Zveme vás do Polanice-Zdroj

XVI. ročník, 1/2011

Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4 E-mail: [email protected]

Turistické informace z České republiky a Polska

Zveme vás do Polanice-Zdroj Čtěte na str. 20-21

LázeÀské mûsteãko Polanica-Zdroj je pro vás vhodn˘m místem pro odpoãinek a naãerpání nov˘ch sil.

Biuro Promocji Miasta i Informacji Turystycznej Polanica-Zdroj tel.: +48 748 682 444, fax: +48 748 681 301

[email protected] www.polanica.pl

.

Komentáfi

Cesta dlouhá patnáct let „Patnáct let v měřítku lidského života není nijak mnoho. Měřeno prací vydavatelství časopisu to není zase tak málo. Za patnáct let se ve světě, společnosti a nakonec i v oboru cestovního ruchu odehraje spousta věcí, které stojí za pozornost. Před patnácti lety vyšlo první vydání TRAVEL profi. Časopisu rozsahem tak akorát. Jeho přínos a význam nechť posoudí laskavý čtenář. Nicméně, patnáct let v tak dynamickém oboru, jako je cestovní ruch, je doba, která si zaslouží malé ohlédnutí. Na samém začátku druhé poloviny devadesátých let minulého století bylo Česko ještě turisticky atraktivní destinací. Ale statisíce zahraničních turistů se k nám přijížděly spíš zvědavě podívat, než trávit atraktivní dovolenou. Mnohé služby pro turisty byly v plenkách, a české cestovní kanceláře spíš klienty vyvážely než naopak. A když, tak zahraniční turisté mířili především do Prahy. Cestovní ruch jako obor byl začleněn do systému okresních úřadů, vznikla nová oddělení a většina úředníků do problematiky spadla bez zkušeností. Ale entuziasmus a zapálenost pro věc jim nechyběly. TRAVEL profi, úplně nový titul v oboru, si od samého počátku vytknul za cíl věnovat se podpoře a propagaci domácího cestovního ruchu. Pomáhat při rozvoji cestovního ruchu v regionech, hledat a přinášet informace, jak to dělají třeba u nejbližších „vyspělejších“ sousedů za hranicemi, pro-

pagovat a znovu hledat místa, která si zasluhují pozornost nejen zahraniční, ale i domácí klientely. Co se od té doby změnilo? Mnoho i málo. Domácích turistických cílů přibylo a přibývá i nadále. To je víc než mnoho. A na druhé straně – pro TRAVEL profi se v tomto duchu změnilo jen málo. Stále hledáme a nacházíme nové a vskutku stále krásnější možnosti, kde a jak strávit víkend a třeba i celou letní nebo zimní dovolenou. Navíc se stále častěji setkáváme s tím, že i kdysi výhradně sezonní destinace – hory nebo přehrady, jsou schopny nabídnout dostatečně atraktivní programy po celý rok. Naplňuje nás to malým uspokojením. Vždyť už tenkrát, před patnácti lety, patřilo k našim

častým tvrzením: „Že Česko je turisticky tak zajímavou zemí, že si nesmí dovolit mít jen letní a zimní turistickou sezonu. Že u nás musí sezona trvat po celý rok“. A to, prosím, ještě nejsou vyčerpány všechny možnosti, které nabízejí města, městečka, regiony, obce i malé vesničky kdekoliv v Čechách, na Moravě nebo ve Slezsku. A tak po patnácti letech se můžeme s nezmenšenou chutí pustit do další práce. Máme ještě mnoho co objevovat, o čem psát. Pokud jsme u vás dlouho nebyli, nebo pokud víte, že máte co nabídnout a ukázat, napište nám! Rádi přijedeme – a napíšeme.“ Laco Kučera

Zájemci o titul EDEN, na podání přihlášek máte už jen pár dnů! Upozorňujeme všechny, kdo se letos chtějí zapojit do prestižní soutěže o evropskou excelentní destinaci EDEN, že přihlášky můžou podávat pouze do 18. února t. r. Zopakujeme, že ústředním tématem je Obnova hmotného dědictví, a tak soutěžit mohou všechny destinace, jež na svém území obnovily nějaký objekt či lokalitu, která dříve sloužila například vojenskému, zemědělskému či industriálnímu účelu a nyní je využívána jako turistická atraktivita. Podrobnější informace o soutěži, stejně jako přihlášku, najdete na internetové stránce www.eden-czechtourism.cz.

Přihlaste se na výstavu Dovolená a Region . . . . . . . . . . . . 2

Nové služby v Uherském Hradišti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cesta dlouhá patnáct let . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Regiontour po dvacáté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17

Pět století města Postoloprty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zrcadlo turizmu ze všech koutů světa . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nová tradice v Kadani - C.K. masopust . . . . . . . . . . . . . . . 5

77. F.I.C.C. Rally Praha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vzhůru na palubu! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Zveme vás do Polanice-Zdroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Štětsko ze všech světových stran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dvacáté výročí veletrhu Holiday World . . . . . . . . . . . . 22-23

Krásná Lomnice pod Táborem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Adrenalin pro každého . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

XII. ročník veletrhu Infotour a Cykloturistika . . . . . . . . . . 10 Rekreační obec Suchý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ej, od Buchlova větr věje… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

TRAVEL profi – měsíčník pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Kovářová, Eliška Červená, Mgr. Marie Kysilková, Bořek Homola, Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová - TRAVEL profi, IČO: 63969262 Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4, tel./fax: 272 919 586, vedení redakce - mobilní telefon: 608 032 397, [email protected], www.travel-profi.cz, DTP a tisk: Ivan Vopelák - polygrafická výroba, Starý Kolín. Distribuce: SEND Předplatné spol. s r.o., Praha MK ČR E 5591, ISSN 1211-2798. TRAVEL profi vychází 10 x ročně vždy poslední týden v měsíci (v prázdninových měsících nevychází). Za podklady reportáží a inzerátů odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele!

1/2011

3

Postoloprty Pût set let. Co v‰echno se za tu krátkou dobu, z pohledu historikÛ, stalo? Místo písní minesengrÛ posloucháme hip hop, konû a koãáry jsme vymûnili za auta, ke hvûzdám uÏ nehledíme s úÏasem, ale létáme k nim, knihy jsou bûÏnû dostupné a vÛbec – máme se mnohem pohodlnûji a snad také veseleji. Víkendy trávíme na v˘letech a pro ãas dovolen˘ch se snaÏíme hledat nové a neotfielé záÏitky.

PùT STOLETÍ MùSTA POSTOLOPRTY Někdy se podaří postavit most mezi dávnou minulostí a současností. K tomu je ale třeba nejen zvláštní příležitost, leč také nápad a práci těch, kdo mosty přes staletí chtějí stavět. Letos takovou příležitost mají Postoloprty. Je tomu rovných pět století, co se osada na řece Ohři stala městem. Nevyužít možnost k vlastnímu zviditelnění a propagaci by bylo nemoudré. A protože v Postoloprtech moudří lidé žijí, můžeme se těšit na další turisticky zajímavou akci, na oslavy 500. výročí udělení městských práv. âesk˘ král Vladislav II. Jagellonsk˘ v roce 1511 udûlil PostoloprtÛm právo „psát se mûsteãkem“, coÏ byl dÛvod k oslavám. Na v˘znamné události i nûkdej‰í slávu trhÛ a jarmarkÛ mûsto navázalo a pfied devíti lety zaãalo pofiádat mûstské slavnosti. Stát se městem mělo své výhody. Získání statutu města přinášelo nejen vážnost a prestiž, ale také nemalé ekonomické výhody. V roce 1480 koupili Postoloprty i s panstvím Weitmilové. Šlechtický rod dobrých hospodářů, pod jejichž vládou se celý kraj začal zdárně rozvíjet. Když český král Vladislav II. Jagellonský v roce 1511 Postoloprtům udělil právo „psát se městečkem“, byl to důvod k oslavám. Nejenže od té doby měli tehdejší radní právo stvrzovat městské výnosy a listiny vlastní pečetí a zeleným voskem, užívat městský znak, ale také pořádat týdenní trhy a výroční jarmarky – a ty byly zdrojem solidních příjmů.

4

1/2011

Leč zpět do současnosti. Před devíti lety proběhly v Postoloprtech první městské slavnosti připomínající významné události i někdejší slávu trhů a jarmarků. Postupně

se jejich program rozšiřoval a obohacoval o nové nápady a vystoupení hudebníků či hereckých spolků. A tak i letos, kdo jsme si výlety do Postoloprt oblíbili, se můžeme těšit na ještě pestřejší a zajímavější podívanou a na pochoutky z grilu i od pípy. Mûstské slavnosti roku 2011, pofiádané 14. kvûtna, budou je‰tû pestfiej‰í a zajímavûj‰í. VÏdyÈ se slaví pÛl tisíciletí!

Náměstí a přilehlý zámecký park ožijí stánky s lákadly, na dvou pódiích vystoupí dětské soubory, amatérská divadla i profesionální skupiny šermířů a muzikantů. Slavnostní průvod celým městem opět provedou dva nepostradatelní protagonisté, pan Souček a Dr. Pichler – neúnavní glosátoři dění ve městě a propagátoři Postoloprt. Věřte, bude na co se dívat! Vyplatí se prožít slavnosti od rána až do večera. Letos se můžeme těšit také na velkolepý ohňostroj. Přijeďte! - lk Kulturní zařízení města Postoloprty Mírové náměstí 3, 439 42 Postoloprty tel.: +420 415 783 188, [email protected] www.kzmp.cz, www.postoloprty.cz

Zrodila se nová tradice Návrat k tradici vesel˘ch masopustních ta‰kafiic v posledních letech zaÏívá opravdovou konjunkturu. Fa‰ank, ostatky nebo vostatky – pÛvod je spoleãn˘ a vût‰inou navazující na dodrÏovanou tradici. Co ale v místech, kde se tradice dokonale ztratila? Nic jiného neÏ vymyslet, pfiipravit a obnovit masopust novodob˘, ale svÛj. se masopust odehrává v epoše dobrého vojáka Švejka, který je také jeho ústřední postavou, průvodcem a moderátorem. Masopustní průvod má téměř čtyřicet postav – maškar v kostýmech a s úžasnými maskami vyrobenými profesionály podle přes-

medvědář vybírá drobné za produkci s medvědem, holič za úkon, matka vymáhá alimenty od domnělých otců dítěte své dcery a na přihlížející se vrhají hordy žebrajících cikánských dětí. Celé této menažerii vládne hlasem mohutným a nekompromisními rozkazy dobrý voják Švejk, který velí: „… a je povoleno drancovat, znásilňovat a loupit…“ Herecký um, gejzíry improvizace a všestranná věrohodnost představitele Švejka

V Kadani se masopust odehrává v epo‰e dobrého vojáka ·vejka, kter˘ je také jeho ústfiední postavou, prÛvodcem a moderátorem. Masopustního veselí se mÛÏete zÛãastnit i vy. Koná se 5. bfiezna 2011.

Nápad obnovit tradici masopustu v Kadani se zrodil v roce 2004. Vzápětí se ale objevil problém, jakou podobu by měl mít. Díky poválečné migraci obyvatel pohraničního města se nepodařilo najít prakticky žádnou linii, která by vedla k masopustní tradici nebo alespoň inspiraci. Nezbývalo než přijít s vlastní dramaturgií. Lidé z odboru školství, kultury a sportu Městského úřadu v Kadani a františkánského kláštera dali hlavy dohromady a zrodilo se dílo. Kadaňský masopust jako divadelní představení respektující základní masopustní pravidla zpracovaná podle autorovy licence. V Kadani

z něho udělaly spontánní vůdčí osobnost. Průvod, který provází kapely „Švejk Šraml“, „Pražský pouťový orchestr“, „Motovidlo“ a „Brass Band“, začíná přesně o desáté dopoledne na nádvoří kadaňského hradu, odkud projde na Mírové náměstí před radnici. Teprve zde může pravé masopustní veselí začít, pokud to povolí pan starosta. Švejk pak velí Pětatřicátníkům a Chomutovským ostrostřelcům k čestné přehlídce a nejčestnější salvě. Poté následuje „Smuteční pochod“ ke mlýnu, kde proběhne – opět pod Švejkovým velením – „Dostřelení Morany“, „Pálení Morany“ a „Topení Morany“ – Švejk umí být opravdu důsledný. Průvod městem má pak několik zastavení, při nichž se „drancuje, znásilňuje a loupí“. Program pokračuje na nádvoří františkánského kláštera a končí dvěma velkolepými scénami: „Mobilizací“ s rekrutskou scénou a útokem masek na diváky a společným „Finále“ s volbou nejlepší masky. Masopust v Kadani je stejně veselý jako kdekoliv jinde. A už má vlastní tradici. Samozřejmě, ani zde nechybí další masopustní požitky: zabíjačkové pochoutky – jitrnice, jelita, ovar, tlačenka, dále pivo, ale také svařené víno nebo teplá medovina. Laco Kučera a Jan Milota Foto: Václav Vlasák a Orfeus, um. agent.

ného zadání. Jednotlivé figury a jejich role pocházejí z různých oblastí českého severozápadu: policajti zatýkají a berou pokuty (není to myšleno jako dobová aktualizace),

Informační centrum a galerie Josefa Lieslera Mírové náměstí 1, tel.: +420 474 319 550 e-mail: [email protected] www.mesto-kadan.cz 1/2011

5

VZHÒRU NA PALUBU!

V˘zva skoro jako z románu Julese Verna. I kdyÏ máme k palubám nûkolikastûÏÀov˘ch krasavic nebo zaoceánsk˘ch parníkÛ daleko, v kaÏdém z nás doutná malá nebo vût‰í touha po nûÏném houpání na vlnách. Leã, jsme suchozemci a k mofiím máme daleko. Ale nám bûÏnû dostupné vodní plochy nejsou o nic ménû krásné neÏ nedozírné plánû oceánÛ.

Jezera, rybníky a řeky – to jsou naše malá moře. Mezi nimi krásné Labe proplétající se fantastickým kaňonem Porta Bohemica pod vršky Českého středohoří, a na Labi loď! Nádherná svými elegantními tvary, výrazná ladnými bílými liniemi, ozdobená pestrými vlaječkami, zkrátka krásný přelud. Přelud? Ale kdeže. Je opravdická a jmenuje se Porta Bohemica 1. Vždyť ji znáte! Už jsme vám o ní několikrát vyprávěli. Plavili jsme se na ní na jaře, v létě, na podzim i v zimě. A zveme vás na její palubu znovu. Třeba ještě letos v zimě. Pokud Labe nezamrzne, Porta Bohemica 1 bude vyplouvat. Až do začátku plavební sezony nepravidelně na objednávku a od dubna do konce října pak podle pravidelného plavebního řádu. Na tomto místě určitě není od věci přinést o lodi Porta Bohemica 1 alespoň několik základních informací. Jedná se o plavidlo naprosto unikátní, na zakázku vyrobené konstrukce – říká se, jediné na světě. Nesou ji tři nezávislé plováky s několika vodotěsnými komorami. Z Německa, kde vozila výletníky na jezerech u Berlína, ji sem přivezli v únoru 2009. Možnost odkoupit ji přišla pro turistické plány na Litoměřicku a řece Labi jako na zavolanou. Po převozu

6

1/2011

do „suchého doku“ v Česku prošla loď náročnou rekonstrukcí. Její „tělo“ bylo očištěno, zkontrolováno, opraveno a znovu pečlivě natřeno, exteriér i interiéry lodi byly upraveny pro podnikatelské záměry provozovatele, vybaveny patřičnou moderní technikou, horkovzdušným topením, spodní paluba opatřena nábytkem, barem a zázemím pro přípravu a servírování jídel a samozřejmě také sociálním zázemím pro hosty i personál. Díky těmto zásadním opravám, trvajícím místo plánovaných šesti měsíců jen necelé dva, probíhá sezona na Portě Bohemice 1 celých dvanáct měsíců.

Porta Bohemica 1 je lodí naprosto unikátní, na zakázku vyrobené konstrukce – fiíká se, jediné na svûtû. Na dolní a horní palubu lodi se pohodlnû vejde celkem 300 pasaÏérÛ, z toho 220 do lodní restaurace a kolem stovky na horní, ãásteãnû zastfie‰enou palubu, z níÏ se nabízejí ty nejkrásnûj‰í v˘hledy na Labe a krajinu âeského stfiedohofií.

Letní, pravidelné plavební trasy vedou z hlavního přístavu v Litoměřicích po proudu

i proti vodě. Z Litoměřic do Velkých Žernosek s možným přerušením plavby a zastávkou ve vinném sklepě, nebo až na „konečnou“ do Vaňova na okraji Ústí nad Labem pod krásnou zříceninu hradu Střekov. Opačným směrem pak přes Roudnici nad Labem a Štětí do Horních Počápel. Porta Bohemica 1 je lodí, která mimo jiné nabízí v našich krajích neočekávanou zážitkovou gastronomii s unikátním cateringem. V jídelníčku nechybí ani denně čerstvé ryby. Neméně zajímavé jsou okružní plavby spojené na jednom konci s prohlídkou vaňovských zdymadel a na druhém s projížďkou po hladině Píšťanského jezera. Zejména mládež pak ocení každý pátek a sobotu večer diskotéku na lodi. Ovšem pouze od konce června do začátku září. Nicméně provoz lodi se nezastaví ani na podzim, v zimě nebo brzy zjara. Jakmile skončí pravidelná plavební sezona, nastane nejvhodnější čas pro organizování netradičních oslav, večírků, párty, firemních akcí, ale i konferencí, seminářů nebo teambuildingových setkání. Méně početné společnosti nebo skupiny turistů si od loňského léta mohou zajistit plavbu na menší lodi nesoucí

âeské stfiedohofií

jméno Porta Bohemica 2. Se svojí kapacitou kolem 60 osob je jako stvořená pro ochutnávky, řízené degustace nebo menší akce spojené s českými víny. Loď byla postavena v roce 1956 v Rakousku a do roku 2009 vozila pasanty na horském jezeře v nadmořské výšce 1 600 metrů. Vyzvednout ji z jezerní hladiny, naložit a převézt do Česka byl hodně složitý technický úkol – ale šikovné české ručičky si poradily. Provozovatel lodí dokáže zajistit akce podle přání zákazníka, spojené s pracovním, ale i zábavným a poučným vinařským programem. Na lodi je kuchyně, vinotéka a bar, pohodlné sezení pro hosty a samozřejmě také sociální zařízení.

Pravidelné plavby Porty Bohemicy 2 zaãínají v ãervenci a konãí v srpnu a po zbytek roku je loì k dispozici na základû individuálních objednávek. Prožili jsme na palubách obou lodí několik plaveb a s plnou odpovědností můžeme tvrdit, že to byly hodiny zážitků, které si opět rádi zopakujeme. Zažili jsme zde tiskové konference, zúčastnili se jak plaveb pra-

covních, tak akcí reprezentativních nebo vyloženě zábavných. Příjemný, veselý, ale nevtíravý program vás může pobavit, chcete-li, ale nikterak nenutí pasivně jej konzumovat. Zábava, dobré jídlo a vhodně volená vína dávají možnost se bavit skutečně kultivovaným způsobem. Způsobem, který je dnes, v době, kdy se lidé stále častěji nechávají bavit jakýmsi instantním koncentrátem bavičství, stále vzácnější. Pokud jste se na Portě Bohemice 1 nebo 2 ještě neplavili, zapojte teď trochu fantazii a představte si teplé, pozdně jarní dopoledne, na přídi máte uložen bicykl a vyplouváte na celodenní výlet s plánem vystoupit ve Velkých Žernosekách a ujet nějakých deset, patnáct kilometrů po zdejších cyklostezkách, odpoledne se opět nalodit a vrátit se do Litoměřic. A druhý den znovu, jen s tím rozdílem, že z vody se vydáte po souši po okolí Roudnice nad Labem nebo Štětí a k večeru budete už zase zpět ve městě pod „Kalichem“. Zvládnout dvě plavby, cyklovýlet a návštěvu některého z vinných sklepů v okolí Labe nestihnete za jeden den. Mezi výpravami je dobré si odpočinout. Kde? Inu v hotelu. Litoměřicko jistě nabízí mnoho možností. Jednou z nich je hotel Roosevelt,

který teprve nedávno změnil majitele a hned začal měnit i kvalitu služeb. Rekonstrukcí už prošly některé pokoje, chystá se nová koncepce restaurace, vzniknou zde možnosti pro firemní jednání či semináře, oslavy, rauty nebo recepce. Hotelová kuchyně už nyní nabízí jídla z regionálních, zdravých a nezávadných surovin. Od jara bude k dispozici také příjemné posezení na terase s možností grilování. Lze objednat akci pro uzavřenou společnost nebo školení. Každý pátek se v hotelu konají hudební večery s živou hudbou Old Starrs Band a jejich hosty – například s Rosťou Pechouškem a Pavlem Šourkem. Už dnes se zde dá pohodlně a příjemně bydlet. Hotel nabízí 32 dvoulůžkových pokojů s televizí i možností připojení na internet prostřednictvím Wi-Fi. Nechybí ani bezpečné parkování v hotelovém dvoře nebo garážích. Propojení zážitkových plaveb na Labi a příjemného ubytování ve městě je jedním ze základních předpokladů dobrého rozvoje nové dimenze turistiky na Litoměřicku. Laco Kučera www.osobni-lod.cz www.hotel-roosevelt.cz 1/2011

7

Ústeck˘ kraj Popsat celé Štětsko ze všech světových stran na jedné stránce je zhola nemožné. Tak na úvod alespoň několik základních údajů: Štětsko leží v jihovýchodní části Ústeckého kraje mezi Litoměřicemi, Mělníkem, Roudnicí nad Labem a Dokeskou pahorkatinou. Jihozápadním cípem Štětska protéká Labe a od severu se krásným obloukem přes obce Mošnice, Sukorady, Velký Hubenov, Střížovice, Snědovice, Křešov a Čakovice vine říčka Obrtka. Jak Labe, tak Obrtka se významně podepsaly na tvářnosti zdejší mírně zvlněné krajiny, kterou zdobí tu a tam borové háje. Není divu, že i zde se lidé usadili už někdy 3 000 let před Kristem. A žijí zde dodnes. V kraji, jehož krásy je třeba objevovat.

chalupy na Brocně

Stále ãastûji se nám stává, Ïe pfii práci objevujeme netu‰ené. Celkem nedávno jsme nûco podobného proÏili pfii náv‰tûvû ·tûtí a okolí – ·tûtska. Staãilo si jen udûlat ãas a nenechat se odradit pohodln˘m a zjednodu‰en˘m obecn˘m názorem, Ïe ·tûtí jsou jen papírny a pak uÏ nic. Naopak, ·tûtí a ·tûtsko není jen mûsto a dvacítka okolních obcí. Je to kraj s vesnicemi, kde se zachovaly pÛvabné dfievûnky, poli a loukami se zvoniãkami a boÏími mukami, s lesy i skálami fantastick˘ch tvarÛ a je‰tû mnohem víc.

Jako inspirace k návštěvě Štětska vám může posloužit několik drobných ochutnávek. ® Texas – nedivte se! Na Štětsku leží území zvané Texas. Najdete je mezi Štětím, Úštěkem a Dubou na ploše skoro sto čtverečních kilometrů. Kde se pár kroků od Labe vzal Texas? Možná pro svou úrodnou půdu a poněkud drsnější přírodní podmínky, možná proto, že se sem po odsunu německého obyvatelstva po druhé světové válce táhly davy „zlatokopů“ za vidinou snadného zisku na zkonfiskovaných statcích a usedlostech. ® „Generál Laudon jede přes vesnici…“ Určitě znáte tuto „nekonečnou píseň“. Ale víte, že v roce 1778 tento generál

·TùTSKO ZE V·ECH SVùTOV¯CH STRAN přitáhl na Štětsko, aby se postavil pruské armádě v takzvané „Bramborové válce“, v níž vlastně nedošlo k žádné zásadní bitvě, jen k šarvátkám? Vyhladovělá vojska se prý dokázala střetnout i o možnost „sklidit“ bramborové pole. ® Znáte obec Brocno? Víte, že je podobně jako nedaleká Chebuz zaznamenána v listinách již před rokem 1000? Viděli jste nádherné roubené domy na návsi? Ne? Tak přijeďte! ® Umělá veslařská dráha v Račicích. Jedná se o moderní stavbu na místě někdejší pískovny. Svými parametry vyhovuje požadavkům pro pořádání nejvyšších světových soutěží. Ale také si ji oblíbili veslaři na Dračích lodích i amatérští veslaři, rybáři a v zimě, pokud zamrzne „nasucho“, je vyhledávána bruslaři. A v létě? Kolem kanálu vede asfaltová stezka jako stvořená pro in-line brusle. Široká je pět metrů – je tedy bezpečná a její celková délka pět kilometrů vám taky dá zabrat. Jen to zkuste! ® Pískovcové sochy u Stračí. Turistická stezka ze Stračí k Liběchovu vás provede zajímavým lesním úsekem s romantickými pískovcovými útvary. Některé z nich si vybral barokní sochař Václav Levý a přímo do nic vytesal zajímavá díla – Harfenici, tři hlavy nadživotní velikosti a také obrovského hada. ® Nakonec zmíníme ještě židovský hřbitov v Radouni, kde v 19. století žila početná židovská komunita. Tak to je opravdu jen několik drobtů z velkého koláče zajímavostí ze Štetska. Více se dozvíte přímo na místě. Laco Kučera, foto: město Štětí Informační centrum města Štětí Obchodní 547, 41 108 Štětí tel.: +420 416 812715, [email protected] www.steti.cz

8

1/2011

Lomnice nad Popelkou

KRÁSNÁ LOMNICE POD TÁBOREM Nechci vás mást. Ale skuteãnû je to tak. Lomnice nad Popelkou leÏí pod Táborem. Popelka je fieka, Tábor je kopec – spí‰ vrch, tyãící se jakoby stráÏ na hranici mezi âesk˘m rájem a Podkrkono‰ím. Na samé hranici dvou krajÛ – Libereckého a Královéhradeckého.

Podle mínění historiků došlo k trvalému osídlení prostoru mezi říčkou Popelkou a potokem Nepokojem někdy ve 12. století. Městečko však vniklo až v polovině století čtrnáctého. Některé nálezy ale svědčí o tom, že se zde vyskytovali už pravěcí lovci. Možná ale, že do zdejšího kraje pořádali pouze lovecké výpravy. Historickou zajímavostí je i příběh vzniku jména města, které prošlo řadou peripetií. Nejzajímavější jsou záznamy ze 16. a 17. století – jednou je užíváno „Lomnice nad Popelkou hory Tábor“, jindy zase „Lomnice hory Tábor nad Popelkou“. A tak by se o minulosti nevelkého městečka pod Táborem a nad Popelkou dalo psát dlouho. Mnohem zajímavější je ale jeho současnost. Lomnice nad Popelkou dokáÏe náv‰tûvníkÛm nabídnout neb˘vale pestrou ‰kálu sluÏeb, záÏitkÛ, sportovních i kulturních proÏitkÛ.

Ve městě můžete navštívit zámek, Tylovo divadlo, Městské muzeum, krytý zimní stadion, letní stadion, umělou horolezeckou stěnu, sportovní letiště, krásné letní koupaliště a v neposlední řadě lyžařský a skokanský areál v Popelkách s jednou mimořádnou atrakcí – na můstku K-70 je volně přístupný vyhlídkový ochoz. A to zdaleka není všechno. Ochutnali jste třeba Lomnické

suchary, oplatky nebo kulatky? Tak to budete muset co nejdříve přijet. Kromě toho, co jsme vyjmenovali, stojí za to si v Lomnici nad Popelkou prohlédnout také Vesnickou památkovou rezervaci Karlov s typickými roubenými domky a dřevěnou zvonicí. Na šestitisícové město je to docela slušná bilance. A to ještě nevíte, co vás čeká v okolí. Běžecké tratě v zimě, cyklotrasy po zbytek roku a pěšky se krajem kolem Popelky a pod Táborem můžete toulat celé dny. Už sám kopec Tábor stojí za pozornost. Na jeho vršku se vypíná kostel, jehož současná podoba pochází z roku 1704, ale už ve druhé polovině 14. století zde stávala dřevěná kaple. A ještě o několik století dříve byl Tábor místem staroslovanských obřadů k uctění boha Svantovíta. Ze všech stran se nad lesy na Táboře zvedá „Tichánkova rozhledna“ – kamenná stavba, která se po letech dočkala své revitalizace a je v provozu stejně jako penzion s restaurací pod ní. Funguje zde sezonní informační centrum, otevřené je od května do září. Dalším unikátem jsou také zděná zastavení s litinovými reliéfy „křížové cesty“, která vede od Lomnice právě sem, ke kostelu Proměnění Krista Páně. Pro prvotní seznámení s Lomnicí nad Popelkou jsme vám poskytli informací tak akorát. Chcete-li se dozvědět víc, obraťte se na uvedenou adresu. Laco Kučera, foto: Petr Šimůnek

Kulturní a informační středisko města Lomnice n. Popelkou Husovo náměstí 4 – Zámek, tel.: +420 481 673 107 mobilní tel.: +420 739 568 347, [email protected] www.lomnicenadpopelkou.cz 1/2011

9

Veletrh ® Největší veletrh cestovního ruchu v královehradeckém regionu ® Zajímavé přednášky a atraktivní doprovodný program pro děti i dospělé ® Cykloprojížďka s Lucií a Michalem ® Slosovatelná anketa o ceny ® a spousta novinek...

… to je

18. - 19. 3. 2011

INFOTOUR A CYKLOTURISTIKA

Kongresové centrum ALDIS Eliščino nábřeží

Hradec Králové

Letos v březnu uplyne rovný tucet let od prvního ročníku veletrhu turistických nabídek Infotour a Cykloturistika pořádaného v Kongresovém centru Aldis v Hradci Králové.

Odborný program: 17. - 18. 3. 2011 – konference VOJENSKÉ PAMÁTKY A PEVNOSTI

Veletrh Infotour a Cykloturistika má svou pevnou „členskou“ základnu a dlouhodobě věrnou návštěvnickou klientelu. Vystavovatelé na letošním dvanáctém ročníku dostanou možnost zvolit si pro svoje expozice nový prostor – Velký sál kongresového centra Aldis. Jinak zachováno zůstane základní členění: přízemí bude věnováno především cykloturistice a první patro, tedy koridory a Velký sál, nabídkám regionů z celého Česka, Moravy a Slezska a z regionů bezprostředně sousedících zemí. Veletrhu Infotour a Cykloturistika 2011 se můžete zúčastnit ať už jako vystavovatelé, návštěvníci nebo nákupčí regionálních turistických produktů ve dnech 18. a 19. března od 10.00 do 18.00 hodin. Jeho součástí bude také doprovodný program:

pátek 18. března 15.00

Zahájení odpoledního bloku – čardáš v podání dětí z Občanského sdružení Salinger 15.30 - 16.15 RNDr. Petr Kafka, CSc. – Ze sedla kola… (Madagaskar) 16.30 - 18.00 Lucie a Michal – Cyklostezky Švýcarska

sobota 19. března 10.00 - 11.30 Lucie a Michal – Na kole Jižní Amerikou (Ekvádor, Peru, Bolívie, Chile, Argentina, Ohňová

10

1/2011

Doprovodný program: 18. - 19. 3. 2011 CESTOPISNÉ PŘEDNÁŠKY VÝSTAVY FOTOGRAFIÍ III. VEČER CÍRKEVNÍCH PAMÁTEK Kontakt: NUCLEUS HK Divišova 882, Hradec Králové 500 03

www.infotourhk.cz Mediální partneři

země, Paraquay, Uruquay, Brazílie) 12.00 - 13.00 Cykloprojížďka s Lucií a Michalem 13.30 - 14.30 Transtrabant – Trabantem napříč Afrikou 14.45 - 15.45 Doc. PaedDr. Jiří Štýrský, CSc. – Mexiko, Yukatán Potřetí se uskuteční Večer církevních památek. Letos při něm organizátor ve spolupráci s oblastní charitou budou pořádat veřejnou sbírku spočívající v prodeji výrobků lidí bez domova… Další program se připravuje a upřesňuje a informace o něm přineseme v příštím čísle. Ovšem to nejzajímavější všechny čeká přímo v expozicích. Návštěvníci královéhradeckého veletrhu, kteří patří k těm nejzvídavějším, zde najdou nabídky prakticky z celé České republiky, ale také

z polského příhraničí, a věříme, že i ze Slovenska. Z diskuzí s nimi jasně vyplývá, že domácí turistická témata jsou pro ně víc než jen teorie. Mají zájem dozvědět se podrobnosti, novinky, termíny zajímavých akcí a pak si naplánovat dovolenou nebo víkend podle vlastních představ. Hledají nové zážitky a české, moravské nebo slezské destinace je lákají. Je tedy celkem zřejmé, že účast na veletrhu Infotour a Cykloturistika nejsou zbůhdarma vynaložené peníze a ztracený čas. Ještě stále máte možnost se přihlásit. NUCLEUS HK tel.: +420 495 217 362 mob.: +420 604 960 232 www.nucleus.cz www.infotourhk.cz

Such˘ Pro tisíce turistÛ a rekreantÛ je obec Such˘ uÏ po dlouhá desetiletí tradiãní cíl letních i zimních víkendÛ a dovolen˘ch. Pro statisíce nová moÏnost, jak strávit pfiíjemné, pohodové nebo aktivní dny zaslouÏeného odpoãinku. Obec leÏí na severním okraji Jihomoravského kraje, deset kilometrÛ od Boskovic a dvacet od Moravského krasu. Díky nadmofiské v˘‰ce kolem 600 metrÛ, dostateãné vzdálenosti od v‰ech velk˘ch prÛmyslov˘ch center a díky okolním lesÛm je Such˘ obdafieno zdrav˘m, niãím nezkaÏen˘m ovzdu‰ím, sice chladnûj‰ím, ale velice pfiíjemn˘m klimatem. A nejednou atraktivní zajímavostí.

Těžko určit, kdy Suchý objevili první rekreanti a turisté. Pravdou však je, že v lese u rybníka, jehož hráz začíná na návsi a končí prakticky u lesa, se první chaty stavěly někdy koncem dvacátých let minulého století. Brzy sem začali jezdit obyvatelé Brna, Prostějova i vzdálenějšího Přerova nebo Olomouce. Tak se rok co rok počet turistů navštěvujících Suchý, aby si zde odpočinuli, zvyšoval. Co však stačilo v letech šedesátých nebo osmdesátých, dnes by už bylo málo. V současné době maximální podpory domácího cestovního ruchu je právě Suchý jako stvořené pro chvíle volna, sportovní aktivity a zábavu po celý rok.

REKREAâNÍ OBEC

SUCH¯

Ještě v této zimní sezoně zde můžete i vy prožít nečekaně zajímavé výlety po upravených běžeckých trasách, občerstvit se v místní restauraci Na Dolech nebo v penzionu U Petra – který nabízí i příjemné ubytování. Zjara stačí vyměnit běžky za kolo a přijet už na Velikonoce, popřípadě na stavění „májky“ a „pálení čarodějnic“. Mírně zvlněný terén lesních cest dovoluje naplánovat a podle spolehlivých map vyrazit na dlouhé kilometry značených cyklotras. Ale to už

Obec Such˘ je jako stvofiená pro chvíle volna, sportovní aktivity a zábavu po cel˘ rok. Nabízí moÏnosti v˘letÛ aÏ s nádechem „expediãním“… budete zvědavě pokukovat po hladině a travnatých plážích rybníka a přemýšlet, jak dlouho bude trvat, než se jeho voda dostatečně prohřeje. Nebo raději vyhledáváte klidná zákoutí, kam si sednout s rybářským nádobíčkem? Ani v tomto ohledu vás Suchý nezklame. Koupání, teplých slunečních

paprsků, zábavy s večerní country muzikou, dlouhých procházek nebo výprav si můžete užívat celé dny. A co koncem léta nebo na podzim? No, znovu na Suchý! Tentokrát vybaveni dobrou obuví a dostatečně velkým košíkem na houby – v posledních letech jsou to doslova houbařské žně. A je skoro jedno, kterým směrem se vydáte – do Sedlisk, Smrčků, na Skalky nebo do Kluče – tak se jmenují některé zdejší lesy. Pravé hřiby, křemenáče, růžovky, a dokonce i hřib kovář se zde najde. Jestliže vás houbaření příliš neláká, pak se nabízejí možnosti výletů až s nádechem „expedičním“. Třeba podél toku Punkvy. Tvrdím, že pramení jen kousek nad obcí. Jiní tvrdí, že začíná až na soutoku dvou lesních potoků – ale není to nakonec trochu jedno? Důležité je, že vás její proud zavede až do Moravského krasu a pak do Blanska, kde se vlévá do Svitavy. Nebo si najděte malé lesní rybníčky a od jejich stavidla objevujte prastarý plavební kanál, kterým se v druhé polovině 18. století plavilo dříví k pile Na Šmelcovně v Boskovicích. Laco Kučera, foto: obec Suchý

www.obecsuchy.cz 1/2011

11

Slovácko

EJ OD BUCHLOVA VùTR VùJE… Îe je vám to povûdomé? Máte pravdu, vÏdyÈ jsme si spoleãnû tato slova „zanotovali“ pfied mûsícem. A uÏ jsou tady opût. NejenÏe …vûtr od Buchlova bere Kaãence pentle…, ale pfiiná‰í rovnûÏ nové informace a dobré zprávy z Buchlovic a okolí, na jehoÏ území pÛsobí Místní akãní skupina Buchlov, které je neodmyslitelnou souãástí regionu Slovácko. Představovat region Slovácko by bylo „nošením dříví do lesa“. Připomenout ale, že se jedná o kraj náturou bohatý, štědrý, pestrý a veselý, klidně můžeme, a to, že k němu neodmyslitelně stále patří tradiční kroj, tentokrát přímo musíme. Slovácké kroje zůstávají jedním z naprosto unikátních fenoménů nejen v samotném regionu, v naší zemi, ale troufám si tvrdit, že v celé Evropě, pokud ne ještě dál. Jsou důstojným a zřetelně vypovídajícím reprezentantem lidové kultury, její vysoké estetické a symbolické úrovně, vyjadřují vztah zdejších obyvatel k přírodě, víře, k životu. Stejně jako slovácké písně a tance, z nichž verbuňk se stal součástí seznamu Mistrovských děl ústního a nehmotného dědictví lidstva. Kroje by si to zasloužily bez pochyby také. I když kroj už dávno ztratil svůj původní význam, vnímáme jej jako dochovaný odkaz našich předků, o který se musíme umět postarat. Staré kroje sesbírané po truhlách a skříních po babičkách a prababičkách opravujeme, rekonstruujeme podle dobových fotografií nebo obrazů a je-li třeba, podle těchto dokladů necháváme šít kroje nové – nové originály. Pořízení kroje je věc po čertech náročná, pracná a také drahá. Zástupci MAS Buchlov společně s valašskou MAS Hornolidečska vypracovali a předložili projekt, jehož záměrem se stalo pořízení nových slováckých a valašských krojů. Věřte nebo ne, dobrá věc se podařila. Projekt byl podpořen z Programu rozvoje venkova ČR, Opatření IV. 2.1. Realizace projektů spolupráce. Za významné pomoci odborného garanta – Slováckého muzea v Uherském Hradišti, dosud žijících pamětníků, sběratelů a nadšenců, kteří se ve folkloru výrazně angažují, se nám podařilo dát dohromady podklady nejenom pro současnou variantu kroje, ale v několika případech jsme se pustili i do rekonstrukce podoby kroje z přelomu 19. a 20. století či jeho začátku. Úkol to nebyl jednoduchý. Dílna Lidové tradice a řemesla Uherský Ostroh, která se podílela na zhotovení všech krojů, řešila nesnadné problémy s textilními a galanterními materiály, střihy a zejména s náročnými výšivkami, které jsou v našem regionu originální a neobvykle pracnou součástí krojů. Vynikající práci odvedla také dílna pana Hejdy z Hluku, která zhotovila všechny krojové boty a opasky. Nakonec se vše podařilo vyřešit a zvládnout. Pořídili jsme více jak tři stovky ženských, mužských a dětských krojů, ve variantě, která bude reprezentovat především slavnostní příležitosti. Nové kroje budou široké veřejnosti poprvé představeny už 12. února 2011 na slavnostní přehlídce ve Slovanském sále na Velehradě. Možná, že se vám podaří se přehlídky zúčastnit. Pokud ne, nezoufejte. Slovácké kroje z mikroregionu Buchlov uvidíte nejpozději zase na velkolepých Slováckých slavnostech vína a otevřených památek 2011 v Uherském Hradišti nebo na některé z mnoha folklorních akcí, které se v regionu každý rok konají. Můžeme začít třeba už o Velikonocích, při stavění májů, o dožínkách, na hodech nebo kdekoliv na folklorních slavnostech či festivalech, kam se lidé rádi vydávají nastrojeni v odpovídajícím tradičním lidovém oděvu. Marta Polášková, manažerka MAS Buchlov (Na fotografiích jsou ukázky kroje z Osvětiman)

MAS mikroregionu Buchlov 687 08 Buchlovice čp. 800, tel.: +420 604 752 044 [email protected], [email protected], www.buchlov.cz Turistické informační centrum Buchlovice nám. Svobody 24, 687 08 Buchlovice, tel. +420 572 595 996, 573 902 240 fax: 572 595 996, [email protected], www.buchlovice.cz

Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova: Evropa investuje do venkovských oblastí

12

1/2011

Uherské Hradi‰tû Stalo se uÏ dobrou tradicí, Ïe aktivity holdingu Synot jsou naplnûny nejen zajímav˘mi nápady, ale jejich realizace se vyznaãuje také vysokou kvalitou proveden˘ch prací a následnû nabízen˘ch sluÏeb. Je tomu jen pár mûsícÛ, co zahájil provoz nov˘ Ski areál Synot Kyãerka ve Velk˘ch Karlovicích a pfied pár t˘dny byla otevfiena pro obyvatele a náv‰tûvníky Uherského Hradi‰tû a celého regionu dal‰í novinka – Restaurant Le Nautic.

RESTAURANT LE NAUTIC dny, kdy jídla budou připravovat skuteční mistři italské kuchyně. O pohodlí hostů se s nevtíravou pozorností stará personál s bohatými zkušenostmi ze zahraničních podniků obdobného typu.

Nová sluÏba pro obyvatele a náv‰tûvníky Uherského Hradi‰tû V pasáži Menton v Prostřední ulici v Uherském Hradišti na vás čeká od 29. prosince loňského roku středomořská oáza. Kavárna jakoby byla přenesena z francouzského městečka Menton – podle něhož pasáž dostala svoje jméno. Jsou zde stejné markýzy, okna s typickými okenicemi, živé olivovníky a samozřejmě také jídelníček a nápojový lístek s bohatou přehlídkou středomořských specialit. Už není třeba jezdit až do Středomoří – vše na vás čeká v Uherském Hradišti. Ještě zajímavější je interiér a kuchyně restaurantu Le Nautic. Podle slov Iva Valenty, představitele Synot holding, se nejedná o restauraci „jen pro vyvolené“. Pravda, skuteční gurmáni si mohou nechat připravit čerstvé mořské ryby a plody, humry či ústřice, které se dovážejí dvakrát týdně přímo od moře. Ale pochutnají si zde i milovníci levnějších jídel – například špaget s nejrůznějšími přísadami. Restaurant Le Nautic je v duchu italské a francouzské kuchyně a klade důraz především na kvalitu surovin, zpracování

a také na vysokou úroveň kultury stolování. Takže, například odpolední posezení u vynikající kávy se zákuskem nebo podvečerní chvilka se sklenkou některého z vybraných vín, případně koňaku, se může stát hodně svádivou inspirací k návštěvě restaurantu. Pro hosty se chystá ještě daleko pestřejší program – například večery s oblíbeným kuchařem Emanuelem Ridim nebo

Ale to stále ještě není všechno. K dispozici je několik salonků vhodných pro uzavřenou společnost, popřípadě pro firemní akce, oslavy nebo pracovní a obchodní jednání. Volnější zábavu nabízí sport bar Synot Tip a v podkroví na vás čeká skutečné Casino. Zasednout ke stolu s živou pokerovou hrou se i pro vás může stát nezapomenutelným zážitkem. Podobně jako pro VIP účastnice prvního pokerového turnaje české Miss Elišku Bučkovou a Ivetu Lutovskou. Uherské Hradiště tak díky aktivitám holdingu Synot získalo další vyleštěný kamínek do již tak bohaté mozaiky služeb, jimiž je Slovácko proslulé. Další důvod, proč v Uherském Hradišti strávit víc jak jeden víkend. - lk -, foto: Synot www.synot.cz 1/2011

13

Veletrh

REGIONTOUR PO DVACÁTÉ Je to skuteãnû uÏ rovn˘ch dvacet let, co v polovinû ledna pfiijíÏdíme do areálu VeletrhÛ Brno, kter˘ dodnes pouÏívá nezapomenutelnou zkratku „BVV“, na tradiãní veletrh cestovního ruchu Regiontour. Na mezinárodní pfiehlídku turistick˘ch moÏností v regionech. Na veletrh, na kterém se scházejí v˘znamné osobnosti cestovního ruchu a na nûmÏ se rok co rok fie‰í závaÏná i aktuální témata oboru. Dvacet let není zrovna krátká doba. Je to víc jak čtvrtina lidského života. Za ty roky dorostly dvě generace podnikatelů, manažerů a v neposlední řadě také úředníků a zaměstnanců obcí, měst, regionů a krajů, které o rozvoj a perspektivy domácího cestovního ruchu pečují. TRAVEL profi z oněch dvaceti Regiontourů prožil šestnáct jako plnohodnotný vystavovatel. Prezentovali jsme se v pavilonech B i D, z nichž zájem vystavovatelů a návštěvníků dávno vyrostl jako z krátkých kalhot. Před dvěma lety jsme se naposled sešli v tenkrát skoro novém a velikém „véčku“ a dnes nám začíná být akorát největší brněnský výstavní prostor – pavilon „P“. Regiontour roste. Nejen kraje nebo podnikatelé pochopili, jak významnou roli hraje propagace vlastních nabídek a služeb. Zejména regiony, místní akční skupiny nebo sdružení měst a obcí a stále častěji také samostatná města nebo obce si uvědomují potřebu vlastního zviditelnění. A tak se v posledních letech na Regiontouru vedle monumentálních krajských expozičních staveb uplatňují svou rozlohou sice menší, ale svým významem neméně atraktivní expozice rekreačních obcí i měst. Souběžně se Regiontour pomalu, ale jistě stává cílem i pro vystavovatele ze zahraničí – zejména ze sousedního Slovenska a Polska, popřípadě z Rakouska, Německa či Francie. Vystavují například v rámci českých krajských expozic nebo samostatně. I ve společné expozici TRAVEL profi se prezentovali zahraniční vystavovatelé – Warminsko-Mazurské vojvodství a hotel a rekreační areál AZS Wilkasy od jednoho z největších mazurských jezer Niegocin. Letos jejich zástupci nabízeli nové mapy, podle nichž mohou cykloturisté křižovat rozlehlým a jen mírně zvlněným krajem, obdivovat krásu historických měst, půvab krajiny a vesnic, pohostinnost „karczem warminskich“, dojet třeba až do malinké obce Świety Gaj, kde stojí pomník českého světce – svatého Vojtěcha, nebo se vydat až

14

1/2011

Regiontour k Baltskému moři a pak pokračovat po stopách Mikoláše Koperníka. Cesta z Čech do kraje, jehož symbolem se stal „bocian“ – čáp, sice není nejkratší, ale kdo se do Warmii – Mazur jednou vydal, bude se tam rád vracet. (www.mazury.travel, http://azs-wilkasy.pl) Upřímnou radost jsem měl i ze setkání s přáteli z Wroclawi a Dolnoslezské turistické organizace „DOT“ a z Krakowa. Jejich stánky sice nebyly velké, ale určitě si zasloužily pozornost jak návštěvníků, tak cestovních kanceláří hledajících nové možnosti a nové destinace. A samozřejmě i pozornost samotných organizátorů. Malá expozice ještě zdaleka neznamená malé možnosti. Docela bych si dokázal představit, že se za rok nebo dva v koridorech mezi stánky na Regiontouru objeví třeba další maskot – warminsko-mazurský čáp nebo wroclavský „krasnal“ – symbol obrovských hapeningů symbolizujících nenásilnou formu odporu proti bývalému režimu, takzvané „oranžové alternativy“. Jeho bronzová plastika stojí u podchodu v Swidnickiej ulici. Dnes si u něj dávají schůzky kamarádi, přátelé i zamilovaní. Proč ne turisté? Vždyť na Regiontouru běžně potkáváme třeba libereckého bílého tygra – jednoho z následovníků průkopníků této formy propagace, či Maxipsa Fíka z královského města Kadaně. Kdo by jej neznal? Kdo by dokázal přehlédnout město, které za posledních dvacet let vyrostlo do své někdejší krásy, město které si na českém trhu turistických možností vydobylo pevné místo. Samozřejmě nejen díky populárnímu Fíkovi, ale především díky práci celé radnice a promyšlenému způsobu efektivní propagace. Rok co rok se na brněnském veletrhu – a nejen tam – setkávám s lidmi, kteří se do města pod Krušnými horami rádi vracejí. Přicházejí ke kadaňskému výstavnímu pultu s jasně formulovanými otázkami – jaký bude letošní masopust či Císařský den, jak pokračuje budování Nábřeží Maxipsa Fíka, jsou-li k mání nové mapy cyklotras a jaká překvapení se chystají na další ročník Svatováclavského vinobraní. Inu, nejlepší bude, když se do Kadaně přijedou podívat. Třeba už za necelý měsíc na ten masopust. (www.kadan-mesto.cz) V poslední době mne svým přístupem k rozvoji cestovního ruchu zaujali i zástupci města Chrudimi, kteří nepropagují jen své město, ale celý turisticky atraktivní region Chrudimsko-Hlinecko. Víte, že kromě slavného Muzea loutkářských kultur má Chrudim zajímavý městský turistický okruh, že na okraji města je rozlehlý areál Podhůra s celou řadou atrakcí, že v zimě, pokud je ovšem sníh, vedou kolem města běžecké stopy, že z Chrudimi je to jen pár kilometrů do Slatiňan a do Hlinska nebo do skanzenu Veselý Kopec? Nebo do Železnohorského regionu? Pokud se vám náš kratičký výčet zdá ještě nedostatečný, zastavte se v Chrudimi na náměstí v infocentru, tam se dozvíte všechno ostatní. (www.navstevnik.cz) Letošní dvacátý ročník Regiontouru do značné míry ovládlo Slovensko. Země našich sousedů bude letos hostit MS v ledním hokeji. Rozlehlou expozici Malé Velké země, v níž se prezentovaly dobře dvě desítky vystavovatelů, chvílemi zastiňoval bohatý program věnovaný právě mistrovství. Maskot Goooly byl obletován půvabnými dívkami a pro davy veletržních hostů to byla atraktivní podívaná. Co bych však považoval za opravdový veletržní „majstrštyk“, byla nová expozice Královéhradeckého kraje. Snad poprvé se kraj vydal cestou tematicky koncipované prezentace. Nápad k nezaplacení. I když se u pultů prezentovala města nebo regiony jako jindy, výtvarné a barevné řešení stánku bylo podřízeno jedinému tématu: „Vojenské památky a pevnosti“. Téma pro Královéhradecký kraj jako stvořené. Na jeho území leží pevnostní město Josefov, krajem prošla proslulá válka roku 1866, známá jako „bitva u Hradce Králové“, působí zde celá řada jednotek historických vojsk specializujících se na rekonstrukce bitev a dokumentaci válečných událostí a v neposlední řadě zde byla mezi dvěma světovými válkami postavena významná část hraniční pevnostní linie – betonových bunkrů,

1/2011

15

®

Veletrh „řopíků“ a pevností. Některé z nich v posledních letech prošly důslednou revitalizací, úpravami a především dovybavením buď originály nebo věrnými kopiemi zbraní, a jsou vyhledávanými turistickými cíli. (www.kralovehradeckyregion.cz) Ovšem nejen historie zajímá turisty. I když jsou naše Krkonoše, Orlické hory, Jizerky či Šumava a Krušné hory stále nejpopulárnějšími zimními destinacemi, zrodila se jim nová konkurence. Ski areál Kyčerka ve Velkých Karlovicích. Holding Synot z Uherského Hradiště jej představil v samostatné expozici navozující atmosféru dřevěných chalup, chutných uzenin, skvělé slivovice a dobrých Valachů – plně v duchu celého areálu. Však zde taky bylo pořád živo. Přijeďte, ubytujte se v některé pohodlné a krásně zrekonstruované chalupě, jezděte na jedné z pěti sjezdovek, vydejte se do bílých stop a po chutnejte si na valašských specialitách ve stylové restauraci nebo v iglů, či v udírně U Chudějů. Kdo však má raději klidnější dovolenou, mohl na letošním Regiontouru najít hned několik dalších lákadel z Vyškovska, Boskovicka, Sedlčanska nebo z Příbrami. Zaslouženou pozornost budily žatecký Chrám Chmele a Piva, Litoměřicko a Porta Bohemica, Postoloprty zvaly na oslavy pětisetletého jubilea – to všechno a mnohem víc pod novým logem Brána Čech Ústeckého kraje. (www.branadocech.cz) Zajímavou expozici přivezl i Jihočeský kraj, který se letos chystá oslovit turistickou veřejnost velkolepým projektem „Rožmberský rok“. Jeho nabídka je tak rozsáhlá, že se jí budeme věnovat někdy příště jako samostatnému tématu. Samozřejmě, že na Regiontouru nechyběly ani nabídky z Vysočiny – Žďáru nad Sázavou, Velkého Meziříčí nebo držitele titulu EDEN 2010 Bystřice nad Pernštejnem. Pod vysoko se zvedajícím Ještědem nabízely své atraktivity regiony a města Libereckého kraje, s tradiční expozicí z trhovských stánků s plátěnými pruhovanými přístřešky se přijel prezentovat Středočeský kraj a jeho města a regiony. Pozadu nezůstal ani Olomoucký a Moravskoslezský kraj, kde si opět aktivní MAS Poodří notovalo s městem Bruntálem a partnerským regionem Opolsko. Jihomoravský kraj, města Znojmo a Brno byly nepřehlédnutelné svou jasně červenou barvou a samozřejmě i novinkami – Brno zejména svým podzemím. Barevná květina Východní Moravy – Zlínského kraje – svolávala všechny, kdo mají rádi Slovácko, Kroměřížsko nebo Vsetínsko a celé Valašsko – kraj pohostinných lidí, krásných vinic, trnkových sadů, vynikajících koláčků, kraj Baťova kanálu a řeky Moravy… Nedají se popsat všechny zajímavé nabídky, které byly na veletrhu prezentovány. O to se budeme snažit v časopise po celý rok. Laco Kučera, foto: TP a Šárka Kulíšková Brněnské setkání profesionálů v turizmu má kromě role prezentační, také význam pro obor jako takový a pro jeho budoucnost.

Do regionů míří miliardy z Evropské unie Veletrh Regiontour se stal dějištěm slavnostního podpisu dokumentu o poskytnutí dotace EU pro regionální operační programy. Byl podepsán v závěru veletržního kulatého stolu na téma „Společně proti krizi“. Na projekty v oblasti dopravy, cestovního ruchu a rozvoje měst a obcí je k dispozici celková částka 28,9 miliard korun, která bude vyčerpána ještě v letošním roce. Rozhodnutí o poskytnutí dotace pro rok 2010 vydalo Ministerstvo pro místní rozvoj ČR, které zároveň potvrdilo výši prostředků pro jednotlivé regionální operační programy. Ze sedmi regionů je nejvíce – 5,33 mld. korun – určeno pro ROP Severozápad, tj. Karlovarský a Ústecký kraj, naopak nejméně – 2,52 mld. korun – obdrží ROP Střední Čechy. Konkrétní projekty získají dotaci ve výši 92,5 % celkových uznatelných nákladů, přičemž 85 % přispěje Evropská unie a 7,5 % půjde ze státního rozpočtu. Právě zajištění těchto zdrojů se v době ekonomické recese ukázalo jako

16

1/2011

Regiontour největší problém. „Jsem rád, že vláda stejně jako kraje vidí v čerpání prostředků ze strukturálních fondů prioritu,“ konstatoval v této souvislosti hejtman Jihomoravského kraje a předseda Regionální rady Jihovýchod Michal Hašek. Schválených 29 miliard korun podle něj pomůže vyrovnat pokles investic v regionech. „Čerpání evropských dotací je pro všechny kraje významným protikrizovým nástrojem, který tlumí ostré dopady nynější hospodářské krize,“ zdůraznil Michal Hašek.

Regiony si řekly o další miliardy Rada Asociace krajů ČR po jednání na veletrhu Regiontour vyzvala vládu, aby peníze nevyčerpané v rámci centrálních operačních programů alokovala do regionálních operačních programů, kde se prostředků naopak nedostává. Vláda by podle hejtmanů měla provést neprodlenou inventuru všech operačních programů EU spravovaných jednotlivými rezorty a po získání souhlasu Evropské komise převést do regionů ty dotace, které by v případě nevyčerpání do konce roku zůstaly nevyužity. „Chceme mít jistotu, že nepropadne ani euro,“ zdůraznil předseda Rady Asociace krajů ČR a hejtman Jihomoravského kraje Michal Hašek. Podle jeho odhadu by se mohlo jednat až o desítky miliard korun, které lze tímto způsobem zachránit. „Nechceme brát peníze jiným rezortům, ale víme o stovkách a tisících projektů v rámci jednotlivých krajů, které nebyly úspěšné v regionálních operačních programech jen proto, že zde byl převis poptávky nad nabídkou. Kraje jsou schopny velmi rychle v řádech tří či čtyř měsíců vypsat nové výzvy a peníze rozdělit ještě do konce roku,“ ujistil Hašek. Podle jeho slov lze jednoznačně prokázat, že regionální operační programy čerpají evropské finanční prostředky nejrychleji, zároveň je rozdělují velmi transparentně a absorpční kapacita v jednotlivých krajích je velmi vysoká. „Existuje celá řada projektů, které dosud nebyly úspěšné jen proto, že regionální operační programy již vyčerpaly prostředky třeba na podporu komunálních projektů,“ řekl Hašek. Jeho slova na veletrhu Regiontour potvrdila ředitelka Úřadu Regionální rady regionu soudržnosti Jihovýchod Marta Sargánková, podle níž prostředky regionálních operačních programů v současnosti dovolují uspokojit jen asi třetinu žadatelů. Rada Asociace krajů ČR pokládá evropské dotace za významný protikrizový nástroj, který v regionech pomůže udržet zaměstnanost a vytvořit nová pracovní místa. Už proto by Evropská komise se změnou směřování dotací neměla problém. Nové alokaci navíc nahrává i současná politická situace, protože ministři úřednické vlády by podle Michala Haška měli být ochotnější vzdát se prostředků vyčleněných pro jejich rezorty. „V podstatě nejde o to, kdo ty peníze rozdělí, ale aby se beze zbytku využily. Nám je jedno, jestli vláda přidělí peníze regionům přes centrální programy nebo je převede do regionálních programů,“ dodal jihomoravský hejtman. Podle dohody podepsané 13. ledna na veletrhu Regiontour je již dnes jisté, že na regionální operační programy letos poputuje 29 miliard korun. Pro region Jihovýchod, jehož Radě předsedá Michal Hašek, z nich jsou určeny 4 miliardy. Čerpat se budou na projekty v několika oblastech, zejména pak na budování infrastruktury a rozvoj služeb v cestovním ruchu (celkem cca 1,5 mld. korun), dále na budování dopravní infrastruktury a podporu budování cyklostezek s propojením na národní a mezinárodní síť. „Po několika letech příprav se spustí například proces budování lázeňství na jižní Moravě. Podané projekty se týkají rozvoje lázeňské zóny v Pasohlávkách a v Lednicko-valtickém areálu,“ dodal hejtman Hašek. (Z tiskových zpráv BVV)

www.regiontour.cz 1/2011

17

Zprávy

ZRCADLO TURIZMU ZE V·ECH KOUTÒ SVùTA RAKOUSKO Vídeňský Ples v Opeře je událost již pověstná. Méně známé jsou jiné významné plesy, které se už řadu let konají v únoru ve Vídni, například ples IAEA, považovaný za „tajný ples OSN“, který se koná 5. února, ale také „Moskevský dobročinný ples“ na vídeňské radnici (10. února), který patří nepochybně k nejvyhledávanějším událostem tohoto druhu na mezinárodní scéně, a konečně jsou tu „Ples vídeňského hospodářství“ (19. února) počítající s vysokou mezinárodní popularitou a také „Ples vídeňských mistrů kávy“ (25. února).

hotely a restauracemi a tak je připomínají už jen obrazy, na něž se současníci dívají s nostalgií.

HOLANDSKO Belgičani mají „Atomium“, sousední Holanďani zase „Euromast“, věž tyčící se nad velkoměstem jakým je Rotterdam, největší námořní přístav na světě – jak tvrdí Holanďani – ale v každém případě v Evropě. Základem Euromastu je betonová deska silná tři metry, vážící 4 500 tun a zakotvená 127 betonovými piloty, jejichž celková délka přesahuje dva kilometry. Kolem ocelové konstrukce věže, vážící 240 tun, je betonový válec, jehož průměr měří 9 metrů. Ve výši 100 metrů je restaurace „Panorama“, kam vás vyvezou rychlé automatické výtahy. Kabina vás však může dopravit až do 185 metrů k tzv. „Space Adventure“, odkud se pomocí „brzdných raket“ vrátíte na „odpalovací rampu“. Pohled shora na přístav je úctyhodný – při běžné síle větru se vrchol „kosmické věže“ uchyluje o 105 centimetrů od vertikály. „Euromast“, který je otevřen denně po celý rok, může být ozdoben řadou přívlastků a rekordů…

MONAKO První návštěva v Monaku platí obvykle známému Kasinu. Monako je ovšem také zemičkou muzeí. Nejznámější je Národní muzeum, v němž najdete především sbírku hracích automatů a panenek. Velkou přitažlivostí se chlubí Muzeum prehistorické antropologie, ale také Muzeum známek a mincí, Námořní muzeum a Oceánografické muzeum. Prohlédnout si můžete i Muzeum dynastie Grimaldi, monackých vládců od 13. století po dnešek, dále Muzeum napoleonských památek a samozřejmě pověstnou sbírku automobilů prince Rainiera.

UKRAJINA Nejen hlavní město Kyjev, ale i druhé největší ukrajinské město Charkov (po ukrajinsku Charkiv) stojí za podrobnější návštěvu pro svou historii i současnost. Charkov se stal historicky známým před 350 lety jako pohraniční pevnost chránící Rusko před náporem Tatarů a poté, co z něj Bohdan Chmelnický v polovině 17. století začal budovat moderní město. Dnes má Charkov 1,5 milionu obyvatel a stal se významným centrem vědeckého školství a průmyslu High-tech. Patří také samozřejmě mezi významná kulturní střediska Ukrajiny a tím i mezi nejnavštěvovanější města této země. V Charkově funguje na 300 organizací zabývajících se turizmem. Nejde jen o turizmus podnikatelský, obchodní, kongresový, ale také o návštěvy památek, historických míst a uměleckých a sportovních akcí. Pokud jde o poslední, bude Charkov jedním z míst, kde se odehrají zápasy Euro 2012 ve fotbale.

LIBANON „Pohledy na Libanon 19. století“ se jmenovala výstava akvarelů Gregoira Serofa, inspirovaná starými fotografiemi, která se nedávno konala v Bejrútu v rámci akcí pořádaných společností „Artisans du Liban et d’Orient“. Na našem obrázku je venkovský karavanserail v Libanonu v roce 1860. Karavanseraily byly však už dávno v Libanonu nahrazeny moderními

18

1/2011

ČÍNA Nákupní turistika z čínské provincie Šenzen do zvláštního správního regionu Hongkong se rozvinula do nečekaných rozměrů. Jak píše šanghajský list Sienwen Šenbao, nejezdí Číňané z této sousední provincie do Hongkongu už jen pro luxusní zboží – šperky a značkovou kosmetiku, ale i pro zboží běžné spotřeby jako sůl, olej, ocet, mléko pro děti atd. Za první pololetí roku 2010 se počet návštěvníků z Číny zvýšil o 26,9 % a dosáhl 10,5 milionu vstupů. Stalo se to poté, co lidé ze Šenzenu dostali zdarma jízdenku na autobus, jestliže v Hongkongu utratí aspoň 800 hongkongských dolarů (asi 75 euro). A tím spíš, že se zvýšil kurz čínského quanu vůči americkému i hongkongskému dolaru.

BHUTAN Pro náročné návštěvníky Bhutánského království, země mezi Tibetem, Sikkimem a Bengálskem, bylo vybudováno nové, jedinečné letiště v údolí, obklopeném horami vysokými až 5 500 metrů. Letiště leží v nadmořské výšce 2 235 metrů, v řídkém vzduchu tam akceleruje rychlost letadla, ale zároveň se snižuje jeho nosnost. Před přistáním stroj obletí jednu z hor a přistane na krátké pistě. Jen osm pilotů bhutánských aerolinií je schopno na tomto letišti startovat a hlavně přistát.

GRÓNSKO Grónsko začíná být stále silněji navštěvovanou oblastí a to dokonce i v zimě a na jaře. Už od března se tam začínají dny prodlužovat, vzduch je suchý a ostrý a když se vyjasní, slunce začíná mít sílu. Polární záře tam působí po celý rok, ale jen v zimním období se objevují na vyjasněném nebi červenofialové, bílé, žluté a zelené světelné vlny, vypadající jako vlající záclony. V březnu až květnu zaznamenáváme teploty mezi minus 30 až 0 stupňů Celsia. Slunce a sucho způsobují, že ani při minus dvaceti stupních nemusí být člověku zima, pokud je dobře oblečen. Teplé oblečení je ovšem nutné: vlněné spodní prádlo, teplé svetry, teplé svrchní oblečení, rukavice, šály, čepice a teplé vysoké boty. I na jaře je v Grónsku nezbytné mít sluneční brýle a sluneční krémy s vysokým ochranným faktorem. Při fotografování je nutný UV filtr a doporučuje se maximální citlivost filmu 100 ASA. Bořek Homola

Rok 2011 bude pro všechny karavanisty a turisty vyznávající kempování nesmírně významný. Poprvé v České republice se v srpnu uskuteční již 77. ročník F.l.C.C. Rally a výroční kongres F.l.C.C. s volbou nových řídících orgánů. Co všechno bude součástí této mezinárodní akce, jsme se zeptali Bohumila Starého, prezidenta FCC ČR (Federace Campingu a Caravaningu) – národní organizace, která je členem F.l.C.C. (Federation lnternationale de Camping et de Caravaning), což je instituce mezinárodní.

® Co na úvod, pane prezidente? Vážení přátelé cestování automobilem, na motocyklu, kole či pěšky nebo autobusy, letadly a vlaky, Federace Campingu a Caravaningu ČR je organizace založená v roce 1992, která navázala na klubovou činnost přátel kempování sahající až do roku 1933. Letos se FCC ČR stane hostitelem mezinárodního srazu karavanistů z celého světa. Pro 77. F.I.C.C. Rally 2011 jsme vybrali veletržní areál v Letňanech, který se na deset dní promění ve velký kemp – F.I.C.C. Praha. Tam jsme karavanisty ze 42 států pozvali v termínu 5. až 14. srpna 2011. ® Zdá se, že Praha a Česká republika se v uvedených dnech stane přímo Mekkou všech karavanistů. Co to přinese českému turizmu? Kromě toho, že u nás proběhne Generální shromáždění F.I.C.C. Rally 2011, připravujeme pro jeho účastníky, zahraniční delegace a hosty, bohatý program. Naší snahou bude ukázat téměř třem tisícům hostů co nejvíce z naší krásné a turisticky atraktivní země. Čeká je kulturní program a mimo jiné šest atraktivních výletů. Výběr bude bohatý a reprezentativní. 1. výlet: Tábor, Český Krumlov a České Budějovice – 2. Karlovy Vary a Klášterec nad Ohří – 3. Kolín a Kutná Hora – 4. Mladá Boleslav a Mělník – 5. Kladruby nad Labem, Pardubice a Litomyšl – 6. Karlštejn, Nižbor a Lidice. Kromě toho si budou moci prohlédnout muzea a historické památky v Praze, Letecké muzeum ve Kbelích a Letiště v Letňanech s možností vyhlídkových letů a letů balónem, čekají na ně plavby po Vltavě a cyklovýpravy do okolí Prahy, odpočinout si budou moci při návštěvě letňanského Aquaparku a kdo bude mít zájem, může si vybrat projížďku Prahou mikrobusem s průvodcem. Naším cílem je hostům z dvaačtyřiceti zemí z celého světa ukázat co nejvíce a především nabídnout další pobyt s využitím kempů a chatových osad sdružených v Asociaci kempů a chatových osad ČR. Po celou dobu „Rally“ budou k dispozici propagační materiály členů této asociace včetně materiálů o Praze a České republice ve stánku Pražské informační služby a CzechTourismu. Zaoceánští karavanisté mají možnost si obytný vůz nebo karavan pronajmout i se službami, které jim nabídnou spolupracující dovozci a prodejci a kempy po celém území České republiky. Věřím, že mezinárodní setkání vyznavačů moderního kempování přiláká do naší republiky novou vlnu karavanistů a majitelů obytných automobilů, kteří v našich kempech najdou dobré a vybavené zázemí při poznávání dalších našich turistických zajímavostí. Další informace: www.ficc2011.cz (TRAVEL profi je mediálním partnerem 77. ročníku F.I.C.C. Rally 2011) 1/2011

19

Foto: CzechTourism

7 7 . F.l.C.C. R a l l y P r a h a

Polsko Jste zdraví, jenom ponûkud unavení? Potfiebujete odpoãinek a aktivní pohyb? LázeÀské mûsteãko PolanicaZdroj vám nabízí své sluÏby. Patfií k místÛm jako stvofien˘ch právû pro ãeské klienty. LeÏí jen zhruba dvacet pût kilometrÛ od hraniãního pfiechodu v Náchodû. Polanica-Zdroj s fiekou Bystrzyca Dusznicka a okolními lesy, to je pravá oáza klidu a míru.

ZVEME VÁS DO POLANICE-ZDROJ Pieniawa“. O dva roky později byl slavnostně otevřen první lázeňský dům, který spolu s přilehlým parkem získal také první elektrické osvětlení v Polanicy-Zdroju. Večerní světelná iluminace jej zdobí dodnes – včetně krásné fontány. Lázeňský dům „Wielka Pieniawa“ dodnes působí impozantně. Není divu, že zde můžete zaslechnout nejen polštinu, němčinu, češtinu nebo angličtinu. Lázně Polanica-Zdroj jsou známé v celé Evropě. Léčí se zde onemocnění srdce, trávicího ústrojí a pohybového aparátu. Leč Polanica je vhodná také pro zdravé, jen poněkud unavené lidi. Posuďte sami, jak charakterizují svoje město a nabídku její obyvatelé: Praca nie przynosi Ci już satysfakcji? – Práce ti již nepřináší radost? Od drgającego monitora tracisz wzrok? – Blikající monitor ti ničí zrak? Pośpiech i stres stały się Twoim chlebem powszednim? –

Říká se, že v Polanicy-Zdroju je více slunce než kdekoliv jinde. Asi to bude pravda. Toto malebné lázeňské městečko jsme navštívili mnohokrát a věřte, v květnu, uprostřed léta, na podzim i v zimě bylo zalito sluncem. Možná právě proto jsou zde lidé usměvaví, příjemní a pohostinní. Svůj lázeňský charakter získala Polanica-Zdroj v roce 1828, kdy se majitelem panství a městečka stal kladský obchodník Jozef Gromls a postavil malý pavilon u jednoho z pramenů. Brzy nato vyrostly v jeho blízkosti první dřevěné lázně. Koupele v minerální vodě přinášely úlevu nejen nemocným, ale také mocným a unaveným, ustaraným podnikatelům tehdejší společnosti. Ale zdejší minerální vody byly oblíbené mnohem dříve. Už v 16. století je odtud dodávali až do vzdálených měst

20

1/2011

k mimořádným příležitostem, jako byly svatby, oslavy a hostiny. Ze všech pramenů jsou v Polanicy nejznámější „Źrodlo Jozefa“ a „Źrodlo Jerzego“. Od roku 1904 pak i pramen „Wielka

Spěch a stres se staly tvým denním chlebem vezdejším? Pomyśl czego najbardziej potrzebujesz… – Zamysli se, co skutečně potřebuješ… Potrzebujesz ODPOCZYNKU!!! – Potřebuješ ODPOČINEK!!! Uru-

Polanica-Zdroj race, hospůdky a kavárny nabízejí vynikající jídla nejen evropské kuchyně, ale také krajové speciality. Máte rádi adrenalinové zážitky? Pak se nechte vtáhnout do některého z programů „škol přežití“, které v okolí Polanice-Zdroj

ný denně. Od pondělí do pátku od 16.00 do 21.00 hodin a v sobotu a v neděli od 11.00 do 20.00 hodin. Brusle si můžete vypůjčit přímo na místě. Než se vrátíte ke své práci, do kanceláře a k manažerskému počítači, uklidněte svoji mysl v přírodě. Lesy v okolí Polanice a řeka Bystrzyca Dusznicka, to je pravá oáza klidu a míru. Naslouchejte chvíli šumění vzrostlého smrkového lesa, poslouchejte symfonii říčního proudu skákajícího přes balvany. Sedněte na pařez a nechejte na sebe působit uklidňující fluidum zeleného lesního světla. Nezapomeňte si do batohu sbalit taky fotoaparát nebo kameru. Záběrů přírody, ptáků, květin nebo hmyzu se nabízejí tisíce. No, a úplně na konec – máte rádi hřiby, křemenáče, lišky nebo bedle? Vezměte si do Polanice košík a nasbírejte si je. Zde rostou! – To samozřejmě až v létě. Laco Kučera Foto: archiv města Polanica-Zdroj a TP Biuro Promocji Miasta i Informacji Turystycznej ul. Zdrojowa 13, 57-320 Polanica-Zdroj tel.: +48 748 682 444 fax: +48 748 681 301 [email protected], www.polanica.pl

připravují. Prověří vaši fyzickou zdatnost i psychickou odolnost. Láká-li vás opravdové „bojové nasazení v terénu“, zvolte si městský areál paintballového hřiště. S plnou výbavou můžete „vystřílet“ svůj stres a napětí, aniž byste někoho zranili. Novinkou v Polanicy-Zdroju je zimní stadion „Biały Orlik“. Veřejnosti je přístup-

chom wyobraźnię: – Popusťte uzdu svojí fantazii: Czyste powietrze – Čistý a zdravý vzduch. Niewysokie góry – Přístupné hory, ne příliš vysoké. Szumiąca rzeka – Zurčící říční proud. Pokud cokoliv z toho potřebujete, Polanica-Zdroj je tu pro vás. Pakliže se rozhodnete přijet, připravte si dobré boty, popřípadě si nezapomeňte hole na nordic walking – jsou zde desítky kilometrů turistických tras. Můžete si vzít také horské kolo. Značené cyklotrasy vás zavedou ke Stolovým horám, do Kłodzka, můžete se vypravit také na cesty od vesnice k vesnici, třeba až do Bystrzyce Kłodzkej a zpět. Unavení jízdou nebo chůzí na čerstvém povětří najdete odpočinek a relaxaci v lázeňských a wellness zařízeních – masáže, koupele a pitné kúry vám vrátí sílu a chuť na další výpravy. Energii získáte mimo jiné i díky dobrému a zdravému jídlu. Restau1/2011

21

Veletrh

DVACÁTÉ V¯ROâÍ VELETRHU HOLIDAY WORLD Veletrh Holiday World 2011 probûhne letos v Praze na hole‰ovickém V˘stavi‰ti ve dnech 10. – 13. února a oslaví 20. v˘roãí. První dva dny jsou tradiãnû vyhrazeny odborné vefiejnosti, oba víkendové dny jsou pak urãeny pro vefiejnost laickou. Holiday World se bude prezentovat spoleãnû se 4. roãníkem veletrhu golfu a golfového turizmu Golf World Prague a 5. roãníkem gastronomického veletrhu Top Gastro. Vystavovatelé Holiday World uvítá téměř 700 vystavovatelů zhruba z padesátky zemí světa a potvrdí svou výjimečnost a vysokou mezinárodní úroveň mezi středoevropskými veletrhy. Mezi tradičními vystavovateli z řad našich geografických sousedů se představí velmi silná sestava zemí ze Středomoří a chybět nebudou ani exotické země jako Thajsko, Kuba, Dominikánská republika, Indonésie, Sýrie, Tunisko, Izrael, Tanzánie aj. K obnovené premiéře se připravují expozice Egypta, Jamajky a Maroka a mezi úplnými nováčky veletrhu Holiday World budou moci návštěvníci spatřit Vietnam, Filipíny, Seychely, Koreu, Etiopii, Mauritius, zástupce Senegalu a Keňu. Významnou část vystavovatelů tvoří české a slovenské regiony ve formě krajů, regionálních subjektů nebo samostatných měst. Mezi největší svým rozsahem patří kraje Karlovarský a Ústecký, mezi samostatnými městy potom Příbram, Znojmo a Piešťany. Návštěvníci budou moci na veletrhu „procestovat“ celou naši republiku a mohou se seznámit s místními turistickými atrakcemi a možnostmi trávení volného času.

rý se konal 20. – 23. ledna 2011 v Bratislavě, a Slovenské republiky s veletrhem Holiday World v Praze. Holiday World tak důstojně oslaví svou dvacetiletou existenci na mezinárodní veletržní scéně s nejbližšími přáteli. Slovensko pojme svoji expozici sportovně, protože hlavním mottem je propagace letošního hokejového MS v Bratislavě a Košicích. Návštěvníci si budou moci přímo vyzkoušet své hokejové dovednosti nebo se vyfotit s maskotem šampionátu, vlkem Gooolym.

Soutěž pro návštěvníky má speciální bonus Loňský veletrh přinesl premiéru soutěže pro návštěvníky “Zájezdy za milion”. Zúčastněné cestovní kanceláře letos umožní získat slevové kupony v hodnotě 5 – 10 000 Kč na příští hlavní turistickou sezonu pouze návštěvníkům veletrhu. Žádnou podobnou akci nebude možné nalézt na internetu. Slevové kupony na zájezdy lze tedy vyhrát jenom osobně na veletrhu Holiday World 2011. Ve hře je více jak 120 kuponů a dva mimořádné bonusy u příležitosti 20. výročí Holiday World v podobě výhry zájezdu do Dominikánské republiky. Více informací naleznete na speciální internetové stránce www.zajezdyzamilion.cz.

Partnerská země Partnerskou zemí veletrhu Holiday World 2011 je Slovensko, které si partnerství zopakuje po téměř deseti letech. V letošním roce se podařilo uskutečnit dlouho připravovaný záměr unikátní mezinárodní spolupráce v podobě partnerství České republiky s veletrhem ITF Slovakiatour, kte-

22

1/2011

Doprovodný program Doprovodný program pro veřejnost, spíše známý pod názvem World Film, je letos rovněž jubilejní. V desátém ročníku festivalu bude jedním z hlavních bodů premiéra filmu Steva Lichtaga Poslední lovci, projekce filmu Dana Přibáně Trabantem napříč Afrikou nebo

např. film Petra Horkého Přechod Grónska na lyžích. World Film vyplní v Křižíkově pavilonu B svým programem a vystupujícími oba víkendové dny a jeho součástí jsou i tradiční fotografické výstavy Jiřího Kolbaby, Rudolfa Švaříčka a Hany Růžičkové. Po loňské premiéře zahájí opět na Holiday World festival Expediční kamera, který bude doplněn o ukázky a ochutnávky libanonské kuchyně. ACK ČR připravuje na všechny čtyři veletržní dny premiéru svého doprovodného programu ve střední hale Průmyslového paláce, který obzvláště ve víkendových dnech slibuje různorodou podívanou, setkání se zajímavými lidmi a neobvyklé zážitky.

Vstupné s novinkami Po loňské premiéře a „zkušebním provozu“ připravila Incheba Praha na páteční odpoledne od 14 hodin možnost vstupu za cenu běžného vstupného pro laickou veřejnost. Všichni, kteří jsou pravidelnými předplatiteli cestovatelských magazínů spolupracujících s veletrhem nebo ti, kteří si zakoupí ten daný výtisk s propagací veletrhu, zde naleznou poukázku, kterou u pokladny vymění za oficiální vstupenku. Tímto opatřením ušetří peníze a zároveň mají možnost vyhnout se návštěvnickému náporu o víkendu. Nově se v příštím roce budou moci uplatnit i poukázky na vstupenky uveřejněné na internetu spolupracujících médií, se kterými návštěvníci dorazí na Výstaviště. Organizátoři rovněž pro letošní Holiday World zavádějí pro víkendové dny 50 procent slevu na vstupné pro seniory a studenty.

Praktické informace pro návštěvníky Dny pro odborníky: 10. - 11. února 2011 od 10 do 18 hodin Dny pro veřejnost: 12. února 2011 od 9 do 18 hodin 13. února 2011 od 9 do 17 hodin Vstupné pro veřejnost: 140 Kč, senioři a studenti: 70 Kč

www.holidayworld.cz www.zajezdyzamilion.cz

20 20

ADRENALIN PRO KAŽDÉHO CHRUDIM – LANOVÝ PARK V REKREAČNÍCH LESÍCH PODHŮRA Adrenalin pro všechny věkové kategorie. Bezpečně, s odborným dohledem a profesionálním zajištěním si zde mohou užívat děti i dospělí, zdatní lezci i rekreační sportovci. Lanový park na Podhůře ukazuje další rozměr turistické Chrudimi.

www.navstevnik.cz