Zvolený Karel Fiedler: S takovým výsledkem jsme počítali

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 10  Kč  29. října 2013  44 /XXI  www.ihorizont.cz

Země posetá odpadky STRANY 8 a 9

Volby do Poslanecké sněmovny vyhrála ČSSD, vítězem se ale stalo ANO 2011

V parlamentu bude jen jeden poslanec REGION / Volby do poslanecké sněmovny vyhrála ČSSD, která získala 20,45 procenta hlasů, což je nejméně za posledních 20 let. Vítězem voleb se tak fakticky stalo hnutí Andreje Babiše ANO, které volilo 18,65 procenta voličů. Ve sněmovně kromě ČSSD a ANO by měla zasedat i KSČM, která má na svém účtu 15 procent hlasů, což je její druhý nejlepší výsledek po 1989 roce. Pravicové strany byly na tom podstatně hůře, TOP 09 si z voleb odnesla výsledek 12 procent voličů, ještě hůře na tom byla ODS, kterou volilo necelých 8 procent a získala tak pouze 16 mandátů. Výsledek voleb hodnotili pozitivně určitě politici z KDU ČSL, která se díky skóre necelých 7 procent vrátila opět do vlády. Jen několik desetin procent bylo od ní lepší hnutí Úsvit přímé demokracie Tomia Okamury. Ve sněmovně budeme mít pouze jednoho představitele našeho regionu. V poslaneckých lavicích zasedne

za Hnutí Úsvit přímé demokracie Tomia Okamury Karel Fiedler z Hrádku. Karel Fiedler získal ve volbách 1615 preferenčních hlasů. V Hrádku, kde bydlí, mu preferenční hlas dalo pouze 8 osob. Ve stejné obci nejvíce preferenčních hlasů získal Pavel Kawulok z ČSSD, a to 103, ten ale ve sněmovně nebude. Ještě zajímavější je třeba porovnání ve frýdecko-místeckém okrese. Tady mezi kandidáty z našeho regionu nejvíce preferenčních hlasů získal Radim Turek z ČSSD, a to 2404, Pavla Golasowská z KDU-ČSL dostala 1740 preferenčních hlasů, Stanislav Folwarczny z ODS 634 hlasů – všichni tři mandát poslance nezískali. Karel Fiedler, který v parlamentu zasedat bude, dostal ve frýdecko-místeckém okrese pouze 364 preferenčních hlasů. Tento trend kopíruje i celkový výsledek v Moravskoslezském kraji – Turek si připsal 4572 preferenčních hlasů, Golasowská 3 058 hlasů, Folwarczny 1813. Fiedler s 1615hlasy místo po-

Výsledky voleb v našem kraji 1. ČSSD 26,38% 2. ANO 2011 18,07% 3. KSČM 17,53% 4. Úsvit 7,78%

5. KDU-ČSL 6. TOP 09 7. ODS 8. Ostatní 

7,24% 6,16% 5,45% 11,39%

slance dostal. Výsledky voleb byly překvapením i pro Radima Turka. „ČSSD pouze utrpěla vítězství. Sice v našem kraji jsme zvítězili i s výraznějším odstupem. Ale kde se vzalo tolik hlasů pro lidi, které tady asi opravdu nikdo nezná, to je i mně záhadou. Pana Fiedlera jsem viděl jen jednou, a to ve studiu ČT při diskuzi v Ostravě,“ komentoval ihned po volbách. Karel Fiedler byl první na kandidátce hnutí Úsvit přímé demokracie Tomia Okamury v našem kraji a jako první a jediný představitel hnutí z Moravskoslezského kraje se do sněmovny dostal. Ostatní strany kandidáty z našeho regionu neměly na prvních místech, tudíž na místo poslance nedosáhly. Radim Turek z ČSSD byl ve výsledku třetí pod čarou, Folwarczny z ODS čtvrtý. Nejblíže k mandátu měla Pavla Golasowská z KDU-ČSL, která skončila jako třetí, přitom její strana v Moravskoslezském kraji má dva mandáty.  (HS) Více informací k volbám najdete na straně 2 a 3.

Zvolený Karel Fiedler: S takovým výsledkem jsme počítali @@ Počítal jste s  tímto výsledkem? Jaké byly vaše první reakce na  informaci o tom, že jste získal mandát poslance? S takovým výsledkem za hnutí Úsvit jsme sice počítali, ale jistota samozřejmě nebyla, takže to bylo velké očekávání. Pokud se týká mé osoby, dopředu jsem s ničím nekalkuloval, i když jsem věděl, že možnost úspěchu existuje. V rámci kraje si obzvláště cením toho, že hnutí Úsvit je vlastně čtvrtým nejsilnějším subjektem, byť je to samozřejmě s výrazným odstupem za prvními třemi. Ale předčit v kraji ODS i TOP 09 něco

vypovídá. Ten úspěch je o to výraznější, když si uvědomíme, že naše hnutí šlo do volební kampaně se zlomkovým rozpočtem proti těm zavedeným stranám ... jen bych dodal “zavedených” v čem - v lumpárnách ? A že mnoho sdělovacích prostředků vůči hnutí Úsvit uplatňovalo informační embargo - např. noviny vlastněné Andrejem Babišem a TV Nova. @@ Změní se teď hodně váš život? Pracovně samozřejmě ano. Myslím, že výkon této funkce (v daném stavu společnosti a parlamentu) bude mno-

hem obtížnější a náročnější, než je člověk si ochoten připustit a představit. Obecně se můj život nezmění. Mé názory, postoje a zásady se měnit nebudou k tomu není žádný důvod. @@ V  oficiálním životopise, který máte na stránkách hnutí, je napsáno, že: „v  současné době se opět vrátil k profesi živnostníka.“ Můžete prosím vysvětlit, co je to „profese živnostníka“ a čím jste se doteď živil? Živnostník je přece ten, co se živí sám svou prací - není závislý na státním rozpočtu a financích, což u mne platí beze zbytku, protože nefunguji na realizaci státních zakázek a objednávek. Dlouhá léta (s malou přestávkou, která souvisela s mým přestěhováním) jsem se živil obchodováním.  pokračování na straně 3

SE ŠÉFEM. Karel Fiedler s předsedou strany Úsvit Tomio Okamurou. 

01 9 771213 342010

11 9 771213 342010

02 9 771213 342010

12

03

14 9 771213 342010

05

9 771213 342010

KRBOVÉ VLOŽKY - KAMNA 22 32 BIOKRBY - ELEKTROKRBY

C e n o v é 9n 771213 a b í d k 342010 y zdarma Krátké dodací lhùty

13

04

31

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

21 9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

FOTO | FLICR.COM

23 33 Romotop AKÈNÍ CENY NA KAMNA A KRBOVÉ VLOŽKY BeF Home KONTAKTUJTE NÁS! 9Spatherm 771213 342010 9 771213 342010

Odborné poradesntví Nejlepší ceny Vysoká záruka

24 34 www.apskrby.cz

Tel: 777 555 688

9 771213 342010 15

9 771213 342010 ROPICE / Teplotní rekordy padaly o víkendu hlavně v našem kraji. V Ropi42

ci přístroje naměřily 24,8 stupně Celsia. Většina víkendových rekordů je z roku 9 771213 342010 2006, například v Lučině v Moravskoslezském kraji naměřili 24,2 stupně a hlásí překonání sedmiletého rekordu 43 o rovné dva stupně, v Jablunkově pak 23,6 stupně, čímž byl pokořen rekord 9 771213 o 0,8 stupně.  342010 (SED)

44 9 771213 342010

9 771213 342010

25

Padaly rekordy

41

35

45

STRANA 2

29. ŘÍJNA 2013

Koho by si vybrali lidé z regionu do sněmovny?

Jediná Hrčava řekla Babišově straně NE REGION / I u voličů z regionu, stejně jako v zemi, slavila největší úspěch ČSSD. Je první ve všech obcích. Na druhém místě za ní se střídalo ANO s křesťanskými demokraty. Výjimkou jsou pouze dvě obce. Na Hrčavě zařadili lidé na druhou pozici ODS. A tato malá obec má jako jediná z regionu ještě jednu zvláštnost. Babiš místní neokouzlil. Kdyby bylo na Hrčavských, ANO by se do sněmovny nedostalo. V Českém Těšíně zase přiřkli obyvatelé druhou příčku komunistům. Nesvědomitější voliče má Vendryně, k urně jich přišlo 63,21 procent, nejméně se k volbám chtělo obyvatelům Mostů u Jablunkova. Dostavilo se jich 49,51 %. V kraji volilo celkem 557 282 lidí, což činí 55,48 procent.  (JAG)

Konečné pořadí za celý kraj na prvních sedmi místech je takové: 1. ČSSD – 26,38% 2. ANO 2011 – 18,07% 3. KSČM – 17,53% 4. Úsvit – 7,78% 5. KDU-ČSL – 7,24% 6. TOP 09 – 6,16% 7. ODS – 5,45%

Bystřice

Zde jsou abecedně výsledky za region. Jsou zde uvedeny všechny strany, které by se podle zdejších voličů ocitly ve sněmovně čili přesáhly pětiprocentní hranici.

Bocanovice

ČSSD KDU-ČSL ANO 2011 Úsvit KSČM TOP 09 Účast voličů: 54,81 %

Bukovec KDU-ČSL

ČSSD ANO 2011 KSČM ODS Účast voličů: 58,59 %

27,27 % 24,59 % 17,64 % 7,48 % 6,41 % 6,41 %

30,68 %

ČSSD ANO 2011 KSČM KDU-ČSL Úsvit ODS TOP 09 Účast voličů: 57,18 %

Dolní Lomná

ČSSD KDU-ČSL ANO 2011 KSČM ODS Úsvit TOP 09 Účast voličů: 53,00 %

Hnojník ČSSD

29,88 % 8,58 % 5,40 % 5,08 %

29,44 % 16,76 % 11,63 % 10,09 % 6,92 % 6,79 % 5,17 %

27,98 % 19,56 % 11,95 % 10,59 % 8,69 % 7,06 % 5,16 %

21,16 %

Volby pod trofejemi

PRÁVO SI VZÍT NENECHALA. O slepecké holi se vydala do volební místnosti paní Helena Wałoszková z Českého Těšína. Už pět let nevidí, ale své právo si vzít nenechá. „Chodím volit vždy. Ani to, že jsem kvůli cukrovce přišla o zrak, mne neodradí,“ říká žena. Volební lístek jí doma upravil syn, členové komise jí pak pomohli za plentu a k urně.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ ANO 2011 KDU-ČSL KSČM Úsvit ODS TOP 09 Účast voličů: 62,52 %

Horní Lomná

ČSSD 27,37 % KDU-ČSL 26,81 % 2 ANO 2011 18,43 % KSČM 9,49 % Úsvit 5,02 % Účast voličů: 54,74 %

Hrádek

ČSSD ANO 2011 KSČM KDU-ČSL Úsvit ODS Účast voličů: 55,78

Hrčava

VHOZENO. V nejmenší části Třince a v jednom z nejmenších volebních obvodů číslo 29 v Kojkovicích se hned po otevření místnosti vytvořila fronta lidí. Starousedlíci viditelně vzali volby nejen jako možnost ovlivnit dění v republice, ale také si při slunečném a nezvykle teplém počasí poklábosit před budovou bývalého hostince, později kulturního domu. „Kaj mocie jakigo chłopa,“ halekali vesele hned od vchodu dva starší pánové. Zdejší šestičlenná komise je totiž složena výhradně z žen, které navíc musely hned od začátku bojovat s jiskřícími zásuvkami, jež nevydržely nápor elektrických přímotopů. „Tak nic, přivlékáme další svetry,“ řekly nakonec členky rezignovaně, zatímco se chystaly na další nápor Kojkovických, kteří se vracejí z práce autobusem. Kojkovičtí volí tradičně v místnosti zdejších dobrovolných hasičů pod požárnickými artefakty rozvěšenými na stěnách, které připomínají 99 let slávy zdejšího sboru. Téměř celá místnost je obestavěna skříněmi s poháry z hasičských soutěží dokládajících úspěšnost zdejších mužů i žen.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Vážení voliči, děkuji Vám za projevenou důvěru a odevzdané hlasy v parlamentních volbách. Mgr. Pavel Kawulok, zastupitel Moravskoslezského kraje

17,66 % 17,40 % 12,07 % 7,66 % 6,49 % 6,36 %

ČSSD ODS KDU-ČSL TOP 09 KSČM Účast voličů: 56,54

Jablunkov

ČSSD KDU-ČSL ANO 2011 KSČM Úsvit ODS Účast voličů: 53,28

Košařiska

ČSSD KDU-ČSL KSČM ANO 2011 ODS Účast voličů: 54,87 %

Milíkov

ČSSD KDU-ČSL ANO 2011 KSČM Úsvit Účast voličů: 55,46 %

34,62 % 13,62 % 12,50 % 10,00 % 9,50 % 5,37 %

51,23 % 9,09 % 9,09 % 8,26 % 6,61 %

26,74 % 22,43 % 14,70 % 10,47 % 6,49 % 6,45 %

31,36 % 15,38 % 14,79 % 11,83 % 8,87 %

35,59 % 17,01 % 12,32 % 10,59 % 7,98 %

Mosty u Jablunkova

ČSSD ANO 2011 KDU-ČSL KSČM ODS Úsvit Účast voličů: 49,51 %

Návsí

ČSSD ANO 2011 KSČM KDU-ČSL Úsvit ODS Účast voličů: 52,93 %

Nýdek

ČSSD ANO 2011 KDU-ČSL KSČM Úsvit ODS Účast voličů: 60,35 %

Písečná

ČSSD KDU-ČSL ANO 2011 KSČM Úsvit TOP 09 Účast voličů: 60,22 %

Písek

ČSSD KDU-ČSL ANO 2011

26,72 % 17,81 % 16,39 % 11,68 % 6,84 % 6,84 %

35,10 % 13,49 % 11,78 % 11,35 % 7,75 % 5,55 %

32,92 % 16,81 % 12,66 % 10,33 % 6,68 % 5,36 %

28,03 % 23,13 % 14,71 % 10,28 % 6,54 % 5,14 %

31,62 % 20,02 % 16,57 %

KSČM 11,74 % Úsvit 6,21 % Účast voličů: 50,45 %

Ropice

ČSSD KDU-ČSL ANO 2011 KSČM Úsvit Účast voličů: 54,61 %

Třinec

ČSSD ANO 2011 KSČM KDU-ČSL Úsvit ODS Účast voličů: 51,81 %

Vendryně

ČSSD ANO 2011 KDU-ČSL KSČM TOP 09 -7 6,83 % Úsvit ODS Účast voličů: 63,21 %

Český Těšín

ČSSD KSČM ANO 2011 KDU-ČSL Úsvit ODS Účast voličů: 52,72 %

24,50 % 16,84 % 16,38 % 12,40 % 7,19 %

31,74 % 17,20 % 12,73 % 10,49 % 7,39 % 5,14 %

29,32 % 16,68 % 14,31 % 10,17 % 6,50 % 5,48 %

28,23 % 15,10 % 14,48 % 12,35 % 7,47 % 6,87 %

STRANA 3

29. ŘÍJNA 2013

Radim Turek: Tento výsledek jsme nepředpokládali

Lidé kolem Haška Sobotkovi mydlili schody TŘINEC / Volby vyhrála, a přesto vlastně i prohrála ČSSD. Z našeho regionu za ni kandidoval Radim Turek, který také získal nejvíce preferenčních hlasů z našeho regionu. To mu ale k vítězství nevystačilo. Do poslanecké lavice neusedne. Našemu týdeníku prozradil, jak se cítí po prohraných volbách a co si myslí o pokusu o odvolání předsedy strany Bohuslava Sobotky. @@ Předpokládal jste tento výsledek voleb? Takový výsledek asi překvapil všechny, překvapil nakonec i průzkumné agentury. Osobně jsem tipoval, že hnutí Andreje Babiše bude mít celorepubliko-

vě tak 7,5 procenta, že se tam Okamura nedostane. U ČSSD jsem věřil, že celorepublikově získáme nějakých 30 procent a na severní Moravě 34. Takový jsem měl pocit. @@ Které strany jste se ve  volbách obávali nejvíc? Nejvíce jsme se obávali SPOZu. Mysleli jsme, že získají tak 10 až 12 procent. A najednou takový šok! Musím přiznat, že to Babiš udělal výborně, o tom není pochyb. Klobouk dolů před ním. Najal si nejlepší agenturu, která kdysi dělala pro ČSSD. @@ Okamura se nakonec do  parlamentu dostal a  s  ním i  jediný představitel z  našeho regionu – Karel Fiedler. Ten u  nás získal jenom něco málo přes 1600 preferenčních hlasů. Já jsem se s ním setkal pouze během televizní debaty. Samozřejmě to vnímám subjektivně, ale zdál se mi ze všech nejslabší. Vystačil si pouze se třemi hesly – referendum, odvolatelnost politiků a přímá demokracie. Ale takto jednoduše mluvil celý Úsvit, který si s těmito hesly vystačil. @@ Jak hodnotíte situaci ko-

lem pokusu o  odvolání Bohuslava Sobotky? Pokud to ustojí, lidé se za něj postaví a je vidět, že ta vlna solidarity s ním je obrovská, tak se může stát tím vůdcem ČSSD, kterého si celá naše strana tolik přeje. Koho znám, ten odsuzuje krok našeho předsednictva. Už skoro rok se o Sobotkovi vykládá, že je slabý předseda, přestože dostal 85procentní mandát na sjezdu. Proč Hašek v březnu proti němu nekandidoval a schoval se za něj, aby měl nabroušenou dýku, kterou mu vrážel soustavně do zad? Krom toho vždy lidé kolem Haška byli krok před Sobotkou a mydlili mu schody, aby upadl. Toto byl seshora připravovaný krok. @@ Jak podle vás skončí vyjednávání o vládě? Tak to záleží od toho, jak dopadne ČSSD se svým vnitřním pnutím. Babiš se pravděpodobně s Haškem bavit nebude. Pro něho je Hašek malý hráč. Sobotka je pro Babiše alespoň partner k jednání. Nebo se také může stát, že Babiš ovládne naprosto celou zemi a řekne si, že sám bude premiérem. @@ A pokud nedojde k dohodě? Tak budou nové volby a lze předpokládat, že je vyhraje právě Babiš. Myslím si, že to je jeho cíl. Pokud se teď rychle nesestaví vláda, tak to Babiš nasměruje k novým volbám. @@ Kdyby náhodu byly nové volby, tak byste do nich šel jako kandidát? Vzhledem k tomu, že jsem si otestoval, že jsem tady nepropadl, tak si myslím, že můžu s důvěrou voličů počítat. Ale v ČSSD se nedějí racionální věci. Tu se můžou zákulisně domluvit, že mě vykopnou, a budou čekat, že to nějak dopadne, a nepustí se do toho s takovou vervou, jako my tři s Nytrovou a  Zaorálkem.  HALINA SZCZOTKA, FOTO | ARCHIV

poznámka

Kde chybí pokora, tam je zle Tak máme po volbách. Nakonec máme v parlamentu z Třinecka a Jablunkovska pouze jednoho člověka - Karla Fiedlera, který bydlí v Hrádku. V neděli ráno po volbách jsem se snažila s ním domluvit schůzku, neúspěšně. Měla jsem volat odpoledne. To už pan Fiedler chtěl dotazy písemně s textem: „Odpovím, až budu mít čas.“ V pondělí ráno jsem měla odpovědi v mailu. Odkdy jsem novinářem, vždy jsem se setkávala s tím, že úspěšní, ale i ti neúspěšní kandidáti na začátku, ještě než jsem stihla položit jakoukoliv otázku, děkovali voličům. Tentokráte jsem s údivem několikrát četla odpovědi pana Fiedlera. Poděkování voličům jsem tam nezaznamenala. Což už něco o našem novém poslanci vypovídá. Všechny odpovědi pana Fiedlera se nesly v arogantním duchu. „A vy snad vidíte nějakou konkrétní potřebu znalosti Jablunkovska pro prosazení změny politického systému na přímou demokracii, nebo jeho nápravy na funkční systém s omezením korupce a zneužívání státní moci? Asi vám uniklo, že šlo o volby parlamentní, nikoliv komunální, což je tedy rozdíl dost podstatný,“ odpověděl arogantně na jednu z otázek. Myslíte si také, že nepotřebujeme v parlamentu člověka, který by hájil místní zájmy? Samozřejmě, že potřebujeme. Právě v Praze se rozhoduje, zda budeme mít novou cestu na Slovensko, zda nám Lesy ČR můžou pokácet polovinu lesoparku a ostatní příměstské lesy, zda ten či onen zahraniční investor dostane investiční pobídky a přibudou u nás pracovní místa, atd. Pan Fiedler nám v tom nepomůže, on je totiž předurčen k vyšším cílům. A to, přiznávám, mě děsí. Lidé, kteří opravdu udělali něco velkého a dobrého, měli totiž vždy v sobě hodně pokory. K lidem se chovali s úctou. Je pěkné, že pan Fiedler chce změnit politický systém a zavést přímou demokracii. Bohužel mu jedno uniká – náš stát na to není připraven. A není to tím, že lidé k tomu nedospěli. Ona totiž může přímá demokracie fungovat pouze ve státě, který má silné a dobře fungující státní instituce a vyspělý právní systém. A to u nás bohužel není – svědčí o tom například poslední korupční kauzy. Přímou demokracii tak může pěkně zneužít například nějaký miliardář. O tom všem by pan Fiedler mohl vědět, kdyby nějakou dobu pracoval v komunální politice, což je mnohdy vážně těžká dřina. Ale od toho tu pan Fiedler není, on má před sebou vyšší cíle... HALINA SZCZOTKA

Žena zemřela přímo ve volební místnosti FRÝDEK-MÍSTEK / V kulturním domě ve Frýdku-Místku, kde byla umístěna volební místnost, zkolabovala v pátek starší žena. Krátce po půl třetí přijala záchranná služba hlášení o bezvědomí starší ženy v místě voleb. O několik minut později

již byla lékařská posádka u pacientky. „Jednaosmdesátiletá žena nejevila žádné známky života,  všechny její životní funkce selhaly. Záchranáři zahájili kardiopulmonální resuscitaci za použití přístrojové techniky a léků. Jejich snaha však nevedla k úspěchu a lékařka musela u ženy konstatovat smrt,“ řekl tiskový mluvčí záchranářů Lukáš Humpl. (SED)

Zvolený Karel Fiedler: S takovým výsledkem jsme počítali pokračování ze strany 1 @@ Podle obchodního rejstříku jste jednatelem společnosti PRONTO TF s.r.o.. Zároveň jste jejím likvidátorem. Proč tato společnost zkrachovala a proč její likvidace pod vaším vedením trvá už od roku 2005? A z čeho jste vyvodila, že zkrachovala ? - To je tedy pro mne novinka! Ale chápu, že vaše pojmenování věci je u nás, bohužel, tím mnohem obvyklejším. Společnost skončila prostým ukončením své činnosti.  A změna mého bydliště, působiště, zaměstnání a vůbec problémy a zásadní změny v mém životě se na délce řešení projevily. @@ Další citát z  vašich stránek. „V  posledních letech se aktivně zapojuje do  občanských iniciativ, přičemž v loňském roce byl jedním z  hlavních organizátorů protestních shromáždění v Ostravě. Můžete prosím vysvětlit, proti čemu jste protestoval a  jak je možné, když se zapojujete do  občanských iniciativ, že v  regionu a  v  obci Hrádek o vás lidé nejspíš nic nevědí, o čem svědčí to, že jste zde získal pouze 8 preferenčních hlasů? Váš konkurent z ČSSD v této malé obci přitom získal 103 hlasy.

A vy snad myslíte, že nebylo proti čemu protestovat ? ... tak to jsme asi každý museli žít v jiné zemi! Já kolem sebe viděl a vidím korupci, krádeže, plýtvání, zneužívání finančních prostředků, aroganci politiků, jejich pohrdání občany. Zneužívání sociálních dávek, řádění justiční-exekutorské mafie, pochybnosti občanů o té pseudodemokracii a nespokojenost občanů se stavem společnosti. Místo fungujícího demokratického systému sloužícího občanům země máme oligarchický systém (za demokracii pouze prohlašovaný) sloužící pouze úzké skupině. Ty občanské inicativy fungovaly v rámci kraje, především na Ostravsku, jen ta naše „nezávislá“ média o nich nějak „zapomněla“ informovat... A vás překvapuje, že člen hnutí, které existuje sotva půl roku, a je osobou před nedávnem přistěhovanou a angažoval se spíše v Ostravě, má méně preferenčních hlasů než místní rodák kandidující za stranu, která existuje mnoho let? Mne by tedy překvapil určitě opak. Hnutí Úsvit, jako nový subjekt, se prezentovalo hlavně v rámci kraje a podstatný byl přece výsledek za kraj - což se také ukázalo. (já mám 3,75 % a dotyčný 1,93 %). @@ Proč jste se dřív nikdy neangažoval v komunální politice? Myslíte si,

že bez zkušeností z této sféry znáte dobře náš region a problémy, které trápí malé obce na Jablunkovsku? A vy snad vidíte nějakou konkrétní potřebu znalosti Jablunkovska pro prosazení změny politického systému na přímou demokracii nebo jeho nápravy na funkční systém s omezením korupce a zneužívání státní moci?  Asi vám uniklo, že šlo o volby parlamentní, nikoliv komunální, což je tedy rozdíl dost podstatný. @@ Proč jste si vybral zrovna stranu Úsvit přímé demokracie Tomia Okamury k tomu, abyste se do politiky zapojil? Nebylo to tím, že u  ostatních stran už byste se na post lídra na kandidátce nedostal? Ale já si přece vybral jsem si tu nejtěžší cestu - prosazovat nové myšlenky, nové vize. A to, paní redaktorko, jistě nebylo vedeno žádnými zištnými nebo snadnými cíli. Dosavadní strany, které se zasadily o rozkradení této země a zmítané skandály a podvody na svých voličích, jako z pondělka aktuálně třeba vítězná ČSSD, jsou pro mne opravdu nepřijatelné. Hnutí Úsvit jsem si vybral proto, že se plně ztotožňuji s jeho programem: požadavkem zavedení referenda bez výjimek, zavedení trestné a hmotné odpovědnosti politiků a úředníků a jejich

přímé volby a odvolatelnosti politiků, v prosazení zákona o prokazování původu nabytého majetku i zpětně (nikoliv žádná legalizace nakradeného majetku, jak to vlastně navrhuje ČSSD stanovením účinnosti takového zákona až od roku 2015). A bylo to i obráceně. Hnutí Úsvit si vybralo mne - Tomio Okamura mi navrhl spolupráci na základě toho, co o mně věděl. A vůbec jsem přitom v počátku netušil, že bych měl nebo mohl být dokonce lídrem v kraji.  @@ Co si myslíte, že můžete pro náš region v Praze udělat, a jak to chcete udělat? Programem hnutí Úsvit Tomia Okamury je řešit příčiny problémů, nikoliv pouze donekonečna jejich důsledky. Nejen pro náš region, ale pro celou zemi uděláme nejvíce tím, když prosadíme nahrazení nefungujícího zastupitelského systému, ve kterém se plýtvá, tuneluje a krade a nikdo přitom nenese za nic odpovědnost, funkčním systémem s odpovědností - tedy přímou demokracií, která, jak je jinde ověřeno, zajišťuji efektivnější a levnější výkon státní správy. Pak bude více prostředků na všechny ty již známé regionální programy, potýkající se s nedostatkem finančních prostředků na jejich realizaci, tedy i pro náš region. Jinými slovy : nezametej-

me a nespravujme pořád chodník kolem domu, když se nám na něj stále sype střecha - spravme nejdříve tu střechu a pak bude v lepším stavu i ten chodník dole ... samozřejmě i tady na Jablunkovsku. @@ Snažíte se o prosazení přímé demokracie. Myslíte, že v případě, že by se ji povedlo u  nás zavést, byste se s počtem 1615 preferenčních hlasů do politiky vůbec dostal? Ale vůbec nejde o to, abych se tam dostal já (vás bych tedy, paní redaktorko, s vašimi názory mít na kadidátce opravdu nechtěl...). Kdyby mi šlo o moji pozici, neprosazoval bych přece přímou demokracii a odvolatelnost k tomu navíc! Mně a nám všem v Úsvitu jde o prosazení přímé demokracie a referenda. A pokud budeme mít opravdu fungující systém demokracie a státní správy, vůbec nebudu mít potřebu někam kandidovat. A že ho nemáme, a nějakou dobu ještě mít nebudeme, přece nejlépe ukazuje včerejší povolební fraška těch údajných „spasitelů“ z té údajné levice. Včera pouze potvrdili, že od ODS a TOP 09 se liší jen jejich stranickou barvou. HALINA SZCZOTKA Pozn. redakce: Kromě gramatických chyb jsme na žádost K. Fiedlera jeho odpovědi nijak neupravovali.

STRANA 4

29. ŘÍJNA 2013

z redakční pošty

Hladových dětí je mi líto Vážená paní redaktorko, nejdříve jsem  si myslel, že mě první článek (rozhovor) s paní doktorkou o cukrovce nebude zajímat, protože v rodině cukrovku nemáme, ale hned první otázka-odpověď mě „chytla“ a po zjištění, že jste pod článkem podepsána, jsem hned věděl, že ho dočtu do konce. (stejně tak druhý článek). Jako bývalý majitel fitka jsem něco málo nejen o zdravé výživě musel vědět a vím. Pokud rodiče pošlou dítě do školy s jedním rohlíkem na svačinu samozřejmě bez snídaně, potomek se pak sice ve škole naobědvá, ale když se

odpoledne mezi 15. - 17. hodinou vrací z družiny a kroužků domů, je již tak vyhladovělý, že i balíček bonbonů přijde vhod, než se dostane k večeři. Když se toto opakuje takřka denně, je téměř jisté, že se to někde projeví. Těch „hladových“ dětí ze svého okolí znám několik a je mi jich líto, protože jsou jinak z úplných rodin, kde oba rodiče pracují, takže to spíš bude nedostatek informací než nedostatek financí na jídlo. Píšete skvěle, Horizont se čte čím dál lépe, není to žádný plotkoř o ničem.  Hodně štěstí při práci.  ROBERT NIEDOBA

Městská policie dnes začala hlídat hřbitovy ČESKÝ TĚŠÍN / Zvýšený dohled nad hřbitovy budou mít od dnešního dne až do 3. listopadu českotěšínští strážníci. Již včera prodloužil správce otevírací dobu hřbitova až do 20. hodiny, takto pozdě se budou uzavírat brány do 2. listopadu. „Už tradičně v období před a během Památky zesnulých posilujeme svou přítomnost v okolí všech jedenácti hřbitovů v katastrálním území Českého Těšína a Chotěbuze. Budeme monitorovat i parkoviště, a to ve spolupráci s Policií ČR,“ potvrdil zástupce ředitele Městské policie Český Těšín Michal Wawrzyk s tím, že hlavním problémem mohou být zloději věnců, kapsáři a také vykrádači aut. Dopravní problémy s ohledem na lokalizaci hřbitovů v okrajových částech nepředpokládá.  (RD) ILUSTRAČNÍ FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Muž spadl z výšky FRÝDEK-MÍSTEK / Vážný úraz se odehrál v pátek v průmyslovém areálu v obci Staré Město. Na místo události byla ihned po oznámení vyslána nejbližší posádka rychlé zdravotnické pomoci a zároveň i ostravský vrtulník LZS. Zasahující lékař po příletu zjistil, že jednašedesátiletý muž spadl z výšky několika metrů a utrpěl přitom závažná poranění. „Jeho život byl v přímém ohrožení, muž byl v bezvědomí

a jeho dýchání selhávalo. Při pádu utrpěl poranění hlavy a mozku. Posádky se postaraly o kompletní prvotní ošetření, pacient byl zaintubován a připojen k přístrojem řízené plicní ventilaci. Záchranáři zahájili podávání léků a připravili postiženého k transportu do zdravotnického zařízení. Poté jej posádka vrtulníku šetrně přepravila do fakultní nemocnice v Ostravě, kde pacienta předala do péče lékařů urgentního příjmu,“ řekl tiskový mluvčí záchranářů Lukáš Humpl. (SED)

Někteří dorazili až ze vzdálených koutů republiky

Stovka lidí sadila stromy JABLUNKOV / Přes sto lidí přišlo v sobotu vysadit první jabloně, švestky, duby, a buky na rozlehlé louce mezi Jablunkovem a Mosty. Někteří dokonce přijeli až ze Svitav nebo ze Zlína. A nechyběli ani novomanželé. Vyskočili ve svatebním z džípů, nazuli gumáky a pustili se do práce. Barbora a Jan Szalovi z Mostů u Jablunkova takto originálně zahájili svou společnou životní cestu. Akci na výsadbu stromů a keřů ve zvířecím koridoru zorganizovalo Hnutí Duha společně s městem Jablunkov. Celkem dobrovolníci vysadili 500 stromů. Patřili k nim i starosta Petr Sagitarius a místostarosta Petr Gawlas, kteří první stromy - místní odrůdu jabloně - zasadili slavnostně. „I když město Jablunkov mělo původně s tímto prostorem trochu jiné plány, současný projekt podporujeme. Jak vyplývá z krásné novely ‘Muž, který sázel stromy‘, člověk sázením stromů kultivuje nejen přírodu, ale i sám sebe“,“ uvedl Sagitarius. Autor návrhu výsadby Jan Klečka doplnil, že jde o první z několika chystaných výsadeb v biokoridoru napříč údolím. Osazované plochy nejsou velké, přesto mění staletí trvající tradici zemědělského využití území. Bez pochopení vlastníků pozemků a také hospodařících zemědělců by to nebylo možné. Akce je rozdělená do tří etap. Dohromady bude na louce 2 tisíce nových stromů.

ZAČÁTEK. Jako první zasadili své stromky starosta Petr Sagitarius a senátor Petr Gawlas.  Jediný nezastavěný pás krajiny mezi Moravskoslezskými a Slezskými Beskydami díky lidem mění svou tvář. Biokoridor je totiž důležitý pro migraci velkých savců mezi těmito pohořími a v širší oblasti propojuje české, slovenské a polské Karpaty. „Přálo nám počasí, takže obyvatelé s sebou vzali i děti. Účast lidí odjinud mě mile překvapila. Když jsem kopal spolu s člověkem ze Zlína, řekl mi, že se prostě občas vyhecuje a jede pomáhat i mimo svůj kraj,“ poznamenal Gawlas. Rozlehlý pozemek bez zeleně u Jablunkova mohl některé druhy

FOTO | DANIEL SZTEFEK

zvířat odrazovat od průchodu. Hnutí Duha proto vypracovalo projekt, který počítá s výsadbou stromořadí a remízků. Skupinky stromů a keřů pak zvířata snadněji navedou na bezpečnou cestu přes zastavěné údolí a rušnou silnici a poskytnou jim nové úkryty. „Nekontrolovaná výstavba v dalších dekádách silně omezila pohyb zvěře v krajině a přispěl k tomu i obchvat obce, na kterém ročně umírá mezi 30 až 40 kusů srnčí zvěře. Proto jsme tomuto projektu velmi rádi. Pevně věříme, že přinese zlepšení situace,“ poznamenal Kamil Turek, předseda mysliveckého sdružení Gírová.  (JAG)

Štefánikova se bude opravovat TŘINEC / Na opravu Štefánikovy ulice čekali jako na smilování nejenom místní. Pohybovat se po ní bylo totiž mnohdy životu nebezpečné. Ulice totiž je hodně úzká. Když na ní parkují auta, tak ty ostatní musí projíždět po chodníku. A u cesty jsou mateřské školy, takže rodiče trnou ve strachu

o zdraví a život svých dětí. Teď už by se problémy lidí na Terase měly vyřešit. Dlouho očekávaná rekonstrukce ulice začala dnes přípravnými pracemi. Dojde zde k rozšíření cesty na 3,5 metru, širokého nového chodníku se dočkají i chodci. V současné době zde může parkovat 28 aut, po rekonstrukci tu bude parkovací místo pro 54 aut, z toho tři budou vyhrazená pro lidi se

sníženou schopností pohybu. Bude zde i nové veřejné osvětlení. Z důvodu rekonstrukce bude nutné také pokácení několika stromů. „Samotné stavební práce budou vzhledem k nadcházejícímu zimnímu období probíhat na jaře příštího roku,“ dodává Šárka Szlaurová, tisková mluvčí třinecké radnice. I po rekonstrukci bude ulice, jako dosud, jednosměrná. (HS)

Právník radí: Oddlužení – naděje na druhou šanci REGION / Dá se říci, že moderní doba je nakloněna životu na dluh. Většina populace denně využívá dostupných finančních produktů, jakými jsou mimo jiné kreditní karty, rychlé půjčky, spotřebitelské úvěry, leasingy či hypotéky. Jedná se o celosvětový trend, který do střední Evropy stále více proniká ,a míra zadlužení jednotlivých domácnosti se tak neustále zvyšuje. Problém nastává ve chvíli, kdy se ekonomický motor domácnosti dostane do těžké životní situace, jakou je např. ztráta zaměstnání, a není schopen již dále své dluhy hradit. Často pak následuje obvyklý scénář, kdy finanční instituce odstupují od smluv a domáhají se okamžité úhrady celé výše svých pohledávek, která je pro dlužníka pochopitelně nemožná. Finanční problémy se pak začínají násobit geometrickou řadou a dlužník se často ani nenaděje a má vybavení domácnosti polepené žlutými samolepkami exekutorského úřadu. Určitou nadějí na druhou šanci je ve výše popsané situaci institut oddlužení. Jedná se o zákonem upravenou možnost, za dodržení přísně stanovených podmínek a pod dohledem insol-

venčního správce, uhradit jen přiměřenou část dluhů a ve zbytku se svých závazků zprostit.

Nový start Jedná se tak do jisté míry o nástroj sociální politiky státu umožňující člověku v těžké životní situaci jakýsi „nový start“ a únik z dluhové pasti. Dosažení sledovaného cíle, osvobození od dluhů, je však administrativně poměrně náročné a vyžaduje projevení vůle dlužníka svou situaci řešit. Je tomu tak proto, aby nedocházelo ke zneužívání institutu oddlužení k poškozování věřitelů. Některé z předpokladů dosažení oddlužení se pokusím dále popsat. V první řadě platí, že o oddlužení se může ucházet pouze osoba, která není podnikatelem (i když jako každé pravidlo, i toto má svou výjimku, kterou v judikatuře formuloval Nejvyšší soud, a v ojedinělých případech tak lze do insolvenčního řízení, jež má vést k oddlužení, přihlásit i dluhy z podnikání). Současně se musí jednat o dlužníka, který má minimálně dva věřitele. Návrh na oddlužení je podáván na zákonem předepsaném tiskopise, který musí mimo jiné obsahovat údaje o dlužníkových příjmech za poslední tři roky, údaje o očekávaných dlužníkových

příjmech v nadcházejících pěti letech, soupis dlužníkova majetku a závazků. Soud oddlužení povolí pouze za situace, že se dlužník zaváže uhradit věřitelům podstatnou část svých závazků, která je přiměřená jeho majetkovým poměrům a očekávaným budoucím příjmům.

Minimální hranice 30 procent Výše této částky je posuzována soudem individuálně ve vztahu ke kon-

krétnímu dlužníkovi, nicméně zákon předpokládá jako minimální hranici 30 procent všech dlužníkových závazků. Pokud by dlužník chtěl dosáhnout oddlužení a nebyl schopen uhradit ani 30 procent svých aktuálních dluhů, může oddlužení dosáhnout pouze se souhlasem věřitelů, kteří dobrovolně akceptují nižší úhradu svých pohledávek, což lze předpokládat jen ve výjimečných situacích. Před povolením oddlužení navíc soud zkoumá, zdali dlužník svým návrhem nesleduje tzv. „nepoctivý záměr“,

tj. zda například není jeho úmyslem poškození věřitelů, zdali se v bezprostřední minulosti účelově nezbavoval majetku, nebyl v posledních pěti letech odsouzen pro majetkovou trestnou činnost apod. Pokud by soud dospěl k závěru, že nepoctivý záměr dlužníkem sledován je, oddlužení nebude povoleno. Pokud soud oddlužení povolí, je následně nezbytné rozhodnout, jakým způsobem bude oddlužení řešeno. Existují dvě možnosti realizace oddlužení, a to buď zpeněžením aktuálního dlužníkova majetku, nebo stanovením splátkového kalendáře, dle kterého bude dlužník po dobu 5 let splácet ve stanoveném rozsahu část svých závazků. Uvedené rozhodnutí o způsobu řešení oddlužení přísluší věřitelům, kteří se fakticky rozhodují, zdali se uspokojí z dlužníkova současného majetku a ponechají mu budoucí příjmy, nebo mu „vezmou“ budoucí příjmy a jeho stávající majetek mu ponechají.

Splátkový kalendář V případě, že bude jako způsob řešení oddlužení zvolena forma splátkového kalendáře, bude dlužník po dobu pěti let pod dohledem insolvenčního správce postupně splácet

své závazky věřitelům. Pokud dlužník splní řádně a včas své povinnosti dle schváleného způsobu oddlužení, soud rozhodne o osvobození dlužníka od placení pohledávek v rozsahu, ve kterém dosud nebyly uspokojeny. Pokud ovšem dlužník své povinnosti neplní, např. tím, že pravidelně nehradí jednotlivé splátky, soud schválené oddlužení zruší. Soud může i dodatečně odejmout osvobození od placení pohledávek zahrnutých do oddlužení, pokud např. vyjde najevo, že ke schválení oddlužení nebo k přiznání osvobození došlo na základě podvodného jednání dlužníka, případně že dlužník zvýhodňoval některé ze svých věřitelů. Závěrem je možno konstatovat, že institut oddlužení poskytuje lidem v tíživé majetkové situaci naději na nový začátek, nicméně dlužník nemůže v žádném případě očekávat, že jako mávnutím kouzelného proutku zmizí veškeré jeho dluhy. K výslednému osvobození od pohledávek vede naopak poměrně složitá a administrativně náročná cesta, v průběhu které musí dlužník projevit snahu se alespoň částečně se situací vypořádat a podrobit se četným zákonem předpokládaným omezením.  TOMASZ PUSTÓWKA

STRANA 5

29. ŘÍJNA 2013

Dušičkový prodej? Bude TŘINEC / Už minulý týden se na hřbitovech začalo objevovat mnohem více lidí než obvykle. Blíží se totiž Dušičky, u příležitosti kterých si připomínáme své blízké zemřelé. Třinečané by se ale měli připravit na malé změny. Lidé na tyto dny zdobí hroby květinami, zapalují svíčky. V blízkosti hřbitovů je mnohem více lidí, kteří nejčastěji přijíždějí auty. V Třinci u hřbitova na Folvarku tak každoročně vznikají problémy se zaparkováním. V minulém roce bylo parkoviště u hřbitova dokonce uzavřeno, což lidem hodně zkomplikovalo život. Město ale nemělo jiné východisko, jelikož zde hrozilo prolomení vozovky. Letos už je parkoviště v provozu. Sanační práce, které probíhaly na parkovišti u hřbitova Starý Folvark, jsou hotové. „Na parkovací ploše bylo vyznačeno vodorovné dopravní značení a parko-

STAN S KVĚTINAMI. Tento vyrostl na soukromých pozemcích a má nahradit stánky, na které lidé byli zvyklí. 

FOTO | HALINA SZCZOTKA

viště je opět k dispozici řidičům,“ dodává Šárka Szlaurová, tisková mluvčí třinecké radnice. Tím ale problémy na hřbitově nekončí. Před nedávnem tam totiž začaly další opravy. Tentokráte přímo na hřbitově. Opravuje se zde dešťová kanalizace, ale i rozvody vody. „Po rekonstrukci kanalizace se oprav dočkají i stávající chodníky, které jsou nyní provedeny z různých

materiálů a jsou již ve značně narušeném stavu. Po dokončení rekonstrukce se lidé mohou těšit na nové chodníky s jednotným povrchem ze zámkové dlažby,“ dodává Szlaurová. Na dobu Dušiček se ale opravy zastavily, aby nebyla narušena pieta. Lidé tak budou muset na hřbitově dávat větší pozor na místa dotčená stavbou. Rekonstrukce nese s sebou i další omezení. Obvykle totiž u hřbitova se daly v několika stáncích koupit květiny, ozdoby na hroby a svíčky. Letos si podle radnice budou muset lidé vystačit pouze s jedním prodejním stánkem, který je tam umístěn celoročně. Obchodníci se ale nevzdali a pro prodej si pronajali nedaleké soukromé pozemky. Postavili tam obrovský stan, ve kterém si lidé můžou koupit nádherné chryzantémy i aranžované květiny. Prodejce z Polska si ale posteskl: „Lidé nemají peníze, prodej moc nejde. A to jak v Polsku, tak i tady. Doufám, že se to zlepší.“  (HS)

V Mostech se poklonili obětem

Připomněli si „Tatíčka“

U POMNÍKU. Položením věnce uctilo vedení města Český Těšín památku prvního československého prezidenta T. G. Masaryka. Pomník stojí v parku nesoucím jeho jméno od roku 2010, kdy se kamenná upomínka na „Tatíčka“ vrátila do města po 72 letech. Masaryk ve 20. letech minulého století velmi podporoval vznik Českého Těšína, tomu odpovídaly i státní dotace a půjčky na novou výstavbu. Masaryk město navštívil jen jednou, 5. a 6. července 1930.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Na prodeji pozemků areálu Ameryka se nedohodli JABLUNKOV / Mimořádně se minulý týden sešli jablunkovští zastupitelé kvůli prodeji pozemků v areálu Ameryka. I po tomto jednání však zůstává všechno při starém. Potencionálnímu kupci se nelíbí cena. Jedná se o plochu o rozloze 1557 metrů čtverečních, na které stojí greengolf a další mezi bowlingem a penzionem. Město za ni včetně hřiště požaduje 602 tisíc korun. Vychází ze znaleckého posudku a cenové mapy, kde stojí, že metr čtvereční přijde v Jablunkově na 300 korun. „Jaroslav Zowada, který má

POCTA. Desítky lidí uctily v Mostech památku obětí nacismu.  MOSTY U JABLUNKOVA / Uctít památku obětí hromadné popravy, která se odehrála v Mostech u Jablunkova před 70 lety, přišly v sobotu desítky lidí. Po připomínce nacistických obětí přišly na řadu i proslovy hostů. Místostarosta Jablunkova Petr Gawlas při té příležitosti povykládal jeden neobvyklý příběh svých blízkých z té doby.

„Rodiče pocházejí z jedné osady na Šancích, kde jsou pouze čtyři domky. V únoru 1943 zrovna mamka vařila oběd. Z ničeho nic dovnitř vletěl otevřeným oknem batoh. Děda k němu přiskočil a zjistil, že obsahuje granáty a zbraně. Opodál už byl slyšet štěkot psů komanda německé policie. Dědovi došlo, že pronásledují ruského partyzána, který se takto zbavil zátěže. Okamžitě popadl batoh a utíkal ho hodit do latríny, kde ho ještě tyčkou zatlačil co nejhlouběji.

Místo oleje našli celníci naftu REGION / Hned tři cisterny, které místo technického minerálního oleje uvedeného v dokumentaci obsahovaly dohromady 57 tisíc litrů nafty. To je úlovek kontrol z minulého týdne. Vozy přijížděly z Polské republiky. Celníci je zastavili v Ostravě, Bravanticích a Chotěbuzi. „Při rutinních kontrolách se zaměřením na dopravu a skladování technických minerálních olejů moravskoslezští celníci odhalili tři podezřelé cisterny české imatrikulace. Pojali podezření, že se podle vzhledu a vůně nejedná o technický minerální olej, jak bylo deklarováno. Vyzvali řidiče k předložení dokladů o řádném zdanění. Řidiči doklady sice předložili, ale ty se vůbec netýkaly pře-

pravovaného nákladu,“ uvedla mluvčí celníků Pavla Zdobnická. Vzhledem k zjištěným zásadním nesrovnalostem se odebraly vzorky pro laboratorní posouzení, zda se jedná o motorovou naftu zatíženou spotřební daní nebo specifický minerální olej bez daně. „Jelikož jsme měli důvodné podezření z porušení zákona o spotřebních daních, cisterny včetně obsahu jsme zajistili a převezli do střežených skladových prostor celního úřadu. Případy jsou nadále v šetření. Hodnotu zboží jsme vyčíslili na více než dva miliony korun a únik na spotřební dani by činil 620 tisíc korun,“ dodala Zdobnická. Nejedná se o ojedinělé případy podvodů s minerálními oleji. Za první tři měsíce letošního roku moravskoslez-

krátce

FOTO | DANIEL SZTEFEK

Za pár vteřin vtrhli do chalupy Němci, postavili rodinu ke zdi a prohledali celý dům. Kdyby se děda tak pohotově nezachoval a oni batoh našli, všechny by je postříleli. Pak komando vyběhlo ven a za chvíli uslyšeli rodiče střelbu. Partyzán byl mrtvý,“ povykládal na pietní akci přítomným Gawlas událost, která mohla změnit osud jeho rodiny. Pietní akci uspořádala obec Mosty u Jablunkova a Český svaz bojovníků za svobodu Jablunkov.  (JAG)

ští celníci odhalili nelegální přepravu 120 tisíc litrů motorové nafty, deklarované jako specifický minerální olej. Pokud by se zajištěné zboží použilo pro pohon motorů, únik na spotřební dani by se vyšplhal na milion korun. Minerální oleje jsou permanentně oblastí zájmů zločineckých skupin působících na území České republiky, Polské republiky a Slovenska. Roste trend nezákonného dovozu nafty, padělání dokladů a zneužití režimu osvobození od daně. Vzhledem k tomu, že olej nepodléhá spotřební dani, neexistuje žádný mechanismus pro sledování pohybu a původu zboží mezi členskými státy Evropské unie. Přesto celníci provádějí pravidelné kontroly přepravních cisteren. Příkladem důkladné kontroly jsou záchyty posledních dnů.  (JAG)

o pozemky zájem a prakticky jednání vyvolal, ale nabízí maximálně 300 tisíc korun. A to je málo. Zastupitelé na tak nízkou sumu nepřistoupili. Navíc neměli k dispozici ani studii, z níž by posoudili budoucí vzhled areálu. Zowada ji nepřinesl,“ uvedl místostarosta města Petr Gawlas. Dodal, že podnikatel by chtěl podle svých slov na ploše vybudovat multifunkční hřiště. „Navrhovali jsme mu, aby si tedy koupil jen část pozemků. Nicméně jsme se nedohodli a celá záležitost se musela odložit na příští zastupitelstvo. Samozřejmě celou koncepcí areálu Ameryka se bude zabývat i rada města,“ zmínil Gawlas.  (JAG)

Lanovka nepojede

TŘINEC / Turisté, kteří se chys-

tají jet na Javorový lanovkou, musejí v těchto dnech počítat s „výlukami“. Provozovatel lanové dráhy totiž ode dneška až do 1. 11., od 4. do 8. 11. a od 11. do 15. 11. bude provádět pravidelné opravy a kontroly, a proto dráha nebude v provozu. O víkendech ale pojede podle platného jízdního řádu. „Od 16. 11. již bude lanová dráha v provozu podle platného jízdního řádu,“ informovala tisková mluvčí Třince Šárka Szlaurová.  (SED)

Zvou na výstavu ptactva

JABLUNKOV / Výstava exotického ptactva a kanárů se koná 2. až 3. listopadu ve středisku Českého svazu chovatelů Jablunkov na Bělé.  (JAG)

Šváb v těstíčku. Dáte si?

JABLUNKOV / Speciality hmyzí kuchyně, tak se jmenuje gastronomická akce, kterou pořádá 3. listopadu od 16 hodin restaurace Stará Ameryka v Jablunkově. Co budou moci odvážlivci ochutnat? Například salát s moučnými červy, cvrčky na másle, švába v těstíčku, restované saranče a podobně.  (JAG)

Opravili silnice navíc

JABLUNKOV / Město opravilo silnici plnou děr na Černém. Jde o úsek vedoucí od horní křižovatky směrem k Bocanovicím. Nyní by měla začít rekonstrukce cesty na Bezručově ulici.

„Podařilo se nám v této rozpočtové kategorii ušetřit finance, takže jsme se mohli pustit i do těchto staveb,“ sdělil starosta Jablunkova Petr Sagitarius.  (JAG)

Vystavují posedmadvacáté

JABLUNKOV / Fotografický klub z Jablunkova zve na svou 27. výstavu fotografií. Bude k vidění od 3. do 28. listopadu od 10 do 17 hodin na městském úřadě. Vernisáž se odehraje 2. listopadu v 17 hodin.  (JAG)

Halloween i pro rodiče

ČESKÝ TĚŠÍN / Halloween pro děti a rodiče nachystali pracovníci Domu dětí a mládeže v Českém Těšíně. Strašidelný rej plný her a zábavy proběhne v pátek 1. 11. od 18 hodin, děti budou plnit úkoly a očekává se účast v maskách. Na závěr všechny čeká halloweenský candrbál s odměnami.  (SED)

Hledají se tanečníci

JABLUNKOV / Taneční skupina EPL CHIPS, která působí při DDM Jablunkov, vyhlašuje konkurz na nové členy. Hledá pohybově nadané dívky a chlapce ve věku 14 – 18 let, kteří se mají zájem rozvíjet a zdokonalovat v tanečních prvcích moderního tance (street dance, house, hip-hop). Účastníci konkurzu si připraví krátké taneční vystoupení (podklady k hudbě s sebou). Konkurz se uskuteční 1. listopadu v 19 hodin v DDM Jablunkov, Dukelská 145.  (JAG)

10

STRANA 6

29. ŘÍJNA 2013

řádková inzerce KOUPĚ

BYTY

„Koupím „   starožitnosti, hodiny, hodinky, hračky, pohlednice, mince, porcelán, zlato, stříbro. Vše může být poškozeno. Tel.: 608 374 432.

„Prodám „   dr. byt 1+1 v Třinci u Slovanu. Nová okna a rozvody elektr. a plynu. Nízký nájem. Cena 470.000 Kč. Tel.: 606 854 825, 720 205 319.

PRODEJ „Prodám „   koženou sedací soupravu 3+2+1, barva bílá káva. Cena 10.000 Kč. Tel.: 604 342 217. „Prodám „   dámské bolerko Orsay, vel. 36 – 38, barva béžová. Cena 100 Kč. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   značkovou koženou sedací soupravu včetně stolu. Luxusní a nové. Pův. cena 56.000 Kč, nyní jen 22.000 Kč. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   novou postel z masívu. Cena jen 1.500 Kč. K tomu rošt zdarma. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   křeslo k prac. stolu, polohovatelné, kožený sedák, vše nádherné a téměř nové. Cena jen 600 Kč. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   kojeneckou dečku s hrazdičkou, barva modrá, téměř nová. P.c. 650 Kč, nyní za 200 Kč. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   luxusní svatební šaty, zdarma přidám kožíšek k šatům, boty a šperk. Cena jen 4.000 Kč. Vše je jen jednou použité. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   palubky - levně. Tel.: 739 423 343. „Prodám „   škumpu ocetnou, vypadá jako palma. Venkovní, mrazuvzdorná. Výška 150 cm – 80 Kč/ks. Červené a zelené listy. Karviná. Tel.: 596 410 741. „Prodám „   keyboard Yamahu PRSE 303, se síťovým adapterem, stříbrný. Skvělý stav. Cena 4.000 Kč. Tel.: 733 281 807. „Prodám „   pračku zn. Elektrolux, zakoupena před 10 měsíci, perfektní stav, záruční doba. Cena 6.000 Kč. Tel.: 734 818 120.

AUTO-MOTO

„Prodám „   přízemní družstevní byt 1+1 v Třinci - Lyžbicích po celkové rekonstrukci. Cena dohodou. Tel.: 723 105 178 . „Prodám „   slunný byt 3+1 v os. vlast. v Třinci na Terase, Seifertova ul. Tel.: 602 553 831. „Vyměním „   pěkný měst. byt 2+kk v Dolní Líštné, klidné a hezké prostředí, za 2+1 v Lyžbicích nebo na Terase. Tel.: 731 489 925. „Prodám „   byt 2+1 v Třinci na Habrové ul. v osobním vlastnictví. Nová kuchyně, koupelna. Cena 740.000 Kč. Tel.: 603 341 349. „Prodám „   byt 3+1,os. vlastn., pův. stav., Jablunkov, pěkné a klidné prostředí, balkon, nový výtah. Tel.: 604 302 274. „Prodám „   3+1 na Polní ul. v Českém Těšíně. Cena 250.000 Kč. Tel.: 776 666 601. „Prodám „   dr. byt 2+1 s balk. v Třinci za Stylem, nový výtah, střecha, el., plast. okna, jinak v pův. stavu. Cena 450.000 Kč. Tel.: 608 867 253.

NEMOVITOSTI „Asi „   už víte, že stavíme moderní domy za ceny bytů. Pokud chcete bydlet rychle, levně a zdravě, volejte na infolinku: 731 401 781. Máte hodně peněz? Pak si kupte starý dům. Nemáte peněz nazbyt? Pak vám postavíme nový ekonomicky úsporný dům - eudomy.cz. „Prodám „   oplocený pozemek v centru obce Bystřice u řeky Hluchové. Cena dohodou. Tel.: 558 352 413 (jen večer). „Prodám „   st. pozemek v Hrádku (3602 m2) v blízkosti lesa a s krásným výhledem na Beskydy. Cena dohodou. RK ne! Tel.: 736 247 260. „Prodám „   garáž na Erbenově ul. v Třinci. Cena 70.000 Kč. Tel.: 702 506 461.

„Prodám „   Škodu Fabii II 1,2 HTP, verze sport 51 kW, r. v. 2007, najeto 108 tkm, cena 89.000 Kč. Info na tel.: 608 446 630.

„Pronájem „   - sídlo firmy - dům s kancelářemi, Karvinská 68, Č. Těšín, kompletně vybaven, parkování, volný ihned. Tel.: 736 627 174.

ZVÍŘECTVO

„Prodám „   stavební pozemek v Koňákově, el. na pozemku, stavební povolení, projekt bungalovu, 3 000 m2, 300 Kč/m2. RK ne. Tel.: 736 627 174.

„Daruji „   dvě fenky a jednoho pejska rasy francouzský buldoček, otec neznámý. Tel.: 777 115 447. „Prodáme „   čistokrevná štěňata srnčího pinče. Odběr po 29. 10. Cena 2.500 Kč. Tel.: 605 932 398. „Darují „   osmitýdenní štěně - pejska. Rodiče malého vzrůstu. Vhodný k dětem. Tel.: 775 960 360.

„Koupím „   RD v okolí Českého Těšína, Chotěbuze, Žukova, Třince. Nabídněte. Cenu respektuji. Tel.: 776 677 613.

PRONÁJMY „Pronajmu „   garáž na Folwarku. Tel.: 773 655 466.

„Pronajmu „   nebytové prostory, 22 m2, na ul. Odboje 12, pěší zóna – Český Těšín. Tel.: 607 549 424.

10 let jsme v tom s vámi

„Pronajmu „   byt 3+1 v Č.T. (Svibici). Krásný, slunný, novější kuchyňská linka, plovoucí podlahy, rohová vana. Tel.: 723 465 330. „Nabízím „   k pronájmu garáž u Tesca na Frýdecké ulici v Třinci. Tel. 730 683 885.

„Pronajmu „   RD. Vhodné i pro komerční účely. Český Těšín, Karvinská 68, Na Dělnicích 262. RK nevolat. Tel.: 736 627 174.

Adresa kanceláře

SEZNÁMENÍ

„Svobodný „   175 cm, 34 let, s vlast. bytem a dobrou práci hledá dívku nebo ženu ve věku 25 - 37 let pro rodinné soužití. Tel.: 732 216 736.

www.koop.cz

PNEUSERVISLEVNE.CZ AKČNÍ CENY ZIMNÍCH PNEU

ZAMĚSTNÁNÍ

„MOJE „   AMBULANCE a.s. vypisuje výběrové řízení na pracovní pozici „mzdová účetní včetně vedení personalistiky“. Náplň práce a požadavky na danou pracovní pozici najdete na adrese www.mojeambulance.cz . „Hledám „   práci učitelky v MŠ nejlépe v okr. Frýdek-Místek nebo v okolí Č. Těšína. Tel.: 605 431 481.

viaduktová 4, Český těšín 558 711 984 e-mail: [email protected] Bc. ivana Cupková 737 453 564 ing. Gražyna Raszková 604 645 648

Český Těšín Masarykovy sady Tel: 702 42 42 42 PneuservisLevne Email: [email protected] Přezutí 4 plechových kol – 380 Kč Přezutí 4 ALU kol – 480 Kč

R14-165/70 706 Kč R15-195/65 810 Kč R16-205/55 900 Kč R17-225/45 1.037 Kč

„Hledám „   přivýdělek na několik hodin v týdnu jako prodavačka nebo na pomocné práce v kanceláři, Třinec a okolí. Tel.: 723 178 218.

SLUŽBY „Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz. „Přeprava „   osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: 777 210 043. „Homeopatická „   poradna Mgr. Jany Hlavové. Otevírací doba Út a Čt 15.00 – 17.00 hod. nebo po tel. dohodě. Budova Lékárny Amara Třinec na ulici Černá (naproti ul. Erbenové). Tel.: 603 970 735, email: [email protected]

OSTATNÍ „Rychlé „   peníze. OSVČ, mateřská dovolená, důchod, invalidní důchod. Tel.: 720 560 629. „Zapůjčím „   obousměrnou vibrační desku 165 kg. Tel.: 724 311 573.

Využijte skvělé příležitosti a přidejte se k nám

Hledáme kolegy na pozici manažer a reprezentant do nově otevřené pobočky ve Třinci. KANCELÁŘE K PRONÁJMU TŘINEC Kanceláře k pronájmu v objektu umístěny ve 2.NP a 3.NP na ulici Míru 3, Třinec – Kanada • zabezpečovací systém, internet, vnitřní počítačová síť, sociální zařízení, parkoviště, možnost využití i na služby, ordinace apod., č.t. 733 529 442

Nabídky se stručným životopisem zasílejte na [email protected] Pro více informací volejte: Veronika Záňová, 775 755 559 Ing. Viktor Lenczowski, 603 449 592 S vámi od A do Z

Třinec, ul. Míru 3 tel.: 777 707 865, 558 341 098 www.scomplet.cz [email protected]

KOMINICTVÍ TŘINEC

• • • •

Čištění a kontrola komínů Bourání, zdění a opravy komínů Vložkování komínů Autorizované měření spalin

• • • •

Frézování komínů Revize komínů Třísložkové komíny Bezplatná prohlídka a poradenství

POSKYTUJEME ZÁRUKU 5 – 10 LET DLE TYPU KOMÍNU

Firma je zároveň výrobcem komínových vložek a komínových dílů. Všechny výrobky jsou schváleny Státním zkušebním ústavem Praha a jsou na ně vystaveny certifikáty EU a prohlášení o shodě. Firma je dále držitelem certifikátu ČSN EN ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 a BS OHSAS 18001:2007

STRANA 7

29. ŘÍJNA 2013

Kdo nepálí, ten moštuje

MISTŘI MOŠTOVÁNÍ. Pánové Konderla a Kajfosz se tři dny v týdnu starají o to, aby si lidé mohli pochutnávat na jablečné šťávě.

NÝDEK / Adolf Konderla a Josef Kajfosz. Dva muži, na které pěstitelé stojí v Nýdku tři dny v týdnu frontu. Mistrně totiž ovládají drtič a lis na jablka. V úterý, středu a čtvrtek odpoledne se oba prakticky nezastaví. A tak to je každoročně od srpna až do konce listopadu, než lidé ze zahrádek posbírají poslední jablko. Vybavení na přípravu jablečného moštu si zdejší sdružení zahrádkářů pořídilo před lety do své budovy. Lis už slouží 25 let. „Loni jsme vylisovali 10 tisíc litrů moštu, letos máme zatím za sebou okolo pěti tisíc litrů,“ podotýká Konderla. Když přijde pěstitel na řadu, Kajfosz jeho jablka nahází do drtiče se vším všudy. Stopkami i slupkami. Zapne stroj

FOTO | JANA GARTNEROVÁ

a do přistavených nádob napadá jablečné pyré. Poté jho předá kolegovi u lisu. Hmotu společně rozloží na tvrdou tmavou plachtu a rozprostřou ji po mřížce železného stroje. Rozdrcená jablka zabalí do plachty a přiklopí druhou mřížkou. Konderla zapne lis a už to teče. Plachta se musí často prát, někdy i po každé várce lisování, zvlášť pokud jsou jablka moučná. Látka by se zanesla zbytky pevných částí a nic by se nevylisovalo. Ze sta kilogramů jablek může být zhruba 50 litrů moštu, záleží na tom, jak je ovoce šťavnaté. „Sem tam přijde někdo i s hruškami, jednou dokonce přivezl zahrádkář na moštování kdoule, které jsou hodně tvrdé,“ dodává Konderla. „Nejezdí za námi jen místní, ale i přespolní. Někdy je problém, že místo hláše-

ných tří čtyř pytlů, dovezou dvakrát tolik a pak se čeká. Nejen moštováním, ale i výstavou, plesem a podobně si vyděláváme na provoz budovy a vůbec na fungování našeho spolku,“ vykládá Konderla a poté se pochlubí vybavením domu, o který se zahrádkáři vzorně starají. Aby jablečná šťáva do třech dnů nezkvasila, musí se zavařit, případně vysterilizovat. Pak vydrží přes zimu až do jara. Dá se z ní vyrobit i víno. Mnozí pěstitelé uchovávají mošt po zahřátí na 75 °C do PET lahví. Ty se potom opět asi na pět minut položí do vodorovné polohy, aby teplo zlikvidovalo i případné mikroorganismy na víčku. Může tady však hrozit riziko, stejně jako je tomu u alkoholu, že při vyšších teplotách se z PET lahve uvolňují do moštu škodlivé látky.  (JAG)

Dětský likér I když je jablečná limonáda dobrá, některému mlsnému jazýčku se může po pár litrech omrzet. Proto se vyplatí připravit do zásoby ještě likér. Nejenže je ještě sladší než mošt, ale navíc podporuje chuť k jídlu. Přísady: 1 litr jablečného moštu, 100 g medu, 1 lžička zázvoru, kardamonu a koriandru, 10 g  kmínu, 10 zrnek badyánu, 15 g sušených květů pampelišky, trochu meduňky. Koření a byliny osladíme medem a svaříme s jablečnou šťávou. Necháme vychladnout, potom opět povaříme a znovu necháme vychladnout. Ještě jednou uvedeme do varu, pak scedíme a plníme do sterilních vzduchotěsně uzavřených lahví.

Jablečné víno Budete potřebovat dva pětilitrové demižony (záleží na plánovaném množství vína), trychtýř, plastovou vařečku, hadičku na stáčení, kvasný uzávěr a lahve se zátkami. Ze surovin nesmíte zapomenout kromě moštu na kvasinky, živnou sůl a kyseliny (buď mléčnou, citrónovou nebo vinnou) – vše seženete i s návodem použití v drogerii. Pokud chcete vyrábět suché víno, připravte si na každý litr šťávy 10-15 dkg krystalového cukru. Jestliže máte raději dezertní, přidejte cukru dvakrát tolik. Přimíchejte zmíněné suroviny, nalijte do demižonu, doplňte kvasinkami a uzavřete kvasným uzávěrem. Dbejte, abyste demižon nenaplnili víc než do dvou třetin jeho objemu. Začíná fáze takzvaného bouřlivého kvašení, kdy je nutno víno denně kontrolovat, a pokud vyběhne z nádoby, vyčistit kvasný uzávěr. Až se děje v demižonu zklidní (po týdnu až měsíci), stočte víno pomocí hadičky do čistého demižonu a snažte se, aby kal zůstal na dně toho původního. Víno je teď ve fázi tichého kvašení, která trvá měsíc až půl roku. Zda už skončila, poznáte podle toho, že již nestoupají k hladině žádné bublinky. Pak konečně přichází čas na to nejpříjemnější – stočit víno do lahví a ochutnat.

Hodně smíchu a radosti

MALÍ I VELCÍ. Členové Místní skupiny Polského kulturně-osvětového svazu v Jasení připravili nejenom pro své členy divadelní odpoledne. První diváci ho zhlédli ve čtvrtek na veřejné generálce, ostatní přišli v sobotu na premiéru. Na jevišti se představily všechny generace. Nejroztomilejší samozřejmě byli ti nejmenší herci v předškolním věku, kteří vystupovali jako malá zvířátka. Velký herecký talent ukázaly i něco starší místní děti, když hrály pohádku o čarodějnicích. Nechyběli ani dospělí účinkující se skvělými hereckými i režisérskými výkony, za které by se nemusel nestydět ani profesionální divadelní soubor. Herci z Jasení byli schopni přenést na jeviště i lanovku na Javorový! Samozřejmě nechyběly ani divadelní hry Adama Wawrosze, který by letos slavil své sté narozeniny. (HS) FOTO | HALINA SZCZOTKA

Październikowy „Zwrot” Zapraszamy do lektury październikowego „Zwrotu”, w którym prezentujemy sylwetkę dyrektora CzechInvestu Mariana Piechy, który pochodzi z Trzyńca i ukończył polską klasę Akademii Handlowej w Czeskim Cieszynie. Sytuację polityczną i stan korupcji w naszym państwie opisuje Janusz Konieczny z Wędryni, menadżer projektu w Fundacji Antykorupcyjnej. W „Zwrocie” podejmujemy też tematykę losów Żydów mieszkających w naszym regionie. Sytuację przed Zjazdem i dokonania PZKO w ostatnich czterech latach opisuje prezes ZG PZKO Jan Ryłko. Wisławę Szymborską opisuje na łamach „Zwrotu” Renata Putzlacher. Zapraszamy do lektury. www.zwrot.cz www.facebook.com/zwrot.cz

„Zwrot” można kupić tutaj: • Kostiumeria ZG PZKO, ul. Strzelnicza 28 • Redakcja miesięcznika „Zwrot”, ul. Strzelnicza 28 • Klub Polskiej Książki i Prasy Księgarnia, ul. Czapka 7 Klub „Dziupla” • Kiosk na dworcu autobusowym w Trzyńcu, obok apteki • Kiosk na Rynku Mariackim w Jabłonkowie • Kiosk na dworcu w Nawsiu • Bystrzyca  - Kiosk w centrum, obok Tesca • Gródek  - Sklep gospodarstwa domowego Prenumeratę i pojedyncze numery można zamówić mailem pod adresem [email protected]. Zamówienia przyjmujemy też pod numerem telefonu 558 711 582.

Počasí betlémům nevadilo BUKOVEC / Ač venku teploměr ukazoval 22 stupňů Celsia, v místní hasičské zbrojnici se chystali na Vánoce. Klub důchodců se totiž rozhodl uspořádat výstavu betlémů, jenže netušil, že zima si dá letos na čas. Nicméně atmosféře v útulné místnosti venkovní teploty neškodí. Stoly zdobí kouzelné ručně zhotovené či letité figurky a další symboly Vánoc. Mnohé z nich zapůjčili Bukoveckým přespolní. K vidění je i miniaturní betlém či z těstovin. Ozdoby na stromeček z perníku nebo adventní věnec si mohou ná-

vštěvníci zakoupit stejně jako výborné domácí zákusky. Výstava potrvá do 1. listopadu.  (JAG)

BETLÉMY. Kouzelná výstava je k vidění do 1. listopadu. FOTO | JANA GARTNEROVÁ

po naszymu

Lyniwo Hilda Mama Hildy była z łośmi dziecek, ale starszego wieku sie dożyły jyny dwie dziywczynta. Kiedysi umiyrały przede wszystkim dzieci, matki rodziły doma. W każdej rodzinie umiyrało narodzóne dziecko, przeżyć piyrszy rok żywota sie podarziło jyny nikierym. Byla biyda. Mama Hildy była krześcijanka,tóż każdóm niedziele chodziła do kościoła. Swoje małe cerki, Hilde i Hanke, uczyła nabożności, nauczyła jich modlić sie, też jim czytała z Biblije. Dziywczyntóm przikazowała, że cyganić sie nieśmiy, bo to wielki grzych. Dycki prawiła: „Wypowiedziane słowo ani poróm wołów spatki niełodcióngniesz. To se, dziywczynta, pamiyntejcie“. Cera Hanka sie wczas wydała, zebrała se wojskowego i kludziła sie na drugi kóniec republiki. Wiecznie pyndlowali roz tam, roz tam. Jako baba wojoka. Zato Hilda pumału została na łocet. Cióngło ji na trzicatke, godnie czytała ksiónżki, chodziła z mamóm każdóm niedziele do kościoła. Tak ji roczki uciekały, bezmala żodyn galan sie nietryfioł, bo se tak troche w synkach wybiyrała. Roz sie ji też trefił Adek, był to taki mamin cycek, co prziszeł na randke, to łopowiadoł ło mamie, jako dbo ło czystość, co wszystko zrobić umiy, jak dobrze warzi. A dycki przichodził nieskoro i Hilda mu wypyskowała, że ani niewiy, po co za nióm chodzi, nó i rozeszli sie. Hilda też była starszego wydanio. Dziywczynta w dziedzinie już nosiły suknie krótsze, łóna zaś suknie pod kolana i bluzki ku karku zapiynte. Taki cudok to był. Nierada sie też myła, tóż jejo mama jóm wiela razy z łóżka gnała, aby se nanosiła wody ze studnie, zegrzoła jóm w garcu i dała sie do pucu. Ale stało sie tak.

Do szkoły w dziedzinie prziszeł po feryjach nowy pan nauczyciel. Był to taki starszy elegancki panoczek, pieknie sie łoblykoł, dycki w kłobuku, kiery z głowy schynył, jak zdrowił ludzi, tóż babki na nim łoczy mógły niechać, co tak sie za nim łoglóndały. Po czasie sie z Hildóm dali dokupy, zakochali sie jedyn do drugigo. Niezadłógo były namowy, zarynczyny i wiesieli. Hilda hned po wiesielu sie wykludziła do pańskigo kwartyru za swojim panoczkym Pawłym. Nie była dobróm gospodynióm. Wszyńdzi nieporzóndek, bo była lyniwo jako wesz. Dyć ji mama wiela razy prawiła: „Dziywcze, woż se dobrego żywota, bo może być aji jinaczy“. Ale to jakby groch na ściane chyboł. Po dwóch rokach sie jim urodziła cerka, pokrzcili jóm po starce, Maria. Piekne dziywczóntko z ni wyrosło. Nó i tóż jako tako żyli. Hilda sie do roboty niedrziła, była wyuczóno kucharka, ale dóma siedziała wiecznie w tych ksiónżkach. Maria w patności rokach łodeszła z dómu do szkoły do miasta. Tóż Hilda sie troche rozkiwała i szła na pore godzin skludzać do szkółki. Ale że wiecznie leżała i czytała a papkała, jejo woga wyskoczyła przez metrak. Nogi ją zaczły boleć, chodzić już nimógła, nó i zawrzili jóm do szpitola. Paweł za nióm chodził w niedziele, Maria też przijyżdżała. Ale co czert niechcioł. Paweł sie zakochoł na stare kolana do siostrziczki, kiero tam słóżyła. Po dwóch miesióncach, co Hilde do dómu puścili, miły Paweł spakowoł manatki do kuferka i przekludził sie do miasta. Maria tatowi nic niewyczytała, bo to był dobry łojciec. Nó i tak sie to wszystko skóńczyło. Aji taki historyje sie w życiu przitrefióm.  ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

STRANA 8

29. ŘÍJNA 2013

Poušť je obrovská, úchvatná, zádumčivá, tajemná, mystická a barevná

Maroko – kouzelná země posetá odpadky MAROKO / Země zvláštní krásy, exotických vůní, bez alkoholu, bez zlodějů, bohužel však posetá odpadky. Na neutuchající mumraj, hluk a chaos si turista za chvíli přivykne, na nepořádek těžko. Prý arabský svět takový je. Nemůžu soudit, stojím na jeho půdě poprvé, ale je to pro mě takový šok, že polovinu mých fotografií zabírají snímky všudypřítomného svinčíku. Přesto jsou v Maroku místa, které mě uchvátí natolik, že se toužím do této rozporuplné země vrátit.

Tričko za pár koláčků Často slýchám od ostřílených cestovatelů, že svět se dá poznávat celkem levně. Jen si člověk musí odepřít pohodlí. Tak proč to jednou nezkusit. Pár dní hlídám servery s levnými letenkami, když tu najednou v kolonce naskočí u nízkonákladové společnosti Marakéš. Dvanáct dní v exotice. Neváhám. Cena tam a zpět pro dva činí 4600 korun. Jen odlet je z Frankfurtu. Když se dozvím, že vlak by vyšel přes šest tisíc korun, bukuji ještě zpáteční letenky z Varšavy do Frankfurtu za 1200 korun. Letět s nízkonákladovou společností, když už nechcete platit nic navíc, znamená velmi úsporné zavazadlo s sebou na palubu. Maximálně deset kilo o rozměrech 55 x 40 x 20. Jelikož ho balím na poslední chvíli, naházím do něj pár kousků, které se nemačkají a rychle uschnou. To nějak přežijeme, říkáme si. Když chci poté z Maroka přivzst pár dárků, nezbývá mi, než darovat jedno svoje tričko a jedny šaty berberským ženám. Stejně tak je na tom kamarád. Na pláži u oceánu proto mění sportovní triko fotbalového klubu s prodejcem cukrovinek za pytlík koláčků. Ten z něj má takovou radost, že za dvacet minut se přijde převlečený ukázat zpět. Ač se mi po celou dobu dovolené daří úspěšně handlovat a srazit často cenu na neuvěřitelně nízkou částku, kdy v jednom případě přiběhne obchodník za mnou až do autobusu, že tedy souhlasí a u toho gestikuluje, že se půjde oběsit, z nevýhodné výměny trika za koláčky máme asi největší radost. Jeho nový majitel ji přenesl na nás.

Moderní kurlok Už jsme zapomněli, jak komplikované to bývalo na letištích v Evropě, než jsme se stali součástí Unie. Po přistání v Marakéši tvrdneme v hale nekonečně dlouho, než projdeme všemi procedurami. A věřte, že místní úředníci nespěchají, stejně jako nikdo v této zemi. Zatímco my se řítíme životem šílenou rychlostí, tady se „jezdí“ možná i míň

než na čtvrt plynu. Nakažlivá a osvobozující rychlost. Levně cestovat znamená levně nocovat. Když se vzpamatujeme z centra Marakéše, stojíme na prahu moderního kurloku, jak po čase překřtíme náš hostel. Pro toho, kdo nezažil, hostel znamená postel v pokoji s dalšími, třeba deseti, cizími lidmi. Pokládám si na ni kufr a ptám se majitele, kde si ho pak můžu zamknout. „Safe,“ odvětí a ukazuje, že může zůstat na posteli, že je tady bezpečno. Jsem trochu v rozpacích. Zbytečně. Spíme v třípatrové budově několik nocí spolu s lidmi z celého světa, v zásuvkách se různě nabíjejí mobily, tablety, všude se povalují nějaká zavazadla, jejichž majitelé jsou právě v terénu, a nic se nikomu neztratí. Proč kurlok? Náš hostel Kif Kif se nachází v medině, což je nejnavštěvovanější stará část města obehnaná zdí. V ní jsou kilometry úzkých uliček všelijak zatočených nebo slepých, obklopených starými domy bez oken, nalepených na sebe. Hotový labyrint. Kdyby nás do hostelu nedovedl jeden z místních, nikdy ho nenajdeme. Chybějící okna nahrazuje kulatý otvor, který ústí přes dvě patra až na střechu. Jediný přívod vzduchu do budovy. Kolem otvoru je malý ochoz a z něj vedou dveře do pokojů a koupelen. Ač v těch pokojích ostatní běžně spali, my z hor to vzdáváme. Je v nich dusno a vedro až k zalknutí. Stěhujeme se na střechu, kde je k dispozici několik matrací, a už se z ní nehneme.

Naše světová rodina Jinak v kurloku funguje řada věcí na dobré slovo. Samotná koupelna je zážitek sám osobě. Krosky na nohou tady nabývají na významu, bosky bych tam nešla. Nebo třeba skříňka s elektřinou je ve vlhké  místnosti oblepená pouze lepicí páskou. A když pak pozoruji uklízečky, jak postele nepřevlékají, ale polštáře i deku pouze uhladí a nastříkají voňavým sprejem, dumám před spaním, kolik národností už na mém polštáři složilo hlavu od doby, kdy ho někdo vypral. První den si říkáme, že to dvě noci vydržíme a po výletě do pouště si najdeme lepší hotel. Jenže majitel je tak pohodový chlap, že se do kurloku za chvíli vracíme jako domů. Z každé procházky nás vítá jako svoje blízké a uvaří nám skvělý marocký čaj, nic pro něj není problém. I to zvláštní složení lidí ze všech koutů světa nám začne být sympatické. Tam na otomanu podřimuje Španěl, vedle v křesle sedí Japonec stále zahleděný do tabletu, na střeše si povídáme s Němcem, který už byl tam, kam se chceme podívat, a dostáváme spoustu

GLADIÁTOR. V  pokojích na čelní zdi visí obraz Russela Crowa v brnění, tak jako v mnoha domech u nás visí svatí.

ORIGINÁLNÍ. Berberská vesnice Ait Benhaddou patří k nejúchvatnějším památkám Atlasu.

Patriarchát a happy cake

Djemaa el-Fna a súky

Maroko je plné kontrastů. Otlučené špinavé domy na jedné straně, luxusní domy a hotely na druhé. Státním náboženstvím je islám, kterým se z velké části řídí místní život. Asi 60 procent obyvatel tvoří Arabové, zbytek Berbeři. Měnou je dirham, což dělá asi 2,50 koruny. Patriarchát má v zemi silné kořeny. Ani polygamie není nic výjimečného, jen dnes už mohou mít muži pouze čtyři ženy. Mnoho z nich ale žije v monogamních manželstvích a přejímá evropské zvyky. Přesto se nám párkrát stane, že ač k muži v obchodě mluvím já, odpovídá zásadně směrem k mému kamarádovi. V restauracích také většinou posedávají jen muži, a to ne kolem stolu, ale židle mají za nimi v řadách, aby viděli do ulice. Pijí čaj, kávu nebo vodu. Přes poledne spoustu Maročanů dodržuje siestu. Pospávají, kde se dá. Na lavičkách v parcích, pod stromy i na zemi, nebo si prostě v ulici hodí na zem kartón či kobereček a dají si šlofíka. Komickou příhodu pozorujeme na pláži. Přikráčí rodinka, žena si lehne na deku tváří dolů a muž se poté posadí na její pozadí a pozoruje oceán. Žebráků je v této zemi hodně. Jsou to většinou starší lidé, invalidé nebo ženy, které zůstaly s dětmi bez partnera. Sedí se spícím potomkem v náručí na zemi mnohdy až do půlnoci. Ač jsou v Maroku velmi přísné tresty za distribuci drog, není den, aby nám někdo nenabízel hašiš. Anebo alespoň happy cake – veselý koláček.

Pro představu, v Marakéši to večer vypadá, jakoby v Ostravě vyšli do ulic všichni obyvatelé, procházeli se tam a zpět, posedávali na obrubnících, zídkách plotů a lavičkách. Silnice se podobají pražské magistrále v době špičky, jen s tím přídavkem, že se mezi auty proplétá tisíce skútrů a kočárů s koňmi. Jeden z těch kočárů vyzkoušíme, když se vracíme z místního supermarketu. Je ve skoro milionovém městě jen jeden, docela malý a od centra odhadem šest kilometrů. Zpět se nám šlapat nechce. Kočí nás vozí asi hodinu po všech pamětihodnostech s komentářem. Díky němu vidíme i místa, kam bychom se zřejmě nevypravili. Z kočáru si také alespoň nafotím náměstí, protože když chci to samé udělat pěšky, jakmile na někoho zaostřím, hned chce za to zaplatit. Marakéš se dělí na novou část a starou medinu, kde je ústředním bodem náměstí a kterou obklopuje zeď s několika východy. Náměstí Djemaa el-Fna se večer a v noci změní na místo gurmánských zážitků, kejklířů, vykladačů karet, zaříkavačů hadů, cvičených opic, prodejců všeho možného a statisíců lidí. Nebýt všudypřítomného svinčíku, byl by to úchvatný zážitek. Na Djemaa el-Fna navazují pravé marocké trhy – súky v úzkém labyrintu uliček, kde neznalý zásadně alespoň jednou zabloudí.

ZIDAN. Tak se jmenoval můj velbloud. Nesl mě do jednoho z míst, o kterém léta jen

BERBER. Pouštní lidé si potrpí na modrou barvu. Sluší jim.

inspirativních rad, prostě se stáváme součástí světové rodiny a přestaneme hledat lepší bydlení. Z vícedenních cest už se vracíme rovnou do Kif Kifu a pokaždé se tam těšíme.

Barevní lidé, otravné skútry Ty tam jsou doby, kdy marocké ženy chodily jen v černých hábitech, komplet zahalené. I teď sice nosí šátek a dlouhé šaty, ale oděv hýří barvami, neskutečně zajímavými střihy a zdobením. Mít kufr a peníze navíc, přivezu si domů alespoň patery šaty. Na ples i na běžné nošení. Jsou nejen krásné, ale i pohodlné a z velmi příjemných materiálů. Stejně tak obdivuji boty, šperky i přírodní kosmetiku většinou z henny. Mrzí mě, že se zdejší ženy odmítají fotit, bez teleobjektivu pořídím proto jen pár snímků. Co mě však na nich rozčiluje je, že v úzkých uličkách chodí zásadně v řadách. Občas se takové dvě řady proti sobě potkají a vzájemně se vítají čili stojíme a čekáme, až se zase dají do pohybu. Mnohem otravnější jsou však konkrétně v Marakéši vlastníci mopedů a skútrů. Řítí se na nich totiž asi dva metry širokými klikatými uličkami, v nichž ještě navíc mají obchodníci vyložené zboží. Takže před nimi neustále uskakujeme a musíme si dávat pozor, neboť ke kolizi tu opravdu není daleko. Jelikož skútr tu vlastní asi každý ze skoro 900tisícícového města, jsou dílničky a dílny na jejich opravu na každém rohu. A dlouhé řady nezamčených skútrů parkují večer kolem náměstí, kam místní den co den vyrážejí. Být to u nás, polovina jich zmizí, říkáme si.

sním.

Bordel a smrad Omlouvám se za ta nespisovná slova, ale nepořádek a zápach se pro to, co všude vidím, nehodí. Jednoznačně vede

STRANA 9

29. ŘÍJNA 2013

SKÚTRY. Jezdí na nich skoro celé 800tisícové město. Na motorkách se přemisťují mladí, staří, štíhlí i tlustí.

DJEMAA EL-FNA. Večer a v noci se změní na místo gurmánských zážitků, kejklířů, vykladačů karet, zaříkávačů hadů, cvičených opic, prodejců všeho možného a statisíců lidí.

Marakéš. Hlavně proto, že jde o velké město s velkou kumulací lidí a absolutním nedostatkem odpadkových košů. Než odjíždím na dovolenou, známý mi radí, ať nejezdím do Agadiru, že je tam hrozný binec, ale že Marakéš za návštěvu stojí. Nejde o to, že by nestál, ale už vůbec si nedokáži představit, jak to tedy asi vypadá v Agadiru. Není ulička, park, prostranství, které by nehyzdily odpadky. Pokud náhodou narazíme na kontejner, je plný a další dvojnásobná dávka bordelu se válí kolem. Platí to i pro novou moderní část města. Večer na centrálním náměstí, ráno na autobusovém nádraží, všude v trávě, na chodnících se válejí plasty, kelímky, papírky a další humus. Projít kolem kanálu je jako dostat smradlavou facku. Naštěstí do biologického odpadu se zde s vervou pouštějí toulaví psi, kočky a v přímořském městečku navíc i rackové. Díky tomu jsou pořádně vypasení a spokojení. Jelikož nacestujeme Marokem okolo 2500 kilometrů, vidíme velký kus země. Nepořádek je všude, v centru měst i vesnic, povaluje se daleko v krajině

Berberská vesnice Ait Benhaddou patří k nejúchvatnějším památkám Atlasu. Ksar vévodí krajině široko daleko. Kdysi býval také strategickým místem pro projíždějící karavany se solí. Zachovalá místní kasba už několikrát posloužila coby exteriér při natáčení filmů. Proto se jí také někdy přezdívá Hollywood v poušti. Před lety se zde například natáčely některé scény z Gladiátora. Vedle obydlí Berberů postavili filmaři arénu. Místní jsou dodnes na tento okamžik svého života moc pyšní. Až tak, že v jejich pokojích na čelní zdi visí obraz Russela Crowa v brnění, tak jako v mnoha domech u nás visí svatí. Průvodce nás učí vázat turban z šátku, ukazuje nám berberský klíč, který vypadá jako hřeben, seznamuje nás se zvláštní technikou kreslení čajem, hennou a šafránem i vypalováním obrázků pomocí lupy. Ač žije v poušti, bez problémů přeskakuje z angličtiny do španělštiny, italštiny nebo francouzštiny. Z češtiny umí jen dobrý den.

Co za kolik? Vrchovatý talíř smažených rybek různých druhů na ulici – 50 korun Půl kila různých skvělých cukrovinek z oříšků – 80 korun Polévka na ulici – 8 korun 1,5 l vody – 19 korun, 5litrový barel – 25 korun ¼ kuřete, chlebová placka, několik druhů salátů na ulici – 100 korun Kalamáry, chlebová placka, několik druhů salátů na ulici – 90 korun Plechovka piva v supermarketu – 40 – 50 korun Třetinka piva v restauraci – 80 – 100 korun Káva, čaj v restauraci – 25 korun Menu v hotelích – 160 – 250 korun Kilo ovoce – 20 – 30 korun Výtečná chlebová placka či kulaté pečivo o průměru 30 cm – 2,50 koruny Ubytování – 1 noc, hostel nebo obyčejný hotel - 150 korun, lepší hotel – 600 – 1000 korun Třídenní výlet do pouště (cesta, 2 x nocleh, 2 x snídaně a 2 x večeře – 2500 korun) Doprava: projížďka Marakéší v kočáře cca 1 hodina – 350 korun Marakéš – Essaouira autobusem (180 km), zpáteční – 300 korun Velbloud dospělý - 15 tisíc euro, mládě - 7 tisíc euro

za nimi, válí se v korytech řek a bohužel nejsme pohledu na plastové láhve a kelímky ušetřeni ani ještě asi deset minut poté, co nás velbloudi odnášejí do pouště. Párkrát sledujeme i jednu místní specialitu. Muslimka vyjde před dům, vysype na zem koš s odpadky, škrtne sirkou a hromádku zapálí. Vzápětí odkráčí domů. O to, co se děje s ohněm dál, se nestará. Něco shoří, zbytek odvane vítr. Paradoxní je, že to samé nám předvede pracovník benzinové pumpy kousek od stojanů. Nebo dítěti spadnou na zem hranolky i s kelímkem. Ani ono, ani rodiče to nezajímá. Jdou dál. Šok dostávám, když se přemístíme k oceánu a první den se v městečku Essaouira vydáme k plážím špatným východem z mediny. Ty správné pro cizince, kam se budeme chodit slunit i my, jsou na opačné straně. Zvědavost mi však nedá, a tak pokračujeme do míst, kde žijí místní. Je to něco jako sídliště, ovšem plné starých neudržovaných kurloků, zápachu a ušmudlaných dětí. Tak sem turisté určitě nechodí. Za domy se táhne zeď a za ní slyším oceán. Když asi po dvou kilometrech dojdeme za zeď, nadšeně zamířím k plážím a zůstanu stát jako opařená. Celé to početné sídliště totiž sype odpad za zeď. Někde jsou haldy i tři metry vysoké. Přijde příliv a voda všechno posbírá. A tak stále dokola. Kromě toho, když kráčíme dál, zjistíme, že do oceánu ústí z domů i všechna kanalizace. Na zpáteční cestě s námi v letadle sedí asi polovina Arabů. Co se jim nehodí, hází na zem. Kelímky od kávy, plastové láhve od pití, papírky od sendvičů. Cestovatel a průvodce Jurek Szurman mi po dovolené vysvětluje: „Problém odpadků není problémem čistě marockým, nýbrž všech zemí třetího světa. Ano, Češi jsou odmalička vychováváni k tomu, že odpadky patří do koše. To se jinde neděje a nemusíme jezdit daleko, stačí Rumunsko, Ukrajina, Rusko…,“ uvádí milovník Maroka Jurek.

Gladiátor místo svatých Po dvou dnech v Marakéši vyrážíme na třídenní výlet s jednou zdejší cestovkou. Hlavním cílem je sice poušť, ale na programu je toho víc. V pohodlném voze 4x4 se nás veze 16. Neuvěřitelně pestrá společnost. My – Češi, Španělé, Japonci, Italové, Angličané, Australan a Brazilci. Řidiče v závěru vyzvedáváme do nebes. Nejen že s námi bezpečně najezdí 1800 kilometrů, ale ochotně kdekoliv zastaví, když je co fotit, a ve všem vyhoví. Velkou část povrchu Maroka tvoří hamady – kamenité pouště. Kromě toho, že pozorujeme velkou část této načervenalé země, navštívíme berberskou vesnici, kouzelné kaňony, kde dokonce teče řeka, výrobce koberců, pěstitele bylin.

Do pouště se Zidanem Můj velbloud se jmenuje Zidan. Nese mě do jednoho z míst, o kterém léta jen sním. Do pouště. Mám totiž tři přání. Projít se po Antarktidě, po Sahaře a po pralese. Jedno se mi plní. Zidan je, na rozdíl od svého „ukecaného“ kolegy za sebou, v pohodě. Nereptá a bezpečně kráčí dolů i nahoru přes duny. Několik přátel mě před odjezdem do Maroka varuje, že velbloud je značně nepohodlný dopravní prostředek. Zvláštní, ale mně se na něm jede dobře. Možná i proto, že jsem zároveň uchvácena pískem. „Co může být tak zajímavého na hromadách písku?“ ptají se mnozí, když cestovatelé básní o poušti. I mě duny kolem berou dech. Jejich uhlazené linie v člověku vyvolají pocit absolutního klidu, rovnováhy, ale i pocit konečnosti. „Jsme jen stín a prach,“ zaznělo ve filmu Gladiátor. Tady si to uvědomuji v plné síle. Naše karavana čítá šestnáct velbloudů. Jsou po čtyřech navázáni za sebou asi na dva metry dlouhých šňůrách. Každou skupinku vede jeden z Berberů. Pouštích lidí, kteří podle mě slovo stres asi slyšeli, ale jeho význam neznají. Stále se smějí. Když dorazíme k několika jejich stanům, kde budeme nocovat, a zaparkujeme velbloudy, téměř všichni se chováme jako malé děti. Zouváme boty a s nadšením šplháme na nejbližší obrovskou dunu. Berbeři jsou asi na podobné chování turistů zvyklí a s vysvětlením, jak budeme spát a kdy jíst, v klidu čekají, než se zpocení v hlubokém písku vyškrábeme nahoru, pokocháme pohledem a skutálíme dolů. Možná docela hloupě se pak zeptám, kam se tady chodí na záchod. Berber jen rozhodí rukama a odvětí: „Kdekoliv, vždyť jsi v poušti.“

Padaly z nebe jedna za druhou Nocleh ve stanu odmítáme. Je v něm příliš vedro. Raději si vytahujeme lehátka ven, kus dál od stanů a chystáme se spát pod širým nebem. Jediné, co mě trápí, je zatažená obloha. Těším se totiž na hvězdy. Den předtím cestou k Sahaře, což je z Marakéše asi tisíc kilometrů, spíme v malém hotýlku v kaňonu. V místě, kde jsou jen holé skály a červená půda kolem. Žádná obydlí, žádný světelný smog. Večer na terase ani nedýchám. Už tady jsou hvězdy v mnohonásobně větším počtu, než jsem kdy viděla. Navíc padají z nebe jedna za druhou. Co teprve v poušti, to bude. Jenže mraky neustupují. Zatím pro nás Berbeři chystají večeři. Typický národní pokrm tajine. Do stejnojmenné keramické nádoby se vkládají všechny druhy masa kromě vepřového. Maso se prokládá nakrájenými rajčaty, baklažány, paprikami, cuketou, olivami, apod. Nato přijdou brambory a kuskus. Nádoba se přiklopí špičatou pokličkou a pokrm se peče na rozpáleném ohni do změknutí masa. Po jídle na řadu přichází pouštní muzika. Muži s turbany na hlavě mlátí do bubínků a zpívají. K tomu popíjíme berberskou whisky. Tak se tady říká čaji. Asi v jedenáct večer se přikrývám dekou a hledím zklamaná k obloze. Mraky ne a ne se odporoučet. Nevím, zda za to může nějaké vnuknutí, ale v jednu se z ničeho nic probudím. Jsou pryč. Euforie z ticha a z hvězd, na které se dá téměř dosáhnout, mi vydrží ještě hodně dlouho. Tady mi dojde, že jeden den a jedna noc v poušti jsou strašně málo. Že tady nejsem naposled. Souhlasím se všemi přívlastky, které cestovatelé poušti dávají. Obrovská, úchvatná, zádumčivá, tajemná, mystická a barevná. V každou denní dobu je jiná. Večer je dohněda, brzo ráno dočervena, přes den žlutá až světle kávová.

Rybky k snídani, k obědu i večeři Jelikož si chceme i trochu odpočinout, poležet si na pláži, vyrážíme z Marakéše k oceánu do Essaouiry. Je to nejkrásnější letovisko v Maroku. Hotelové komplexy zde prakticky neexistují. Stejně jako my i další turisté bydlí v hotelích ve staré medině. Konečně máme i pokoj sami pro sebe. Žádný luxus, umyvadlo na spadnutí, rozviklaná postel, ale stačí. Třetí patro nám skýtá pohled do ulic a bohužel i na střechy okolních domů. I ony slouží jako skládky. Maročané na ně sypou vše, co je nutno vyhodit. Městečku vládnou rackové. Až tady zjišťuji, jak bohatou zásobu zvuků k dorozumívání mají. Jsou tak zvláštní, že si je zamiluji a ani mi nevadí, že jsou znatelně slyšet v kteroukoliv denní i noční dobu.

V Essaouiře je proslavený trh s rybami, na kterém si můžete ryby či jiné mořské plody vybrat, a za menší úplatu vám je místní kuchař připraví. Podobně fungují i rybářské restaurace kousek od přístavu. My si však oblíbíme prodejce v uličce kousek za rohem. Stačí mu podat dvacet dirhamů, což je asi padesát korun. Muž nabere plné hrsti různých rybek, odhadem porce tak pro šest lidí ,a my se jimi krmíme od rána do večera. Jedny lepší než druhé. O výborných zákuscích plných oříšků ani nemluvím. Až tady u oceánu si dosytnosti vyzkoušíme místní kuchyni se vším všudy. Je levná a chutná. Jen pivo si k rybkám nedáme. Alkohol je v Maroku tabu, a když už ho někde v restauraci mají, většinou jen k jídlu. Třetinka piva za 80 korun. Naštěstí si na letišti pořizujeme whisky jako každodenní ranní prevenci proti případné běhavce. Jídlo se tady jinak, než přímo z marockých rukou, shání těžko. Za tři dirhamy si na ulici pochutnáme i na polévce, jejíž základ tvoří luštěniny. Čočka, fazole a hrách, pro zvýraznění chuti a pikantnosti se používá cibule, šafrán, skořice a koriandr. Zasytí na celý den. A nesmím zapomenout na arganový olej. Cokoliv z něj vyrobené, chutná výtečně jako i olej sám. To je druhý případ, kdy mě mrzí, že nemám kufr navíc. Pláže v Essaouiře se táhnou 10 kilometrů jižně až k mysu Sym. Nevadí nám chodit, takže je celé prozkoumáme. Ty pro turisty jsou čistější, ale ne úplně. Bez nějakého jednoho plastu na deseti metrech čtverečních to prostě nejde. Oceán je zvláštní v tom, že je každý den jiný. Jednou studený, podruhé teplý, klidný či bouřlivý a hlavně příliv a odliv je podstatně znatelnější než u moře. Zatímco jeden den se brodíme stovky metrů vodou po kolena, než se dá konečně plavat, dva dny nato nás vyžene z hodně širokých pláží až skoro k chodníkům. V městečku si uvědomíme, že zřejmě díky islámu v Maroku zřejmě neexistují zloději. Že jsme se byť jen s náznakem krádeže zatím nesetkali. Jeden obchodník nás dokonce ponechá u sebe v krámku, když nám běží sehnat šátek, jehož barvu zrovna nemá skladem. Pokladna s penězi, mobil, tablet, všechno volně položené na stole. Vrátí se až po deseti minutách. Když s námi po pěti dnech v Essaouiře a posledním dnu v Marakéši, kde mi ještě jeden černoch udělá radost tím, že mi za posledních 30 dirhamů prodá dřevěné korále, za které původně žádal 200, letadlo mizí v oblacích, je mi to líto. Chtělo by to alespoň měsíc, říkám si. Snad tu nejsem naposled, napadne mě a snad se brzo najde vůle tu krásnou zemi uklidit, dodám si sama pro sebe.  JANA GARTNEROVÁ 

FOTO | JANA GARTNEROVÁ

STRANA 10

29. ŘÍJNA 2013

Piękno, które grzeje – cieszyńskie kafle piecowe CIESZYN / W czwartek o godz. 15.00 Muzeum Śląska Cieszyńskiego zaprasza do Sali Rzymskiej na wernisaż wystawy poświęconej historii cieszyńskich pieców kaflowych. Na wystawie zaprezentowane zostaną kafle płytowe średniowieczne i nowożytne z Cieszyna, Strumienia i Dzięgielowa, zdobione motywami heraldycznymi, mitologicznymi, fantastycznymi, świeckimi oraz kafle kontynuacyjne (tapetowe) i architektoniczne. ”Muzeum posiada w swoich zbiorach kilkaset fragmentów kafli piecowych, znalezionych przypadkowo podczas prac remontowych cieszyńskich kamienic, ale i pochodzących z powierzchniowych oraz systematycznych badań archeologicznych. Owe cenne i urokliwe znaleziska trafiały w ręce muzealników cieszyńskich już na początku XIX w., przynoszone przez przypadkowych znalazców, znaczny wzrost ich liczby przyniosły badania archeologiczne prowadzone na Starym Mieście oraz Górze Zamkowej w Cieszynie”, mówi Mgr Jagosz-Zarzycka. Ze względu na chłodną strefę klimatyczną w której żyjemy, piece kaflowe a wcześniej kominki i otwarte paleniska były ważnym elementem wyposażenia domów. Prawdopodobnie już w XIV a powszechnie w XVI wieku piece budowane były w pomieszczeniach zamkowych, w drewnianych i murowanych domach miejskich oraz w wiejskich siedzibach rycerskich. Najstarsze kafle piecowe toczone były na kole garncarskim i w zależności od głębokości dzielono je na garnkowe i miskowe. Wystawa potrwa do końca roku.  (RD)

KB STAVEBNINY, s.r.o. AKČNÍ NABÍDKA • • •

zatravňovací panely od 87 Kč/ks lepidlo na polystyren 172 Kč/25 kg doprodej zahradního substrátu od 30 Kč/ks Kontaktujte nás Návsí – tel. 558 358 006 Třinec – tel. 558 322 869 www.stavebniny-trinec.com Akce platná od 7.10. 2013 do 7. 11. 2013 Ceny uvedeny včetně DPH

Společnost TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s. vyhlašuje výběrové řízení na pozici v útvaru Řídicí systémy PROJEKTANT ELEKTROZAŘÍZENÍ Požadované předpoklady: • VŠ nebo SŠ vzdělání v oboru elektrotechnika • Minimálně 2 roky praxe v projektování elektrozařízení • Kvalifikace dle vyhlášky 50/1978 Sb. • Znalost projektování v prostředí EPLAN Písemné přihlášky s uvedením osobních a kontaktních údajů, s kopiemi dokladů o nejvyšším dosaženém vzdělání, stručným životopisem se zaměřením na dosavadní odbornou praxi a souhlasem se zpracováním osobních údajů pro účely výběrového řízení zasílejte nebo osobně doručte do 31. 10. 2013 na adresu: TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s., Ing. Václav Hermann, vedoucí odboru Personální práce a odměňování, Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec. Obálku s přihláškou na výběrové řízení označte „Výběrové řízení – Projektant elektrozařízení – NEOTVÍRAT“.

Když výbuchy smíchu přetne hrobové ticho TŘINEC / Na svém turné po Česku se oblíbený cyklus scénických čtení Listování zastavil také v Třinci. Herci Lukáš Hejlík a Alan Novotný představili knihu Už je tady zas! Timura Vermese. Kontroverzní příběh sleduje osudy Hitlera, který se probudí v současném Německu a překvapivě se brzy zase ocitá na výsluní slávy. „Abych pravdu řekl, takhle blízko Polsku jsme s touto knihou ještě nevystupovali,“ konstatoval Hejlík v narážce na Hitlerovy nelichotivé poznámky vůči Polákům, když celé představení uváděl. Právě rétorika hlavní postavy je asi nejsilnější stránkou celého díla. Autor dokonale vystihl nejen Hitlerův žargon, ale bravurně nastínil také myšlenkové pochody, které by se pravděpodobně v hlavě někdejšího říšského kancléře odehrávaly, kdyby se náhle ocitl v dnešní době. Není divu, že se v momentech, kdy se vůdce poprvé setkává s vymoženostmi moderní doby, ubránil smíchu jen málokdo z publika. Smích zněl i v okamžicích, kdy si skvělý představitel hlavní role Alan Novotný střihl projev k davům v nezaměnitelném Hitlerově stylu. Když však v jiné pasáži až zvráceně logickými argumenty hájí Hitler zvěrstva páchaná nacisty tím, že to nebyli oni, ale sám německý národ, kdo jim dal demokratickou cestou ke všemu svolení, divadelní sál zcela utichl. Pobavené tváře diváků v momentě zvážněly a ještě když se po představení lidé rozcházeli do svých domovů, nikomu moc do řeči nebylo.  (JS)

VŮDCE. Postavu Hitlera ztvárnil bravurním způsobem Alan Novotný.



FOTO | JAKUB SZKANDERA

STRANA 11

29. ŘÍJNA 2013

Jeden z exponátů nepovolil technik požární ochrany

Výstava bez vůně domova

AUTOR. Tomáš Džadoň (vpravo).  FOTO | JAROMÍR ADÁMEK TŘINEC / Že méně je někdy více, dokládá aktuální výstava, kterou můžete zhlédnout v Galerii města Třince. Svá díla zde představuje slovenský architekt Tomáš Džadoň, jehož nedávná realizace Památníku lidové architektury v Košicích vzbudila značný zájem také v našich médiích. „Tento dlouhodobý projekt vyvrcholil počátkem října, kdy na střechu jednoho z paneláků na košickém sídlišti postavil tři roubené chalupy pocházející z Oravy,“ říká o nezvyklém památníku kurátor třinecké galerie Jakub Adamec. Právě na tento poslední projekt je také zaměřena podstatná část z nevelkého množství vystavených exponátů. Mezi nimi najdeme nejen fotografie ze sa-

KADIDELNICE. Objekt ze starých hrnců visící na drátech měl kolem sebe šířit vůni domova. 

FOTO | JAROMÍR ADÁMEK

motné instalace dřevěnek, ale také korespondenci jednoho z obyvatel onoho sídliště, který v prvním dopise projekt kritizoval, avšak po samotné realizaci obrátil o 180 stupňů a Džadoně si nemohl vynachválit. Myšlenka je v podstatě jednoduchá. Panelák – tedy domov, v jakém vyrůstal nejen autor, ale také velké množství jeho vrstevníků – slouží jako podstavec pro domovy, v nichž se často rodili a vyrůstali jejich rodiče a prarodiče. Ostatně to také naznačují další dvě vystavené fotografie Památník mámě a Památník tátovi, na nichž je autor zachycen, jak na ramenou nese své rodiče ve vybrané místnosti jejich panelákového bytu. S tématikou domova je také spojena další jeho instalace – Kadidelnice. Objekt ze starých hrnců měl mít původně ještě jeden nezvyklý rozměr a šířit ko-

program

lem sebe vůni škvařící se slaniny – vůni domova. „Od realizace tohoto plánu jsme museli po konzultaci s technikem požární ochrany upustit. Nápad, že by byly v exponátu zavěšeném v prostoru na několika drátech umístěny žhavé uhlíky, které by slaninu rozvoněly, se mu příliš nezamlouval,“ vysvětluje Adamec. Džadoň, jehož výstavu „Sme ti na ťarchu“ můžete vidět do 1. prosince, se narodil v roce 1981 v Popradu. Absolvoval Akademii výtvarných umění v Praze, kde také žije a pracuje. V loňském roce se stal laureátem ceny Tatra banky Mladý tvorca 2012. Je spoluzakladatelem Verejného podstavca – platformy pro svobodné ideje ve veřejném prostoru, jejíž snahou je využít opuštěné podstavce a náměstí k prezentaci současného umění.  (JS)

více na www.ihorizont.cz DIVADLO

ČESKÝ TĚŠÍN

TŘINEC

Stálá expozice

„„ PŘÍBĚH KMOTRA

„„ PANENKY V KROJÍCH Do pátku 17. ledna

„„ JÁ, PADOUCH 2 Středa 30. října v 10.00. Americký animovaný film. Český dabing. Mládeži nepřístupný. Vstupné 100 Kč

Výstavní síň Muzea Těšínska

Úterý 29. a středa 30. října v 17.30 a 20.00. Nový český film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 120 Kč

Těšínské divadlo

„„ DIAGNÓZA

Neděle 3. listopadu v 17.30. Představení polské scény

TŘINEC

„„ 2 ZBRANĚ

Trisia

„„ ZBRODNIA I KARA

Čtvrtek 31. října až neděle 3. listopadu v 17.30. Americký akční film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 120 Kč

„„ DOHAZOVAČKA

„„ KAMEŇÁK 4 Čtvrtek 31. října až neděle 3. listopadu ve 20.00. Česká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč

„„ DIAGNÓZA Pondělí 4. listopadu v 19.00. Představení polské scény Těšínského divadla

„„ PTAČÍ ÚLET Sobota 2. a neděle 3. listopadu v 15.30. 3D projekce. Americká rodinný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 130 Kč

Úterý 29. října v 19.00. Představení polské scény Těšínského divadla Středa 30. října v 19.00. Představení české scény Těšínského divadla

KINO BYSTŘICE

„„ TANEC MEZI STŘEPINAMI

Sobota 9. listopadu v 18.00. Dobrodružný horor. Mládeži do 13 let nepřístupný. Vstupné 40 Kč

ČESKÝ TĚŠÍN

„„ FRANTIŠEK VLÁČIL

„„ ZMIZENÍ

Pondělí 4. a úterý 5. listopadu v 17.30 a 20.00. Středa 6. listopadu v 17.30. Americký thriller. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 120 Kč

KONCERTY ČESKÝ TĚŠÍN

„„ NOTOTO! Pátek 1. listopadu ve 20.00

„„ KOZÍ PŘÍBĚH – POVĚSTI

TŘINEC

STARÉ PRAHY Pátek 1. listopadu v 17.00. Česká animovaná komedie. Vstupné 80 Kč

„„ BABOVŘESKY Sobota 2. a neděle 3. listopadu v 18.00. Česká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč JABLUNKOV

„„ KRTEK FILMOVÁ HVĚZDA

Středa 30. října v 17.00. Pásmo filmových pohádek. Mládeži přístupný. Vstupné 15 Kč

„„ Z MINULOSTI JABLUNKOVA

A OKOLÍ Stálá expozice

„„ KŮRA, LÝKO, CHOROŠE,

TRÁVA, KOŘENY, PAŘEZY… Do sobota 29. listopadu

TŘINEC

„„ MUZEUM TŘINECKÝCH

ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE

„„ DĚJINY TŘINECKÝCH

ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice

„„ Z PEKLA ŠTĚSTÍ I Do středy 8. ledna ve Velké výstavní síni „„ Z PEKLA ŠTĚSTÍ II Do středy 8. ledna v Malé výstavní síni „„ POHLEDNICE ZE SRÍ LANKY –

OČIMA JAROSLAVA PROKOPA Do středy 30. října v Galerii Na schodech

„„ ANNA BURÁ Do čtvrtku 31. října u Makety TŽ

Jazzklub

Čtvrtek 31. října v 18.00. Přehlídka filmů českého režiséra. Vstupné zdarma

JABLUNKOV

KULTURNÍ AKCE JABLUNKOV

Trisia

„„ PETR SPÁLENÝ A APOLLO BAND

Čtvrtek 31. října v 19.00

VÝSTAVY

Stará Ameryka

„„ SPECIALITY HMYZÍ KUCHYNĚ Neděle 3. listopadu. MOSTY U JABLUNKOVA

ČESKÝ TĚŠÍN

Hotel Grůň

Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ TURNÉ ČTYŘ MŮSTKŮ Pondělí 4. listopadu. Zábavný pořad se Šárkou Vaňkovou a Zdeňkem Izerem.

„„ OBRÁZKY Z MINULOSTI TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA

sudoku

STRANA 12

29. ŘÍJNA 2013

Wystawa malarstwa i wykład

stalo se v minulém století

CIESZYN / Muzeum Śląska Cieszyńskiego zaprasza serdecznie na otwarcie wystawy „Pokolenia” w dniu 30. 10. o godz. 16.00 do Galerii Wystaw Czasowych.

Místo v Třinci skončil na lůžku Soudní rada Kaufler z Těšína se jednou v říjnu 1900 vypravil na procházku do Třince. Cestou zakopl a upadl, přitom si zlomil levou ruku. Jednalo se o vážnější zlomeninu, a tak pan Kaufler musel být několik týdnů upoután na lůžko.

Wystawa malarstwa wykładowców, absolwentów oraz studentów Katedry Malarstwa Instytutu Sztuki Uniwersytetu Śląskiego w Cieszynie potrwa do 19.11.

Porodila čtyřčata Jisté ženě z Rychvaldu se v říjnu 1900 narodila čtyřčata. Všichni čtyři chlapci se těšili dobrému zdraví.

Našli mrtvého muže

Tragedie na šachtě Horník Ludvík Ochodek se během práce v říjnu 1913 na šachtě Gabriela v Karviné dostal mezi dva uhelné vozíky a utrpěl vážná vnitřní zranění. Zemřel po převozu do nemocnice v Orlové.

Srážka tří lokomotiv Tragické železniční neštěstí se událo 19. října 1913 na nádraží v Karviné. Z nevysvětlitelných příčin se tam srazily tři lokomotivy. Následky nehody byly vážné. Topič Jan Wontrouba a posunovač František Babraiszig utrpěli těžká zranění, srážka si vyžádala také značné hmotné škody.

Trest smrti pro zvrhlíka Horník František Hliśnikowski byl v říjnu 1914 odsouzen soudem v Těšíně k trestu smrti oběšením. Nejvyšší trest přijal s ledovým klidem. Dvaadvacetiletý obžalovaný měl na svědomí znásilnění a vraždu teprve třináctileté dívky z Orlové. Svou budoucí oběť potkal 3. září cestou z hospody, poblíž orlovského evangelického hřbitova. Děvče ho tehdy samo požádalo o doprovod na pole, kde chtělo uříznout hlávku zelí. Mladík souhlasil, na poli však dívku znásilnil. Když mu začala vyhrožovat, že vše oznámí rodičům, začal ji škrtit šátkem, měla ho na krku. Pak děvče ještě třikrát bodl nožem do břicha.

ČANTORYJE. Pohlednice z let 1900 až 1910 zachycuje pohled na vrchol Malé Čantoryje z městečka Ustroň. Nachází se na polské straně Beskyd a je vzdálená necelé tři kilometry od Velké Čantoryje, jejímž vrcholkem prochází česko – polská hranice. Na jihozápadních svazích Malé Čantoryje se nachází pomník věnovaný památce šesti polských partyzánů z oddílu Czantoria, kteří tam 30. listopadu 1943 padli v boji s německou přesilou. Pohřbeni jsou na evangelickém hřbitově v Nýdku. Oddíl působil hlavně v pásmu Čantoryje a Stožku, také v okolí Ustroně, Cisownice, Třince, Vendryně a Nýdku.  FOTO | SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU

Tragická nehoda v Třinci Dělník Pavel Szmek z Jablunkova pracoval ve stavební firmě Františka Motzka v Třinci. Jednou v říjnu 1917 naplnil železniční vagon struskou a pak chtěl zavřít dvířka mezi nárazníky. Počínal si neopatrně, protože dvířka mu přimáčkla hlavu. Pan Szmek zemřel na místě.

Příčinou skonu byla mozková příhoda

za pomocí duplikátu klíče a způsobili škodu za tehdejších 350 korun.

Vyznamenání pro dělníka Čestnou medaili obdržel v říjnu 1917 lesní dělník Josef Scheithauer, jenž pracoval v lesích těšínského knížete Bedřicha v Dolní Lomné. Vyznamenání obdržel za čtyřicetiletou věrnou službu.

Krádež ryb

Dělník Jan Sikora z Bystřice byl zaměstnán ve válcovně v Třinci. V říjnu 1917 ho postihla mrtvička. Její následky byly pro pana Sikoru smrtelné. Mrtvolu objevili spolupracovníci v jednom kanále.

Krádež fermeže Větší množství fermeže zmizelo v říjnu 1917 ze skladu na železniční stanici v Šumbarku. Zloději se dostali dovnitř

Dva zloději ukradli v říjnu 1917 ryby z dvou rybníků barona Beesse v Hnojníku. Celkem jich odnesli třicet kilo.

TŘINEC / Smutný pohled se naskytl lidem, když minulý týden míjeli úsek kolem Olzy poblíž splavu a nedaleko Jubilejní Masarykovy základní školy v Třinci. Leželo tam tělo bez známek života. „Jednalo se o muže ve věku

Nájemný dělník, devatenáctiletý Rudolf Kapusta, ukradl v říjnu 1917 v Horních Tošanovicích 72 korun a 80 haléřů. Než se ho podařilo zatknout, stačil odcizené peníze utratit.  ČESLAV GAMROT

Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

Antonín Kufa Vasilios Korexidis Jiří Sikora Marie Kufová Marta Kowalská Milan Gutek Ondřej Niemczyk Felicyta Benatzká Marie Turoňová Anna Čížová

45 let 83 let 56 let 81 let 70 let 85 let 62 let 87 let 76 let 86 let

BYSTŘICE

Kondiční plavání

Bystřice 848, tel.: 777 298 381

Úterý od 6.00 do 14.00, středa od 6.00 do 13.00, čtvrtek od 8.00 do 13.00, pátek od 6.00 do 13.00, sobota od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 14.00.

Pondělí od 14.30 do 17.30 a od 18.30 do 22.00, úterý od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, středa od 6.00 do 18.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, čtvrtek od 14.30 do 15.30 a od 17.30 do 19.30 a od 20.30 do 22.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, sobota od 6.00 do 15.00, od 15.00 do 16.00 (klienti ČPZP) a od 16.00 do 22.00, neděle od 6.00 do 10.00, od 10.00 do 11.00 (klienti ČPZP) a od 11.00 do 22.00. Plavání kojenců Aquaerobik Čtvrtek od 19.30 do 20.30. TŘINEC Krytý bazén, tel.: 558 958 041

FIDO. Roční kříženec foxteriéra, vhod-

GABA. Roční kříženka labradora, od-

do bytu i na zahradu.

ný k rodinnému domku.

chycena 20. října v Neborech. 

Sběrná místa pro řádkovou inzerci OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

Třinec Třinec Návsí Bystřice Český Těšín Český Těšín Český Těšín Český Těšín Český Těšín Třinec

koupání

Pondělí a čtvrtek od 6.00 do 12.30.

AJA. Půlroční kříženka pudla , hodí se

pětačtyřicet let. Utopil se. Cizí zavinění jsme vyloučili,“ poznamenal k události mluvčí policie Frýdek-Místek Vlastimil Starzyk. Svou roli v tomto případu sehrál zřejmě alkohol.  (JAG)

navždy nás opustili

Okradl kolegu

Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek

Třinec

Ponadto również w tym samym dniu o godzinie 17.00 odbędzie się wykład Ireny French z cyklu „Spotkania Szernikowskie” -  Alfons Matter – twórca cieszyńskiej dzielnicy. Alfons Master - cieszyński działacz komunalny, wieloletni szef Straży Ogniowej, właściciel cegielni. Wykład ilustrowany fotografiami oraz kilkoma eksponatami związanymi z tą postacią. Udział w wykładzie jest bezpłatny.  (RD)

Úterý od 6.00 do 21.00, středa od 6.00 do 13.00 a od 14.00 do 21.00, čtvrtek od 8.00 do 13.00, od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 13.00 a od 14.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 21.00.

ČESKÝ TĚŠÍN ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 552 322 301 Plavání pro veřejnost Pondělí od 15.00 do 16.00 a od 17.00 do 18.00, úterý od 15.00 do 16.00, středa od 6.30 do 7.30, čtvrtek od 14.00 do 15.00, pátek od 6.30 do 7.30 a od 14.00 do 19.00, sobota od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00 a neděle od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00. Plavání pro dospělé Pondělí od 18.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30, úterý od 18.00 do 21.30, středa od 18.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30, čtvrtek od 18.00 do 21.30, pátek od 19.00 do 21.30, sobota od 12.00 do 14.00 a neděle od 12.00 do 14.00. Aquaerobik Pondělí a středa od 19.00 do 20.00 Plavání pro těhotné Pondělí od 16.00 do 17.00.

FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

STRANA 13

29. ŘÍJNA 2013

Ještě dvě minuty před koncem hokejbalisté Třince v Pardubicích vedli. Nakonec ale prohráli

My jsme idioti, hořekoval Cieslar TŘINEC / To je škoda! V tabulce první Pardubice už byly skoro na lopatkách, ale nakonec se Třinci vysmekly a třemi góly v posledních dvou minutách strhly výhru na svou stranu. HBC AUTOSKLO H.A.K. PARDUBICE 4 HBC ENVIFORM TŘINEC 2 „Tři body jsme doslova odevzdali soupeři. Zahodili jsme je svou nedisciplinovaností, hráči neplnili to, co měli. Přesvědčili jsme se, že se dokážeme vyrovnat mužstvu ze špičky tabulky, měli jsme je na lopatě, ale hloupými chybami jsme se sami připravili o vítězství. Musíme s tím něco udělat, protože tohle se nám nepřihodilo poprvé,“ připomněl trenér Třince Zdeněk Hořák. Lídr soutěže nezačal proti nováčkovi rozpačitě a v sedmé minutě ho pustil do vedení. Drábik předložil míček M. Římanovi a hostům z Třince bylo hej. Ještě lepší náladu měli v druhé třetině, kdy M. Říman našel Konderlu a ten zmrazil Pardubice druhým gólem. Lídr se dostal ke slovu až v úvodu závěrečné patnáctiminutovky, přihráva-

ZTRACENÉ BODY. Přestože Třinec vyhrával před koncem v Pardubicích 1:2, nakonec prohrál 4:2. 

Likop roznesl lídra a šel do čela tabulky TŘINEC / Ve šlágru víkendového kola druhé ligy se třinečtí futsalisté s lídrem vůbec nepárali – vedoucímu Šumperku nadělili potupného bůra. Po třech kolech jsou bodově stoprocentní a vedou tabulku. SKP LIKOP TŘINEC 5 1. DELTA REAL ŠUMPERK 0 První vystoupení třineckých futsalistů ve smilovické sportovní hale bylo nadmíru úspěšné, druhý Likop v magnetu kola roznesl první Šumperk 5:0. „Ze Šumperku jsme měli obavy. Stejně jako my vyhrál úvodní dva duely a o skóre vedl. V prvním poločase moc nebezpečný nebyl, ale v tom druhém začal hrát agresivněji a snad čtyřikrát nebo pětkrát nastřelil naši brankovou konstrukci,“ spočítal předseda a trenér třineckého Likopu Josef Cieslar starší. Šlágr víkendového kola druhé futsalové ligy vyzněl jednoznačně pro domácí hráče, kteří se přiblížili třem bodům už v úvodních dvaceti minutách. Baron pláchl po levé straně a jeho přihrávku ve skluzu zužitkoval Csikán. Záhy Třinci vyšel nacvičený signál – kapitán Stoszek asistoval Buryanovi a bylo to 2:0. Do konce prvního dějství se po rychlém výpadu Barona radoval také Opluštil. Druhá fáze střetnutí přinesla přesné trefy Csikána a Barona. A také nespočet zahozených tutovek domácího cel-

ku. „Měli je Stoszek, Opluštil, Baron, Cieslar, Buryan a Przyczko. Buď stříleli vedle, nebo trefovali brankáře. Poté, co hosté přestali hrát pasivně, jsme začali mít více prostoru. Naše vítězství považuji za zasloužené. Povedl se nám zejména první poločas,“ dodal Cieslar. BRANKY: Csikán (Buryan), Buryan (Stoszek), Opluštil (Baron), Csikán (Cieslar), Baron. Poločas: 3:0. TŘINEC: Sikora – Csikán, Cieslar ml., Buryan, (38. Kantor), Stoszek – Przyczko, Sniegoň (37. Kalfas), Opluštil, Baron. Trenér: Cieslar st.  (BA)

VÝTEČNÁ PRÁCE. Futsalisté Třince deklasovali Šumperk 5:0. 

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

kam za sportem? FOTBAL

Sobota 2. Listopadu Český Těšín/ženy – Brušperk (11.00, UT Frýdecká), Český Těšín – Heřmanice, Hnojník - Dobratice (14.30) Neděle 3. listopadu Hrádek – Písek, Nýdek – Mosty, Jablunkov – Petrovice, Nebory – Frýdlant „B“ (14.30) Pondělí 4. Listopadu FK Fotbal Třinec U 21 – Bohemians 1905 (13.30)

HOKEJ

Pátek 1. listopadu HC Oceláři Třinec – HC Škoda Plzeň (17.00)

HOKEJBAL

Sobota 2. listopadu HBC Enviform Třinec – HC Kert Park Praha (17.00)

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

jící Skřivánek a zakončující Mokříž se postarali o kontaktní gól. Domácí tlačili, ale dlouho si s třineckou obranou nevěděli rady. Dvě minuty před koncem stále prohrávali 1:2, schylovalo se k překvapivé výhře nováčka. Najednou však dvakrát zafungovala spolupráce Bílého s Filipem a rázem po vítězství sahali domácí. Jejich kostrbatou cestu k bodům zakončil v power-play Vlasák. „Bili jsme první mužstvo tabulky. Ještě dvě minuty před koncem jsme vedli 1:2, jenomže po debilních chybách jsme nakonec prohráli. Jsme idioti, je to k pláči,“ láteřil hrající předseda třineckého klubu Patrik Cieslar. BRANKY A NAHRÁVKY: 36. Mokříž (Skřivánek), 43. Filip (Bílý), 44. Filip (Bílý, Kubeš), 45. Vlasák (Kubeš) – 7. M. Říman (Drábik), 21. Konderla (M. Říman). Rozhodčí: Vrba, Hrazdíra, vyloučení: 4:2, bez využití. Diváci: 60. Třetiny: 0:1,0:1,4:0. TŘINEC: L. Smolka – Turoň, Konvička, Mišun, R. Liboska, Žuffa, Chowanec, Kowalowski – Tomis, Szotkowski, R. Smolka – Toman, M. Říman, Drábik – Cieslar, Zvejška, Konderla – Filipek, Ochman, D. Říman. Trenér: Hořák. (BA)

fakta & výsledky FOTBAL Juniorští fotbalisté Třince se vytáhli na loňského vítěze premiérového ročníku soutěže a v domácím klání se rozešli smírně s brněnskou Zbrojovkou. FK FOTBAL TŘINEC (U 21) – FC ZBROJOVKA BRNO 2:2 Druhý mančaft juniorské do Třince přijel s úmyslem odvézt si vítězství, díky němuž by zmenšil ztrátu na bezkonkurenční Mladou Boleslav. I proto nastoupil kompletní, po hřišti pobíhali členové áčka - Doležal, Přerovský, Avdič, Husár a Glaser. Třinec nastoupil bez Vovese, Vlachoviče a kapitána Byrtuse, šanci naopak dostal Lisický a také dvě zahraniční akvizice – polský útočník Adamek a běloruský záložník Rekiš. Někdejší mládežnický reprezentant Běloruska opět předvedl divákům své nesporné dovednosti – po dvaceti minutách si pohrál se stopery, položil si gólmana a skóroval. Překvapivý náskok Třineckým příliš dlouho nevydržel, Zbrojovka ještě do poločasu nepříznivý stav obrátila. Rohel poprvé kapituloval po spolupráci Přerovského se střílejícím Husárem a podruhé po hlavičce Senegalce Falla, jenž si naskočil na centr Černého. Zbrojovka až do konce zápasu udávala tempo hry, ohrožovala třineckou branku, ale další góly už nepřidala. Naopak Třinečtí se mohli spolehnout na střelecký instinkt Adamka – polský útočník po rychlé akci proměnil ve vyrovnávající gól přihrávku Kufy. BRANKY: 17. Rekiš, 64. Adamek – 27. Husár, 40. Fall. Rozhodčí: Machálek, ŽK: Samek, Lisický – Fall. Diváci: 100. Poločas: 1:2. TŘINEC: Rohel – Lisický, Samek, Preči, Sporysz – Švábík (85. Kantor), Hála, Trajkovski, Rekiš (75. Dawid) – Adamek (88. Musiol), Kufa (82. Machala). Trenér: Papuga.

MTBO (orientační závody na horských kolech) Ze svého premiérového šampionátu mezi dospělými se třinecká závodnice Ewa Haltofová vrátila nečekaně s nejcennějším kovem. Ve smíšeném závodě štafet (3 muži a 2 ženy) s družstvem Bruntálu, jehož byla nejmladší člen-

ÚSPĚCH. Kadeti softbalového oddílu SKG Český Těšín prožili skvělou sezonu.  FOTO | ARCHIV ODDÍLU kou, vytřela zrak celému startovnímu poli – předčila dokonce družstvo s reprezentačními závodníky. V závodech jednotlivců se Haltofová na mistrovství podle svých slov výrazněji neprosadila.

SPORTOVNÍ STŘELBA Vítkovická diabolka v Ostravě-Vítkovicích, první kolo – ženy a juniorky (vzduchová pistole, 40 ran): 3. Jolana Sobková 335, 5. Darja Sliwková 286. Dorostenky (40 ran): 4. Izabela Sobková 331. Dorostenci (40 ran): 3. Pavel Zawada 350, 5. Miroslav Zawada 338. Veteráni (60 ran): 2. Jan Walica 540. Muži (60 ran): 8. Pavel Pustowka 532, 9. Radovan Sobek 529, 10. Jiří Sliwka 526, 15. Petr Ulman 434. Kopřivnická diabolka, desátý ročník – veteráni: 2. Jan Walica 538. Muži: Pavel Pustowka 534. Ženy a juniorky: 4. Jolana Sobková 354.

SOFTBAL Softbalisté Sportovního klubu Gymnázia Český Těšín prožili znamenitou sezonu. Není náhodou, že úsilí softabového družstva a realizačního týmu bylo korunováno úspěchy v celostátních soutěžích právě v letošním ročníku. Družstvo chlapců a dívek se po urputných turnajových kláních ve třetí celostátní lize kadetů umístilo na velmi

pěkném druhém místě a v celostátním finále školní ligy v Kostelci nad Orlicí obsadilo šestou příčku. Uvedené výsledky byly potvrzeny podzimním vítězstvím v kvalifikačním turnaji, čímž si družstvo zajistilo v příštím roce opět účast v celostátním finále soutěže. Softbal se hraje na českotěšínském gymnáziu již řadu let a softbalový oddíl místního sportovního klubu patří mezi nejaktivnější. Tento netradiční sport je oblíben na středních školách především pro přátelskou atmosféru, fyzické nasazení, rychlost rozhodování a pohotové herní myšlení. Dlouhodobá soustavná činnost oddílu, kde se neustále mění jeho členové, a je nutné zajišťovat návaznost hráčů, vyžaduje koncepční práci trenérů a soustavné zajišťování materiálních podmínek.

Futsalová liga Třinec 2014 Všichni aktivní i rekreační fotbalisté i futsalisté z Třince a širokého okolí jsou zváni k účasti v zimní halové lize ve futsalu. Termín pro odevzdání přihlášek jednotlivých mužstev: 15. listopadu 2013. Předpokládaný termín konání soutěže: od 4. ledna 2014 do 8. března 2014. Bližší informace na www. svetplnyzabavy.cz/fotbal nebo na tel: 774 897 140.

STRANA 14

29. ŘÍJNA 2013

Nedobytná tvrz se po více než roce zbortila. Písek prohrál na domácím trávníku s Nýdkem

Derby v I. B třídě opanovali hosté KRAJSKÝ PŘEBOR VENDRYNĚ – PUSTÁ POLOM 1:1 Za první poločas si tři body zasloužili domácí hráči, za druhý naopak hosté. Výsledkem je remíza 1:1. Nováček jásal po spolupráci Martinčíka s Chlebkem – první kopal roh a druhý přesně hlavičkoval. Vendryně přišla o dva body krátce před koncem po propadnutém míči. „Kdyby Repaský se Stoszkem lépe naložili se svými příležitostmi, zápas výtečných brankářů by patřil nám. Remízu bereme, protože jsme podali dobrý výkon. V naší hře vidím zlepšení,“ pochvaloval si trenér Vendryně Zdeněk Černek. BRANKA: Chlebek. Poločas: 1:0. VENDRYNĚ: Csikán – Buzek, Chlebek, Sostřonek, M. Fojcik (88. Mikula) – Kohut, Repaský (85. Broda), Baron (70. Gurecký), Martinčík – L. Stoszek (82. Ploszek), Kajfosz (80. Pliska). Trenér: Černek. PETŘKOVICE – ČESKÝ TĚŠÍN 2:0 Trápicí se mužstvo Českého Těšína prozatím nedokázal probrat ani nový trenér Kročil. V Petřkovicích měl k dispozici jen torzo kádru, což se neblaze promítlo do herního projevu jeho celku. Domácí vsítili vítězný gól po sérii rohových kopů a následně pohrdli třemi čtyřmi gólovkami. Litovat nemuseli, Przyczko je z ojedinělé šance nepotrestal. Druhý zásah Petřkovic vzešel z brejkové situace. Český Těšín prohrál už devátý zápas. „Tentokrát to nebylo ono, nikomu z hráčů to nešlo, absence nás poznamenaly,“ posteskl si vedoucí hostů Zbigniew Nowak. POLOČAS: 1:0. ČESKÝ TĚŠÍN: Stach – Rusek, Staník, Stanowski, Hradečný – Šlavka – Konečný, Przyczko, Koper, Lojek (74. Guznar) – Trybulec. Trenér: Kročil.

I. A TŘÍDA BYSTŘICE – DOLNÍ DATYNĚ 1:1 Na vítězné vystoupení v Šenově hráči Bystřice nenavázali, s nováčkem jen remizovali. Hosté skórovali po ojedinělém útoku, domácí vydřeli bod až v závěru, kdy Opluštil proměnil pokutový kop odpískaný za faul na L. Teofila. Bystřičtí měli více ze hry, však s kon-

covkou byli na štíru. Gólovky, do nichž se dostali Samek, M. Teofil, Sniegoň, Staniek, Opluštil a Krenželok, by se měly proměňovat. „Co z toho, že hrajeme hezký fotbal, když zahazujeme gólovky. Jako kdyby nám někdo začaroval bránu. jsem už z toho frustrovaný,“ hlesl trenér Bystřice Miloš Koloničný. BRANKA: Opluštil z pen. Poločas: 0:1. BYSTŘICE: Gaszczyk – Placzek, Klár, Samek, J. Rusz – Bodeček (46. Opluštil) – M. Teofil, Buryan, Krenželok (70. Zahradnik) – Staniek (65. L. Teofil), Sniegoň. Trenér: Koloničný.

I. B TŘÍDA MOSTY – JABLUNKOV 0:3 Sousedské derby skončilo vcelku nečekaným výsledkem. V  úvodu byli o poznání nebezpečnější domácí, brankáře Pindora ohrožovali nebezpečnými standardními situacemi, avšak míč za jeho záda nepropasírovali. Jablunkov to dokázal – Marosz prodloužil dlouhý nákop na Szokowského a druhá nebezpečná akce Spartaku skončila gólem. Szotkowski se prosadil i po změně stran, kdy hlavou zúročil rohový kop Zowady. Poslední slovo měl Zbončák, gólmana Mostů zarmoutil parádní ránou ze střední vzdálenosti. BRANKY: R. Szotkowski 2, Zbončák. Poločas: 0:1. MOSTY: Kotek – D. Nieslanik – M. Szotkowski, M. Kluz, Lukosz (70. Turek) – Misiarz (75. Marszalek), Czepczor, P. Kufa, O. Jochymek (59. S. Kufa) – T. Nieslanik, Kolář (62. T. Stoszek). Trenér: S. Kluz. JABLUNKOV: Pindor – A. Klus, M. Hudzieczek, Čečotka, Jaroslav Martynek (56. Lubojacki) – D. Martynek (64. Janeczek), Michálek, Zbončák (86. Baselides), Zowada – Marosz (77. Jan Martynek). Trenér: Gomola. PÍSEK – NÝDEK 0:2 Hráči Písku prohráli na domácím trávníku po více než roce. Derby s Nýdkem se jim příliš nepovedlo, jako kdyby neměli svůj den – proti celistvé obraně protivníka se neprosadili a navíc si neporadili s jeho dvěma akcemi. Tou první byl Hadravův trestný kop,

PŘED VÁPNEM. Útočník Bystřice Jan Staniek si kryje míč před obráncem.  po němž se prosadil důrazný Přibyla, a druhou rychlý protiútok zakončený Rakowskim. Hosté odehráli posledních dvacet minut bez vyloučeného Tlacháče. BRANKY: Přibyla, Rakowski. ČK: Tlacháč. Poločas: 0:1. PÍSEK: V. Szotkowski – Kapsia – L. Kantor, Krzyžanek, M. Sikora – Zogata, Niemiec, J. Ligocki (75. Szücs), P. Cieslar (46. Vajda) – P. Kajzar, J. Kajzar. Trenér: V. Ligocki. NÝDEK: J. Kantor – Hadrava – Cienciala, Tlacháč – Frýda (80. P. Labaj), Strokosz (88. Hošek), Mazurek, Spratek – L. Sikora, Přibyla (46. R. Labaj), Rakowski (85. D. Cieslar). Trenér: Mazurek. STAŘÍČ – HNOJNÍK 4:2 Fotbalisté Hnojníku nebodovali už ve čtvrtém střetnutí za sebou. Domácí hráči šli v prvním dějství do dvougólového trháku a brzy po změně stran přidali ještě třetí branku. Následovaly světlé okamžiky šutéra Ganczarczyka – po zákroku na unikajícího Komára unesl penaltovou

zodpovědnost a posléze si zpracoval míč a poslal ho k tyči. Fotbalisté Staříče odpověděli čtvrtým gólem a bylo po zápase. BRANKY: Ganczarczyk 2 (jedna z pen.). Poločas: 2:0. HNOJNÍK: Lamoš – Škarka – T. Jantoš, Kozel, Franek (65. P. Pszczolka) – Komár (75. Hlávka), Kušnirák, Walica, P. Jantoš (80. Brzuchanski) – Ďurfina, Ganczarczyk. Trenér: Grygar. DOBRATICE – HRÁDEK 7:1 Hrádek zpočátku v Dobraticích kousal – Schneider našel centrem Dudu a ten otevřel skóre. Lídr kontroval dvěma góly, na které mohli zareagovat R. Jochymek a Bojko. Ve druhém poločase vedoucí celek soutěže přidal třetí branku, kterou definitivně zlomil odpor protivníka a zbytek střetnutí proměnil ve střelecké radovánky. BRANKA: Duda. Poločas: 2:1. HRÁDEK: Sekerák – Bauman – V. Pszczolka, Turoň, J. Jochymek – R. Jochymek, Bojko (70. Brynda), M. Pav, Liberda – Duda, Schneider (46. Kisza). Trenér: Kuczynski.

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

TŘETÍ LIGA ŽEN STUDÉNKA – ČESKÝ TĚŠÍN 0:3 Ve spíše průměrném klání se fotbalistky Českého Těšína dopracovaly ke druhému vítězství v řadě. Skočková první dvě tutovky propásla, ale tu třetí už proměnila – samostatný nájezd zakončila gólem. Žigové stačila na trefu jedna šance – počíhala si na centr Špalkové, obtočila se kolem protihráčky a skórovala. Třetí branku zaznamenala ve druhém poločase Hrabcová, jež prokázala pohotovost po závaru před bránou. BRANKY: Skočková, D. Žigová, Hrabcová. Poločas: 0:2. Č. TĚŠÍN: Bajtková – Kurková (18. Sikorová), Kohutková (80. Bocková), Pavlovičová – Špalková, Hejtmánková, Dordová, Hrabcová – D. Žigová (74. Kosťová), Skočková, Brantálová (70. Bublová). Trenérka: Bajtková.

FOTBAL V OKRESE Smilovice – Dobrá „B“ 2:0, Bukovec – Janovice 2:4, Lískovec „B“ – Nebory 3:0.  ROMAN BASELIDES

Nýdecký stoper Hadrava: Chci hrát, dokud to půjde NÝDEK / Nejstarším fotbalistou nastupujícím v nižších soutěžích je zkušený obránce Nýdku Tomáš Hadrava. Někdejší hráč druholigového Třince oslavil v letošním roce už 44. narozeniny.

bych se třeba v jídle nějak přehnaně hlídal, to rozhodně ne.

v Třinci. V Bystřici kope náš někdejší spoluhráč Vlasta Klár. O dalších nevím.

@@ Potkáváte se občas na  trávníku s  některými z  bývalých spoluhráčů? Moc jich už není. Nastupuji vedle Břéti Kocura, s nímž jsem hrával

@@ Když vejdete do  nýdecké kabiny, omládnete mezi o  generaci mladšími spoluhráči? Samozřejmě, snažím se držet krok i s výrazně mladšími spoluhráči. Zrov-

@@ Ve 44 letech jste nejstarším fotbalistou ze všech regionálních celků. Odkud čerpáte nezbytnou motivaci k prodlužování kariéry? Ze všeho nejdůležitější je zdraví, které mi zatím slouží. Nikdy mě nepotkalo závažné zranění. Před vojnou jsem byl na operaci s meniskem, jinak nic. Chci hrát tak dlouho, dokud to půjde. Začal jsem trénovat žačky v Třinci, práce s malými kluky mi dodává elán a chuť. @@ Postavu máte pořád stejnou jako před téměř dvaceti lety, s přebytečnými kily jste nikdy nebojoval. V pohybu jsem prakticky neustále. Žiji běžný život jako každý ostatní. Na zápas jsem se vždycky připravil, ale že

na teď hrávám stopera, takže se už nikam nehoním. Možná i proto jsem se letos ještě netrefil.

přeboru do divize. Bylo to za pana Karcze, tvořili jsme skvělou partu, v mužstvu vládla pohoda.

@@ Váš otec Vladimír, po  němž jste zdědil fotbalové geny, byl brankářem. Vám se mezi tyče moc nechtělo? Táta mi to zakázal, asi věděl, co to obnáší. V žácích jsem byl útočníkem, ale to jsem ještě moc nehrával. Pravidelně jsem začal nastupovat až v dorostu, ale to už jako obránce.

@@ Prožil jste v kariéře období, kdy byl fotbal vašim živobytím? Ano. Na Kladně a pak také v Třinci. Někde jsem byl vedený v nějakém zaměstnání, zkrátka jsem se protloukal fotbalovým životem. Po vojně jsem zůstal několik let v Čechách, do Třince jsem se vrátil až v devadesátém šestém. Mančaft byl nabitý, nebylo snadné se prosadit, ale i tak jsem nějaké ty druholigové starty posbíral. Nejvíc jich bylo za pana Vaška, kdy jsme dvakrát po sobě svedli úspěšný boj o záchranu.

@@ Měl jste výhodu díky tomu, že jste levák? Jak se to vezme, někdy ano, někdy ne. Zase tak málo jich není, on se vždycky nějaký ten levák najde.

NEZMAR. Nýdeckému stoperovi Tomášovi Hadravovi (zleva) bylo už 44 let.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ

@@ V průběhu své dosavadní kariéry jste prošel hned několika kluby. Kde vám bylo nejlépe? Všude bylo krásně. Ve Slavii, kde jsem byl jen přechodně, v Neratovicích, Brandýse, Kladně i Třinci. Nejkrásnější fotbalové období jsem prožil asi v Bystřici, když jsme postupovali z krajského

@@ K  fotbalu vedete svou dceru. Zdědila něco po tátovi? Kristýna hraje za žáky v Třinci, za třináctku a také za holky v Baníku. Fotbal hraje rovněž můj 17 letý syn Michal. Teď začal trénovat v Třinci, dříve kopal v Bystřici a v Oldřichovicích. Dcerka nastupuje v útoku a v záloze, syn se přesunul z útoku před zálohu do obrany.  ROMAN BASELIDES

STRANA 15

29. ŘÍJNA 2013

Proti ambicióznímu Táborsku odehráli třinečtí fotbalisté nejlepší utkání na svém trávníku

Se třetím celkem se rozešli smírně TŘINEC / Fotbalisté Třince sice ztratili body už v šestém domácím střetnutí, ale ve svém úvodním vystoupení pod taktovkou kouče Karla Kuly uhráli po velmi dobrém výkonu cennou remízu proti silnému Táborsku. FK FOTBAL TŘINEC 1 FC MAS TÁBORSKO 1 Hráči Třince svým výkonem odprosili příznivce za předchozí blamáže v domácím prostředí. V úvodu se Juřena sice k centru aktivního Malíře nedostal, ale debutující Rekiš už ano – levačkou zasekl míč, čímž vyřadil ze hry obránce a pravačkou ho poslal do protější šibenice – 1:0. „Namířil jsem do růžku, kam brankář nedosáhl. Silnější mám levou, ale ani moje pravá není špatná. Rozehrával jsem se v juniorce, abych dohnal kondiční manko. Sice je to méně náročná soutěž, ale snad jsem se předvedl v dobrém světle,“ řekl Dmitrij Rekiš, bývalý mládežnický reprezentant Běloruska. Za stavu 1:0 jeden ze zadáků Táborska v šestnáctce sestřelil Cigánka, ale hlavní arbitr se k odpískání penalty neodhodlal. „Soupeř tam šel jako blázen a když jsem viděl, jak se napřahuje, dal jsem si tam tělo a on mě prostě sundal. Byla to jasná penalta. Nevím, za co jiného by ji už chtěl rozhodčí odpískat,“ čertil se stoper Třince Petr Cigánek.

NOVÝ KAPITÁN. S páskou na levé paži prvně nastoupil záložník Martin Motyčka (v červenobílém).  Sedm kol neporažené Táborsko (získalo 19 z 21 možných bodů) potvrdilo své kvality i bez distancovaného bohéma

Šimáka. Třinec si ovšem s třetím týmem tabulky v ničem nezadal, po celé utkání hrál organizovaně, směrem dopředu

FOTO | PETR RUBAL

odvážně a s odhodláním obrat třetí tým soutěže o body. Vyrovnávající gól z kopačky Vukadinoviče, který po změně

stran propálil brankáře Bruka ránou ke vzdálenější tyči, s domácími ani trochu nezamával. Soupeře zmáčkli a po centrech Malíře a Matouška měli tři loženky – Málek hlavou těsně minul a Juřena pohořel na gólmanovi Tomovi. „Hlavičku mi vytáhl na břevno, mou další střelu vykopl nohou. Na čáře byl dobrý, asi jsem ho rozchytal na další kolo. Doufám, že první gól ve druhé lize přijde co nejdříve a bude důležitý,“ pravil aktivitou hýřící útočník Václav Juřena. Uznání za předvedený výkon si zasloužili všichni fotbalisté v červenobílém. Gólmana Bruka, který proti Pardubicím chyboval, nevyjímaje. „Štvalo mě to, byla to blbost, jenomže takové góly prostě občas padají. Kdybych se tím měl dál trápit, dnes bych v bráně nevydržel snad ani pět minut,“ mávl rukou Václav Bruk a pokračoval: „Odehráli jsme nejlepší domácí zápas, ty předchozí za moc nestály. Jedno utkání je málo, takhle musíme zahrát i ve zbylých třech. Vltavín posledně porazil Sokolov 4:0, tudíž nevidím důvod, proč bychom nemohli bodovat příště ve Varnsdorfu. BRANKY: 10. Rekiš – 54. Vukadinovič. Rozhodčí: Houdek, ŽK: Motyčka, Juřena, Rekiš, Cigánek – Javorek. Diváci: 545. Poločas: 1:0. TŘINEC: Bruk – Velner (46. Lisický), Malík, Cigánek, Matoušek – Malíř, Motyčka, Málek (77. Gavlák), Rekiš – Čtvrtníček (60. Wojnar), Juřena. Trenér: Kula. ROMAN BASELIDES

Další změna: Kapitánem je bojovník Motyčka TŘINEC / Fotbalový Třinec nevyměnil pouze trenéra, ale též kapitána. Místo Pavla Malíře měl v zápase s Táborskem pásku na rukávu Martin Motyčka. „Pokusili jsme se něco změnit. Nechtěl jsem, aby tíha ležela pořád jen na Pavlu Malířovi, jenž byl kapitánem

už ve třetí lize. Naše výsledky teď nebyly dobré, on se tím trápil, bylo toho na něj hodně a poznamenalo to jeho výkonnost,“ vysvětlil ředitel a trenér Fotbalu Třinec Karel Kula a pokračoval: „Chtěl jsem, aby se Malíř uvolnil a aby tu zodpovědnost vzal na sebe i někdo jiný. Do konce podzimu bude kapitánem Motyčka, který je bojovníkem. V zimě pak

kapitána určí nový trenér. Nasazovat si kapitánskou pásku na levou ruku nebude pro Martina Motyčku žádnou novinkou. „Kapitánem jsem byl v Karviné a předtím už i ve Vítkovicích. Myslím si, že to je spíše jenom takový impulz, aby se něco změnilo. Kapitánem byl a pořád bude Pavel Malíř,“ zdůraznil střední záložník s defenzivními úkoly.

Změna kapitána bude impulzem rovněž pro brankáře Václava Bruka držícího hráčskou pokladnu. „Nějakou tu korunu do ní asi budu muset vložit,“ odtušil s úsměvem Motyčka. Mezi pravomoci kapitána patří nezbytné diskuse se sudím v případě některých sporných situací. Nový lídr třineckého mančaftu v tom nevidí

žádný problém. Když na to přijde, při hře si „pokecá“ s arbitrem, spoluhráči i protihráči. „Při nadávání rozhodčímu vždy schválně koukám někam jinam. Hráč by měl být trochu v zápase. Když po hřišti jen běhá od ničeho k ničemu a je potichu, jako kdyby tam ani nebyl. To mě nebaví,“ dodal Motyčka, nový třinecký „kápo.“  (BA)

Trenér Kula: Hráči si fotbal komplikují sami TŘINEC / Na trenérskou lavičku se posadil po půldruhém roce. Karel Kula, šéf fotbalového Třince a jeho prozatímní trenér, vedl mužstvo v zápase s Táborskem. Obnovená premiéra se mu vcelku povedla, jeho tým uhrál remízu 1:1. @@ Od doby, kdy jste naposledy trénoval Karvinou, už utekl rok a půl. Užil jste si návrat na trenérskou lavici? Abych řekl pravdu, moc jsem si ho neužil. Spíše jsem se vyřval na rozhodčí. Člověk z toho vypadne a teď, když do toho chce dát všechno, přijdou emoce, což není dobře. Vím, že jsem křičel zbytečně a asi bych si to neměl dovolit. Budu se muset krotit a rozhodčím nějakou tu chybičku odpustit. Když hráči vidí, že trenér nadává, přidají se k němu také. @@ Nedebatoval jste pouze s  rozhodčími, neustále jste rozdával taktické pokyny svým svěřencům. Počínali si podle vašich představ? Mají určité zlozvyky. V okamžiku, kdy my nemáme míč, se nemůže stát, že dva naši hráči jsou bez hráče. Když míč drží soupeř, nemohou být daleko od protihráčů a jen stínovat v nějakém prostoru. Dříve byl hlavní nedostatek

v tom, že chyběla soudržnost jednotlivých řad. Hráči na sebe nemluvili, byli roztahaní a nechávali se soupeři vytáhnout z prostorů, které měli pokrývat. Další zlozvyk je ten, že tomu, kdo má míč, jdou pomoct tři čtyři hráči, takže si jen zbytečně zahustí prostor a na kličku či narážečku není místo. Pořád je třeba na tom pracovat. @@ Remíza na  domácím hřišti se zpravidla považuje za  ztrátu. Má pro vás bod z duelu s třetím Táborskem nějakou cenu? I když jsme ztratili dva body, ten jeden je pro nás dobrý a velice důležitý, vždyť jsme hráli s jedním z nejlepších mužstev soutěže. Z utkání mám dobrý pocit. To, co jsem po hráčích chtěl, si plnili. Tvořili jednolitý celek, bojovali jeden za druhého. @@ I  přesto se nevyvarovali pár zaváhání, byť už jich nebylo tolik jako dříve. Několika chyb jsme se dopustili, jenomže všechno se nedá odehrát na sto procent. Hráli jsme s kvalitním soupeřem a kolik chyb udělal on? Prohráli jsme předchozí domácí zápas, předtím v Karviné, takže herní a psychická pohoda nám schází. Hráči nebyli v takovém rozpoložení, aby si na hřišti mohli dovolit. Za týden se toho moc změnit

nedá, tenhle zápas byl hlavně o přístupu a bojovnosti.

Snažím se s hráči vycházet a vysvětlit jim, že bez dřiny se nikam neposunou. Podívejte se na Plzeň a na Bayern, na francouzskou ligu, nebo třeba zápasy Ligy mistrů, co všechno jsou fotbalisté schopni plnit, jak se pohybují. Nikdo neremcá a každý se soustředí na hru. U nás toho více prokecáme s rozhodčími a soupeři. Fotbal není komplikovaný, to hráči si jej zbytečně komplikují sami. Základ je jednoduchost, účelnost a sebedůvěra. Koučink je v dnešní době spíše záležitostí psychologie, kdežto trénink dovede připravit skoro každý. Důležité je kolektiv dát dohromady tak, aby věděl, co po něm chcete, aby se sám dokázal pohlídat i vyburcovat.

@@ Za sedm dnů toho nelze stihnout mnoho, přesto bylo mužstvo Třince k  nepoznání. Co jste s  ním stihl provést? S hráči jsme si řekli, co chceme hrát. Snažili jsme se zapracovat na psychice. Zapomenout na to, co bylo a proč se prohrávalo. Snažili jsme se hrát kolektivně a nadoraz, což se podařilo. Také jsem hráčům včera pustil dokumentární film o fotbale. O tom, co vlastně fotbal obnáší. @@ Jste už definitivně rozhodnutý, že vaše trenérské působení u  třineckého mužstva bude pouhým záskokem do konce podzimu? Ano. V zimě začne příprava, budeme trénovat dvoufázově a člověk by měl současně trénovat a řídit klub. Příchod nového trenéra zatím neřešíme, podzim dokončíme tak, jak je. Píšeme si jména, kdo je z regionu, kdo je volný, kdo by přicházel v úvahu, ale zatím nikoho neoslovujeme. Rozhodneme se podle toho, jak na tom mužstvo bude. @@ Chcete k mužstvu přivést trenéra z regionu? To se uvidí. Během těch čtyř zápasů zjistím, jak na tom mužstvo je, jak reaguje a pracuje a na základě toho vyhod-

KOUČ. Ředitel a trenér fotbalu Třinec Karel Kula.  FOTO | ROMAN BASELIDES notím, jaký typ trenéra by potřebovalo. Pak se podle toho zařídíme. Jasno mám jen v tom, že hodný trenér je špatný trenér. S ním ničeho nedosáhnete. Hráči si na to zvyknou a zpohodlní místo toho, aby na sobě pracovali. @@ Dáváte jim pocítit tvrdý dril, který jste zažil v průběhu svého angažmá v Německu?

@@ Posledně jste v  souvislosti s  třineckým týmem použil termín lázně. Chtěl jste tím říct, že si užíval až příliš velké pohody? Bylo to takové volné, bez větší disciplíny. Hráče se pořád chválilo a omlouvalo, všechno bylo v pořádku. I když jsou dobré výsledky, nemusí to znamenat, že je všechno dobře. Hráči mají ve smlouvách, že budou pro klub odvádět maximum, budeme to po nich vyžadovat. Každý podnik chce zodpovědné a pracovité lidi, nikdo nezaměstná flákače. Ve fotbale je to stejné.  ROMAN BASELIDES

STRANA 16

29. ŘÍJNA 2013

Oceláři podruhé pokořili Zlín TŘINEC / Po měsíční absenci se do třinecké sestavy vrátil 42letý útočník Jan Peterek. Proti Hradci Králové si připsal gól a asistenci, ve Zlíně proměnil rozhodující nájezd.

Mertl (Kudrna), 60. Škoda (Šimánek). Rozhodčí: Jeřábek, Wagner. Vyloučení: 5:8. Využití: 3:1. Diváci: 3539. TŘINEC: Hrubec – Hrabal, Galvas, Roth, Linhart, Krejčí, Zíb, Kania, Foltýn – Marek Růžička, Bonk, Gorškov – Květoň, Polanský, Rákos – Martin Růžička, Zagrapan, Varaďa – Matuš, Peterek, Rufer. Trenéři: Kalous a Marek.

Ve Zlíně ostřílený matador odehrál teprve osmý zápas probíhající sezony. V dalších osmi kvůli zdravotním lapáliím chyběl. Nehrál od konce září, od nepovedeného utkání na ledě pražské Sparty (8:3). „Cítím se dobře. Momentálně je zdravotně všechno v pohodě, musím to zaklepat. Snad to vydrží,“ pravil Jan Peterek. HC OCELÁŘI TŘINEC 3 MOUNTFIELD HRADEC KRÁLOVÉ 6 Zápas pohledem třineckého trenéra Jiřího Kalouse: „Hradec potvrdil, že je venku opravdu nejlepším týmem. My jsme to měli dobře rozehrané a vedli jsme 2:0, ale ztratit zápas takovým způsobem je až trestuhodné. Mám na mysli ztráty kotoučů, zbytečné umožnění skórování soupeři. Hradec vyhrál zaslouženě.“ BRANKY A NAHRÁVKY: 16. Peterek (Zíb), 21. Bonk, 53. Martin Růžička (Peterek, Zíb) – 31. Mertl (Kudrna, Frühauf), 39. Kudrna (Vydarený, Šimánek), 43. Kudrna (Šimánek, Frühauf), 48. Šimánek (Kudrna), 49.

ŠKOBRTNUTÍ. S nováčkem z Hradce prohráli třinečtí hokejisté 3:6. 

mezi mantinely  Dva forwardi třineckých Ocelářů v poslední době zaznamenali své jubilejní zápasy. Jiří Polanský odehrál svůj šestistý zápas v extralize, momentálně má na svém kontě 602 utkání a 346 kanadských bodů (137+209) v nejvyšší soutěži. Polanský vyhlíží své 46. utkání v této sezoně, které bude jubilejním šestistým pouze ve třineckém dresu. Po Janu Peterkovi by se to podařilo teprve druhému hráči v historii. Daniel Rákos zase překonal metu tří set utkání – odehrál 302 zápasů a nasbíral v nich 77 bodů (34+43). Rákosova bilance mezi Oceláři je proti Polanskému podstatně chudší – prozatím 79 utkání a 32 bodů (12+20). Oba své „kulaté“ zápasy zaznamenali minulou neděli v Liberci.

FOTO| MARIAN KIEDROŇ

PSG ZLÍN 2 HC OCELÁŘI TŘINEC 3 Zápas pohledem třineckého trenéra Jiřího Kalouse: „Odvážíme si ze Zlína velmi cenné body. Domácí byli střelecky aktivnější a tlačili se do branky. My jsme využili několik šancí a na rozdíl od minulých zápasů jsme byli produktivnější. Výsledek jsme ubojovali a uhájili.“ BRANKY A NAHRÁVKY: 33. Balaštík (Ondráček, Urbanec), 56. Kubiš (Čajánek) – 5. Roth (Polanský), 28. Martin Růžička (Bonk, Hrabal), rozh. náj. Peterek. Rozhodčí: Husička, Minář. Vyloučení: 6:6. Bez využití. Diváci: 4750. Třetiny: 0:1, 1:1, 1:0. TŘINEC: Hrubec – Hrabal, Galvas, Roth, Linhart, Kania, Zíb, Foltýn – Martin Růžička, Bonk, Zagrapan – Květoň, Polanský, Rákos – Matuš, Peterek, Varaďa – Gorškov, Marek Růžička, Rufer. Trenéři: Kalous a Marek. (BA)

Linhart se do Zlína těšil TŘINEC / Zápasy proti Zlínu jsou prestižní zejména pro třineckého obránce Tomáše Linharta, který před sezonou přesídlil do Slezska právě z Valašska. Devětadvacetiletý Tomáš Linhart hokejově vyrostl v Pardubicích, kde hrál až

do svých 24 let. Následujících pět sezon strávil ve Zlíně, odkud se před startemletošního ročníku přemístil do Třince. „Zlínu vděčím za mnohé. Strávil jsem tady pět roků, vždy se mi tu líbilo. Do Zlína jsem se těšil, už jsem tu dlouho nebyl. Musím přiznat, že oblékat se najednou v šatně hostů je trochu zvláštní pocit,“ pousmál se robustní obránce a prozradil,

že před soubojem se svým bývalým celkem vypsal pro své spoluhráče obvyklou motivační prémii: „Už během prvního vzájemného zápasu jsem něco slíbil a také dnes budu muset dát do klubové pokladničky také nějaký příspěvek.“ Svůj slib Linhart dodržet, jeho celek vyhrál po nájezdech 3:2 a pokořil Zlín také ve druhém utkání sezony.  (BA)

Podle trenéra třineckých hokejistů Kalouse jsou „povinní“ mladí hráči na dobré cestě

Naše hra dozadu stále ještě není optimální TŘINEC / S výkony hráčů do 19 a do 23 let objevujících se v třinecké sestavě je trenér Ocelářů Jiří Kalous vcelku spokojen. „Mládí není zásluha,“ pobízí kouč mladé hokejisty do další práce. @@ Co podle vás přináší extralize povinné nasazování do  extraligových zápasů mladé hokejisty do 19, potažmo do 23 let? Pro ty mladé hráče je to stoprocentně přínos, dostanou se do hry a mají šanci ukázat se v extralize. Jestli je to přínos pro tým, nebo pro klub jako takový, je zatím předčasné hodnotit. Hráči musejí potvrdit svou výkonností, že mohou extraligu hrát. Mládí není zásluha, to už tady bylo několikrát řečeno. Ne každý tým může vždy nasadit pět kvalitních mladých hokejistů. @@ Třinec si tohle dovolit může? V současné době toto pravidlo splňujeme. V našem kádru jsou nadějní hrá-

či, takže zatím s tím problém nemáme, za což jsme rádi. @@ Zaslouží si třinečtí mladíci místo na ledě? Jsou teprve na začátku, navíc v extralize se hraje jiný hokej než v juniorech nebo v první lize. Je to hodně o zkušenostech, které oni zatím nemají, ale tou herní praxi je sbírají. Co se týče hokejové stránky, ukazují, že jsou na dobré cestě. Snaží se o to, aby si svoji pozici vybojovali. Zatím dostávají prostor a dělají vše pro to, aby byli přínosem. @@ Co mladí hokejisté vnášejí do hry? Dravost, bruslení a obětavost, to jsou atributy, které je zdobí. Občas je vidět, že řeší špatně určité situace, ale to pramení z nedostatku zkušeností. A ty získají jedině herní praxí. @@ Změnilo pravidlo týkající se nasazování mladých hráčů úroveň extraligy?

Nemyslím si, že by se extraliga nějak výrazně změnila. Je hodně vyrovnaná, i týmy, co jsou dole, nebo ve středu tabulky, hrají vyrovnané zápasy. To, že se někomu daří nebo nedaří bodově, je kolikrát jen otázkou času, kdy přijde útlum, nebo naopak forma. Musím uznat, že letos hraje výborně Sparta, která má opravdu silný tým. Jinak si myslím, že ostatní týmy jsou vcelku vyrovnané. @@ Co říkáte na  dosavadní výkony a výsledky vašeho celku? V první čtvrtině jsme získali 25 bodů, což je velmi slušný bodový zisk. Z pohledu výkonnosti musím říct, že ta naše je pořád kolísavá. Naše hra dozadu stále není optimální, pořád nejsme schopni hrát více trpělivě. Máme útočné choutky, dáme branku nebo dvě a stále se hrneme dopředu. Přitom děláme chyby, které je soupeř schopen potrestat, takže inkasujeme branky, což není dobře. Tohle musíme zlepšit, pracujeme na tom neustále.

KOUČ. Trenér třineckých hokejistů Jiří Kalous.  @@ Přijde vám, že v případě útočně laděného mužstva Třince je to trochu jako běh na dlouhou trať? Jednoznačně ano. My se tomu věnujeme, ale když mají hráči v sobě něco zakódováno dlouhodobě, není jednoduché dostat do nich nové návyky, byť je to náš dennodenní dril. Posouváme se dopředu, ale musí to být rychlejší.

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

@@ Časté změny v  útočných formacích jsou známkou toho, že se vám zatím nepovedlo nalézt jejich ideální složení, potažmo objevit nějakého kanonýra? Do hledání optimálního složení promlouvají i zranění, která se objevují a nepříjemně míchají sestavou. Pořád ji nemáme ustálenou, takže hledáme.  ROMAN BASELIDES

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Gartnerová, [email protected], Halina Szczotka, [email protected] Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811, [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.periodik.cz, bezplatná telefonní linka 800 300 302, e-mail: [email protected]   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 9 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426