Zvýšit daně? Ne, zní jednotně

deník  |  středa 19. 8. 2009  |

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)



Z formule do banky

První česká medaile

» rozhovor str. 12–13

» SPORT str. 24

Na příštích 24 hodin Le Mans si musím vzít dovolenou, říká Jan Charouz

Barbora Špotáková získala v hodu oštěpem na MS v Berlíně stříbro

alexander tomský: kudy z české recese? Komentář str. 16 zapojme úředníky ČÍSLO 441

> jednou větou

<

>>Kovářová otevře kauzu Čunek

Ministryně spravedlnosti znovu otevře kauzu bývalého vicepremiéra a předsedy lidovců Jiřího Čunka, chce očistit justici. str. 2

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 22/24

Zvýšit daně? Ne, zní jednotně Jana Havligerová | Praha

P

olitické strany jsou nuceny řešit v době předvolební kampaně i propad >>O koks je po měsících státních financí. útlumu opět zájem V jednom se politici shoduPoptávka po koksu se prudce jí: nehodlají připustit zdražozvyšuje, tuzemské hutě chtějí vání, a proto odmítají úpravy využít nízké ceny a předzásosazeb DPH, které navrhuje bit se na zimu. str. 6 ministr financí Eduard Janota. Jinak mají na  otázku, jak >>Babišův Agrofert naplnit státní pokladnu, tedy vydělal 6,8 miliardy jak nastavit daně, diametrálSpolečnosti loni podle audito- ně odlišné odpovědi. Levicové vaných výsledků vzrostl čistý strany a lidovci  zisk, Babiš to přičítá vyšším výnosům. str. 7

chtějí peníze do  státní kasy získat od lidí s nadprůměrnými příjmy a od velkých firem, ODS a  TOP 09 o  jakémkoliv zvyšování daňového břemene nechtějí slyšet. Občanští demokraté jsou dokonce ochotni smířit se  s  tím, že  schodek státního rozpočtu v  příštím roce vysoko překročí 200 miliard korun. „Plán ministra Janoty považujeme za  předčasný a  riskantní, nezbytné změny na  příjmové i  výdajové straně rozpočtu by mohly nastat

až  ve  druhé polovině roku 2010,“ stojí v prohlášení ODS. Během prvního pololetí příštího roku by pak podle stranických expertů bylo ideální připravit 18měsíční rozpočet na druhé pololetí 2010 a celý rok 2011, který by reagoval na aktuální stav ekonomiky. Za  nesolidární označil ozdravný plán navrhovaný Janotou šéf ČSSD Jiří Paroubek. A tvrdí, že například po úpravách firemních daní by rázem stát měl k  dispozici dalších 13 až 15 miliard korun.

Bývalý šéf státní pokladny a  jeden ze  zakladatelů TOP 09 Miroslav Kalousek zase doporučuje, aby se Janotův plán přijal jako dočasná léčba na jeden rok. „To by dalo nové vládě dostatek času na přípravu dalšího rozpočtu podle vlastních představ,“ říká Kalousek. Podobný problém jako Česko řeší i  politici v  Německu či Francii. I  tam se  ale zdráhají mluvit o  zvyšování nepřímých daní, které padá na všechny občany.  » téma str. 4–5

>>Developer CTR group staví nájemní byty

Firma na rozdíl od dalších společností na trhu staví i nájemní byty, nyní nabídne k pronájmu třetinu karlínského projektu Křižíkova. str. 8

>>Saab má kupce,

firmu Koenigsegg Kresba Karel Jerie

Švédský výrobce luxusních vozů Koenigsegg podepsal smlouvu o převzetí ztrátové švédské automobilky Saab. str. 10

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 141  2 358  18 060  5 251 2 054

1,12 % 1,42 % 2,54 % 0,94 % 1,20 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

25,560 0,87 %

CZK/USD

18,123 1,10 %

Kina investují miliony, čekají růst návštěvnosti Aleš Borovan | Praha Majitelé a  provozovatelé velkých kin a multiplexů zvyšují investice do modernizace kinosálů na  stovky milionů korun. Chtějí se tak připravit na  očekávaný boom návštěvnosti, který by měla přinést digitalizace kin. Podle čerstvého průzkumu

britské společnosti Dodona Research by návštěvnost kin ve  střední Evropě v  následujících pěti letech měla vzrůst o  20 milionů na  92 milionů diváků. Tržby z prodeje lístků by se ročně měly zvedat o šest procent. „Toto číslo je určitě reálné. Jen naše síť zaznamenala meziroční růst tržeb v  prvních

sedmi měsících roku 2009 o deset procent. Podle dostupných informací z Polska, kde je naše společnost lídrem trhu, by se  tato prognóza měla vyplnit v  rámci celého regionu. Ve  východní Evropě, kde tento trh je na  počátku rozvoje, se dá předpovědět růst v řádu desítek procent,“ komentoval studii provozní ředitel Cinema

City Oldřich Kubišta. Velké řetězce multikin jako Cinema City, Village Cinemas nebo Palace Cinemas nyní každý investují desítky milionů do nákupu digitálních projektorů, které poskytují kvalitnější obraz než 35 milimetrové projektory nebo nabízejí možnost speciálních 3D efektů. Pokračování » byznys str. 6

2/3

> události > dobrý den

<

<

Soud se opět bude zabývat kauzo u Jiřího Čunka

Nejvyšší státní zástupkyně má rozhodnout, zda pro veřejnost zpřístupní informace o vyšetřování exlídra lidovců  JUSTICE Jiří Michal l Praha

M

inistryně spravedlnosti Daniela Kovářová se  rozhodla vrátit k  případu bývalého vicepremiéra a  předsedy KDU-ČSL Jiřího Čunka. Důvod? Podezření z  porušení zákona. Proto se rozhodla ještě včera odpoledne podat stížnost k Nejvyššímu soudu, který by měl říci konečné slovo. Jakým způsobem byl zákon porušen, však Kovářová neuvedla. Ke kauze bývalého lidoveckého vicepremiéra si však nechala zpracovat několik expertiz. „Některé z  nich našly

pochybení,“ sdělila. Dodala Podle jeho vyjádření se ukáže, dat Veseckou, aby „podnikla však, že odborníci se ve svých že šlo od začátku o manipula- veškeré kroky vedoucí ke zvezávěrech úplně neshodovali. ci a následné zastavení přípa- řejnění spisu“. Ten se  totiž podle ministryně nachází na Nejvyšším státním zastupitelství, takže jeho zveřejnění Bývalý vicepremiér a předseda KDU-ČSL je v rukou šéfky tohoto úřadu. Kauza údajné Čunkovy Jiří Čunek je přesvědčen, že se stal obětí korupce hýbala českou pohry o „politické potopení“ litikou více než rok. Policie lidoveckého předsedu obvinila v únoru 2007 z přijetí půl„Myslím si, že kauza Čunek du nejvyšší státní zástupkyní milionového úplatku od  reanaprosto zásadním způsobem Renatou Veseckou bylo správ- litní společnosti H&B Real. poškodila justici,“ konstato- ným krokem. Osobně je pře- Státní zástupce Arif Salichov vala ministryně. Proto chce svědčen, že  se  stal obětí hry však stíhání Čunka opakovaně zastavil s  vysvětlením, že nyní udělat vše pro to, aby o „politické potopení“. Kovářová usiluje i o to, aby se  trestný čin nestal. Čunek justici očistila. Samotný Čunek rozhod- Čunkův spis byl zveřejněn. kvůli obvinění na  čas odešel nutí Kovářové včera uvítal. Během včerejška měla požá- z  vlády, po  zastavení stíhání

se  vrátil, v  lednu však znovu a za jiných okolností oznámil odchod. Důsledkem Čunkovy kauzy je řada souvisejících trestních

Moskva, Praha l Rusko podle agentury Interfax recipročně vypovědělo dva české diplomaty. Agentura o tom informovala s  odvoláním na  nejmenovaného oficiálního ruského činitele. Moskva tak prý reagovala na  vyhoštění dvou pracovníků ruské diplomacie Vývoj kauzy Čunek z  Česka. Oficiálně však dosud únor 2007 – politik je obviněn z braní úplatku ani jedna ze  stran vyhoštění červen 2007 – Renata Vesecká odebírá případ státnímu nepotvrdila a ruské zdroje nazástupci Radimu Obstovi a přiděluje jej Arifu Salichovovi víc Prahu kritizovaly, že v Česku diplomatický spor prosákl srpen 2007 – Salichov stíhání Čunka zastavuje na veřejnost. leden 2008 – představitelé justice žalují stínovou ministryni „K  informacím tohoto typu spravedlnosti ČSSD Marii Benešovou za výraz „justiční mafie“ se  ministerstvo nebude vyjačerven 2008 – prvoinstanční soud dává Benešové dřovat,“ uvedl mluvčí české ve většině případů za pravdu diplomacie Milan Řepka. „Nebudeme se  k  této záležitosti

Foto čtk

Odvahu, páni radní! Novináři si včera na magistrát přišli vyslechnout, jak radní zatočí s hrozbou omezování spojů a rušení zastávek v metropolitní veřejné dopravě v důsledku dvoumiliardové díry v rozpočtu městského dopravního podniku. A chtěli se také něco dozvědět o zkušenostech s omezováním dopravy na magistrále u Národního muzea. Místo toho ale uslyšeli, že příští rok se hlavní město chystá na oslavy kultu Lucemburčana Jana a jak dál se socializací bezdomovců. A pak už byli novináři hnáni na loučení primátora Béma s odcházejícím ředitelem zoologické zahrady. Radní se totiž o dopravních problémech vůbec neradili. Spolek písařů radničního dění naproti magistrátu u piva mudroval: co všechno ještě radní potřebují k tomu, aby se konečně a skutečně správně rozhodli? Další studie, rozbory dopravních problémů? Nebo jen politickou odvahu? I v případě jejího nedostatku nevěšme hlavy. Za rok si alespoň povyrazíme na počest sedmisetletého dobytí Prahy králem Janem. Třeba nás také pár radních rozveselí, až budou v koši smířovat do vody.  Jiří Michal

Rusko odpovědělo vypovězením dvou českých diplomatů

stíhání a  žalob. Například špičky české justice se soudily kvůli výrokům bývalé nejvyšší státní zástupkyně Marie Benešové o justiční mafii.

Brusel: Zažalujeme Česko kvůli životnímu prostředí

vyjadřovat. Nebudeme komentovat zprávy od  anonymních zdrojů,“ uvedl rovněž mluvčí českého velvyslanectví v Moskvě Opěla. Podobně hovořil i  velvyslanec Miroslav Kostelka. „Žádný konflikt mezi ČR a Ruskou federací neexistuje,“ sdělil rádiu Impuls. Podle agentury Interfax „ruská strana už symetricky odpověděla na vypovězení dvou ruských diplomatů z České republiky“. Citovala nejmenovaný zdroj z Moskvy, podel něhož „tento nepřívětivý krok české strany, která označila dva naše diplomaty za nežádoucí osoby, skutečně nezůstal bez odpovědi. Dva pracovníci českého

velvyslanectví v  Moskvě byli vyzváni, aby opustili Rusko“. „Je s podivem, že tato informace (o vypovězení Rusů) byla zveřejněna bez ohledu na  to, že  sama česká strana navrhla, aby se  nedopustil únik informací,“ dodal tento zdroj. Deník Právo napsal, že Praha „učinila vyhošťovací krok“ už před několika měsíci a že se to dostalo na veřejnost až nyní. Server iDnes s odvoláním na  diplomatické zdroje uvedl, že z Česka byl vyhoštěn zástupce vojenského přidělence při ruském velvyslanectví v Praze a že dalšímu diplomatovi české úřady doporučily, ať už se nevrací z dovolené.  >čtk

> krátce >>Vláda prodá luxusní byty

<

v pražské Troji

Česká vláda prodá komplex luxusních rezidenčních bytů v pražské Troji, který je ve správě Diplomatického servisu. Ten je pronajímal například zahraničním diplomatům. Ministři o proPraha l Kolegium Evrop- se  ministerstvo životního pro- deji rozhodli na svém pondělním ské komise rozhodlo o  podání středí podat obdobný návrh zasedání, nemovitosti chtějí žaloby proti Česku kvůli nevy- jako vládní. Chce, aby ho sně- prodat formou veřejné soutěže hovujícímu zákonu o  posuzo- movna projednala ve  zrychle- nebo veřejné dražby.

Platy sester. Navýšení platů

k červnu a červenci tohoto roku pocítila jen asi třetina zdravotních sester v Česku. Vyplývá to z aktuální ankety České asociace sester. Podle záměru ministryně zdravotnictví Dany Juráskové (na snímku) se měly platy zvýšit v průměru o patnáct procent ve všech zařízeních.

vání vlivů na  životní prostředí (EIA). Někteří účastníci správního řízení se totiž v Česku nemohou odvolat k  soudu. Změnu zákona zamítla v únoru sněmovna. Aby sněmovna ještě před plánovaným rozpuštěním stihla normu schválit, rozhodlo

> protagonisté dne

ném řízení. „Jedině touto formou a  co nejrychlejším schválením novely se České republice podaří dosáhnout zastavení soudního řízení u Evropského soudního dvora,“ uvádí zpráva ministerstva životního prostředí.  >čtk

<

ODS chce jednotné inkasní místo Andrej Babiš Majitel Agrofert Holding

Reinhard Jung šéf Škoda Auto

Jan Akke Jonsson výkonný ředitel Saabu

Hamíd Karzáí afghánský prezident

Aleksander Grad polský ministr

Nejdůležitější společnosti skupiny Agrofert loni vzrostl čistý zisk z 861,3 milionu korun v roce 2007 na rekordních 6,8 miliardy korun. Tržby firmy Agrofert Holding vzrostly na 19,88 miliardy korun.  str. 7

Automobilka začala na čínském trhu prodávat model Superb. Do konce letošního července se škodovce podařilo dodat čínským zákazníkům přes 56 tisíc aut, o 57,2 procenta více než za stejné období loňského roku.  str. 9

Po dlouhých vyjednáváních koupí automobilku Saab, dceřinou společnost amerických General Motors, švédský výrobce luxusních aut Koenigsegg. Podle Jonssona jde o důležitý krok k zajištění budoucnosti Saabu.  str. 10

Dva dny před prezidentskými volbami v Afghánistánu se teroristé z řad Tálibánu zaměřili na sídlo Karzáího, který je favoritem hlasování. Raketa, jež dopadla na palác v Kábulu, ale nikoho nepřipravila o život.  str. 14

Privatizace polských loděnic ve Gdyni a Štětíně zřejmě zkrachovala. Polsko oznámilo, že neobdrželo od investora v termínu platbu za ztrátové podniky. Případné zrušení privatizace by mohlo stát Grada místo. str. 14

Praha l Občanská demokratická strana navrhuje zřízení jednotného inkasního místa, v němž lidé budou platit daně, cla a nemocenské, důchodové a  zdravotní pojištění. „Lidé tak nebudou chodit zvlášť na  každý úřad, a  ušetří tak čas, peníze a  nervy,“ uvedl místopředseda ODS Petr Nečas. Středisko by mělo fungovat v roce 2014. Sjednocení výběru daní, cel a  pojistného podle Nečase sníží administrativní zátěž

a umožní jejich lepší kontrolu a  vymahatelnost. Návrh vychází z  programu vlády Mirka Topolánka, takže Nečas předpokládá, že  jej podpoří i  tehdejší koaliční partneři a podle něj není proti ani sociální demokracie. Plán předpokládá sjednocení jak institucí, tedy finančních a celních úřadů a úřadů sociálního zabezpečení, tak formulářů a  placení daní, cel a  pojistného na  jeden účet. Nečas odhadl úspory díky

sjednocení výběru a  zrušení několika tisíc pracovních míst v řádu miliard korun. Náklady budou v  řádu stovek milionů korun, doplnil Fuksa. ČSSD v  reakci obvinila ODS, že opsala koncept sociálních demokratů. „Integrace je součást oranžové knihy a našeho volebního programu zveřejněného před několika měsíci. ODS to pouze opsala,“ reagoval na  návrh ODS místopředseda ČSSD Bohuslav Sobotka. >čtk

>>Fischer: Ministryně smí dělat personální změny

Premiér Jan Fischer ujistil ministryni spravedlnosti Danielu Kovářovou, že personální změny na jejím úřadě jsou plně v její kompetenci. Fischer podle ní

také vyjádřil výhrady k možnému rušení brněnské a ostravské pobočky Vrchního státního zastupitelství v Olomouci. „Premiér není připraven ministryni v tomto záměru podpořit,“ uvedl mluvčí vlády Roman Prorok.

>>Na radaru u Slavkova probíhají testy

Odborníci začali testovat technologie radaru NATO v Sokolnici u Brna, jehož výstavba na někdejším slavkovském bojišti byla spojena s vleklými protesty. Po kontrole by mělo být zařízení letos na podzim uvedeno do zkušebního provozu. Uvedl to Vladimír Lukovský z tiskové služby ministerstva obrany.  >čtk

Anketa Považujete současnou autolékárničku za dostatečnou?

74 %

Výsledky ke včerejší 20. hodině

10 % a) ano, mnohem důležitější je umět poskytnout první pomoc

b) obsahově ano, kvalitou ne

16 % c) ne, lékárnička by měla být úplnější

Otázka na 19. srpna:

Měli by lidé s vyššími příjmy platit v době krize vyšší daně? a) ano, v krizové situaci určitě b) platí už teď hodně, daně by se jim měly snížit c) z hlediska příjmu státu je to jedno Hlasujte na d) nemám na to jasný názor

4/5

> téma

Měnit daně kvůli dluhu se politikům n echce

20 Parla 09 mveontní

20 09

lby Jana Havligerová | Praha

P 0

Parladalo získat zhruba kých expertů men í částka devět miliard korun,tntato volby v  nových by se  ale rozpustila daňových slevách. Navíc, podle představ KDU-ČSL by rodiče měli mít možnost snižovat si za  každé dítě sociální pojištění o  tři procenta z  částky, kterou Parla menstátu. nyní odvádějí tní K  progresivnímu zdanění volby se chtějí vrátit i komunisté. A to

olitici zavrhují návrhy ministra financí Eduarda Janoty, který je už měsíc Parlaže  deficit veřejných fivaruje, mentn í nancí se  blíží kritické hranici volby HDP. V  potaz sedmi procent přitom neberou ani to, že ratingové agentury začínají snižovat ohodnocení českých bank. Zvyšovat daně jen proto, že  ve  státní pokladně chybí peníze? Vyloučené, odpovídají sborem. I když každá strana z jiných důvodů. Socialisté a  lidovci s  poměrně rozsáhlými daňovými úpravami počítají. Ale jen proto, aby mohli některým skupinám obyvatel přilepšit. Třeba nezaměstnaným vyššími podporami nebo prakticky nulovou daňovou sazbou pro lidi s nízkými příjmy. To jsou volební plány ČSSD. Pro lidovce zase platí, že chtějí zvyšovat daně jen proto, aby mohli zahrnout novými úlevami rodiny s dětmi. Lidovci by proto po volbách rádi zvýšili daně všem lidem, kteří nemají děti, a naopak daňové úlevy advolby resovali vícečlenným rodinám. 09 Na  vyšším zdanění bezdětných by se  podle propočtů stranic-

2 09

20 09

arlam

20 entní 09 volby

amen tní volby

ještě razantněji než ČSSD či lidovci. Daně by se  podle nich měly zvýšit pro všechny, kdo vydělávají nad padesát a  sto tisíc korun měsíčně, progrese by měla platit i pro firmy – dvě sazby podle ročního zisku té které společnosti. KSČM by si také přála – stejně jako ČSSD – vyšší zdanění luxusní spotřeby. Ani komunisté přitom nemyslí na státní pokladnu. Nově získané finance by podle nich měly přispět k  vyšším daňovým úlevám pro rodiny s dětmi či samoživitele nebo osoby, které pečují o bezmocné. ODS sice nesouhlasí s plánem zvyšování daní, jak ho navrhuje Janota, vlastní řešení příjmové stránky rozpočtu však nenabízí. TOP 09 se  zvyšováním daňového břemene také nesouhlasí, má však plán rozsáhlého škrtání výjimek. » názory str. 16

Parla m

20 entní 09 volby

Parla m

09

09

entní volby

09

volby

>>Studenti proti levici

Centrem Prahy včera prošel průvod studentů v papírových maskách předse-

dů ČSSD a KSČM, kteří protestovali proti možné povolební spolupráci obou levicových stran.

>>Boj ČSSD o Ústí

Poslanec a předseda teplické organizace ČSSD

Jak na daně

TOP 09

Reforma daňového systému a správy daní. Jeden zákon o dani z příjmů, na kterém už exministr financí začal pracovat, když byl v úřadě. Sjednocení vyměřovacího základu pro daň z příjmů a odvody na zdravotní a sociální pojištění, úvaha o jedné „supersazbě“. Rušení daňových výjimek, původní plán – zrušit ze 118 existujících daňových výjimek 42. Z toho u fyzických osob jedenatřicet, u právnických osob jedenáct. Mimo jiné by se rušení týkalo zvýhodnění stravenek, režijních jízdenek či dárců krve. Nově do daní z příjmů zahrnout výhry z loterií a sázek či příjmy z prodeje nemovitostí. Zavedení výdajového paušálu pro zaměstnance, tedy odečitatelné položky, která by byla částečnou náhradou za příspěvek na jídlo, oblečení nebo dopravu do práce.

ODS

Odmítá zvyšování daní, nabízí reformu daňového systému a správy daní. Místo dosavadních zákonů by existoval jeden zákon o dani z příjmů, v něm by byly soustředěny daně z příjmů a odvody na zdravotní a sociální pojištění, sjednotil by se vyměřovací základ pro příjmové daně a zdravotní a sociální pojištění. Odvody by plynuly na jedno inkasní místo na sjednoceném formuláři podávaném elektronicky.

ČSSD

Odstranění rovné daně, zrušení superhrubé mzdy, návrat k daňové progresi. Zvláštní sazba 38 procent pro roční hrubý příjem převyšující 1,2 milionu korun, zachování nynější sazby 23 procent pro střední příjmy, pokud ekonomická situace dovolí, nové zdaňovací pásmo pro lidi s nízkými příjmy. Obnova společného zdanění manželů. Zvýšení firemních daní o dvě procenta, pokud bude krize pokračovat, zvažují sazbu 24 procent. Vrátit odvody firem na sociální a zdravotní pojištění na původní úroveň, tedy zvednout je o jedno procento.

Parla m volby entní

2009

Vlastimil Aubrecht odstoupil z kandidátky v Ústeckém kraji. Důvody podle něj souvisí s tím, že ho sociální demokracie dala na zadní pozice, kde neměl šanci být zvolen. Po jedenácti letech práce pro stranu to považuje za urážku.

>>Spor o Randáka

Mirek Topolánek trvá na tom, že jsou jednoznačné důkazy o tom, že Karel Randák používá činné lidi v aktivní službě rozvědky. Jde podle něj o systémový problém a služba není schopna ho řešit. Reagoval tak na ministra Pecinu, který prohlásil, že o činnosti lidí z rozvědky pro Randáka neví.

KDU-ČSL

Schodky státního rozpočtu

(miliardy korun)

0 -19,4

-50 -100

-45,7

-56,3

-67,7 -109,1

-93,7

-66,4 -97,3

-150 -200 -250

-230* 2001

2002

* odhad ministerstva financí

Na úpravy DPH myslí Británie i Německo David Klimeš | Praha

2009

předvolební přestřelky

Foto čtk

9

<

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009 Pramen čtk

Návrat k progresivnímu zdanění: dvě varianty, první počítá s nižší daňovou sazbou 15 procent a vyšší sazbou 18 procent, druhá s vyšší sazbou 20 procent ze superhrubé mzdy. Vyšší daně by platili lidé s příjmy nad 62,5 tisíce měsíčně. Zvýšit stropy na zdravotní a sociální pojištění. Návrat ke společnému zdanění manželů. Výhody pro rodiny s dětmi: zachovat současnou odečitatelnou položku na dítě ve výši 10 680 korun, na druhé zavést další slevu ve výši 10 tisíc, na třetí 20 tisíc a na čtvrté 30 tisíc korun. Rodiny s dětmi by měly platit nižší důchodové pojištění. Firemní daně se měnit nebudou. Zvýhodnění zaměstnavatelů, kteří dávají práci lidem nad padesát let.

Motor evropského hospodářství – Německo a Francie – táhnou ostatní evropské země z recese a politici musejí začít vymýšlet, jak splatit obrovské dluhy. Jenže místo toho mlčí. Recept se přitom zdá být jasný: ve většině zemí Evropské unie ekonomové navrhují podobná opatření jako v  Česku úřednický ministr financí Eduard Janota – seškrtat výdajovou stránku rozpočtů a  zvýšit státní příjem především prostřednictvím spotřebních daní a DPH.

Merkelová slibuje nesplnitelné

Těžko se nutnost zvýšení nepřímých daní sděluje politikům, kteří mají před volbami. Zvláště těm pravicovým. V Česku za ODS nedávno prohlásil místopředseda strany David Vodrážka, že „ODS vždy prosazuje co nejnižší možné daně“, stejně tak v  rekordně zadluženém sousedním Německu šéfka vládní CDU kancléřka Angela Merkelová v sobotu prohlásila, že bude usilovat ještě o  další daňové úlevy. Podle šéfa konkurenční SPD Franze Münteferinga však není takový slib „čestný“. Zvýšit daňové příjmy státu bude nutné a  levicová SPD navrhuje vyšší daňovou sazbu bohatým a  vyšší daň z  obchodování na burze. Podle německého listu FAZ však není jiné cesty, než zvýšit nepřímé daně, především DPH. Naposled se německá DPH zvyšovala před dvěma lety, kdy horní sazba poskočila o tři procenta a stát vybral o osm miliard navíc.

pořadu dne. Ve Francii se tak sice také mluví o DPH, ale jen v  souvislosti se zlobou Francouzů: stát v  rámci protikrizových opatření s Evropskou unií dohodl pokles DPH na restaurační služby z 19,6 procent na 5,5. Nicméně po měsíci platnosti se ukazuje, že restaurace zlevnily v  průměru jen o 1,3 procenta, kavárny ještě méně.

Britští konzervativci chtějí DPH 20 procent

Překvapivě tak jediný odhodlaný hlas napravit dluhy státu zaznívá z  Velké Británie. Už dříve tento rok labouristický premiér Gordon Brown vyhlásil, že si jeho země v  průběhu pěti let půjčí 700 miliard liber, čímž celkový dluh přesáhne 1,7 bilionu liber. Nyní na to reagoval čelný představitel opozičních konzervativců William Hague s tím, že strana uvažuje

o  zvýšení nynější 17,5procentní (dočasně 15procentní) DPH na dvacet procent. Pro zvýšení DPH se vyslovil i  bývalý premiér Británie John Major. Konzervativci si upřímnost vůči voličům mohou zřejmě dovolit, protože ve volebních preferencích mají dvakrát větší podporu než vládní labouristé.

Vyšší DPH ve střední Evropě jen z donucení

Debata o snížení dluhů se týká už i  středo- a  východoevropského regionu. Zpomalující tempo poklesu průmyslové výroby hlásí z  Česka, Slovenska, Maďarska, Rumunska, Lotyšska a  Litvy. K  snížení deficitu zatím ale byly donuceny jen krachující ekonomiky Maďarska a Lotyšska. V Lotyšsku zvedli DPH v  horní sazbě o tři procenta, v dolní dokonce o  pět, Maďarům od 1. červ-

na hlavní sazba povyskočila z 20 na 25 procent. Debata o  vyšší DPH se nevyhnula ani Polsku. Podle polských médií ministr financí Jacek Rostowski uvažuje o zvýšení základní sazby DPH o jedno procento. Ten to popírá.

Deník E15 pro vás vybral klíčové otázky, jejichž řešení čeká vládu, která vzejde z předčasných voleb. V seriálu deníku E15 najdete každou středu odpovědi, jak by dané problémy řešily jednotlivé strany, pokud se dostanou k moci. Ve středu 26. 8. Sociální příspěvky Dosud vyšlo: 5. 8. Děravé veřejné finance 12. 8. Boj s ekonomickou krizí i n ze rce

900011941

.MBEº
GSPOUB
BT
r
WZEBWBUFMTLÖ
EÒN
T
WFMLÖN
QPUFODJºMFN
SÒTUV

B
EZOBNJDLÖN
SP[WPKFN
LUFSÖ
QPEQPSVKFNF
LWBMJUOÆN
UÖNFN


"LUVºMOÅ
IMFEºNF
QSBDPWOÆLB
OB
QP[JDJ

4BMFT
.BOBHFS
QSP
EFOÆL
&
#SOP
B
0TUSBWB

Francie vůbec o šetření neuvažuje

Stejně tak v  druhém tahounu eurozóny, ve Francii, se o možnostech splácení veřejného dluhu mlčí. A  to přitom bylo aktuálně oznámeno, že stát za první půlrok má dluh 86,6 miliardy eur (minulý rok touto dobou to bylo jen 32,8 miliardy). Tímto tempem přesáhne dluh Francie za tento rok sedm procent HDP. Náprava rozpočtů prý ale není podle francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho nyní na

/ºQMOÆ
KF
QSºDF
KF
BLUJWOÆ
WZIMFEºWºOÆ
OPWÖDI
PCDIPEOÆDI
QÑÆMFyJUPTUÆ
[B
ÓÁFMFN
QSPEFKF
JO[FSUOÆIP
QSPTUPSV
W
EFOÆLV
&
QSP
PCMBTU
#SOB
B
0TUSBWZ

1PyBEVKFNF
QSPLB[BUFMOÂ
PCDIPEOÆ
[LVuFOPTUJ
[OBMPTU
USIV
TQPMFIMJWPTU
B
WZTPLÂ
QSBDPWOÆ
OBTB[FOÆ
/BCÆ[ÆNF
[BKÆNBWPV
QSºDJ
B
NPUJWVKÆDÆ
ĖOBOÁOÆ
PIPEOPDFOÆ 1PLVE
7ºT
OBuF
OBCÆELB
PTMPWJMB
[BuMFUF
TWÂ
$7
OB
FNBJMPWPV
BESFTV
SJFHFMPWB!NGD[

XXXNGD[

MF_Sales Manager_126x136.indd 1

13.8.2009 10:39:57

6/7

> byznys

<

Produkce koksu po propadu opět narůstá OKD má již vyprodané zásoby, koksovny ArcelorMittal Ostrava jedou na plný výkon  ocelářství Robert Zelenka l Praha

P

160 tisíc tun koksu měsíčně. Od konce srpna loňského roku se  však jejich produkce propadla až  na  necelých 97 tisíc tun v  červnu. OKD jako největší producent vyrobil v  prv-

čtvrtletí dvě koksovny zavřely. Teď je znovu otevírají a  vyrábějí ve  všech koksovacích bateriích, které mají k  dispozici. „Ve  skutečnosti jedeme zhruba na 80 procent naší celkové kapacity. Jednu baterii na třetí koksovně čeká před uvedením do provozu oprava, takže zatím stojí,“ upřesnila mluvčí. Produkce ze  tří koksoven podle jejích slov na provoz hutí a metalurgických provozů nestačí a  ArcelorMittal Ostrava tedy musí část dokupovat, obvykle právě z OKD. Tuzemské koksárny vyráběly v  minulých letech kolem

ním kvartále roku 233 tisíc tun koksu, tedy o 104 tisíc tun méně než loni. Prodeje byly ještě horší – pouhých 103 tisíc tun znamenalo meziroční propad o 65 procent.

Nomura: Ceny oceli překvapí růstem

Japonská investiční banka Nomura očekává, že vývoj cen oceli předčí očekávání trhu, a to díky růstu čínské poptávky. Růst využívání produkčních kapacit oceláren podle Nomury nebude stačit rychlosti růstu poptávky. Banka očekává, že globální poptávka po oceli po letošním poklesu o 10,3 procenta v roce 2010 vzroste o 12,2 procenta, čínská poptávka má vzrůst již letos o 15,6 procenta a v příštím roce o 10,6 procenta.

Foto profimedia.cz

optávka po  koksu se prudce zvyšuje. Ještě před čtyřmi měsíci koksárny na  severu Moravy utlumovaly provoz, teď nestíhají vyrábět. Sklady OKD z  nizozemské skupiny New World Resources (NWR) jsou údajně téměř prázdné. V  prvním čtvrtletí přitom firma kvůli nízké poptávce rozhodla o definitivním ukončení provozu v  koksovně Šverma, které bylo naplánováno na rok 2011, a měla na skladech 246 tisíc tun koksu.

„Poptávka po  koksu skutečně narůstá,“ uvedla mluvčí firmy Zuzana Koláriková. Za  prudkým nárůstem poptávky po  koksu stojí především tuzemské hutě, které chtějí využít nízké ceny a předzásobit se na zimu. Kromě toho se jim téměř po ročním propadu začíná zvyšovat výroba. „Postupně se to zlepšuje. Zatímco ještě v červnu jsme jeli zhruba na  poloviční výkon, nyní je to už na  pětašedesát procent,“ potvrzuje mluvčí firmy ArcelorMittal Ostrava Věra Breiová. Také ostravské hutě mají vlastní výrobu koksu. V prvním

Klienti Tomi Tour dostanou zpět všechny peníze

Agrofert Holding loni zvedl čistý zisk na 6,8 miliardy korun Praha l Společnosti Agrofert Holding loni podle auditovaných výsledků vzrostl čistý zisk z  861,3 milionu korun v  roce 2007 na  rekordních 6,8 miliardy korun. Tržby firmy Agrofert Holding vzrostly z  předloňských 17,69 miliardy korun na 19,88 miliardy korun. Informace vyplývají z  výroční zprávy firmy, kterou vlastní podnikatel Andrej Babiš. „Hospodářské výsledky z  obchodní činnosti za  rok 2008 ukazují, že  společnost pokračuje v  pozitivních trendech hospodaření, a to i přes nepříznivé vlivy celosvětové finanční krize,“ uvedl Babiš ve  výroční zprávě firmy. Babiš výrazný nárůst čistého zisku přičetl zejména vyšším výnosům z  dlouhodobého finančního majetku, které loni obnášely takřka 7,1 miliardy 900012191

Letní hit. Třetí díl Doby ledové v 3D v českých kinech za sedm týdnů vidělo přes 580 tisíc diváků

Kina investují miliony Dokončení ze str. 1 Nákup a  instalace jednoho přístroje se pohybuje mezi dvěma a  třemi miliony korun. Cinema City vybavila všechna svá česká multikina digitální projekcí. Podle Kubišty má společnost nyní v Česku celkem sedm digitálních projektorů a  instalace dalších dvou se chystá. Podobně i  Village Cinemas nabízí od  léta všechny multiplexy s 3D projekcemi, konkurenční síť CineStar má digitalizováno šest kinosálů v  šesti různých multikinech. „Celý trh směřuje k  plné digitalizaci všech kin v Česku. Kdy to bude, si však netroufám odhadnout,“

uvedl ředitel CineStar Jan Bradáč. Jen multikina samotná mají v  Česku dohromady 196 kinosálů, celková investice velkých řetězců se může vyšplhat až na 55 milionů korun. Ruku v  ruce s  investicemi do  technologií se  zvyšuje i  nabídka filmů na  digitálních kopiích. Velkým hitem léta se například stal 3D třetí díl Doby ledové. V  českých kinech film za sedm týdnů vidělo 580 tisíc diváků, kteří za  lístky utratili více než 82 milionů korun. O  potenciálu českého kinoprůmyslu svědčí i  průměrná návštěvnost. V  Česku výrazně zaostává za  dalšími zeměmi.

Praha l Slovenská pojišťovna Union uhradí českým klientům zkrachovalé cestovní kanceláře Tomi Tour, kteří nemohli odcestovat na  zaplacený zájezd, všechny náklady v plné výši. Celkem jde o více než 13 tisíc lidí, konečná suma přesahuje 161 milionů korun. Oznámila to mluvčí pojišťovny Judita Smatanová. Pojišťovna už s  vyplácením českých klientů začala. Ve  slovenské CK Tomi Tour se  sídlem v  Nitře zatím

stále probíhá audit, který má úpadek cestovní kanceláře prokázat. „Také v  případě slovenské Tomi Tour chceme začít s odškodňováním co nejdříve,“ řekl šéf pojišťovny Tibor Bôrik. Dohromady jde údajně o  vůbec největší pojistnou událost v  oblasti cestovních kanceláří v Česku a na Slovensku. Cestovní kancelář Tomi Tour vyhlásila úpadek v pátek 17. července, údajně kvůli chy>čtk bějící hotovosti. C

M

Zatímco ve  Francii v  roce 2006 připadlo na  jednu osobu 3,1 návštěvy kina, v  Česku to bylo pouze 1,1 návštěvy. V USA tento ukazatel dosáhl 4,8 (údaje The Economist). Podle Dodona Research by v  roce 2013 mohlo u nás připadat na osobu 1,5 návštěvy kina. Provozovatelům kin hraje do karet i poslední vývoj. Po propadu tržeb i počtu diváků v loňském prvním pololetí se letos v půlce roku objem peněz vybraných za  vstupné zvýšil podle Unie filmových distributorů z 512 na 552 milionů korun, do kin přišlo o 300 tisíc návštěvníků více (5,6 milionu) než v pololetí 2008.

ČKD dodá dieselgenerátory pro elektrárnu Mochovce

Y

CM

MY

CY

Praha l Společnost ČKD Praha DIZ podepsala smlouvu za  880 milionů korun na  dodávku dvou dieselgenerátorových stanic pro třetí a  čtvrtý blok slovenské Jaderné elektrárny Mochovce. Sdělila to manažerka komunikace ČKD Group Michaela Kindlová. Montáže zařízení firma zahájí na jaře příštího roku a stanice předá zákazníkovi v roce 2012. „Na  tuto dodávku chceme navázat dalšími projekty pro

CMY

Slovenské elektrárny ENEL. Podílet se chceme také na dostavbě JE Mochovce v  oblasti sekundárního okruhu elektrárny,“ uvedl člen představenstva ČKD Praha DIZ Tomáš Klecker. ČKD Praha DIZ loni hospodařila se ziskem po zdanění 48 milionů korun. Předloni byla naopak ve  ztrátě téměř 50 milionů korun. Tržby loni vzrostly o  55 procenta na >čtk 2,9 miliardy korun. K

korun a  ve  srovnání s  rokem 2007 byly o 6,65 miliardy korun vyšší. „Jedním z hlavních důvodů zvýšení obratu společnosti byl nárůst obchodu se  zemědělskými komodita-

vinářské společnosti Olma. Dále byly do  konsolidačního celku nově zařazeny společnosti, které byly založeny v  roce 2008. Jedná se  o  prodejce zemědělské techniky

19,9

miliardy korun utržila loni firma Agrofert Holding podnikatele Andreje Babiše. V roce předchozím dosáhly tržby 17,7 miliardy korun

mi, zvláště pak s  řepkovým semenem,“ dodal. Mezi nejvýznamnější akvizice roku 2008 patřily české a  slovenské podniky zemědělské prvovýroby Belar, Proma – družstvo, První Žatecká a  Zemos. Ve  výčtu nových společností ve skupině je podstatná také akvizice potra-

> krátce >>Řetězec Gloria Jean’s

otevře v Praze kavárnu Poslední den v srpnu se v Praze na Klárově otevře první česká kavárna světového řetězce Gloria Jean’s Coffees. Pražská kavárna má zahájit expanzi jedné z největších kavárenských sítí v České republice. Sdělil to mediální zástupce firmy Jiří Holub. V licenci bude české kavárny australského řetězce provozovat společnost H.A.M. Gastro Czech. Během letošního roku by se měla otevřít kavárna ještě v Brně.

>>Věřitelé SkyEurope

přihlásili své pohledávky

Věřitelé slovenské nízkonákladové společnosti SkyEurope Airlines v rámci restrukturalizace firmy nahlásili stovky pohleAgrotechnic Moravia a  ob- dávek včetně dluhů za zrušené chodní společnosti Agro Tep- lety nebo nevyplacené mzdy. Detailnější údaje o přihlášených lice nebo Milkargo. Celá skupina Agrofert Hol- pohledávkách nejsou zatím k disding v  roce 2008 vykázala pozici. Jednotlivci a firmy, jimž zisk před zdaněním 6,153 mi- SkyEurope dluží peníze, mohli liardy korun a konsolidované uplatnit své nároky do pondělí. tržby za  prodej zboží, výrob- Dostat zpět alespoň část nevyků a  služeb 101,37 miliardy placené sumy mohou za pohlekorun. >čtk dávky, které vznikly před 22.

< červnem, tedy předtím, než aerolinie získaly soudní ochranu před věřiteli a soud jim povolil restrukturalizaci pod dohledem správce.

>>Šéfem Spolchemie se stal François Vleugels

Novým generálním ředitelem ústecké akciové společnosti Spolek pro chemickou a hutní výrobu (Spolchemie) se stal François Vleugels, který v minulosti působil ve vrcholových funkcích společnosti Unipetrol. Dosavadní generální ředitel Martin Procházka postupuje na funkci generálního ředitele holdingu.

>>Cestovní kancelář

Fischer opustila asociaci Cestovní kancelář Fischer ukončila členství v Asociaci českých cestovních kanceláří a agentur, jejíž tváří je především člen prezidia a mluvčí Tomio Okamura. Právě některá Okamurova prohlášení pro média cestovní kanceláři vadí. Okamura považuje odchod Fischera za škodu, cestovka však podle něj není >čtk, tom týmovým hráčem. i n ze rce

8/9

> byznys <

klesl zisk téměř o třetinu Otrokovickému výrobci pneumatik, firmě Barum Continental, loni podle auditovaných výsledků klesl čistý zisk meziročně o třetinu na 1,328 miliardy korun. Tržby se loni Barumu Continental snížily o 13,5 procenta na 38,633 miliardy.

>>Rakouský Wienerberger se propadl do ztráty Rakouská společnost Wienerberger, která je největším výrobcem cihel na světě, utrpěla v pololetí kvůli krizi a dalšímu propadu na stavebních trzích včetně trhů střední Evropy čistou ztrátu 204 milionů eur (5,2 miliardy korun) po loňském pololetním zisku 98,6 milionu eur. Firma, která působí i v České republice, také sdělila, že ve druhém pololetí čeká další zhoršení zisku i obratu. Tržby společnosti se meziročně snížily o 29 procent na 898,1 milionu eur.

Praha l Zaměstnavatelé letos omezují benefity. Zatímco před rokem neměla žádný benefit zhruba čtvrtina zaměstnanců, nyní je to více než třetina. Dovolenou navíc mělo v  prvním pololetí minulého roku 39 procent lidí, nyní už jen 30 procent. Vyplývá to z analýzy společnosti Profesia, která provozuje stejnojmenný pracovní portál. „Porovnali jsme nemzdové benefity v  prvním pololetí letošního a  minulého roku. Naprosto všechny byly postupně přiznávány menšímu počtu zaměstnanců. Je evidentní, že  zaměstnavatelé reagují na  ekonomickou krizi. Je mnohem jednodušší omezit poskytované benefity než snížit mzdy nebo část lidí propustit,“ uvedl jednatel společnosti Profesia Dalibor Jakuš.

Developer si ponechá třetinu nového projektu v Karlíně  nemovitosti Denisa Novotná l Praha

P

o apartmánech na pražském Albertově bude developerská společnost CTR group stavět další nájemní byty. „U  projektů zvažujeme oba parametry, prodej i  pro-

kova 52,“ řekl Kašpar. Podobnou cestou chce jít firma také u  další výstavby. „Naší dlouhodobou strategií je byty prodávat a zároveň si vybudovat vlastní portfolio. Cílem je  mít až  sto tisíc metrů čtverečních k pronájmu,“ dodává Kašpar.

Developery od výstavby bytů na pronájem odrazuje dlouhá návratnost investice v řádu desítek let i náklady na správu nemovitostí

nájem, jako rovnocenné,“ uvedl obchodní ředitel CTR ve čtvrtině hotelů group Tomáš Kašpar. Česká obchodní inspekce Tím se  společnost, podnive druhém čtvrtletí zjistila různé kající rovněž ve výrobě a donedostatky takřka ve čtvrtině pravě stavebních hmot, liší ubytovacích zařízení, na která od  ostatních rezidenčních se zaměřila při celostátních kondeveloperů na  tuzemském trolách. Nejčastějším nedostatkem je letos špatné informování trhu. Osamoceným projekklientů o cenách služeb poskyto- tem nájemního bydlení je loni dokončený komplex vaných ubytovacími zařízeními. na  Albertově. „Nyní nabíd>>V Českých Budějovicích neme k  pronájmu třetinu karlínského projektu Křižívznikne přístaviště

>>ČOI objevila nedostatky

Už za dva roky bude možné plout z Českých Budějovic do Hluboké nad Vltavou. Ředitelství vodních cest ČR v úterý v krajském městě zahájilo výstavbu přístaviště Lannova loděnice na levém břehu Vltavy, které je součástí projektu splavnění Vltavy. Stavba přijde zhruba na 20 milionů korun, z toho většinu zaplatí Evropská unie, zbytek stát. Přístaviště má být hotovo letos v prosinci. Projekt je součástí dokončení vltavské vodní cesty v úseku České Budějovice – Týn nad Vltavou.

Průzkum: Zaměstnavatelé omezují benefity

CTR group staví další byty určené k pronájmu

Developery zatím odrazuje od výstavby nájemního bydlení zejména dlouhá návratnost investice v  řádu desítek let a  rovněž náklady na  správu nemovitostí. Nic na jejich přístupu nezměnil ani současný propad prodeje bytů. I  když počátkem letošního roku zvažovala například společnost Finep, že některé neprodané byty nabídne k  pronájmu, dosud se drží tradičního prodeje.

Re/Max koupil A-City

Praha l Největší tuzemská realitní síť Re/Max získala pod svou značku dalšího silného hráče na  tuzemském trhu s  nemovitostmi. Do  jejích řad vstoupilo 13 realitních kanceláří společnosti A-City.  Re/Max to sdělila v  tiskové zprávě. Hodnota transakce   Zemědělci už sklidili >> čtyři pětiny obilných polí činí 60 milionů korun. „Spojení takto významné Zemědělci již sklidili přibližně společnosti, jakou je právě  81 procent polí, přičemž řepku A-City se  značkou Re/Max, mají rolníci sklizenu takřka signalizuje zesílenou konsoze sta procent ploch. Ve srovnání s loňskem žně letos zejména lidaci na trhu zostřením konkvůli deštivému počasí v červnu kurence,“ uvedl prezident a  zakladatel tuzemské sítě a červenci mírně zaostávají. Re/Max David Krajný. A-City Z jednoho hektaru oseté půdy v průměru získali 5,2 tuny obilí, se sídlem v Brně má kanceláře hlavně na Vysočině, jižní Mozatímco loni na začátku srpna ravě a  v  jižních Čechách. Ječinil průměrný výnos 5,32 tuny >čtk, jik jich roční obrat prodaných nena hektar.  movitostí se  pohybuje kolem 

1,5 miliardy korun. Zaměstnává přes sto makléřů. Prostředí realitních kanceláří v  Česku se  v  minulých letech vyznačovalo značnou roztříštěností. Krize však urychlila proces koncentrace trhu, kdy řada menších hráčů vstupuje pod značky řetězců. Od loňského roku působí v  Česku také americká síť Century 21. Ta minulý týden ohlásila spojení se  skupinou realitních kanceláří Bonus Group. Ambicemi nešetří ani původem domácí řetězce. Například M&M reality holding začátkem srpna spojil síly s  britskou společností House Building Capital. Své sítě budují v  Česku také například realitní kanceláře Mexx Rea>čtk lity nebo Sting.

CTR group se  zpočátku na  Albertově potýkala s  nedostatečnou poptávkou a  musela snížit ceny. Podle Kašpara je nyní většina  z 260 apartmánů dlouhodobě pronajata. „V roce 2010 bude Albertov generovat zisk,“ tvrdí Kašpar. Budoucnost nájemního bydlení vidí v rostoucí ochotě Čechů cestovat za prací a ve větší opatrnosti při zvažování rizik hypotéky. Podle ředitele realitní společnosti Central Europe Holding Jiřího Pácala komerční výstavbu nájemních bytů komplikuje nedořešená regulace nájemného. „Nikdo neví, na jaké výši se za pár let ustálí tržní nájemné,“ upozorňuje Pácal. I když se bude dostupnost tržního nájemního bydlení z dlouhodobého hlediska zvyšovat, u  Čechů podle odborníků přetrvá tradiční touha po  vlastní nemovitosti. Podobná situace panuje například v Itálii, naopak v Německu je většina lidí zvyklá bydlet v nájmu.

Nefinanční benefity pro zaměstnance

(v procentech)

1. pololetí 2008

1. pololetí 2009

vzdělávání zaměstnanců

36,6

30,8

firemní víkendové akce

8,4

5,4

pružná pracovní doba

33,3

27,6

mobilní telefon k soukromým účelům

25,8

22,7

nápoje na pracovišti zdarma

32,1

24,2

notebook i k soukromým účelům

14,4

12,9

příspěvek na důchodové spoření

36,7

29,2

služební auto k soukromým účelům

10,5

9,3

příspěvek na zdravotní pojištění

6,3

5,4

benefit

nadstandardní příspěvek na stravu

30,7

26,4

dovolená navíc

39,0

30,1

proplácení dopravy do práce

7,8

6,4

proplácení sportovních, kulturních aktivit

14,0

10,0

žádný benefit

26,5

34,9 Pramen merces.cz

Škoda Auto zahájila v Číně prodej modelu Superb

Vše pro chmel.

Student obsluhuje moderní česací linku PT-15 v podniku Chmelařství Tršice. Do provozu byla uvedena včera v první den sklizně 75 hektarů chmelnic ZD Tršice na Olomoucku

ČEZ si půjčí miliardy n a investice Praha l Elektrárenská společnost ČEZ podepsala úvěrovou smlouvu s  Evropskou investiční bankou na  částku až  200 milionů eur (zhruba 5,16 miliardy korun) na  podporu financování investičního programu obnovy a  rozvoje

V podílu zaměstnanců, kteří už nemají ke své mzdě žádné další zvýhodnění, je patrný výrazný nárůst. Pokles poskytovaných benefitů se přitom týká jak privátní, tak i  státní sféry. Například v  sektoru školství, vzdělávání, vědy a  výzkumu měli lidé hlavní zvýhodnění ve  formě bezplatného vzdělávání. Tento benefit čerpalo 57 procent lidí, letos je to už pouze  42 procent. „Samozřejmě platí, že  nejvíce se  snižují jednoduše odstranitelné benefity, jako jsou například bezplatné nápoje na  pracovišti. Naopak služební auto má k dispozici obvykle jen velmi nízké procento lidí. Avšak snížení počtu lidí pobírajících daný benefit z 10,5 na  9,3 procenta znamená pokles jejich počtu o  desetinu,“ připomněl Jakuš. >čtk

> pohled...

Foto čtk

> krátce >>Barumu Continental

<

distribuční soustavy v  České republice. Uvedla to mluvčí firmy Eva Nováková. ČEZ letos ohlásil navýšení investic do  distribučních sítí v  řadě krajů. Například ve  Středočeském kraji plánuje investice za více než dvě

Český ČEZ začal prodávat elektřinu slovenským podnikatelům

Skupina ČEZ začala na Slovensku prodávat elektřinu i koncovým maloodběratelům – podnikatelům, kteří ročně spotřebují nad 30 megawatthodin. ČEZ údajně oslovil dostatečné množství zákazníků i přesto, že tradiční dodavatelé elektřiny mají lepší výchozí podmínky. Důvodem úspěchu může být podle ředitele ČEZ na Slovensku Máriuse Hričovského to, že se slovenští odběratelé začínají obávat nedostatku elektřiny, a hledají proto jistotu, tedy silného partnera, který elektřinu také vyrábí.

miliardy korun, z nichž téměř polovinu představují náklady na  posílení sítí. Druhou miliardu chce firma investovat do  svých zařízení kvůli zkvalitnění dodávek elektřiny. V  Plzeňském a  Karlovarském kraji letos ČEZ Distribuce vydá do  rozvoje sítí  1,58 miliardy korun, meziročně o 440 milionů korun více. Ve  východních Čechách mají být letošní investice do  sítí meziročně o  čtvrtinu vyšší, což představuje rekordní částku 2,4 miliardy korun. Vloni investoval ČEZ do  distribuce ve  střední Evropě 8,5 miliardy korun,  o 23 procent více než předloni. V  jihovýchodní Evropě ČEZ do  distribuce vložil dalších  1,3 miliardy korun. >jih, čtk

Praha l Mladoboleslavská automobilka Škoda Auto v  úterý pod názvem Hao Rui začala na  čínském trhu prodávat Škodu Superb. Tu v  Číně vyrábí od  11. června. Zákazníkům vůz představila už na  dubnovém autosalonu v Šanghaji. E15 o tom dnes in-

autor je analytikem IT představenstva Škoda Auto Reinhard Jung. Do konce července letošního roku se  mladoboleslavské automobilce podařilo dodat ouřka v horách je jedna čínským zákazníkům přes  věc; bouřka, která vás 56 tisíc vozů, tedy o 57,2 procenta více než za stejné obdo- zastihne uprostřed ferraty bí loňského roku. Rozšíření ve špatných botách, bez mapy,

Chce vůbec někdo vyhrát?

57 % formoval mluvčí Škody Auto Evžen Krauskopf. „Čína se  vyvinula v  jeden z našich klíčových trhů v rámci globální strategie společnosti Škoda Auto a  hraje významnou roli v  budoucím rozvoji značky. Představení modelu Superb Hao Rui je proto důležitým krokem v expanzi na  tomto dynamickém trhu. Naše strategie počítá s tím, že v budoucnu na čínský trh zavedeme každý rok jeden nový model,“ uvedl předseda

O tolik letos do konce července meziročně vzrostl prodej škodovek v Číně. Absolutně se prodalo přes 56 tisíc vozů značky Škoda

nabídky o  model Superb má podle Junga vést k  dalšímu výraznému zvýšení prodejů. Vozy se  vyrábějí v  závodě Shanghai Volkswagen. Škoda Auto v Číně vyrábí a prodává už také modely Octavia Ming Rui a Fabia Jing Rui. Označení vozů Škoda v Číně nese vedle v Evropě obvyklého jména ještě další označení. Dodatek Hao Rui k  názvu Superb lze přeložit jako „lepší, než si kdo dokáže představit“ nebo „bez >tom hranic“.

strukturu státu, především sociální systém, anebo zkrachovat a předat faktickou politickou moc věřitelům. Tak či onak, český kapitalismus přijde o odpérovaný podvozek a polštářky na sedadlech. Začne bolet a drtit. Z toho kupodivu plyne, že velká koalice, přízračný strašák posledních týdnů, by nemusela být zas tak

B

...Petra Koubského

bez znalosti ústupových cest, jistícího materiálu a s rozhádaným partnerem, to je věc úplně jiná. V prvním případě se vrátíte pozdě a mokří, ve druhém nemusíte přežít. Hospodářská krize by se také dala zvládnout. Jenže zastihla Českou republiku s nevhodnou strukturou ekonomiky, s prázdnou kasou, se zadluženými podniky a domácnostmi, s nedůvěryhodnými politiky a s obyvatelstvem naprosto nepřipraveným na jakýkoli druh strádání. Chce vůbec letošní volby někdo vyhrát? Komukoli se to přihodí, vezme na sebe odpovědnost za nezvládnutelný úkol – který tentokrát nemůže vyřešit trh, podnikatelé, občané, ale výhradně vláda a parlament. Bude potřeba buď předělat celou finanční

špatná věc. Vlády se u nás už řadu let dokážou postarat jen o dvě věci – o prostou sebezáchovu a o přihrávání zakázek kamarádům. Hypotetická vláda ODS a ČSSD disponující ústavní většinou, jakkoli nebezpečně to zní, by díky své síle měla šanci udělat něco racionálního – samozřejmě až poté, co by vyzkoušela všechny ostatní přístupy, a poté, co by se podělila o to, oč se ze státního majetku ještě podělit lze. Ani jedno by však v dnešních poměrech nemuselo trvat dlouho. Odskákaly by to na čas menší politické strany, ale některých z nich by nebyla žádná škoda. Úvaha je však hypotetická: Paroubek s Topolánkem se nedohodnou. Takže uvidíme, jak budou bojovat ve volbách: bude to o vítězství?

<

10/11

> burzy & trhy

<

> krátce < >>Greenspan: Ekonomika

Důvěra v Německo posílila

Americká ekonomika pravděpodobně ve druhé polovině letošního roku z končící hluboké recese výrazně oživí, příští rok by se však oživení mohlo zastavit. Uvedl to bývalý šéf americké centrální banky (Fed) Alan Greenspan.

Praha l Důvěra investorů v  německou ekonomiku se v srpnu vyšplhala na nejvyšší úroveň více než za tři roky. Index ekonomických očekávání investorů a analytiků pro Německo podle průzkumu mannheimského ekonomického institutu ZEW vzrostl na  56,1 bodu z  červencových 39,5 bodu. Je tak nejvýše od dubna roku 2006.

USA letos silně oživí

>>Slovensko

trápí nezaměstnanost Míra nezaměstnanosti na Slovensku se v červenci přehoupla přes hranici 12 procent a vyšplhala se na nejvyšší úroveň od března 2005. Nezaměstnanost v zemi roste kvůli hospodářské krizi již devět měsíců za sebou.

>>Porsche očekává růst

Německý výrobce sportovních vozů Porsche očekává pod střechou největší evropské automobilky Volkswagen silný růst. Generální ředitel Porsche Michael Macht uvedl, že roční prodej firmy by se časem mohl zvýšit zhruba o polovinu na 150 tisíc vozů z 98 652 vozů ve finančním roce 2007/2008.

Foto profimedia.cz

Dobrá zpráva. „Je to důležitý krok k zajištění pracovních míst a naší dlouhodobé budoucnosti jako švédské automobilky,“ přivítal podpis kontraktu výkonný ředitel Saabu Jan Ake Jonsson

General Motors se zbavil Saabu

Koenigsegg přiznal, že nemá zcela jasno v tom, jak bude koupi financovat  AUtomobilky Martin Ježek, čtk l Praha

P

o  dlouhých vyjednáváních se  švédský výrobubyly špatné úvěry ce luxusních aut Koenigsegg Špatné úvěry ve španělském dohodl na  koupi Saabu, který bankovnictví vykázaly první je dlouhodobě ztrátovou dceměsíční pokles od prosince řinou společností amerického 2006. Za červen jejich objem General Motors. Obě strany proti květnu klesl o 1,16 miliardospěly k dohodě, že transakci dy eur na 80,5 miliardy eur. dokončí během několika měsíŠéf Koenigseggu Augie Fa>>Pracovníci Volkswagenu ců. bela nicméně ekonomickým v Mexiku stávkují novinám Dagens Industri přiZ německé automobilky znal, že jeho firma nemá úplně Volkswagen v Mexiku zahájili jasno v tom, jak bude převzetí stávku. Se zaměstnavatelem se snažili dohodnout na nových financovat. Finální suma, kterou Koeplatových podmínkách, jednání ale skončila bez výsledku. >čtk nigsegg Group za  Saab za-

>>Španělským bankám

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 18. 8. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,932 3,434 25,560 3,496 19,061 16,382 9,371

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

2,947 12,176 6,138 56,646 2,496 16,807 18,123 29,832

1 1

platí, ještě známa není, avšak podle internetového vydání deníku Dagens Nyheter (DN) se  bude jednat o  „velmi malou“ částku. Nový vlastník však přebere také tři čtvrtiny starých dluhů švédské automobilky. Tedy závazky ve výši 750 milionů dolarů. Na druhé straně by GM neměl přijít zkrátka ani v  budoucnu, a  to v případě, kdy by se podařilo učinit ze  Saabu ziskový podnik. DN se  v  této souvislosti odvolává na informace nejmenovaného zdroje „z  blízkosti Saabu“. „Tato smlouva je důležitým krokem k  potenciální transakci. Její dokončení je pod-

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

18. 8. 2009

změna [%]

13,35

1,91

460,00

3,95

970,00

0,52

380,00

6,59

700,00

1,97

3 545,00

1,75

145,85

3,44

265,10

6,08

405,00

3,32

7 850,00

0,90

478,00

-0,62

129,50

1,57

862,60

-3,79

míněno příslibem finančních prostředků od  Evropské investiční banky garantovaných švédskou vládou,“ uvedl šéf evropských aktivit GM Carl-  -Peter Forster. Výkonný ředitel Saabu Jan Ake Jonsson podpis kontraktu přivítal. „Je to důležitý krok k  zajištění pracovních míst a  naší dlouhodobé budoucnosti jako švédské automobilky. V krátkém období nám to umožní přijít se  vzrušujícími novými vozy,“ upozornil. Firma Koenigsegg doufá, že pro Saab získá od Evropské investiční banky půjčku 4,3 miliardy švédských korun (téměř  11 miliard korun). Firma pod-

le tisku však zatím financování nemá pohromadě. Ještě potřebuje zajistit další tři miliardy švédských korun.

Co je Koenigsegg Švédská automobilka se zaměřuje na vozy s vysokým výkonem. Založil ji v roce 1994 Christian von Koenigsegg s cílem vyrábět superauta. První zákazník převzal vůz této značky v roce 2002 na Ženevském autosalonu.

Slovenská UniCredit Bank čelí žalobě akcionáře Praha l Slovenskou UniCredit Bank žaluje její minoritní akcionář – společnost Global Pacific West. Banka totiž podle ní na  své valné hromadě v březnu poškodila práva akcionářů, uvedla agentura SITA. Global Pacific West u soudu v  Bratislavě podala žalobu na  určení neplatnosti všech usnesení přijatých na  valné hromadě. Námitky má vůči postupu svolání hromady, ne-

jasnému počtu členů představenstva, porušení hlasovacích práv akcionářů i  jejich práv na  informace. Global Pacific West uvedla, že  pokud soud vyhraje, bude muset většinový akcionář banky vrátit vyplacené dividendy ve výši zhruba 64 milionů eur. Banka se  brání s  tím, že  k  žádnému omezení práv akcionářů na  valné hromadě nedošlo.  >jih

„Přes všechna nadšení z  posledních dat z  německé ekonomiky a  jejího výhledu stále existují i  překážky, jednou z nich je zhoršení situace na trhu práce,“ uvedl pro Bloomberg ekonom ING Groep v Bruselu Carsten Brzeski. Nezaměstnanost v  Německu je nejvyšší od  roku 2007 a  podle ekonomů existuje velké riziko, že  oživení bude po-

stupně slábnout po  skončení protikrizových opatření. Spolkový úřad práce koncem července oznámil, že se počet lidí bez práce zvýšil o  52 tisíc na   3,46 milionu nezaměstnaných. Německá ekonomika v druhém čtvrtletí vzrostla podle prvního odhadu o  0,3 pro-  centa. Německo se tak dostalo z  nejhlubší recese od  druhé světové války.  >tom

Rio Tinto prodá obalovou divizi Sydney l Nadnárodní těžební společnost Rio Tinto se dohodla na  prodeji své obalové divize Alcan Packaging zhruba za dvě miliardy dolarů australské firmě Amcor. Transakce je součástí snahy o  snížení dluhu ve  výši 38 miliard dolarů, uvedla agentura Reuters. Di900012192

vize Alcan Packaging působí rovněž v České republice, kde by měla v září dokončit stavbu nového závodu v  Novém Bydžově na Královéhradecku. Společnost Amcor uvedla, že  se  díky transakci stane vedoucím světovým hráčem na  předních obalových trzích.

Firma Rio Tinto získala divizi Alcan Packaging v  roce 2007 v  rámci převzetí kanadského hliníkárenského gigantu Alcan. Část divize s názvem Alcan  Packaging Food Americas již dříve prodala americké firmě Bemis Company za  1,2 miliardy dolarů.  >čtk

Výsledky VIG zřejmě ovlivní letní záplavy Pavel Daniel | Praha Výsledky Vienna Insurance Group (VIG) za  první pololetí letošního roku mají být podle analytiků meziročně horší. Zatímco loni pojišťovna vykázala pololetní zisk 5,3 miliardy korun, letos to má být až o dvacet procent méně. VIG čísla oznámí ve  čtvrtek před otevřením burzy. Výsledky firmy podle očekávání expertů na  kapitálový trh nejvíce ovlivní výpadky některých jednorázových zisků, kterých pojišťovna dosáhla v  prvním pololetí předchozího roku. „Myslíme si, že  druhým důvodem poněkud horších dat může být to, že  budou zatížena mimořádnými ztrátami, způsobenými silnými bouřemi a povodněmi v červnu,“ konstatuje analytik České spořitelny Radim Kramule. Pojišťovna by však pře-

sto měla být podle Kramuleho schopna představit solidní čtvrtletní zisk. Naopak Milan Lávička z Atlantiku FT odhaduje pololetní propad zisku o 19,6 procenta. Myslí si ale, že  se  investoři spíše zaměří na  vývoj investičního portfolia. Kurz akcií VIG se proto má odvíjet od výhledů do konce roku než od  samotných výsledků hospodaření.

Kurz akcií VIG 862,6

1000

18.8.09

900 800 700

645

2.1.09

600 500 400

I.Q/09

II.Q/09

III.Q/09

Pramen bloomberg

i n ze rce

12/13

> rozhovor

<

Milan Novotný | Praha

m

á našlápnuto ke kariéře špičkového automobilového závodníka, přesto Jan Charouz (22) nehodlá věnovat veškerý čas sportu. Po absolvování vysoké školy nastoupí na podzim do ženevské banky a bude se snažit skloubit zaměstnání se světem rychlých kol. Syn podnikatele a zároveň svého manažera Antonína Charouze se tak rozhodl, i když prožívá se stájí Aston Martin Racing v šampionátu vytrvalostních závodů Le Mans Series úspěšnou sezonu a v červnu na legendárních 24 hodin Le Mans obsadil v posádce s Tomášem Engem a německým pilotem Stefanem Mückem čtvrté místo.

E15: Od mládí jste měl možnost studovat v zahraničí a  zároveň závodit. Čemu jste v těch letech dával přednost? Myslím, že se to přelévalo z jedné strany na druhou. Když jsem byl mladší, tak to bylo studium, ale kolem patnácti začaly mít navrch závody. Časem jsem začal vyhrávat – například celý šampionát  F3000 International Masters. Nastal u  mě zlom a  začal jsem dávat závodění víc i na úkor volného času. Pořád jsem ale chtěl školu dodělat a  studium se sportem skloubit.   E15: Letos jste na londýnské univerzitě dostudoval mezinárodní obchod. Vybral jste si tento obor i  vzhledem k  obchodním aktivitám svého otce? Jednou mě zřejmě čeká převzít po tátovi jeho byznys. Nechtěl bych k tomu přijít tak, že bych neměl žádné znalosti. Proto se snažím nasbírat co nejvíc poznatků, aby mě táta nemusel do všeho zaučovat. Studoval jsem v  Londýně, a  to je velice multikulturní město. Myslím,

že za dobu, co jsem tam žil, jsem se seznámil snad jen s deseti Angličany. Je to metropole, kde se pohybují lidé ze všech koutů světa a v rámci byznysu asi ti nejlepší. Poznal jsem, jak to dělají v  jiných končinách, a  teď přišel čas dohnat praxi. V tom by mi mělo pomoct působení v  ženevské Banque Baring Brothers Sturdza.   E15: Jak ohodnotil váš otec rozhodnutí jít pracovat? Podle mě je důležité, aby člověk poznal ještě něco jiného, než jenom rychle jezdit. Kariéra závodníka je poměrně nejistá záležitost. Určitě bych nechtěl být závislý jenom na ní a  nic jiného neuměl. Myslím, že to táta chápe a  podporuje mě v tom.   E15: Proč jste se rozhodl právě pro švýcarskou banku? Pro mě je důležité, abych získal místo mimo oblast sportu a sféru otcových firem. Chtěl jsem být zaměstnán někde jinde, abych poznal něco jiného než doma. Banka je v  tomto ohledu vyhovující v  tom, že

její majitel je ochoten akceptovat moje závody. S tím bych u  jiných firem asi těžko pochodil. Navíc mě láká, že mám postupně přecházet z jednoho oboru na druhý, abych poznal všechny jejich bankovní sekce. Mám pomáhat s  organizováním, poznat trhy a měny. Měla by to být zajímavá zkušenost a  uvidí se, jestli mě kariéra v bankovnictví chytne natolik, abych v  ní třeba jednou našel svoje místo.   E15: Nezůstanete v  Ženevě tak trochu mimo automobilový sport, jak si vůbec představujete své působení v  bance v kombinaci se závoděním? Práce v  bance a  závody by měly jít dohromady. Ve smlouvě mám určitou klauzuli o uvolňování. Během sezony mám zhruba osm závodů plus nějakých deset dnů na testování. Fyzickou přípravu mohu dělat v  Ženevě po večerech. Myslím, že to půjde zvládat. Každopádně je to lepší než sedět na zadku a nedělat nic.   E15: Jak myslíte, že dopadne situace, když se ozvou z týmu, že vás potřebují ihned kvůli testům? Věřím, že to proběhne tak, že skočím na letadlo a odletím.

Práce v bance a závody by měly jít dohromady. Ve smlouvě mám určitou klauzuli o uvolňování

Jsme takhle domluveni a  doufám, že to budou nadřízení respektovat. Pokud ne, tak mám možnost dát výpověď.   E15: Čím to, že majitel banky má pochopení pro vaše hobby, které bude znamenat i uvolňování z práce? Pan Eric Sturdza má k motoristickému sportu pozitivní přístup a jezdí na některé naše závody. Sponzoruje totiž mého švýcarského kolegu Harolda Primata z  továrního týmu Aston Martin. Přes něj jsme se vlastně seznámili.   E15: Jak bude konkrétně vypadat konec pracovního týdne v případě, že vás v neděli bude čekat závod? Představuji si to tak, že už ve čtvrtek večer odcestuji, protože závodní víkend začíná v  pátek. To už musím být připravený a odjet volné tréninky. V  neděli večer budu zase pospíchat na letadlo, ale to pro mě nebude nic nového. Takhle jsem to dělal, když už jsem žil a studoval v Londýně.   E15: Nemáte přece jen určité obavy, že když nebudete čistý profesionál, že se nemusíte udržet v  továrním týmu Aston Martin? Především doufám, že mě práce nebude omezovat natolik, abych si nebyl schopný udržet současnou výkonnost.   E15: Nepřipadá vám, že se rozmělněním sil můžete připravit o  šanci dosáhnout něčeho podobného, co se podařilo vašemu kolegovi Tomáši Engemu, tedy angažmá ve formuli 1? Věřím, že se do formule 1 časem dostanu. Je to můj veliký sen. Samozřejmě v  době ekonomické krize je nouze o sponzory a postupovat dál v kariéře je složité, ale já svůj sen stále živím a věřím, že k přestupu do formule 1 jednou dojde.   E15: Cesta většiny pilotů F1 vede obvykle přes nižší formu-

Foto Martin Straka

Jan Charouz: Na příštích 24 hodin Le Mans si budu muset vzít dovolenou lové závody, vy ale působíte ve vytrvalostním šampionátu. Nemyslíte, že máte cestu na vrchol poněkud obtížnější? Ve formulích jsem toho také dost odjezdil a  pak jízdní styl ve vozech pro Le Mans Series není od formulí příliš odlišný. Obě kategorie mají pod kapotou hodně koní a  jedná se o  lehké konstrukce. V  oblasti technologií, vývoje a  rychlostí jsou vozy pro vytrvalostní závody druhé za formulí 1, takže přestup mezi oběma kategoriemi je docela reálný. Takový Bruno Senna jezdí to samé, co já, a  je blízko k  angažmá v  F1. Cesta tudy určitě vede. Vytrvalostní šampionát  je pro mě zatím dokonalý i v tom, že není časově tak náročný, takže ho dokážu zvládat i ve spojení s dalšími aktivitami.   E15: Jaké jste měl jako kluk motoristické představy nebo vzory, když jste začínal závodit na motokárách? Přání jezdit formuli 1 je asi v  každém klukovi. Vyložený vzor jsem neměl, ale obdivoval jsem závodníky, kteří dokázali sport posunout o  krok dál a ukázat, že dokážou vyhrávat, ať se děje, co se děje. Na mysli mám Ayrtona Sennu a Michaela Schumachera.   E15: Drtivou většinu fanoušků zajímá díky televizním přenosům právě formule  1. Jaké místo zaujímá v  hierarchii motorsportu Le Mans Series? Je škoda, že to fanoušci takhle vnímají, ale v  každém sportu se diváci obvykle upnou k  jedné disciplíně. V  motorkách je to MotoGP, v  golfu zase PGA. Naše kategorie není o nic méně zajímavá než F1. Je to jen trochu jiný druh závodění. Jezdíme čtyři kategorie najednou, takže je tam hodně předjíždění a akčních momentů. Série jako taková je trochu níž, ale pokud bychom hovořili konkrétně o  závodě 24 hodin Le Mans, tak ten řadím výš než celou formuli 1. Podle mě

Věřím, že se do formule 1 časem dostanu. Je to můj veliký sen

všichni piloti potajmu sní, aby si tuhle čtyřiadvacetihodinovku jednou mohli vyzkoušet.   E15: Jak se dá při 24 hodin Le Mans vůbec zvládnout obrovský celodenní záběr v hluku, napětí a  prakticky bez spánku? Závod je strašně náročný, už kvůli tomu, jak je dlouhý. Pokud jedeme klasickou šestihodinovku v  sérii Le Mans, tak do auta sedneme jednou, maximálně dvakrát a  pak už je konec závodu. Tady se organismus po dvouhodinové jízdě a  následném čtyřhodinovém odpočinku stále víc unavuje. Po nevyspání hučí v hlavě a v té chvíli je nutné se soustředit na to, aby v  únavě nedocházelo k  chybám. Pokud se povede dojet bez velkých zaváhání do cíle, tak je to skvělý výsledek. Nám se něco takového letos povedlo, i  když čtvrté místo nevypadá na papíře jako megaúspěch. Jenže auta na dieselový pohon byla o tři vteřiny na kolo rychlejší než my a  bylo jich tam devět, takže jsme měli být správně desátí. Ovšem díky naší strategii nechodit do zbytečného rizika a jet na jistotu, jsme jich dokázali šest porazit.   E15: Je možné se před závodem dosyta vyspat? Právě že moc ne. Závod trvá sice jeden den, ale jezdí se prakticky týden. Od úterý do čtvrtka jsou na programu vol-

né a  měřené tréninky a  pátek je vyhrazen médiím, ale to je někdy náročnější než ježdění. Musíme se zúčastnit tradičního průvodu městem, který trvá snad tři hodiny, a pak jdeme na slavnostní večeři se sponzory, takže se do postele dostaneme přinejlepším v  jedenáct. No a  v  sobotu ráno už je warm-up a  ve čtyři odpoledne se startuje.   E15: Pokud budete příští rok opět na startu a  zároveň i  zaměstnancem banky, asi vás šéf na celý týden neuvolní. Budete si na 24 hodin Le Mans čerpat řádnou dovolenou? Asi ano… Budu to muset nějak takhle udělat. Myslím, že mám dvacet dní dovolené, takže asi nějaká část padne na závody. Určitě bych toho ale nelitoval, zvlášť v případě, kdybych měl možnost jet 24 hodin Le Mans v  týmu, který by byl schopný vyhrát. To by byl veliký zážitek.

Jan Charouz Jednoho z nejtalentovanějších českých automobilových jezdců nasměroval jeho otec Antonín Charouz, sám závodník a podnikatel, jednak ke sportovní kariéře v rychlých autech a zároveň ke studiu na zahraničních školách. Základní školu studoval Jan (22) na Floridě, v Praze pak pokračoval na anglické střední škole a obor mezinárodní obchod absolvoval na Regent’s Business School v Londýně. Nyní chce Jan Charouz v ženevské Banque Baring Brothers Sturdza vyzkoušet své znalosti v praxi a zároveň pokračovat v kariéře závodního jezdce, což je v dnešním profesionálním sportu ojedinělý jev.

14/15

> zahraničí <

v Austrálii plyn Austrálie a Čína podepsaly dohodu o prodeji zkapalněného zemního plynu z plánovaného australského terminálu Gorgon za 41 miliard dolarů. Je to dosud největší obchodní kontrakt mezi oběma zeměmi a partnery v něm budou dvě nejdražší veřejně obchodované ropné společnosti světa – americká Exxon Mobil a čínská PetroChina.

>>Brusel dá miliony eur

na ultrarychlý internet Evropská komise investuje od počátku příštího roku 18 milionů eur (461 milionů korun) do rozvoje ultrarychlého mobilního internetu. Peníze z Bruselu půjdou na výzkum technologií označovaných LTE, které by měla zajistit to, že v mobilech lidé budou moci využívat internet o rychlosti stokrát vyšší, než jakou jim umožňují běžné technologie používané v současnosti.

Tálibán zaútočil na sídlo prezide nta Před čtvrtečními volbami v Afghánistánu hnutí stupňuje násilí, vyhrožuje i vo ličům „Byl to sebevražedný atentát zaměřený na  zásobovací konvoj zahraničních sil,“ řekl podle AFP policejní šéf hlavního města. Za  vzrůstajícím násilím před hlasováním podle všeho stojí Tálibán. Jeho mluvčí zaslal agentuře Reuters prostřednictvím telefonu zprávu, že jeho bojovníci odpálili celkem čtyři rakety, další detaily však neupřesnil. Zpravodajské služby tvrdí, že v posledních čtrnácti dnech se jim podařilo překazit téměř 50 útoků na metropoli.

 Afghánistán Pavla Palaščáková l Praha

D

va dny před prezidentskými volbami v  Afghánistánu se  teroristé zaměřili na  sídlo hlavy státu a  favorita hlasování Hamída Karzáího. Raketa, která dopadla na palác v  Kábulu, ale nikoho nezabila. Bez ztráty životů skončil i  raketový zásah tamní policejní stanice. Nejméně sedm lidí však zemřelo při dalším útoku v metropoli, kolem 50 jich bylo zraněno.

Zvláštní vyslanec OSN v  zemi Kai Eide přesto věří, že  čtvrteční volby budou úspěšné. „Kampaň překonala moje očekávání a já věřím, že  představuje milník v  politickém dospívání Afghánistánu,“ prohlásil. Karzáí je sice předpokládaný vítěz hlasování, není však jisté, zda uspěje hned v  prvním kole. Podle průzkumů ho preferuje 45 procent lidí. Jeho hlavního rivala, bývalého ministra zahraničí Abdulláha Abdulláha, 25 procent voličů.

Karzáí se  rozhodl vsadit na  podporu od  kmenových vůdců a  bývalých náčelníků ozbrojených skupin z  občanské války. Vyvolal tak mezinárodní znepokojení a obavy, že  by se  tito válečníci znovu mohli dostat k  moci. Oční lékař Abdulláh se  zase zřejmě může spolehnout na hlasy ze  severu, kde je silná populace Tádžiků. Svou aktivní kampaní se snažil lovit voliče i mimo svoji základnu. Podle některých názorů však může vítězství Karzáího

ohrozit právě současné násilí, které se  ještě může vystupňovat. Tálibán totiž nedávno lidem vzkázal, aby nechodili volit, pokud se  nechtějí stát oběťmi jeho operací. „Své aktivity zintenzivníme ve  volební den a  den před ním,“ varoval mluvčí hnutí. Prezident si však toto riziko nepřipouští. Podle něj se Afghánci, kteří chtějí volit, snahou nepřátel nenechají odradit a  naopak „ukážou protiklad k jejich barbarským činům“.

Foto profimedia.cz

> krátce >>Čína nakoupí

<

>>Medveděv chce znát

Rusové dopadli únosce Arctic Sea Magda Koutská | Praha Rusku se  podařilo zatknout osm lidí podezřelých z  únosu obchodní lodě Arctic Sea. Únosce, kteří pocházejí z  Ruska, Estonska a  Lotyšska, po  dopadení vyslýchali vyšetřovatelé. V  pondělí byla podrobena výslechu i 15členná posádka unesené lodě, která byla po  třítýdenním pohřešování nalezena u Kapverdských ostrovů. Jedna z nejpravděpodobnějších verzí zmizení Arctic Sea se jeví ta, podle níž byla loď využita k přepravě tajného nákladu. Ruský ministr obrany Anatolij Serďukov se  však domnívá, že šlo o útok pirátů. „Tito lidé oznámili posádce, že  jejich plavidlo nefunguje. Dostali se  na  palubu a  pod hrozbou zabití donutili posádku změnit trasu podle požadavků. Posléze vypnuli navigační přístroje,“ uve-

dl Serďukov. Ministr dodal, že ruská válečná loď a plavidla NATO pozorovala unesenou loď celý víkend. Při převzetí nebyla Arctic Sea kontrolována ozbrojenými muži. Verzi o  přepadení piráty nahrává fakt, že  únosci požadovali po  ruských majitelích Arctic Sea výkupné 900 tisíc liber. Evropští námořní experti se naopak domnívají, že únos sloužil k  převozu ilegálního zboží do  Afriky. Podobné stanovisko zastává Evropská komise, podle níž „události nemají nic společného s  tradičním způsobem pirátství.“ Obchodní loď, která měla dovézt náklad dřeva za 1,1 milionu liber do Alžírska, byla přepadena 24. července ve  švédských výsostných vodách. Ještě o čtyři dny později s ní byl navázán kontakt při proplouvání Lamanšským průlivem, poté se zcela odmlčela.

Pouť lodi Arctic Sea 1 23. července loď Artic Sea vyplouvá s nákladem dřeva 2 24. července zprávy říkají, že ve švédských vodách na palubu lodi vstoupili muži vydávající se za polici

NORSKO

V. BRITÁNIE

E V R O PA FRANCIE

4 30. července byla loď zaznamenána u pobřeží severní Francie, 1. srpna byla spatřena u pobřeží Portugalska

ŠPANĚLSKO

PORTUGALSKO

Bejaia St ře do zemní moře

5 14. srpna nepotvrzené informace hovoří o tom, že se plavidlo ukázalo 400 mil od Kapverdských ostrovů

Kapverdské ostrovy

FINSKO Jakobstad

Severní moře

3 28. července poslední rádiový kontakt s plavidlem v Doverské úžině

Atlantský oceán

ŠVÉDSKO

ALŽÍRSKO

AFRIKA 6 16. srpna ruské námořnictvo našlo Artic Sea 300 mil od Kapverdských ostrovů

800 km

Pramen reuters

pozadí atentátu

>>Na protest přišli

i muži se zbraněmi Na pondělní demonstraci proti americkému prezidentu Baracku Obamovi v hlavním městě státu Arizona Phoenix přišlo před centrum, kde Obama mluvil, i 12 mužů ozbrojených střelnými zbraněmi. Jeden z nich měl přes rameno přehozenou poloautomatickou útočnou pušku. Chtěli tak prý vyzkoušet své ústavní právo nosit zbraň a protestovat.

Deflační teorie je blábol, nevěřme jí Nebraňte kuřákům. Turečtí majitelé kaváren se při protestu v Ankaře bouří proti zákazu kouření v barech a restauracích. Turecká vláda opatření s celostátní platností zavedla letos 19. července.

Polsku se hroutí prodej loděnic

Varšava l Privatizace polských loděnic ve  Gdyni a  Štětíně zřejmě zkrachovala. Polsko oznámilo, že  neobdrželo od  investora podporovaného katarskou firmou QInvest Slovinští vězni >> do  pondělní půlnoci platbu hodlají žalovat stát za  ztrátové loděnice, a  jejich Tři stovky vězňů z největšího slovinského vězení Dob na jiho- budoucnost je tak nejistá. Polsko schválilo prodej východě země chtějí zažalovat loděnic katarskému investoslovinský stát. Důvodem jsou rovi za  380 milionů zlotých prý nesnesitelné podmínky (2,3 miliardy korun) v červenv přeplněné káznici. Podle agentury APA hodlají uvěznění ci. Prodej měl ukončit dloupožadovat odškodné pět tisíc hodobý spor s  Bruselem kvůli >čtk státní pomoci loděnicím. Nový eur na hlavu.  investor měl původně zaplatit

již 21. července, požádal však dařilo získat finance. Dodal o odložení platby do 17. srpna. však, že  zájem o  koupi vyjádřil i jiný katarský investor, státní firma Qatar Investment Authority. Ministerstvo má Krach prodeje může na  dokončení prodeje čas do  31. srpna. Nepodaří-li do  té stát místo ministra doby transakci uzavřít, bude státního pokladu Polsko požadovat od  QInvest odškodné. „Chci věřit, že  to skončí úspěšně,“ uvedl Grad. Ani v tomto termínu však peníPřípadné zrušení privatizaze neposlal. ce by mohlo stát Grada místo. Ministr státního pokla- Premiér Donald Tusk již dříve du Aleksander Grad uvedl, varoval, že pokud se nepodaří že  katarskému investorovi prodat loděnice do konce srp>čtk se  kvůli globální krizi nepo- na, ministra odvolá. 

Izrael přestal s chvalovat stavby na spor ném území Jeruzalém l Izrael přestal schvalovat stavby nových budov v  židovských osadách na  Západním břehu Jordánu. Uvedla to agentura AP s odvoláním na  nejmenované vládní činitele. Oficiálně však tyto kroky izraelská vláda zatím nepotvrdila. Americká administrativa poukazuje na  to, že  židovské osady na Západním břehu Jordánu jsou jednou z  hlavních překážek v  řešení izraelsko-palestinského problému. Wa-

shington proto žádá Izrael, aby stavby nových osad zastavil. Židovský stát to dosud odmítal. Podle několika vládních zástupců ale Izrael zastavil schvalování novostaveb na  sporném území, aby zmírnil mezinárodní tlak. Rozhodnutí sice nesplňuje všechny požadavky americké strany, neboť dříve schválené projekty se staví dál. AP přesto soudí, že by mohlo jít o pokus Izraele najít s USA kompromis.  >čtk

Londýn | Velkou část loňského roku strávili guvernéři centrálních bank, kapitáni průmyslu a politici varovnými řečmi o deflaci. Tvrdili, že padající ceny způsobí další ekonomickou recesi ve stylu třicátých let. Jediným východiskem je přece zběsile tisknout peníze. Teď se však ukazuje, že tato teorie je chybná. Deflace žádnou hrozbu nepředstavuje. Neznemožňuje, aby hospodářství fungovalo, a  ani mu nebrání v ozdravění. Data na-

opak naznačují, že po určitou dobu může deflace být právě tím, co zadlužené ekonomiky potřebují, aby se  opět ubíraly správnou cestou. Britský ministr financí Alistair Darling letos obhajoval tezi, že  Bank of England musí za každou cenu zabránit klesajícím cenám. V  srpnu jeho slova podpořil šéf Evropské centrální banky Jean-Claude Trichet. Ekono-

mičtí vůdci rozhodně nezaostávají v  rychlosti pumpování čerstvě zhotovených bankovek do  oběhu. Bank of England spustila program množstevního povolování, neboli vytváření nových peněz za  účelem odvrácení deflační spirály. Jediným problémem je, že teorie se minula s praxí. Deflace se už předně dávno objevila. V eurozóně spotřebitelské ceny klesly v  červenci

o  0,7 procenta. Německo zaznamenalo meziroční propad cen po  22 letech. Velkoobchodní ceny sletěly téměř o 11 procent. Padá eurozóna ze  srázu? Nikoli, opouští recesi. Čísla zveřejněná minulý týden ukazují, že  Francie a  Německo rostly ve  druhém čtvrtletí rychlostí 0,3 procenta. Aby se tyto země vymanily z červených čísel, musel uplynout celý rok. Na deflační nebezpečí to moc nevypadá.  Matthew Lynn

Foto reurers

Ruský prezident Dmitrij Medveděv vyslal do Ingušska náměstka federálního ministra vnitra Arkadije Jeděleva, aby tam dočasně koordinoval práci všech služeb podléhajících ministerstvu vnitra této kavkazské autonomní republiky. Zároveň řekl, že chce vědět, zda za pondělním pumovým atentátem v ingušské metropoli Nazrani byl „šlendrián, zrada nebo nakupení okolností, kterým nešlo předejít“.

Nebyli to teroristé.

Verze o teroristickém činu na ruské Sajansko-šušenské vodní elektrárně se nepotvrdila, informovala agentura ITAR-TASS. Při pondělní havárii v této největší hydroelektrárně v Rusku zahynulo podle nejnovějších údajů 12 lidí a dalších 64 se pohřešuje.

< Foto mediafax

> názory

tvář dne

Z těch dvou možností, to znamená nedělat nic, nebo být aktivní a spis poslat nezávislému soudu, jsem se rozhodla konat, řekla o otevření kauzy Jiřího Čunka ministryně spravedlnosti   Daniela Kovářová | str. 2

Kudy z české recese? Zapojme úředníky Alexander Tomský

R

eálná vidina státního bankrotu, kterou ministr Eduard Janota straší politiky během předvolebního klání, by měla být ohromnou příležitostí konečně upravit státní rozpočet tak, aby odpovídal výsledkům klesajícího výkonu ekonomiky. Jinými slovy: aby byl mandatorně (povinně) v  rovnováze s  příjmy, nikoli mandatorně sociální, děj se co děj.

Jenže ouha. Tohle je, a nejen v  Česku, velmi neoblíbené. Populus přece chce žít nad poměry, a  tak každé řešení politiky děsí. Ti leví mají na  mozku neustálé zvyšování dávek, ti praví zase snižování daní. Jak z dilematu „neškrtat a nezvyšovat“ ven? Česká politika, jak už to v  národě mírného pokroku v mezích umírněného myšlení zlaté střední cesty bývá, ubere tu a  přidá tam. Jenomže dnešní ekonomická recese si žádá radikální řešení, ne řešení Chytré horákyně z období pohádkového feudalismu. Není podstatné, že  jsou naši sociálně potřební v  porovnání se  Západem chudí a  v  po-

rovnání s  Ukrajinou bohatí. Podstatné je, že na to relativní málo, které dostávají, stát nemá. A bankrot není řešení. Zvyšování daní je ovšem, stejně jako zadlužování, také cesta ke  státnímu krachu, ač o  něco pomalejší. Nemusíme znát Lafferovu křivku, netřeba vědět, jak Arthur Laffer s  prezidentem Reaganem radikálně snížili daňovou kvótu o třetinu, a přitom zdvojnásobili příjmy do státní pokladny. Nemusíme být ekonomy, abychom věděli, že každé zvýšení českých, téměř skandinávských daní bez skandinávského výkonu je cestou do pekel, protože vede k  hospodářskému útlumu, a  tím k  dalšímu

růstu rozpočtového deficitu. Sice pomaleji, ale stejně jistě. A  tak babo raď, když naše sekulární politika neuznává ani ověřené zázraky a  snížit daně prostě nehodlá. Je tu ještě třetí cesta alespoň ke zmírnění nadcházející chudoby. Cesta, o níž úředníci i politici z vrozené skromnosti mlčí. Máme totiž od  převratu ohromné, ladem ležící rezervy ve státní správě. Za dvacet let stoupl počet úředníků desetkrát, počet policistů asi třikrát. Máme vesmírně složitou státní správu, labyrint vyhlášek a protichůdných nařízení. Ztrácíme miliony neekonomických a  otravných hodin na  úřadech, zatímco průměr-

ný Angličan se  osobně setká s úředníkem třikrát za život. Celá naše obecní, krajská a státní administrativa spolyká dvacet procent státního rozpočtu. Čili zjednodušit, sloučit a  zlikvidovat polovinu úředníků (těch paláců na  prodej!) a  státní rozpočet okamžitě ušetří desítky miliard ročně. Ale hlavně si nezaměstnaní úředníci mohou najít špatně placená volná místa, kterých máme navzdory recesi kupodivu stále dost, a  cítit se  užiteční. Vždyť budou pracovat v  reálné ekonomice a  jejich přičiněním bude HDP i státní kasa konečně opět tloustnout. Autor je nakladatel a politolog

Cinknuté primárky

glosa

Jiří Kolečko | Praha

K

arel Hašler jí věnoval slavnou písničku o  furiantských frajerech, kteří se tu rozšupovali každou sobotu. Restaurace s  tanečním sálem pak dlouhá léta hostila televizní pořad Sejdeme se na Vlachovce, jehož největší hvězdou byl Josef Zíma. Zdejší kemp

test e15.cz s  obytnými pivními sudy byl v  sezoně naplněn spoustou turistů z domova i ze zahraničí. Točily se zde hektolitry široko daleko vyhlášeného Budvaru. Kobyliská Vlachovka určitě patřila dlouhá desetiletí do první ligy pražských hostinců.

Ani obsluze není do skoku

V  posledních letech však restauraci Na Vlachovce do skočného tance není. Taneční sál se rozezní tóny dechovky párkrát do roka, sudy osiřely, magická zahradní restaurace je i za horkých letních dnů téměř prázdná. To platí i  o  tradičních vnitřních prostorách restaurace, které tvoří vinárna, v  níž největší atrakcí jsou kachlíková kamna, a klasická pivnice s nástěnnou malbou, která připomíná „formanské“ časy. Trochu klamavě, protože stávající budova pochází až z roku 1928, původní zájezdní hostinec, v němž prý nacházeli azyl i podloudničtí obchodníci s kávou, sídlil o několik desítek metrů dál. Při putování po kultovních restauracích minulosti však nelze Vlachovku vynechat. Při vstupu vítá hosty hezký výčep, který slibuje v současné době asi nejzajímavější specialitu podniku. I kvů-

Pohlazení historie. Prostředí pivnice si zachovává svůj sympatický kolorit li nablýskaným pivním pípám jsem zvolil posezení v pivnici. Kromě zmiňované nástěnné malby nejvíc zaujme portrét pana Josefa Chvoje, který před 129 lety původní hostinec zakoupil. Důstojným pohledem přehlíží prostory, ve kterých téměř chybějí hosté. Sedíme tu čtyři. K  tomu jednočlenná obsluha, výčepní

menu 

½

obsluha 



prostředí 

½

sociální zařízení  ceny 

Z

Celkový výsledek 

 standard 

nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

Tvrdíte, že tahle práce je pro vás cestou do pekla a zpět. Já slyšela, že v pekle jsou miliony ztracených duší. Kolik jste jich získal mezi naše zákazníky?!

<

Na Vlachovku frajeři už dávno nechodí

hodnotí české restauranty a hospody

P

oslanci odsunutí na nevolitelná místa kandidátek ČSSD se bouří. Naposledy odstoupil z potupného 24. místa kandidátky teplický poslanec Vlastimil Aubrecht. Dobrá, většiny odsunutých pánů není škoda. Ropák Aubrecht už nebude ve sněmovně vehementně prosazovat zbourání Horního Jiřetína kvůli uhlí. V případě pražských rebelů ubudou alespoň dvě výztuhy minulé éry: komunista Šplíchal či normalizační poslanec Křeček. a pozornost však stojí, že se nejhlasitější protesty po vnitrostranických primárkách ozývají právě z Prahy a z Ústí. Je to logický výsledek marketingového inženýrství předsedy Paroubka. Letité poslance v obou krajích urazil pražským pátým místem pro rychlokvašku Olgu Zubovou, v Ústí chtěl zase postavit hvězdnou kandidátku jako televizní prime time: zprávy (Paroubek), sportovní noviny (Šlégr) a seriál (Brožová). Paradoxně tak veřejnost nutí zastávat se pánů, kterých by jinak nebyl důvod litovat. David Klimeš

> gourmet 

Foto Milan Šusta 2x

16/17

Pivní lahoda. Při našem hodnocení vycházíme z cenových relací neutrálního produktu, v našem případě minerálky Mattoni: do 20 korun restaurace lidová, do 50 korun vyšší standard, nad 50 korun luxus. Restaurace s patinou. Porotce E15 se v dalším dílu seriálu zaměřil na restaurace, jež jsou v Praze už desítky let. Již navštívil pivnici U Pinkasů (29. 7.), Restaurant Pelikán (5. 8.) a Grand hotel Evropa (12. 8.).

a  vrchní z  vinárny, který čeká na chvíli, kdy se zaplní alespoň jeden stůl. Na zahradě jsou také téměř všechna místa volná. Nic moc povzbudivého.

Nejchutnější je tu pivo

Přiospalé atmosféře podléhá i obsluha. Vše probíhá v poklidu, čekám na drobný impulz, který by alespoň trochu zvedl náladu. Přichází docela rychle. První orosený půllitr světlé dvanáctky (na čepu je i tmavý dvanáctistupňový ležák a desítka) odpovídá své pověsti. Pivo podávané ve správné teplotě a  neošizené nadráždí chuť na něco dobrého. Menu nabízí staročeský repertoár, ale objevují se v něm i nečekané speciality. K  pivu by se měla znamenitě hodit klobása v  listovém těstíčku. Dobrý nápad bohužel kuchař nedotáhl do jím i hostem očekávané podoby. Je možné, že přesolený předkrm má povzbudit k objednání dalšího půllitru. Pokud ale tohle byl záměr, tak se podařil. Jako hlavní chod jsem zvolil jídlo, které se svým názvem podivuhodně vymykalo celkovému zaměření jídelníčku: Rabínova roštěná ve fazolovém lůžku. Jak roštěnec ke svému jménu přišel, bylo záhadou, číšník tvrdil, že ho současný kuchař již zdědil po svém

předchůdci. Kdyby fazolové lusky nepůsobily povadlým dojmem, tak by slušná porce hovězího vypadala na talíři docela impozantně. Ale vzhled klamal, maso kladlo chrupu vydatný odpor až do úplného konce. Ocenit lze snad pouze dobře trefené dochucení.

Starosta by nejásal. Asi

Třetí k  ústům povznesený půllitr povznesl i náladu. A to bylo z kulinářských výbojů Na Vlachovce všechno. Při posledním doušku Budvaru jsem věnoval vzpomínku starostovi Chvojovi, který je nucen na dění v  restauraci denně shlížet. Určitě by se hodně zlobil, kdyby účast na zasedání obecní rady byla tak nízká, jako je nyní v jeho restauraci. Jistě je těžké dostat restauraci Na Vlachovce na výsluní, kterým se pyšnila po dlouhá desetiletí. V okolí vyrostla konkurence, i  když lze konstatovat, že většinou také neoplývá nijak mimořádnou kvalitou. Historie i jedinečnost místa určitě slavný hostinec předurčuje k dobytí ztracených pozic. Chce to však především razantnější manažerský přístup. Jinak na stále nezapomenutý slogan, který hlásá „sejdeme se na Vlachovce“, zřejmě moc lidí slyšet nebude.  Autor je publicista

> fashion 

< > golf  <

18/19

Hřiště pro šílené golfisty

Foto profimed

ia.cz

Luxus v ohrožení. Krachuje Escada

Světové módní značky chřadnou, blízko konci jsou i Christian Lacroix a Gianfranco Ferré Jaroslav Matějka | Praha

E

scada proslavila Německo. Stala se jednou z mála značek sousední země, která se prosadila v  tvrdém světě haute couture. Má zastoupení a  prodejny v  šedesáti zemích světa. Mezi její hlavní trhy patří Severní Amerika, západní a  střední Evropa a  Asie. Dnes má však na kahánku. Před několika dny vyhlásila bankrot.

U zrodu byla Švédka

Escadu založila bývalá supermodelka Margaretha Leyová se svým manželem Svenem v roce 1976 v Mnichově. Když skončila svoji kariéru, během níž vystupovala hlavně v  evropských velkoměstech Stockholmu, Vídni a  Paříži, stala se módní návrhářkou. Deset let spolupracovala s  Mondi, německým výrobcem sportovního oblečení. „Tam jsem získala zkušenosti a odvahu zkusit něco svého,“ řekla kdysi v rozhovoru pro časopis Spiegel. Hned od počátku slavila úspěch. Jako šéfdesignérka nové značky měla svůj osobitý rukopis. Její kreace byly nepřehlédnutelné.

Foto isifa 2x

O Escadu mám zájem. V nejbližších hodinách vstoupím do rozhovorů s insolventním správcem, řekl tento týden Nickolaus Becker, německý investor a právník, v rozhovoru pro časopis Focus Money

Neprodávejte kožešiny! Aktivistky zaútočily i v Londýně

Praha | Golf se stává jedním z nejpopulárnějších sportů ve vyspělých zemích na celém světě a zhýčkaní golfisté žádají při hře stále více neotřelých zážitků. Proto vznikají po světě skutečně neuvěřitelná hřiště, na nichž je zážitkem nejen hra samotná, ale i výjimečné prostředí. › Nejsevernějším golfovým hřištěm na světě je norský North Cape Golf Club, který je umístěný 500 kilometrů za polárním kruhem na severním výběžku Norska. Proto je zde možno hrát golf 24 hodin denně stále za slunečního světla, jelikož od poloviny května do začátku srpna slunce nezapadá ani v noci. Golfisté si tak odnášejí fantastický zážitek, jelikož hrají o půlnoci za slunečního světla. › Nejjižnějším golfovým hřištěm na světě je Ushuaia Golf Club na nejjižnějším cípu Argentiny v Ohňové zemi, která je velmi známá silnými poryvy větru z Dračího průlivu. › V Austrálii je nejžhavější hřiště na

světě: teplota na golfovém hřišti uprostřed pouště ve městě Alice Springs v samém srdci Austrálie běžně dosahuje teploty 50 °C. › Nejvýš položeným golfovým hřištěm je La Paz Golf Clubu v  Bolívii ve výšce 3342 m nad mořem. › Raritou je také hřiště v Coeur d’Alene v americkém státě Idaho, kde mají plovoucí green čtrnácté jamky. Po odpalu se tak musí hráč přesunout ke greenu na lodičce. › V  Golf Clubu Macon la Salle jsou jednotlivé hrací plochy vytvarovány tak, aby představovaly jednotlivé části nahého lidského těla. › Na světě existuje dokonce i golfové hřiště, kde je možno hrát přímo mezi divokou zvěří. V těsném sousedství známého jihoafrického národního parku Kruger National Park je Hans Merensky Golf Resor a kolem se volně pohybují například žirafy, hroši a ve vodě kroko>jam dýli.  i n ze rce

900010337

V  letech 2007/2008 Escada oznámila čistou ztrátu 70 milionů eur, při obratu 582 milionů eur. Poprvé zaznělo, že Escada potřebuje urychleně značné finanční prostředky jinak nepřežije. I přes nesčetné pokusy ale spěla firma rychle k hořkému konci. Podle odborníků ji potopilo hlavně nekoncepční vedení v  posledních letech, globální krize a zadlužení.

Nečekaný krach

Budoucnost vypadala zářivě až do roku 2007. Tehdy poprvé potíže jakoby symbolicky předznamenala akce skupiny Global Network Against the Fur Industry. Její členky byly slyšet před butiky Escady ve 14 zemích. Protestovaly proti prodeji kožešin v  buticích, poukazovaly na utrpení zvířat. Poničily i sídlo společnosti.

GOLF & SKI RESORT OSTRAVICE

ZAŽIJTE MAGICKÉ OKAMŽIKY CHALLENGE

Margaretha Leyová by zaplakala Společnost Escada založila bývalá švédská topmodelka Margaretha (na snímku) společně s manželem Wolfgangem Leyem. Pod jejich vedením společnost vzkvétala. Vše se změnilo až v posledních třech letech.

Foto isifa

Wolfgang Ley působil jako prezident společnosti do roku 2006, kdy ho vystřídal Frank Rheinboldt. V červnu 2007 se CEO stal Jean-Marc Loubier a o rok později Bruno Saelzer. Ten v dubnu 2009 varoval akcionáře, že firmu čeká krach. Foto profimedia.cz

Tvář 2009. Poslední reprezentantkou byla Eva Herzigová

Na přelomu osmdesátých a  devadesátých let dominovala světu módy. Její návrhy byly podle některých excentrické, ale pestrobarevné kreace si zákaznice oblíbily a  nic nedaly na rozporuplné ohlasy módních kritiků. A Escada si zachovala svůj osobitý rukopis i po smrti Margarethy Leyové v roce 1992. Modely německé značky se prodávaly i  za statisícové částky. Oblíbily si je filmové hvězdy, z těch dnešních třeba Demi Moorová, Hillary Swanková či Katie Holmesová. Oceňovaly na nich originalitu a cit pro detail.

Foto isifa

Róby v ohrožení. Po 35 letech se uzavírá jedna kapitola. O práci zřejmě přijde 2300 pracovníků

GREEN INN

GOLF COURSE

A k tomu nakonec i před několika dny došlo. Escada vyhlásila insolvenci, když věřitelé odmítli podmínky revitalizace, které navrhovalo vedení podniku.

HOTEL

18-ti jamkové mistrovské golfové hřiště – designér Chris Johnson.

NOVÝ HOTEL****

Hřiště typu Parkland, vybudováno dle parametrů USGA a splňující kritéria PGA.

27 komfortních pokojů v srdci resortu, jen pár kroků od TEE 1.

S délkou téměř 6 400 m a s více než 90 bankry je hřiště výzvou na každé jamce. Přes svou rafinovanost je to hřiště, které vyhoví každé výkonnostní úrovni hráče. Hřiště je dějištěm Extraligy 2010 – soutěž České golfové federace.

na prahu golfového hřiště v Ostravici

Klidné a relaxující prostředí, kde se budete cítit jako doma. Vybaveno: wifi, klimatizace, bar, TV, SAT, velkorysé terasy s fascinujícími výhledy. 20% sleva na greenfee pro hotelové hosty. Mnoho golfových pobytových balíčků.

VYNIKAJÍCÍ POLOHA

Resort je ideálně umístěn v regionu pěti 18-ti jamkových golfových hřišť.

Ostrava

20 min. z města Ostravy.

Frýdek-Místek

D47

Mošnov Nový Jičín Frenštát p. R.

E462

56

Frýdlant n.O.

OSTRAVICE Čeladná

3 KM od Prosper Golf Resort Čeladná dějiště Moravia Silesia Open 2009. GPS: Loc: 49°33'1.°N, 18°21'43"E

www.ostravice-golf.cz

tel: +420 724 907 913

> kultura & showbusiness

<

P

ho vývoje společnosti a trochu melancholická komedie vám z toho vyšla? Chtěl jsem hlavně zase dělat film. Něco tvořit podle sebe pro druhé. To „podle sebe“ je moc důležité. Většina tvůrců ztrácí svůj krátký potentní čas tím, že naplňuje představy druhých a postupně se v nich rozpouští. Zatím mám to štěstí, že  točím podle sebe. Je to složitější, protože svět na  odlišné pohledy moc zvědavý není, takže vyjde jeden projekt z deseti. Měl jsem ve hře další témata, na nichž mi moc záleželo... a  vyšlo nakonec jedno zdánlivě podružné, komedie. Tak jsem se do ní pustil naplno a  vsadil do  ní témata z  filmů, které mi nevyšly. Výsledek Foto čtk

ůvodem dokumentarista režisér Robert Sedláček se  začíná profilovat jako jeden z největších talentů českého hraného filmu. Jeho debut, psychologické drama Pravidla lži, mnoho kritiků označilo za  nejlepší film roku 2006. Sedláčkova novinka Muži v říji, která si dnes odbude slavnostní premiéru, patří mezi nejlepší české komedie posledních let. Navíc Sedláček již začal ztvárňovat další snímek, jehož pracovní název zní Největší z  Čechů. K  novince Sedláček říká: „Bude to po Trháku nový pokus natočit film o  filmování; tentokrát však

značně provokativní, neuhla- za umělce, politici za lidumily a spasitele. Není to tedy úplně zený a drzý.“ komedie, pokud máte alespoň E15: Vaše prvotina Pravidla mírně kritické vidění světa. lži byla skvělým psychologickým A odpovím vám ještě jinak. Přídramatem. Oproti tomu Muži jemně mě překvapilo, že uprov říji jsou komedie s prvky sati- střed vážného filmu Pravidla ry. Co Vás vedlo k této volbě? lži, se často diváci v kině smáli. Celý život je jedna velká Snažil jsem se tedy udělat svůj lidská komedie, kde stále ně- druhý film tak, aby uprostřed kdo  něco hraje na  druhé, aby komedie diváky alespoň chvíje zblbnul pro své plány, pro lemi zamrazilo. Jinak jako ausvůj úspěch. Jeden na  to jde tor zkoumám stále stejná tépřes pravdu, druhý přes  lež, mata – ať je výsledek nazýván třetí přes relativismus a  pak komedií, nebo dramatem. přicházejí další, kteří hodnoty E15: Co stálo na  počátku těch předchozích převracejí, zpochybňují, ještě přesněji psaní Mužů v  říji – chtěl jste vysvětlují. Pravidla lži jsou napsat právě komedii ze  soufilmem o  „pravdařích“. Muži časnosti (tedy žánrový snív  říji zase o  „lhářích“. Muži mek) nebo to byl nějaký určitý se tu vydávají za zvířata, šmíra prožitek či pocit ze  současné-

Muži v říji. Celý život je jedna velká komedie, kde stále někdo něco hraje na druhé, aby je zblbnul pro svůj úspěch. Takové je východisko nového filmu režiséra Roberta Sedláčka

se  jmenuje Muži v  říji a  je to zvláštní, mrazivě vtipný film. E15: Muži v  říji svým vyzněním připomínají rané snímky Miloše Formana nebo Jaroslava Papouška. Nebojíte se srovnávání? Nebojím. Legendy máme od toho, abychom mohli ohrnovat nos nad přítomností. Jsem na to připraven a počítám s tím. E15: Jako původem dokumentaristu, co vás inspiruje a oslovuje více – zachycovat realitu nebo ji před kamerou vytvářet? Každé natáčení je vytváření reality. Anebo naopak: realita je to, co natočíte a  uzavřete do  filmové konzervy. Vyberte si. Herci vám potvrdí, že já je nerežíruju, že jen zaznamenávám jejich fyzickou existenci. E15: Přemýšlíte již nad svým dalším projektem? Chystáte nějaké další žánrové překvapení? Chystám žánrové překvapení. Od 11. srpna točím nový film Největší z Čechů s řadou hereckých hvězd ve  velmi netradičních rolích (mimo jiných Jaromír Hanzlík, Anna Geislerová, David Švehlík, hlavní role ztvární Jaroslav Plesl a Simona Babčáková – pozn. aut.). Film kombinuje životopisné prvky  české obdoby Guinessovy knihy rekordů a  jedné nezávislé filmové produkce. Bude to po Trháku nový pokus natočit film o  filmování; tentokrát však značně provokativní, neuhlazený a  drzý. Film o  tom, jak vzniká film a co jsou filmaři v Česku vlastně zač.

HUDEBNÍ RECENZE Petr Frinta | Praha Po  tři desetiletí patří William Orbit k  britské elektronické hudbě stejně neodmyslitelně jako taxíky, policisté a  Temže k  Londýnu. Natolik neodmyslitelně, že se stalo součástí bontonu mít v diskografii alespoň jeden jeho remix nebo spolupráci. Novinka My Oracle Lives Uptown bohužel stvrzuje, že Orbit je lepším producentem než interpretem. Zlé jazyky mají za  to, že Orbit již nikdy nevystoupí ze stínu komerčního úspěchu i ohlasu Madonnina alba Ray of Light, na  němž se  podílel nejen jako producent, ale i  jako spoluautor. Novinka na pichlavosti této poznámky sotva co změní. Album je dalším pravidelným přídělem všeho, na  co jsou posluchači již dávno Kvalita, ale nepřekvapující. Album My Oracle Lives Uptown zvyklí. Tedy do  elegantních přes vytříbenost rukopisu Williama Orbita nepůsobí křivek vybroušeného prolnuzávratným dojmem tí popu a  ambientu, opírající se o syntezátory a beaty, které vás vezmou na  nostalgickou procházku po  devadesátých v uplynulých šesti letech, kdy však album může nabídnout letech. Skladby napsané Orbit mimo jiné spolupraco- jen velmi málo. Působí spíše val i  s  Pink, Britney Spears jako sbírka pracovních naa  dalšími, vyšly nejprve v  di- hrávek, které k hvězdným výgitální podobě, až s měsíčním šinám mohl pozvednout ktezpožděním se  objevily i  jako rýkoli známý zpěvák, s  nímž CD se čtyřmi bonusy a masiv- producent spolupracoval. >>William Orbit: ní knížečkou s ilustracemi. Přesto právě písničky s hostuMy Oracle Lives I přes vytříbenost Orbitova jícími vokalisty jsou tím nejUptown rukopisu nepůsobí novinka lepším, co album nabízí, byť nijak závratným dojmem. Ani chvílemi norské Röyksopp Vydavatel: Kobalt, 2009 Hodnocení: 50 % nejzarytější fanoušek jistě ne- připomínají až příliš. čekal dramatický posun nebo Autor je spolupracovníkem zlom, výrazných momentů redakce

Muži v říji obnovují někdejší slávu české komedie FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc | Praha Zřejmě by nikoho nenapadlo, že  nejlepší česká komedie posledních let vzejde z pera Roberta Sedláčka, který debutoval psychologickým dramatem Pravidla lži. Stejně tak by nikdo předem nepředpokládal, že  se  dá natočit skvělá komedie z  prostředí Mistrovství Evropy ve vábení jelenů. Muži v  říji naplňují oboje, navíc jde o mimořádně vydařený počin, který se zařa-

zuje mezi nejlepší české snímky letošního roku. Sedláčkův druhý film navazuje na dlouhou tradici příběhů „obyčejného českého člověka“, které nejvíce proslavila česká nová vlna (především první snímky Miloše Formana nebo trilogie o Homolkových od Jaroslava Papouška). I jeho hrdinové ničím nevynikají, žijí v zapadlém moravském městečku Mouřínov a  svou nanicovatost překrývají přípravami události „evropského významu“ – Mistrovství Evropy ve  vábení

jelenů, jehož se  má jako host zúčastnit i premiér. Absurdnost ústřední situace by mohla naznačovat, že Sedláček pracuje se žánrem parodie. Není tomu tak. Spíše se  snaží poukázat na zoufalství a skutečnou malost obyvatel Mouřenína, kteří jsou alespoň chvilkovému úniku ze zaběhaných kolejí ochotni hodně obětovat. Především svou autenticitu. Snaží se  předstírat, že  jsou něco víc, že něco dokážou. Výsledkem je však spíše fraška, jíž se ti ostatní mohou krutě vysmát.

Muži v říji připomínají slavné Dědictví aneb Kurvahoši>>Muži v říji (komedie, Česká republika, gutntag Věry Chytilové. Zatím120 minut) co Chytilové šlo o zpochybnění Scénář a režie: Robert divokého kapitalismu počátku Sedláček devadesátých let, Sedláčkova Hrají: Jaroslav Plesl, Jaromír satira je zcela aktuální – na přeHanzlík, Marta Vančurová třes se dostává Evropská unie, Premiéra: 20. srpna za  jednotlivými postavami lze Hodnocení: 80 % odhalit obecné lidské typy současnosti, ale i  zcela konkrétní politiky. Přesto obě díla spojuje i jistá univerzálnost, díky níž je dost budou přes jistou nedotažepravděpodobné, že  Muži v  říji nost a  několik hluchým míst (podobně jako kdysi Dědictví) zrát jako to dobré víno.

tipy E15

Strhující příběh autora špionážních thrillerů

> divadlo

F

<

estival Letní Letná se za pět let trvání stal nedílnou součástí letní pražské kulturní scény. Dnes začíná ročník šestý, který zahájí třemi pohádkami a od 21 hodin zahájí ohňostrojem, který doprovodí představení českého cirkusu Cirque Garuda. Třináctidenní maraton devadesáti představení skončí 31. srpna. ezinárodní přehlídku španělské kultury Iberica zahájí dnes v Divadle ABC mladý granadský pianista Sergio Pamies. Ten se svou kapelou patří k nadějné generaci španělských jazzma-

M

nů, jejichž přínosem ke světové hudbě je unikátní propojení jazzu s flamenkem. Festival potrvá do soboty 22. srpna.

> tv tipy >>Nova 22.45

<

Četa Jeden z nejslavnějších filmů režiséra Olivera Stonea ukazuje peklo vietnamské války. Vysokoškolák Chris přilétá do Vietnamu a postupně se zaplétá do konfliktu mezi brutálním seržantem Barnesem a morálním a lidským seržantem Eliasem. Hrají Charlie Sheen, William Dafoe.

> krátce < Znojemskému hroznu >> předchází výstava vtipů

Výstava Gastronomické grotesky v Domě porozumění je předzvěstí 11. ročníku Mezinárodního festivalu televizních a rozhlasových pořadů o gastronomii Znojemský hrozen. Přehlídka začíná v září, ale kreslené vtipy lze vidět už teď.

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz

>>Folklorní festival v Brně: přijedou i Novozélanďané

Hosté z Nového Zélandu zpestří program jubilejního 20. ročníku Mezinárodního folklorního festivalu Brno. Pořadatelé připravují třináct pódiových programů.  >čtk

in ze rce

ROZHOVOR Stanislav Šulc | Praha

Nový Orbit nenabízí nic nového, jen připomíná Röyksopp

Foto border music

Robert Sedláček: Muži v říji jsou o lhářích

900011887

20/21

> sport

BERLINO Official mascot of the 12th IAAF World Championships in Athletics, to be held in Berlin, Germany, from August 15-23, 2009

Desetibojař Šebr le: Kdybych cítil, že nemám na vít ězství, šel bych na golf  Jak jste spokojen se  závěrečnou přípravou? Jsem naprosto spokojen, teď aby se  to projevilo v  zá  pondělí večer přile- vodě. těl do  dějiště atleticNa  čem jste v  posledních kého šampionátu s  cílem obhájit desetibojařský titul dnech pracoval? Povedlo se  mi zlepšit z  Ósaky. První noc toho Roman Šebrle (34) v  hotelu se  v  posilovně, i  když to saBerlin-Berlin moc nenaspal, mozřejmě nemusí nic znaprotože ho již v  sedm hodin menat – v benči jsem zvednul ráno vzbudili dopingoví ko- 152,5 a v trhu 105 kilo. Trh je misaři. Šebrle přesto věří, o rychlosti, ale jestli se to konže se projeví kvalitní trénink krétně projeví, se uvidí až při z  poslední doby a  v  nadchá- závodech. zejících dvou dnech dosáhne Čím to, že  jste přestal být na  Olympijském stadionu rychlý? na medaili. Je to se  mnou už trochu Hodně vás návštěva dopin- jinak než za  mlada. Sednu si gových komisařů rozladila? do  bloků a  najednou se  celý Mohli přijít později než úplně zatáhnu. Mám pocit, v sedm ráno, aby se závodníci jako když ve  snu někoho hovyspali. ním a  nemůžu ho chytit, ale přitom vím, že jsem rychlejší.

Foto News of the World

V

Důkaz. Roman Bednář na fotografii, když si kupoval grogy

Roman Bednář dostal za drogy pokutu a může dál hrát Birmingham | Český fotbalový útočník Roman Bednář zná už všechny dopady svého problému, když ho v  květnu vyfotografoval britský deník News of the World, jak kupuje kokain a  marihuanu. Poté,

Výši pokuty klub nezveřejnil. V  Anglii se  hráčům obvykle dávají pokuty do  výše dvou týdenních platů. Bednář navíc nedostával mzdu od  17. května, kdy mu byla zastavena činnost. Vedení

Britská média tvrdě kritizují, že český útočník vyvázl z nákupu kokainu a marihuany snadno, dokonce tvrdí, že se z toho zcela vyvlékl co mu anglická Fotbalová asociace (FA) zastavila činnost na  tři měsíce, se  včera dozvěděl poslední trest. Jeho zaměstnavatel – druholigový West Bromwich Albion – mu po vyřazení z kádru, které trvalo tři měsíce, uložil nejvyšší možnou pokutu. Tím případ pro Bednáře končí. Trénuje s týmem, může nastoupit v nejbližším zápase. „Prošetřili jsme to s  maximální vážností, ale tříměsíční trest od FA spolu s maximální možnou pokutou ze  strany klubu podle nás představují vhodný trest,“ uvedl WBA v prohlášení.

WBA ocenilo přístup hráče. „Od  prvních dnů projevoval nad svými činy obrovskou lítost. S policií a FA plně spolupracoval a projevil velké odhodlání odčinit ostudu, kterou přinesl celému klubu i  jeho fanouškům. Navíc bude působit jako dobrovolník v protidrogových programech, jak ve  spolupráci s  FA, tak i v klubu. Ve vlastním volném čase a na vlastní náklady bude vyvíjet protidrogovou činnost v  rámci klubového dobročinného projektu,“ uvedl klub. Po  fotbalové stránce West Bromwich k  žádnému postihu nesáhl. Od této chvíle prý

záleží jen na tom, kdy dá Bednářovi šanci trenér Roberto Di Matteo. Problémem může být horší kondice, kterou si Bednář mohl udržovat jen individuálním tréninkem. FA vyměřila Bednářovi se  zpětnou platností tříměsíční trest, který o  pár dnů později vypršel. Disciplinární komise FA byla k  Bednářovi shovívavá, za  což sklidila v  britských médiích kritiku. Sloupkaři nedělníku Sunday Sun Neilu Farringtonovi se nelíbí poselství, jež tím asociace vyslala směrem k  mladým hráčům, kteří budou ve  stejném pokušení. „Rio Ferdinand zmešká drogový test, načež tři měsíce čeká na verdikt a pak dostane trest na  dalších osm měsíců. Vše si odpyká, rok nehraje. Fajn. Romana Bednáře vyfotí při nákupu kokainu a  marihuany, načež dostane tříměsíční trest, navíc se  zpětnou platností. Cože? Odkdy je pouhé podezření na nekalost horším proviněním než prokázaný přečin? Jestli Ferdinand vyvázl lehko, Bednář se  z  toho vyvlékl úplně,“ napsal Farrington. >vích, čtk

> zákulisí MS...

Robert Změlík

Nejlepší pocit za pět let

V

čera měl Roman Šebrle kromě odpočinku v plánu jen základní rozcvičení, které bylo posledním ladícím prvkem před desetibojem. To je pro atleta po psychické stránce velice důležité. Jak se říká v atletické hantýrce, nebylo v minulosti závodu, před nímž by se Roman cítil dobře a v němž mu to pak nejelo. Tentokrát vypadá výborně připravený a podle vlastních slov se cítí nejlépe za posledních pět let. Myslím, že se dobře vypořádá i s tím,

že ho v sedm ráno probudili dopingoví komisaři. První noc na šampionátu se neusíná kvůli nervozitě právě snadno. Navíc je zvyklý spát déle a nějaká ta hodinka by mu určitě prospěla. Jenže ospalý odevzdával krev, což mi nepřipadá zrovna šetrné v době, kdy závodník potřebuje před desetibojem hodně odpočívat a nabírat síly. Něco podobného se mu už ale přiho-

... v Berlíně

<

dilo v roce 2006 na halovém mistrovství světa v Moskvě. Z postele ho také vytáhli v sedm ráno. Ale co, nálada je výborná a Roman se s tím už musí sám poprat. Autor je olympijským vítězem v desetiboji a Šebrleho manažerem

Vypadáte hubenější, shodil jste nějaká kila? To ne, ale vypadám teď trochu jinak. Jsem vyběhanější, ale váha se nezměnila. Akorát se posunula do svalstva. Máte nějaké čerstvé informace o soupeřích? Soupeře neřeším, a  to je dobré znamení. Soustředím se na sebe.

Favorité desetiboje na MS v atletice

CMYK

Black & White

Grayscale

BERLINO Official mascot of the 12th IAAF World Championships in Athletics, to be heldGraphic in Berlin, Germany, from August 15-23, 2009 Date ATHLETICS-WORLD/MASCOT 04 / 08 / 09 ATHLETICS-WORLD/ Free size Fabian Chan

< 18:45: 1 00 m př. Ž - semifinále (Škrobáková) 19:25: 200 m M - semifinále 20:10: disk M - FINÁLE 20:25: 1500 m M - FINÁLE 20:45: 400 m M - desetiboj (Šebrle) 21:15: 100 m př. Ž - FINÁLE 21:35: 800 m Ž - FINÁLE

Reporter Research Code SPO

© Copyright Reuters 2009. All rights reserved. http://www.thomsonreuters.com/products_services/media/media_products/news_agency/graphics/

>

výsledky MS CMYK

Ženy – oštěp: 1. Neriusová (Něm.) 67,30, 2. Špotáková (ČR) 66,42, 3. Abakumovová (Rus.) 66,06. 400 m: 1. Richardsová (USA) 49,00, 2. S. Williamsová (Jam.) 49,32, 3. Krivošapková (Rus.) 49,71. 100 m: 1. Fraserová 10,73, 2. Stewartová (obě Jam.) 10,75, 3. Jeterová (USA) 10,90, 4. Campbellová-Brownová (Jam.) 10,95, 5. Williamsová (USA) 11,01, 6. Fergusonová-McKenzieová 11,05, 7. Sturrupová (obě Bah.) 11,05, 8. Bailyová (Jam.) 11,16. Tyč: 1. Rogowská 475, 2. Pyreková (obě Pol.) a Johnsonová (USA) obě 465. Trojskok: 1. Savignéová 14,95, 2. Gayová (obě Kuba) 14,61, 3. Pjatychová (Rus.) 14,58. Muži – trojskok: 1. Idowu (Brit.) 17,73, 2. Évora (Portug.) 17,55, 3. Copello (Kuba) 17,36. Black & White

jméno a přímení věk

Věříte, že můžete vyhrát? Kdybych cítil, že  nemám na vítězství, tak bych sem ani nepřijel a vyrazil bych někam na golf.

státní příslušnost

Kolik budete muset na  vítězství získat bodů? Pokud se někdo nezblázní, tak by to mělo být v  rozmezí 8600–8700 bodů.

Roman Šebrle

Trey Hardee

Leonel Suárez

34

25

21

Grayscale

Graphic Story Size Artist

ATHLETICS-WORLD/MASCOT ATHLETICS-WORLD/ Free size Fabian Chan

Date 04 / 08 / 09 Reporter Research Code SPO

© Copyright Reuters 2009. All rights reserved.

Česká republika

USA

Kuba

výška a váha

186 cm, 88 kg

196 cm, 95 kg

180 cm, 78 kg

osobní rekord

9026 b.

8534 b.

8654 b.

letošní maximum

8348 b.

8516 b.

8654 b.

největší úspěchy

OH 2004, MS 2007, ME 2002 a 2006, HMS 2001 a 2004, HMS 2002, 2005 a 2007 zlato

Mistrovství USA 2005 - zlato

OH 2008 - bronz

Pramen čtk

http://www.thomsonreuters.com/products_services/media/media_products/news_agency/graphics/

< 3000 m překážek: 1. E. Kemboi 8:00,43, 2. Mateelong (oba Keňa) 8:00,89, 3. Tahri (Fr.) 8:01,18 evropský rekord. 400 m překážek: 1. Clement (USA) 47,91 sek., 2. Culson (Port.) 48,09, 3. Jackson (USA) 48,23. 10 000 m: 1. K. Bekele (Et.) 26:46,31, 2. Z. Tadese (Eritrea) 26:50,12, 3. Masai (Keňa) 26:57,39. Češi v akci Výškařka Iva Straková vypadla v kvalifikaci, když místo postupových 195 cm skočila jen 189 cm. Lucie Škrobáková postoupila na 100 m překážek z rozběhu jako čtvrtá a dnes ji čeká semifinále. Zuzana Hejnová doběhla ve svém semifinále na 400 m překážek až čtvrtá, nepostoupila ani na čas a nezopakuje účast finále z olympijského Pekingu.

Králové sprintu používají odlišné zbraně Berlín | To, že  současnou jamajskou atletiku nepředstavují jen Usain Bolt nebo Asafa Powell, se  ví od  loňské olympiády v  Pekingu, kde zástupci karibského ostrova zcela pokořili sprinterskou velmoc USA. V  Berlíně tento trend pokračuje, když po  mužské stovce ovládly nejkratší trať právě Jamajčanky. Královnou se stala nejmenší z  nich Shelly-Ann Fraserová. Nikoliv však náhodou, zlato má už z  Pekingu. Její berlínský čas 10,73 sice nepřepisoval jako v Boltově případě světové tabulky, ale má svou kvalitu. Tak rychlé finále běžely ženy naposledy v roce 1999

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Karel Vágner | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

dnes na MS

10:05: 100 m M - desetiboj (Šebrle) 11:00: výška M - kvalifikace (Bába) 11:15: dálka M - desetiboj (Šebrle) 11:35: 1 10 m př. M - rozběh (Svoboda) 11:40: disk Ž - kvalifikace (Cechlová) 13:00: koule M - desetiboj (Šebrle) 18:05: výška M - desetiboj (Šebrle)

Story Size Artist

Foto E15 Eduard Erben

 ATLETIKA Milan Novotný | Berlín Od našeho zpravodaje

>

<

Král obr. Usain Bolt těží od 20 metrů stometrové tratě ze své výšky 196 centimetrů

na  MS v  Seville, kdy světovému sprintu vládla tehdy „ještě čistá“ Marion Jonesová. Drobná Fraserová (160 centimetrů) těží z  rychlého startu, po  němž získává frekvenčním během s  kratičkými kroky náskok a v závěru se  jí daří udržet vedení před soupeřkami, které ji delšími kroky dohánějí. Nejvyšší ze sprinterů Usain Bolt (196 centimetrů) naproti tomu nemívá úvody fáze nijak oslnivé (výjimkou byly berlínské starty), pak ale přichází jeho silná stránka. Stupňovaným šlapavým během ničí konkurenci a  probíhá první cílem.  >nov

Minikrálovna. Shelly-Ann Fraserová svých 160 centimetrů rozpohybuje ihned po startu

Foto profimedia.cz

22/23

24

> sport

<

Foto E15 Eduard Erben 2x

Do kosmu místo rovně

Konec. A Barbora Špotáková po posledním pokusu, kterým nedosáhla na zlato

Radost. Barbora Špotáková se raduje s přítelem Lukášem z berlínské medaile

Špotáková vyválčila stříbro Č

esko získalo na atletickém mistrovství světa první medaili. Získala ji oštěpařka Barbora Špotáková, která se po dvou „zlatých letech“ musela v  Berlíně spokojit se stříbrným leskem. K  titulu se k  obrovské radosti publika proházela nečekaně domácí Steffi Neriusová. Řada červenomodrobílých vlajek a transparentů vyvěšených na ochozech Olympijského stadionu hnala Barboru Špotákovou k  medailovému

BERLINO Official mascot of the 12th IAAF World Championships in Athletics, to be held in Berlin, Germany, from August 15-23, 2009

>

lifikaci vystrašila soupeřky předlouhým pokusem a nejlepším letošním světovým výkonem 68,92, se snažila zvrátit situaci, ale atak jí nevyšel. Sice se zlepšila na 66,06, ale zůstala bronzová. Nejlepší česká sportovkyně loňského roku pak toužila navázat na olympijský Peking, kde získala zlato v poslední sérii na úkor Abakumovové, ale oštěp z její ruky nabral tentokrát příliš vysokou dráhu. Stadion v tu chvíli propukl v jásot, neboť to znamenalo první německé zlato na šampionátu, o něž se zasloužila sedmatřicetiletá hrdinka.

Black & White

Německá výškařka Ariane Friedrichová, největší favoritka výšky žen na šampionátu v Berlíně, předvedla v kvalifikaci jediný skok. Na rozdíl od všech svých kolegyň si jako základní výšku zvolila 195 centimetrů, tedy kvalifikační limit. Jediným pokusem ho překonala, rozdala pár rozhovorů, zabalila se a odešla ze stadionu. Dokázala to, co se vymstilo v pondělí Grayscale

Date 04 / 08 / 09 Reporter Research Code SPO

© Copyright Reuters 2009. All rights reserved.

http://www.thomsonreuters.com/products_services/media/media_products/news_agency/graphics/

večer ruské tyčkařce Jeleně Isinbajevové, která nezdolala svou základní výšku. Friedrichové k „průletu“ kvalifikací zřejmě pomohl i fakt, že se do oficiálního hotelu atletů Berlin-Berlin nastěhovala i se speciální postelovou matrací. „Nechtěli jsme dopustit, aby problémy se zády ohrozily výsledek soutěže. Proto jsme ani na matraci nešetřili,“ nechala se slyšet Friedrichová.

Jste s  druhým místem spokojená? Každá medaile je cenná. A skutečně jsem maximálně spokojená. Nedá se přece vyhrát v  každém závodě. Navíc jsem házela špatně. Proč? Nedostala jste se z krize po kvalifikaci? To zase ano. Ale prostě to nebylo ono. Dokumentoval to můj poslední hod. Byla to neuvěřitelná rána, až mě z toho bolel loket, ale oštěp letěl spíš někam do kosmu než rovně. Porazila vás jen Němka Neriusová, nikoliv Ruska Abakumovová. Alespoň to vás těší? Steffi vítězství skutečně přeji. Mám ji ráda, byl to její poslední šampionát. Byl to její krásný večer, při kterém se loučila. I pro mě byl krásný, a protože se neloučím, tak doufám, že si to ještě někdy vynahradím. A na Abakumovové bylo od začátku vidět, jak je přemotivovaná, a proto jsem ráda, že jsem ji porazila. Ona je ještě mladá a musí se poučit. Zaslouží si stříbro oslavu? Určitě. Mám tu padesát blízkých kamarádů, kterým jsme s Lukášem zorganizovali zájezd, takže mizíme do víru slavení. Ale ne velkého, protože 29. srpna závodím doma v Jablonci. >nov

<

CMYK

skočila a postoupila

ATHLETICS-WORLD/MASCOT ATHLETICS-WORLD/ Free size Fabian Chan

medailové pořadí zase tak moc nepočítalo. Soutěž začala pokusem dlouhým 67,30 metru, který se nakonec ukázal jako vítězný. Špotáková byla hned od začátku druhá, když jí oštěp doplachtil do vzdálenosti 64,94. Ve třetí sérii ji přehodila Abakumovová, ovšem Češka zabojovala a vrátila se na druhou pozici – 66,42. Soutěž, při níž Špotáková komunikovala s trenérem Rudolfem Černým a se svým rádcem Janem Železným, vrcholila v závěrečné šesté sérii. Abakumovová, která v  kva-

berlínští vítězové & poražení  >>Přišla, jednou

Graphic Story Size Artist

úspěchu. „Báro, pojď na to, hoď zlato,“ stálo na jednom z nich. O povzbuzení olympijské vítězky a světové rekordmanky se starala i padesátičlenná skupina fanoušků, kterou zorganizoval přítel oštěpařky Lukáš. Z jejich míst se hlasitě ozývalo skandování Bára, Bára, ale nakonec to na obhajobu světového titulu z Ósaky nestačilo. Tři domácí Němky a ruská „bohatýrka“ Maria Abakumovová byly největšími soupeřkami české reprezentantky. V první sérii zaskočila všechny favoritky domácí veteránka Steffi Neriusová, s níž se na

>>Výškařka Straková neměla den D

Se světovým šampionátem se musela rozloučit v kvalifikaci výškařek Iva Straková. Závod ji nezastihl v dobrém rozpoložení a za limitem (195) zaostala o šest centimetrů. „Chybělo mi trochu štěstí. V tréninku jsem při tom skákala ze tří kroků sto devadesát, ale tady mi to vůbec nešlo,“ litovala vytáhlá blondýnka. „Prostě jsem neměla den D.“ Ten asi naopak potkal Chorvatku Blanku Vlasáčovou. Ráno si sice v hotelovém pokoji nešťastně rozrazila hlavu, lékaři jí ránu museli sešít, ale pak nastoupila na start a snadno postoupila do finále. >nov

nakonec

ATLETIKA Milan Novotný | Berlín Od našeho zpravodaje

Berlín | Přestože skončila oštěpařka Barbora Špotáková „až“ druhá za vítěznou Němkou Neriusovou, zářila nadšením a ze stříbra se opravdově radovala.

Záchod a osobní data

Veřejné záchodky ve švédském Malmö, které se dají otevřít jen SMS zprávou, zaměstnávají švédské ochránce osobních údajů. Příslušný úřad chce po správě města vědět, jak dlouho se budou telefonní čísla uživatelů toalet uchovávat a kdo všechno má k údajům o používání WC přístup. Městská správa v Malmö umístila záchodky s „SMS zámkem“ v městském parku. Toaletu lze otevřít pomocí kódu, který člověk dostane v odpovědi na textovou zprávu, kterou odešle na určené číslo. Přitom se mu strhne poplatek za použití WC.