حديث سمرة بن جندب رضي هللا عنه )(1546

‫(‪ )260‬ابب حترمي اهكذب‬ ‫حديث سمرة بن جندب رضي هللا عنه ()‪1546‬‬

:‫ كَا َل‬- ‫ ريض هللا غنو‬- ‫وغن َ َُس َر َة ِبن ُج ْن ُد ٍب‬ ُ ‫ََك َن ُرس‬ ِ ‫ول‬ َ ْ ‫ ِم َّما ٍُ ْك ِ ُث أَ ْن ً َ ُلو َل َأل‬- ‫ ضىل هللا ػوَو وسمل‬- ‫هللا‬ :‫ْصا ِب ِو‬ ‫هللا أَ ْن ً َ ُل َّص‬ ُ ‫«ى َْل َرأَى أَ َح ٌد ِم ْن ُ ْك ِم ْن ُر ْؤ ََي؟» فََِ ُلص ػَو َ َْ ِو َم ْن َشا َء‬ Rasulullah saw sering kali berkata kepada para sahabat: “Apakah seseorang dari kalian bermimpi?” maka siapa pun yang bermimpi sesuai kehendak Allah, menceritakan mimpinya.

‫ «إه َّ ُو أَ ََت ِ َن انو َّ َْ َ َل‬:‫وإه َّ ُو كَا َل مَنا َذ َات غ َ َدا ٍة‬ ِ ،‫ اه ْ َع ِو ْق‬:‫وإَّن َما كَاال ِل‬ ُ َ‫وإن اه ْ َعو‬ ‫لت‬ ُ َّ ،‫آ ِث ََ ِان‬ .‫َم َؼيُ َما‬ Pada suatu pagi, beliau berkata kepada kami: “Tadi malam saya didatangi dua orang. Keduanya berkata kepadaku: ‘Berjalanlah’. Maka saya berjalan bersama keduanya.

َّ ‫ َو ِإ َذا ُى َو‬،‫كائ ػَو َ َْ ِو ب َِط ْخ َر ٍة‬ ٌ ِ ‫ َو ِإ َذا آ َخ ُر‬،ٍ‫وإّن أَثَُْنَا ػَ َىل َر ُج ٍل ُم ْض َع ِجع‬ ‫ فََِ ْت َب ُع‬،‫ فََِتَ َدى َْد ُه احل َ َج ُر ىَا ُىنَا‬،ُ‫ فََِثْو َ ُؽ َر َأسو‬،‫َ َْي ِوي ِاب َّمط ْخ َر ِة ِم َر ْأ ِس ِو‬ ،‫ ُ َّث ً َ ُؼو ُد ػَو َ َْ ِو‬،‫احل َ َج َر فََِأ ُخ ُذ ُه فَ َل ٍَ ْر ِج ُع ِإم َ َْ ِو َح َّّت ً َ ِط َّح َر ُأس ُو كَام ََك َن‬ !‫األو َل‬ ْ ‫فََِ ْف َؼ ُل ِب ِو ِمثْ َل َما فَ َؼ َل امل َ َّر َة‬ “Kami mendatangi seseorang yang berbaring. Dan ada orang lain berdiri di atasnya sambil membawa batu besar. Orang yang berdiri itu langsung menjatuhkan batu besar itu pada kepalanya, hingga kepalanya remuk. Batunya menggelinding kesana. Dia mengikuti batu untuk mengambilnya. Dia belum kembali kepada orang yang kepalanya diremukkan, kecuali kepalanya sudah normal kembali. Ia pun kembali kepada orang yang berbaring, dan melakukan lagi apa yang dilakukannya pada kali pertama.”

ْ ِ ‫حان‬ ُ ‫س‬ :‫هللا! َما َى َذان؟ كَاال ل‬ ‫ب‬ : ‫هلام‬ ‫ت‬ ‫« ُكو‬ َ ُْ َ َ ‫ فَأثَُْنَا ػَىل َر ُج ٍل‬،‫ فَاه ْ َعوَ ْلنَا‬،‫اه ْ َع ِو ِق اه ْ َع ِو ْق‬ ِ َ ِ ِ‫وب م ْن‬ َ ِ ‫و‬ ‫ػ‬ ٌ َ‫ َو ِإ َذا آ َخ ُر ك‬،‫ُم ْس َتوْ ٍق ِملَ َفا ُه‬ ٍ ‫ائ َ َْو بَك‬ »‫َحدً ٍد‬ Saya berkata kepada keduanya: “Subhaanallah.. Siapa dua orang ini?” keduanya berkata padaku: “Teruslah berjalanteruslah berjalan.” Kami terus berjalan hingga mendatangi lelaki yang berbaring di atas tengkuknya. Sementara ada orang lain yang berdiri di atasnya dengan membawa besi tajam dengan ujung yang bercabang.

،‫ش ِش ْدكَ ُو ِإ َل كَ َفا ُه‬ ُ ِ ‫َُش‬ ْ َ َُ‫َو ِإ َذا ُى َو ً َ ِأت أ َح َد ِشلَّ ْي َو ْ ِْج ِو ف‬ ‫ ُ َّث ً َ َت َح َّو ُل ِإ َل اجلا ِهب‬،‫ و َغ َْنَ ُو ِإ َل كَ َفا ُه‬،‫و ِم ْن َخ َر ُه ِإ َل كَ َفا ُه‬ ِ ِ ِ َ َ َ َ ْ ‫م‬ ‫األو ِل‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫جل‬ ‫اب‬ ‫ل‬ ‫ؼ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ فََِ ْف َؼ ُل ِب‬،‫اآل َخ ِر‬ ِ َ َ َّ Rupanya dia mendatangi salah satu sisi wajahnya, kemudian menusukkan besi bercabang itu pada rahang hingga tembus tengkuknya. Hidung hingga tembus tengkuknya. Dan matanya hingga tembus tengkuknya. Kemudian berpindah pada sisi yang lain. Dia pun melakukan pada sisi ini seperti yang dilakukannya pada sisi yang pertama.

‫فَ َما ً َ ْف َر ُغ ِم ْن َذ ِ َل اجلا ِهب َح َّّت ً َ ِط َّح َذ ِ َل اجلا ُهب‬ ُ َ ِ ِ‫املرة‬ ِ َ َ َ ُ ْ َ َ ِ ُ ْ ‫و‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ث‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ؼ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫ل‬ ‫ؼ‬ ‫ف‬ ِ ‫و‬ َ ‫د‬ ‫و‬ ‫ؼ‬ ً ، ‫ن‬ ‫َك‬ ‫كام‬ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َّ َ‫ُاأل ْول‬ Ia belum selesai dari sisi ini, hingga sisi yang sebelumnya kembali normal seperti sedia kala. Lalu kembali lagi pada sisi yang tadi, dan melakukan seperti yang sudah dilakukannya pada kali pertama.

ِ ‫ ُس ْب َح َان‬:‫« ُكوْ ُت‬ ،‫ اه ْ َع ِو ِق اه ْ َع ِو ْق‬:‫ىذان؟ كاال ل‬ ِ ‫هللا! َما‬ ٌ ‫ و ْأضو‬،ٌ‫ فإذا ِفِ ِو مَغَط‬،‫ فَ َأثَُْنَا ػَ َىل ِمثْ ِل امتَّنو ِر‬،‫فَاه ْ َعوَ ْلنَا‬ ،‫ات‬ ،‫فَا َّظوَ ْؼنَا ِفِ ِو فإذا ِفِ ِو ِر َجا ٌل َو ِوسا ٌء غ َُرا ٌة‬ Saya berkata kepada keduanya: “Subhaanallah. Siapa mereka berdua?” keduanya berkata padaku: “Teruslah berjalan-teruslah berjalan.” kami terus berjalan hingga mendatangi bangunan seperti kerucut. Di dalamnya terdapat teriakan dan jeritanjeritan. Kami melihat ke dalamnya, rupanya di sana terdapat lelaki dan perempuan yang tidak berpakaian.

‫أَته َذ ِ َل انوَّي َُب‬ ْ ُ ‫ فإذا‬،‫« َو ِإ َذا ُ ْه ًَأ ِت ِِي ْم مَي ٌَب ِم ْن ْأس َف َل ِم ْ ُْن ْم‬ ،‫ فَاه ْ َعوَ ْلنَا‬،‫ اه ْ َع ِو ِق اه ْ َع ِو ْق‬:‫ َما ىَؤال ِء؟ كَاال ِل‬:‫ ُكوْ ُت‬.‫َض ْو َض ْوا‬ »‫فَ َأثَُْنَا ػَ َىل َ َّْن ٍر أَ ْ َْح ُر ِمثْ ُل َّادل ِم‬ Tiba-tiba datang kobaran api dari bawah mereka. Ketika kobaran api datang mereka berteriak kesakitan. Saya bertanya: “Siapa mereka?” keduanya menjawab: “Teruslah berjalan. Teruslah berjalan.” Kami terus berjalan. Hingga mendatangi sebuah sungai yang berwarna merah seperti darah.

‫اهْن ِر َر ُج ٌل كَ ْد َ ََج َع ِغ ْن َد ُه‬ ْ َّ ِ‫ َو ِإ َذا ػَ َىل َشط‬،‫اهْن ِر َر ُج ٌل سابٌ ٌ َْس َب ُح‬ ْ َّ ‫« َو ِإ َذا ف‬ ‫ ُ َّث ً َ ِأت َذ ِ َل َّ ِاَّلي كَ ْد َ ََج َع‬،‫ َما ٌ َْس َب ُح‬،‫ َو ِإ َذا َذ ِ َل ام َّسا ُب ٌ َْس َب ُح‬،‫ِح َج َار ًة كثري ًة‬ ،‫ ُ َّث ٍَ ْر ِج ُع ِإم َ َْ ِو‬،‫ فَِ ْن َع ِو ُق فَُ َْس َب ُح‬،‫ فَ ُِوْ ِل ُم ُو َح َج ًرا‬،‫ فَ َِ ْفغَ ُر َ ُل فا ُه‬،‫ِغ ْن َد ُه ا ِحل َج َار َة‬ »‫ فَأمْلَ َم ُو َح َج ًرا‬،‫ فَغَ َر َ ُل فَا ُه‬،‫ُُكَّ َما َر َج َع ِإمَ َْ ِو‬ Rupanya dalam sungai terdapat seseorang yang berenang. Dan di pinggir sungai terdapat seseorang yang mengumpulkan batu-batu sangat banyak. Ketika orang yang berenang keletihan dan hendak minggir, ia mendatangi orang yang mengumpulkan batu-batu dan membuka mulutnya. Mulutnya dilempari batu. Setelah penuh ia kembali berenang. Kemudian kembali lagi kepada orang yang di pinggir. Setiap kembali pada orang yang di pinggir, ia langsung membuka mulutnya dan dilempari batu-batu.

‫ فَ َأثَُْنَا‬،‫ فَاه ْ َعو َ ْلنَا‬،‫ اه ْ َع ِو ِق اه ْ َع ِو ْق‬:‫ىذان؟ كا َال ِل‬ ِ ‫ َما‬:‫ُكوْ ُت ميُام‬ َ ‫ أَ ْو َكأ ْك َر ِه َما أ‬،‫ػَ َىل َر ُج ٍل َكرً ِو ْاملرآ ِة‬ ‫ فإذا‬،‫هت َرا ٍء ر ُج ًل َم ْر ًأى‬ َ َ ُ ‫َي‬ ٌ .‫ُى َو ِغ ْن َد ُه َّن ٌر شيَا َو َْس َؼى َح ْوميَا‬ Saya bertanya kepada keduanya: "Siapa dua orang ini?" keduanya menjawab: "Teruslah berjalan. Teruslah berjalan." Maka kami mendatangi seseorang yang sangat buruk wajahnya. Atau orang paling buruk wajahnya yang pernah anda jumpai. Di samping orang buruk itu terdapat api yang dia nyalakan. Dan berusaha terus mengobarkan api tersebut.

‫ فَأثَُْنَا ػَ َىل‬،‫ فَاه ْ َعو َ ْلنَا‬،‫ اه ْ َع ِو ِق اه ْ َع ِو ْق‬:‫ َما َى َذا؟ كا َال ل‬:‫ُكوْ ُت مَيُ َما‬ ِ ُ ‫َر ْو َض ٍة ُم ْؼتَ َّم ٍة ِفِيَا ِم ْن‬ ‫ َو ِإ َذا ب َ ْ َي َظي َْري َّامر ْو َض ِة َر ُج ٌل‬،ِ‫ك ه َ ْو ِر َّامربَع‬ ‫ َو ِإ َذا َح ْو َل َّامر ُج ِل ِم ْن أَ ْك َ ِث‬،‫َظوً ٌل ال أََك ُد أَ َرى َر َأس ُو ُظ ًوال ف ام َّسام ِء‬ ،‫دلان َرأ ٍْ ُ ُُت ْم كَط‬ ٍ ‫ِو‬ Saya bertanya kepada keduanya: "Siapa orang ini?" keduanya berkata: "Teruslah berjalan. Teruslah berjalan." Kami terus berjalan hingga mendatangi taman yang sangat rindang. Di dalamnya terdapat setiap bunga musim semi. Di tengah-tengah taman terdapat lelaki yang sangat tinggi. Hampir-hampir saya tidak melihat kepalanya karena sangat tinggi menjulang ke langit. Dan di sekitar lelaki tersebut terdapat anak-anak kecil yang sangat banyak.

‫ فَ َأثَُْنَا‬،‫ فَاه ْ َعو َ ْلنَا‬،‫ اه ْ َع ِوق اه ْ َع ْوق‬:‫ َما َى َذا؟ َو َما ىؤال ِء؟ كاال ل‬:‫ُكوْ ُت‬ :‫ َو َال أ ْح َس َن! كاال ل‬،‫ِإ َل د َْو َح ٍة غَظمي ٍة م َ ْم أَ َر د َْو َح ًة كَط أغْظ َم ِم ْْنَا‬ ‫ ْ ث‬،‫ْار َق ِفِيَا‬ ،‫فارَلَ ِْنَا ِفِيَا ِإ َل َمدًنَ ٍة َم ْبنِ ََّ ٍة ِبو َ ٍب َذى ٍَب َوم َ ٍب ِف َّض ٍة‬ Saya bertanya: "Siapa orang ini? Dan siapa anak-anak yang banyak itu?" keduanya menjawab: "Teruslah berjalan-teruslah berjalan." Kami terus berjalan hingga mendatangi satu pohon besar. Saya belum pernah melihat pohon yang lebih besar dan lebih indah darinya. Keduanya berkata padaku: "Naikilah pohon tersebut." Kami terus menaiki pohon itu hingga mendatangi suatu kota yang terbuat dari bata emas dan bata perak.

‫ فَتَوَلَّ َاّن ِرجا ٌل َش ْع ٌر‬،‫ فَ ُف ِت َح مَنَا فَ َد َخوْنَاىا‬،‫فَ َأثَُْنَا َاب َب امل َ ِدًنَ ِة فَا ْستَ ْفتَ ْحنَا‬ َ ‫ِم ْن َخوْ ِلي ِْم َكأ ْح َس ِن َما أهت را ٍء! َو َش ْع ٌر ِم ْ ُْن ْم كأ ْكبَ ِح َما أ‬ ‫هت را ٍء! كاال‬ ،‫اهْن ِر‬ ْ َّ ‫ ا ْذ َى ُبوا فَلَ ُؼوا ف َذ ِ َل‬:‫مَي ُْم‬ Kami kemudian mendatangi gerbang kota dan minta agar dibukakan. Gerbang dibuka untuk kami dan kami pun masuk. Kami disambut orang-orang yang separuh tubuhnya merupakan sesuatu yang paling indah dan separunya lagi seperti sesuatu yang sangat buruk. Dua orang itu berkata kepada mereka: "Pergilah dan menceburlah ke dalam sungai itu."

َ ْ ‫ فَ َذ َى ُبوا‬،‫كأن ماء ُه امل َ ْح ُظ ف ام َب ََ ِاض‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫َي‬ َّ ِ ‫(( َو ِإ َذا ُى َو َ َّْن ٌر ُم ْؼ َ َِت ٌض‬ ‫ فَ َط ُاروا ف‬،‫ ُ َّث َر َج ُؼوا إم َ َْنَا كَ ْد َذى ََب َذ ِ َل امسو ُء غ ْ َُْن ْم‬.‫فَ َوكَ ُؼوا ِفِ ِو‬ ))‫أ ْح َس ِن ُض َور ٍة‬ Rupanya di dekat sana terdapat sungai melintang, airnya mengalir. Airnya berwarna sangat putih murni. Mereka pun pergi dan mencebur ke dalamnya. Setelah itu kembali kepada kami. Sungguh telah hilang sesuatu sangat buruk yang ada pada mereka. sehingga mereka berada dalam bentuk yang sangat indah.

‫ ف َس َما ب َ ََصي‬،‫ وىذاك َم ْ ِْن ُ َل‬،‫ ى ِذ ِه َجن َّ ُة ػَ ْد ٍن‬:‫• كاال ِل‬ َ‫ ىذاك‬:‫ كاال ل‬،‫َص ِمثْ ُل َّامر َابب َ ِة ام َبَضا ِء‬ ٌ ْ َ‫ فإذا ك‬،‫ُض ُؼ ًدا‬ ُ .‫َم ْْن َل‬ .‫ ف َذران فأد ُخ َل‬،‫هللا فِ ُكام‬ ُ َ‫ ابرك‬:‫كوت هلام‬ • Keduanya berkata padaku: "Ini adalah Surga Aden. Dan itu adalah rumahmu." Pandanganku langsung mendongak ke atas. Di sana terdapat istana seperti awan putih. Keduanya berkata padaku: "Ini adalah rumahmu." Saya menjawab: "Semoga Allah memberkahi kalian berdua. Biarkan saya masuk rumahku."

ُ ‫ فَ ِإن َر‬:‫ ُكوْ ُت مَيُ َما‬،‫هت دَا ِخ ُ ُل‬ َ ‫ وأ‬،‫اآلن فَ َل‬ ‫أًت ُمنْ ُذ انو َّ َْ َل‬ َ ‫ أ َّما‬:‫كاال ل‬ ُ ‫َ ََع ًبا؟ مفا َى َذا َّ ِاَّلي ر‬ . َ‫ أ َما َّإّن َس ُنخ ِ ُِْبك‬:‫أًت؟ كاال ل‬ Keduanya berkata padaku: "Kalau sekarang, jangan dulu. Tapi engkau pasti masuk ke dalamnya." Saya bertanya: "Sungguh sejak tadi malam saya melihat perkara-perkara yang mengherankan. Perkara-perkara apa yang saya lihat ini?" keduanya menjawab: "Kami pasti akan memberitahukannya padamu."

Dalam riwayat lain dikatakan: ‫ َفلَ ِو اس َتك َمل َته‬،‫ إ َّنه َبق ًَِ َل َك عمر لَم َتس َتكمِله‬:‫قاال‬ ‫أ َتٌ َت َمن ِزلَ َك‬ Keduanya berkata: Sesungguhnya masih tersisa umur padamu yang belum habis. Jika umurmu sudah habis engkau pasti memasuki rumahmu.

َ ُ ُ‫األو ُل َّ ِاَّلي أَثَُْ َت ػَوَ َْ ِو ًُثْوَ ُؽ َر ُأسو‬ َّ ‫أ َّما َّامر ُجل‬ ُ ُ ‫ل‬ ‫ام‬ ‫ذ‬ ‫ فإه َّ ُو َّامر ُج ُل ًَأ ُخ‬،‫ابحلَ َج ِر‬ ،‫رآن فَ َريفُ ُض ُو‬ َ .‫امطل ِة املَك ُتوب َ ِة‬ َّ ‫وًَنَا ُم َغ ِن‬ Adapun orang pertama yang engkau lewati. Yang kepalanya diremukkan dengan batu. Dia adalah seseorang yang mengambil Al-Quran tapi menolaknya. Juga tidur dari shalat wajib.

Dalam riwayat lain:

‫ فَنَا َم‬،‫هللا ام ُل ْر َآن‬ ُ ‫َّ ِاَّلي َرأًْتَ ُو ٌ ُ ْش َد ُخ َر ُأس ُو فَ َر ُج ٌل ػَو َّ َم ُو‬ َّ ‫ َوم َ ْم ً َ ْؼ َم ْل ِفِ ِو‬،‫َغ ْن ُو ِابنو َّ َْ ِل‬ ‫ فَ ُِ ْف َؼ ُل ِب ِو ِإ َل ً َ ْو ِم‬،‫ابهْن ِار‬ ‫ام ِلَِا َم ِة‬ Orang yang engkau lihat kepalanya diremukkan dengan batu, dia seseorang yang diajari Allah AlQuran, dia tidur darinya pada waktu malam dan tidak mengamalkannya pada waktu siang. Maka diperlakukan padanya seperti ini hingga Hari Kiamat.

َُ ‫َش‬ َْ ُ ٌ ‫• وأ َّما َّامر ُج ُل َّ ِاَّلي أثَُْ َت ػَوَ َْ ِو‬ ،‫ش ِش ْد ُك ُو ِإ َل كَ َفا ُه‬ ‫ فإه َّ ُو َّامر ُج ُل ً َ ْغ ُدو ِم ْن‬،‫ َو َغ َْ ُن ُو ِإ َل كَ َفا ُه‬،‫و ِمنْ َخ ُر ُه ِإ َل كَ َفا ُه‬ .‫اآلفاق‬ َ ‫بَُْ ِت ِو فََِ ْك ِذ ُب اه ِك ْذب َ َة ث َ ْبوُ ُؽ‬ • Adapun lelaki yang engkau datangi dengan ditusuk rahangnya hingga tembus tengkuk, hidung hingga tembus tengkuk, dan mata hingga tembus tengkuk, maka seseorang yang berangkat pagi dari rumahnya kemudian mengucapkan kebohongan yang menyebar ke berbagai penjuru.

Dalam riwayat lain: َ ٌ ‫«الَّذِي َرأٌ َته‬ ‫ ٌ َحدِّث ِبالكِذ َب ِة َفتح َمل َعنه‬،‫شق شِ دقه َف َك َّذاب‬ َ َ َ َ ‫َح َّتى َتبل َغ اآل َف‬ »‫وم القِ ٌَا َم ِة‬ ٌ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ٌ َ ِ ‫ َفٌص َنع ِب ِه َما َرأ‬،‫اق‬ ِ Orang yang engkau lihat ditusuk rahangnya maka seorang pendusta. Mengucapkan suatu kebohongan kemudian disebar darinya hingga mencapai berbagai penjuru. Maka diperlakukan padanya seperti yang engkau lihat hingga Hari Kiamat.

‫إَّن ُم امز َّن ُة‬ ُ َّ َ‫ ف‬،‫وأ َّما ِامر َج ُال وامن ِ َسا ُء ام ُؼرا ُة َّ ِاَّل ٍَن ُ ْه ف مثْ ِل بنا ِء امتَّنو ِر‬ ُ َ ‫امرجل اَّلي أ‬ ‫ وًولم‬،‫ثُت ػَوَ ِو ٌ َْس َب ُح ف اهْن ِر‬ ‫ وأما‬،‫و َّامزوان‬ ُ ‫ فإه َّ ُو‬،‫احلجار َة‬ ‫ وأ َّما َّامر ُج ُل اهكَرً ُو املرآ ِة َّ ِاَّلي ِغ ْن َد امنَّ ِار‬،‫آك امراب‬ ٌ ‫ فإه َّ ُو‬،‫َ َُيشيَا َوٌ َْس َؼى َح ْومَيَا‬ ، َ َّ‫مال خا ِز ُن َ َْجَّن‬ Sedangkan kaum lelaki dan wanita yang tidak berpakaian, yang berada dalam bangunan seperti kerucut mereka adalah para pezina lelaki dan perempuan. Sedangkan orang yang engkau lewati sedang berenang di sungai darah, kemudian ditelani batu-batu, dia adalah pemakan riba. Sedangkan lelaki yang sangat buruk wajah yang ada di samping api, dia menjaga dan selalu mengobarkannya, adalah Malik, penjaga Neraka Jahannam.

َّ ‫((وأ َّما َّامر ُج ُل‬ ‫ ضىل هللا ػوَو‬- ‫ فإه َّ ُو إبراىمي‬،‫امعو ًُل َّ ِاَّلي ف َّامر ْو َض ِة‬ َ ‫ فك َم ْومُو ٍد‬،‫ وأ َّما امودلان َّ ِاَّل ٍَن َح ْو َ ُل‬- ‫وسمل‬ ))‫مات ػَ َىل ام ِف ْع َر ِة‬ ُ ‫َشكي فلا َل‬ ‫رسول‬ َ ُ ‫ وأوال ُد امل‬،‫ ََي رسو َل هللا‬:‫سومي‬ َ ُ ‫فَلَا َل بؼظ امل‬ ِ ))‫َشكي‬ َ ‫ «وأوال ُد امل‬:‫ ضىل هللا ػوَو وسمل‬- ‫هللا‬ Sedangkan lelaki tinggi yang engkau lihat pada taman, dia adalah Ibrahim . Sedangkan anak-anak yang di sekitarnya, adalah setiap anak yang meninggal dalam kondisi fitrah. Maka sebagian kaum muslimin bertanya: "Wahai Rasulullah! Apakah anak-anak orang musyrik juga di sana?" Rasulullah  menjawab: "Juga anak-anak orang musyrikin."

َ ،‫اَّلٍن َكهُوا َش ْع ٌر ِم ْ ُْن ْم َح َس ٌن‬ ‫وش ْع ٌر‬ َ ‫وأما املو ُم‬ ‫فإَّن ْم كَو ٌم َخوَ ُعوا َ ََع ًل َضا ِم ًحا وآ َخ َر‬ ُ َّ ،‫ِم ْ ُْن ْم كَب ٌَح‬ َ .‫ رواه امبخاري‬.»‫ َت َاو َز هللا غْنم‬،‫َسُِئًا‬ Adapun kaum yang separuh tubuhnya sangat indah dan separuh lainnya sangat buruk, mereka adalah orang-orang yang di samping mencampur amal shalih, juga melakukan amal buruk. Hanya saja Allah mengampuni mereka. (HR. Al-Bukhari)

Dalam riwayat lain:

َ ‫((و َّادل ُار‬ ،‫األول امَّيت َد َخوْ َت َد ُار ػَا َّم ِة املُؤ ِم ِن َي‬ ‫ وىذا‬،‫ وأّن ِج ْ ِِب ًُل‬،‫وأ َّما ى ِذ ِه َّادل ُار فَ َد ُار امشيَدا ِء‬ ُ ‫ِمِاكئ‬ ))‫َل‬ Kampung pertama yang engkau masuki, adalah kampung kaum mukminin secara umum. Sementara kampung ini adalah kampung para syuhada'. Dan saya adalah Jibril. Sementara ini adalah Mikail.

‫امحلد هلل رب امؼاملي‬