インドネシア : 投資優遇措置を 129 産業分野に拡大

No. 283 インドネシア：投資優遇措置を 129 産業分野に拡大

No.283

2012 年 1 月 17 日

「インドネシア：投資優遇措置を 129 産業分野に拡大」～投資優遇政令 2011 年 52 号を施行～三菱東京ＵＦＪ銀行国際企画部

情報戦略グループ

１．投資優遇措置の産業分野を拡大

インドネシア政府は「129の特定産業分野」への投資に対する所得税優遇を規定した政令『2011 年第52号を2011年12月22日付で発布した。本政令は政令『2007年1号』、『2008年62号』の改正政令。今回の政令では、投資優遇される産業分野が、これまでの38分野から129分野に拡大された。129 分野のうち、産業分野を特定して指定したものが52、産業分野および投資地域を指定したものが77となっている。投資優遇産業分野の詳細は別添資料ご参照。投資優遇産業分野は、2007年24分野、2008年38分野、2011年129分野へと拡大されている。新たに投資優遇分野とされたのは、インフラ、建築物建築、不動産、再生可能エネルギー、潤滑油、タイヤ、繊維、化粧品原料など。また、これまでは対象とされていたが利用が少なかった一部農業分野や製紙業などが投資優遇対象から外されている。インドネシア政府は、今回の投資優遇分野拡大によりインドネシアに新たな投資がなされることで経済が活性化するとみている。日系企業に関係が深い分野としては、「四輪以上の車輪がある車のスペア・パーツとアクセサリー製造（エンジン、エンジンパーツ、ブレーキ・システム、アクセル、プロペラシャフト、トランスミッション、クランチシステム、ステアリングシステム、インジェクター、ウオーターポンプ、オイルポンプ、燃料ポンプ、鍛造部品、鋳造部品、スタンピング部品）」、「二輪・三輪車の部品製造（エンジン、エンジン部品、鋳造部品、ブレーキ、トランスミッション）」や、「テレビ製造、テレビ組立、複写機製造、乾電池製造、LEDランプ製造、空気清浄機製造」が対象となっている。

1


２．投資優遇税制の内容 2007年3月15日、インドネシア財務省は、政令『2007年1号』の施行細則(16/PMK.03/2007)を発表している。詳細は以下の通り。今回の政令『2011年52号』においても同様の優遇が適用される。また、今回の政令では税制優遇の条件として「投資の8割が実現すること」が追加されている。【政令『2007年1号』の施行細則(16/PMK.03/2007)】投資優遇税制措置の詳細について、以下４点の優遇を定めている。１．合計投資額の30％相当額について、6年間、毎年5％ずつを課税所得から控除する。２．固定資産の償却期間の短縮を認める。

【固定資産の減価償却についての優遇措置】耐用年数減価償却率(定額法) 通常本件適用後通常本件適用後グループ１建物グループ２以外グループ３グループ４

木製器具備品、オフィス機器、オートバイ等金属製器具備品、空調等小規模機械、自動車等鉱業・繊維・化学用等の重機器等建設等重機器、機関車、船等

4年

2年

25％

50％

8年

4年

12.5％

25％

16年

8年

6.25％

12.5％

20年

10年

5％

10％

建物耐久建物耐久建物 20年 10年 5％ 10％非耐久建物非耐久建物 10年 5年 10％ 20％（出所）インドネシア財務省資料より三菱東京ＵＦＪ銀行国際企画部情報戦略グループ作成 ※建物については、定額法のみが認められ、建物以外の資産については定額法あるいは　定率法のいずれかを選択する。

３．インドネシア国外への配当支払に対する源泉税率を最高10％とする。（※従来、租税条約による取決めのない国への支払いの源泉税率は20％だった。これが10％に軽減される）４．以下の条件を満たした場合、欠損金の繰越期間を最長10年まで認める。（※注：通常は５年）（１）保税地区や工業地区で新規投資が行われた場合 ⇒ 1年延長する（２） 5年間、500名以上のインドネシア人を雇用した場合 ⇒ 1年延長する（３）活動地域での経済・社会インフラのための投資支出の合計額が100億ルピア以上の場合 ⇒ 1年延長する（４） 5年間に5％以上の効率化投資を行っている場合 ⇒ 1年延長する（５）操業後4年目以降に70％以上の原材料・部品をインドネシア国内で調達している場合 ⇒ 1年延長する１～４については、国内外からの新規投資と追加投資の両方が対象となる。また、優遇税制の適用を受ける為には、各企業は個別に関係官庁の審査・許可が必要となる。さらに、優遇税制を適用された後に、会社の固定資産を他の目的のために使用してはいけないなどの規制がある。

2


本レポートに関するお問い合せ先国際企画部

情報戦略グループ

北村広明

E-mail:[email protected]

TEL: （東京)03-3240-7864

・

本資料は情報提供を唯一の目的としたものであり、金融商品の売買や投資などの勧誘を目的としたものではありません。本資料の中に銀行取引や同取引に関連する記載がある場合、弊行がそれらの取引を応諾したこと、またそれらの取引の実行を推奨することを意味するものではなく、それらの取引の妥当性や、適法性等について保証するものでもありません。

・

本資料の記述は弊行内で作成したものを含め弊行の統一された考えを表明したものではありません。

・

本資料は信頼できると思われる情報に基づいて作成されていますが、その正確性、信頼性、完全性を保証するものではありません。最終判断はご自身で行っていただきますようお願いいたします。本資料に基づく投資決定、経営上の判断、その他全ての行為によって如何なる損害を受けた場合にも、弊行ならびに原資料提供者は一切の責任を負いません。実際の適用につきましては、別途、公認会計士、税理士、弁護士にご確認いただきますようお願いいたします。

・

本資料の知的財産権は全て原資料提供者または株式会社三菱東京 UFJ 銀行に帰属します。本資料の本文の一部または全部について、第三者への開示および、複製、販売、その他如何なる方法においても、第三者への提供を禁じます。

・

本資料の内容は予告なく変更される場合があります。

3

AREA Report 283 付録【所得税優遇の対象となる特定産業分野】その1：産業分野による指定（1） BIDANG USAHA TERTENTU No.

産業分野 BIDANG USAHA

製品名 CAKUPAN PRODUK

産業分類番号 /KBLI (※)

必要条件 PERSYARATAN

PERTANIAN TANAMAN, PETERNAKAN, PERBURUAN DAN LEGIATAN YBDI 1

牛の畜産 Penbibitan dan Budidaya Sapi Potong

01411

- Pembibitan sapi potong - Budidaya pengemukan sapi lokal

＞ 5,000 ekor/Tahun (年5,001匹以上）＞ 5,000 ekor/siklus （5,001匹以上のサイクル）

02111

Kegiatan penyiapan lahan, pembibitan, penanaman, pemeliharaaan, pemanenan dan pemasaran produk tanaman jati

Minimal 5,000 Ha （5,000 ha以上）

05102

Coal gasification

Hanya untuk memenuhi kebutuhan dalam negeri

06202

- Pencarian - Pengeboran - Pengubahan tenaga panas bumi menjadi tenaga listrik

KUHUTANAN DAN PENEBANGAN KAYU 2

林業（チーク） Pengusahaan Hutan Jati PERTAMBANGAN BATU BARA DAN LIGNIT

3

4

石炭を採掘場所でガス化 Gasifikasi Batubara di Lokasi Penambangan PERTAMBANGANMIYAK BUMI DAN GAS ALAM DAN PANAS BUMI 地熱発電 Pengusahaan Tenaga Panas Bumi INDUSTRI MAKANAN

- Investasi ≧ Rp. 100M (投資額1億ルピア以上） - Tenaga Kerja ≧ 100 orang untuk investasi baru, atau ≧ 200 orang untuk perluasan (新規投資は従業員100人以上、既存企業は従業員200人以上） - 50％ menggunakan konponen lokal (ローカル原料50％使用） - Minimal 50％ produk yang dihasilkan mengandung coklat（チョコレート50％以上使用）

5

チョコレート、砂糖を使用した食品製造 Industri Makanan dari Cokelat dan Kembang Gula

10732

Mencakup usaha pembuatan segala macam makanan yang bahan utamanya dari bubuk kakao, mentega kakao, lemak kakao, minyak kakao

6

ベビーフード製造 Industri Makanan Bayi

10791

- Investasi ≧ Rp. 100M Mencakup usaha pembuatan makanan bayi, seperti formuka bayi, susu - Tenaga Kerja ≧ 100 orang untuk investasi baru, atau ≧ 200 lanjutan lainnya, makanan bayi dan makanan yang mengandung bahan orang untuk perluasan yang dihomogenisasi - Bermitra dengan UMKM/Koperasi

INDUSTRI TEKSTIL 織物製造 13992 7 Industri yang Menghasilkan Kain Keperluan Industri

Industri kain untuk keperluan infrastruktur (temask kegiatan perluasan):geotextile .

（出所）インドネシア政府政令「2011年第52号」より三菱東京ＵＦＪ銀行国際企画部情報戦略グループ作成 ※原文はインドネシア語。日本語は一部を仮訳したもの。 ※KBLI＝インドネシア標準産業分類。Klasifikasi Baku Lapangan Usaha Indonesia。 ※*) Semua cakupan produk yang temasuk dakam KBLI yang bersangkutan. (KBLIの対象となる全ての製品）

- Investasi ≧ Rp. 100M - Tenaga Kerja ≧ 100 orang untuk investasi baru, atau untuk perluasan ≧ 50 orang - Melakukan alih teknologi

【所得税優遇の対象となる特定産業分野】その1：産業分野による指定（2） BIDANG USAHA TERTENTU No.





INDUSTRI PRODUK DARI BATU BARA DAN PENGILANGAN MINYAK BUMI 8

石油精製 Industri Pemurnian dan Pengilangan Minyak Bumi

19211

Pemurnian pengilangan minyak bumi yang menghasilkan gas/LPG, avtur, avigas, naphts, minyak soka, minyak tanah, minyak diesel, minyak - Prioritas untuk memenuhi kebutuhan dalam negeri bakar, lubricant, wasz, solvent/pelarut, residu dan aspal

9

天然ガス精製 Industri pemurnian dan Pengolahan Gas Alam

19212

Kelompok ini mencakup usaha pemurnian dan pengolahan gas bumi menjadi Liqufied Nastural Gas (LNG) dan Liqufied Petroleum Gas (LPG)

19213

*)

- Investasi ≧ Rp. 600M - Tenaga Kerja ≧ 100 orang

20114

White carbon, asam sulfat, amonuium sulfat, asam fosfat, hidrogen peroksida, ammonium nitrat, ammonium khlorat, ammonium perklorat, potassium nitrat, potassium khlorat


10

11

潤滑油精製 Industri Pembuatan Minyak Pelumas INDUSTRI BAHAN KIMIA DAN BARANG DARI BAHAN KIMIA 基礎無機化学品製造 Industri Kimia Dasar Anorganik Lainnya

農産品を原料とする基礎化学品製造 12 Industri Kimia Dasar Organik yang Bersumber dari 20115 Hasil Pertanian 着色剤とピグメント用の基礎的な有機化学原料、着色剤およびピグメント製造 20116 13 Industri Kimia Dasar Organik untuk Bahan Baku Zat Warna dan Pigmen, Zat Warna dan Pigmen

Bahan organik lainnya dari hasil pertanian (natural flavour dan natural - Investasi ≧ Rp. 500M - Tenaga Kerja ≧ 100 orang fragrance )

Zat warna tekstil untuk proses mewarnai benang dan kain tekstil


石油、天然ガス、石炭を用いた基礎有機化学産業 14 Industri Kimia Dasar Organik yang Bersumber dari 20117 Minyak Bumi, Gas Alam, dan Batubara

- Hulu kelompok olefin: ethylene, propylene, butadien, buthane, raffinate - Hulu kelompok aromatik: paraxylene, benzene, toluene, orthoxylene - Hulu kelompok C1: methanol, amonia - Lain: carbon black


特殊化学品を用いた基礎有機化学品産業 15 Industri Kimia Dasar Organik yang Menghasilkan Bahan Kimia Khusus

- Bahan tambahan makanan (food additive) sebagai perasa dan aroma - Investasi ≧ Rp. 500M (flavour) pada produk makanan/minuman - Tenaga Kerja ≧ 100 orang -Bahan kimia khusus yang ditambakan sebagai aroma wangiwangian - Terintegrasi dengan KBLI 20115 (fragrance ) pada produk-produk seperti parfum, kosmetik, sabun, deterjen, pembersih, pewangi ruangan dan lain-kain

20118

人工レジンとプラスチック原料製造 Polycarbonate, polyacetal, nylon, filament, yarn, nylon tire cord, polyethylene, polypropykene, poly vinyl chloride, polyurethane, supre 16 Industri Damar Buatan (Resin Sintetis) dan Bahan 20131 absorbant polymer, polyester chip Baku Plastik （出所）インドネシア政府政令「2011年第52号」より三菱東京ＵＦＪ銀行国際企画部情報戦略グループ作成 ※原文はインドネシア語。日本語は一部を仮訳したもの。 ※KBLI＝インドネシア標準産業分類。Klasifikasi Baku Lapangan Usaha Indonesia。 ※*) Semua cakupan produk yang temasuk dakam KBLI yang bersangkutan. (KBLIの対象となる全ての製品）



17

産業分野 BIDANG USAHA 人工ゴム製造 Industri Karet Buatan

歯磨き粉を含む化粧品原料、化粧品製造 18 Industri Bahan Kosmetik dan Kosmetik, Termasuk Pasta Gigi 人工繊維製造 19 Industri Serat/Benang/Strip Filamen Buatan 20

ビスコース繊維製造 Industri Serat Stapel Buatan




20132

Karet teknis buatan, styrene butadiene rubber (sbr), polychloroprene - Investasi ≧ Rp. 100M (neoprene), acrylonitrile butadine rubber (nitrile rubber), silicone rubber - Tenaga Kerja ≧ 100 orang (polysiloxane), isoprene rubber

20232

*)

20301

Benang filament polyester

20302

Pembuatan serat stapel buatan, khususnya rayon viscose dan poliester, untuk diolah lebih lanjut dalam industri tekstil. Serat stapel adalah serat buatan yang putus-putus

21011

Senyawa derivat statin, para amino fenol, sefalosporin, rifampisin, kloramfenicol dan derivatnya, amoksisilin, ampisilin, vitamin a, vitamin b, vitamin c, bahan baku farmasi yang diperoleh dengan proses bioteknologi, paracetamol, pseudoefedrin, laktosa, asam folat, acetosal, anaesthesin

22111

Ban luar dan ban dalam untuk kendaraan bermotor, sepeda, kendaraan - Investasi ≧ Rp. 500M angkutan lainnya dan peralatan yang memeakai ban - Tenaga Kerja ≧ 100 orang

24101

- Pembuatan besi dan baja dalam bentuk dasar, khususnya pengolahan Melakukan alih teknologi bijih besi (besi kasar/pig iron , besi sponge ) - Besi dan Baja Paduan (stainless steel slab dan stainles steel billet )

25951

Tali kawat logam (brass plated steel wire)

- Investasi ≧ Rp. 100M - Tenaga Kerja ≧ 300 orang - Investasi ≧ Rp. 100M - Tenaga Kerja ≧ 100 orang - Investasi ≧ Rp. 100M - Tenaga Kerja ≧ 100 orang untuk investasi baru, atau untuk perluasan ≧ 50 orang - Melakukan alih teknologi

INDUSTRI FARMASI, PRODUK OBAT KIMIA DAN OBAT TRADISIONAL 医薬品原料製造 21 Industri Bahan Farmasi INDUSTRI KARET, BARANG DARI KARET DAN PLASTIK 22

タイヤ、チューブ製造 Industri Ban Luar dan Ban Dalam INDUSRI LOGAM DASAR

基礎的な鉄鋼業 23 Industri Besi dan Baja Dasar

(Iron and Steel Making) INDUSRI BARANG LOGAM, BUKAN MESIN DAN PERALATANNYA 24

ワイヤーを利用した製品製造 Industri Barang dari Kawat








INDUSTRI KOMPUTER, BARANG ELELTRONIK DAN OPTIK 半導体、エレクトロニクス部品製造 25 Industri Semi Konduktor dan Komponen Elektronik 26120 Lainnya

*) termask silica ingot, perangkat sel, modul fotovoltaik dan optical pick up, panel TV LCD, Panel TV 3D, Panel TV OLED, IC, smart card

- Investasi ≧ Rp. 100M - Tenaga Kerja ≧ 100 orang untuk investasi baru, atau untuk perluasan ≧ 50 orang

26

テレビ製造、テレビ組立 Industri Televisi dan/atau Perakitan Televisi

26410

TV 3D, TV LCD, TV LED dan TV OLED

- Investasi ≧ Rp. 50M - Tenaga Kerja ≧ 300 orang untuk investasi baru, atau untuk perluasan ≧ 100 orang

27

測定装置、電気テスト機製造 Industri Alat Ukur dan Alat Uji Elektronik

26513

Peralatan dan pelengkapan radar

- Investasi ≧ Rp. 100M - Tenaga Kerja ≧ 100 orang untuk investasi baru, atau ≧ 50 orang untuk perluasan

28

複写機製造 Industri Peralatan Fotografi

26710

*)

INDUSTRI PERALATAN LISTRIK 変圧器、整流器、電力安定器製造 Industri Pengubah Tegangan (Transformator) , 29 Pengubah Arus (Rectifier) dan Pengontrol Tegangan (Voltage Stabilizer)

30

乾電池製造 27201 Industri Batu Baterai Kering (Batu Baterai Primer)

電子管ランプ 31 Industri Lampu Tabung Gas (Lampu Pembuang Listrik)

32

27113

家電製造業 Industri Peralatan Listrik Rumah Tangga

27402

27510

Industrial transformator

- Investasi ≧ Rp. 100M - Tenaga Kerja ≧ 100 orang untuk investasi baru, atau ≧ 50 orang untuk perluasan - Di atas 500KV - Melakukan alih teknologi

*) Kecuali baterai silinder berbahan karbon zinc dan alkaline (semua ukuran)

- Investasi ≧ Rp. 50M - Tenaga Kerja ≧ 300 orang untuk investasi baru, atau untuk perluasan ≧ 100 orang - Menggunakan teknologi ramah lingkungan

LED電球によるコンパクト・ランプ Lampu compact berbahan LED

- Investasi ≧ Rp. 50M - Tenaga Kerja ≧ 300 orang untuk investasi baru, atau untuk perluasan ≧ 100 orang - Terintegrasi dengan komponennya

空気清浄機

Air purifier

INDUSTRI MESIN DAN PERLENGKAPAN YTDL 蒸気エンジン、タービン、ミル製造 28111 Industri turbin uap, turbin gas Industri Mesin Uap, Turbin, dan Kincir （出所）インドネシア政府政令「2011年第52号」より三菱東京ＵＦＪ銀行国際企画部情報戦略グループ作成 ※原文はインドネシア語。日本語は一部を仮訳したもの。 ※KBLI＝インドネシア標準産業分類。Klasifikasi Baku Lapangan Usaha Indonesia。 ※*) Semua cakupan produk yang temasuk dakam KBLI yang bersangkutan. (KBLIの対象となる全ての製品） 33







34

複写機製造 Industri Mesin Fotocopy

28174

Mesin fotocopy dan perlengkapan mesin fotocopy


35

冷却器製造 Industri Mesin Pendingin

28193

Evaporator dan kondensor untuk semua mesin pendingin


金属加工用機械、器具製造 36 Industri Mesin dan Perkakas Mesin untuk Pengerjaan Logam

28221

Mesin perkakas pengerjaan logam: mould dan dies, jigs dan fixtures


掘削、鉱山用、建設用機械製造 37 Industri Mesin Penambangan, Penggalian dan Konstruksi

28240

Industri alat besar (Track Type Tracktor /TTT dan sejenisnya)

- Investasi ≧ Rp. 100M - Tenaga Kerja ≧ 100 orang untuk investasi baru, atau untuk perluasan ≧ 50 orang - Penggunaan komponen lokal 40％

*)

Melakukan alih teknologi

38

繊維用機械製造 Industri Mesin Tekstil

28263

39

特別な目的の機械 Industri Mesin Keperluan Khusus Lainnya YTDL

28299

射出製契機

Injection Moulding Machine

INDUSTRI KENDARAAN BERMOTOR, TRAILER DAN SEMI TRAILER

四輪以上の車輪がある車のスペア・パーツとアクセサリー製造 29300 40 Industri Suku Cadang dan Aksesori Kendaraan Bermotor Roda Empat atau Lebih

- エンジン、エンジン部品 - ブレーキシステム、アクセル、プロペラシャフト、トランスミッション/クランチシステム、ステアリングシステム - インジェクター、ウオーターポンプ、オイルポンプ、燃焼ポンプ - 鍛造部品、鋳造部品、スタンピング部品 - Engine dan engine part (keseluruhan engine secara utuh termasuk - Investasi ≧ Rp. 100M komponennya antara lain: karburator dan bagiannya, cylinder block , - Tenaga Kerja ≧ 100 orang cylinder liner, cylinder head, dan head cover, piston, ring piston, dan crank case, crank shaft, connecting rod dan lain-lain) - Brake system, axle & Propeller sharft, transmission/clunch system,

steering system - Injector, water pump, oilpump, fuel pump - Forging component, die casting component, staping part







INDUSTRI ALAT ANGKUTAN LAINNYA

41

船舶、ボート製造 Industri Kapal dan Perahu

二輪・三輪車の部品製造 42 Industri Komponen dan Perlengkapan Sepeda Motor Roda Dua dan Tiga

30111

Usaha pembuatan atau perakitan macam-macam kapal dan perahu komersil, yang terbuat dari baja, fibere grass, kayu atau ferro cement, baik yang bermotor maupun yang tidak bermotor, seperti kapal penumpang, kapal ferry, kapal kargo, kapal tanker, kapal penyeret, kapal layar untuk komersil, kapal perang, kapal untuk penelitian, kapal penanglap ikan dan kapal untuk pabrik pengolahan ikan.

- Investasi ≧ Rp. 50M - Tenaga Kerja ≧ 300 orang - Kapal diatas 50,000 DWT

エンジン、エンジン部品、鋳造部品、ブレーキ、トランスミッション 30912

- Engine dan engine part - Die casting component, brake system - Transmission system


JASA REPARASI DAN PEMASANGAN MESIN DAN PERALATAN

33151

Jasa reparasi dan perawatan alat angkutan dalam golongan 301, seperti japa reparasi dan perawatan kapal, perahu, kapal pesiar, kapal - Investasi ≧ Rp. 50M atau perahu untuk keperluan rekreasi dan olahraga dan sejenisnya. - Tenaga Kerja ≧ 300 orang Termasuk usaha jasa reparasi dan perawatan dan modifikasi bangunan - Kapal diatas 50,000 DWT lepas pantai.

発電設備製造 Pembangkitan Tenaga Listrik

35101

Pengubahan tenaga energi baru (hidrogen, CBM, Batubara tercairkan atau batubara tergaskan) dan energi terbarukan (Tenaga air dan terjunan air; tenaga surya, angin atau arus laut) menjadi tenaga listrik

天然ガス調達 45 Pengadaan Gas Alam dan Buatan

35201

船舶、ボート、海洋構造物の修繕 43 Jasa Reparasi Kapal, Perahu dan Bangunan Terapung PENGADAAN LISTRIK, GAS, UAP/AIR PANAS DAN UDARA DINGIN 44

- Regasifikasi LNG menjadi gas dengan menggunakan Floating Storage Regasification Unit (FSRU) - Coalbed Methana (Non PSC)/gas metana batubara, shale gas, tight

gas sand dan methane hydrate

PENGADAAN AIR

清潔な水の製造 46 Penampungan, Penjernihan dan Penyaluran Air Bersih

36001

Kelompok ini mencakup usaha pengambilan air bershi secara langsung dari mata air dan ari tanaha serta penjernihan air permukaan dari sumber air dan penyaluran air secara langsung dari terminal air, mobil tangki (asak mobil tangki tersebut mashi dalam satu pengelolaan - Investasi ≧ Rp. 50M administratif dari perusahaan air minum tersebut) untuk dijial - Tenaga Kerja ≧ 300 orang kepadakonsumen atau pelanggan, seperti rumah tangga, - Air minum yang memenuhi persyaratan (sesai SNI) instansi/lembaga/badan pemerintha. badan-badan sosial, badan usaha mikik negara, perusahaan/usaha swasta antara lain hotel, industri pengolahan dan pertokoan


【所得税優遇の対象となる特定産業分野】その1：産業分野による指定（7） BIDANG USAHA TERTENTU 産業分野 BIDANG USAHA

No.




PENGOLAHAN SAMPAH DAN DAUR ULANG

38110

Kelompok ini mencakup pengumpulan sampah padat yang tidak berbahaya dalam suatu daerah, misalnya pengumpulan sampah rumah tangga dan usaha dengan menggunakan tempat sampah, tempat sampah beroda, kontainer sampah dan lain-lain yang meliputi campuran bahan-banah yang dapat dipulihkan, pengumpulan bahanbanan yang dapat didaur ulang dan pengumpulan sampah dari tempat sampah di tempat umum.

38211

Kelompok ini mencakup usaha pengopersian lahan untuk pembuangan sampah yang tidak berbahaya, pembuatangan sampah yang tidah - Investasi ≧ Rp. 50M berbahaya melalui metode dengan atau tanpa menghasilkan produk berupa listrik atau uap, bahan bakar substitusi, biogas, abu atau produk - Tenaga Kerja ≧ 300 orang ikutan lainnya untuk kegunaan lebih lanjut dan pengelolaan sampah organik untuk pembuangan.

飲料水及び排水用施設、排水溝の建設 49 Konstruks Bangunan Pengolahan, Penyaluran dan 42212 Penampungan Air Minum, Air Limbah dan Drainsse

Kelompok ini mencakup usaha pembangunan, pemeliharaan dan perbaikan bangunan saluran air limbah dalam kota (jaringan pengumpul - Investasi ≧ Rp. 50M air limbah domestik/manusia dan air limbah industri) dan bangunan - Tenaga Kerja ≧ 300 orang pengolahan air limbah, jaringan drainase pemukiman, retention basin, bangunan pompa dan konstruksi bangunan sejenisnya.

47

危険物でない廃棄物の収集 Pengumpulan Sampah yang Tidak Berbahaya

危険物でない廃棄物の取り扱いと処理 48 Pengelolaan dan Pembuangan Sampah yang Tidak Berbahaya


KONSTRUKSI BANGUNAN SIPIL

ANGKUTAN DARAT DAN ANGKUTAN MELALUI SALURAN PIPA 都市交通業 50 Angkutan Perkotaan

49413

Angkutan darat bukan bus, seperti trem , streetcar, kereta bawah tanah, kreta gantung, kereta layanag, monorel serta FloBus atau OBahn (Guided Bus) dan lain-lain, melalui rute yang telah ditetapkan, dengan perencanaan waktu yang tepat pada pemberhentian yang umumnya tepat.

62010

*)

-

Investasi ≧ Rp. 50M Tenaga Kerja ≧ 300 orang Kapasitas angkut ≧ 20,000 orang/hari Tidak ada subsidi

KEGIATAN PEMROGRAMAN, KONSULTASI KOMPUTER DAN KEGIATAN YBDI 51

プログラミング業 Kegiatan Pemrograman Komputer REAL ESTATE

観光地開発 52 Kawasan Pariwisata

68120

*)


- Investasi ≧ Rp. 50M - Tenaga Kerja ≧ 300 orang (labor intensive) atau - Invsetasi ≧ Rp. 100M - Tenaga kerja ≧ 100 orang (capital intensive)

【所得税優遇の対象となる特定産業分野】その2：産業分野および投資地域による指定（1） BIDANG USAHA TERTENTU 産業分野 BIDANG USAHA

No.



投資地域 DAERAH/PROVINSI


PERTANIAN TANAMAN, PETERNAKAN, PERBURUAN DAN LEGIATAN YBDI 1

2

3

コーン（トウモロコシ）の栽培 Pertanian Tanaman Jagung

大豆の栽培 Pertanian Tanaman Kedelai

米作 Pertanian Padi

01111

01113

01120

- Benih Jagung (コーンの種)

Gorontalo, Lampung

- Budidaya Jagung （トウモロコシの耕作）

Gorontalo, Lampung, Aceh, Riau, Sumatra Selatan, Sumatera Barat, Kalimantan Tengah, ≧ 3,000 Ha （3,000Ha以上） Kalimantan Timur, Sulawesi Tengah, Sulawesi - Terintegrasi dengan industri prosesingnya Barat, Sulawesi Tengarra, NusaTengarra Barat, 10632 (加工を伴うものは10632に分類される) Malulu Utara, Maluku Papua Jawa Timur, Sumatera Utara, Aceh, Sulawesi Selatan, NusaTenggara Barat, Jambi

≧ 1,000 ton/tahun

- Budidaya Kedelai

Jawa Timur, Sumatera Utara, Aceh, Sulawesi Selatan, NusaTenggara Barat, Jambi

≧ 3,000 Ha

- Benih Padi

Papua, Kalimantan Selatan, Sumatra Selatan

≧ 2,000 ton/tahun

- Benih Kedelai

- Budidaya Padi

4

熱帯性果物の栽培 Pertanian Buah-Buahan Tropis

≧ 2,000 ton/tahun (年2,000トン以上）

Papua, Kalimantan Selatan, Sumatra Selatan, ≧ 3,000 Ha Kalimantan Tengah, Sulawesi Selatan, Sulawesi - Terintegrasi dengan industri prosesingnya Tengah, Lampung 10611

- Budidaya Pisang

Aceh, Kalimantan Timur, Sulawesi Utara, Jawa Barat, Lampung

≧ 500 Ha

- Budidaya Nenas

Lampung, Jawa Barat, Kalimantan Barat

≧ 500 Ha

- Budidaya Mannga

Jawa Timur

≧ 500 Ha

02112

Kegiatan penyiapan lahan, pembibitan, penanaman, pemeliharaaan, pemanenan dan pemasaran produk tanaman pinus

Aceh, Sumatera Utara, Riau, Jambi, Sumatera Selatan, Kalimantan Barat, Kalimantan Tengah, Minimal 5,000 Ha Kalimantan Selatan, Kalimantan Timur, Maluku, Papua, Papua Barat

02113

Kegiatan penyiapan lahan, pembibitan, penanaman, pemeliharaaan, pemanenan dan pemasaran produk tanaman mahoni


01220

KUHUTANAN DAN PENEBANGAN KAYU 林業（パイナップル） 5 Pengusahaan Hutan Pinus

6

林業（マホガニー） Pengusahaan Hutan Mahoni



No.





7

林業（ソノケリン） Pengusahaan Hutan Sonokeling

02114

Kegiatan penyiapan lahan, pembibitan, penanaman, pemeliharaaan, pemanenan dan pemasaran produk tanaman sonokeling


8

林業（アルビシア、ジェウンジン） Pengusahaan Hutan Albisia/Jeunjing

02115

Kegiatan penyiapan lahan, pembibitan, penanaman, pemeliharaaan, pemanenan dan pemasaran produk tanaman albisia/jeunjing


林業（白檀） 9 Pengusahaan Hutan Cendana

02116

Kegiatan penyiapan lahan, pembibitan, penanaman, pemeliharaaan, pemanenan dan pemasaran produk tanaman cendana


10

林業（アカシア） Pengusahaan Hutan Akasia

02117

Kegiatan penyiapan lahan, pembibitan, penanaman, pemeliharaaan, pemanenan dan pemasaran produk tanaman akasia


11

林業（ユーカリ） Pengusahaan Hutan Ekaliptus

02118

Kegiatan penyiapan lahan, pembibitan, penanaman, pemeliharaaan, pemanenan dan pemasaran produk tanaman ekaliptus


02119

Kegiatan penyiapan lahan, pembibitan, penanaman, pemeliharaaan, pemanenan dan pemasaran produk tanaman sungkai, kayu karet, gmelina, dan/atau meranti


サメを除く全ての種類の魚 Semua jenis ikan (pisces) kecuali hiu

Aceh, Sumatera Utara, Kepulauan Riau, Sumatra Barat, Jambi, Lampung, Bangka Belitung, Jawa Barat, Jawa Tengah, Jawa Timur, Bali, Nusa Tenggara Timur, Maluku, Papua, Kalimantan Barat, Kalimantan Timur, Sulawesi Utara, Gorontalo, Sulawesi Selatan, Sulawesi Tenggara, Maluku Utara, Papua Barat

林業（その他） 12 Pengusahaan Hutan Lainnya PERIKANAN

13

漁業（魚） Penangkapan Pisces /Ikan Bersirip di Laut

03111


- Bagi PMDN bermitra atau terpadu, bagi PMA terpadu, dengan minimal 1 KBLI diantara KBLI berikut: 10211, 10212, 10213, 10214, 10219, 10221 - Menggunakan kapal dengan ukuran minimal 60 GT atau menggunakan mesin berkekuatan minimal 180 DK

【所得税優遇の対象となる特定産業分野】その2：産業分野および投資地域による指定（3） BIDANG USAHA TERTENTU No.

14

15

16


漁業（甲殻類） Penangkapan Crustacea di Laut

漁業（軟体動物） Penangkapan Mollusca di Laut

養殖 Pembesaran Ikan Laut





Semua jenis crustacea

Aceh, Sumatera Utara, Sumatra Barat, Bengkulu, Lampung, Banten, Jawa Barat, Jawa Tengah, Dearah Istimewa Yogyakarta, Jawa Timur, Bali, Nusa Tenggara Barat, Nusa Tenggara Timur, Maluku, Papua

- Bagi PMDN bermitra atau terpadu, bagi PMA terpadu, dengan minimal 1 KBLI diantara KBLI berikut: 10293, 10299, 10221 - Menggunakan kapal dengan ukuran minimal 60 GT atau menggunakan mesin berkekuatan minimal 180 DK

03113

Semua jenis mollusca

Aceh, Sumatera Utara, Sumatra Barat, Bengkulu, Lampung, Banten, Jawa Barat, Jawa Tengah, Dearah Istimewa Yogyakarta, Jawa Timur, Bali, Nusa Tenggara Barat, Nusa Tenggara Timur, Maluku, Papua, Sulawesi Tenggara

- Bagi PMDN bermitra atau terpadu, bagi PMA terpadu, dengan minimal 1 KBLI diantara KBLI berikut: 10293, 10299, 10221 - Menggunakan kapal dengan ukuran minimal 60 GT atau menggunakan mesin berkekuatan minimal 180 DK

03211

-

Aceh, Sumatera Utara, Kepulauan Riau, Bangka Belitung, Lampung, Banten, DKI Jakarta, Jawa Barat, Jawa Tengah, Jawa Timur, Kalimantan Barat, Kalimantan Timur, Bali, Nusa Tenggara Timur, Gorontalo, Sulawesi Utara, Sulawesi Selatan, Maluku, Maluku Utara, Papua, Papua Barat

05101

Kalimantan Selatan, Kalimantan Timur, Pemanfaatan batubara untuk energi liquifaction Kalimantan Tengah, Jambi, Bengkulu, Sumatera Selatan, Sumatera Barat, Riau, Aceh

03112

Kerapu Kakap putih Rumput Laut Bawal Bintang

PERTAMBANGAN BATU BARA DAN LIGNIT 17

石炭の採掘 Pertambangan Batubara PERTAMBANGAN BIJIH LOGAM

18

鉄鉱石採掘 Pertambangan Pasir Besi

07101

Pengolahan dan pemurnian logam pasir besi

Seluruh Provinsi kecuali Pulau Jawa

Pembangunan dan peruluasan smelter baru

19

鉄鉱石採掘 Pertambangan Bijih Besi

07102

Pengolahan dan pemurnian logam bijih besi



20

ウラン、トリウム採掘 Pertambangan Bijih Uranium dan Thorium

07210

Pengolahan dan pemurnian bijih logam uranium dan thorium



21

錫採掘 Pertambangan Bijih Timah

07291

Pengolahan dan pemurnian logam bijih timah










22

黒色錫採掘 Pertambangan Bijih Timah Hitam

07292

Pengolahan dan pemurnian logam bijih timah hitam



23

ボーキサイト鉱石採掘 Pertambangan Bijih Bauksit

07293

Pengolahan dan pemurnian logam bijih bauksit



24

銅鉱石採掘 Pertambangan Bijih Tembaga

07294

Pengolahan dan pemurnian logam bijih tembaga Seluruh Provinsi kecuali Pulau Jawa


25

ニッケル鉱石採掘 Pertambangan Bijih Nikel

07295

Pengolahan dan pemurnian logam bijih nikel



26

マンガン鉱石採掘 Pertambangan Bijih Mangan

07296

Pengolahan dan pemurnian logam bijih mangan



07299

ジルコンの精製 Pengolahan dan pemurnian: - Bijih zink - Bijih zircon



Semua jenis ikan (pisces) kecuali hiu




鉄鉱石を含まないその他の鉱石の採掘 27 Pertambangan Bahan Galian Lainnya yang tidak Mengandung Bijih Besi INDUSTRI MAKANAN

28

29

魚の加工 Industri Penggaraman/Pengeringan Ikan

魚の加工（燻製、焼き魚） Industri Pengasapan/Pemanggangan Ikan

10211

10212



30


魚の冷凍 Industri Pembekuan Ikan


10213


- Semua jenis ikan (pisces) kecuali hiu

- Loin Tuna

31

魚の醤油、タマリンド漬け加工 Industri Pemindangan Ikan

10214

魚の加工と保存 32 Industri Pengolahan dan Pengawetan Lainnya untuk 10219 Ikan



Aceh, Sumatera Utara, Kepulauan Riau, Sumatra Barat, Jambi, Lampung, Bangka Belitung, Jawa Barat, Jawa Tengah, Jawa Timur, Bali, Nusa Tenggara Timur, Maluku, Papua, Kalimantan Barat, Kalimantan Timur, Sulawesi Utara, Gorontalo, Sulawesi Selatan, Sulawesi Tenggara, Maluku Utara, Papua Barat Sumatera Utara, Sumatera Barat, Bengkylu, DKI - Kapasitas produksi minimal 20 ton/hari Jakarta, Jawa Timur, Bali , Sulawesi Utara, （最低製造能力20トン/日） Maluku, Gorontalo





- Fillet ikan dasar (demersal fish)

Sumatera Utara, Kepulauan Riau, Jawa Timur, Kalimantan Barat, Maluku

- Surimi dan surimi based product : - bakso - sosis - otak-otak - kaki naga - siomay - ekado - fish finger - crabmeat imitation - fish ball - nugget ikan - fish stick - crab stick - chikua - kamapoko

Sumatera Utara, Kepulauan Riau, Jawa Tengah, - Kapasitas produksi minimal 30ton/hari Sulawesi Selatan, Maluku, Papua


- Kapasitas produksi minimal 10 ton/hari



魚及び海の生物の缶詰加工 33 Industri Pengolahan dan Pengawetan Ikan dan Biota Air (Bukan Udang) dalam Kaleng


10221


- Semua jenis ikan (pisces) kecuali hiu

海の生物の冷凍 35 Industri Pembekuan Biota Air Lainnya

10293



- Semua jenis crustacea

Aceh, Sumatera Utara, Sumatra Barat, Bengkulu, Lampung, Banten, Jawa Barat, Jawa Tengah, Daerah Istimewa Yogyakarta, Jawa Timur, Bali, Nusa Tenggara Barat, Nusa Tenggara Timur, Maluku, Papua

- Semua jenis mollusca

Aceh, Sumatera Utara, Sumatra Barat, Bengkulu, Lampung, Banten, Jawa Barat, Jawa Tengah, Daerah Istimewa Yogyakarta, Jawa Timur, Bali, Nusa Tenggara Barat, Nusa Tenggara Timur, Maluku, Papua, Sulawesi T Sulawesi Utara, Papua, Maluku, Bali, Sumatera

- Ikan kaleng dan cooked loin (tuna atau cakalang kaleng)

エビの缶詰加工 34 Industri Pengolahan dan Pengawetan Udang dalam 10222 Kaleng


- Kapasitas Producsi minimal 30 ton/hari

Utara, Jawa Timur, Nusa Tenggara Barat

*)

Maluku, Maluku Utara, Papua, Papua Barat, Sulawesi Utara, Sulawesi Selatan, Sulawesi Barat, Gorontalo


Aceh, Sumatera Utara, Sumatra Barat, Bengulu, Lampung, Banten, Jawa Barat, Jawa Tengah, Daerah Istimewa Yogyakarta, Jawa Timur, Bali, Nusa Tenggara Barat, Nusa Tengah Timur, Maluku, Papua


Aceh, Sumatera Utara, Sumatra Barat, Bengulu, Lampung, Banten, Jawa Barat, Jawa Tengah, Daerah Istimewa Yogyakarta, Jawa Timur, Bali, Nusa Tenggara Barat, Nusa Tengah Timur, Maluku, Papua, Sulawesi Tenggara

- Udang Beku dan/atau udang breaded

Aceh, Sumatera Utara, Lampung, DKI Jakarta, - Produksi minimum 10 ton/hari Jawa Barat, Jawa Tengah, Jawa Timur, Kalimantan Timur, Kalimantan Barat, Kalimantan Selatan, Sulawesi Selatan, Sulawesi Tenggara, Papua





海の生物の加工と保存 36 Industri Pengolahan dan Pengawetan Lainnya untuk 10299 Biota Air Lainnya



投資地域 DAERAH/PROVINSI Aceh, Sumatera Utara, Sumatra Barat, Bengulu, Lampung, Banten, Jawa Barat, Jawa Tengah, Daerah Istimewa Yogyakarta, Jawa Timur, Bali, Nusa Tenggara Barat, Nusa Tengah Timur, Maluku, Papua


Aceh, Sumatera Utara, Sumatra Barat, Bengulu, Lampung, Banten, Jawa Barat, Jawa Tengah, Daerah Istimewa Yogyakarta, Jawa Timur, Bali, Nusa Tenggara Barat, Nusa Tengah Timur, Maluku, Papua, Sulawesi Tenggara

- Udang Beku dan/atau udang breaded

Aceh, Sumatera Utara, Lampung, DKI Jakarta, - Produksi minimum 10 ton/hari Jawa Barat, Jawa Tengah, Jawa Timur, Kalimantan Timur, Kalimantan Barat, Kalimantan Selatan, Sulawesi Selatan, Sulawesi Tenggara, Papua

- Pengolahan rumput laut: agar-agar, jelly, Aceh, Maluku, Maluku Utara, Papua, Papua karagenan,(alkali treated cottonii/ alkali treated Barat, Sulawesi Utara, Sulawesi Tengah, Sulawesi Tenggara, Sulawesi Barat, Sulawesi cottonii chips, semi refined carrageenan, Selatan, Gorontalo, NusaTenggara Barat, Nusa refined carrageenan), dan/atau chip Tenggara Timur, Jawa Timur, Banten

果物、フルーツの缶詰加工 37 Industri Pengolahan dan Pengawetan Buah-Buahan 10320 dan Sayuran dalam Kaleng

38

果物、野菜ジュース製造 Industri Pengolahan Sari Buah dan Sayuran

Pelumatan buah-buahan dan/atau sayuran

Propinsi di Sumatera dan Kalimantan

39

40

マーガリン製造 Industri Margarine

ココナッツオイル製造 Industri Minyak Goreng Kelapa

10412

10423

-

Investasi ≧ Rp. 50M Tenaga kerja ≧ 300 orang atau Investasi ≧ Rp. 100M Tenaga kerja ≧ 100 orang

Sumatra Utara, Nusa Tenggara Barat, Riau dan Kepulauan Riau, Sulawesi Selatan, Sulawesi - Investasi ≧ Rp. 50M Pengolahan dan pengawetan buah-buahan/atau Barat, Kalimantan Barat, Jawa Barat, Jawa - Tenaga kerja ≧ 100 orang sayuran melalui proses pengalengan Timur Sumatera Utara, Sulawesi Selatan, Riau, Sulawesi Barat dan Nusa Tenggara Barat

10330


Industri margarine

*)


Sulawesi Utara, Sulawesi Selatan, Sulwwesi Tengah, Sulawesi Tenggara, Sulawesi Barat, Gorontalo

- Investasi ≧ Rp. 50M - Tenaga kerja ≧ 100 orang - Investasi ≧ Rp. 70M - Tenaga kerja ≧ 100 orang - Industri yang terintegrasi dalam satu wilayah, berbahan baku CPO, dan miyak nabati lainnya menjadi produk padatan

Harus terintegras usaha budidaya KBLI 01261





投資地域 DAERAH/PROVINSI Propinsi di Sumatera dan Kalimantan

41

ココナッツ・パームオイル製造 Industri Minyak Goreng Kelapa Sawit

10432

Industri minyak goreng sawit curah dan/atau kemasan bermerk dan/atau kemasan sederhana

Selurh Propinsi kecuali Pulau Jawa

食用油製造 42 Industri Minyak Makan dan Lemak Nabati dan Hewani Lainnya

43

粉ミルク、コンデンスミルク製造 Industri Pengolahan Susu Bubuk dan Susu Kental

10490

10520

澱粉製造（米、豆、塊茎等） Industri Berbagai Macam Tepung dari: Padi-Padian, 10618 44 Biji-Bijian, Kacang-Kacangan, Umbi-Umbian dan Sejenisnya

Shortening (vanaspati) dan speciality fats

Susu bubuk, susu kental manis, susu cair

Tepung dari ubi kayu, kedelai, gandum

Sumatra Barat, Bengkulu, Jawa Barat, Jawa Tengah, Daerah Istimewa Yogyakarta, Jawa Timur, Bali, Nusa Tenggara Barat, Sulawesi Selatan Lampung, Jawa, Nusa Tenggara Barat, Nusa Tenggara Timur, Sulawesi Utara, Sulawesi Selatan, Sulawesi Tengah, Sulawesi Tenggara, Sulawesi Barat, Gorontalo, Maluku, Maluku Utara, Papua

必要条件 PERSYARATAN - Investasi ≧ Rp. 60M - Tenaga kerja ≧ 100 orang - Industri yang terintegrasi dalam satu wilayah, mulai dari proses pemurnian CPO, pemisahan, dan packing minyak goreng sawit (curah, kemasan bermerk dan/atau kemasan sederhana) - Investasi ≧ Rp. 70M - Tenaga kerja ≧ 100 orang - Industri yang terintegrasi dalam satu wilayah, berbahan baku CPO, CPKO dan minay nabati lainnya menjadi produk padatan - Investasi ≧ Rp. 100M - Tenaga kerja ≧ 100 orang - ≧ 50 ton/tahun

Teritegarasi/kemitraan dengan usaha budidaya 01135, 01113, 01112


砂糖製造 45 Industri Gula Pasir

10721

Kapasitas minimal 70,000 ton gula/tahun, terintegrasi usaha budidaya KBLI 01140

Gula pasir dari tebu


46

47

グルコース製造 Industri Glukosa dan Sejenisnya

米粉、コーンスターチ製造 Industri Tepung Beras dan Tepung Jagung

10623

10633

Harus terintegras dengan usaha budidaya KBLI 0135

Gula dari ubi kayu

Tepung dari beras dan jagung

Sulawesi Utara, Sulawesi Selatan, Sulwwesi Tengah, Sulawesi Tenggara, Sulawesi Barat, Gorontalo, Nusa Tenggara Timur, Nusa Tenggara Barat

Teritegarasi/kemitraan dengan usaha budidaya KBLI 01111, 01120

Propinsi di Sulawesi

48

カカオ関連品製造 Industri Kakao

コーヒー、紅茶製造 49 Industri pengolahan kopi dan the

10731

10761

Bubuk kakao, mentega kakao, lemak kakao, dan/atau minyak kakao

Kopi bubuk, kopi ekstrak, dan/atau sari kopi


- Investasi ≧ Rp. 50M - Tenaga Kerja ≧ 100 Aceh, Sulawesi Utara, Bengkulu, Sumatera Selatan, Lampung, Bali, Sulawesi Selatan, Nusa - Investasi ≧ Rp. 50M Tenggara Timur, Papua dan Papua Barat, - Tenaga Kerja ≧ 100 Sulawesi Barat







INDUSTRI TEKSTIL 50

繊維製品 Industri Persiapan Serat Tekstil

カーペット、敷物製造 51 Industri Karpet dan Permadani

52

不織布製造 Industri Non Waven (bukan tenunan)

Sulawesi Utara, Sulawesi Selatan, Sulwwesi Harus terintegrasi usaha budidaya 01160 Tengah, Sulawesi Tenggara, Sulawesi Barat, Gorontalo, Nusa Tenggara Barat, Nusa Tenggara - Minimul 500 Ha Timur

13111

綿花 Serat kapas

13930

Kelompok ini mencakup usaha pembuatan karpet dan permadani dan sejenisnya, baik yan dikerjakan dengan proses tenun (woven), tufting, Seluruh Propinsi kecuali Pulau Jawa braiding, flocking dan needle punching. Termask industri penutup lantai dari lakan atau bulu kempa yang dibuat dengan jarum tenun


13993

Mencakup industri kain kempa, kain felting dan kain laken

Seluruh Propinsi kecuali Pulau Jawa


INDUSTRI KULIT, BARANG DARI KULIT DAN ALAS KAKI

革なめし加工 53 Industri Penyamakan Kulit

15112

*)

Seluruh Provinsi kecuali Pulau Jawa dan Bali

- Investasi ≧ Rp. 50M - Tenaga Kerja ≧ 100 orang - Khusus untuk kulit reptil bahan kulit yang berasal dari Indonesia harus berasal dari penangkaran/budidaya

54

日常生活用履物製造 Industri Alas Kaki untuk Keperluan Sehari-hari

15201

*)



55

スポーツ用シューズ製造 Industri Sepatu Olah Raga

15202

*)






靴製造業 56 Industri Sepatu Teknik Lapangan/Keperluan Industri





15203

*)



17011

*)


- Investasi ≧ Rp. 2 T - Tenaga Kerja ≧ 200 orang - Terintegrasi dengan HTI


- Investasi ≧ Rp. 1.5 T - Tenaga Kerja ≧ 200 orang - Terintegrasi dengan Industri Bubur Kertas (Virgin Pulp) KBLI 17011 - Satu lokasi dengan industri pulpnya


- Investasi ≧ Rp. 250 M - Tenaga Kerja ≧ 100 orang - Terintegrasi dengan Industri Bubur Kertas (Virgin Pulp) KBLI 17011 - Satu lokasi dengan industri pulpnya


- Investasi ≧ Rp. 250 M - Tenaga Kerja ≧ 100 orang - Terintegrasi dengan Industri Bubur Kertas (Virgin Pulp) KBLI 17011 - Satu lokasi dengan industri pulpnya - Investasi ≧ Rp. 1 T - Tenaga Kerja ≧ 200 orang - Terintegrasi dengan Industri Bubur Kertas (Virgin Pulp) KBLI 17011 - Satu lokasi dengan industri pulpnya

INDUSTRI KERTAS DAN BARANG KERTAS

57

パルプ製造業 Industri Bubur Kertas (Pulp)

紙製造 58 Industri Kertas Budaya

高級紙製造 59 Industri Kertas Berharga

特殊紙製造 60 Industri Kertas Khusus

紙、ダンボール紙製造 61 Industri Kertas dan Papan Kertas Bergelombang

62

17012

17013

17014

*)

*)

*)

17021

*)


紙とボール紙の梱包資材およびボックス製造 17022 Industri Kemasan dan Kotak dari Kertas dan Karton

*)


ティシュペーパー製造 63 Industri Kertas Tissue

17091

*)



- Investasi ≧ Rp. 250 M - Tenaga Kerja ≧ 100 orang - Terintegrasi dengan Industri Bubur Kertas (Virgin Pulp) KBLI 17011 - Satu lokasi dengan industri pulpnya


No.





INDUSTRI BAHAN KIMIA DAN BARANG DARI BAHAN KIMIA 64

基礎無機化学品 Industri Kimia Dasar Anorganik Khlor dan Alkali

農産品を原料とする基礎化学品 65 Industri Kimia Dasar Organik yang Bersumber dari Hasil Pertanian

66

火薬類製造 Industri Bahan Peledak

20111

Garam

Nusa Tenggara Timur

20115

- Industri oleolimia (fatty acids, fatty esters, fatty alcohlol, fatty nitrogen compaund, glycerine, methyl estar dan/atau turunannya) - Industri Bioenergi (Industri Biodiesel, Biooil, dan Bioetanol Anhidrat - Industri Biolube

Sumatra Utara, Riau, Jambi, Lampung, Bengkulu, - Investasi ≧ Rp. 300 M Kalimantan Barat, Kalimantan Timur, Kalimantan - Tenaga Kerja ≧ 100 orang Tengah, Kalimantan Selatan, Ache, Papua dan - Industri yang terintegrasi dalam satu wilayah Papua Barat, Sumatera Barat, Sumatera dengan industri yang berbahan baku CPO, Suratan CPOK, dan minyak nabati lainnya

20292

Bahan pendorong roket (propellant), nitrogliserin/NG, notroselulosa/NC, trinitrotoluen/TNT, pentaeritritol tetranitrat/PETN

Jawa Barat, Kalimantan Timur

23941

Bermacam semen (semen hidrolik dan arang atau kerak besi), seperti portland, natural, Seluruh Propinsi kecuali Pulau Jawa semen mengandung aluminium, semen teral dan semen superfosfat dan jenis semen lainnya

- Investasi ≧ Rp. 300 M - Tenaga Kerja ≧ 150 orang - Industri menyerap tenaga kerja - Industri yang mendukung pembangunan infrastruktur - Mendukung pengembangan industri dan wilayah

24101

a. Besi (pig iron ) dan baja dalam bentuk kasar Provinsi di Kalimantan dan Banten (ingot, billet, round billet, bloom, dan/atau slab )

- Investasi ≧ Rp. 400 M - Tenaga Kerja ≧ 100 orang

b. Baja Terintegrasi Proses Kontinyu: 1. Steel making sampai dengan poduk lembaran (plate/sheet ) 2. Steel making sampai dengan produk batangan (steel bar/wirerod/green pipe )

- Investasi ≧ Rp. 1 T - Tenaga Kerja ≧ 100 orang


INDUSTRI BARANG GALIAN BUKAN LOGAM

67

セメント製造 Industri Semen

INDUSRI LOGAM DASAR 基礎的鉄鋼製造 68 Industri Besi dan Baja Dasar

(Iron and Steel Making)


Provinsi di Kalimantan dan Banten


69

70

71


基礎的な貴金属製造 Industri Pembuatan Logam Dasar Mulia

鉄以外の基礎的な貴金属製造 Industri Pembuatan Logam Dasar Bukan Besi

鉄以外の金属加工 Industri Penggilingan Logam Bukan Besi





24201

Emas, dan/atau perak (logam mulia dalam bentuk dasar-ingot, billet, slab, batang, pellet block, sheet, pig, paduan, dan/atau bubuk)

24202

Ingot kuningan, ingot aluminium, ingot seng, ingot tembaga, ingot timah, billet kuningan, billet aluminium, slab kuningan, slab aluminium, Seluruh Provinsi di Pulau Kalimantanm Papua, batang (rod ) kuningan, batang (rod ) aluminium, Maluku, Sulawesi pellet kuningan, pellet aluminium, paduan perunggu, dan/atau paduan nikel


24203

Pelat tembaga, pelat aluminium, sheet (lembaran) tembaga, sheet (lembaran) aluminium, strip (jalur) perak, strip seng, strip aluminium, sheet (lembaran) tembaga, sheet (lembaran) magnesium, tin foil, dan/atau strip platina.termasuk pembuatan kawat logam


30111

Kelompok ini mencakup usaha pembuatan atau perakitan macam-macam kapal dan perahu komersil, yang terbuat dari baja, fibere grass, kayu atau ferro cement, baik yang bermotor Jawa Timur, Kalimantan, Sulawesi, Maluku, maupun yang tidak bermotor, seperti kapal Papua, Nusa Tenggara Barat dan Nusa penumpang, kapal ferry, kapal kargo, kapal Tenggara Timur tanker, kapal penyeret, kapal layar untuk komersil, kapal perang, kapal untuk penelitian, kapal penanglap ikan dan kapal untuk pabrik pengolahan ikan

- Investasi ≧ Rp. 50M - Tenaga Kerja ≧ 100 orang - Kapal diatas 500 DWT

Kelompok ini mencakup usaha pembuatan perlengkapan, peralatan dan bagian kapal, seperti: perlengkapan lambuang, akomodasi kerja mesin gladak, alat kemudi, baling-baling, rantai kapal, jangkar kapal, dan alat bongkar muat


Seluruh Provinsi Kecuali Pulau Jawa

Seluruh Provinsi di Pulau Kalimantanm Papua, Maluku, Sulawesi


INDUSTRI ALAT ANGKUTAN LAINNYA

72

船舶、ボート製造 Industri Kapal dan Perahu

73 Industri Peralatan, Perlengkapan dan Bagian Kapal 30113


Provinsi di Pulau Jawa dan Sumatra







JASA REPARASI DAN PEMASANGAN MESIN DAN PERALATAN

船舶、ボート、海洋構造物の修理サービス 74 Jasa Reparasi Kapal, Perahu dan Bangunan Terapung

33151

Kelopmpok ini mencakup jasa reparasi dan perawatan alat angkutan dalam golongan 301, Jawa Timur, Kalimantan, Sulawesi, Maluku, seperti japa reparasi dan perawatan kapal, Papua, Nusa Tenggara Barat dan Nusa perahu, kapal pesiar, kapal atau perahu untuk keperluan rekreasi dan olahraga dan sejenisnya. Tenggara Timur Termasuk usaha jasa reparasi dan perawatan dan modifikasi bangunan lepas pantai.

- Investasi ≧ Rp. 50M - Tenaga Kerja ≧ 100 orang - Kapal diatas 500 DWT

38211

Pengeloaan limbah organik (sludge) pabrik kelapa sawit (PKS) untuk menghasilkan biogas sebagai bahan baku produksi listrik dan/atau gas hidrogen

Mandiri atau terintegrasi dengan Industri PKS (KBLI 10431 yang terintegrasi dengan industri hilir 10432, 10490, 10412 dan/atau 20115)

42111

Usaha pembangunan, peningkatan, pemeliharaan Seluruh Propinsi kecuali Pulau Jawa dan perbaikan jalan tol.

- Investasi ≧ Rp. 1 T - Tenaga Kerja ≧ 300 orang

52240

Kelopmpok ini mencakup jasa pelayanan pelabuhan transshipment internasional (dermaga, gedung, penundaan kapak, pemanduan, jasa labuh, jasa tambat, jasa dermaga dan penumpukan baran/kontainer, terminal peti kemas, terminal curah cair, terminal curah kering)

Terintegrasi dengan KBLI 52101, 52102, 52109, 52221

PENGELOLAAN LIMBAH 危険物でない廃棄物の取り扱いと処理 75 Pengelolaan dan Pembuangan Sampah yang Tidak Berbahaya

Seluruh Propinsi kecuali Pulau Jawa

KONSTRUKSI BANGUNAN SIPIL

76

ハイウェイ建設 Konstruksi Jalan Raya

PERGUDANGAN DAN JASA PENUNJANG ANGKUTAN

77

貨物取り扱い（物品の荷役） Penangan Kargo (Bongkar Muat barang)


Pulau Batam

インドネシア : 投資優遇措置を 129 産業分野に拡大

Recommend Documents