Zwemplas dicht. aan informatieborden. Op www. barbecue.nl

WOENSDAG 19 08 15 [email protected] T 045 - 573 93 90 [email protected] T 045 - 573 93 14 Bezorging: T 0475 - 41 75 35

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

Eeuweling Vorige week vierde mevrouw Brandsen-De Boerdere haar honderdste verjaardag. Reden voor een bezoekje van loco-burgemeester Frank Joosten die haar verwende met een lekkere taart en een bloemetje. Mevrouw is geboren in Amsterdam maar woont al vele jaren in Limburg en dat bevalt haar prima. Ondanks haar hoge leeftijd woont ze nog steeds zelfstandig.

(Foto: Anja Timmers)

Replica van pottenbakkersoven

H

et moet er maar van komen. Een beschouwing over het woordje dat ik te pas en te onpas gebruik. Want ik moet altijd van alles en nog wat. Moet de afwas doen, moet boodschappen halen, moet gras maaien. En ja, alsof deze karweitjes nog niet genoeg zijn, moet ik ook nog naar het werk. Ik krijg er nooit genoeg van: moeten. Maar ik moet helemaal niets! Moeten heeft zo’n verlammend effect op mijn gemoed, waardoor ik de dingen niet meer ten volle geniet. En daarnaast legt moeten nadruk op verplichting jegens andere mensen. Nee, ik werp het woord even verre van me. Weg met de ballast die het genieten belemmert. Ik stap over op mogen. En nu stop ik. Want ik moet vanavond nog naar een feestje. Frank Verdel

Zwemplas dicht Waterschap Roer en Overmaas heeft giftige blauwalgen aangetroffen op ‘Zwemplas De Zeekoelen’ en hier een bord met zwemwaarschuwing geplaatst. Het waterschap en de beheerder van de zwemgelegenheid blijven de situatie nauwlettend in de gaten houden door regelmatig inspecties uit te voeren en monsters te nemen. Wanneer het gevaar voor blauwalgen is verdwenen, wordt het bord verwijderd. Blauwalgen kunnen bij mensen die hiermee in aanraking komen, leiden tot oog- en huidirritaties en/

IBA-werkhuis in Merkelbeek Internationale Bau Austellung (IBA) opent vrijdag 4 september een werkhuis in Merkelbeek. Dit wordt de plek waar inwoners van de gemeenten Onderbanken en Brunssum met ideeën over hun leefomgeving kunnen binnenlopen. Het IBA-werkhuis wordt gevestigd in het Clemensdomein op de grens van Onderbanken en Brunssum. Op dit voormalige kloostercomplex opent IBA Parkstad het derde wisselende werkhuis. Na een openingsbijeenkomst organiseert IBA samen met de gemeente Brunssum een inspiratiebijeenkomst voor men-

DE STELLING

BRUNSSUM Blauwalgen aangetroffen

sen uit Brunssum en Onderbanken. Wil je meepraten over de toekomst van de regio? Of heb je ideeën of eigen opvattingen? Meld je dan aan en kom vrijdag 4 september om 19.00 uur naar het Clemensdomein. Aanmelden kan via public@ iba-parkstad.nl.

of maag- en darmklachten. Ook huisdieren kunnen last krijgen als zij in dit water zwemmen of ervan drinken. Gedurende de maanden mei tot en met september worden door het waterschap geregeld de officiële zwemgelegenheden gecontroleerd op hygiëne en veiligheid. Tijdens hete zomers vinden er extra controles plaats. De boodschap luidt: zwem alleen in het Limburgse oppervlaktewater waar het is toegestaan. Deze officiële zwemgelegenheden zijn herkenbaar aan informatieborden. Op www.

barbecue.nl

ZIJSPRONG

3

zwemwater.nl staan altijd de meest actuele gegevens van de officiële zwemlocaties. Ook is er een handig app (“Zwemwater”) om te raadplegen. De actualiteit van het zwemwater staat ook vermeld op NOS teletekstpagina 725. Voor meldingen over gevaarlijke situaties en/of slechte ervaringen met zwemmen kan men dag en nacht bellen met het Meldpunt Water: tel. 0800 0341 (gratis nummer). Ook voor watervervuiling, vissterfte of botulisme (dode vogels en eenden) kan men op dit nummer terecht.

A-Z Barbecue Menu per persoon:

Roda JC moet meer thuiswedstrijden zonder politie spelen Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

GEZOCHT Jouw verhaal De redactie is op zoek naar verhalen uit uw eigen leefomgeving. Bent u of kent u iemand waar een verhaal aan vastzit? Stuur dat verhaal dan in maximaal 525 woorden naar het mailadres in de titelkop.

€ 11,65

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger

Salades

Sauzen

Benodigdheden

t
Komkommersalade

t Zigeunersaus

t Gasbarbecue

t
Ananas-oriëntalsalade

t Cocktailsaus

t Gemengde rauwkost

t Knoflooksaus

t Porseleinen borden

t Huzarensalade

t Satésaus

t RVS bestek

t Kartoffelsalade

t Stokbrood

t Tangen

t Vers fruit

met kruidencrème

met gasfles

t Servetten

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

Zie onze advertentie op de achterpagina

2

1advertenties

... macht Gutes noch besser!

UNSERE PREISKNÜLLER DER WOCHE

Bratwurst frisch -,69 Trappersteaks 00g 1

ESSER Burger NEU aus 100% saftigem Rindfleisch von besten Färsen Perfekt für Pfanne & Grill!

1,19

100g

aus der Oberschale Natur oder gerne für Sie auch frisch paniert.

klassische Nackensteaks vom Schwein, fertig gewürzt

Fleischwurst im Ring 400g-Stück

-,71090g 100g

mit Meersalz – ab Mittwoch

Linsensuppe

Leberwurst

Gold bei den Qualitätsprüfungen des Fleischerhandwerks NRW

2,

(100ml=0,63) 475m

-,91090g

Grünkohl

mit Mettwurst

3,49

statt 3,69€/Schale, (100g=0,87) 400g-Schale jetzt nur

䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA) · Telefon 0049.2452.159 55 22 䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl) · Telefon 0049.2432.89 22 82 䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53 · Telefon 0049.2452.2 15 74 䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real) · Telefon 0049.2452.90 43 39 䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 · Telefon 0049.2454.93 74 00

Echterheide bij Posterholt 7PPS
BM
VX
XBOE
FO
WMPFSUFHFMT FO
OBUVVSTUFFO Aanbiedingen: Modulevloer, leisteen-look van € 49,95 nu voor € 29,95 p.m2. Keramisch parket 30x110 € 27,95 p.m2. 23x120 € 29,95 p.m2. Bezoek onze showroom voor nog meer aanbiedingen.

Tegels leggen blijft 6% BTW

Heerlerbaan 233, 6418 CE Heerlen 




t
XXXFVSPUFHFMOM

1.89 Pakje Deense rogge 1.59 39 10 Pistolets ZOMERKNALLERS 3. 99 Kersen strooi. stukje 0. Bosbessen vlaai 11.39 49 Bosbessen speciaal 14. 5 Cadetten

ESSERS EDLE geräucherte feine & grobe

Unsere empfiehlt: fixe Mahlzeit frisch 99 für Sie statt 3,49/Becher, jetzt nur t! h gekoc l-Becher

www.wurst-esser.de

5,00

zusammen nur (100g=0,56)

Rindersteaks NEU 9 „BBQ“ 1,7

DIE FLEISCHEREI G ANZ IN IHRER NÄHE

-,71090g

und 500g Kartoffelsalat

Schnitzel

Aanbieding geldig in week 34

gültig vom 17.08.-22.08.2015

Café - Dancing 0475-401307

WALDESLUST www.waldeslust.nl

Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 23 augustus

Partyband The Chiefs Zondag 30 augustus:

Come Back

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

STRATEN

GARAGEDEUREN SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN • INDUSTRIEDEUREN • SECTIONALE • AANDRIJVINGEN DEUREN • KANTELDEUREN • VOORDEUREN

Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 / Fax: 045-5750848

WWW.HORMANNDEUREN.NL

KERKRADE, HEERLEN, MAASTRICHT, VALKENBURG, WITTEM, EIJSDEN, VAALS EN AKEN

WWW.ORLANDOFESTIVAL.NL

WOENSDAG 19 08 15

1lokaal

ONDERBANKEN Middeleeuwse cultuur herleeft langs oevers

Pottenbakkersoven komt bij Rode Beek

KORT NIEUWS BRUNSSUM BRIKKE OAVE * In het kader van de opening van de nieuwe Brikke Oave staat op 4 oktober om 15.30 uur een editie van Styles opgevoerd.Deze voorstelling wordt ingevuld door Fanfare St. Barbara in samenwerking met Guido Dieteren, Wendy Kokkelkoren, Simone Breukink, en solisten uit het eigen fanfare-orkest. Entreekaarten zijn nu al in de voorverkoop bij Adviesburo van Oppen en Assurantiekantoor de Ruijter in Brunssum of telefonisch 06-19007000, e-mail rfl[email protected]. AED * In samenwerking tussen wijkteam Brunssum Noord, Gemeente Brunssum en BSV Limburgia/Kamerland is een defibrillator aan de buitenkant van de kantine van voetbalclub BSV Limburgia bevestigd. Hierdoor is deze AED openbaar beschikbaar, tenminste voor de mensen die er voor opgeleid zijn. We hopen zo voor de gehele wijk belangrijke tijd voor hulpverlening te winnen. Natuurlijk blijft deze AED ook beschikbaar voor BSV Limburgia/Kamerland.

HEERLEN

De diverse vormen van pottenbakkerscultuur worden zichtbaar gemaakt. Op dit moment wordt in Schinveld gebouwd aan een replica van een middeleeuwse pottenbakkersoven als verwijzing naar het verleden en de bloeiende pottenbakkerscultuur langs de Rode Beek.

HISTORIE Een uitgelezen gelegenheid om deze oven in gebruik te nemen is Open Monumentendag op 13 september. Het thema dit jaar is namelijk Kunst & Ambacht, vandaar dat drie lokale kunstenaars bij deze gelegenheid even het verleden doen herleven door het pottenbakkersambacht op middeleeuwse wijze te demonstreren. Het was de bedoeling de oven afgelopen weekend voor het eerst op te stoken om proefondervindelijk

vast te stellen hoe het stoken in zijn werk gaat. Reeds vóór het jaar 1000 hebben de eerste pottenbakkers zich gevestigd in het dal van de Rode Beek en de Merkelbacherbeek. Vanaf 1050 was er gedurende ruim 3 eeuwen in Schinveld een aardewerkindustrie van betekenis. Producten van deze industrie werden en worden in geheel Nederland en tot ver over de landsgrenzen bij opgravingen gevonden. Het zijn voornamelijk huishoudelijke gebruiksvoorwerpen: kookpotten, kruiken, schalen, kannen, kammen en drinkgerei. Incidenteel werden bijzondere vondsten gedaan als olielampjes, kinderspeelgoed zoals rammelaars, een pelgrimshoorn en een kandelaar. In het begin werden de potten nog volledig met de hand vervaardigd. Rond 1200 werd de draaischijf gebruikt. Een deel van de potten is versierd met verfstreepjes. Deze verf werd gemaakt van een leem-

papje vermengd met een poederfijn gemalen ijzeroxide. Na 1225 worden vrijwel alle voorwerpen in deze verf (ijzerengobe) gedompeld. Rond 1350 experimenteerden de pottenbakkers met glazuur. Doordat met deze nieuwe technieken niet alleen gebakken kon worden met de bijzondere klei uit het beekdal rondom Schinveld, verdween hier de pottenbakkersindustrie. Op de illustratie een impressie van de oevers van de Rode Beek zoals die er in het verleden waarschijnlijk uitzagen. Deze tekening is gemaakt door kunstenaar Jos van Wunnik. Henk Stoepker heeft een wetenschappelijke publicatie geschreven over het begin van de aardewerkproductie in Brunssum en Schinveld in het licht van de regionale nederzettingsgeschiedenis. De titel van dit werk is ‘Waarom er geen B in Brunssum zit…’

Schuttersfeest in Vijverpark Schutterij St. Gregorius de Grote houdt op 21, 22 en 23 augustus een bondsfeest van de schuttersbond St. Gerardus Amstenrade. Op zondag trekt om half drie de optocht van 20 schutterijen en gastverenigingen door het centrum van Brunssum. Op het feestterrein zijn muziek- en marswedstrijden, de schoonheidswedstrijden van keizers-en koningsparen, marketentsters, bielemannen, sappeurs en generaals. Vrijdag 21 augustus staat in het openluchttheater het Classic meets Rock met Martin Hurkens, harmonie Concordia Treebeek,

Classic meets Rock met Martin Hurkens symfonic rockband Clockwork en de drumband van de schutterij op de agenda. Alles onder leiding van

Björn Bus. Aanvang 19.30 uur, entree vrij. Na afloop lekker swingen en zingen in het feestpaviljoen met de band Dizcover, vrij entree. Zaterdag 22 augustus wordt vanaf 14.00 uur in het feestpaviljoen een Mega Super Bingo gehouden met waanzinnige geldprijzen. ’s Avonds swingen, dansen en zingen met Wir Sind Spitze. Zondag 23 augustus is het schuttersfeest van de Bond St. Gerardus Amstenrade met kleurrijke optocht door het centrum. Ontvangst vanaf 12.30 uur, opening om 14.00 uur met aansluitend de optocht door het centrum. In het feestpaviljoen speelt de band Promilaasj. Entree vrij.

3

HARDDRUGS * Op de Akerstraat richting Brunssum zijn vorige week een 56-jarige man uit Den Haag en een 51-jarige man zonder vaste woon- of verblijf-plaats, opgepakt die anderhalve kilo heroïne in hun auto hadden. Deze had een straatwaarde van 50.000 euro. Ook hadden de mannen verschillende mo-biele telefoons en een flinke voorraad cash geld bij zich.

LANDGRAAF VERWAARLOZING * Een inspecteur van de Landelijke Inspectiedienst Dierenbescherming heeft een hond met een zwaar verwaarloosde vacht bij zijn baasje in Landgraaf weggehaald. De eigenaar weigerde de vacht van zijn huisdier te laten verzorgen. De zaak kwam aan het licht na een melding bij het landelijke meldpunt 144. Een agent van de dierenpolitie en een LID-inspecteur gingen op het adres kijken en troffen daar de Yorkshire-terriër aan. De vacht van het diertje zat onder de klitten en delen ervan waren volledig vervilt. Er was vermoedelijk al twee jaar niet goed voor de hond gezorgd. Een dierenarts heeft

het diertje onderzocht en ontdekte bovendien ernstig tandsteen, tandvleesproblemen en ingegroeide teennagels. De hond is overgebracht naar een opvangadres waar het de juiste verzorging krijgt. De gemaakte kosten voor de opvang en behandeling worden op de eigenaar verhaald.

KERKRADE MIJNVLAG * In het kader van de expositie 200 Jaar Domaniale Mijn heeft de gemeente Kerkrade een speciale vlag laten maken. Op de vlag staat een af beelding van het bekende minwerkersbeeld dat op de markt staat: d’r Joep. Op de achtergrond zijn de Schacht Nulland en Abdij Rolduc te zien. Op laatstgenoemde plek is momenteel een ‘kleine maar fijne’ gratis toegankelijke expositie te zien over 200 jaar Holländsje Koel (zoals de Domaniale Mijn ik de volksmond genoemd wordt). De vlag kost tien euro en is te koop in het Stadskantoor aan de markt. CLIP RODA * Aan het begin van de nieuwe competitie in de eredivisie is er ook een nieuwe Rodasong met de titel ‘Roda leëft’ , via diverse portals te downloaden. Alhoewel ‘Roda leëft’ door zanger Jo Smeets in het dialect vertolkt wordt, valt de download van deze nieuwe Roda-kraker onder de rubriek ‘Nederlandstalig’. Daarnaast is ook een clip van deze nieuwe Rodasong te zien via YouTube, met beelden van de huldiging op de Markt in Kerkrade en een fotocollage van de wedstrijd Nac-Roda JC, samengesteld door producer Sander Gorissen. De euforie van de talrijke supporters heeft Jo Smeets in de songtekst van ‘Roda leëft’ verwerk. Als lid van de groep Peanuts scoorde hij onder andere met ‘Hei kunt Roda’ (in janz Europa kient ze ’t tse huure). ‘Roda leëft’ is een rock-versie van de hit ‘Atemlos’ van de Duitse ster Helene Fischer.

Een nieuw plafond in 1 dag!

Bezoek onze showroom: din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

GHIELENDEAL Rijksmuseum Amsterdam Markthal Rotterdam Vertrekdata: 23 september, 22 oktober, 17 november, 16 december Normaal incl. entree € 57,50 p.p.

€ 42,50

Vertrekdata: 3 en 31 oktober, 21 november, 19 december Normaal € 32,50 p.p.

€ 25,-

Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

4

1advertenties

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

’t KALLEBESKE

voor tiroler- en carnavalskleding Wij bieden een grote keuze in zowel nieuwe als ook 2e hands tirolerkleding van uitmuntende kwaliteit. OPENINGSTIJDEN: • Dinsdag, woensdag en vrijdag van 10.00 uur tot 18.00 uur. • Donderdag van 10.00 uur tot 20.00 uur. • Zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur.

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

’t Kallebeske-Sittard Steenweg 33 6131 BC Sittard Tel: 046-426 36 15 Email: [email protected]

’t Kallebeske Rijksweg 89 5953 AC Reuver Tel 06 50 45 45 09 Email: [email protected]

WOENSDAG 19 08 15

1sport

HALLO, MET WIEL

KORT SPORT BADMINTON Carlton toernooi

HOENSBROEK * In Limburg begint het badmintonseizoen met het 41e internationale RTC Carlton Toernooi van BC Victoria op 29 en 30 augustus. Het toernooi is voor veel badmintonners een goede wedstrijdgerichte voorbereiding voor de nieuwe competitie. In de verschillende categorieen 1, 4 en 6 kunnen ze hun vorm testen of aanscherpen. Zoals in de voorgaande jaren worden weer spelers uit heel Nederland en de naaste buurlanden verwacht. Naast de te winnen categorie-prijzen wordt ook weer een extra prijs van de hoofdsponsor Carlton uitgereikt voor opvallende prestaties. Meer info: www. badmintonnederland.toernooi.nl

MOUNTAINBIKE

Benelux Cup (Foto archief MGL)

VOETBAL Sef Vergoossen: ‘Geen functie meer als trainer of adviseur’

Flexibele tijd Tot een paar maanden geleden was Sef Vergoossen (68) nog de laatste trainer die PSV naar het kampioenschap van Nederland leidde. Maar dat record uit het succesvolle seizoen 2007-’08 van de ploeg uit Eindhoven is hij kwijt. ’Philip Cocu heeft de kroon overgenomen,’ zegt hij glimlachend. ’Het is hem én PSV van harte gegund. Ikzelf geniet nu van de flexibele tijd waarover ik na mijn loopbaan beschik. Heerlijk. Door Wiel Verheesen Thuis in Aalbeek kijkt Sef Vergoossen met voldoening terug op een bewogen carrière die begon bij RIOS, de club uit zijn geboorteplaats Pey-Echt. Meen overigens

niet dat zijn interesse voor de sport van nú minder is geworden. ,,Ik ga nog iedere week naar een wedstrijd kijken. Het maakt mij niks uit of dat PSV of Genk is, of Schimmert, hier om de hoek. Ik geniet van het spelletje, maar wil de berichten tegenspreken dat ik nog als adviseur aan VVV of Genk verbonden ben.” Oké, als zij of Ron Elsen, de trainer van MVV, bellen over een speler geeft hij zijn mening daarover. Maar dat is iets anders dan structureel aan een vereniging verbonden te zijn. ,,Geweest is geweest. Ik fiets veel en doe ook nog iets voor het vakblad De Trainer. Verder zet ik mij in voor goede doelen.” Typisch Vergoossen. Sociaal bewogen.

Ook vindt hij het prachtig dat Louis van Gaal (’waarmee ik al heel lang een goede band heb’) hem uitnodigt om een paar dagen naar Manchester United komen, zoals hij een invitatie van Dwight Lodeweges van Heerenveen eveneens accepteert. ,,Ik ben ook in Barcelona geweest om die ploeg te zien uitkomen tegen Manchester City, Paris Saint Germain en Atletico Madrid.” Kortom, de voetbalsport blijft een rol spelen in zijn leven, precies eender als de herinneringen aan de landstitels met PSV en Genk, de bekerwinst met Roda JC, alsmede de jaren bij VVV en MVV. En natuurlijk geldt dat ook voor zijn werk in totaal andere culturen bij Al-Jazira in het Midden-Oosten of Nagoya in Japan. ,,Zij hebben mijn leven verrijkt.”

LANDGRAAF * Op zaterdag 22 en zondag 23 augustus staan vele toppers uit de mountainbikewereld aan het vertrek van de wedstrijd om de Benelux Cup in Landgraaf. Met onder meer een spectaculaire afdaling van de Wilhelminaberg is het voor bezoekers meer dan de moeite waard om een kijkje te komen nemen. Het uitdagende parcours is gelegen op de Wilhelminaberg, tussen sportpark Strijthagen, Megaland, Mondo Verde en Snowworld Landgraaf. Op zaterdag staan amateurs, masters en nieuwelingen aan het vertrek, terwijl het op zondag de beurt is aan junioren, meisjes/vrouwen, funklasse-rijders. De hoofdwedstrijd voor eliten/beloften start op zondag 23 augustus om 13.15 uur. De entree is gratis; voor deelnemers en bezoekers zijn diverse faciliteiten aanwezig op sportcomplex Strijthagen aan de Hofstraat.

HOCKEY Nuth start training

NUTH * Hockeyclub Nuth (HCN) start maandag 24 augustus met de hockeytrainingen ter voorbereiding op het herfsthockeyseizoen 2015. De trainingen vinden iedere werkdag plaats in de avonduren op het moderne kunstgrascomplex aan de Eijkenderweg te Nuth. De competitie begint voor de jeugd op zaterdag 12 september en voor de senioren op zondag 13 september. “Zoals ieder jaar is het weer een ȵLQNJHSX]]HORPYRRULHGHUWHDP een trainer aan te stellen. Helaas zien we dat in onze maatschappij de bereidheid tot vrijwilligerswerk afneemt, een zorgelijke situatie. Een gegeven waar alle sportclubs mee te maken hebben. Gelukkig weten we bij HCN ieder jaar de gaten uiteindelijk nog gevuld te krijgen”, zegt Jean Paul Harst (lid Technische Commissie HCN).

BOOGSCHIETEN

Geen prijs

WEUSTENRADE * Handboogschutter Mike Schloesser uit Weustenrade heeft vorige week bij de WB-wedstrijden compound in het Poolse Wroclaw geen medaille kunnen behalen. Hij ging er donderdagals laatste NederlanGHUXLWLQGHNZDUWȴQDOH'H,UDniër Esmaeil Ebadi was te sterk: 144-148.

VOETBAL

Sjra Jacobs toernooi

BRUNSSUM * Het Sjra Jacobs Toernooi voor voetbalclubs uit Brunssum is gewonnen door BSV /LPEXUJLD ,Q GH ȴQDOH YDQ KHW toernooi was de club met 2-1 te sterk voor stadsgenoot SV Langeberg (zie foto onder). (Foto Anja Timmers)

Onverwacht goud voor dressuurploeg in Aken De Nederlandse dressuurequipe heeft vorige week bij de Europese titelstrijd in Aken donderdag de gouden medaille in de landenwedstrijd gewonnen. Edward Gal was de onbetwiste topper in de formatie van de Schimmertse bondscoach Wim Ernes, met een score van net boven de 82 procent. Die behaalde hij met Undercover. De equipe bestond verder uit Hans Peter Minderhoud met Johnson, Diederik van Silf hout met Arlando en Patrick van der Meer met Uzzo. Het doel van Oranje in Aken was brons. Gal legde grote druk op de favorieten uit Duitsland en Engeland, door als eerste op de dag boven de tachtig procent uit te komen. De Engelse Charlotte Dujardin bleef daar met Valegro net iets boven, maar voor de olympische kampioenen

(Foto www.chioaachen.de) niet genoeg om Nederland van de eerste plaats te verdringen. “Ik heb altijd gezegd dat wij in de breedte de sterkste zijn”’, zei Ernes in zijn eerste reactie. Het is pas de derde keer dat Neder-

5

land Europees goud heeft gewonnen, na eerder successen in Turijn (2007) en Windsor (2009). De Europese kampioenschappen in Aken duren nog tot en met 23 augustus.

MUSKETIERS dé

belevenis!

ELKE DAG OPEN VA N 1 0 T O T 1 7 U U R ! W W W. K A S T E E L H O E N S B R O E K . N L

6

1advertenties

GEHELE ZOMERCOLLECTIE PME Legend, Cast Iron, Vanguard en Antony Morato nu met

50% korting. d voor de wedstrij 2 entreekaarten ap ch fs aa Roda JC - De Gr

Bij aankoop van van een PME Le gend, Cast Iron, of Vanguard an Je spantalon

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS 7BOBG

N
UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.

N • BRUNSSUM DE RAAF FASHIO

(korting geldt niet op standaardartikelen)

DÉ HERENMODEZAAK VAN BRUNSSUM KERKSTRAAT 3 • Tel. 045-5111164 • www.deraaffashion.nl

7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

Woche 34, gültig von 17.08. bis 22.08.2015

Valensina

6 Flaschen Valensina versch. Sorten à 1 Liter kaufen

versch. Sorten, jede 1-LiterPET-Flasche

24 H SHOPPEN AUF

1X

GRATIS DAZU !

NEBEN DER WARE.

1 ValensinaGlas

-44%

Aktions-Grundpreis: 0,75 Liter: 1 Liter = 3,05

je

0,– Frischer Schweinebraten, Schweinerollbraten oder Schweinegulasch

QbA, versch. Sorten, jede 1/0,75-l-Flasche

-23%

88

Schweinehackfleisch je 1 kg

Frankreich Medinet oder Deutschland/Pfalz Leoff

2,29 –

BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

Bärenmarke Kondensmilch Die Ergiebige 10 oder Der genussvolle Traum 8 jede 340-g-Dose/170-g-Flasche Grundpreis: 340 g: 1 kg = 1,68 170 g: 100 g = 0,34

Deutschland Erben versch. Sorten, jede 1-l-Flasche

-12%

-22%

0,57 –

je 1 kg

-22%

2,69 –

Tassimo Jacobs Caffé Crema Classico 16er oder Latte Macchiato Classico 8er und weitere Sorten,

UND MEHR!

mit Knochen, am Stück,

Grundpreis: 1 Liter = 8,27

GRATIS

je 1 kg

Frischer Schweine-Nackenbraten

jede 0,7-l-Flasche

+ 33%

aus der Schweineschulter,

2,75

Puschkin Vodka, Whipped Cream, Chantré Weinbrand oder Cuvée Rouge 37,5/17,5/36/30 % Vol.,

bitte sortieren Sie selbst, jede 112/475,2-g-Packung

2,88

5,79 – Entdecken Sie die Lenor -Vielfalt. Jetzt mit vielen NEUEN DÜFTEN!

Aktions-Grundpreis: 1 kg ab 7,98 Normal-Grundpreis: 1 kg ab 9,45

Frische Rinderrouladen, Rinderbraten oder Rindergulasch aus der Unterschale/Kugel,

je 1 kg

je

3,79 –

Normal-Einzelpreis: 4,49

SIE SPAREN z. B. 2,10 €

AB 3 PACKUNGEN

BEIM KAUF VON 3 PACKUNGEN

Persil Waschmittel, Pulver oder Flüssig 100 Waschladungen, versch. Sorten, je Tragepackung/ Doppelpack Grundpreis: 1 Waschladung = 0,15

-39%

-40%

3,

99

5,

99

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Lenor Weichspüler -13%

-42%

35 Waschladungen

15,–

00

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

SONDERPOSTEN Solange der Vorrat reicht!

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

Amber Flower jede 875-ml-Flasche

Grundpreis: 1 Waschladungen = 0,05

Nettetal-Lobberich, Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr

1,69 –

Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

WOENSDAG 19 08 15

Ford

!

W EEK EN D

SUMMER Sensations

VOORDEEL US 21 T/M 23 AUGUST

Witte druiven ISMERKEN VOOR HU umentengids juli/aug 2015

500 G

Bron: Cons

Focus Trend Wagon

WEEKEND

21.770,-

0.99

(incusief Technology Pack) Tecnologie-premie

-/- 1.000,-

Registratievoordeel

-/- 1.500,-

NU VANAF

19.270,-

Fruitsalade*

IJsbergsla 400 G

C-Max Trend

NU VANAF

PER STU

K

25.490,-

(incusief Technology Pack) Tecnologie-premie

7

1advertenties

WEEKEND

WEEKEND

1.49

-/- 1.000,-

24.490,-

Petit pains

Rode puntpaprika’s

WEEKEND

Maastricht

Heerlen

043 - 361 66 66

045 - 523 20 30

WEEKEND

0.99

Automobielbedrijven Jos Bogman B.V. Ook voor al uw autoschades Jos Bogman schadeherstel 046 - 457 28 67. www.ford-josbogman.nl

Beek

10 STUKS

2 STUKS

Alle bedragen in euro’s. Prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Wijzigingen voorbehouden. Zie voor kosten en voorwaarden ford.nl/verkoopvoorwaarden. Afgebeelde auto’s kunnen afwijken van standaardspecificaties., en overige fabrieksopties. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2 -uitstoot: km/liter: 15,6-23,8; liter/100 km: 4,2-6,4 ; CO2 g/km: 109-149.

046 - 437 53 53

0.39

0.99

Oosterse kalkoenfilet

Mega hamburger*

à la minute

226 g

*

PER STU

400 G

Provinciale mededeling

WEEKEND * Uit de koeling

Vanaf 1 juli 2015 publiceert de Provincie Limburg haar openbare bekendmakingen alleen nog digitaal via de website www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen. 2SIHEUXDULKHEEHQ3URYLQFLDOH6WDWHQGH¶9HURUGHQLQJHOHNWURQLVFKH EHNHQGPDNLQJ3URYLQFLH/LPEXUJ·YDVWJHVWHOG'H]HYHURUGHQLQJELHGWGH Provincie Limburg de mogelijkheid om alleen nog elektronisch bekend te maken. Het gaat daarbij bijvoorbeeld om bekendmakingen over besluiten of voorgenomen besluiten van vergunningen of belangrijke plannen. Voor u heeft dit tot gevolg dat XGHUJHOLMNHEHNHQGPDNLQJHQYDQDIMXOLQLHWODQJHUNXQWOH]HQLQKHWORNDOH huis-aan-huisblad. 9RRUGHOHQYDQHOHNWURQLVFKEHNHQGPDNHQ]LMQGDJHOLMNVDFWXHOHLQIRUPDWLH GHPRJHOLMNKHLGRPWH]RHNHQRSNHQPHUNHQHQHHQJURWHUEHUHLNYDQEXUJHUV Publiceert de Provincie nooit meer in dag- en/of huis-aan-huisbladen? 6RPV]LMQZHZHWWHOLMNYHUSOLFKWRPHHQEHNHQGPDNLQJLQHHQGDJHQRI KXLVDDQKXLVEODGWHEOLMYHQSXEOLFHUHQ'DDUQDDVWNXQQHQJHUHFKWYDDUGLJGH EHODQJHQYDQEHODQJKHEEHQGHQLQHHQDQGHUODQG]LFKYHU]HWWHQWHJHQKHWORXWHU digitaal kennisgeven. Sommige kennisgevingen komt u dus nog gewoon tegen in een dag- en/of huis-aan-huisblad. 7HYHQVZRUGHQLQGHORNDOHKXLVDDQKXLVEODGHQ]RJHQDDPGHVWRSSHUDGYHUWHQWLHV JHSODDWV'H]HDGYHUWHQWLHVEHYDWWHQVOHFKWVGHQDDPYDQKHWEHVOXLWHQHHQ YHUZLM]LQJQDDUGHGDDGZHUNHOLMNHEHNHQGPDNLQJRSGHLQWHUQHWVLWHYDQGH3URYLQFLH Wilt u op de hoogte blijven van onze provinciale bekendmakingen? .LMNGDQUHJHOPDWLJRSZZZOLPEXUJQO$FWXHHO%HNHQGPDNLQJHQ'H3URYLQFLH Limburg is aangesloten bij het landelijke initiatief bekendmakingen via overheid.nl. Met de e-mailservice kunt u bekendmakingen op basis van uw persoonlijke interesse SHUHPDLORQWYDQJHQ9RRUPHHULQIRUPDWLHHQDDQPHOGLQJ]LHKWWSV]RHNRYHUKHLGQO

WEEKEND

2.59

Elektronisch bekendmaken

K

1.19

Vanaf woensdag 19-08-2015

Winegums

Pepermunt

1 kg

1 kg

2.79*

1.99*

Espresso NRƝ   HSDGV

Cranberries mueslirepen

56 pads

16x 25 g

2.99*

1.89*

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Ondanks zorgvuldige planning kan het voorkomen dat actieartikelen door de grote vraag snel zijn uitverkocht.

CHECK ONZE APP VOOR DE

OPENINGSTIJDEN BIJ U IN DE BUURT. HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 21 en zaterdag 22 augustus 2015

www.janlinders.nl

Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti

OP=OP Mona gezinspudding alle varianten bak 450 gram 1.35-1.45

*

1 +1 GRATIS

A R T EX

D N E K E WE S E I T AC

OP=OP Pickwick IceTea alle varianten pak 1500 ml 1.32-1.39

*

OP=OP Mars, Snickers of Twix 3-pack 1.29

1 +1 GRATIS

1 +1 GRATIS

Alléén op vrijdag 21 en zaterdag 22 augustus Jan Linders Brunssum Kerkstraat 40

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

*

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

8

WOENSDAG 19 08 15

1samenleving

Booch! light in Bluff Een jaar voorbij laten gaan zonder het Booch! festival, dat kan niet, vonden ze bij café Bluff in Heerlen. Dus ging het weekend waarin het grootste gratis popfestival van Parkstad gehouden zou worden toch niet zonder de naam Booch! voorbij. Onder de naam Bluff Supports Booch! traden vele jonge talentvol-

le bandjes uit de regio Parkstad belangeloos op om festival Booch! een hart onder de riem te steken. Het festival was een succes, maar toch hoopt iedereen dat we in 2016 weer naar het ‘echte’ Booch! kunnen. (Foto’s René Bradwolff)

9

KNARF

Z

ondag. Rustdag. Ik had er tot voor kort weinig mee. Heeft ermee te maken dat ik dertig jaar lang op zondagmorgen in een korte broek achter een bal heb aangerend. Ik had daarbij het geluk af en toe op de goeie plek te staan om die bal een laatste tikkie te geven, waardoor ik meer doelpunten maakte dan waar ik op grond van mijn beperkte voetbalcapaciteiten recht op had. Doelpunten vormden een alibi om het na de wedstrijd op een zuipen te zetten. Alhoewel… winst, verlies, gelijkspel, élk resultaat was een reden om overvloedig aan Bacchus te offeren. Met als gevolg dat ik menige zondagavond na het verorberen van sportvoeding (patat) op de bank plofte en een uur of wat later, met een beetje kwijl in een mondhoek, wakker werd in een wereld die niet de mijne leek, om me vervolgens naar bed te slepen.

T

oen ik enkele jaren geleden de kicksen aan de wilgen hing, openden zich nieuwe perspectieven voor de zondag. Uitslapen hoort daar niet bij. Mijn biologische klok is een Zwitsers precisiehorloge dat me vroegtijdig uit Morpheus’ armen rukt. Op een of andere manier had ik het waanidee dat je op zondag ‘iets’ moet doen. Pas sinds kort heb ik vrede gesloten met de zondagmorgen. Een ochtend die bij uitstek geschikt is om onder het genot van een moppie jazz de zaterdagkrant te lezen, gevolgd door een uitgebreid ontbijt. Resteert de zondagmiddag. Die lijkt vooralsnog op een wellustige, maar moeilijk te veroveren vrouw. Een nieuwe uitdaging lonkt. Knarf Reageren? [email protected]  

DE VLAAI VOOR WIE?

Ineke Timmermans

WAAROM?

Ineke werkt op vrijwillige basis ELM9LOODȆ'ROȴMQȇLQ+RHQVEURHN Zij werkt in deze woongroep drie avonden per week, met mensen met een verstandelijke en eventueel meervoudige beperking. Vanaf de eerste dag blijkt dat ze daar écht haar plekje heeft gevonden, alsook haar talent. Bij haar aankomst start ze meteen met het meehelpen om te koken voor alle bewoners en de rest van de avond doet ze van alles met de bewoners. Voor al haar werk krijgt zij de vlaai van Bakkerij Hagedoren. Wie verdient volgens u een vlaai? Meld het ons: red1brunssum@ aencmedia.nl.

PREMIÈRE De korte film All There Is van de jonge Limburgse regisseur Jeroen Mourmans gaat in wereldpremière tijdens het San Diego International Kids’ Film Festival. Het festival, dat zijn twaalfde editie viert, selecteerde de film uit meer dan 1000 inzenden van over de gehele wereld. All There Is draait mee in de korte film competitie en maakt zodoende kans op diverse prijzen, waaronder die voor beste korte film in de leeftijdscategorie 6-14 jaar. Concurrent van de film is onder andere de nieuwe film The Dirdy Birdy Redux van de voor een Oscar

Limburgse kinderfilm in San Diego De hoofdrollen in deze korte film worden gespeeld door acteur Guido Gerard (Van God Los – de serie) en de nieuwe ontdekking Martine Pinckaers.

genomineerde regisseur John R. Dilworth (The Chicken from Outer Space, Courage the Cowardly Dog). De dialoogloze korte film All There Is (7 minuten) vertelt een sprookjesachtig en klein verhaal over een vader en zijn dochtertje in een post-apocalyptische wereld.

Regisseur en scenarist Jeroen Mourmans studeerde filmwetenschappen aan de Universiteit van Amsterdam en maakte eerder de korte film Verkapt (2013), die o.a. geselecteerd werd voor de Europese competitie van het Oscar Qualifying kortfilmfestival van Leuven.

WANHOPIGER Het voedsel raakt op en vader wordt steeds wanhopiger, terwijl het dochtertje hem ondanks alles probeert op te vrolijken. Wanneer ze bij het eten van de laatste restjes voedsel een melktandje verliest, komt ze op een idee: met hulp van de tanden-fee kan ze haar vader misschien in laten zien dat niks onmogelijk is …

All There Is is ook te zien op festivals in Duitsland en Nederland.

All There Is werd geproduceerd door Guido Franken (Mischa, Verkapt, René van Nie; Kind van de Zon), in co-productie met de regisseur.

1advertenties

LAATSTE WEEK! S SIEMENS RVS KOEL / VRIES R COMBINATIE C

AEE AEG GROTE KOELER GR

KG33VVL31 K 192 Liter koelgedeelte 94 Liter vriesgedeelte Elektronische temperatuurregeling 176x 60x 65 cm

S4 S43300KDW0 3320 Liter netto inhoud Dynamic Air technologie 4 Stevige legplateaus 154x 60x 66 cm

GRATIS IJSKOUD PAKKET 2 549

GRATIS IJSKOUD PAKKET 2

TWV € 85,-

469

479

TWV € 85,-

399

IJSKOUD PAKKET 1 TWV € 50,-

EL ELECTROLUX 1197 LITER VRIESKAST 19 EU EUF2244AOW 4 Vriesladen en 2 vriesvakken Visueel alarm Klimaatklasse SN-N-ST-T 154x 59,5x 65,8 cm

GRATIS IJSKOUD PAKKET 2 499 4

TWV € 85,-

399

BIJ AANKOOP VAN EEN KOELER, KOEL/VRIESCOMBI OF VRIEZER *

BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 255,-

IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 25 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

LIEBHERR 98 LITER VRIESKAST G1223 3 Vriesladen Elektronisch besturingssysteem 85x 55x 62,4 cm

GRATIS IJSKOUD PAKKET 1 349

TWV € 50,-

299

WIN EEN AUTO Schrijf u in voor onze digitale nieuwsbrief (in de winkel of op maxwell.nl) en maak kans op een nieuwe Renault Twingo.

IJSKOUD PAKKET 2 TWV € 85,BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 399,-

GRATIS 3 JAAR GARANTIE IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 25 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

IJSKOUD PAKKET 3 TWV € 110,BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 599,-

GRATIS 5 JAAR GARANTIE IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 40 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

80 JAAR

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren)

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

MS190815 Acites geldig t/m 25 augustus 2015. Exclusief inbouwapparatuur

10

WOENSDAG 19 08 15

1advertenties

11

KOM DAN NAAR ONZE WINKEL IN HEERLEN EN VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN!

GRATIS NAAR DE OKTOBERFEESTEN ??? Bij aankoop van minimaal € 100,ontvangt u een gratis kaart voor één dag/avond bij de Brunssumse Oktoberfeesten of een passepartout voor alle dagen/avonden bij de Oktoberfeesten van Heerlen.

³

ECHTE DIRNDLS reeds vanaf € 59,95

en sokken) € 89,95

1961

Hendriks modE

SCHELSBERG 88 • HEERLEN • TEL. 045-5721124 WWW.HENDRIKSMODE.NL

KLEDING - SCHOENEN - SPORT

DEELNEMERS

MUZIEKPROGRAMMA

De Stichting het Struyskommitee dankt alle deelnemers voor het mogelijk maken van ‘t Preuvenemint 2015.

Donderdag 27 augustus 18.00 Roger Villevoye 20.00 Openingsceremonie 20.30 Anderkovver 21.30 Roger Villevoye 22.00 Anderkovver 22.45 Ziesjoem 23.15 Anderkovver 24.00 Einde muziek

1 2 3 4 5 6a 6 7 8 9 10 11 12 13

Nxt Door Restaurant Fameuse Les Tables: powered by Il y a en Bouchon d ‘en face *UDQG0DUQLHU/H&DIÕ3DULVLHQ IJssalon Christy Sauter wijnen Restaurant Vanille Restaurant Le Bon Vivant Vrijdag 28 augustus ‘t Rommedoeke 16.00 DJ Rico WML Limburgs drinkwater 18.00 Francine en Blanche Dael Coffeelovers Romain Tom Miesen Gastronomie op Maat 20.00 Swing Design Chong Thai 20.45 DJ Rico Alliance Gastronomique 21.00 Franklin Brown Restaurant Tout à Fait 21.30 Swing Design 14 Restaurant Vivendum Bistro Neuta 22.15 DJ Rico 15 In Den Ouden Vogelstruys 22.30 OG3Ne 16 Restaurant Le Tapage 23.00 Swing Design 17 Restaurant ‘t Klauwes/ les Frères 24.00 DJ Rico 18 Vojacek Wijnen 01.00 Einde muziek 19 5HVWDXUDQW0DQMHˉHN 20 Bufkes 21 Restaurant Gadjah Mas PreuveneMeet 22 La Bodega /Café Madrid informeel netwerken tijdens 23 Moods /van Melick Catering Concepts ’t Preuvenemint. 24 Restaurant De Haselderhof Preuvenemintsdonderdag 25 Rebelle Shake and Serve 27 augustus 15-18 uur streetfood by BLG ªyou Kindermiddag Club Pellikaan i.s.m 26 Burgerlijk het Struyskommitee 27 SV Studentenvereniging Amphitryon zondag 30 augustus 28 2 Taste

Zaterdag 29 augustus 14.00 Looporkesten 16.30 DJ Apollo Michel 17.00 Mastreechter Staar 18.00 DJ Apollo Michel 19.00 Angelina 19.30 Eric Cruts 20.00 DJ Apollo Michel 20.45 Geralt van Gemert 21.30 Tuur & Friends 23.00 Beppie 23.45 Tuur & Friends 01.00 Einde muziek Zondag 30 augustus 12.30 Avanti Symfonieorkest met Martin Hurkens 14.30 Wahnsinn 15.15 DJ Marvin 15.30 Marleen Rutten 16.00 Wahnsinn 16.45 DJ Marvin 17.00 Looporkesten 18.30 DJ Marvin 19.00 Spik & Span 19.30 Dimension 12 20.15 DJ Marvin 20.30 Dimension 12 21.15 DJ Marvin 21.30 Dimension 12 22.15 Erwin 23.00 Einde muziek

Openingstijden: Donderdag 27 augustus 18.00-01.00 | Vrijdag 28 augustus 16.00-02.00 Zaterdag 29 augustus 14.00-02.00 | Zondag 30 augustus 12.00-24.00

SINDS

RUDI ³ LEDERHOSENSET (echte lederhose, hemd

14.30-17.00 uur.

Stichting het Struyskommitee dankt de sponsoren/mediapartners voor het mogelijk maken van ‘t Preuvenemint 2015

Voor meer info: www.preuvenemint.nl

ACCOUNTANCY

Kijk ook op www.preuvenemint.nl

Postbus 2141, 6201 CA Maastricht www.preuvenemint.nl [email protected]

‘T STRUYSKOMMITEE sinds 1980

QUADRAAD MEDIA

De opbrengst van ‘t Preuvenemint komt ten goede aan diverse doelen van sociale, culturele en maatschappelijke aard.

Opmaak: Ontwerpstudio Dorenda te Meij

12

1advertenties

WOENSDAG 19 08 15

1samenleving

13

LIMBURG Fotograaf te voet langs 1600 kilometer lange grens van Nederland

Op bami langs Limburg “Vanavond logeer ik bij de moeder van Anton Dautzenberg.” Dolph Cantrijn zit op een bankje aan de Nieuwstraat in Kerkrade, de roemruchte markering met Duitsland. Het is aan het eind van zijn twaalfde wandeldag langs de grens van Nederland. Hij heeft de ‘laars’ van Limburg bijna gerond. De fotograaf van het Brabants Dagblad heeft inmiddels honderden foto’s van de route in zijn onmisbare smartphone staan. “Mijn Zwitsers zakmes.” Door Sjak Planthof Cantrijn vindt het wel aangenaam om even op een bankje een gesprek aan te knopen. “Dan kan ik lekker uitrusten.” Hij is deze dag (het gesprek vond op woensdag 12 augustus plaats) in Nijswiller aan dag 12 van zijn tocht begonnen en heeft volgens een app op zijn smartphone 23,7 kilometer in de benen. De 49-jarige Tiburgenaar is een fervent wandelaar. Een louterende wandeltocht naar het Spaanse Santiago de Compostella om een midlife crisis te bezweren vindt hij niet origineel meer. “Dat doen er al zoveel.” Cantrijn besloot te voet de grens van Nederland te volgen. Een omtrek van circa 1600 kilometer. “Als ik 20 kilometer per dag loop, doe ik er 80 dagen over.” In de Belgische grensplaats Poppel, onder Tilburg, werd de fotograaf op 31 juli met een fanfare uitgeluid. De burgemeester loste het startschot. Cantrijn ging goed voorbereid op weg, met nieuwe wandelschoenen - “Ik hoop het hiermee te redden” - die hij voor zijn start heeft ingelopen met de dagelijkse 40 kilometers van de Nijmeegse vierdaagse. Voor wat betreft het overnachten tijdens zijn tocht laat hij zich deels verrassen. “Ik logeer enkel bij particulieren. Velen van hen ken ik niet. Mensen bieden spontaan een slaapplek aan.” Zojuist nog heeft hij via zijn speciaal voor de tocht gemaakte website www.volgdolph.nl geregeld dat hij de volgende dag bij iemand in Sittard terecht kan. “Dan wijk ik weliswaar van de route af, maar ik zorg ervoor dat ik telkens ’s ochtends weer begin op de plek waar ik de avond ervoor ophield.” In Thorn is hij door de plaatselijke VVV in de watten gelegd. “Ik sliep in zo’n wit huis van een stadsgids.” Waar zijn route in de buurt komt van mensen die hij kent, heeft hij vooraf afspraken gemaakt. “In Maastricht sliep ik bij een oud-collega van de Universiteit Tilburg.”

Dolph loopt 1600 kilometer langs de rand van Nederland.

Het voetveer over de Maas bij Eijsden, vanaf de Belgische oever gezien. (Foto Dolph Cantrijn) Cantrijn is ooit docent geweest. De fotograaf probeert zo dicht mogelijk bij de grens te blijven. Dat is niet altijd makkelijk. “Bij Borgharen werd het lastig. Ik moest de Noorderbrug over en kwam midden in Maastricht terecht.” Zijn voornaamste hulpmiddel bij zijn avontuurlijke voettocht is zijn smartphone. “Daar doe ik alles mee. Berichten posten, de route uitstippelen, zien

De Siegfriedlinie bij Bocholtz. (Foto Dolph Cantrijn)

hoeveel ik al gelopen heb en natuurlijk veel foto’s maken. Het is voor mij mijn Zwitsers zakmes.” Langs de Belgisch-Nederlandse grens in Limburg valt hem de infrastructuur en bebouwing in België op. “Eén grote chaos.” Ook de ‘eindeloze’ hoeveelheid wielerpelotons in Limburg vindt hij opmerkelijk. Bij het drielandpunt in Vaals – “Van de stilte van de natuur kwam

ik terecht in een toeristisch gekkenhuis” - nam Cantrijn afscheid van de klassieke de Belgische grenspalen. “Ineens stonden er langs Duitse zijde lompe betonnen palen.” Cantrijn hoop op zondag 18 oktober, na heel Nederland te hebben gerond, aan te komen bij zijn startpunt in Poppel, met café de Grens als eindhalte. “Dan pak ik

een biertje.” Maar eerst vanavond zijn logeerpartij bij de moeder van studievriend en schrijver Anton Dautzenberg. De schrijver is er voor de gelegenheid ook bij en pikt de fotograaf op bij het bankje. “Kom, ik heb een stevige pan bami voor je gemaakt.” Wie wil weten waar Dolph nu loopt, kijk op www.volgdolph.nl.

De Meiboom bij de kerk van Noorbeek. (Foto Dolph Cantrijn)

14

1advertenties

41 Zomerfeesten e

2015 is het jaar van de veranderingen: een sfeervollere tent, op vrijdagavond een ander genre muziek en -niet te vergeten- een warm welkom voor de mensen van RKVV Heksenberg (die vanaf komend voetbalsei-

Vri

zoen op de velden van SV Langeberg gaan spelen). Toch blijft ook veel hetzelfde: de entreeprijs op vrijdag- en zaterdagavond blijft 5 Euro, de consumpties blijven betaalbaar ( 7 1,70) en het programma op de zondagmiddag is nog steeds gratis te bezoeken. Wat hebben we voor u in petto? Vrijdagavond 28 augustus gooien we het dus over een andere boeg. Onze voetballers, bestuursleden, vrijwilligers en bezoekers zijn zielsverwanten: ze zijn allemaal betrokken bij SV Langeberg en/of RKVV Heksenberg. Wat past daar beter bij dan een goede portie SOUL?

AGENDA Donderdag 27 augustus 19.30 uur: de traditionele voetbalwedstrijd Veteranen Langeberg tegen Scouting de Landgraaf. Aansluitend openingsavond in de tent. De toegang is gratis. Vrijdag 28 augustus 20.30 uur: “Soul Party Live” met de bands Somethin’ Fresh, CBF en Dr. Funk & Mr. Soul. Entree 5 Euro. Zaterdag 29 augustus 11.00 uur: jeugdtoernooi. 15.00 uur: 35-plus toernooi 20.30 uur: rockband Xzent Entree 5 Euro.

Vanaf 20.30 uur treden er drie bands op. In de eerste plaats Dr Funk & Mr. Soul Een uniek muzikaal project van multi instrumentalist Mo de Lange en soulman Maurice ‘Funky Buddha’ Peters. Dr. Funk & Mr. Soul gieten een heerlijk sausje over de lekkerste nummers tot het dansbare brokken zijn. Dan is er CBF (Created By Family) Deze band speelde in de jaren 90 veel in het kroegencircuit met hun mix van pop, soul en rock covers. In 2001 gingen de drie neven ieder hun eigen weg. Steve speelde jaren de bas bij onder andere Juicy Lucy. Stanley stortte zich meer op het singer/songwriter werk en speelde daarnaast bij verschillende coverbands. Randy drumde met de band Alize op Pinkpop. In 2014 besloten de drie supermuzikale neven om de draad weer op te pakken met CBF. Op de zomerfeesten zullen ze vooral groovy en soulvolle nummers uit de jaren 70 en 80 spelen.

Tenslotte hebben we nog Somethin’Fresh Deze 11-koppige band speelt al jaren op allerlei soulparty’s en andere feesten. Wij kunnen u dan ook verzekeren dat de muzikanten iedereen aan het dansen krijgen!! Voor de echte Soul, Funk en R&B liefhebbers behoeft Somethin’Fresh eigenlijk geen introductie. Bereid je voor op nummers van Earth Wind & Fire, James Brown, Aretha Franklin, Chaka Kahn, de Jackson 5 enz., professioneel gebracht door een strakke partyband ! Zaterdagavond 29 augustus vanaf 20:30 uur staat de Vlaamse rockband Xzent weer op ons podium. Vorig jaar kregen ze zoveel complimenten van de bezoekers dat we ze hebben gevraagd terug te komen. Xzent ontsproot in de zomer van 2004 uit het brein van Marc en Hans. Met enkele vrienden startten ze een nieuwe rockband om wat muziek en vooral plezier te maken. Anno 2015 is Xzent een professionele 8-koppige rockband met drie eigen techniekers die tezamen voor veel plezier en sfeer zorgen op het podium en in de tent. Ze spelen Engelstalige en Nederlandstalige rock covers uit heden en verleden, van Chuck Berry tot Metallica, WKH6FHQHHQ)RR)LJKWHUV7ULJJHU¿QJHUHQ*ROGHQ Earring. Het is een traditie geworden: zondagmiddag (30

augustus) is Tirol dichterb Het is Spätshoppen gebl Dit trio bestaat uit: Marvin Klinkenberg: Steiris / Zang. Renée van Opijnen =DQJ(JLG$FNHUPDQV*LW Zij kunnen u, dankzij hun ja ervaring en professionalite Omdat ze alle drie uit het g spreekt de liefde voor het V

Zondag 30 augustus 14.00 uur: Tirol Sound en DJ Berry. Entree gratis. Adres: sportpark In de Struiken aan de Hendrik Avercamp 1 in Brunssum. Kijk voor actuele informatie op de Facebookpagina van Zomerfeesten SV Langeberg of www.svlangeberg.nl

Somethin’Fresh

CBF (Created By Family)

Tirol S

De Zomerfeesten SV Langeberg wordt mede mogelijk gemaakt do Franssen Franken Fysio Stofberg Hago Zorg BV Hometec Zuid

HLB van Daal & Partners NV Wolters Elektrotechniek Automobielhuys BDO Accountants & Bel. Adviseurs

CDA Brunssum E. Smits & Zn SWS EYE 4 You Flexpoint Heerlen

Fit & Mov Gerrits & H.Janssen Studie Beg

WOENSDAG 19 08 15

1advertenties

n SV Langeberg

ijdag 28 t/m zondag 30 augustus

bij dan ooit! azen met Tirol Sound.

sche Harmonika / Toetsen n: Basgitaar / Viool / WDDU=DQJ arenlange muzikale eit, uitstekend vermaken. grensgebied komen, Volkstümliche genre voor

zich. Hun repertoire bestaat uit covers van Die Zillertaler Schürzenjäger, Klostertaler, Marc Pircher, Trio Alpin enz., aangevuld met eigen werk. Waan u in de Oostenrijkse Alpen en geniet deze middag ook van DJ Berry die, net zoals voorgaande jaren, de sfeer er prima in zal houden. De Zomerfeesten zijn in de wijk Langeberg een begrip, maar zeker niet alleen bestemd voor men-

Sound

Dr Funk & Mr Soul

sen uit de wijk. Kom kijken, luisteren, drinken, eten, dansen, kortom: kom genieten!

www.svlangeberg.nl Adres: Sportpark In de Struiken Hendrick Avercamp 1 Brunssum

U kunt de toegangskaarten voor vrijdag- en zaterdagavond ook vooraf in de kantine van SV Langeberg kopen. De prijs blijft 5 euro per kaart, maar u bent er dan wel zeker van dat u niet voor een volle tent staat.

Vlaamse rockband Xzent

oor:

ve van der Heijden voegafdichtingen n betonboringen geleiding Bodemplein

sound

Meuffels Adviesgroep Palm Tandtechniek Pex Dakbedekkingen

Profifloor Schildersbedrijf Heythuysen Plabos

light

vision

stage

Fibercount Kindactief Gielkens

rigging

15

16

1advertenties

352%((5'$$50$$5((16

7(*(17(=(**(1

¥¶­·d’³»dyq¨©¹¶·dºr¥rdǚzr}}|pqn 3URƪWHHU YDQ GH  GHDO ¨Q YDQ Ź  H[WUD LQUXLOZDDUGH 5LM QX DO HHQ GHXUV
3ULMVLVLQFOXVLHI%7:HQŹH[WUDLQUXLOZDDUGHHQH[FONRVWHQULMNODDUPDNHQHQUHF\FOLQJELMGUDJH%HWDDOGHDQGHUHKHOIWSDVRYHUMDDU9UDDJQDDUGHYRRUZDDUGHQ:LM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ


&RQWDQWSULMV

$DQEHWDOLQJ

7RWDDONUHGLHWEHGUDJ

-DDUOLMNVNRVWHQSHUFHQWDJH

'HEHWUHQWHYRHW

/RRSWLMGLQPDDQGHQ

7HUPLMQEHGUDJ

6ORWWHUPLMQ

7RWDDOWHEHWDOHQEHGUDJ

Ź 

Ź 

Ź 







Ź

Ź 

Ź 

'LW DIORSHQGH NUHGLHW ZRUGW DDQJHERGHQ GRRU 7R\RWD )LQDQFLDO 6HUYLFHV Ţ *HOGLJ YDQ  MXOL WP  DXJXVWXV  XLWHUVWH UHJLVWUDWLHGDWXP DXWR  RNWREHU  Ţ 9RRU QLHXZH 7R\RWD PRGHOOHQ $<*2 HQ
‘©²«©°©¶· /DQGJUDDI%DDQVWUDDW   ZZZPHQJHOHUVQO 0DDVWULFKW0ROHQVLQJHO   ZZZPHQJHOHUVQO 6LWWDUG%HUJHUZHJZZZPHQJHOHUVQO

WOENSDAG 19 08 15

1advertenties

17

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

Een mooie stof uitzoeken voor mijn nieuwe gordijnen...

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

BRUNSSUM

12 september 14:00 tot 16:00 uur

LAND GRAAF 13 september

11:00 tot 13:00 uur

KERKRADE

13 s e p t e m b e r 14:00 tot 16:30 uur

w w w. smkparkstad.nl ‘045-711 62 86

1advertenties

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! KOKOS OLIE

PREMIUM COLLECTION BEHANG

VASELINE BODYLOTION

RONDE BIJZETTAFEL

500 ml

schuimvinyl op papier diverse dessins 0.53x10.05 m

diverse varianten

gekleurd blad wit, roze of lichtgrijs 35x32.3 cm

BEHANG PLAKSEL

voor zwaar behang

GEZONDERE KEUZE IN DE KEUKEN

99

2.49

400 ML

99

49

1

1

5

DAMES RAGLANTRUI

LEESBRIL MET LED-LICHT

VOUW STEP

MAXXTER STEREO HEADSET

diverse prints en kleuren polyester/katoen maten S-XXL

diverse kleuren en sterktes

met zijstandaard, spatbord-rem en extra grote wielen voor meer comfort max. draaggewicht 100 kg ABEC wiellagers

incl. microfoon diverse kleuren

legging maten S-XL

WAX MOODS GEURKAARS

2.99

69

95

1

4

4

STOFZUIGER ZAKKEN

EENDENVEREN HOOFDKUSSEN

JONGENS SHIRT

geschikt voor alle bekende merken microvezel, 5 stuks + 2 filters

1200 gram 60x70 cm

lange mouw maten 92-146

99

diverse geuren 7x8.5 cm

0.79 8x10 cm

1.49

joggingbroek 100% katoen maten 92-146

3.99

99

59

95

99

4

1

24

4

LETTERS POSTBAK

METAAL DETECTOR

COMFORT STRING

DASH WASMIDDEL

2-vaks 26.5x9.5x18.4 cm

uitschuifbaar tot 60 cm lengte detecteert metaal tot 6 cm onder de grond met geluids- en LED indicatie werkt op 9V batterij

diverse varianten maten S-XL

wit vloeibaar 1.170 l 18 wasbeurten of poeder 1.105 kg 17 wasbeurten

(niet inbegrepen)

279

1195

SCHOOL SPULLEN

2-PACK

159

239

249

BRUYNZEEL SCHRIJFGEREI

SCHOOL ETUI

BIC KLEURPOTLODEN

plakband, gum XXL, markeerstiften, pennenhouder, potloden met gum of rainbow tape

my grip rollerpen of vulpen incl. inktpatroon zet de pen naar je eigen hand, zowel links- als rechtshandig standaard inktpatronen, ergonomische driekantige grip

Ibiza style 21x9 cm

12 stuks

UITZOEKEN

TOPKWALITEIT

049

149

kleurstiften

1.59

119

Aanbiedingen geldig van woensdag 19 augustus t/m dinsdag 25 augustus 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

099

Zet- en drukfouten voorbehouden.

18

WOENSDAG 19 08 15

1samenleving

19

Geen politie: ‘t proberen waard De KNVB gaat vanaf januari samen met gemeenten zoals Amsterdam en Rotterdam, maar ook Kerkrade de teugels rond voetbalwedstrijden wat laten vieren. Hoofdoel is om de jaarlijks landelijk miljoenen euro’s aan gemeenschapsgeld verslindende inzet van politie bij wedstrijden in het betaald voetbal terug te dringen.

verliep zonder noemenswaardige incidenten. Het lijkt het proberen waard om het vaker te gaan proberen. Het is echter niet realistisch om nu te stellen dat een competitie helemaal zonder politie voortaan mogelijk is. Clubs, ook Roda JC Fortuna Sittard en MVV maastricht, vallen weliswaar steeds meer terug op de inzet van de vele eigen stewards die op bewonderendswaardige wijze vrijwillig meehelpen om in het stadion de orde te bewaken. Maar buiten het stadion is de inzet van politie soms onontbeerlijk. Kijk maar naar de wedstrijd tussen MVV en aartsrivaal Roda JC van zondag 1 februari. Tientallen op rellen en rotzooi trappen beluste jongeren loerden op hun kansen om de vijand uit Kerkrade te ‘ontmoeten’. Het ontaarde in een ‘kat-en-muis’ spel met de mobiele eenheid.

OPINIE Door Sjak Planthof

Behalve minder politie is het ook de bedoeling dat er minder hekken rond de velden komen. Tegelijkertijd worden relschoppers harder aangepakt. Voor wat betreft minder hekken en hardere aanpak van relschoppers heeft MVV voor komend seizoen alvast een stap in de goede richting gezet. De metershoge hekken rond het nieuwe veld van kunstgras zijn grotendeels vervangen door ‘publieksvriendelijker’ hekwerk van iets meer dan een metertje hoog. Aan het hek zijn borden bevestigd met een waarschuwing aan onbevoegden die het veld betreden. Overtreders riskeren vijf jaar stadionverbod en 10.000 euro boete. De grote vraag blijft echter: kunnen wedstrijden, zeker de matches die als risicovol worden be-

Het blijft natuurlijk schandalig dat er complete pelotons ME moeten uitrukken om een potje voetbal in goede banen te leiden.

De harde kern van fans zijn een steunpilaar, maar brengen de club door hun gedrag ook in problemen. Afgelopen thuiswedstrijd van Roda JC tegen Heracles Almelo ging het goed, ondanks afwezigheid van politie. (Foto Peter Trompetter)

stempeld, wel worden gespeeld zonder dat de politie in groten getale aanwezig is rond het stadion? Vorige week zondag was er bij het competitietreffen tussen

AZ en Ajax geen politie aanwezig, omdat agenten in Nederland al enige tijd actie voeren voor een beter loon. Desondanks liet de burgemeester van Alkmaar

de wedstrijd doorgaan. De voetbalmiddag verliep zonder noemenswaardige incidenten tussen supporters. ook de wedstrijd van Roda JC tegen Heracles Almelo

Als blijkt dat het niet mogelijk is om dit zonder politie-inzet te regelen, dan blijft een te betreuren maatregel over: alleen nog risicowedstrijden laten spelen zonder supporters van het ‘ uitvak’ toe te laten. Het ontneemt derby’s wel zijn glans, maar je voorkomt er een hoop rotzooi op kosten van de gemeenschap mee.

Download nu De Limburger Digitaal 3 weken

gratis probere

n

Limburger.nl/app

20

1advertenties

MeanderGroep www.meandergroep.com [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99

NGD

S VERLE

SUCCE WEGENS

Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99

G RTLIBN O K S % B 0 NU 2 ROA LLUIK HE

Meander Paramedische Dienst (O.a. fystiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99

OP RO

Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis)

Rolluiken • Zonwering • Woningstoffering

Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000

Voorheen Salemink & Schillings Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf 32, 6373 LJ Landgraaf ESunplein [email protected] E [email protected] T 045-531 4132 M0606 375933 T 045-531 4132 M 37 33 82 59 82

/34)23* :)6/34)2#

Wij zoeken een

VRACHTWAGEN CHAUFFEUR

MN

'LIGONIZSSVHIIPF

Industriële groothandel

voor tract./opl. D – B – F(Noord)

VPIR

9WIH4VSHYGXW,II

Gereedschappen – machines – persoonlijke beschermingsmiddelen

U bent normaal de hele week weg.

Lastechniek Lasapparatuur – toevoegmaterialen – laskleding

Gassen Alle industriële gassen Vulstation voor propaan, lpg en koolzuur

HASPOLUX A.G. L-9991 WEISWAMPACH Tel. 00352-2695691 GSM 0032-478806213

9WIH4VSHYGXW,IIVPIR ,SRMKQERRWXVEEXE 0.,IIVPIR

YWIHTVSHYGXWLIIVPIRRP

13+

Word bezorger van 1Lokaal!

LET OP! Vanaf 1 mei tot 1 september iedere ZATERDAG open tot 16.00 uur!

Kijk op
www.vdooren.nl In de Cramer 17, 6411 RS Heerlen 045-5711778

VOERENDAAL .QQKGTUVTCCV Zeer aantrekkelijk luxe appartement met lift gelegen in het centrum van Voerendaal. Appartement beschikt over een ruim balkon. De badkamer is voorzien van een ligbad, douche en een tweede toilet. In de parkeergarage bevindt zich een bij het appartement behorende parkeerplaats. De parkeergarage is met een elektrisch te bedienen garagepoort te betreden. In het souterrain is een berging gelegen. De woning wordt met voorrang aan 55+ toegewezen. Bouwjaar: 2012 Beschikbaar per: 1 september 2015 Aantal slaapkamers: 2 Oppervlakte woonkamer: 40m2 Energielabel: A Reageren via: www.thuisinlimburg.nl

*WWTRTĎUa Heeft u vragen over de woning, neemt u dan contact op met Woningstichting Voerendaal (045-575 1274) Hogeweg 23 6367 BA Voerendaal T 045 - 575 12 74 www.woningstichtingvoerendaal.nl

tandtechniek - tandprothetiek - implantologie

Kunstgebit Parkstad AL 25 JAAR UW SLAAPSPECIALIST

Wordt uw nieuwe bed een nachtmerrie of een kwaliteitsbed van Nightline??

JUBILEUM AANBIEDING!! 25% KORTING op de gehele collectie *vraag naar de voorwaarden.

www.nightline.nl Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975

Kunstgebit Parkstad alles onder een dak voor uw kunst- of klikgebit Wij verzorgen voor u: • nieuwe gebitsprothesen • reparaties van breuken • tanden vervangen in uw gebitsprothese • opvullen klikgebitten • gratis vrijblijvend intakegesprek en controle beurt

Bel voor een afspraak of voor informatie, ook over uw eigen bijdrage naar: 046-4266331

Wist u dat buiten uw eigen bijdrage een aantal behandelingen 100% vergoed worden

Lid ONT Rolstoel toegankelijk Parkeren Gratis

Kunstgebit Zorg

Kunstgebit Parkstad

Bloemenmarkt 11 (Lindenheuvel) 6163 CE Geleen t 046 - 4266331 / 06-34145160 i www.kunstgebit-zorg.nl e [email protected]

Prinssenstraat 39-41 6372 EW Landgraaf t 045-5333101 i www.kunstgebit-parkstad.nl e [email protected]

WOENSDAG 19 08 15

1samenleving

21

BRUNSSUM Arthouse maakt levensgroot stalen mijnwerkersbeeld van oude spullen uit spreekwoordelijke schuurtjes

Een beeld als museum “De zwarte bergen zijn groen geworden, de koelpieten wachtend op de duiven, het kolenstof in de armen als historische tatoeages, een laatste hoest sterft samen met de koempel, weer een minder op het bankje…..”

in Brunssum. Meegebrachte stalen onderdelen zijn welkom en zullen ook in het sculptuur verwerkt worden. Dit gebeurt op donderdag 20 augustus tot en met zondag 23 augustus 2015 van 12.00 tot 17.00 uur.

Kunstcollectief Arthouse maakt een groot beeld van een mijnwerker. Hiervoor worden oude spullen samengevoegd tot een groot beeld. Maar daarvoor heeft Arthouse de hulp nodig van iedereen die nog wat oude spullen in het schuurtje heeft liggen. Komend weekend vindt de assemblage plaats. Zondag 23 augustus wordt het eindresultaat onthuld.

Mensen die van ver komen kunnen hun tent meenemen en opzetten in de huisweide. Iedereen is uitgenodigd om mee te werken hieraan, alle hulp is welkom maar speciaal lassers, sculpturisten, smeden en mijnwerkers met kinderen en kleinkinderen en andere creatievellingen. Zondag is de afsluiting en de onthulling van het unieke mijnwerkersbeeld, samen met een gezellige hippiemarkt op zaterdag en zondag, met muziek en versnaperingen.

Het is uiteraard geen toeval dat Arthouse dit project in 2015 uitvoert. Dit jaar is namelijk M2015, het Jaar van de Mijnen, waarin wordt herdacht dat het 50 jaar geleden is dat de sluiting van de mijnen werd aangekondigd, een besluit dat diepe sporen in de huidige regio Parkstad heeft nagelaten. “We zijn het niet vergeten, daarom gaan we de spulletjes uit de schuurtjes samenvoegen tot een beeld als een openbaar museum”, zeggen de initiatiefnemers van Arthouse Brunssum. “Een museum waar iedereen een bijdrage aan kan leveren. En waar je samen

Voor de hippiemarkt zaterdag en zondag zijn nog enkele kramen beschikbaar. Wie hippe spullen wil verkopen kan contact opnemen via de contactgegevens onderaan.

Een deel van de materialen is al verwerkt tot een been en een onderarm.

met je kleinkinderen naar toe kan gaan om je mooie en minder mooie verhalen over te vertellen.” Gereedschappen en mijnbouwmateriaal als kolenschoppen, beitels

en boren, hamers, spoorrails, zagen en telefoons enz. Alles kan als materiaal dienen om dit beeld op te bouwen. Wie iets heeft liggen, mag het meenemen.

Al deze onderdelen zullen door de bouwers samen met kunstenaar Ramon van Arthouse gebruikt worden om een mijnwerkersculptuur schaal 1:1,5 te bouwen bij Arthouse Limburg , Heugerstraat 20

Wie mee wil komen helpen is van harte welkom, voor vragen [email protected] of telefonisch: 0031 6 2121 04 66 / 0031 6 23 595 662.

Diana had last van ernstige chronische rugpijn, maar haar leven is veranderd! Kijk voor meer informatie op:

Bekijk haar exclusieve interview op onze website

www.hetrughuis.nl Of neem vrijblijvend contact op:

Lees meer dan 100 ervaringen over onze unieke behandel methode

088 000 16 00

Individuele behandeling op maat Geen wachttijden Cliëntwaardering 8,8 Interdisciplinaire behandeling Volledig vergoed (excl. eigen risico)

Info-avon

“Het is moeilijk uit te leggen hoe belangrijk het team voor mij is geweest.” -Diana

Het Rughuis Zuid-Limburg

Euregiopark 14 6467 JE Kerkrade

d Iedere di nsdag & donderd ag av om 19.30 ond uur Of neem pe contact m rsoonlijk et ons op .

22

1advertenties

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” KASTEEL HOENSBROEKLAAN

CENTRUM/H’BROEK

WEIJENBERGSTR.

MARIARADE/HOENSBROEK

DR. MARTIN LUTHER KINGLAAN

Reg.nr: 021.0035.8.1

Reg.nr: 025.0211.1.2

Reg.nr: 028.0087.2.5

Portiek-etageflat - begane grond - 3 slaapkamers - € 377,26 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-10-2015

Galerijflat - 6e verdieping - 3 slaapkamers - € 443,58 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-09-2015

Eengezinswoning - 4 slaapkamers - € 642,60 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Mooi in het groen gesitueerde flatwoning. Winkelcentrum Hoensbroek op loopafstand.

Bijzonderheden - Ruim appartement in een prettige en rustige woonomgeving. Het complex beschikt over een lift, ontmoetingsruimte en huismeester. Gelegen aan de lage flat.

KOUVENDERSTRAAT

Bijzonderheden - Ruime eengezinswoning met garage in een rustige woonomgeving.

AMMONIETERF

Parkeerstroken in het centrum van Heerlen Op het parkeerterrein achter de studentenhuisvesting aan de Putgraaf (oude belastingkantoor) verhuurt de Voorzorg parkeerstroken. Het terrein is afgesloten middels een slagboom en u huurt een specifiek parkeerstrooknummer, dus altijd gegarandeerd parkeergelegenheid. De locatie ligt op loopafstand van het centrum van Heerlen.

Reg.nr: 083.0001.4.1 Appartement - begane grond - 2 slaapkamers - € 556,55 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2015 Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Wanneer u geïnteresseerd bent in een parkeerstrook kunt u contact opnemen met de afdeling verhuur en bewonerszaken tel. 045-5223255 of [email protected]

Bijzonderheden - Ruim appartement in een karakteristiek complex. Centraal gelegen ten opzichte van diversen uitvalswegen.

KASTEELLAAN

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

RECT. DRIESSENWEG

CENTRUM/HOENSBROEK

Kale huurprijs: € 41,48 Beschikbaar: 01-09-2015

MEEZENBROEK/HEERLEN

KRUISBERGSTRAAT

Reg.nr: 107.0007.5.5

Reg.nr: 111.0036.5.1

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 580,44 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-09-2015

Appartement - 3e verdieping - 2 slaapkamers - € 835,23 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-09-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren) Bijzonderheden - Eengezinswoningen gekoppeld aan mantelzorgunit. Deze unieke combinatie biedt kinderen de mogelijkheid hun ouders in de naast gelegen mantelzorgunit te verzorgen.

Eengezinswoning - 2 slaapkamers - € 548,83 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2015 Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - klein gezin of partners Bijzonderheden - Mooie eengezinswoning met winkels (Heerlerheide Centrum) op loopafstand. Zolder bereikbaar met een vaste trap.

BRUNSSUM

W O N I N G S T I C H T I N G

DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen

Voorwaarden - leeftijd vanaf 40 jaar - alleenstaanden of partners

Postadres: Postbus 40 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70 Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Bijzonderheden - Wonen op een toplocatie in het duurdere huursegment (geen huurtoeslag mogelijk). Woonoppervlakte varieert van 105 tot 128 m2. Het appartement beschikt over een schitterend dakterras. Er geld een speciale inkomenstoets.

Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak. Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

RENNEMIG/HEERLEN

Reg.nr: 019.0034.2.3

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de Voorzorg.

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen.

DE DEM/H’BROEK

WOONKEUZEBON

WEEK 34

DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 2 SEPTEMBER 2015 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres: Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

WOENSDAG 19 08 15

1samenleving

23

Pure liefde De tiende (feest) editie van Castle of Love vond afgelopen weekeinde plaats in de parkachtige omgeving rond kasteel Erenstein in Kerkrade. Organisator Alain Dortants en de zijnen hadden voor dit jubileum weer gezorgd voor een klinkende line-up. Dat leverde een uitverkocht evenement op. Ook alle plekken op de camping waren bezet, al zorgde het slechte weer dat een aantal bezoekers toch voortijdig huiswaarts ging. De bezoekers hielden zich heel goed aan de vooraf aangegeven dresscode. En die was ondanks de vele regenponcho’s- hoe kan het ook anders - ‘lovely’. (Foto’s Peter Trompetter)

24

1advertenties

N E P O T R O K N E N N I B D N A L F E A H M U S S BRUN N E K E E W S G N I N E OP

D

US 29&30 AUGUST -FIT C I S A B N E L E D R VOO E DE NIEUWST ARATUUR FITNESSAPP GYM EN VAN TECHNO ESS MATRIX FITN LEN JE KUNT DE DE PAS DIE MEER DAN SPORTEN BIJ NEDERLAND 135 CLUBS IN

* AANBIEDING IS GELDIG TOT 1 OKTOBER 2015 OP DE NIEUWE CLUB EN NIET GELDIG IN COMBINATIE MET ANDERE ACTIES. AANBOD ALLEEN GELDIG I.C.M. EASY OF SMART ABONNEMENT. GA NAAR WWW.BASIC-FIT.NL EN BEKIJK DE VOORWAARDEN. FACILITEITEN KUNNEN PER VESTIGING VERSCHILLEN. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN.

ATIS ELK UUR GR EN ROEPSLESS VIRTUELE G CYCLING EN INDOOR S N OP STEED 24 UUR OPE IES MEER LOCAT JE NODIG ALLES WAT KKER HEBT OM LE TE SPORTEN

SCHRIJF JE NU ONLINE IN!

-FIT.NL Kijk op BASIC

TOBER GRATIS + SPORT TOT OK RTDRANK* MET YANGA SPO

CADEAU

!

VANAF

ND 2 A L F E A H E D P O JE BASIC-FIT VINDing Autobedrijf. Bij de rotonde ortp.

a ll . de Molenva togarage We u .v h A t. e g t’ li a a a tr rm o rs de vo velde Gevestigd in le weg ‘Schin de Provincia

PER MA AND

WOENSDAG 19 08 15

1agenda

25

AGENDA BRUNSSUM Bijeenkomst MD (Macula Degeneratie) * bibliotheek Brunssum * Rumpenerstraat 147 in Brunssum * aanmelden: 045-5252207 * vr 28-8 * 10-12 uur Opening van de nieuwe Brikke Oave te Brunssum met een speciale editie van Styles, door fanfare St. Barbara in samenwerking met Guido Dieteren, Wendy Kokkelkoren en anderen * entree: 15,- euro * te koop bij Adviesburo van Oppen/Pelzer/Simons en Assurantiekantoor de Ruijter te Brunssum * zo 4-10 * 15.30 uur

goede doel, georganiseerd door internetradiozender Radio2rock.nl (R2R) * camping In Den Hof * Musschenbroek 27 in Heerlen * entree 5,-/4,- (vvk) euro * info en vvk via www.radio2rock.nl * za 29-8 * 14 uur Uitvoering theaterstuk Patina; een samenwerking van Studium Chorale en Stichting Maastrichtse Componisten * in Theater Sevagram * Henri Dunantstraat 3 in Heerlen * entree: 12,50 euro * reserveren: [email protected] * zo 6-9 * 15 uur

ring) langs verschillende kerken en kapellen in Parkstad * Antonius van Paduakerk * Beersdalweg 64 in Heerlen * za 12-9 * 8.30-17.00 uur (terug met bus) KERKRADE TC Kerkrade ‘54 houdt bij het oude Roda JC-stadion het Heton Klankstadtoernooi. Er wordt gespeeld in de categorieën 4 t/m 8 in de leeftijdsklassen 30+ en 50+ * zaterdagavond 22 augustus speelt de band 61 Bars * t/m zo 23-8 * 16.30 uur (weekend 9 uur) Fietsbedevaart van Kerkrade naar de heilige Pater Karel in

Munstergeleen * afstand: 23 km * vertrek vanaf de Markt * aanmelden: [email protected] of 06-50595013 * za 29-8 * 8 uur Katholiek Vrouwengilde Kerkrade opent haar verenigingsjaar met een mis * Lambertuskerk * Kerkplein 7 in Kerkrade * di 1-9 * 19 uur Culinaire wandeling Centrale voor Ouderen, KBO en Impuls * vertrek en aankomst bij Hoog Anstel * aanmelden: 5453545 * wo 2-9 * 13 uur LANDGRAAF Workshop tips & trucs voor uw

eigen fotoboek door fotograaf Saïd ten Brinke * Bibliotheek Landgraaf * Wilhelminastraat 3 in Landgraaf * kosten: 3,50 euro (2,50 voor leden) * aanmelden: 045-5312895 of info@ bibliotheeklandgraaf.nl * wo 19-8 * 10-12 uur Op de Beatzzz, hmeest toegankelijke Dance Event van Nederland * op het grasveld van Op de Bies * Hereweg 145 in Landgraaf * rolstoelvoorzieningen aanwezig * entree: 3,50 euro (in vvk, aan kassa 5,- euro) * info en kaarten via www. opdebeatzzz.nl * zo 30-8 * 13-20 uur

Dansen voor 50-plussers in gemeenschapshuis Klaver4 * Info: 045-5316129 * entree 2,50 euro * Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum * elke di * 14-16 uur

ONDERBANKEN Esther Geelen en Laurens Melchiors exposeren in de Schinvelderhoeve * Brunssummerestraat 65 in Schinveld * tot di 1-9 * di 17-19 uur en wo t/m zo 12-20 uur

Country, line en partner dancing in het Trefcentrum * entree: 1,- euro * Info: 06-44094541 * Maanstraat 20 in Treebeek * elke vr * 20.30-22.30 uur

Poppenkast ‘clowntje op reis’ voor kinderen van 3 tot 8 jaar * de entree is gratis/vrije gave * IJssalon Smeets * Douve 2 in Merkelbeek * wo 2-9 * 14 uur

HOENSBROEK Zwemmen SVG de Mijnstreek (met of zonder beperking) bij Adelante * Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. * elke wo en za * 18-20 uur (wo) en 16.30-17.30 uur (za)

SIMPELVELD Dagwandeling (16 km) door Nationaal Park Eifel met IVN Bocholtz-Simpelveld * vertrek vanaf de markt in Simpelveld carpoolen (8,- euro) * zo 23-8 * 9 uur

HEERLEN Oecumenische excursie naar Meerssen, door de Raad van Kerken Parkstad, met aandacht voor de Joodse traditie * vertrek per Veoliatrein vanaf perron 1 op station Heerlen * info: [email protected] of 045 5716962 * vr 21-8 * 13.30 uur (eigen vervoer: 14 uur bij Synagoge Meerssen)

Start cursus tekenen en schilderen met Ans Westdorp * De Klimboom * Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld * aanmelden: 06-12039112 of [email protected] * ma 31-8 * 9-12 uur

Kapellentocht (en pelgrimsvie-

Ga samen de boswachter op zoek naar het knopsprietje of de snortikker * Bezoekerscentrum Brunssumerheide * Schaapskooiweg 99 in Heerlen * kosten: 7,- euro (4,- euro voor leden) * aanmelden via www. nm.nl/agenda * zo 23-8 * 14-16 uur Rijbewijskeuringen voor verlenging van het rijbewijs en/of groot rijbewijs C/D * in Buurtcentrum Markieshuis * Markiesstraat 5 in Heerlen * aanmelden kan via 06-26894874 * di 25-8 * tijd: op afspraak Lustrumeditie van het Parkinsoncafé Heerlen met o.a. een boottocht op de maas en een gezamenlijke lunch en diner * info: www.parkinsoncafe-parkstad.nl * do 27-8 Rock- en metalfestival voor het

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected] Advertenties: T 045 - 573 93 90 E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T 045 - 573 93 14 E [email protected] E [email protected] Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

Een sfeerbeeld van de eerste editie.

VAALS Het Sloveense Trio Gud concerteert in het kader van Orlando-festival met muziek van Ludwig van Beethoven, Edward Grieg en Johannes Brahms * Kopermolen * Von Clermontplein 11 in Vaals * reserveren: 043-3064668 * di 25-8 * 20 uur

(Foto Peter Trompetter)

Weekend at War De Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij (ZLSM) houdt komend weekend voor de tweede keer ‘Weekend at War’. Dit jaar is het 70 jaar geleden dat Nederland werd bevrijd door de soldaten van het Amerikaanse, Britse en Canadese leger. De Nederlandse bevolking vierde het einde van de oorlog en bovenal hun vrijheid. “Een moment om bij stil te staan”, meent de ZLSM-woordvoerder. “De Tweede Wereldoorlog vormt een belangrijk onderdeel in de geschiedenis van de Mil-

joenenlijn. Om ervoor te zorgen dat dit deel van de geschiedenis nooit wordt vergeten, organiseert de ZLSM samen met diverse re-enactmentgroepen het evenement Weekend at War, 70 jaar bevrijd Nederland.” Zaterdag 22 en zondag 23 augustus worden twee grote legerkampementen ingericht, waar meer dan 200 spelers de geschiedenis van de oorlog uitbeelden en vertellen. Eén van de aspecten, waar deze editie speciale aandacht aan besteedt, is de verzorging van gewonde soldaten in speciaal ingerichte hospitaalrijtuigen. Reizigers worden zo,

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Marina Freude, geboren in Kirgizië en woonactig in Aachen, exposeert acryl schilderijen en natuur-collages * gratis entree * Kopermolen * Von Clermontplein 11 in Vaals * t/m zo 20-9

tijdens hun reis van Vetschau tot Schin op Geul, op interactieve wijze in contact gebracht met scenes uit de tweede wereldoorlog. “Bovenal staat tijdens Weekend at War de vrijheid centraal, een vrijheid waar wij nu al meer dan zeventig jaar van genieten en die we tijdens het evenement vieren met live-muziek op het bevrijdingsplein. Een vrijheid, waarbij de prijs die hiervoor geleverd is, nooit vergeten mag worden.”

Boerderijkijkdag, AJK Zuid-Limburg * bij melkveebedrijf Bischoff * Weijerweg 2 in Vaals * zo 27-9 * 10-17 uur VOERENDAAL De Passageclub is een gelegenheid waar bridgers vrijblijvend kunnen bridgen * gemeenschapshuis Op d’r Plats * Houtstraat 25 in Klimmen * elke wo * 20-23 uur

Bekijk het volledige programma op de website www.miljoenenlijn.nl.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

Maak 2x kans op een 3-daags all-inclusive arrangement voor 2 personen bij ****Hotel De Bonte Wever t.w.v € 578,-

V

O

O

R

W

A

A

R

D

E

S

S

A

E

N

N

E

M

E

D

A

I

E

T

T

G

Rust, ruimte en natuur, die ingrediënten maken Drenthe tot een heerlijke plek om een paar dagen te onthaasten. Zo ligt het hotel direct aan het eeuwenoude Asserbos, dat uitermate geschikt is voor aangename wandelingen of fietstochten. Ook op cultureel vlak heeft Assen u veel te bieden.

R

E

D

Z

B

I

R

T

N

H

P

R

E

M

G

E

IJ

U

T

A

K

C

S

O

O

N

O

G

R

R

L

R

S

U

L

T

L

T

T

E

E

K

O

C

O

L

A

E

U

C

A

T

In het hotel geniet u van o.a. een zwem- en saunaparadijs, fitness, ijsbaan (winter) en bowlingbanen. Heerlijke uitgebreide buffetten en onbeperkt drankjes maken uw verblijf compleet. www.debontewever.nl

I

L

O

O

N

K

O

S

T

E

N

E

G

E

R

M

W

A

D

K

P

A

N

O

C

E

N

E

E

B

F

E

D

E

L

M

A

N

H

D

E

N

P

V

A

A

E

M

A

B

F

E

R

N

D

H

O

O

R

A

L

M

M

A

E

R

E

L

A

E

D

M

C

R

E

E

P

L

K

L

A

A

R

M

A

K

E

N

N

R

S

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANSLAG ADEMEN AFVOER AGENT BAKLUCHT DEALER DEMOCRATIE DEPOT DOPER EDELMAN EMMER FANCLUB FANTAST FARCE GEHEEL GROTESK KLAARMAKEN

KRUID LOONKOSTEN LOOPLAMP MAMMOET NEERLEGGEN ONDERKOMEN ONWEER OORIJZER RADEN RONDDELEN SAMBAL SLOKDARM STROT VERMOEIEND VOORWAARDE WERKLUNCH

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 32: BIJEENZIJN. De iPad mini is gewonnen door: J.P. Derix-van Dijnen uit America. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: G. Gering uit Kerkrade, G. Smits uit Venray, J.W.L. Erven uit Gulpen, G.F. Deckers uit Eijsden en J.E.M. Lamers uit Milsbeek.

26

1advertenties

Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl VROUW 75 jaar zoekt VRIENDIN om gezellige dingen, winkelen, koffie drinken etc. te doen. Omg 046 T:06-18394981 LET OP Autohandel 't Kleintje geeft nu €300,voor sloop/loop auto's. Tev. bussen met RDW vrijw. 06-44820082. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

Bel de vakman **VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected]

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Huwelijk en kennismaking

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Alleenstaand 40+, 50+ en 60+, en wil je nieuwe mensen leren kennen en nieuwe vrienden maken? www.click4friends.nl, geluk en vrienden binnen handbereik. Informatiemiddag op 23 aug in Schinnen. Geen dating

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

GEZOCHT MINNARES. Door zakenman 50+. Ik ben aardig, rustig, slank, representatief en gul. Wie weet wordt dit iets heel moois. Schrijf je me? Misschien met foto? [email protected]

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

In en om de tuin

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.

Markten / Evenementen

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

ROMMELMARKT zondag 6 september Tempsplein Heerlen, vanaf 12 u. Vanaf 13 u. speelt de Nuther Amusementskapel met een gevarieerd programma.

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

MEGA ROMMELMARKT Carbootsale Horst 23 aug. 8.30/15.30 uur. 400 stands. Peeldijkje 1, 5961NK. A73 afrit 10. www.carbootsalehorst.nl

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Zondag 30 augustus BARBARA-Snuffelmarkt Lindenheuvel Geleen. Inl. 046-4230331.

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

Te koop GEVRAAGD ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info: 06-20415968.

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl

H. Semler koopt alle AUTO'S, vrijbl. tax., altijd vrijw., 24u, 06-53354489

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387.

Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931.

Kunst en antiek

Diversen

*WONINGOPRUIMING* Senden. Voor alle opruimingen in en om uw woning. T:06-52519904 woningopruiming.nl

Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

Dieren

Onroerend goed Te huur WINKELRUIMTE te huur, +/- 120 m2 voor vele doeleinden geschikt. HUURPRIJS n.o.t.k. Nieuwstraat 66, Hoensbroek. Inl. 06-50892249

BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 06-58954225 www.demeubeltip.nl

Te h. meerdere studentenstudio's te RIEMST, 8 km. van Maastricht. Voordelige prijs. Tel. +32475901415 Te h. LEUKE KAMER Heerlerbaan, € 330,- p. mnd. voor net pers. Inl: Tel: 045-5211785.

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

COMPUTER en TV reparatie. 06-33058332

Te h. APPARTEMENT in SCHINVELD voor 30+. Tel. 06-22337607.

Cursussen en Opleidingen SPAANS, beginners en gevorderden, 10 lessen 1½ uur, start sept. 19 uur in Geleen. Contact 0612050800

Te huur in SPAUBEEK, BOVEN APPARTEMENT Tel: 06-46795749 Gevr: KAMER Gemeub. met douche/toilet omg. 045 Tel: 06-52038758

Le français avec plaisir in kl. groepen op verschillende niveaus bij lerares Frans in Sittard. Ook bijlessen. T:06-42817208.

Te h. Schin op Geul, APPARTEMENT 1 slpk. Tel. 06-30014017

Onroerend goed Te koop Te k. OP DE LOCHT 3 TE BUNDE, zeer mooi gel. landhuis op toplocatie aan de rand van Maastricht. Sfeervol gel. in het prachtige natuurschoon verschuilt zich tegen de glooiende hellingen van de Maasvallei deze excellente buitenplaats van rust en ruimte. Info op FUNDA.NL WILMENWEG 6 MERKELBEEK, ruim tussenhuis met diepe tuin en vrijst. garage. Instapklaar. 150 m2 woonoppervlak. Pr: € 164.000,k.k. Info 046-4428660 of zie: www.knoorenvof.nl

Personeel Het DUITSE WIJNHUIS PALLHUBER GmbH & Co.Kg zoekt voor de Nederlandse markt enthousiaste en dynamische FREE-LANCE VERKOPERS voor enerzijds telefonische verkoop en anderzijds beursverkoop. U ontvangt een gedegen opleiding en een uitstekende prestatieregeling. Sollicitaties mailen naar: vbkerkrade @pallhuber.de GEZOCHT autopoetsers vakantiewerk. Heb jij zin om in de vakantie wat bij te verdienen en vind jij het leuk om in teamverband te werken? Dan hopen wij snel van jou te horen. Info 045-5119941. LKW-FAHRER in FS KL. CE gesucht, fernverkehr, sattel- und Hängerzugerfahrung; Becker Logistik GMBH Aachen. Tel. +49241-889150 (ab 08.30 uhr, Herr Becker) LANDGOED in Euverem (Gulpen-Wittem) zoekt een actieve 50+ voor snoei en div. voork. werkzaamheden ca. 10 uur p.wk. Info: 06-29090552 tussen 11.00 -12.00 uur. Rest. in Übach "Scherpenseel" zkt. mensen voor BEDIENING. Tel:0049-2451-4866560. SCHOONMAAKSTER voor makkelijke FLAT, 3 uur p.wk. Bruto: €181,65 p.mnd. T:06-18394981 ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Leuk THUISWERK, tot € 2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) Gevr.: HULP i.d. huish., 4 uur p.wk. CeramiqueMaastricht 043-3217215 Grillroom Brunssum zkt. PIZZABEZORGERS i.b.v. rijbewijs. 06-34208735 Gevraagd: zelfstandige POETSHULP 3 uur p. 14 dgn. Tel. 06-38090576

Privé / Clubs / 0906 MILOU KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001. KAREN komt bij U thuis. Tel. 06-87850040.

2ADIO EN4ELEVISIE3ERVICE 6/&

Stefan Knibbeler

'%"2,).33%.

'2!4)302)*3/0'!6%

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

GRAMMOFOONPLATEN Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277.

T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding/handtassen en porselein. betaalt goede prijs 06-47897778

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. NINA voor extreem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom. Vol half uur € 60,massagetotaltouch.com

SEX REVOLUTION 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485. HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Taboeloze dames in Privéhuis INA. Dame gevraagd. PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701 [email protected] Haus Butterfly in Heinsberg, taboeloze ASIANGIRLS (19+) verwachten jou, 0049-15774293797. Escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, tel. 06-49978845. SEX ESCORT 1 u Sex va. €130 T. 0049-1763 1501 663. aachen666.de PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122 DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144 VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-13919638. **SANDRA'S ESCORT** Bel ons voor een lekkere wip. 06-27244370. HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183. ESMEE privé ontvangst. v.a. 9-14 u. Bellen voor afspraak: 06-22942130. !!NIEUW ESCORT!! Vrouw E-cup. Va11.00 u. 06-57512339 NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605.

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

 U I N M E U B E L E N T  Ⱦ+DUWPDQ Ⱦ.HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH 

P. Steensels-Stevens

Verkoop en reparatie alle witgoed

Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

www.stefanknibbeler.nl

EROTIEKWINKEL 18 PLUS sextoys-dvd'serectiemiddelen- massage / glijmiddelen-lingerie. DORPSTRAAT 108 MAASTRICHT-HEER Tel: 043-3626769 OPRUIMING: Sextoys 5 en 10 euro ex-rental dvd's 3 voor 15 euro. www.18plus.nl

(EIDEVELDWEG 8,(EERLEN 4ELEFOON 

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

STEVENS

TELEVISIES

UW LED-TV "%3&4

;&/
"$5*&1o3p*+ onze Kijk ! internetsite

*O

EF
HPFELPPQTUF
1FSTPPOMJKLF
TFSWJDF

%FTLVOEJH
BEWJFT
LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV


Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16 www.stevensbudelschoot.nl

0QFO
NB
V
t
EJ
HFTMPUFO XPEP
V
t
WS
V
t
[B
V

WOENSDAG 19 08 15

1advertenties

Altijd beter uit met Ghielen: * Géén boekingskosten * Géén reserveringskosten * Géén administratiekosten * Géén poliskosten bij een reis- en of annuleringsverzekering Maar wel: KANS OP € 100,- ZAKGELD!

Genieten...

Bij elke reis uit de reisgids ‘Vakantiereizen 2015’ waaraan 30 of meer personen deelnemen wordt maar liefst € 100,- verloot!

GHIELEN DEAL DIANO MARINA | BLOEMENRIVIÈRA | ITALIË

GHIELEN DEAL LE CANNET | CÔTE D’AZUR | FRANKRIJK

9-daagse vakantiereis naar Hotel Mediterraneo***, gelegen nabij het centrum van deze toeristenplaats en op slechts 200 meter vanaf het strand. Deze reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje en gids sightseeing Monaco.

10-daagse excursiereis naar Hotel Thomas, centraal gelegen in de oude binnenstad van Le Cannet. Deze reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, gids voor sightseeing Monaco, muziekavond met Franse chansons en vrij gebruik zwembad.

Vertrekdatum: 26 september 2015

Vertrekdatum: 25 september 2015

GHIELEN DEAL € 595,-

Normaal € 675,-

VIANDEN | LUXEMBURG Vertrekdata: 21 sep. en 12 okt. 2015 5-dgn halfpension vanaf

DISNEYLAND PARIJS

WINTERBERG-ZÜSCHEN | DUITSLAND

Vertrekdata: 25 okt. en 27 dec. 3-dgn logies/ ontbijt

Vertrekdatum: 28 september

€ 320,-

5-dgn halfpension

GHIELEN DEAL € 610,-

Normaal € 690,-

€ 350,-

vanaf

€ 260,NIEUW!

RONDREIS BALTISCHE STATEN

ALPENLÄNDISCHER MUSIKHERBST

Vertrekdatum: 18 september

Vertrekdatum: 29 september

10-dgn halfpension

€ 895,-

6-dgn halfpension

VANDANS | OOSTENRIJK Vertrekdatum: 26 september

€ 560,-

8-dgn halfpension

NIEUW!

NIEUW!

RIJS | NEDERLAND Vertrekdata: 14 sep. en 12 okt. 6-dgn volpension

GILLINGHAM | ENGELAND

OBERDRAUBURG | OOSTENRIJK

Vertrekdatum: 28 september

Vertrekdatum: 2 oktober vanaf

€ 450,-

9-dgn halfpension

€ 555,-

€ 550,-

6-dgn halfpension

€ 475,-

STEDENREIS PARIJS

STEDENREIS DRESDEN

PONTORSON | FRANKRIJK

Vertrekdata: 25 sep., 30 okt., 11 dec. 3-dgn logies/ ontbijt

Vertrekdatum: 7 oktober

Vertrekdatum: 28 september

vanaf

€ 159,-

5-dgn logies/ ontbijt

€ 340,7-dgn halfpension

€ 550,-

GHIELEN DEAL SCHWALENBERG | TEUTOBURGERWALD | DUITSLAND

STEDENREIS BERLIJN

5-daagse vakantiereis naar Schwalenberg, gelegen in het Teutoburgerwald. We verblijven in Hotel Schwalenberger Malkasten, gelegen in het centrum van Schwalenberg. Deze reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, avondwandeling met ‘Nachtwächter’, entree Adlerwarte Berlebeck, wandeling Hameln o.l.v. gids, entree openluchtmuseum Detmold en vrij gebruik sauna.

5-daagse stedenreis naar Berlijn waarbij u verblijft in het uitstekende Econtel Charlottenburg***. Deze reis is op basis van logies/ ontbijt en inclusief stadsrondrit o.l.v. Nederlandssprekende gids en een bezoek aan het complex van Sanssoucci.

Vertrekdatum: 21 september 2015 Normaal € 345,-

GHIELEN DEAL € 290,-

Vertrekdata: 9 sep., 28 okt. en 9 dec. 2015 vanaf

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

€ 295,-

27

1advertenties

eest M verantwoorde super

markt

2015

BRON: GFK CONSUMENTENONDERZOEK

! ! N E L L U V N A A AANVULLEN!!

Limburgse Slagers achterham 100 gram

29

1.

Keulen Bock, curry of bratworst Pak 3 stuks

Calvé Pindakaas Alle potten à 350 gram, combineren mogelijk. Bijv Calvé Pindakaas met stukjes noot, 2 potten à 350 gram 4,58 2.29 GRATIS

49

2.

1+1

AANVULLEN!! Shoarma of gyrosvlees 900 gram

99

3.

Gemengd gehakt kilo

99

Pepsi of Sisi Alle flessen à 1,5 liter, combineren mogelijk Bijv. Pepsi Max, 2 flessen à 1,5 liter 3.18 1.59

3.

1+1 GRATIS

AANVULLEN!! Aardbeienslof of halve aardbeienvlaai Per stuk

Boomstammetjes, slavinken, angus burgers, sate of zigeunergehaktschnitzels combineren mogelijk Pak 4 of 6 stuks 4 pakken

Hak Appelmoes

99

4.

Alle potjes à 350-370 ml, combineren mogelijk 2 potjes** Bijv. Hak Appelmoes extra kwaliteit, 2 potjes à 370 ml 2.18

1.09

1+1 GRATIS

AANVULLEN!! Dr. Oetker Pizza casa di mama 2 dozen voor

PLUS PLUS PLUS PLUS

99

3.

Alfa Pils Tray 12 blik à 50 cl

Bertolli Wereldgerecht Alle pakken 250-500 gram, combineren mogelijk Bijv. Bertolli Wereldgerecht Kipfilet Toscana, 2 pakken ............... 4.84 2.42

98

7.

1+1 GRATIS

Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen

PARKSTAD

Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 19 aug t/m zaterdag 22 aug. 2015. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

DRUKKERIJ GRACHTEN 34 / 2015

28