cm БАУМАН, Зигмунт Fluidni strah / Zigmunt Bauman ; sa engleskog preveli Siniša Božović i Nataša Mrdak. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2010. - 229 str. ; 21 cm БЕГ, Драгутин Новчић краља Драгутина / Драгутин Бег. - Бачка Паланка : Логос, 2010. - 124 стр. ; 21 cm БЕЈАТОВИЋ, Милорад Finansije i finansijsko pravo / Milorad Bejatović. - 2. izd. Novi Sad : Pravni fakultet za privredu i pravosuđe, 2010. - 305 str. ; 24 cm БЕЛЧА, Душан Смрт Антонија Михајловића : приповетке / Душан Белча. - Нови Сад : Прометеј ; Вршац : Угао, 2010. - 125 стр. ; 20 cm BENE, Annamária Retorikai olvasókönyv / Bene Annamária. - Újvidék : Forum ; Szabadka : Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar, 2010. 153 str. ; 24 cm БЕРНХАРД, Томас Uzrok : nagoveštaj / Tomas Bernhard ; preveo s nemačkog Relja Dražić. - Novi Sad : Futura publikacije : P. Heis, 2010. 99 str. ; 21 cm БЕЋАРЕВИЋ, Мирјана Primarni antifosfolipidni sindrom / Mirjana Bećarević. Novi Sad : Medicinski fakultet, 2010. - 96 str. ; 24 cm БЕЋКОВИЋ, Матија Вера Павладољска / Матија Бећковић ; превео на румунски Иво Мунћан = Vera Pavladoljska / Matija Bećković ; traducere în limba românǎ Ivo Muncian. - Pančevo : Libertatea, 2009. - 88 стр. ; 23 cm БЈЕЛАКОВИЋ, Исидора Научимо српски 1 = Let’s learn Serbian [1] / Isidora Bjelaković, Jelena Vojnović ; [crteži Ivan Dimitrijević, Aca Mikić, Isidora Bjelaković]. - 3. izd. - Novi Sad ; Filozofski fakultet, 2010. - 166 str. : ilustr. ; 29 cm БЈЕЛИЦА, Исидора Бајке за децу 21. века / Исидора Бјелица ; [илустровао Вид Рајин]. - 1. изд. - Нови Сад : Stylos art, 2010. - 184 стр. : илустр. ; 21 cm

БЈЕЛИЦА, Исидора Bajke za decu 21. veka / Isidora Bjelica ; [ilustrovao Vid Rajin]. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2010. - 184 str. : ilustr. ; 21 cm БЈЕЛИЦА, Момчило Zbirka zadataka sa prijemnih ispita iz matematike / Momčilo Bjelica. - Zrenjanin : Tehnički fakultet “Mihajlo Pupin”, 2010. - 119 str. : ilustr. ; 25 cm БЈЕЛОГРЛИЋ, Александар Brazilski akvarel : roman / Aleksandar Bjelogrlić. - 1. izd. Zrenjanin : Agora, 2010. - 223 str. ; 22 cm БЛАГОЈЕВИЋ, Слободан Туризам : економска основа и организацијски систем / Слободан Благојевић. - Нови Сад : Grafo-press, 2010. - 318 стр. : илустр. ; 25 cm БОБЕРА, Душан Preduzetništvo / Dušan Bobera. - Subotica : Ekonomski fakultet, 2010. - 236 str. : ilustr. ; 20 cm БОДРОЖИЋ, Јован Одјеци умрлог села / Јован Бодрожић. - Инђија : Књижевни клуб “Мирослав Мика Антић” ; Београд : Савез књижевника у отаџбини и расејању, 2010. - 128 стр. : илустр. ; 19 cm БОЖОВИЋ, Ратко Р. Изазови културе / Ратко Р. Божовић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2010. - 270 стр. ; 23 cm БОРОВНИЦА, Златомир Сурови цар / Златомир Боровница. - Инђија : Књижевни клуб “Мирослав Мика Антић” ; Београд : Савез књижевника у отаџбини и расејању, 2010. - 96 стр. : илустр. ; 18 cm БОСАНЧИЋ, Борислав Кајка / Борислав Босанчић. - Нови Сад : Б. Босанчић, 2010. - 55 стр. ; 21 cm БОСАНЧИЋ, Борислав Љубичица / Борислав Босанчић. - Нови Сад : Б. Босанчић, 2010. - 55 стр. ; 21 cm БОСАНЧИЋ, Борислав Ратка / Борислав Босанчић. - Нови Сад : Б. Босанчић, 2010. - 69 стр. ; 21 cm БОСАНЧИЋ, Борислав Ружица / Борислав Босанчић. - Нови Сад : Б. Босанчић, 2010. - 55 стр. ; 21 cm БОСАНЧИЋ, Борислав Шта рећи / Борислав Босанчић. - Нови Сад : Б. Босанчић, 2010. - 61 стр. ; 21 cm БОСИОК, Дору Практичне вежбе : одсек: графички, смер: графички дизајн / [Дору Босиок, Роберт Фаркаш, Срђан Димитров]. - Нови Сад : Висока техничка школа струковних студија, 2010. - [4] листа, 26 стр. : илустр. ; 25 cm БРАУН, Ден Izgubljeni simbol / Den Braun ; s engleskog preveli Radmila B. Šević i Aljoša Molnar. - Novi Sad : Solaris, 2010. - 492 str. ; 21 cm БУГАРСКИ, Гаљина Није тешко бити фин / Гаљина Бугарски ; [илустрације Сенка Влаховић]. - Ново Милошево : Банатски културни центар, 2010. - 40 стр. : илустр. ; 21 cm BUNJEVAČKA lipa rič : 2. zbornik prozni i poetski radova škulske dice, učesnika na 2. konkursu “Bunjevačka lipa rič” 2009. g. / ilustrator Bane Kerac. - Subotica : Bunjevačka matica, 2010. - 87 str. : ilustr. ; 25 cm април 2010 – гласило бмс – вести   21

BUNJEVAČKE narodne pripovijetke / [sakupio i obradio] Balint Vujkov ; [izabrao i priredio Milovan Miković]. - Subotica : Hrvatska riječ, 2009. - 400 str. ; 21 cm VAJDASÁGI magyar nyelvjárási olvasókönyv : egyetemi segédlet / [összeállította] Silling István. - Újvidék : Forum ; Szabadka : Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar, 2010. - 199 str. ; 24 cm ВАРАДИНАЦ, Милан Р. Становништво и вера у Куману / Милан Р. Варадинац. Кумане : М. Варадинац, 2010. - 244 стр. : илустр. ; 25 cm ВАСИЉЕВ, Стеван Marketing principi / Stevan Vasiljev ; [ilustracije Čaba Nemet]. - 5. izd. - Novi Sad : Prometej, 2010. - XVI, 380 str. : ilustr. ; 24 cm ВАСИЉЕВИЋ, Јован Сомборско певачко друштво : 1870-1995 / Јован Васиљевић. - Сомбор : Ј. Васиљевић, 2009. - 223 стр. : илустр. ; 25 cm ВАСКРС у српској књижевности / приредио Зоран Ђерић. - Нови Сад : Дневник, 2010. - 171 стр. : илустр. ; 29 cm ВЕК песме Santa Maria della Salute / приредио Хаџи Зоран Лазин. - Нови Сад : Академска књига, 2010. - 260 стр. ; 23 cm VELIKA enciklopedija životinja / [urednik i stručni redaktor Mihalj Mikeš ; prevodilac i stručni konsultant Vesna Habijan-Mikeš ; prevodioci Darko Kapor, Vladimir D. Kapor]. - Novi Sad : Zmaj : Atlantis ; Beograd : Leo commerce, 2010. - 446 str. : ilustr. ; 24 cm ВЕЛИКИЋ, Драган O piscima i gradovima : (eseji) / Dragan Velikić. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2010. - 173 str. ; 210 cm ВЕРНЕР, Мајкл Р. Sirmium : Imperial Palace Complex = Sirmijum : kompleks carske palate / Michael R. Werner. - Sremska Mitrovica : Zavod za zaštitu spomenika kulture, 2010. - 69 str. : ilustr. ; 22 cm ВЕСЛИ, Џон Karakter metodiste / napisao Džon Vesli ; [prevod sa češkog Jano Sjanta]. - 2. izd. - Novi Sad : Evangelička metodistička crkva, 2010. - 17 str. ; 21 cm ВИДИЋ, Нада Дога : кратке приче / Нада И. Видић. - Нови Сад : Тиски цвет, 2010. - 27 стр. ; 21 cm ВИНК, Вилем де Isus mesija - tvoj najbolji prijatelj / Willem de Wink ; prevod Marija van Hunnik. - Sremska Mitrovica : Dete i svet, 2010. - 64 str. : ilustr. ; 34 cm VICSEK, Annamária Tanuljunk játszva : szülőknek és gyermekeknek / Vicsek Annamária. - Újvidék : Családi Kör, 2010. - 96 str. : ilustr. ; 24 x 33 cm ВОДИЧ за рад на терену : како приближити превенцију ХИВ-а рањивим групама / [уредница Викторија Цуцић]. Београд : Министарство здравља Републике Србије, 2010. - 150 стр. ; 16 cm ВОЈВОДИНА. Статут Статут Аутономне Покрајине Војводине. - Нови Сад : Покрајински секретаријат за прописе, управу и националне мањине, 2010. - 341 стр. ; 21 cm ВУЈАКЛИЈА, Љубомир Збирка стране уметности Музеја града Новог Сада / Љубомир Вујаклија, Роза Д’Амико ; [фотографија Павле Јовановић, Никола Стојановић, Љубиша Савић]. - Нови Сад : Музеј града Новог Сада, 2010. - 340 стр. : илустр. ; 30 cm

22 

вести – гласило бмс – април 2010

ВУЈИЋ, Видоје Preduzetnički menadžment usluga / Vidoje Vujić. - Novi Sad : Fakultet za pravne i poslovne studije : Prometej, 2010. 209 str. ; 24 cm ВУКАСОВИЋ, Милица Нећу / Милица Вукасовић. - 1. изд. - Житиште : Библиотека “Бранко Радичевић”, 2010. - 46 стр. : илустр. ; 21 cm ВУКОВ-Давчик, Љубица Волим балканско : родољубива поезија / Љубица Вуков Давчик. - Рума : Српска књига, 2010. - 84 стр. : илустр. ; 20 cm ВУКОВ-Давчик, Љубица Путањом дуге до сна : књига поезије о љубави / Љубица Вуков Давчик. - Рума : Српска књига, 2010. - 60 стр. : илустр. ; 20 cm ВУКОВ-Давчик, Љубица Тисо љубави : књига поезије о љубави према природи, деци, пријатељима / Љубица Вуков Давчик. - Рума : Српска књига, 2010. - 63 стр. : илустр. ; 20 cm ВУКОВА цртанка / приређивач Александар Петровић ; [ликовно решење Стефановић Миро]. - Инђија : А. Петровић, 2010. - 75 стр. : илустр. ; 21 cm ВУКОВИЋ, Зоран О вечности нашег непостојања : (песме, приче, мисли, итд.) / Зоран Вуковић. - Нови Сад : Прометеј, 2010. - 109 стр. ; 20 cm ВУЛЕТИЋ, Витомир Толстој и смрт / Витомир Вулетић. - Нови Сад : Академска књига, 2010. - 110 стр. ; 18 cm ВУЛИН, Александар Лепота / Александар Вулин. - 2. изд. - Нови Сад : Stylos art, 2010. - 430 стр. ; 21 cm ВУЊАК, Ненад Finansijska tržišta i berze / Nenad M. Vunjak, Ljubomir M. Kovačević. - 2. izd. - Bečej : Proleter ; Subotica : Ekonomski fakultet ; Banja Luka : Nezavisni univerzitet ; Beograd : Čigoja, 2010. - 460 str. : graf. prikazi ; 23 cm ВУЦА, Петар В., Metodička zbirka iz elektrotehnike / Vuca V. Petar. - Zrenjanin : P. Vuca, 2010. - 80 str. ; 30 cm ВУЧИНИЋ, Михаило Како лакше и дуже живети са оболелим срцем : мали приручник за болеснике и све оне који то не желе да постану / Михаило Вучинић. - Нови Сад : Прометеј, 2010. - 52 стр. : илустр. ; 20 cm ВУЧИНИЋ, Михаило Обољења вена : шта треба знати о венама да би лакше и дуже живели / Михаило Вучинић. - Нови Сад : Прометеј, 2010. - 48 стр. : илустр. ; 20 cm ГАВРИЛОВИЋ, Гордана Vodič za implementaciju zakonske regulative i učešće javnosti u donošenju odluka u oblasti zaštite životne sredine na lokalnom nivou = Útmutató a környezetvédelemi jogszabályok helyi szintű alkalmazásához és a nyilvánosságnak a döntéshozatalban való részvételéhez / Gordana Gavrilović, Tereza Horvat Skenderović. - Subotica : Udruženje Terra’s, 2010. - 51 str. : ilustr. ; 30 cm ГАЈИЋ, Љубица Metodologija računovodstva finansijskih i budžetskih organizacija / Ljubica Gajić, Ivana Medved. - Subotica : Ekonomski fakultet, 2009 [i. e. ] 2010. - VII, 264 str. : graf. prikazi, tabele ; 23 cm ГАШОВИЋ, Милан Menadžment prodaje / Milan Gašović. - Subotica : Ekonomski fakultet, 2010. - 261 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

ГВОЗДЕНАЦ, Душан Kriogena tehnika / Dušan Gvozdenac. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2010. - 141 str. : ilustr. ; 24 cm ГЛАДИЋ, Душан А о теби не умем да напишем песму / Душан Гладић ; [ликовни прилози Момо Капор]. - Сомбор : Publikum, 2010. - 78 стр. : илустр. ; 15 cm ГОЛОЧОРБИН-Кон, Светлана Odabrana poglavlja iz kliničke farmacije / Svetlana Goločorbin-Kon, Momir Mikov. - 1. izd. - Novi Sad : Ortomedics, 2010. - 56 str. ; 25 cm ГОМБРОВИЧ, Витолд Последње и прве странице : прозна и есејистичка заоставштина / Витолд Гомбрович ; приредио и превео с пољског Зоран Ђерић. - Нови Сад : Графомаркетинг, 2010. - 182 стр. : фотогр. ; 21 cm GORDÁN, Klára S. Desiré : Kosztolányi kultusza a Vajdaságban / S. Gordán Klára. - Szabadka : Szabadegyetem, 2010. - 114 str. : fotogr. ; 15 cm ГРАБОВАЦ, Симон Просијавање : 35 година фестивала другачијег театра / Симон Грабовац. - Нови Сад : Културни центар, 2010. 156 стр. : илустр. ; 20 cm ГРАНДИЋ, Радован Prilozi domskoj pedagogiji / Radovan Grandić, Milena Letić. - Novi Sad : Savez pedagoških društava Vojvodine ; Vršac : Visoka škola strukovnih studija za obrazovanje vaspitača “Mihailo Palov”, 2010. - 199 str. ; 24 cm ГРКОВИЋ, Војин Термоенергетска постројења 1 : процеси и опрема / Војин Грковић и Александар Јовановић. - Нови Сад : Факултет техничких наука, 2010. - XIII, 289 стр. : илустр. ; 24 cm ГРЛИЦА, Мирко Sombor nekad i sad = Sombor then and now / [tekst Mirko Grlica ; urednik Zoran Radovanov ; fotografije Vesna Antonić]. - Novi Sad : TV Studio “Bečkerek”, 2010. - 141 str. : ilustr. ; 24 x 30 cm ГРОНДЕН, Жан Uvod u filozofsku hermeneutiku / Žan Gronden ; prevela s nemačkog Emina Peruničić. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2010. - 206 str. ; 21 cm ГРУЈИЋ, Милорад У помрачини архива / Милорад Грујић. - Нови Сад : Љубитељи књиге, 2010. - 452 стр. ; 21 cm ГУДУРИЋ, Бранимир Rak debelog creva u Vojvodini : monografija / Branimir Gudurić, Milan Breberina, Dušan Jovanović. - Novi Sad : Vojvođanska akademija nauka i umetnosti ; Sremska Kamenica : Institut za onkologiju Vojvodine, 2010. - 272, VIII str. : ilustr. ; 24 cm

Д, Ђ, Е, Ж, З ДАКОВИЋ, Маја Мозаик / Маја Даковић. - Сремски Карловци : Бранково коло, 2010. - 69 стр. ; 20 cm DAMJÁN, Zsolt A kereszt árnyékában : a pacséri római katolikus egyházközség története / Damján Zsolt. - Subotica : Čikoš group, 2010. - 89 str. : ilustr. ; 25 cm ДАМЈАНОВ, Сава Порно литургија архиепископа Саве / Сава Дамјанов. 1. изд. - Зрењанин : Агора, 2010. - 188 стр. ; 22 cm ДВЕСТО педесет година 250 година школе у Новим Карловцима (Сасама) / група аутора. - 2. допуњено изд. - Инђија : Народна библиотека “Др Ђорђе Натошевић”, 2010. - 226 стр. : илустр. ; 24 cm

ДЕВУРА, Никола Цар Душан / Никола Девура. - Рума : Српска књига, 2010. - 1000 стр. ; 20 cm ДЕЈВИС, Ана Kraljica cipela / Ana Dejvis ; prevod s engleskog Tatjana Milosavljević. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2010. - 403 str. ; 21 cm ДЕЛИЋ, Дејан Opušteni stavovi : aforizmi / Dejan Delić. - Ruma : Gradska biblioteka, 2010. - 102 str. ; 18 cm ДЕМИЋ, Мирко Trezvenjaci na pijanoj lađi : srpsko-hrvatski roman / Mirko Demić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2010. - 226 str. ; 22 cm ДЕСПОТОВИЋ, Љубиша Геополитика и медији / Љубиша Деспотовић, Зоран Јевтовић. - Нови Сад : Култура полиса : Графомаркетинг, 2010. - 345 стр. : илустр. ; 21 cm ДИВЕРНО, Дајана Divlja Džoana / Dajana Diverno. - 1. izd. - Subotica : Klub ljubitelja lepih umetnosti “Aliass”, 2010. - 190 str. ; 20 cm DIMIĆ, Trifun Thjara dromarave = Sutra ću na put / Trifun Dimić ; [prevod na romski Igor Dimić, Trifun Dimić]. - Novi Sad : Zavod za kulturu Vojvodine, 2010. - 101 str. ; 21 cm ДОЖИЋ, Емели Prvi korak : dodatak. 1 / Emeli Dožić. - Sremska Kamenica : Eden, 2010. - 65 str. : ilustr. ; 29 cm ДОЖИЋ, Емели Prvi korak. 1 / Emeli Dožić. - Sremska Kamenica : Eden, 2010. - 107 str., [5] listova s tablama : ilustr. ; 29 cm ДРАГИН, Александра С. Međunarodna turistička krstarenja koridorom 7 : monografija / Aleksandra S. Dragin. - Novi Sad : Prirodnomatematički fakultet, Departman za geografiju, turizam i hotelijerstvo, 2010. - 220 str. : ilustr. ; 23 cm ДРУШТВО архивских радника Војводине. Саветовање (2009 ; Нови Сад) Зборник радова са Саветовања Друштва архивских радника Војводине, Нови Сад, 17-18. 12. 2009. / [уредник Љубица Будаћ]. - Нови Сад : Друштво архивских радника Војводине, 2010. - 320 стр. : илустр. ; 24 cm ЂАКОВИЋ-Швајцер, Корнелиа Osnovi farmakologije / Kornelia Đaković Švajcer. - Novi Sad : Ortomedics, 2010. - X, 166 str. : ilustr. ; 23 cm ЂОНЛИЋ-Рунтић, Драгана Медицинска школа “Драгиња Никшић” Сремска Митровица : 1959-2009 / Драгана Ђонлић-Рунтић. Мачванска Митровица : Printex, 2009. - 265 стр. : илустр. ; 25 cm ЂОРЂЕВИЋ, Милош Књижевне утопије Данила Николића : генеза, структура и значење / Милош Ђорђевић. - 1. изд. - Зрењанин : Агора, 2010. - 216 стр. ; 21 cm ЂУРЂИЋ, Љиљана Svi na kraju kažu mama : novela i osam kratkih priča / Ljiljana Đurđić. - 2. izd. - Zrenjanin : Agora, 2010. - 113 str. ; 21 cm ЂУРОВИЋ, Слободан Bankarstvo / Slobodan Đurović, Jelena Đurović, Milan Đurović. - Novi Sad : Fakultet za ekonomiju i inženjerski menadžment, 2010. - 382 str. : ilustr. ; 24 cm EKUMENSKI zbornik : zbornik predavanja i pismenih radova predavača, učesnika i saradnika Regionalne škole ekumenizma 2008/09 / [urednik Teofil Lehotski]. - Novi Sad : Ekumenska humanitarna organizacija, 2010. - 168 str. : ilustr. ; 20 cm април 2010 – гласило бмс – вести   23

ЕНДЕ, Михаел Škola čarobnjaštva i druge priče / Mihael Ende ; ilustrovao Boris Kuzmanović ; prevele Spomenka Krajčević, Smilja Blažin. - Novi Sad : Ružno pače ; Beograd : Mono i manjana, 2010. - 267 str. : ilustr. ; 21 cm ENERGY markets and regulation / Tome Saraiva ... [et al.]. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2010. - VI, 404 str. : ilustr. ; 30 cm ENCIKLOPEDIJA o dinosaurusima / urednik Slobodan Novaković ; ilustrovala Lidia di Basi ; prevela sa italijanskog Bojana Arsić. - 1. srpsko izd. - Novi Sad : Trio ; Ruma : Panonija, 2010. - 170 str. : ilustr. ; 30 cm ŽIVOT iz profila : kroz citate i odlomke iz knjiga / obradio i priredio Stojan Ristić. - Novi Sad : Kuća dobre knjige : LIB, 2010. - 271 str. ; 20 cm ЗАРИН, Стеван Старосрпски-косовски вез / Стеван Зарин. - Нови Сад : Бистрица, 2010. - 48 стр. : илустр. ; 30 cm ЗБИРКА оријентационих задатака за припрему пријемног испита из српског језика и књижевности : за упис на прву годину Правног факултета у Новом Саду. 2. изд. - Нови Сад : Правни факултет, Центар за издавачку делатност, 2010. - 94 стр. ; 23 cm ЗБОРНИК радова / [уредник Стеван Илић]. - Кикинда : Висока школа струковних студија за образовање васпитача, 2010. - 235 стр. : илустр. ; 24 cm ЗДРАВЉЕ адолесцената, проблеми и потребе = The Health of adolescents, problems and needs / [уредници Невенка П. Рончевић, Мирослава Ј. Кристофоровић Илић]. - Нови Сад : Еколошки покрет града Новог Сада, 2010. 176 стр. : граф. прикази, табеле ; 21 cm

И, Ј, К, Л, Љ ИВАНОВИЋ, Милутин Потрчало време : поезија, афоризми, есеји / Милутин Ивановић - Баћко. - Нови Сад : Бистрица, 2010. - 103 стр. ; 21 cm ИВКОВИЋ, Богдан Praktikum iz informatike / Bogdan Ivković. - Novi Sad : Cekom books, 2010. - 142 str. : ilustr. ; 30 cm ИЗМЕЂУ естетике и живота : представа жене у сликарству Паје Јовановића / [уредници Мирослав Тимотијевић, Лидија Мереник]. - Нови Сад : Галерија Матице српске, 2010. - 320 стр. : илустр. ; 24 cm ИНЕРХОФЕР, Франц Lepi dani : roman / Franc Inerhofer ; preveo s nemačkog Relja Dražić. - Novi Sad : Futura publikacije : P. Heis, 2010. 206 str. ; 21 cm INTEGRATION of distributed energy resources / Stavros A. Papathanassiou ... [et al.]. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2010. - VI, 408 str. : ilustr. ; 30 cm INFORMATOR : za roditelje dece sa potrebom za društvenom podrškom, aktiviste i stručnjake / [urednica Tatjana Lazor]. - 2. dopunjeno izd. - Beograd : Centar za interaktivnu pedagogiju ; Novi Sad : Lokalni inkluzivni tim, 2010. 94 str. : ilustr. ; 21 cm ИСАКОВ, Синиша Video snimanje : praktičan vodič kroz popularne formate za snimanje videa / Siniša Isakov. - Novi Sad : Media Art Service International, 2009. - 60 str. : tabele ; 23 cm ISPÁNOVICS Csapó, Julianna A jugoszláviai magyar irodalom 2002. évi bibliográfiája / Ispánovics Csapó Julianna. - Novi Sad : Filozofski fakultet = Újvidék : Bölcsészettudományi Kar, 2010. - 215 str. ; 23 cm

24 

вести – гласило бмс – април 2010

ИШТВАНИЋ, Живан Leonard Bem (1833-1924) : (biografija i bibliografija) / Živan Ištvanić ; [prevod rezimea na nemački jezik Renata Stojanov]. - 1. izd. - Bela Crkva : Ž. Ištvanić, 2010. - 150 str. : ilustr. ; 24 cm ЈАНКОВИЋ, Драган У тишини лудака / Драган Јанковић. - Рума : Градска библиотека, 2009. - 96 стр. ; 19 cm ЈЕЛИЋ, Маријан Етници и ктетици у Војводини / Маријан Јелић. Сомбор : Педагошки факултет, 2010. - 142 стр. : илустр. ; 25 cm ЈОВАНОВИЋ, Драгослав Производња и пренос електричне енергије 1 / Драгослав Јовановић ; [цртежи Драгослав Јовановић]. - 2. допуњено изд. - Нови Сад : Висока техничка школа струковних студија, 2010. - 142 стр. : илустр. ; 30 cm ЈОВАНОВИЋ, Мира Поезија живота / Мира Јовановић ; [ликовна опрема Фрањо Сотели]. - Инђија : Народна библиотека “Др Ђорђе Натошевић”, 2010. - 49 стр. : илустр. ; 21 cm ЈОВАНОВИЋ-Змај, Јован Змајева велика ризница поезије и прозе за децу / приредио Иван Баленовић ; илустровао Маринко Лебовић. - Сремска Митровица : Имприматор, 2010. - 372 стр. : илустр. ; 30 cm ЈОВАНОВЋ-Змај, Јован Ала је леп овај свет / Јован Јовановић Змај ; [илустратор Дејан Јовановић]. - Нови Сад : Школска књига, 2010. - 38 стр. : илустр. ; 30 cm ЈОВАНЦАИ, Марија Библиографија радова академика Светозара Кољевића / Марија Јованцаи. - Нови Сад : Српска академија наука и уметности, Огранак, 2009. - 121 стр. : слика С. Кољевића ; 24 cm ЈОВИЋ, Иван Затвореник / Иван Јовић. - 1. изд. - Нови Сад : Stylos art, 2010. - 335 стр. ; 21 cm JÓDAL, Rózsa Kosssssava : novellák / Jódal Rózsa. - Újvidék : Forum, 2010. - 173 str. ; 20 cm ЈОКАНОВИЋ, Владимир Т. Mihajlo Mika Marković : život i delo / Vladimir T. Jokanović, Miodrag Jevtić. - Beograd : Srpska akademija medicinskih nauka - SLD, 2010. - 92 str. : ilustr. ; 30 cm ЈОЦИЋ, Бранко Menadžment kapitalnih ulaganja / Branko Jocić. - Novi Sad : Sajnos, 2010. - 276 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm КАЈТЕЗ, Миодраг Антилуфтност : роман / Миодраг Кајтез. - 1. изд. Зрењанин : Агора, 2010. - 145 стр. ; 22 cm KAKO da uspešno javno zagovarate-zastupate? : priručnik za organizacije civilnog društva u Srbiji. - Beograd : Građanske inicijative, 2010. - 116 str. : ilustr. ; 20 cm КАМЕНОВ, Емил Мудрост чула. Део 4, Дечје говорно стваралаштво / Емил Каменов ; [илустрације Маринко Лебовић]. - Нови Сад : Драгон Гамес Д.О.О., 2010. - 259 стр. : илустр. ; 23 cm КАМЕНОВ, Емил Pedagoška autobiografija i bibliografija / Emil Kamenov. Novi Sad : Dragon, 2010. - 111 str. : autorove slike ; 23 cm КАРАМАН, Спасенија Klice - izvor života organskom hranom do zdravlja / Spasenija Karaman, Vojislav Đudurović. - Novi Sad : S. Karaman : V. Đudurović, 2010. - 44 str. : ilustr. ; 21 cm

КАРЛОВАЧКА гимназија : традиција и савременост / [приредили Дејан Ђурђев, Љиљана Малетин-Војводић и Зоран Мићуновић ; фотографије Љиљана МалетинВојводић ... [и др.]]. - Сремски Карловци : Карловачка гимназија ; Нови Сад : Прометеј, 2010. - 84 стр. : илустр. ; 12 cm КАТАНИЋ, Ксенија Zapisi / Ksenija Katanić ; [ilustracije Milan Kešelj]. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2010. - 90 str. : ilustr. ; 21 cm КАТОНА, Михајло Збирка решених задатака из логичког пројектовања рачунарских система I : пројектовање дигиталних система / Михајло Катона, Никола Теслић, Владимир Ковачевић. - 2. izd. - Нови Сад : Факултет техничких наука, 2010. - V, 466 str. : ilustr. ; 24 cm КЕЖИЋ, Свето Мирис трагова / Свето Кежић ; [илустрације Ратко Даниловић]. - Ветерник : Штампарија Козарев, 2010. - 96 стр. : илустр. ; 21 cm KEREKES, József Egy orvos három arca / Kerekes József. - Szabadka : Grafoprodukt, 2010. - 271 str. : ilustr. ; 24 cm КЕРЕШИ, Татјана Entomofauna ratarsko-povrtarskih biljaka : praktikum / Tatjana Kereši. - Novi Sad : Poljoprivredni fakultet, 2010. - 141 str. : ilustr. ; 24 cm КИУРСКИ, Јелена Хемија у графичком инжењерству : практикум / Јелена Киурски, Миљана Прица, Јулија Фишл. - 3. изд. - Нови Сад : Факултет техничких наука, 2010. - 158 стр. : илустр. ; 24 cm КИЦОШЕВ, Саша Развој етничке и верске структуре Војводине / Саша Кицошев, Драго Његован. - Нови Сад : Српски народни покрет “Светозар Милетић” : Мало историјско друштво, 2010. - 61 стр. : илустр. ; 15 x 21 cm КНЕЖЕВИЋ, Жељко I voda i vino : (refleksije, aforizmi, izreke) / Željko Knežević. - Novo Miloševo : Banatski kulturni centar, 2010. 73 str. : ilustr. ; 21 cm КНЕЖЕВИЋ, Станислав Метод инструмента и музичке спознаје на примеру гудачких инструмената / Станислав Кнежевић. - Београд ; Сремски Карловци : Институт Академије Српске православне цркве за истраживање и очување културног наслеђа, 2010. - 131 стр. : илустр. ; 21 cm КЊИЖЕВНО дело Симе Цуцића : (зборник радова). Ново Милошево : Банатски културни центар, 2010. - 141 стр. ; 21 cm КОВАЧ, Пирошка Istinite priče naših života = Čače paramiče amare trajosko = Életeink igaz meséi / Piroška Kovač, Elizabeta Zec ; [ilustrovale Elizabeta Zec, Ilona Neugebauer ; prevodioci Igor Dimić, Danijela Jovanović]. - 1. izd. - Sombor : Rromano khero, 2010. - 60 str. : ilustr. ; 21 cm KOVAČEV-Ninkov, Olga Farkasok és angyalok : képzőművészeti tanulmányok és esszék / Ninkov Kovačev Olga. - Szabadka : Szabadegyetem, 2009. - 144 str. : ilustr. ; 21 cm КОВАЧЕВИЋ, Тамара Гоч и Подгорина : монографија / Тамара Ковачевић. Нови Сад : Природно-математички факултет, Департман за географију, туризам и хотелијерство, 2010. - 370 стр. : илустр. ; 23 cm КОМПАЊИКОВА, Моника Bela mesta / Monika Kompanjikova ; sa slovačkog prevela Zdenka Valent-Belić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2010. - 126 str. ; 21 cm

KŐMŰVESNÉ Nyári, Márta Égigérő szép Kisorosz / Kőművesné Nyári Márta. - Kikinda : Torontal, mađarski obrazovni, kulturni i omladinski centar = Nagykikinda : Torontál, Magyar Művelődési, Oktatási és Ifjúsági Központ, 2010. - 78 str. : ilustr. ; 21 cm КОНРАД, Ђерђ Klatno / Đerđ Konrad ; preveo s mađarskog Arpad Vicko. - Novi Sad : Kulturni centar Novog Sada, 2010. - 150 str. ; 22 cm КОПАОНИЧКА школа природног права. Сусрет (22 ; 2009) Završni dokument : opšte konstatacije, uvodna reč, poruke / Kopaonička škola prirodnog prava, Kopaonik, 13-17. decembra 2009. - Beograd : Kopaonička škola prirodnog prava, 2010. - 180 str. ; 24 cm KOPAONIK School of Natural Law. Conference (22 ; 2009) Final document : general statements, introductory address, messages / Mt. Kopaonik School of Natural Law, Twenty first Conference, Mt. Kopaonik, December 13-17, 2009. - Belgrade : Kopaonik School of Natural Law, 2010. - 192 str. ; 24 cm KORHECZ, Tamás Otthonteremtőben a szülőföldön : jogi és politikai esszék / ifj. Korhecz Tamás. - 2. bővített kiad. - Újvidék : Forum, 2010. - 200 str. ; 24 cm КРАГУЈЕВИЋ, Тања Ухвати звезду : мали есеји / Тања Крагујевић. - 1. изд. Зрењанин : Агора, 2010. - 202 стр. ; 21 cm КРИМ, Анатолиј Приче о европској срећи / Анатолиј Крим ; превод са руског језика и поговор Бранко С. Ристић. - Нови Сад : Бистрица, 2010. - 227 стр. ; 20 cm КРСТИЋ, Бошко Palić pogled / Boško Krstić, Dragutin Miljković. - Palić : Javno preduzeće “Palić-Ludaš” : B. Krstić, 2010. - 128 str. : ilustr. ; 21 cm КРСТИЋ, Драган Filozofija, umetnost i kič / Dragan Krstić. - Subotica : D. Krstić, 2010. - 126 str. : ilustr. ; 21 cm КРШЕВ, Борис Nacionalna pravna istorija / Boris Kršev. - Novi Sad : Fakultet za pravne i poslovne studije : Prometej, 2010. - 195 str. ; 24 cm KULTURNO prosvetna zajednica Žitište. 1 / [urednici Edit Sarka, Branislav Zarin]. - Žitište : Biblioteka “Branko Radičević”, 2010. - 16 str. : ilustr. ; 22 x 22 cm КУЉИЋ, Милорад Јованов сан / Милорад Куљић. - Стари Лединци : Комарац, 2010. - 245 стр. ; 21 cm ЛАЗА Костић и ми - спорт, здравље и лепота / [приредила Марина Милић-Апостоловић]. - Београд : Фонд “Лаза Костић”, 2010. - 123 стр. : илустр. ; 16 cm ЛИСОВ, Милимир Економске и техничке основе осигурања / Милимир Лисов, Небојша Жарковић. - Нови Сад : Факултет техничких наука, 2010. - 270 стр. : граф. прикази, табеле ; 24 cm ЛОНЧАР, Ева Molekulska struktura i retencija u tečnoj hromatografiji : monografija / Eva Lončar. - 2. neizmenjeno izd. - Novi Sad : Tehnološki fakultet, 2010. - III, 108 str. : graf. prikazi ; 30 cm ЛОРИ, Дин Akademija noćnih mora - lovci na čudovišta / Din Lori ; prevod s engleskog Dubravka Popadić-Grebenarević. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2010. - 303 str. ; 21 cm ЛУКАЧ-Торма, Славица Ноћас, бреза / Славица Лукач Торма. - Сремски Карловци : Бранково коло, 2010. - 72 стр. ; 20 cm април 2010 – гласило бмс – вести   25

ЛУКИЋ, Милан Моја маленкост и ја : (причице) / Милан Лукић. - Рума : Градска библиотека, 2010. - 47 стр. ; 25 cm ЛУЛИЋ-Јовчић, Дивна Kao da se dogodilo / Divna Lulić Jovčić. - Subotica : Klub pesnika “Orfej”, 2010. - 124 str. : ilustr. ; 21 cm ЛУМАН, Никлас Љубав као страст : прилог кодирању интимности / Никлас Луман ; превела с немачког Лидија Топић. Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2010. - 300 стр. ; 18 cm

М, Н, Њ A MAGYAR Tudomány Napja a Délvidéken : 2009 : tudományos tanácskozás / [szerkesztő Szalma József]. - Újvidék : Vajdasági Magyar Tudományos Társaság, 2010. - 656 str. : ilustr. ; 24 cm МАДАЧ, Имре Човекова трагедија : драмска поема / Имре Мадач ; превео Сава Бабић. - Нови Сад : Прометеј, 2009. - 174 стр. ; 20 cm MAYER-Skumanz, Lene Jakab, Katalin és a Jóisten / Lene Mayer-Skumanz ; [fordította Eisenbarth Krisztina]. - Novi Sad : Agapé, 2010. - 88 str. : ilustr. ; 24 cm МАКСИМОВИЋ, Аврам Пчелар : Нови пчелар : 1810-2010 / Аврам Максимовић ; приредио Милош Антонић. - 1. изд. - Апатин : Бирограф, 2010. - 507 стр. : илустр. ; 21 cm МАРАВИЋ, Горан Знањем ка вечности : триста година основног школства у Сремским Карловцима / Горан Маравић. - 1. изд. Сремски Карловци : Каирос, 2010. - 384 стр. : илустр. ; 24 cm МАРИН, Љубомир Шапат срца / Љубомир Марин. - Кикинда : Клуб књижевника “Душко Трифуновић”, 2010. - 78 стр. ; 20 cm МАРИНКОВ, Лазар Osnovi nuklearne fizike / Lazar Marinkov. - 2. izd. - Novi Sad : Prirodno-matematički fakultet, Departman za fiziku, 2010. - 467 str. : ilustr. ; 25 cm МАРИЋ, Бранислав Upravljanje investicijama / Branislav Marić. - 2. izd. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2010. - 161 str. : ilustr. ; 24 cm МАРКОВИЋ, Душанка Вез по писму - писмо по везу / Душанка Марковић ; [фотографија Феђа Киселички и Атила Слама ; превод Марија Бански ... [и др.]. - Нови Сад : Музеј града Новог Сада, 2010. - 168 стр. : илустр. ; 22 cm МАТИЋ, Војислав Саборна црква светог Георгија у Новом Саду / Војислав Матић ; [цртежи Војислав Матић ; фотографије Мартин Цандир, Дарко Домазет, Душан Вујичић]. - Нови Сад : Беседа : Платонеум, 2010. - 96 стр. : илустр. ; 17 x 25 cm MATIĆ, Vojislav The Cathedral Church of Saint George in Novi Sad / Vojislav Matić ; [translated into English by Branko Momčilović ; drawings Vojislav Matić ; photographs Martin Candir, Darko Domazet, Dušan Vujičić]. - Novi Sad : Beseda : Platoneum, 2010. - 94 str. : ilustr. ; 17 x 25 cm MAŠINSTVO u inženjerstvu zaštite životne sredine / Janko Hodolič ... [et al.]. - 3. izd. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2010. - VIII, 273 str. : ilustr. ; 24 cm

26 

вести – гласило бмс – април 2010

МЕДЄШИ, Гелена Руско-сербски словнїк / Гелена Медєши, Оксана ТимкоДїтко, Михайло Фейса. - Нови Сад : Филозофски факултет, Одсек за русинистику : Завод за културу войводянских Руснацох, 2010. - 888 стр. ; 23 cm MEDIÁLIS átlelkesítés : zene - beszéd - irodalom / [szerkesztette Csányi Erzsébet]. - Újvidék : Bölcsészettudományi Kar : Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium, 2010. - 176 str. ; 21 cm МЕЂУНАРОДНА конференција “Дворци и летњиковци Војводине” (1 ; 2009 ; Бечеј) Zbornik radova / Međunarodna konferencija “Dvorci i letnjikovci Vojvodine”, Bečej, 2009. ; [urednik Radomir Jovelić Višerov]. - Sremska Mitrovica : Nacionalna asocijacija za ekoturizam Ekoturizam Srbija, 2010. - 316 str. : tabele ; 25 cm МЕЂУНАРОДНО научно и стручно саветовање Безбедносни инжењеринг (5 ; 2010 ; Копаоник) Безбедносни инжењеринг : зборник радова [Међународног научног и стручног] саветовања [Безбедносни инжењеринг], Копаоник 1-5. фебруар, 2010. / [организатори] Висока техничка школа струковних студија у Новом Саду [и] Департман инжењерства заштите животне средине Факултета техничких наука Универзитета у Новом Саду [и] Министарство рада и социјалне политике Републике Србије. - Нови Сад : Висока техничка школа струковних студија, 2010. - XV, 524 стр. : илустр. ; 24 cm МЕЈЕР, Џојс Revolucija ljubavi / Joyce Meyer ; [prevod Tomislav Vidaković]. - Silbaš : Syloam, 2010. - XII, 242 str. ; 23 cm MELIORACIJE 10 : tematski zbornik radova / [uređivački i organizacioni odbor Mićo Škorić ... [et al.]]. - Novi Sad : Poljoprivredni fakultet, Departman za uređenje voda, 2010. [6], 250 str. : ilustr. ; 24 cm MEMENTÓ, 1944-1945 / [szerkesztő Szabó József]. - Bajmok : Vajdasági Magyar Helytörténeti Társaság, 2010. - 173 str. ; 23 cm MESTO i značaj medijskih studija za međuregionalnu saradnju : zbornik radova. - Novi Sad : Filozofski fakultet, 2010. 76 str. ; 23 cm МЕТЈУС, Пени Четвороока вила / Пени Метјус ; илустрације Ема Ки ; [превод с енглеског Драгана Рајков]. - 1. изд. - Нови Сад : Stylos art, 2010. - 83 стр. : илустр. ; 20 cm МЕТЈУС, Пени Četvorooka vila / Peni Metjus ; ilustracije Ema Ki ; [prevod s engleskog Dragana Rajkov]. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2010. - 83 str. : ilustr. ; 20 cm МЕХМЕТИ, Ким Godine krtica : roman / Kim Me[h]meti ; prevod s albanskog Hamdi Ukaj. - Novi Sad : Vega media, 2010. - 199 str. ; 21 cm МИЗ, Роман Живот чече и капка : история парохиї у Руским Керестуре / Роман Миз. - Нови Сад : Руске слово : Грекокатолїцка парохия св. Петра и Павла, 2010. - 307 стр. : илустр. ; 24 cm МИКИЋ, Христина Poslovanje medija : osnovni principi / Hristina Mikić. Novi Sad : Visoka poslovna škola strukovnih studija, 2010. 282 str. : ilustr. ; 25 cm МИЛАНОВИЋ, Радомир 40 година постојања и трајања Збора угоститељских и туристичких радника Србије : 1969.-2009. / Радомир Раде Милановић и Петар Кнежевић. - Београд : Самостални синдикат угоститељства ; Рума : Српска књига, 2010. - 212 стр. : илустр. ; 24 cm

МИЛЕНКОВИЋ, Слађана Bajkovit svet detinjstva / Slađana Milenković. - Sremska Mitrovica : Visoka škola strukovnih studija za obrazovanje vaspitača, 2010. - 150 str. ; 21 cm МИЛИЋ, Божидар Љ. Eksperimentalna organska hemija / B. [Božidar] Lj. Milić, S. [Sonja] M. Đilas, J. [Jasna] M. Čanadanović-Brunet. - Novi Sad : Tehnološki fakultet, 2010. - [22], 245 str. : ilustr. ; 25 cm МИЛОШЕВ, Драгиша С. Агроекологија : практикум / Драгиша С. Милошев, Срђан И. Шеремешић. - Нови Сад : Пољопривредни факултет, 2010. - 135 стр. : илустр. ; 30 cm МИЛОШЕВИЋ, Миленко Куда : избор песама по аутору / Миленко Милошевић. Бачки Маглић : М. Милошевић, 2010. - 200 стр. ; 21 cm МИТКОВИЋ, Мирослав Амови / Мирослав Митковић Нам. - Сремски Карловци : Бранково коло, 2010. - 85 стр. ; 20 cm MITOVI epohe socijalizma / Ljubiša Despotović ... [et al.]. - Sremska Kamenica : Fakultet za evropske pravnopolitičke studije ; Novi Sad : Centar za istoriju, demokratiju i pomirenje, 2010. - 148 str. ; 21 cm MITROVIĆ, Aleksandar Nineteen years of darkness : [a true story] / by Aleksandar Mitrovic ; [translation Dragan Radanović]. - Novi Sad : MBM-plas, 2010. - 93 str. : fotogr. ; 21 cm МИТРОВИЋ, Вишеслав Ј. Причице о и са Гизмом / Вишеслав Ј. Митровић. - 1. изд. - Нови Сад : Алфаграф, 2010. - 60 стр. : илустр. ; 29 cm МИТРОВИЋ, Вишеслав Ј. Скокс / Вишеслав Ј. Митровић. - 2. изд. - Нови Сад : Алфаграф, 2010. - 282 стр. ; 29 cm МИЋИЋ-Димовска, Милица Од А до Ш : водич кроз књижевне изразе и појмове за ученике основних и средњих школа / Милица МићићДимовска, Стеван Бељански. - 7. допуњено и измењено изд. - Београд : Театар За ; Нови Сад : Либер, 2010. - 278 стр. : илустр. ; 24 cm МИЋИЋ-Кондић, Бранко Priče iz rodnog kraja / Branko Mićić-Kondić. - Novi Sad : B. Mićić-Kondić, 2010. - 104 str. ; 21 cm МИХАЈЛОВ, Анђелка Н. Osnove analitičkih instrumenata u oblasti životne sredine / Anđelka N. Mihajlov. - Sremska Kamenica : Univerzitet Educons, 2010. - 99 str. : ilustr. ; 24 cm МИХАЛЏИЋ-Тубић, Слободанка Ponašanje, stavovi i predrasude o kontracepciji korisnika i zdravstvenih radnika / Slobodanka Mihaldžić-Tubić. - Novi Sad : Medicinski fakultet, 2010. - 332 str. : ilustr. ; 24 cm МИЦИЋ, Милан Ракија и ране / Милан Мицић. - Житиште : Библиотека “Бранко Радичевић” ; Војвода Степа : Удружење ратних добровољаца 1912-1918, њихових потомака и поштовалаца, 2010. - 142 стр. ; 21 cm МОРТИМОР, Сара HACCP : u proizvodnji hrane / Sara Mortimore, Carol Wallace. - Novi Sad : Mobes group, 2010. - 136 str. : ilustr. ; 23 cm NARODNE mudrosti / odabrao i priredio Stojan Ristić. Novi Sad : Kuća dobre knjige : Lib, 2010. - 446 str. ; 21 cm NATIONS, states and diasporas of the former Yugoslavia / [urednik Darko Gavrilović]. - Salzburg : The Institute for Historical Justice and Reconciliation ; Novi Sad : Centar za istoriju, demokratiju i pomirenje ; Sremska Kamenica : Fakultet za evropske pravno-političke studije, 2010. - 242 str. ; 25 cm

НАУЧИМО српски 1 = Let’s learn Serbian [1] : radna sveska / Milan Ajdžanović ... [et al.]. - 3. izd. - Novi Sad : Filozofski fakultet, 2010. - 54 str. : ilustr. ; 30 cm НАУЧНИ скуп Савремене тенденције у туризму, хотелијерству и гастрономији (2009 ; Нови Сад) Zbornik naučnog skupa Savremene tendencije u turizmu, hotelijerstvu i gastronomiji 2009. 2 / [glavni i odgovorni urednik Jovan Plavša]. - Novi Sad : Prirodno-matematički fakultet, Departman za geografiju, turizam i hotelijerstvo, 2009. - 197 str. : ilustr. ; 30 cm НАУЧНО-стручни симпозијум “Тактика спортске карате борбе” (2009 ; Нови Сад) Nauka i karate sport : zbornik radova sa Naučno-stručnog simpozijuma “Taktika sportske karate borbe”, 5. 12. 2009, [Novi Sad] / [organizatori] Karate savez Vojvodine [i] Fakultet za sport i turizam Novi Sad ; [urednik Strahinja Tepavčević]. - Novi Sad : Karate savez Vojvodine, 2010. - 91 str. : ilustr. ; 21 cm НЕМЕТ, Арпад Priče i snovi / Arpad Nemet. - Novi Sad : Gradska organizacija Saveza slepih, 2010. - 223 str. ; 21 cm НЕМЕТ, Шандор Deset zapovesti / Németh Sándor = (Nemet Šandor) ; [prevod Međeši Debora]. - Silbaš : Syloam ; Subotica : Crkva vere, 2010. - 274 str., [2] lista s tablama ; 23 cm НЕНАДИЋ, Милан Више од имања : избор / Милан Ненадић. - Нови Сад : Завод за културу Војводине, 2010. - 96 стр. ; 21 cm НИКОЛИЋ, Ратко И. Pogonske mašine : konstrukcije i principi rada. Deo 2 / Ratko I. Nikolić, Lazar Đ. Savin i Mirko Đ. Simikić. - Novi Sad : Univerzitet : Poljoprivredni fakultet, 2009. - 492 str. : ilustr. ; 24 cm НИЛСЕН, Филип Викинг Мрљан / Филип Нилсен ; илустрације Кети Вилкокс ; [превод с енглеског Драгана Рајков]. - 1. изд. Нови Сад : Stylos art, 2010. - 87 стр. : илустр. ; 20 cm НИЛСЕН, Филип Viking Mrljan / Filip Nilsen ; ilustracije Keti Vilkoks ; [prevod s engleskog Dragana Rajkov]. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2010. - 87 str. : ilustr. ; 20 cm НОВАЧИЋ, Дејан SFRJ za ponavljače : turistički vodič / Dejan Novačić ; [predgovor Dubravka Ugrešić ; ilustracije Dejan Novačić]. - 5. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2010. - 158 str. : ilustr. ; 21 cm НОВЕЛИ, Лука Darvin i istinita priča o dinosaurusima / Luka Noveli ; prevela sa italijanskog Ema Piroška Matić. - Novi Sad : Ružno pače ; Beograd : Mono i Manjana, 2010. - 106 str. : ilustr. ; 19 cm НОВИЧИЋ, Драгослав Шаренило душе / Драгослав Новичић. - Рума : Српска књига, 2010. - 220 стр. ; 20 cm NON-deterministic modelling / Fernando Maciel Barbosa ... [et al.]. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2010. - VI, 286 str. : ilustr. ; 30 cm

О, П, Р, С ОБРОВСКИ-Крагић, Добринка Додир лептира / Обровски-Крагић Добринка. - Нови Сад : Д. Обровски-Крагић, 2010. - 117 стр. : илустр. ; 21 cm ОГЊАНОВИЋ, Синиша Obligaciono pravo : poseban deo / Siniša Ognjanović. - 1. izd. - Novi Sad : Pravni fakultet za privredu i pravosuđe : Univerzitet Privredna akademija, 2010. - 247 str. ; 21 cm април 2010 – гласило бмс – вести   27

ОД Рачана до Стерије : српска книжевност XVIII века : (барок, просвећеност, класицизам, предромантизам) / приредила Нада Савковић. - 1. изд. - Нови Пазар : Државни универзитет ; Нови Сад : Завод за културу Војводине, 2010. - 698 стр. : илустр. ; 25 cm ОСНОВИ права Европске уније / Родољуб Етински ... [и др.]. - Нови Сад : Правни факултет, 2010. - 418 стр. ; 23 cm ОСТОЈИЋ Белча, Олга Куће у којима смо живели : приповетке / Олга Остојић Белча. - Нови Сад : Прометеј ; Вршац : Угао, 2010. - 140 стр. ; 20 cm ПАВЛЕ, српски патријарх Писма и белешке патријарха Павла / приредио Јован Радосављевић. - Призрен : Ј. Радосављевић, 2010. - 225 стр. : илустр. ; 21 cm ПАНТИЋ, Јован Позлатарске технике / Јован Пантић. - Београд : Академија Српске православне цркве за уметности и консервацију, 2010. - 116 стр. : илустр. ; 25 cm ПАНТИЋ, Михајло Priče na putu / Mihajlo Pantić. - Novi Sad : Kulturni centar Novog Sada, 2010. - 127 str. ; 22 cm PANCARICIAN, Pavel Satu meu dragǎ Sǎrcie / Pavel Pancarician-Lonti. - Novi Sad : Graph style, 2010. - 72 str. : ilustr. ; 21 cm ПАП, Юлиян Ей, бул то кедиш красни час : Бачи Дюра з Керестура : валалски дожица / Юлиян Пап. - Нови Сад : Дружство за руски язик, литературу и културу, 2010. - 83 стр. : илустр. ; 24 cm ПАРК, Барбара Sara B. Savić i Dan zaljubljenih / Barbara Park ; ilustrovala Denise Brunkus ; prevela Vanja Vuković. - Novi Sad : Ružno pače ; Beograd : Mono i manjana, 2010. - 62 str. : ilustr. ; 19 cm ПАРК, Барбара Sara B. Savić je mala deveruša (al’ zamalo) / Barbara Park ; ilustrovala Denise Brunkus ; prevela Vanja Vuković. - Novi Sad : Ružno pače ; Beograd : Mono i manjana, 2010. - 59 str. : ilustr. ; 19 cm ПАШКО, Чаба Otac Paško u kuhinji / Čaba Paško ; prevod Boris Tot ; [biografija autora Katarina Čović ; fotografije Edvard Molnar]. Bačka Topola : Lavik 92-Timp, 2010. - 120 str. : fotogr. u bojama ; 25 cm ПЕНЕЗИЋ, Драгана Основна школа “Иван Гундулић” Нови Сад : монографија поводом двеста година постојања школе / Драгана Пенезић. - Нови Сад : Основна школа “Иван Гундулић”, 2009. - 135 стр. : илустр. ; 25 cm ПЕНЗЕШ, Андрија Подизање јавне свести о управљању отпадом у Западнобачком и Подунавском региону / [аутор Андрија Пензеш]. - Сомбор : Град Сомбор, 2010. - 23 стр. : илустр. ; 21 cm ПЕНИНГТОН, Ен Писма Васку Попи / Ен Пенингтон ; приредила Анкица Васић. - Нови Сад : Академска књига, 2010. - 236 стр. : илустр. ; 20 cm ПЕРВИЋ, Мухарем Dođe mi da poludim / Muharem Pervić. - Zrenjanin : Gradska narodna biblioteka “Žarko Zrenjanin”, 2010. - 195 str. ; 21 cm ПЕРОВИЋ, Веселин Poslovne finansije / Veselin Perović, Branislav Nerandžić. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2010. - 384 str. : ilustr. ; 24 cm

28 

вести – гласило бмс – април 2010

ПЕРОВИЋ, Слободан Besede sa Kopaonika / Slobodan Perović. - Beograd : Kopaonička škola prirodnog prava, 2010. - 856 str. ; 23 cm ПЕЧУЈЛИЈА, Снежана И ту где ходиш пази--- : књига поезије / Снежана Печујлија. - Нови Сад : Прометеј, 2010. - 111 стр. : илустр. ; 20 cm ПЕШИЋ, Стеван Велика књига. Књ. 6, Кали-југа / Стеван Пешић. - Нови Сад : Градска библиотека ; Ковиљ : Месна заједница, 2010. - IX, 174 стр., [1] лист с ауторовом сликом ; 24 cm ПИСАРЕВ, Ђорђе А ако умре пре него што се пробуди? : роман / Ђорђе Писарев. - 2. изд. - Зрењанин : Агора, 2010. - 121 стр. ; 22 cm ПИСАРЕВ, Ђорђе Поноћ је у соби успомена : роман / Ђорђе Писарев. - 1. изд. - Зрењанин : Агора, 2010. - 136 стр. ; 22 cm ПИШТАЛО, Владимир Čajevi Marsa ; Noći / Vladimir Pištalo. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2010. - 98 str. ; 22 cm ПЛАТНЕР, Златко Razgovor za lek : iz lekarske ordinacije i druge priče / Zlatko Plattner. - Bačka Palanka : Štamparija Stanišić, 2010. - 60 str. : fotogr. ; 21 cm PODOLSZKI, József Kihívás : tanulmányok, jegyzetek / Podolszki József ; [válogatta Bordás Győző]. - Újvidék : Forum, 2010. - 115 str. ; 23 cm POLJAKOVIĆ, Matija Izabrane drame / Matija Poljaković ; [izabrao i uredio Milovan Miković]. - Subotica : Hrvatska riječ, 2010. - 402 str. ; 20 cm ПОПОВИЋ, Игор Put privlačnosti / Igor Popović. - Petrovaradin : I. Popović, 2010. - 120 str. ; 20 cm ПОПОВИЋ, Мирко У Бога имај над : песме, приче и беседе / Мирко П. Поповић ; [ликовни прилози Дарко Дозет]. - 1. изд. Петроварадин : Alfagraf, 2010. - 99 стр. : фотогр., факс. ; 19 cm ПРАКТИЧНЕ вежбе : Одсек заштите, смер Заштита од пожара. - Нови Сад : Висока техничка школа струковних студија, 2010. - 117 стр. : илустр. ; 25 cm ПРАКТИЧНЕ вежбе : Одсек машински, смер Одржавање машинских система. - Нови Сад : Висока техничка школа струковних студија, 2010. - 87 стр. : илустр. ; 25 cm ПРАКТИЧНЕ вежбе : Одсек машински, Смер термоенергетски. - Нови Сад : Висока техничка школа струковних студија, 2010. - 65 стр. : илустр. ; 25 cm ПРАКТИЧНЕ вежбе : одсек: графички, студијски програм: Web дизајн / [Љиљана Ружић Димитријевић ... и др.]. - Нови Сад : Висока техничка школа струковних студија, 2010. - [4] листа, 84 стр. : илустр. ; 25 cm ПРАКТИЧНЕ вежбе : одсек: електротехнички, студијски програм: електроенергетика / [Матија Сокола ... и др.]. - Нови Сад : Висока техничка школа струковних студија, 2010. - [4] листа, 58 стр. : илустр. ; 25 cm ПРАКТИЧНЕ вежбе : одсек: заштите, смер: заштита животне средине / [Гордана Вујковић ... и др.]. - Нови Сад : Висока техничка школа струковних студија, 2010. - [4] листа, 94 стр. : илустр. ; 25 cm ПРАКТИЧНЕ вежбе : одсек: заштите, смер: заштита на раду / [Божо Николић ... и др.]. - Нови Сад : Висока техничка школа струковних студија, 2010. - [4] листа, 100 стр. : илустр. ; 25 cm

ПРАКТИЧНЕ вежбе : одсек: машински, смер: производни инжењеринг / [Божо Николић ... и др.]. - Нови Сад : Висока техничка школа струковних студија, 2010. [4] листа, 81 стр. : илустр. ; 24 cm PRVA : zbirka priča nastalih u SKCovoj radionici “Škola kreativnog pisanja” tokom juna 2009. pod vodstvom Marka Vidojkovića. - Novi Sad : Ustanova studentski kulturni centar, 2010. - 192 str. ; 20 cm PREZENTACIJA Enciklopedije Vojvodine / [urednik Rudolf Kastori]. - Novi Sad : Vojvođanska akademija nauka i umetnosti, 2010. - 79 str. : ilustr. ; 24 cm ПРИ, Кристофер де Astronomija : najbolji priručnici - kompletan vodič / Kristofer de Pri i Alan Akselrod ; [prevod s engleskog Dragana Ćirović]. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2010. - 309 str. : ilustr. ; 21 cm PRIMERI dobre prakse : radovi učesnika seminara “Smetnje u učenju”. - Novi Sad : Pedagoški zavod Vojvodine, 2010. - 91 str. ; 23 cm ПРИНЦЕЗЕ : најлепше приче света / [илустровао] Тони Вулф. - Сремска Митровица : Имприматор, 2010. - 56 стр. : илустр. ; 29 cm ПРОДАНОВИЋ, Тијана Uvod u spektroskopiju za astronome / Tijana Prodanović ; [ilustracije Ivan Mađarević, Uroš Meštrić]. - Novi Sad : Prirodno-matematički fakultet, 2010. - 204 str. : ilustr. ; 25 cm PRODUKCIONI kod P3 : (6. decembar 1989 - mart 1991) / priredila [scenario] Sanja Bošković ; saradnik na scenariju Marijana Ramić. - Novi Sad : Media Art Service International, 2010. - 112 str. : ilustr. ; 20 cm ПРУ, Ени Potaman / Eni Pru ; preveo sa engleskog Alen Bešić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2010. - 234 str. ; 21 cm PTICE Zasavice = Birds of Zasavica / Dimitrije Radišić... [et. al.]. - Sremska Mitrovica : Pokret gorana Sremske Mitrovice, 2010. - 263 str. : ilustr. ; 21 x 30 cm ПУАЧА, Милош Човекољубље, богољубље / Михаил-Милош Пуача. Рума : Српска књига, 2010. - 117 стр. ; 20 cm РАДОВИЋ, Милица Korporativno upravljanje : iskustva korporacija u Vojvodini / Milica Radović. - Novi Sad : Fakultet za pravne i poslovne studije, 2010. - 207 str. : graf. prikazi ; 24 cm РАДУЛОВАЧКИ, Љиљана Мобе, прела и други видови окупљања Русина у западном Срему = Мольби, прадки и други форми схоѕеня Руснацох у заходним Сриме / Љиљана Радуловачки = Лїляна Радуловачки ; [превод на русински језик Хелена Међеши ; превод [резимеа] на енглески језик Јасмина Давидовић]. - Сремска Митровица = Сримска Митровица : Музеј Срема, 2010. - 171 стр. : фотогр. ; 23 cm РАИЧЕВИЋ, Горана Дневник о Чарнојевићу / са коментарима Горане Раичевић. - Нови Сад : Академска књига, 2010. - 195 стр. ; 18 cm РАИЧКОВИЋ, Стеван Фасцикла, последња / Стеван Раичковић ; приредио Мирослав Максимовић. - Нови Сад : Тиски цвет, 2010. - 72 стр. : илустр. ; 21 cm РАКУЉ, Милан Глуви путник / Милан Ракуљ. - Сремски Карловци : Бранково коло, 2010. - 108 стр. ; 20 cm РАТКОВИЋ, Милан Пут ка успешној школи / Милан Ратковић. - Београд : Српска академија образовања ; Нови Сад : Прометеј, 2010. - 515 стр. : илустр. ; 24 cm

РАХИМИ, Атик Zemlja i pepeo / Atik Rahimi ; prevod s francuskog Jelena Mirković. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2010. - 124 str. ; 21 cm РИОРДАН, Рик Kradljivac munje / Rik Riordan ; s engleskog prevela Tatjana Milosavljević. - 2. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2010. - 391 str. ; 21 cm РИОРДАН, Рик Titanova kletva / Rik Riordan ; prevod s engleskog Tatjana Milosavljević. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2010. - 310 str. ; 21 cm РОДИТЕЉ : отац у српском песништву / [приредио] Раша Перић. - Сремски Карловци : Културни центар Карловачка уметничка радионица, 2010. - 201 стр. : илустр. ; 21 cm РОДИТЕЉКА : мајка у српском песништву / [приредио] Раша Перић. - Сремски Карловци : Културни центар Карловачка уметничка радионица, 2010. - 199 стр. : илустр. ; 21 cm РОДНО равноправне/равноправни - заштитите своја права / [уредници Саша Јанковић, Дејан Јанча]. - Београд : Заштитник грађана Републике Србије ; Нови Сад : Покрајински омбудсман, 2010. - 18 стр. : обрасци ; 17 cm ROKAY, Zoltán Az újkori filozófia veteránjai / Rokay Zoltán. - Óbecse : Lux color printing : Szulik Alapítvány, 2010. - 209 str. : ilustr. ; 21 cm

РОКВИЋ, Александра Низ степениште / Александра Роквић. De profundis clamavi / Луна Јовановић ; приредила Јелена Марјановић. Нови Сад : Графомаркетинг, 2010. - 107 стр. ; 21 cm ROKVIĆ, Erzsébet Tanári kézikönyv az anyanyelvápolás tanításához : az általános iskolák első osztályában / Rovkić Erzsébet. - 1. kiad. Београд : Завод за уџбенике, 2010. - 104 str. : ilustr. ; 24 cm ROMSKI kuvar = Roma cookbook / [pripremile Biljana Rašković Živković, Danijela Korać Mandić, Mira Novaković Ilin ; fotografije Biljana Rašković Živković ; prevod na engleski Nina Pupovac]. - Novi Sad : Novosadski humanitarni centar, 2009. - 72 str. : ilustr. ; 21 cm РОШУЉ, Жарко Час описа часописа. 4, Српска шаљива периодика : (1850-1870) / Жарко Рошуљ. - Нови Сад : Матица српска ; Београд : Институт за књижевност и уметност, 2010. - 335 стр. : илустр. ; 19 cm САВЕТОВАЊЕ пчелара (28 ; 2010 ; Нови Сад) 28. саветовање пчелара 2010. / [уредник Стојан Анђелковић]. - Нови Сад : Савез пчеларских организација Војводине, 2010. - 122 стр. : илустр. ; 21 cm април 2010 – гласило бмс – вести   29

САЛАИ, Сузана Marketing / Suzana Salai, Ružica Kovač Žnideršić. - Novi Sad : Visoka poslovna škola strukovnih studija, 2010. - VIII, 266, XII str. : ilustr. ; 25 cm САЛОПЕК, Алиса Reci mi da znam : roman za tinejdžere / Alisa Salopek. Subotica : Klub ljubitelja lepih umetnosti “Aliass”, Književni klub “Severna zvezda”, 2010. - 143 str. ; 21 cm SAR aresimasa te ćeren ašunimasko vaćar ipe? : lil pale ćidimata katar civilno amalipe ande Srbija. - Beograd : Građanske inicijative, 2010. - 116 str. : ilustr. ; 20 cm СЕКУЛИЋ, Исидора Изабрани есеји / Исидора Секулић ; приредио Ђорђе Ј. Јанић. - Нови Сад : Академска књига, 2010. - 422 стр. ; 20 cm SZABÓ, Szilvia (Ön)értés-történetek : identitáslétesítés a jelenkori magyar prózában / Szabó Szilvia. - Újvidék : Forum, 2010. - 135 str. ; 22 cm СИМОНОВИЋ, Миленко Трагедија српског народа : дневник једног добровољца / Миленко Симоновић. - Нови Сад : Дневник, 2010. - 159 стр. ; 21 cm СКУП Трендови развоја (16 ; 2010 ; Копаоник) Zbornik radova / XVI skup Trendovi razvoja [sa temom] “Bolonja 2010: stanje, dileme i perspektive”, Trend 2010, Kopaonik, 01-04. 03. 2010. ; uredio Vladimir Katić ; [organizatori Univerzitet u Novom Sadu i Fakultet tehničkih nauka Novi Sad]. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2010. - 321 str. : ilustr. ; 30 cm SYMPÓZIUM Slovenské vojvodinské novinárstvo vo víre mediálnych dianí v Srbsku (2009 ; Nový Sad, Báčsky Petrovec) Zborník príspevkov zo sympózia Slovenské vojvodinské novinárstvo vo víre mediálnych dianí v Srbsku : Nový Sad Báčsky Petrovec, 23.-24. októbra 2009 / zostavila Vladimíra Dorčová. - Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateľské centrum ; Nový Sad : Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny v Srbsku ; Kulpín : Asociácia slovenských novinárov, 2009. - 209 str. : fotogr. ; 21 cm ŞORGEAN, Gheorghe Cunoştinţa Binelui şi Rǎului : înţelepciuni / Gheorghe Şorgean. - Vladimirovaţ : T. Cǎta, 2010. - 220 str. ; 25 cm СПЕВАК, Зорослав Opšta istorija pedagogije. 2, Od XVII - XIX veka / Zoroslav Spevak. - Novi Sad : Filozofski fakultet, 2010. - 84 str. : ilustr. ; 30 cm СРБИЈА. Закони Примена Закона о безбедности саобраћаја на путевима. - Нови Сад : Змај, 2010. - 228 стр. ; 21 cm СТАЈИЋ, Љубомир Основи система безбедности : са основама истраживања безбедносних појава / Љубомир Стајић. - 3. измењено и допуњено изд. - Нови Сад : Правни факултет, Центар за издавачку делатност, 2010. - XII, 406 стр. ; 23 cm СТАРК, Рут Стела покрај мора / Рут Старк ; [превод с енглеског Драгана Рајков]. - 1. изд. - Нови Сад : Stylos art, 2010. - 89 стр. ; 20 cm СТАРК, Рут Stela pokraj mora / Rut Stark ; [prevod s engleskog Dragana Rajkov]. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2010. - 89 str. ; 20 cm СТЕВОВИЋ-Буха, Јелена Evropske integracije / Jelena Stevović Buha. - Subotica : Ekonomski fakultet, 2010. - XV, 227 str. ; 21 cm

30 

вести – гласило бмс – април 2010

СТЕПАНОВ, Радивој Politički sistem Sjedinjenih Američkih Država / Radivoj Stepanov. - Zrenjanin : Gradska narodna biblioteka “Žarko Zrenjanin”, 2010. - 88 str. : ilustr. ; 24 cm СТОЈАНОВИЋ, Радомир Retorika : (izbor tekstova) / Radomir Stojanović. - Kosovska Mitrovica : Pravni fakultet, 2010. - 285 str. ; 21 cm СТОЈИСАВЉЕВИЋ, Милан Večna šuma, večna reka, večni ljudi / Milan Stojisavljević. - Inđija : Narodna biblioteka “Dr Đorđe Natošević”, 2010. 212 str. : fotogr. ; 21 cm СУБОТИЋ, Драган Корпоративна пословна етика : вредности, начела, модели / Драган Суботић. - Сремска Каменица : Факултет пословне економије, 2010. - 292 стр. : илустр. ; 25 cm СУДАРОВ, Ненад Dijagnostika treniranosti sportista : [put do uspeha] / Nenad Sudarov, Franja Fratrić. - Novi Sad : Pokrajinski zavod za sport, 2010. - [8], 272 str. : ilustr. ; 23 cm SUOČAVANJE sa prošlošću - put ka budućnosti : istorija Jugoslavije 1918-1991. = Facing the past, searching for the future : the history of Yugoslavia in the 20th century / [urednik Darko Gavrilović]. - Sremska Kamenica : Fakultet za evropske pravno-političke studije ; Novi Sad : Centar za istoriju, demokratiju i pomirenje, 2010. - 447 str. ; 23 cm СУСРЕТ песника боема (8 ; 2010 ; Инђија) Ноћ боема / Осми сусрет песника боема, Инђија, 2010. ; [уредник Ненад Радош]. - Инђија : Књижевни клуб “Мирослав Мика Антић”, 2010. - 244 стр. : илустр. ; 21 cm

Т, Ћ, У, Ф, Х ТАКАРИЧ, Роберт Najbolje godine / Robert Takarič ; [ilustracije Vladan Nikolić]. - Zrenjanin : Gradska narodna biblioteka “Žarko Zrenjanin”, 2010. - 82 str. : ilustr. ; 19 cm ТАНАСИЋ, Родољуб Opstanak : priručnik za preživljavanje u prirodi / Rodoljub Tanasić. - 3. izd. - Sremski Karlovci : Kairos ; Novi Sad : Pokret gorana Novog Sada, 2010. - 228 str. : ilustr. ; 21 cm TANDRČAK i njegovo blago. Knj. 2 / [urednik Suzana Kujundžić-Ostojić ; ilustrator Bane Kerac]. - Subotica : Bunjevački informativni centar, 2010. - 116 str. : ilustr. ; 25 cm ТАШЛИЋ, Драгољуб Vršac nekad i sad = Vršac then and now / [tekst Dragoljub Tašlić ; urednik Zoran Radovanov ; fotografija Miodrag Kališki ; prevod na engleski Svetozar Poštić]. - Novi Sad : TV Studio “Bečkerek”, 2010. - 144 str. : ilustr. ; 24 x 30 cm ТВЕН, Марк Dnevnik Adama i Eve i druge izabrane priče / Mark Tven ; izabrao i priredio Dušan Patić ; preveo Zlatko Crnković. Novi Sad : Rubikon, 2010. - 125 str. : autorova slika ; 21 cm TEHNOLOGIJA, informatika, obrazovanje za društvo učenja i znanja : 5. [međunarodni simpozijum]. Deo 2 / priredili Mirčeta Danilović, Slobodan Popov. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka : Centar za razvoj i primenu nauke, tehnologije i informatike : Prirodno matematički fakultet ; Beograd : Institut za pedagoška istraživanja, 2010. - 457 str. : graf. prikazi, tabele ; 25 cm ТИШМА-Јанковић, Ковиљка Сноморице / Ковиљка Тишма Јанковић. - Нови Сад : Личке новине, 2010. - 170 стр. ; 20 cm ТОДОСИЈЕВИЋ, Радмило Strategijski menadžment. [Knj.] 1, Teorijske postavke / Radmilo Todosijević. - 2. izd. - Subotica : Ekonomski fakultet, 2010. - XVIII, 639 str. : ilustr. ; 24 cm

ТОДОСИЈЕВИЋ, Радмило Strategijski menadžment. [Knj.] 2, Metode i tehnike / Radmilo Todosijević. - 2. izd. - Subotica : Ekonomski fakultet, 2010. - XII, 371 str. : ilustr. ; 24 cm ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел Gospodar prstenova. Deo 1, Družina prstena / Dž. R. R. Tolkin ; preveo, ponovo pregledao i lektorisao Zoran Stanojević. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2010. - 429 str. : ilustr. ; 21 cm ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел Gospodar prstenova. Deo 2, Dve kule / Dž. R. R. Tolkin ; preveo, ponovo pregledao i lektorisao Zoran Stanojević. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2010. - 349 str. ; 21 cm ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел Gospodar prstenova. Deo 3, Povratak kralja / Dž. R. R. Tolkin ; preveo, ponovo pregledao i lektorisao Zoran Stanojević. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2010. - 409 str. : ilustr. ; 21 cm + geogr. karta ([1] presavijen list) ТОМИН, Снежана Večnost / Snežana Tomin. - Kikinda : Klub književnika “Duško Trifunović”, 2010. - 74 str. ; 20 cm TÓTH, Béla Ha a tenger önmagát megissza : [gyermekversek] / Tóth Béla ; Léphaft Pál rajzaival. - Muzsla : Sziveri János Művészeti Színpad, 2010. - 60 str. : ilustr. ; 21 cm ТРИФУНОВИЋ, Душко Темпо секондо / Душко Трифуновић, Перо Зубац. Нови Сад : Инстел-инжењеринг ; Рума : Српска књига, 2010. - 30 стр. : илустр. ; 17 cm ЋЕБИЋ, Саво Математика : одабрана поглавља : комбинаторика, вероватноћа и статистика, Лапласова трансформација, приближно решавање једначина / Саво Ћебић ; [цртежи Никола Ћебић]. - Зрењанин : Висока техничка школа струковних студија, 2010. - 133 стр. : граф. прикази, табеле ; 30 cm ЋИРИЋ, Зоран Telesna straža / Zoran Ćirić. - Novi Sad : Kulturni centar Novog Sada, 2010. - 191 str. ; 22 cm ЋОРОВИЋ, Владимир Историја Срба / Владимир Ћоровић ; [предговор Бранкица Јозић]. - Нови Сад : Пан књига, 2010. - VI, 780 стр. ; 24 cm ЋУЛАФИЋ, Драгомир Да ти шапнем / Драгомир Ћулафић ; [илустрације Александар Жужа]. - Зрењанин : Градска народна библиотека “Жарко Зрењанин”, 2010. - 105 стр. : илустр. ; 20 cm ЋУРЧИЋ, Слободан Насеља Војводине : географска синтеза / Слободан Ћурчић. - Нови Сад : Матица српска, 2010. - 236 стр. : илустр. ; 24 cm УЗЕЛАЦ, Милан Filozofija poslednje umetnosti / Milan Uzelac. - Novi Sad : Verisstudio, 2010. - 101 str. ; 21 cm УНАМУНО, Мигел де Суштина Шпаније / Мигел де Унамуно ; превела с кастиљанског Нина Маринковић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2010. - 147 стр. ; 18 cm UČITELIA Kraskovci / zostavila Marta Merkle ; [rezime Vladimír Bartoš ; preklad resumé do nemčiny Marta Merkleová]. - Stará Pazova : Savpo : M. Merkle, 2010. - 263 str. : fotogr. ; 20 cm ФЕКЕТЕ, Самуел Zarobljenik sna / Samuel Fekete. - Gložan : Mesni odbor Matice slovačke, 2010. - 80 str. : ilustr. ; 21 cm

ФЕСТИВАЛ кратке приче Кикинда Шорт (4 ; 2010) Kratka priča Škotske, Srbije, Slovenije, Makedonije, Mađarske, Hrvatske, Bosne i Hercegovine / [Festival kratke priče] Kikinda Short 04 ; [organizator Narodna biblioteka “Jovan Popović” ; urednik Srđan Srdić]. - Kikinda : Narodna biblioteka “Jovan Popović” : Udruženje “Kikinda Short”, 2010. 246, 46 str. ; 21 cm ФОРВАРД, Сузан Toksični roditelji : prevaziđite nasleđe bola i uzmite svoj život u svoje ruke / Suzan Forvard i Kreg Bak ; prevod sa engleskog Marina Božić ; [stručni redaktor prevoda Zoran Milivojević]. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2010. - 309 str. ; 20 cm ФРАНЦУСКИ, Мирославка Ja stanujem u snu / Miroslavka Francuski. - Novi Sad : M. Francuski, 2010. - 100 str. ; 21 cm FRASER, Alan Honing the pianistic self-image : skeletal-based piano technique / Alan Fraser ; illustrations by Sonya Ardan. - Novi Sad : Tampograf : Maple Grove Music Productions, 2010. - XIX, 399 str. : ilustr. ; 21 cm ФРОЈД, Ана Ja i mehanizmi odbrane / Ana Frojd ; s nemačkog prevela Dobrila Begenišić. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2010. 158 str. ; 21 cm ХАЈДЕМО у школу / приредила [и превела] Ева Миланков ; [илустрације Ливија Елек, Каталин Тењи и Зорана Барцал]. - 2. поновљено изд. - Нови Сад : Змај : Атлантис ; Београд : Leo commerce, 2010. - 160 стр. : илустр. ; 33 cm ХАЛК, Одисеј Penelopa & ja / Odisej Halk. - Novi Sad : Prometej, 2010. 147 str. ; 21 cm HARMINC éves a bácskossuthfalvi 30 éves a bácskossuthfalvi Nemzetközi Művésztelep = 30. godišnjica moravičke Međunarodne umetničke kolonije / [szerkesztők id. Novák Mihály, Kiss Klára ; fényképek ifj. Novák Mihály ; előszó Ninkov Kovačev Olga]. - Bácskossuthfalva : Moravicai Értelmiségi Forum : Ady Endre MK : 9+1 Nemzetközi Művésztelep, 2010. - 268 str. : fotogr. ; 24 cm ХАРМС, Данил Slučajevi i još ponešto / Danil Harms ; izabrao i priredio Dušan Patić ; [s ruskog preveli Dušan Patić ... [et al.]]. - Novi Sad : Rubikon, 2010. - 263 str. : ilustr. ; 21 cm ХАЏИЋ, Јован Dissertatio inauguralis juridica de causis matrimonium dissociantibus, juxta disciplinam orthodoxae ecclesiae Christi orientalis = Инаугурална правна дисертација о узроцима развода брака, према учењу Источне православне цркве Христове / Jovan Hadžić = Јован Хаџић ; са латинског превео Владислав М. Тодоровић ; приредио Душан Николић. - Фототипско изд. - Нови Сад : Матица српска, 2010. - 316 стр. : илустр. ; 21 cm ХРОБАТ, Бреда Rina’s 90. Deo 1, Priručnik za mršavljenje : ukusna jela za 90 dana tokom kojih ćete se osloboditi suvišnih kilograma / Breda Hrobat i Mojca Poljanšek ; [prevod Danijela Janković]. - 3. izd. - Novi Sad : Studio Moderna, 2010. - XVII, 91 str. ; 21 cm

Ц, Ч, Џ, Ш ЦВЕТИЋ, Сања Ж. Осећања / Сања Ж. Цветић ; [илустрације Сања Цветић]. - Зрењанин : Ж. Цветић, 2010. - 45 стр. : илустр. ; 24 cm ЦВЕТНИК народне књижевности за децу / [приредио] Тихомир Петровић. - Нови Сад : Змајеве дечје игре, 2010. 202 стр. : илустр. ; 21 cm април 2010 – гласило бмс – вести   31

COMPUTATIONAL intelligence and power systems / Vladimiro Miranda ... [et al.]. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2010. - VIII, 410 str. : ilustr. ; 30 cm CSÁTH, Géza “Csak nézni kell ezeket a rajzokat---” : Csáth Géza földesi naplórajzainak és rajzfüzetének atlasza / szerkesztők Ágoston Pribilla Valéria, Hózsa Éva és Ninkov K. Olga. - Szabadka : Gradska biblioteka = Városi Könyvtár, 2009. - 171 str. : ilustr. ; 26 cm ЧАМПРАГ, Душан Појава штеточина пољопривредних култура у Војводини (у прошлости и последњих деценија) / Душан Чампраг. - Нови Сад : Српска академија наука и уметности, Огранак : Пољопривредни факултет, 2010. 168 стр. : илустр. ; 24 cm ЧАНАК, Ненад Kao i sva ravnica / Nenad Čanak. - 2. doštampano izd. Novi Sad : Yutop agencija, 2010. - 131 str. : fotogr. ; 21 cm ЧИНЧ, Еуђен Основи рада са дечјим музичким саставима / Еуђен Чинч. - Вршац : Висока школа струковних студија за образовање васпитача “Михаило Палов”, 2010. - 137 стр. : илустр. ; 25 cm ЧОМСКИ, Ноам Neuspele države / Noam Čomski ; prevod sa engleskog Mirko Bižić. - Novi Sad : Rubikon ; Beograd : Beoknjiga, 2009. - 303 str. ; 20 cm ЏАЈЕВИЋ, Драгана Robinzoni u trendu / Dragana Džajević ; [ilustracije Senka Vlahović]. - Novo Miloševo : Banatski kulturni centar, 2009. 81 str. : ilustr. ; 21 cm ШАНКАРАН, Раџан Duša lekova / Radžan Šankaran ; [uradili Bosiljka Vasilić, Ljiljana Popović, Vladimir Holodkov]. - Novi Sad : Udruženje za klasičnu homeopatiju “Hahnemann”, 2010. - 212 str. ; 24 cm ШВАРЦ-Гајић, Јарослава Merna nesigurnost / Jaroslava Švarc-Gajić. - Novi Sad : Tehnološki fakultet, 2010. - 108 str. : ilustr. ; 30 cm ШИЂАНИН, Предраг Макетарство : за студенте архитектуре / Предраг Шиђанин, Бојан Тепавчевић. - Нови Сад : Факултет техничких наука, 2010. - 189 стр. : илустр. ; 24 cm ШИПКА, Милан Правописни речник српског језика : са правописнограматичким саветником / Милан Шипка. - Нови Сад : Прометеј, 2010. - 1412 стр. ; 24 cm ШОБАТ, Велимир Орао моје младости : песме / Велимир М. Шобат. Рума : Српска књига, 2010. - 78 стр. ; 20 cm ШОЛОХОВ, Михаил Tihi Don / Mihail Šolohov ; prevod s ruskog Milosav Babović. - Novi Sad : Vega media, 2010. - 989 str. ; 24 cm ШТАЈНЕР, Дубравка Hemija / Dubravka Štajner, Slavko Kevrešan. - Novi Sad : Institut za prehrambene tehnologije, 2010. - 338 str. : ilustr. ; 25 cm ШЋЕПАНОВИЋ, Здравко Veliki lovački kuvar / Zdravko Šćepanović ; [ilustracije Peđa Trajković ; fotografije Balaž Lajoš]. - Kruščić : Panonske niti, 2010. - 336 str. : ilustr. ; 24 cm ШУШЊАР, Петар Потражи ме у сећањима / Петар Шушњар. - Београд : Савез књижевника у отаџбини и расејању ; Нови Сад : Удружење за коњички спорт и такмичења, 2010. - 367 стр. : илустр. ; 25 cm

32 

вести – гласило бмс – април 2010

Vesti

гласило Библиотеке Матице српске излази тромесечно Уредништво Миро Вуксановић (главни уредник) Новка Шокица-Шуваковић, Оливера Михајловић, Силвија Чамбер, Ивана Гргурић Припрема за штампу Оливера Михајловић ИЗДАВАЧ Библиотека Матице српске Нови Сад, Матице српске 1 Штампа Будућност Нови Сад, Шумадијска 12 БИБЛИОТЕКА МАТИЦЕ СРПСКЕ Основана 1826. године Данас има преко 3.000.000 књига и других публикација ЧИТАОНИЦЕ Општа читаоница Читаоница за периодику и истраживачки рад Читаоница раритета Читаоница за научни рад Читаоница за посебне збирке РАДНО ВРЕМЕ од 7:30 до 19:30 суботом до 13:30 Телефони 021 420-199, 420-198 централа 528-910 управник 528-747 информатори 525-859 реферални центар 420-271 набавка и размена 529-749 матично одељење 528-574, 525-859 телефакс База БМС на Интернету http:// bmsalf.ns.ac.yu/COBISS/ Web презентација www.bms.rs E-mail [email protected] Адреса 21000 Нови Сад, Матице српске 1 CIP - Каталогизација у публикацији Библиотека Матице српске, Нови Сад 02(497.113) ВЕСТИ : гласило Библиотеке Матице српске / главни и одговорни уредник Миро Вуксановић. - Год. 1, бр. 1 (1992) - . - Нови Сад : Библио­тека Матице српске, 1992-. - Илустр. ; 30 cm Тромесечно. - Наставак публикације: Вести из Библиотеке Матице српске ISSN 0354-2866 COBISS.SR-ID 28598279