Zubři u Kbela. Všechno nejlepší v novém roce 2016 pr eje svým obc anu m me sto Benátky nad Jizerou. Číslo: 1 ročník: ledna 2016 cena: 10 Kč

Číslo: 1 • ročník: 40 • 8. ledna 2016 • cena: 10 Kč

Novoroční ohňostroj 2016

Všechno nejlepší v novém roce 2016 prˇeje svým obcˇanu°m meˇsto Benátky nad Jizerou

Zubři u Kbela Zubři byli 6. prosince 2015 přivezeni a vypuštěni do aklimatizační ohrady v lokalitě Traviny. Více informací na straně 16 a 17.

Autobusy v novém roce • Zubři a divocí koně v Travinách • Poplatek za komunální odpad • Termíny zápisu do prvních tříd • MěCKP děkuje volejbalistům • Základní školy • Mateřská škola města • Historie • Sport

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

Multifunkční centrum

Bývalá konírna v areálu zámku

by. Projektovou dokumentaci nakreslil Martin Volejník. Rekonstrukce se bude týkat opravy střechy, změn dispozice v sociálních zařízeních podle požadavků hygieny, odvlhčení budovy, výměny oken a dveří a oprav veškerých povrchů a instalací.

Z h o t o v i t e l : Dalibor Frňka, Frýdek - Místek Rekonstrukce bývalé konírny byla dokončena a  její převzetí odsouhlaseno zástupcem Památkového ústavu. Krásný prostor bude možné využít např. pro koncerty, výstavy a  jiné společenské akce.

Z h o t o v i t e l : firma ZETA Benátky s. r. o. Bourací práce v  2. a  3. nadzemním podlaží byly zahájeny již v  měsíci prosinci. Byly odstraněny veškeré vnitřní příčky, staré rozvody a zařizovací předměty a vrchní vrstvy podlah. Stavba je připravena na  zahájení výstavby hotelových pokojů a fitcentra. Současně s tím probíhá výběrové řízení na  dodavatele stavebních prací.

Rekonstrukce chodníku Firma ZETA Benátky s. r. o. provedla rekonstrukci chodníku, z  části i  parkoviště od  zastávky autobusů k objektu pekárny firmy Merhaut.

Nové vstupní dveře

Bourací práce v 2. a 3. nadzemním podlaží Multifunkčního centra byly zahájeny v prosinci

Firma ZETA Benátky s. r. o. provedla rekonstrukci chodníku, z části i parkoviště od zastávky autobusů k objektu pekárny firmy Merhaut

Parkoviště za Poliklinikou

Bývalá konírna před rekonstrukcí

Začátkem měsíce prosince provedla firma ZETA Benátky s. r. o. úpravu plochy (parkoviště) za Poliklinikou

Vnitřní příčky, staré rozvody a zařizovací předměty a vrchní vrstvy podlah byly odstraněny

Křížky Také drobná architektura, jako např. křížky, má své nezastupitelné místo v  krajině i ve městě. V letošním roce byly opraveny dva křížky, a  to u  hvězdárny a  na  křižovatce ulic Pickova a Dražická. Opravy provedl restaurátor Jan Přibyl.

Začátkem měsíce prosince provedla firma ZETA Benátky s. r. o. úpravu plochy (parkoviště) za poliklinikou

Bývalá konírna po dokončení rekonstrukce

Výstavba rodinných domů v městské části Dražice

Anketa: Dobrovolník města Benátky nad Jizerou 2015

Ing.  arch. Zdeněk Kadlec z  Atelieru KK Mladá Boleslav zpracoval zastavovací studii na  pozemek města v  Dražicích na  Štěpnici, kde by měly dle územního plánu vzniknout pozemky pro výstavbu rodinných domů včetně komunikací a pozemků veřejné zeleně. Pozemků bude celkem šest a po vybudování inženýrských sítí budou nabídnuty k prodeji.

Pomozte nám poděkovat benáteckým dobrovolníkům! Hledáme všechny ty, kteří ve svém volném čase nezištně pomáhají druhým – malé i  velké pomocníky, trenéry klubů, vedoucí kroužků, ale i  samostatné a  nezávislé dobrovolníky. Chceme jejich práci zviditelnit. Chceme ukázat, že nejsou sami, že v  našem městě je aktivních, ochotných a vstřícných lidí hodně. Chceme, aby jejich přístup motivoval a inspiroval ostatní. Jako poděkování všem nominovaným dobrovolníkům proběhne 29. března 2016 v malém sále Záložny kulturní večer. Ze všech nominovaných navíc vybere porota složená ze zajímavých osobností ty, kteří si zaslouží zvláštní ocenění. V rámci kulturního večera jim budou předány věcné ceny. Nominujte člověka, který pomáhá, do ankety Dobrovolník města Benátky nad Jizerou 2015. Nominovaný by měl splňovat všechna následující kritéria: (a) pravidelně a  dlouhodobě pomáhá druhým, (b) ve  svém volném čase, (c) bez finanční odměny, (d) je mu alespoň 15 let. 41

245 244

ZASTAVOVACÍ STUDIE poz.773/13

234.07

233.89

234.00

234.01

25

233.96

DRAŽICE ( BENÁTKY NAD JIZEROU) M 1 : 500

234.01

0

234.0 233.95 234.06

1

233.98

CE příkop

16

00

.00

229.

00

2,0%

2,0%

233.92

232.98

231.21

773/13

753 m2

SPORT.HŘIŠTĚ 26 x 16 227.0

232.00

a

0

2,0%

226.72

229.38

753 m2

230.54

232.01

hran ní terén

8,0 231.64

230.73

228.23

227.07

231.13

228.0

2,0%

232.01

232.03

2,0%

232.42

234.06

2,0%

231.00 230.91

232.99

2,0%

2

773/5

ING.ARCH.ZD.KADLEC 10.2015

232.71

774/1 228.61

230.70

229.97

230.29

0

232.82

kabel elektrika

230.42

230.86

230.59

230.53

773/50

230.0

232.57

í hrana

terénn

229.00

773/49

226.64

0

231.38

ORTOFOTOMAPA 1144

774/8

226.53

227.86

233.16

Z h o t o v i t e l : Stanislav Váňa V  budoucí koupelně byly odstraněny veškeré staré obklady a podlahy, a byly provedeny některé úpravy dispozice, tj. hlavně změna vstupních dveří. Byly připraveny rozvody vody, kanalizace a  elektřiny pro napojení nové zvedací vany s bočním vstupem a s perličkou.

227.35

230.

231

234.14

233.96

Koupelna v Domově pro seniory

226.68

227.76

228.50

231.79

753 m2

232.97

232.96

234.08

priska

29

229.83

753 m2

232.67

41,3

233.28 234.06

234.17

233.00

STÁVAJÍCÍ KOMUNIKA

228.92

230.44

233.87

234.70

234.76

766/3

69

753 m2

234.45

234.56

200 768/6

199

18

773/

2 3 4 5 6

233.27

234.29

234.51

39/1

828 m2

234.29

198

230.64

230.00

234.03

18 231.85

232.70

232.70

231.00

silnice

18 232.55

232.00

233.58

234.00

Vlevo: Křížek na křižovatce ulic Pickova a Dražická Vpravo: Křížek u hvězdárny

234.23

1142

233.39

233.00

rezerva pro pěší

234.19

chodník

234.12

234.16

VEŘEJNÁ ZELEŇ VSAK 1 187 m2

227.58

229.61

229.65

nové pozemky pro rd nová komunikace parkovací stání veřejná zeleň

300

228.06

228.84

229.70

229.38

229.03 229.72 229.59

229.74

lampa

229.38

229.10

229.84

229.73

229.77

229.58

vjezd

228.28

asfalto

229.75

vá komun

229.72 229.74

229.65

229.45

priska

ikace

229.37

vjezd 229.50

229.48

chodn

229.20

ík

228.06

STÁ

VA

229.28

228.92

229.00

J.K

228.76

vjezd

OM

228.27

UN

228.87

chod

774/10

228.02 228.09

IKA

ník

228.21

227.78

CE

228.16

228.01 227.71

228.26

228.28

294

228.25

228.25

228.39 228.24 228.23

315

340

234.01

773/34 773/32

773/53

773/56

Základní umělecká škola V Základní umělecké škole současně s výběrovým řízením probíhá řízení pro povolení stav-

774/9

Zpravodaj Benátecka

2

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE Vyplňte, prosím, nominační lístek, nebo napište níže uvedené údaje, a odevzdejte jej na některém z těchto sběrných míst: Městská knihovna - oddělení pro dospělé (Lidická 43), Informační středisko (Zámek 50), Lékárna Na Náměstí (Husovo náměstí 41), restaurace Šťastný hroch (Raabova 108), RM Centrum (Jiřice 3). Nominační lístek můžete vyplnit také online na stránce www.benatky.cz/dobrovolnik. Nominace probíhají do konce února 2016. Nominace musí obsahovat následující údaje: • Jméno a  příjmení nominovaného dobrovolníka • Kontakt na  nominovaného dobrovolníka (poštovní adresa, e-mail, případně telefon) • Stručný popis, co a pro koho dělá

Autobusy v novém roce: za stejnou cenu a více spojů

Program vzdělávaní pro seniory V prvním pololetí roku 2015 probíhalo pod vedením Mladoboleslavské university třetího věku vzdělávání seniorů v  programu „Cestujeme po Evropě“. V současné době přebírá toto vzdělávání město Benátky nad Jizerou pod svou záštitu. Aktuálně se připravuje, s ohledem na velký zájem o výše uvedené téma, otevření navazujícího programu „Cestujeme po Evropě II“. Do něho se budou moci přihlásit jak absolventi již proběhlých přednášek, tak i  noví zájemci. Svou účast přislíbili lektoři již předešlého programu a do budoucna budou oslovováni i pedagogové a odborníci z řad benáteckých občanů. Celý program přednášek bude probíhat od února do června 2016 v prostorách Multifunkčního centra (U Cukrovaru 655, Benátky nad Jizerou), vždy 1x týdně ve dvou vyučovacích hodinách. Cena je

3

8. ledna 2016

V Benátkách nad Jizerou budeme mít logopedickou ambulanci V  zámeckém areálu v  pronajatém prostoru čp. 50 bude provozovat klinickou logopedii Mgr.  Kristýna Žáková, která poskytla našim čtenářům několik informací. l  Můžete nám poskytnout několik obecných informací o logopedii? Logopedie je poměrně mladý vědní obor, který se neustále rozvíjí a už dávno neplatí, že se logopedie zabývá pouze poruchami řeči a to konkrétně jen některých hlásek. V současné době se tento obor chápe spíše jako multidisciplinární, který se zabývá komunikační schopností člověka, ale také jejím vývojem, patologickými jevy, jejich diagnostikou a především i terapií. Vzhledem k tomu, že logopedie se v České republice prolíná nejčastěji na  dvou úrovních, a to na úrovni školské a zdravotnické, mají oba tyto resorty svá rozličná specifika. U školského resortu, jak už název prozrazuje, zajišťují péči nejčastěji učitelky mateřských nebo základních škol, které prošly různými kurzy či školeními. Často je označujeme jako ,,preventistky” a  jejich významná role spočívá v  tom, že mohou dětem pomoci například rozmanitými hrami rozvíjet schopnosti pro plynulý vývoj řeči. Rovněž se mohou zasloužit o vytipování dětí, které by měly býti odeslány na  pracoviště klinické logopedie, pokud se řeč nevyvíjí dle očekávání. A  klinická logopedie spadá do  resortu zdravotnického. Tento obor se studuje na  vysoké škole a  je ukončen státní závěrečnou zkouškou z  logopedie, ale i  ze surdopedie. Pokud má logoped tyto zkoušky úspěšně splněny, může zahájit předatestační přípravu, stejně jako lékař, a poté složit další zkoušku, která je obecně známá jako atestace. Klinický logoped také velmi úzce spolupracuje s dětským lékařem a jinými odbornostmi jako ORL, foniatrie, neurologie, psychologie, psychiatrie, a  dále Pedagogicko - psychologickými poradnami, Speciálně pedagogickými centry apod. Pokud dítě přichází do  ambulance klinické logopedie, podstoupí komplexní vyšetření řeči, při kterém je stanovena diagnóza a na jejím základě je pak sestaven individuální terapeutický plán. Klinický logoped tedy přijímá do své péče mnohem větší spektrum řečových obtíží, a  to od miminek až po neomezený věk pacientů. l  Jak dlouho se logopedií zabýváte? Logopedií se zabývám 15 let a za tu dobu jsem prošla různými pracovišti. Nejvíce si však vážím bohaté zkušenosti z Fakultní nemocnice v Hradci Králové, kde jsem se například účastnila i operací na  neurochirurgii nebo jsem rovněž docházela na neurologická oddělení, kde jsem měla v péči pacienty po cévních mozkových příhodách nebo s různými neurodegenerativními poruchami. l  Kdy zahájíte provoz vaší ordinace? Na  otevření ambulance klinické logopedie v Benátkách nad Jizerou se moc těším. V současné době probíhají na  místě ještě stavební úpravy, takže musíme být trpěliví. Ale předpokládám, že ambulance by mohla být v provozu od února 2016. Tímto bych i ráda poděkovala vedení města Benátky nad Jizerou za podporu a poskytnutí prostor pro provozování logopedické ambulance.

 Bude tato zdravotní služba hrazená zdravotními pojišťovnami? Péče bude hrazená zdravotními pojišťovnami 209, 205 a 213. Ostatní pojištěnci zdravotních pojišťoven si musí péči hradit sami, neboť ostatní pojišťovny nepodporují logopedické služby pro své klienty v tomto okolí. l  Děkuji za informace a přeji, aby se vám v našem městě dobře dařilo. emje l

Další natáčecí dny televizního seriálu „Opilý kuře" 11. 1. 2016, 7:00 - 19:00 hodin: Zámecký park, Smetanova ulice (u náměstí), Husovo náměstí 26. 1. 2016, 8:00 - 20:00 hodin: Zámecký park, Husovo náměstí ZÁPISY do 1. tříd ZÁKLADNÍCH ŠKOL školní rok 2016/2017 k zápisu nutný rodný list dítěte a občanský průkaz zákonného zástupce - Základní škola Benátky nad Jizerou, Husovo náměstí 55: l1  3. 1. 2016 od 16:00 ŠKOLNÍČEK – akce pro předškoláky (seznámení s  prostředím soutěživou formou) l 3. 2. 2016 od 13:30 ZÁPIS do 1. tříd l 10. 2. 2016 od 13:30 (po telefonické domluvě) NÁHRADNÍ TERMÍN - Základní škola Benátky nad Jizerou, Pražská 135: l 3. 2. 2016 od 13:30 ZÁPIS do 1. tříd (časový rozpis určí ředitelka MŠ) - Základní škola, Benátky nad Jizerou, 17. listopadu 493: l 3. 2. 2016 od 14:00 ZÁPIS do 1. tříd Upozornění na splatnost místního poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálního odpadu Lhůta pro zaplacení poplatku na první pololetí letošního roku je stanovena do 31. ledna 2016 Úhradu lze provést zaslanou poštovní poukázkou, bezhotovostním převodem či v hotovosti na pokladně městského úřadu v úřední dny a hodiny (pondělí a středa od 8:00 do 12:00 hodin a od 13:00 do 17:00 hodin, úterý a čtvrtek od 8:00 do 11:30 hodin, pátek zavřeno).

Správa sportovních zařízení Veřejné bruslení LEDEN 2016

den datum čas sobota 9. 1. 13:30 - 15:00 neděle 10. 1. 13:30 - 15:00 sobota 16. 1. 13:30 – 15:00 neděle 17. 1. 13:30 – 15:00 sobota 23. 1. 13:30 – 15:00 neděle 24. 1. ODPADÁ sobota 30. 1. 13:30 - 15:00 neděle 31. 1. 13:30 – 15:00

V neděli 24. 1. je bruslení pro veřejnost ZRUŠENO! Důvodem je turnaj v minihokeji pro přípravky ročníku 2007.

Fotografie na této dvoustraně a titulní straně: Zdeněk Langšádl, Martin Langšádl, Lenka Hýblová, Městský úřad, emje

Celostátní změna jízdních řádů na  Benátecku přináší více spojů zejména na páteřní trase Mladá Boleslav – Benátky – Praha. Dopravce zavedl nový nedělní ranní spoj do Prahy, který dlouhodobě chyběl. Spoj vyjíždí z Mnichova Hradiště, z Benátek jede v 7:45 a zpět v 9:45 hod. Další posilové spoje vyjedou ve dnech školního vyučování. Zavádí se přímé spoje z/do Benátek, Husovo nám., přes Bursu na Černý Most. Tam jedou v 8:30 a 18:10 ze shora, zpět v 5:40 a 17:45. Tento spoj je jako posila speciálně pro Benátky, autobus v 17:50 ve školní dny pojede přímo do Boleslavi mimo Benátky. Do Benátek bude zajíždět jen o prázdninách. První spoj z Prahy jede nově v 5:30 a je to rychlík přes Benátky do Mladé Boleslavi. Dopoledne jede nový spoj z Benátek do Prahy v 11:20 a odpoledne v 17:30 hod. Další linky se nemění, případně jsou změny kosmetické. Také spoje dopravce ČSAD Střední Čechy (rokytničák a školní spoj Brandýs-Benátky-Mečeříž, který obsluhuje také Kochánky a Sojovice) zůstávají ve stejných časových polohách. Na mnichovohradišťské lince jede o 15 minut dříve dopolední nedělní spoj do  Prahy, z  Benátek v 10:30. Na „couráku” do Prahy dochází k zavedení zastávky Mladá Boleslav, Zalužany a je tak zajištěna obsluha z Benátek na všechny směny. První ranní spoj (4:45) nezajíždí do zastávky Praha, Huntířovská. Tím se zkracuje jízdní doba a též zlevňuje jízdné. Všechny zásadní změny jsou pozitivní a jistě cestujícím cestování zpříjemní. K tomu nutno přičíst, že i ceny zůstávají stejné a snad se příliš nezmění ani příspěvek města na dopravní obslužnost. Ing. Jan Tichý, předseda komise Rady města pro dopravu a bezpečnost

400 Kč za semestr pro občany Benátek nad Jizerou, 500 Kč za semestr pro mimobenátecké. V případě zájmu nebo pro případné informace kontaktujte p.  Magdu Jamborovou, tel. 326  375  325 nebo e-mail: [email protected].

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE Rozpočet 2016 - Příjmy Par.

2144 3314 3315 3349 3392 3412 3419 3612 3613 3632 3639 3639 3639 3639 3639 3722 3725 4357 6171 6310

3639

Název Daňové příjmy Sdílená daň celkem Daň z příjmu práv. osob za obce Správní poplatky Poplatky za znečištování ovzduší Poplatek za ukládání odpadu Odvod za odnětí pozemků plnění funkcí lesa Poplatky za komunální odpad Poplatek ze psů Poplatek za užívání veř. prostr. Poplatek z ubytovací kapacity Odvod z loterií a podobných her kromě VHP Odvod z výherních hracích přístrojů Daň z nemovitosti Nedaňové příjmy Ostatní služby - pronájem sloupů - reklama Knihovna, informační středisko Muzeum nájem Ostatní záležitosti sdělovacích prostředků - rozhlas, zpravodaj - reklama Kulturní pořady Sportovní hala Ostatní příjmy sport - reklama Bytové hospodářství Nebytové hospodářství Příjmy hroby Příjmy - věcná břemena Příjmy - WC zámek u družiny Příjmy z pronájmu kotelen Příjmy z pronájmu pozemků Ostatní příjmy Odměny za odpady Odměny za odpady EKO-KOM Domov U Anežky - nájem Správa Příjmy z úroků BÚ, termínovaný účet, FRB Přijaté splátky půjčených prostředků Přijaté splátky Fond rozvoje bydlení Kapitálové příjmy Prodej pozemků

68 000 000,00 3 000 000,00 1 200 000,00 1 000,00 40 000 000,00 162,00 3 000 000,00 100 000,00 50 000,00 100 000,00 200 000,00 5 400 000,00 5 100 000,00 126 151 162,00 18 000,00 150 000,00 200 000,00 230 000,00 500 000,00 15 750,00 423 500,00 4 300 000,00 4 850 000,00 18 000,00 10 000,00 4 000,00 1 700 000,00 1 060 000,00 20 000,00 30 000,00 720 000,00 720 000,00 306 000,00 101 550,00 474 523,00 63 035,00 15 914 358,00 0,00 0,00

Dotace Neinv. dotace ze stát. rozpočtu v rámci souhrn. dotačního vztahu Neinvestiční dotace od obcí za státní správu Neinvestiční dotace - Úřad práce ČR - veřejně prospěšné práce Investiční dotace ROP Stř. Čechy „Rekonstrukce místních komunikací II. etapa”

6330

rok 2016 v Kč

Sociální fond Sociální fond Celkem příjmy Financování - sporoinvest Financování Celkem financování Celkem příjmy s financováním

5 868 200,00 23 000,00 234 000,00 6 697 070,10 12 822 270,10 590 000,00 590 000,00 155 477 790,10 1 600 000,00 21 450 000,00 23 050 000,00 178 527 790,10

Rozpočet 2016 - Výdaje Par. 1014 1036 1039 1039 2141 2212 2212 2212 2212 2219 2219 2219 2221 2341 3111 3111 3111 3113 3113 3113 3113 3114 3231 3231 3239

Název Nákup služeb - psí útulky Činnost lesního hospodáře, lesní hospodářský plán Lesní hospodářství - příspěvek Přefakturace, revize Prezentace města Komunikace ostatní - investice, opravy Rekonstrukce ulice Vrutická Rekonstrukce ulice za městem - ulice Raabova Rekonstrukce ulice Platanová Chodníky - opravy, investice Chodník ulice Mladská Stezka „Olšiny” Dopravní obslužnost City-park - studna + nádrž závlaha MŠ -příspěvek MŠ - přefakturace, revize MŠ - opravy, investice ZŠ Husovo náměstí - příspěvek ZŠ Husovo náměstí, Pražská - přefakturace, revize ZŠ Pražská - příspěvek ZŠ Pražská - opravy, investice Základní škola 17. listopadu 493 Základní umělecká škola Základní umělecká škola - investice, opravy Hvězdárna

Rok 2016 v Kč 50 000,00 133 000,00 3 327 880,00 30 000,00 300 000,00 3 500 000,00 4 500 000,00 5 500 000,00 13 000 000,00 1 000 000,00 6 000 000,00 1 000 000,00 875 488,00 280 000,00 3 005 015,00 200 000,00 380 000,00 3 220 470,00 200 000,00 3 341 206,00 100 000,00 70 000,00 40 000,00 5 000 000,00 15 000,00

3314 3314 3315 3319 3322 3322 3349 3392 3399 3412 3412 3412 3412 3412 3412 3412 3421 3421 3421 3421 3421 3419 3429 3429 3429 3539 3613 3613 3613 3613 3613 3613 3613 3613 3613 3612 3612 3631 3632 3632 3636 3639 3639 3639 3639 3639 3639 3639 3639 3639 3639 3639 3722 3722 3722 3722 3722 3722 3733 3744 3744 3744 3745 4349 4349 4357 4357 4357 4357 4329 5212 5311 5512 6112 6171 6310 6320 6330 6399 6399

Knihovna, Informační středisko Opravy, investice Činnost muzea Fotodokumentace, kronika města Opravy kulturních památek Zámecký park - údržba, voda Zpravodaj Kulturní akce Komise pro občanské záležitosti Správa sportovních zařízení - příspěvek SSZ - revize, přefakturace Provoz hřiště u Billy Provoz - hřiště U Silvie Provoz hřiště 17. listopadu Ostatní hřiště - investice Kolečková dráha, hokejbal Dům dětí Dům dětí - příspěvek na činnost Skauti Centrum ekologické výchovy - stavba Revize dětských hřišť, herní prvky Příspěvky klubům a jednotlivcům Příspěvky - rozhodnutí rady Využití volného času - žádosti volnočasové aktivity, kultura Urbanovka Poliklinika a ost. zdr. zařízení Ostatní nemovitosti Sportovní hala 17. listopad (pronájem) Tenisová hala (pronájem) Ubytovna Ubytovna pro osoby bez přístřeší (býv. azyl. dům) Dům-služebna městské policie Záložna „Vzdělávací centrum” Multifunkční centrum - investice 2. NP + 3. NP včetně vybavení Multifunkční centrum - ostatní služby, energie Bytové hospodářství - investice Bytové hospodářství Veřejné osvětlení Pohřebnictví - provoz Pohřebnictví - investice, opravy Územní rozvoj - lokalita Dražice - projektová dokumentace Prádelna - přefakturace, revize Technické služby - příspěvek Technické služby - přefakturace, revize Veřejně prospěšné práce DHIM, materiál (veřejná prostranství) Ostatní Revize, mimořádné události (veřejná prostranství) Čistící vůz - služby Provoz kašna Husovo náměstí Provoz WC Na Burse Platba daně z převodu nemovitostí, silniční daň Sběr a svoz komunálního odpadu Tříděný odpad BIO - odpad TS - sběrný dvůr Stanoviště na tříděný odpad Nákup pytlů na odpad Monitoring podz. vod Protipovodňová opatření, varovný systém - rozšíření, provoz Revitalizace nivy řeky Jizery - údržba Protipovodňová opatření - výkupy pozemků Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň - City park Komunitní plán Klub seniorů+mateř. centrum Městské centrum kom. péče - příspěvek Městské centrum kom. péče - investice, opravy Městské centrum kom. péče - přefakturace, revize Domov U Anežky Příspěvky sociální péče Ochrana obyvatelstva - povinná rezerva Bezpečnost a veř. pořádek Požární ochrana Zastupitelské orgány Správa Výdaje z finančních operací Pojištění majetku Fondy DPH - platba Daň z příjmu práv. osob za obce Celkem výdaje

2 045 349,00 20 000,00 100 000,00 112 000,00 12 385 000,00 80 000,00 600 000,00 2 000 000,00 120 000,00 8 467 805,00 70 000,00 10 000,00 25 000,00 10 000,00 60 000,00 250 000,00 270 000,00 65 000,00 120 000,00 5 500 000,00 300 000,00 7 775 000,00 400 000,00 400 000,00 200 000,00 810 000,00 2 498 000,00 296 000,00 401 200,00 308 000,00 200 000,00 650 000,00 813 000,00 11 600 000,00 170 596,10 1 600 000,00 3 041 000,00 1 600 000,00 11 000,00 300 000,00 350 000,00 60 000,00 11 405 400,00 25 000,00 244 818,00 200 000,00 40 000,00 200 000,00 5 000,00 40 000,00 51 000,00 200 000,00 4 300 000,00 1 700 000,00 900 000,00 900 000,00 100 000,00 7 000,00 41 000,00 650 000,00 150 000,00 1 100 000,00 1 290 000,00 100 000,00 225 000,00 1 000 000,00 500 000,00 50 000,00 300 000,00 20 000,00 100 000,00 1 005 000,00 286 000,00 2 760 127,00 22 070 436,00 150 000,00 660 000,00 590 000,00 1 000 000,00 3 000 000,00 178 527 790,10

REKAPITULACE NÁVRHU ROZPOČTU NA ROK 2016 Příjmy celkem Financování celkem Celkové zdroje Výdaje celkem (běžné a kapitálové)

155 477 790,10 Kč 23 050 000,00 Kč 178 527 790,10 Kč 178 527 790,10 Kč

Zpravodaj Benátecka

4

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE

Rozpočtové opatření č. 5/2015 Rozpočet 2015 - Příjmy - změny

Par.

3349 3392 3412 3613 3632 3636 3639 3639 3639 3722 3725 5311 6171 6171 6310

Název Daňové příjmy Sdílená daň Poplatky za ukládání odpadu Poplatek ze psů Daň z nemovitostí Správní poplatky Odvod z výherních hracích přístrojů Daňové příjmy - celkem změny Daňové příjmy celkem Nedaňové příjmy Ostatní záležitosti sdělovacích prostředků - rozhlas, zpravodaj - reklama Kulturní pořady Příjmy sportovní hala 17. listopadu Nebytové hospodářství Příjmy - hroby Prodej projektové dokumentace - VŘ lokalita Nad stadionem Příjmy - věcná břemena Příjmy - WC zámek u družiny Příjmy z pronájmu pozemků Odměny za odpady - Asekol, Elektrowin Odměny za odpady EKO-KOM Bezpečnost a veřejný pořádek Příjmy ostatní Přijaté nekapitálové příjmy Příjmy z úroků BÚ, termínovaný účet, FRB Splátky od obyvatelstva - FRB Nedaňové příjmy - celkem změny Nedaňové příjmy celkem Dotace Investiční dotace - ROP Stř. Čechy„Rekonstrukce místních kom.” Investiční dotace - ROP Stř. Čechy „Rekonstrukce místních kom.” II. etapa Neinvestiční dotace - Úřad práce ČR -„Veřejně prospěšné práce” Neinvestiční dotace - MPSV - poskytování soc. služeb MěCKP Neinvestiční dotace - MŠMT ČR - „OP Vzdělávání” - ZŠ Husovo nám. Investiční dotace - OPŽP „Zateplení oční optiky a oční ambulance” Investiční dotace - OPŽP „Zateplení multifunkčního centra čp. 655” Neinvestiční dotace - Stř. kraj - „Běh zámeckým parkem” - ZŠ Husovo nám. Dotace - celkem změny Dotace celkem Celkem příjmy Celkem financování Celkem příjmy s financováním

Rozpočtové opatření č. 1

Rok 2015 v Kč

Rozpočtové opatření č. 2

Rozpočtové opatření č. 3

Rozpočtové opatření č. 4

Rozpočtové opatření č. 5

Změna +/-

68 000 000,00 40 000 000,00 95 730,00 5 100 000,00 800 000,00 5 400 000,00 119 395 730,00 124 927 309,00

68 000 000,00 40 000 000,00 100 560,00 5 100 000,00 800 000,00 5 400 000,00 119 400 560,00 126 507 032,00

68 000 000,00 40 000 000,00 100 560,00 5 100 000,00 800 000,00 5 400 000,00 119 400 560,00 126 525 541,00

68 000 000,00 40 000 000,00 100 560,00 5 100 000,00 800 000,00 5 400 000,00 119 400 560,00 126 525 541,00

68 000 000,00 40 000 000,00 100 560,00 5 100 000,00 950 000,00 7 000 000,00 121 150 560,00 128 275 541,00

71 650 000,00 42 000 000,00 104 000,00 5 300 000,00 1 315 000,00 8 000 000,00 128 369 000,00 135 493 981,00

3 650 000,00 2 000 000,00 3 440,00 200 000,00 365 000,00 1 000 000,00 7 218 440,00 7 218 440,00

167 000,00

167 000,00

167 000,00

167 000,00

180 000,00

241 000,00

61 000,00

300 000,00 10 750,00 4 450 000,00 18 000,00

300 000,00 10 750,00 4 571 000,00 18 000,00

300 000,00 10 750,00 4 571 000,00 18 000,00

300 000,00 10 750,00 4 571 000,00 18 000,00

300 000,00 10 750,00 4 577 274,00 18 000,00

530 000,00 10 698,00 4 874 274,00 50 000,00

230 000,00 -52,00 297 000,00 32 000,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

20 000,00

20 000,00

11 000,00 10 000,00 870 000,00 30 000,00 700 000,00 0,00 200 000,00 250 000,00 152 066,00 40 006,00 7 208 822,00 14 818 322,00

11 000,00 10 000,00 1 060 044,00 30 000,00 700 000,00 0,00 200 000,00 250 000,00 151 550,00 51 050,00 7 530 394,00 15 141 544,00

27 000,00 10 000,00 1 060 044,00 30 000,00 700 000,00 20 000,00 200 000,00 250 000,00 151 550,00 51 050,00 7 566 394,00 15 260 447,00

27 000,00 10 000,00 1 060 044,00 30 000,00 700 000,00 20 000,00 200 000,00 250 000,00 151 550,00 51 050,00 7 566 394,00 17 512 732,00

29 000,00 10 000,00 1 060 044,00 30 000,00 720 688,00 20 000,00 200 000,00 250 000,00 201 550,00 51 050,00 7 658 356,00 18 101 178,00

53 000,00 4 000,00 1 064 658,00 33 365,00 897 379,00 0,00 50 000,00 269 000,00 160 750,00 55 000,00 8 313 124,00 18 755 946,00

24 000,00 -6 000,00 4 614,00 3 365,00 176 691,00 -20 000,00 -150 000,00 19 000,00 -40 800,00 3 950,00 654 768,00 654 768,00

15 672 870,00

15 672 870,00

15 672 870,00

15 672 870,00

15 672 870,00

12 898 779,13

-2 774 090,87

0,00

0,00

0,00

6 697 070,10

6 697 070,10

0,00

-6 697 070,10

0,00

0,00

0,00

0,00

195 000,00

234 000,00

39 000,00

0,00

1 214 000,00

1 214 000,00

1 214 000,00

1 214 000,00

1 380 700,00

166 700,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

304 540,00

304 540,00

410 239,00

410 239,00

410 239,00

410 239,00

410 239,00

410 238,99

-0,01

2 748 379,00

2 748 379,00

2 748 379,00

2 748 379,00

2 748 379,00

2 748 378,64

-0,36

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

34 980,00

34 980,00

18 831 488,00 45 818 947,84 186 365 028,84 11 600 000,00 197 965 028,84

20 045 488,00 47 439 247,84 189 888 273,84 19 218 900,00 209 107 173,84

20 045 488,00 47 439 247,84 190 025 685,84 19 218 900,00 209 244 585,84

26 742 558,10 59 011 407,94 203 850 130,94 19 218 900,00 223 069 030,94

26 937 558,10 60 190 407,94 207 367 576,94 19 218 900,00 226 586 476,94

18 011 616,76 51 264 466,60 206 314 843,60 11 104 548,34 217 419 391,94

-8 925 941,34 -8 925 941,34 -1 052 733,34 -8 114 351,66 -9 167 085,00

Rozpočet 2015 - Výdaje - změny Par.

Název

2212 2219 2341 3111 3113 3231 3319 3322 3421 3429 3612 3613 3613 3613

Komunikace - investice Chodníky - investice Odvodňovací a závlahové zařízení - City park Mateřská škola - investice vč. MŠ Hastrmánek Základní škola Husovo nám. Základní umělecká škola - investice, opravy Ostatní záležitosti kultury Opravy kulturních památek Skauti - investice Hřiště pro seniory Bytové hospodářství Ostatní nebytové prostory „Zateplení multifunkčního centra čp. 655” býv. VENEZIA Multifunkční centrum - rekonstrukce 1. NP

35 404 647,00 2 675 000,00 200 000,00 3 486 341,00 3 250 000,00 112 000,00 4 385 000,00 50 000,00 0,00 3 126 000,00 848 000,00 15 000 000,00

Rozpočtové opatření č. 5/2015 37 863 304,00 4 042 981,00 25 000,00 8 710 886,00 3 689 990,00 213 100,00 81 000,00 4 765 204,00 110 500,00 710 000,00 3 233 470,00 945 500,00 4 882 600,00 16 833 259,00

změna +/-1 093 696,00 318 760,00 -175 000,00 8 120 886,00 199 520,00 -3 052 500,00 -31 000,00 -130 796,00 -139 500,00 -40 000,00 192 470,00 13 000,00 -3 267 805,00 -5 166 741,00

3632

Pohřebnictví - investice

380 000,00

380 000,00

380 000,00

380 000,00

300 000,00

0,00

-300 000,00

3635 3636

Územní plánování Územní rozvoj - lokalita Dražice

370 000,00 0,00

370 000,00 0,00

370 000,00 0,00

370 000,00 0,00

370 000,00 0,00

336 000,00 59 290,00

-34 000,00 59 290,00

3639

Sběr a zpracování geoinformačních dat

0,00

0,00

120 000,00

120 000,00

120 000,00

114 000,00

-6 000,00

3639 3722 3742 3744 3744 3745 4357 4357

Veřejně prospěšné práce Nakládání s odpady Chráněné části přírody - Česká krajina o. p. s. Protipovodňová opatření, varovný systém Revitalizace nivy řeky Jizery Péče o vzhled obcí a veř. zeleň Městské centrum kom. péče - přeposlaná dotace Městské centrum kom. péče - investice, opravy

197 985,00 7 907 000,00 470 000,00 1 748 100,00 19 453 640,00 890 000,00 1 214 000,00 1 255 000,00 124 284 921,00 226 586 476,94

238 788,00 7 772 000,00 462 523,00 543 100,00 17 453 640,00 402 000,00 1 380 700,00 249 001,00 115 117 836,00 217 419 391,94

40 803,00 -135 000,00 -7 477,00 -1 205 000,00 -2 000 000,00 -488 000,00 166 700,00 -1 005 999,00 -9 167 085,00 -9 167 085,00

Celkem výdaje

5

Rok 2015 v Kč

Rozpočtové opatření Rozpočtové opatření Rozpočtové opatření Rozpočtové opatření č. 1/2015 č. 2/2015 č. 3/2015 č. 4/2015 28 693 000,00 28 943 000,00 38 943 000,00 38 957 000,00 3 351 000,00 3 705 000,00 3 705 000,00 3 724 221,00 200 000,00 200 000,00 200 000,00 200 000,00 270 000,00 335 000,00 335 000,00 590 000,00 3 486 341,00 3 490 470,00 3 490 470,00 3 490 470,00 3 270 000,00 3 270 000,00 3 270 000,00 3 265 600,00 112 000,00 112 000,00 112 000,00 112 000,00 4 842 000,00 4 767 000,00 4 767 000,00 4 896 000,00 250 000,00 250 000,00 250 000,00 250 000,00 0,00 0,00 750 000,00 750 000,00 3 041 000,00 3 041 000,00 3 041 000,00 3 041 000,00 2 874 000,00 924 000,00 924 000,00 932 500,00 7 500 000,00 7 500 000,00 7 500 000,00 8 150 405,00 14 000 000,00 16 500 000,00 16 500 000,00 22 000 000,00

8. ledna 2016

7 857 000,00

7 907 000,00

7 907 000,00

7 907 000,00

1 765 000,00 19 170 000,00 50 000,00 0,00 80 000,00 98 208 988,00 197 965 028,84

1 765 000,00 19 170 000,00 690 000,00 1 214 000,00 95 000,00 103 480 341,00 209 107 173,84

1 765 000,00 19 470 000,00 690 000,00 1 214 000,00 155 000,00 105 108 470,00 209 244 585,84

1 765 000,00 19 470 000,00 650 000,00 1 214 000,00 155 000,00 115 818 470,00 223 069 030,94

ZPRÁVY Z BENÁTECKÉ RADNICE / ZPRAVODAJSTVÍ

Mikuláš přišel za seniory Velký sál Kulturního a vzdělávacího centra Záložna ožil ve čtvrtek 3. prosince 2015 účastníky prosincového Přátelského posezení seniorů. Úvod patřil starostovi města Jaroslavu Královi a jeho informacím. Připomenul akce roku 2015 a nastínil, co se připravuje na rok 2016. Není toho právě málo, co vše se během roku v  našem městě uskutečnilo, uvedu jen některé akce, o kterých starosta města informoval - revitalizace nivy řeky Jizery (dotováno SFŽP), rekonstrukce pěti ulic (z rozpočtu města), rekonstrukce Multifunkčního centra – hotel (40% dotace), cvičební prvky pro seniory v Parku Ferdinanda Bárty (zjara bude vybudován ještě altán), práce v zámeckém kostele… Na rok 2016 město plánuje vybudování chodníku v ulici Mladská, opravy ně-

kolika ulic, revitalizaci zeleně na novobenáteckém hřbitově… Závěrem svých informací starosta odpovídal na dotazy a připomínky seniorů a popřál všem klidné vánoční svátky a šťastný nový rok. Program ZUŠ J. A. Bendy na  prosincovém Přátelském posezení byl vánočně laděný. Na  koledy zatančily děti 1. ročníku a přípravného ročníku „A“, 1. a 2. ročníku „A“, Preludium č. 1 od V. Lobose zahrál na kytaru Bořivoj Nachtmann, dívčí klarinetové trio zahrálo Tichou noc od F. X. Grubera a Purpuru od  J. Šlitra. Za svá vystoupení sklidili žáci ZUŠ J. A. Bendy upřímný a dlouhý potlesk. Poděkování pořadatelů patřilo ředitelce školy Janě Czikraiové a Lence Kudlové (taneční obor). Seniory navštívil i  Mikuláš se svým doprovodem andělů a čerta – no, spíše čertíka. A proto-

že senioři byli hodní, rozdali všem seniorům mikulášské dárečky. K poslechu a hlavně k tanci hrál MINI BAND S. K. Josefa Sojovského se zpěvačkou Martinou Koštířovou. Na  další shledání se seniory v  březnu 2016 se těší pořadatel posezení, kterým je město Benátky nad Jizerou.

J aroslav Král, starosta města

Seniory navštívil Mikuláš v doprovodu andílků a čertíka

H  raje MINI BAND S. K. Josefa Sojovského se zpěvačkou Martinou Koštířovou

Úsměv na tvářích našich seniorů každého potěší

Vystupují nejmenší žáci ZUŠ J. A. Bendy

Pozornost patří starostovi města Jaroslavu Královi a jeho informacím

Část vystoupení ZUŠ J. A. Bendy u jesliček

Tanec je neodmyslitelnou součástí Přátelských posezení

 UŠ J. A. Bendy – klarinetové trio Marie Nekvindová, Markéta BeránkoZ vá a Karolína Houdová emje

Zpravodaj Benátecka

6

ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ

ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ Vánoční jarmark 2015 Vánoční jarmark naše škola uspořádala 17. prosince. Sešli jsme se mezi půl čtvrtou a čtvrtou hodinou, abychom vše připravili, vyzdobili stánky a vystavili výrobky s cenami. Každá třída prodávala to, co vyrobila během projektového dne, při pracovním vyučování nebo výtvarné výchově. Na stáncích byly vystaveny různé svícny, vánoční ozdoby z netradičních materiálů, keramické výrobky i perníčky a jiné vánoční dobroty. Program jarmarku otevřelo vystoupení školního sboru, které připravila a vedla paní učitelka Jará. I když nám počasí moc nepřálo, vánoční písničky sboru naladily svátečně většinu návštěvníků. Paní učitelka Machová měla poté krátký proslov a  poté už všichni mohli propadnout nákupní horečce. Náš tradiční jarmark jsme si užili jistě nejen my, žáci, ale i návštěvníci. Andrea Forchtnerová

V  levo: Část lákavé nabídky v jednom z prodejních stánků V  pravo: Roli prodejců braly děti velmi odpovědně

  nabídce tohoto stánku byl šiškový závěs, velký svícen, papírové i slaV měné ozdoby a mnoho dalších krásných výrobků T éměř padesátičlenný školní pěvecký sbor svým zpěvem naladil vánočně všechny přítomné

Vánoční dílny Dne 15. 12. k nám do školy přijeli žáci z odborného učiliště Horky nad Jizerou. Pomáhali nám vytvořit výrobky na vánoční trhy. Stanovišť bylo hodně, například stanoviště, kde jsme pekli a zdobili perníčky, vyráběli svícny velké, malé i střední, šiškový závěs, malou dekoraci, bavlněné stromky, partel na stůl, vyřezávali z jablka a modelovali z hmot. Celý den se nám líbil a vyrobili jsme mnoho krásných výrobků. Karolína Menšíková

V  levo: Žáci ochotně pomáhali s výběrem vánočních výrobků V  pravo: Nabídka vánočních výrobků byla bohatá

 áci SOŠ a SOU Horky nad Jizerou pomáhali při tvorbě výrobků na vᎠnoční trhy V  levo: Zástupkyně ředitele školy Mgr. Alena Machová srdečně popřála všem krásné vánoční svátky V  pravo: Závěrečné zpívání

7

8. ledna 2016

Výrobky dětí byly rozmanité

Fotografie na této dvoustraně: emje, ZŠ Husovo náměstí

V  levo: Atmosféra na Vánočním jarmarku ZŠ Husovo náměstí ve čtvrtek 17. prosince byla plná blížících se Vánoc V  pravo: Co si asi tento zákazník vybere?

ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ HUSOVO NÁMĚSTÍ / ZŠ PRAŽSKÁ

V  levo: Dřevěná hrací kostka patří k našim výrobkům V  pravo: Detail práce v dílnách Všichni se snažili o co nejlepší vánoční výrobky

Noc ve škole Ve čtvrtek 10. 12. jsme my ze tříd 8. A a 8. B spali ve škole. Do školy jsme přišli v 18 hodin. Když jsme byli všichni, šli jsme se domluvit, kdo kde bude spát. Po domluvení šly dívky z 8. B do školní kuchyňky péct perníčky pro seniory. Po sedmé hodině nám přivezli pizzu, kterou jsme měli objednanou z předešlého dne. Když jsme dojedli pizzu, tak se šel každý bavit po  svém. Někdo se díval na  film, poslouchal muziku nebo si našel jinou zábavu. Přišel se na nás podívat i  bývalý spolužák. Po  jeho odchodu jsme se usadili na  pytlích a začali být unavení. Když přišla jedenáctá hodina, chystali jsme se do našich spacáků a pomalu usínali. Celý večer se povedl a každý si ho určitě užil. Veronika Krouská a Veronika Pařízková

Projektový den osmáků V úterý, 15. prosince, měla naše škola projektový den. Kluci z osmých tříd a několik deváťáků pracovali v dílnách. Na  začátku nám učitel vysvětlil, jak bude den vypadat. Rozdělili jsme se do skupin po čtyřech. Každá skupina dostala výkres výrobků. Vyráběli jsme dřevěnou vařečku, vidličku, velkou hrací kostku a z měděného drátu jsme měli vyrobit hlavolam. Pan učitel Dolejší nám vysvětlil, jak máme při práci postupovat. Škola dostala do dílen nové nástroje, se kterými šla práce docela rychle od ruky, když jsme si nevěděli rady, pomohl nám radou pan ředitel Dostál nebo pan učitel Němeček. Pan učitel Dolejší nás při práci i fotil. Někteří z nás stihli vyrobit dva výrobky. S výsledky naší práce jsme se vyfotili, uklidili jsme nářadí a dílnu a odešli na oběd. Tento projekt byl docela zábavný, vyzkoušeli jsme si nové nástroje a výrobky jsme si navíc mohli odnést domů. Dan Hofman, 8. A

Vyrobili jsme dřevěné vidličky, vařečky, hlavolam

Detailní záběr na vznikající výrobek

ZŠ PRAŽSKÁ Vánoce ve škole Dopoledne Když jsem ráno přišla do školy, nevypadalo to ve třídě jako obvykle. Byl tam jeden velký stůl udělaný z našich lavic, na který se dávala skořice, mašle, svíčky a jiné věci určené pro tvoření výrobků. Dělali jsme většinou věnce z chvojí a ze šišek. Asi tak třetí hodinu nás přišli navštívit čerti a Mikuláš. Jenom nám rozdali fidorky a hned zase šli. Určitě nás teda nevyděsili. Když jsme vše dodělali a uklidili, paní učitelka nám pustila pohádku Anděl Páně. Tím jsme hezky zakončili celé dopoledne. Odpoledne V úterý dne 8. 12. se u nás ve škole konal Vánoční jarmark. Koná se jen jednou za dva roky a vždy je to úžasné. Jde o to, že se před školou postaví stánky a každá třída si vyrábí vánoční ozdoby nebo věnce, které pak prodává. My jsme si celkem vydělali něco přes tři tisíce a 60 % z toho jsme dali Pavlovi Boškovi, který je po autonehodě upoutaný na vozík, aby mu rodiče mohli zaplatit pobyt v lázních. Celé odpoledne probíhalo v klidu. Stáli jsme u stánku a prodávali jsme. Byla tam ale šílená zima. Po  hodinovém prodeji začalo představení. My jsme taky vystupovali a to s pěveckým sborem. Myslím, že se nám vystoupení povedlo, i když do soutěže bychom s tím jít nemohli. Každopádně to bylo krásné odpoledne a já jsem si ho moc užila. Návštěva seniorů Den po jarmarku, čili 9. 12., jsme se druhou hodinu vypravili do Domova seniorů v Benátkách. Chtěli jsme jim předat nějaké dárečky, co nám zbyly od jarmarku. Byla to trochu nečekaná akce, a tak jsme tam museli chvíli čekat, než za námi přišli. Když jsme se shromáždili ve  společenské místnosti, my jsme důchodcům předali dárečky a  popovídali si s  nimi. Někteří z  naší třídy pak šli ještě na  pokoje rozdat zbytek dárků. Paní sociální pracovnice nám nakonec pustila ještě dvě vánoční povídky. Poté jsme odešli do školy a všichni měli pocit, že udělali dobrý skutek. Marie Nekvindová

V  levo: Na velkém stole, udělaném z lavic, jsme tvořili vánoční výrobky V  pravo: Z dražby žákovských výtvarných prací na letošním Vánočním jarmarku

V  levo: Mikuláš s anděli a čerty nemůže na Vánočním jarmarku chybět V  pravo: Při prohlídce školy si mohli návštěvníci vyzkoušet např. práci s mikroskopem

Zpravodaj Benátecka

8

ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ PRAŽSKÁ

Z programu vánočního představení na Vánočním jarmarku I tentokrát zakončili žáci ZŠ Pražská rok Karnevalem na ledě

A tady jsou naše výrobky pro vánoční prodej na Vánočním jarmarku Jak se vám líbí letošní masky?

Akce s prvňáky

V  levo: O výrobky dětí byl velký zájem V  pravo: Den po Vánočním jarmarku jsme navštívili obyvatele Domova seniorů

S naší třídní paní učitelkou Tesařovou jsme se rozhodli, že uspořádáme pro naše prvňáky různé hry. Dohodli jsme se na opičí dráze, přetahované a jedné hře, která se jmenovala „ocásky“. Hra se hrála tak, že prvňáci byli rozděleni do tří družstev a každému družstvu byl přidělen krepák tří různých barev jako ocásek a jejich úkolem bylo získat co nejvíce ocásků v  jiné barvě. Akci jsme uskutečnili v  pátek 13. 11. v  tělocvičně místo dvou našich hodin, abychom to stihli připravit. Když bylo všechno připraveno, tak jsme došli pro naše prvňáky. Byli moc natěšení a soutěžení si velice užili. Nejprve přišla na řadu opičí dráha a všichni prvňáci to zvládli velmi dobře. Druhá na řadě byla ocásková hra, která jim šla hůř, protože někteří nepochopili pravidla. Nakonec byla přetahovaná, které jsme se zúčastnili i my společně s našimi prvňáky. Jako odměnu jsme dostali všichni bonbóny. Všichni jsme si to moc užili. Adéla Duštírová

V  levo: Ve společenské místnosti Městského centra komplexní péče jsme předali dárečky V  pravo: Samozřejmě, že jsme si se seniory rádi popovídali

Karneval 2015

Řekli byste, že pod těmito povedenými maskami jsou ukryti učitelé?

9

8. ledna 2016

Na závěr akce s prvňáky jsme se všichni zapojili do přetahované

Vánoční besídka Naší třídě bylo od prvňáčků nabídnuto, že by pro nás 15. 12. předvedli jejich vánoční besídku, která byla připravena pro příbuzenstvo. Když jsme přišli, tak byli již nachystaní ve třídě, ale jejich paní učitelka nám řekla, že to mají natrénované i  s  nástupem. My starší jsme se posadili a  oni naběhli natěšeně do  třídy. Všichni byli převlečení za čerty, aby to mělo lepší efekt. Začali tím, že nám zarecitovali pár básniček, následovalo zpívání vánočních písniček a dokonce nám zatancovali v doprovodu písniček. Měli to úžasně nacvičené a jsou moc šikovní, že si to všechno zapamatovali, a jestli to takto krásně předvedli rodičům, tak se jim to určitě moc líbilo a  byli pyšní na  svoje děti. Někteří z  nás tam dokonce rozpoznali písničky, které jsme zpívali na  besídce jako prvňáčci taky.

Fotografie na této dvoustraně: ZŠ Husovo náměstí, ZŠ Pražská, Lenka Hýblová

Tak znovu po roce zimní stadion ožil rejem různorodých masek a převleků. Konal se zde opět karneval na ledě jako zakončení tohoto kalendářního roku. Nejednalo se jen o rej masek, ale vše bylo doplněno soutěžemi mezi libovolnými družstvy. Kdo chtěl, zúčastnil se podjíždění lana, přetahované nebo závodu štafet. Vše bylo ukončeno vyhodnocením nejlepších masek. Nutno podotknout, že i učitelé mají smysl pro humor a aktivně se karnevalu zúčastnili v různém přestrojení. Mgr. Jana Nejedlá

ZÁKLADNÍ ŠKOLY - ZŠ PRAŽSKÁ / MATEŘSKÁ ŠKOLA / ZPRAVODAJSTVÍ Když program skončil, někteří z nás si předali dárky s prvňáky a chvíli jsme si popovídali, třeba o co si napsali Ježíškovi a co mají za plány o Vánocích dělat. To už ale nastal čas, abychom se rozloučili a vrátili se zpět ke svému dennímu rozvrhu. Anna Horáková

V  levo: Motýlci z MŠ Poupátko zpívají u vánočního stromku V  pravo: Besídka u Berušek

Z vánočního představení třídy 1. B

Předání daru Dneska, v úterý 15. 12., nás navštívil Pavel Boško s maminkou, abychom jim mohli předat finanční dar v hodnotě 44 300 korun. Tyto peníze děti věnovaly z prodeje na jarmarku a z aukce jejich výtvarných prací. Předání doprovázel i krátký kulturní program s přednesem a zpěvem koled. Věříme, že Pavlikovi pomůžou zase zlepšit jeho rehabilitační péči. Žáci a učitelé ZŠ Pražská

Č  ert v Pampelišce

Č  ertí diskotéka v Mateřídoušce

I  do Jizerky čert dorazil

N  adílka u Medvídků

R  adost pro seniory

D  ěti z Růženky přišly zazpívat na Městský úřad

Vlevo: Součástí předání byl krátký kulturní program V  pravo: V úterý 15. prosince předali žáci a učitelé finanční dar Pavlovi Boškovi

Mateřská škola Děti z benáteckých mateřských škol zvládly přicházející vánoční čas velmi činorodě. Navštívily městskou knihovnu, kde si zopakovaly vánoční tradice, podívaly se do stanu – planetária. Tady viděly novou formu promítání poučné animované pohádky. Pak už nadešel adventní čas a  zase spousta práce a  aktivit. Zpívaly a  tančily při rozsvícení vánočního stromu na Husově náměstí. Čertovská nadílka ve třídách je tradicí, na kterou se děti trochu těší, protože dostanou dobroty, ale ve skrytu duše zpytují svědomí, zda si dárky zaslouží. Nakonec ale vše dobře dopadlo a některé děti překotně vyprávěly, že se VŮBEC NEBÁLY. Probíhaly třídní dílničky, které upevňují vztahy mezi rodiči, dětmi a učitelkami při společném tvoření. Jen co skončily dílničky, už zase přišel čas na předvánoční třešničku na dortu - vánoční besídky. Děti vzorně nacvičily program, který přinesl veliký úspěch u jejich nejbližších. Někdy ukápla i slzička dojetí. Dovolte, abychom vám všem popřáli hodně zdraví, štěstí a spokojenosti do nového roku 2016. Zaměstnanci mateřské školy – Benátky nad Jizerou Za kolektiv pedagogů MŠ Benátky nad Jizerou Šárka Surmová, DiS.

M  y se čerta nebojíme

U  silovná práce v dílničkách

Klub dětí a mládeže KDM Benátky nad Jizerou Mgr. Eliška Simandlová, Karolina Winterlingová, tel. 326 362 616; [email protected] Neděle 17. 1. 16:00 – 18:00 hodin Strašidýlka v parku Přijďte s  námi zažít kouzelný večer plný strašidýlek, která žijí kolem nás a  my o  nich nemáme ani zdání. Seznámíte se například s  Pafurií Kurovitou nebo Postelníčkem Snovým, zvaným též Snovač. Čeká na  vás nezapomenutelná procházka nočním zámeckým parkem, spojená s  plněním drobných úkolů. Průběžný start do 17:30 hodin. Vstupné: 50 Kč/osoba, rodinné vstupné 150 Kč (2 dospělí + 2 - 3 děti) Pátek 29. 1. - neděle 31. 1. 9:00 – 15:30 hodin Pololetky na horách Nemáte o pololetních prázdninách co na práci? Pojeďte s námi na hory! Celé dny budeme lyžovat a snowboardovat ve skiareálu Filip a přespávat budeme v penzionu U Potůčku. V ceně je ubytování, jídlo, pitný režim a  permanentka na  vlek. Doprava vlastní! Přihlásit se můžete prostřednictvím online rezervačního systému. Horní věková hranice pro přihlášení je 20 let! Cena: 1 900 Kč

Zpravodaj Benátecka

10

ZPRAVODAJSTVÍ Připravujeme - únor 2016 Sobota 6. 2. 14:00 – 17:00 hodin Masopustní veselice I  letos vás zveme do  tradičního masopustního průvodu. Sraz maškar je ve 14:00 hodin Na Burze. Odtud průvod ve 14:15 hodin zamíří na zámecké nádvoří, kde už na  vás bude čekat svatba naruby zvaná Šedívek a  oblíbené zabijačkové hody. Po  celou dobu akce si také budete moci zakoupit tombolu s opravdu hodnotnými cenami. Tak neváhejte a přijďte se s námi veselit! K tanci i poslechu vám zahraje skupina Mix Music Václava Hašlara. Úterý 9. 2. 17:00 – 19:00 hodin Keramika pro veřejnost Vyrábění z keramické hlíny pro všechny věkové kategorie. Výrobky se budou glazovat 23. 2. 2016. Cena: dospělí 150 Kč, děti 80 Kč

Městské centrum komplexní péče Elišce Kdybych uměla hrát na klavír, hrála bych v těchto předvánočních dnech Beethovenovu hudební skladbu „Pro Elišku.“ Neoslavovala bych jí adventní čas, ale věnovala bych ji se slzami v očích a smutkem v srdci naší kolegyni, zdravotní sestřičce Elišce Rakušanové, která nás 7. prosince 2015 navždy opustila. Milá Eliško, ztratily jsme v Tobě obětavou kolegyni plnou energie, elánu a  dobré nálady. Nikdy jsi nezkazila žádnou legraci. Byla jsi zdatná sportovkyně a ráda ses účastnila společných akcí. Na kole jsi nejednou i zdatné sportovce nevpustila do čela peletonu. Po bowlingové dráze jsi vrhala koulí, jako by vážila několik gramů. A co teprve Tvé kremrole a medové řezy, ty jsou pro spoustu z nás nedostižná meta. Elí, nikdy Ti nechybělo laskavé slovo, kterým jsi pohladila pacienty, jenž jsi na svých cestách jako sestra domácí péče navštěvovala. Soucítila jsi s jejich bolestmi a trápením. Dokázala jsi umírnit i naše starosti a bolístky a vedla jsi nás k pečování o zdraví našeho těla i naší duše. Za to Ti moc děkuji. Drahá Eliško, nejen pro mě byla čest s Tebou pracovat, radit se s Tebou jako se zkušenou sestrou, sestrou, která svému povolání pomáhat lidem věnovala celý svůj profesní život. Byla jsi perfektní kolegyně a já věřím, že tam někde v nebi sedíš na mráčku, sleduješ nás a držíš nad námi všemi ochrannou ruku. A pokud existuje po smrti nějaká energie a já vím, že ano, tak Ty nás jí všechny určitě posiluješ. To já cítím. Eliško, bolí nás, že Ty jsi neporazila toho zákeřného rivala, kterému jsi byla dlouho silným protivníkem, a proto Ti slibujeme, že my budeme dál šířit proti němu osvětu a pomáhat nemocným být alespoň z poloviny tak silnými, jako jsi byla Ty. Zůstaneš na věky v našich srdcích a v naší paměti. Čest Tvé památce. Marta Rysková, vedoucí sestra domácí péče MěCKP

MěCKP děkuje benáteckým volejbalistům a dalším podporovatelům V pondělí 14. 12. 2015 se od 20 hodin ve sportovní hale při ZŠ Pražská hrál extraligový televizní zápas VK Benátky - Brno. Pro Městské centrum komplexní péče bylo velmi milým překvapením, že se mu volejbalisté rozhodli dát darem výtěžek ze vstupného na tento důležitý zápas. Spolu s paní Marií Novotnou, dlouholetou pracovnicí MěCKP, jsme se tedy na tento zápas vypravily. A byla to velmi pěkná podívaná! Po poměrně vyrovnaném začátku utkání Benátky zvítězily 3 : 0 a posunuly se v tabulce extraligy na krásné páté místo. Bezprostředně po  skončení třetího setu jsem měla možnost převzít z rukou místopředsedy VK pana Václava Němečka a pana starosty Jaroslava Krále symbolický dárkový šek a hotovost 4 091 Kč. Tyto prostředky budou v souladu s darovací smlouvou použity na zlepšení prostředí pro uživatele MěCKP. Velmi ráda bych na tomto místě vyjádřila velké poděkování a respekt kolektivu VK Benátky. V první řadě jménem všech klientů MěCKP za jejich štědrý dar, ale také za krásnou podívanou, které se nám při sledování extraligového zápasu dostalo. Ráda bych zde také ocenila to, že žijeme ve městě, kde funguje nejen mezigenerační spolupráce, což dokazuje pomoc dobrovolníků ze ZŠ, kteří do MěCKP pravidelně docházejí, ale také solidarita mezi benáteckými sportovci a seniory. Děkujeme! Ráda bych využila příležitosti a poděkovala také ostatním subjektům, které se v adventním čase rozhodli MěCKP podpořit. Je to pan Václav Hanka z firmy VH elektro, paní Jarmila Hrůzová z firmy GSP SIGN & DESIGN a paní Mgr. Vladimíra Krinwaldová z lékárny Viola. Všem jmenovaným srdečně děkujeme a věříme, že nás jejich přízeň bude provázet i v roce 2016! Bc. Emilie Kalová, ředitelka MěCKP

 leva Václav Němeček st. – místopředseda klubu, Bc. Emilie Kalová – Z ředitelka MěCKP, Jaroslav Král – starosta města

Klub seniorů Program v Klubu seniorů

Kolektiv sestřiček domácí péče – Eliška Rakušanová vpravo dole

11

8. ledna 2016

5. 1. 6. 1. 7. 1.

Fotografie na této dvoustraně: MěCKP, František Stýblo, ZŠ Pražská, Mateřská škola

Leden 2016 14:30 Cvičení 14:00 Ruční práce 14:00 Toulky po Islandu s Ing. Alenou Kratochvílovou Úterý 12. 1. 14:30 Cvičení Středa 13. 1. 14:00 Ruční práce Čtvrtek 14. 1. 14:00 Souboj s pamětí Úterý 19. 1. 14:30 Cvičení Středa 20. 1. 14:00 Ruční práce Čtvrtek 21. 1. 14:00 Česko pro pamětníky Úterý 26. 1. 14:30 Cvičení Středa 27. 1. 14:00 Ruční práce Čtvrtek 28. 1. 14:00  Videoprojekce ze setkání seniorů v Modre Úterý 2. 2. 14:30 Cvičení Středa 3. 2. 14:00 Ruční práce Čtvrtek 4. 2. 14:00 Kvízy a hádanky Úterní svoz do Klubu seniorů hlaste do podatelny MěÚ den předem do 16 hodin na tel. č. 326 316 101

Úterý Středa Čtvrtek

ZPRAVODAJSTVÍ

Městská knihovna

Kruh přátel umění

Advent v Městské knihovně

Koncerty Kruhu přátel umění v novém roce

V adventním čase navštívily naši knihovnu děti z MŠ Poupátko, Mateřídouška, Jizerka, Hastrmánek a z 2. a 5. tříd ZŠ Pražská. Naším tématem byly Vánoce a vše co k nim patří. Povídali jsme si nejen o Vánocích, ale i o předvánočním čase, kdy děti navštěvuje Barbora nebo Mikuláš s čertem a andělem. S dětmi jsme si představili vánoční symboly a tradiční zvyky, při kterých se poučíme, zasmějeme a prožijeme příjemné chvíle s rodinou. Celé povídání jsme zpestřili obrázky, českými koledami a nesměla chybět ani vánoční pohádka na závěr. MěK

Druhou část sezony zahájí 26. ledna již tradiční jazzový koncert ve velkém sále Záložny. Vystoupí trio známého klavíristy Zdeňka Zdeňka. O tomto koncertu píšeme na jiném místě. Po  loňském vydařeném experimentu s  koncertem v  únorovém nedělním odpoledni i letos v neděli 14. února v 15 hodin vystoupí v malém sále Záložny v unikátním programu vynikající sólista pražského Národního divadla, barytonista Roman Janál v doprovodu klavíristy Norberta Hellera. Uslyšíme kompletní provedení písňového cyklu Die Winterreise, Zimní cesta, největšího tvůrce romantické písně, Franze Schuberta. 15. března k nám opět po letech zavítá z Brna světoznámé Janáčkovo kvarteto se skladbami Antonína Dvořáka, Sergěje Prokofjova a Leoše Janáčka. Dalším moravským umělcem, jehož se podařilo získat, bude 19. dubna náš dnes ve světě nejžádanější klavírista Ivo Kahánek. Možná přijede i díky tomu, že se již před lety při svém prvním vystoupení v Benátkách mezi benáteckým publikem cítil dobře. 24. května přijede smyčcové Kvarteto Apollon, jež nás před několika lety tak příjemně překvapilo, a s nimi vystoupí klavírista Daniel Wiesner. Sezonu ukončí 21. června v  chodbě musea na  zámku barokní houslistka Jana Chytilová a  spolu s  gambistkou Hanou Flekovou a  theorbistou Janem Krejčou zahrají skladby největšího českého skladatele 17. století Heinricha Ignaze Franze Bibera, rodáka z Vartenberku, dnes Stráže pod Ralskem, a jeho současníků. S výjimkou února začínají všechny koncerty v úterý v 19:30 hodin a  kromě ledna a  června proběhnou v  malém sále Záložny. Doufáme, že tato nabídka nejen svou pestrostí, ale především účinkováním skvělých hudebníků uspokojí naše náročné publikum. Lubomír Filipec

Povídali jsme si o všem, co patří k Vánocům

Tradiční lednový jazzový večer

Knižní novinky Vážení čtenáři, v letošním prvním vydání Zpravodaje Benátecka si dovolíme nabídnout z nových knih fondu MěK Benátky nad Jizerou román „Levandulová zahrada“. Jedná se o rodinnou ságu slavného šlechtického rodu z francouzské Provence. Autorkou je Lucinda Riley (nar. v Irsku). Svůj první román napsala ve 24 letech. Její knihy byly přeloženy do třiceti jazyků. Dnes žije tato spisovatelka s manželem a čtyřmi dětmi střídavě v Anglii a v jižní Francii. Tuto knihu můžeme doporučit jako příjemné čtení na dlouhé zimní večery. Román z francouzské Provence začíná v roce 1998, kdy se poslední potomek slavného šlechtického rodu – třicetiletá Emilie de la Martiniéres - připravuje na převzetí dědictví po svých rodičích. Mladá žena netouží po  majetku, vystudovala vysokou školu a  léta pracuje na  jedné velké veterinární klinice. K domu v Paříži a kolekci šperků po matce nemá žádný vztah, trápí ji ale osud zámečku a vinice v Provence. Chateau jí připomíná šťastné chvilky na venkově ve společnosti stárnoucího tatínka. A také jí není lhostejná budoucnost nádherné sbírky knih, o kterou otec celá léta s láskou a nadšením pečoval. Emilie se v tomto náročném životním období seznamuje s mladým Angličanem, který se jí snaží v nelehké situaci pomáhat. Vychází najevo, že babička nového přítele měla v minulosti k sídlu v Provence velmi blízký vztah… Z  dalších knižních novinek uvádíme např. „1848!“ (Otomar Dvořák), „Biomanžel“ (Michal Viewegh), „Láska“ (Irena Obermannová), „Hrobka krále Hunů“ (Clive Cussler), „Dívka ve vlaku“ (Paula Hawkins), „Nulté číslo“ (Umberto Eco). Vážení čtenáři, přejeme Vám úspěšný a šťastný rok 2016. MěK

Příznivci jazzu v našem městě se mohou těšit na tradiční jazzový lednový koncert, který se bude konat v úterý 26. ledna od 19:30 hodin ve  velkém sále Záložny. Vystoupí na  něm formace, která nese název Zdeňková – Zdeněk - Janoušek Trio. Klavírista Zdeněk Zdeněk je dnes již jazzovou legendou, fanoušci tohoto žánru jej mají spojeni se známým jazzovým uskupením Naima, které vzniklo v osmdesátých letech minulého století a  přineslo zcela nové trendy v  tomto žánru, u nás tehdy dosud neznámé. Jeho dcera, Markéta Zdeňková, je zpěvačkou, jejímž vzorem nebyla pouze Vlasta Průchová, jejímž dvorním klavíristou byl právě její otec, ale patrně hlavní inspirací v  jejím projevu i  písničkách, které si sama píše včetně textů, byla zpěvačka, která, bohužel, zemřela velmi předčasně, totiž Zuzana Navarová. Trio doplňuje znamenitý jazzový pozounista Štěpán Janoušek, žák slavného Svatopluka Košvance a  čerstvý laureát prestižní soutěže pozounistů na Floridě v USA v tomto žánru. Během večera budeme moci poslouchat jazzové standardy, jakož i  velmi zajímavou vlastní tvorbu, která není kompozičně složitá, avšak neotřelá a uchu i duši posluchače lahodící. V sále bude tradičně stolová úprava s občerstvením. Tedy se přijďte na počátku roku osvěžit dobrou muzikou a krásnou poezií! Břetislav Kotrba

Spolek rodáků ve spolupráci s městem Benátky nad Jizerou pořádají středu 20. ledna 2016 od 17:00 hodin v sále Záložny přednášku Pavla Kverka

BENÁTECKO, KRAJ SLAVÍKŮ Vstupné 30 Kč, pro členy zdarma

Těšíme se na vaši účast!

(Možnost zaplatit členský příspěvek Kč 150,-)

Zpravodaj Benátecka

12

ZPRAVODAJSTVÍ / HISTORIE

Bazilišek benátský

Bazilišek, jak ho (ne)znáte

Bazilišek v novém

Vážení čtenáři, v našem divadelním foyer často slýcháme, jak naši diváci debatují, odkud kterého člena souboru znají a kde ho potkávají a kdo je pro ně naopak neznámý. Proto jsme se rozhodli vám každý měsíc přiblížit naše členy formou krátkých medailonků. V  minulých číslech jsme představili Lucii Kráčmerovou, Karolínu Srncovou, Honzu Jíše, Idu Duchkovou, Martina Kavalíka a Zdeňku Petráčkovou. V tomto čísle se představuje Veronika Šolcová.

Vážení příznivci divadla, dovolte nám, abychom vám popřáli v novém roce 2016 jen vše krásné, mnoho úspěchů, úsměvů, lásky a pohody, a hlavně zdravíčka a štěstíčka, bez kterých by to nešlo. Ať do nového roku vstoupíte s úsměvem a ať se opět sejdeme na nejedné štaci. Váš Bazilišek benátský

13

8. ledna 2016

Veronika Šolcová Od narození až do nedávna jsem žila v Benátkách nad Jizerou. Teď bydlíme v Předměřicích, kde jsme si s manželem postavili domek. Mám tři děti, Karolinu, Štěpána a Josefa. Pracuji jako kadeřnice a mám neskonalé štěstí, protože má práce je i mým koníčkem. Kromě divadla mám ráda děti, kterým se již od  svých 15 let věnuji. S  mým manželem a  několika přáteli pro ně každoročně připravujeme tábor a každý měsíc turistické výlety nebo víkendové akce. Co se týče divadla a mých divadelních rolí, můžu jen říct, že se mi hraje nejsnáze Andria z „Kdo z koho“. Nemám však žádnou hru nejoblíbenější. Baví mě všechny, ráda hraji cokoliv. Pravděpodobně je to i tím, že členy našeho souboru jsou fajn lidé, s kterými je mi dobře.

Historie Učitelský rod Vlachů na Benátecku Několik generací učitelského rodu Vlachů nejen že výrazně poznamenalo v 18. a zejména v 19. století úroveň triviálních a později i obecných škol na  mladoboleslavském a  benáteckém venkově, ale také významně zasáhlo do  společenského a  kulturního života v  mnoha obcích této oblasti. Zakladatelem pedagogické tradice v rodině Vlachů se stal Josef Jan Vlach (1740 – 1808), rodák z Jikve na Poděbradsku, který ještě do dění v našem regionu nezasáhl – působil především v  Jílovém, v  Liblicích, v  Holešovicích a  v  Hloubětíně (poslední dvě jmenované obce byly tehdy ještě samostatnými subjekty, nikoliv součástí velké Prahy). Zajímavostí jeho života je vojenská služba a  účast v  bojích sedmileté války, kterou odnesl těžkým, život ohrožujícím zraněním, z  něhož se však vykřesal. Učitelem se stejně jako mnoho dalších vysloužilých vojáků stal teprve po návratu do „civilu“. Ke kvalitní úrovni výuky tento fakt patrně příliš nepřispíval. V Jílovém se narodil v roce 1769 syn Josef Bonifác, který mu za působení v  Liblicích již od  svých patnácti let zdatně vypomáhal. Na  rozdíl od  otce nabyl slušného vzdělání na  české hlavní škole u  sv. Jindřicha v Praze a poté i na německé normální škole na Malé Straně. Vše zakončil absolutoriem učitelské přípravky (preparandie) při normální škole, což jej plně kvalifikovalo pro učitelské povolání. Po liblické epizodě působil plných osmnáct let (1790 – 1808) ve  Strenicích, odkud se odebral do Bezna. Zde setrval až do konce svého života, zemřel 15. listopadu 1840 ve věku 71 let na „souchotiny“, tedy patrně na tuberkulózu. Vlach požíval ve Strenicích i v Bezně té nejlepší pověsti, mj. i díky tomu, že na  obou školách zavedl výuku ručních prací, kdy děvčata se učila příst a plést, čímž si navíc mohla v zimních měsících i přivydělat. Chlapci se naopak v letních měsících cvičili v pěstování ovocných stromů. Výnosem z roku 1807 byl Vlachovi povolen prodej školních knih, což bylo považováno za poměrně vysoké vyznamenání. Dochovala se po něm také řada výpisků z české literatury, ale rovněž kopií nápisů umístěných na drobných sakrálních památkách (křížích, Božích mukách, zvonech). Sám si sepisoval básně a  projevy, v  nichž žáky seznamoval s  dějinami školy, obce i vlasti, pro děti navíc vymýšlel a předváděl různé hry a kvízy. Proslul rovněž jako znamenitý varhaník a skladatel, z jeho pera pochází několik mší, graduálií a  offertorií, tedy vesměs duchovních kompozic. Několik let po jeho smrti se vděčnost bezenských občanů projevila věnováním pamětní desky na bezenské škole, na níž byl vytesán nápis z Vlachova náhrobku. Z dvojího manželství Josefa Bonifáce Vlacha se zrodilo celkem devět dětí, dospělosti se však dožil pouze jediný syn, Josef František Vlach, narozený 20. února 1796 ve Strenicích. Živil se nejprve jako písař a kostelní hudebník v klášteře Admont ve Štýrsku, ale již ve 22 letech se rozhodl, že bude pokračovat v rodinné učitelské tradici a převzal post pomocného učitele v Dolním Slivně. Na toto místo byl prezentován hraběnkou Johannou Terezií Cavriani, tehdejší majitelkou košáteckého panství, a definitivně jmenován výnosem litoměřického biskupství z 22. července 1826.

Fotografie na této dvoustraně: Městská knihovna, Bazilišek benátský

I když máme za okny místo měkkého sněhu podzimní sychravo, nastala zima a s ní konec roku. Ačkoli, s ohledem na počasí, je zima pouze kalendářní, čas je nezadržitelný a tak jsme se přenesli přes sváteční čas do nového roku. Jen tak, „chca nechca“, a nezbývá nám než konstatovat, jak ten čas letí. Tok času se dá pozorovat na mnohém. Na růstu stromů, dospívání dětí i stárnutí rodičů, zkrátka na změnách, které se kolem nás nevratně odehrávají. Beze změn bychom nebyli tím, čím jsme. A tak se změny nevyhnuly ani Bazilišku. Jak Baziliška změnil rok 2015? Velmi. Změn bylo skutečně mnoho, ačkoli některé byly pro naše diváky méně zřetelné. Nejvýraznější změnou bylo rozšíření našeho repertoáru o novou hru – dvojpremiéra Světáků proběhla 15. a 16. 5. a předvedla soubor v novém kabátě. Po roce příprav vyšli na  prkna v  nové Záložně noví členové souboru a  společně s  ostřílenými mazáky katapultovali naše divadlo na  zcela novou úroveň. Pro některé z nich to však nebyla první premiéra – představili se již v Čučudejských pohádkách. Ty nás 22. 3. uvedly do zcela nového světa – do světa divadla pro děti, které je hravé, veselé a mnozí herci v něm mohli konečně naplno využít svůj temperament. I tato hra, mimochodem režijní počin naší principálky Lucie Kráčmerové, byla přijata s ohromným úspěchem. Dvěma novými hrami, navíc tak odlišnými, se nám otevřely mnohé dveře. S „Pohádkami“ jsme se začali účastnit přehlídek pro děti, jako byla například mladoboleslavská Popelka na dlani. Díky pokračování tradičních Baziliškových divadelních pondělků jsme se i se Světáky dostali do mnohých nových divadel, Sokoloven a sálů. A zdaleka nezůstalo jen u okolních luhů a hájů! Vidět nás mohli zájemci v Živohošti až u Slapů, nebo v Hustopečích na jižní Moravě. Tam jsme se zúčastnili putovní divadelní přehlídky, která se v loňském roce konala i u nás – totiž setkání divadel z Benátek, Hustopečí a Modry, tedy z tzv. „Burčákové unie“. Světáci zde sklidili velký úspěch a příští rok se po třech letech těšíme do Modry. Nepotkaly nás však jen změny tak očividné. Čím méně viditelné, tím byly změny radikálnější. Někteří do našeho souboru přibyli, někteří se jej rozhodli opustit. Vlastní cestou se, kromě jiných, vydal i náš bývalý principál a  zakládající člen souboru Honza Dibitanzl. Chtěli bychom mu ještě jednou poděkovat za veškerou energii a lásku, kterou do divadla vkládal. Největší změnou, která se více či méně dotkla všech je, že Bazilišek již nadále není sokolským divadlem. Po zvážení všech kladů a záporů jsme se rozhodli zkusit štěstí na vlastní pěst. Stali jsme se samostatným spolkem. Děkujeme Sokolům, že nás v našich krušných začátcích vzali pod svá ochranná křídla. Vážíme si toho. V tradici sokolských souborů v Benátkách chce nadále pokračovat právě Honza "Dibi". Upřímně mu přejeme mnoho úspěchů. Každý na změny reaguje jinak. Někoho děsí, někdo je vítá a tak na změny v souboru reagoval každý jeho člen jinak. Ať tak či onak, nakonec nás vše nové někam posunulo a do roku 2016 vstupujeme s plným elánem. Co nás v něm čeká? Divadelní pondělky začaly již 4. 1. naším představením Světáci a budou nadále pokračovat obvyklými návštěvami souborů z dalekých i bližších krajin. Již pokukujeme po nové inscenaci, a kdo ví, možná se dočkáte i dílka z našeho vlastního pera. Náš největší cíl je však skutečně velké sousto. Na začátek léta jsme si pro vás přichystali kulturní festival! Trvat bude celý víkend a uvidíte na něm soubory s hrami mnoha žánrů, filmové promítání a možná i pohádky. Tuto slávu bychom rádi přivedli na krásný, nový, prostor Na Plajchu, který je pro takovou akci jako stvořený. Držte nám palce, aby se vše podařilo, jak jsme si již před rokem vysnili a náročné přípravy dozrály zdárnému konci. Tak to by bylo. Celý rok 2015 shrnutý v několika odstavcích. Ti, kdo ho s námi prožili však ví, že byl skutečně bohatý. Rok 2016 je zatím téměř čistá stránka s jemnými náčrty. Uvidíme, jak ruka osudu povede naše pera při jejím zaplňování. Za soubor Bazilišek benátský Barbora Winterová

HISTORIE / DOPISY / ZPRAVODAJSTVÍ Stejně jako jeho otec patřil i Josef František Vlach k oblíbeným a uznávaným učitelům, o čemž svědčí řada pochvalných listů od konsistoře. Dekretem z ledna 1848 byl dokonce jmenován vzorným učitelem pro vikariát mělnický. V říjnu téhož roku byl na učitelské poradě v Řepíně zvolen předsedou odboru chorušického v rámci vikariátu, po porážce revoluce let 1848-1849 se však další porady již nekonaly. PhDr. Luděk Beneš

Dopisy Střední odborná škola a Střední odborné učiliště Horky nad Jizerou Finále soutěže Svačina roku s Rio Mare Finále soutěže Svačina roku s  Rio Mare se zúčastnil student Střední odborné školy a Středního odborného učiliště Horky nad Jizerou J a n Č e r m á k. Student si nakonec odnesl diplom za  finálovou účast. Celkem letošní ročník celostátní soutěže přilákal rekordních 123 soutěžících z  35  středních škol se zaměřením na  gastronomii a hotelnictví. Ing. Lukáš Klapil

Expozice Jiří Kroha a Výstavní síň moderního umění I v následujícím roce 2016 je možné navštívit Expozici Jiřího Krohy a Výstavní síň moderního umění. Tyto prohlídky jsou komentované doc.  MgA.  Irenou Jůzovou a to v těchto termínech:

Lednový víkend: 9. 1. - 10. 1. 2016 Únorový víkend: 6. 2. - 7. 2. 2016 Březnový víkend: 5. 3. - 6. 3. 2016

Otevřeno celoročně, mimo uvedené termíny je možné objednat návštěvu v Infocentru Benátky nad Jizerou – tel. 326 316 102.

Vodovody a kanalizace Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a. s. Čechova 1151, 293 22 Mladá Boleslav IČ: 46356983, DIČ: CZ46356983 Firma zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2379, sp. zn. Firm. 40987/93 Voda je život, chraňme ji! Společnost je certifikována dle norem ČSN EN ISO 9001, ISO 14001 a OHSAS 18001, Telefon: 326 376 111 e-mail: [email protected] provolba 326 376 xxx URL: www.vakmb.cz Fax: 326 721 Form 00 (03/2007) Mladá Boleslav 17. 12. 2015

Oznámení o změně ceny vodného a stočného Na základě schválení představenstva a. s. jsou na vodovodech a kanalizacích, které jsou na okrese Mladá Boleslav v její působnosti, stanoveny s účinností od 1. 1. 2016 ceny vodného a stočného pro domácnosti i ostatní odběratele v jednotné výši takto:

Student Jan Čermák při přípravě soutěžního pokrmu (recept byl uveden v prosincovém čísle Zpravodaje Benátecka)

V z p o m í n k a Dne 24. 1. 2016 tomu bude 1 rok od úmrtí pana Fra nt i š k a H e ke l e z Benátek nad Jizerou. Stále vzpomíná celá rodina.

Vzpomínáme Dne 28. ledna 2016 tomu bude rok, co nám odešel navždy milovaný manžel, tatínek, dědeček a pradědeček pan R u d o l f Pave l k a . Stále vzpomínají manželka Jarmila a synové Petr a Rudolf s rodinami.

V z p o m í n k a Dne 10. 1. 2016 tomu bude rok, co nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a dědeček pan Pe t r Čí že k Kdo jste ho znal a měl rád, vzpomeňte s námi. Navždy milující rodina. Oznámení Dne 28. listopadu 2015 nás navždy opustila naše milovaná maminka, babička, prababička, sestra a teta paní M a r i e Š evč í ková . Zarmoucená rodina

Ceny v Kč/m3 bez DPH vč. 15% DPH Voda pitná 41,68 47,93 Voda odkanalizovaná 36,70 42,21 Celkem 78,38 90,14 U  vodného a  stočného je uplatňována věcně usměrňovaná cena dle Výměru Ministerstva financí České republiky, kterým se vydává seznam zboží s regulovanými cenami. Do kalkulace se zahrnují pouze ekonomicky oprávněné náklady. Vzhledem k tomu, že výše uvedené ceny jsou platné od 1. 1. 2016, bude množství odebrané vody u odběratelů určeno buď odečtem měřícího zařízení, nebo poměrným odečtem k uvedenému datu. Ing. Jan Sedláček v. r. , ředitel a. s. Upozornění na důležitá telefonní čísla: Dispečink Mladá Boleslav (nepřetržitý 24hodinový provoz) tel. 326 721 507 Obchodní oddělení Mladá Boleslav tel. 326 376 142, 326 376 141 Ú ře dn í h o di ny ob ch o dn í h o o ddě l e n í a  o ddě l e ní TPČ: pondělí 7:00 – 16:30 hod. středa 7:00 – 16:30 hod. Pokladní hodiny: Pondělí, středa 7:30 - 11:30 hod. 12:00 - 15:00 hod. Úterý, čtvrtek 7:30 - 11:30 hod. 12:00 - 14:30 hod. Pátek 7:30 - 11:30 hod. 12:00 - 14:00 hod.

Škoda muzeum Program kulturních akcí a výstav 21. 1. – koncert kapely Gipsy.cz Za 10 let působení se stali Gipsy.cz jedním z nejznámějších českých hudebních reprezentantů ve  světě, stáli již na  prestižních festivalových pódiích i v klubech 36 zemí celého světa. Skupina se proslavila singlem Romano Hip Hop ze stejnojmenného alba. Těšit se můžete na  koncert plný zábavy v  čele s  romským rapperem Radoslavem „Gipsy“ Bangou ve spojení s elitou romských spoluhráčů. Předprodej vstupenek na recepci ŠKODA Muzea a v síti TicketPro. Sál L&K Forum, čtvrtek od 19 hod. Vstupné 160 Kč. 29. 1. – Pololetky v muzeu Na celodenní program do ŠKODA Muzea zveme školní děti, které mají tento den pololetní prázdniny. Přijďte k  nám prožít den plný tvoření a zábavy s kamarády. Začátek v 8 hod., děti si můžete vyzvednout mezi 15 – 16 hod. Oběd a materiál je v ceně.

Zpravodaj Benátecka

14

ZPRAVODAJSTVÍ / SPORT Doporučujeme obuv na  přezutí. O  děti se po  celý den budou starat lektorky s  pedagogickým vzděláním. Program je koncipován pro děti od 2. třídy a starší. Nutná rezervace na tel. 326 832 038. Vstupné 150 Kč. Před začátkem každé akce se můžete občerstvit v Café/Restaurantu Václav

Český červený kříž Čas Vánoc V  předvánoční čas 14. prosince 2015 členky Místní skupiny Českého červeného kříže Benátky nad Jizerou navštívily klienty Městského centra komplexní péče. Přišly jsme za  klienty s  malým dárkem a  přáním prožití klidných, spokojených vánočních svátků, hodně zdraví, pohody a štěstí v roce 2016. Přijetí od klientů bylo velice srdečné a přání všeho dobrého vzájemné. Sváteční chvíle jsme s klienty MěCKP ještě sdílely na jejich společné vánoční večeři, kde atmosféra byla opravdu vánoční, nechyběla štědrovečerní večeře, cukroví ani koledy. Děkujeme za pozvání. Všem členkám MS ČČK v Benátkách nad Jizerou přeji hodně štěstí, zdraví pohody a těším se na spolupráci v roce 2016. Jaroslava Hlaváčková členka MS ČČK

Zdravotnictví Informace Chirurgická ambulance v benátecké Poliklinice bude uzavřena ještě v lednu. O dalším vývoji provozu jmenované ambulance vás budeme informovat.

Došlo po uzávěrce Tradiční Vánoční fotbalový turnaj Sokola Benátky

15

8. ledna 2016

Černý balet si 6. místo jako nováček pořádně užil

Fotografie na této dvoustraně: Ing. Lukáš Klapil, MN

Osmdesát sportovních nadšenců přerušilo vánoční rozjímání u televize Už po patnácté uspořádal oddíl rekreačního fotbalu TJ Sokol Benátky nad Jizerou halový turnaj v kopané. Ujít si jej jako obvykle nenechala početná skupina sportovců. Zatímco většina lidí využila 2. svátek vánoční a  volno k  tomu, aby si trochu přispala, ve sportovní hale na náměstí 17. listopadu to už před osmou hodinou ranní pěkně žilo. Z širokého okolí se sem začaly sjíždět týmy amatérských fotbalistů. K  úvodnímu losování nastoupili kromě pořadatelského týmu Sokola také DEAF Madrid z Brázdimi, Friends, Bílý a Černý balet z Benátek nad Jizerou, Horto Magiko z Chotětova, SK Dražice, Nibe z Dražic a Slavoj Sojovice. Většina mužstev již organizaci a  pravidla turnaje dobře znala ze svých předcházejících účastí. Poslední jmenovaný si v  předchozích ročnících vždy vysloužil zvláštní pozornost. Jeho hrající kapitánkou je totiž letos jediná fotbalistka turnaje Adéla Bíbrlová, která tradičně vylosovala družstva do skupin. Družstva se nejprve utkala každé s  každým ve dvou základních skupinách, přičemž pro pořadí Družstvo TJ Sokol Benátky nad Jizerou byl rozhodující počet vyhraných zápasů, vzájemná utkání a popřípadě počet vstřelených branek. První dva týmy z obou skupin postoupily do finálové skupiny, kde již šlo o stupně vítězů. Pořadatelé opět účastníky překvapili další novinkou, která se všem líbila. Pohár byl totiž připraven pro prvních 6 týmů a tak bylo o co hrát. Týmy ze třetích míst ve skupinách se tak utkaly o 5. místo a také o poháry. V první skupině postoupilo z prvního místa družstvo Nibe z Dražic při stejném počtu bodů jako druhé Horto Magiko. Třetí skončilo družstvo Černý balet na  úkor několikanásobného vítěze několika předcházejících ročníků Friends při také stejném počtu bodů pravidlem o vzájemném zápase. Druhá skupina byla také vyrovnaná: družstva Sojovice, Sokola a DEAF Madrid bodově odskočila a pořadí určovala také další kri-

téria, prvním postupujícím byly Sojovice, druzí Sokol Benátky a  třetí, možná však s  nejhezčím fotbalem pro oko, parta hluchoněmých nadšenců DEAF Madrid, kteří celý turnaj odehráli v pěti, bez možnosti střídání. SK Dražice skončily na  4. místě a  Bílý balet byl v této skupině 5. Ve  finálové skupině se však začínalo opět Pohár a diplom kapitánce vítězného týmu od nuly. Všechny týmy se Sojovice předal Ing. Milan Novotný tak postavily na  stejnou startovní čáru. Ještě předtím se družstva ze třetích míst ve skupinách utkala o 5. místo a při remíze nastoupilo kopání penalt a tam se štěstí přiklonilo k družstvu DEAF Madrid a šesté na turnaji skončilo družstvo Černý balet. "Finálová skupina byla velice vyrovnaná, nebylo to již o fotbalové kráse, ale jednalo se o opravdový boj na hřišti a sílu vůle, protože se během turnaje odehrálo celkem 23 utkání. To bylo vyčerpávající nejen pro hráče, ale i pro pořadatele. Tentokrát do finálové skupiny postoupili tradiční účastníci," poznamenal organizátor turnaje Milan Novotný. Fotbalový um a  i  štěstí nakonec přálo týmu Sojovice. Jejich vítězství bylo tento rok skutečně těsné. "Již jednou jsme turnaj vyhráli, ale letos to bylo opravdu náročné! Kam jdeme slavit? Samozřejmě ke  mně do  hospody," poznamenala s  úlevou kapitánka Adéla Bíbrlová. Na druhém místě o jednu vstřelenou branku skončilo družstvo Horto Magiko, třetí Nibe z Dražic a  čtvrtý, stejně jako loni a  předloni, Sokol Benátky nad Jizerou. Na  divácké tribuně se kromě právě nehrajících týmů a  jejich doprovodu vystřídala i  řada benáteckých příznivců Vítězný tým Sojovice fotbalu z  řad veřejnosti. Ti obstarali potřebné fandění a atmosféru. "Letos se turnaj hrál opět tvrdě, ale podle pravidel a bez trestných karet a zranění," pochvaloval si po skončení tradiční sportovní události pořadatel a současně jeden z rozhodčích Petr Zvoníček. Bezchybná organizace, pohodlné zázemí a skvěle vybavené občerstvení se opět postaralo o příjemnou atmosféru. Že vás Vánoční fotbalový turnaj zaujal? Pokud dáte dohromady tým, můžete se příští rok přihlásit. Turnaj je otevřený veřejnosti bez omezení a v příštím roce proběhne opět 26. prosince. Bude už 16. ročník a možná připraví pořadatelé pro účastníky zase další překvapení. Pořadí Družstvo Body 1. Sojovice 5 2. Horto Magiko 4 3. Nibe 2 4. Sokol Benátky n. J. 1 Ing. Milan Novotný

ZPRAVODAJSTVÍ

Divocí koně, pratuři a zubři

Lokalita bývalého Vojenského výcvikového prostoru Mladá, rozkládající se mezi Benátkami nad Jizerou a Milovicemi, byla v loňském roce ve středu pozornosti nejen lidí zde žijících, ale i našich a zahraničních médií, přírodovědců, politiků… Tento prostor se stal 6. prosince 2015 prvním místem, kde se vyskytují všechny tři klíčové druhy velkých kopytníků Evropy - divocí koně (28. ledna 2015 a 17. prosince 2015), pratuři (13. října 2015) a zubři (6. prosince 2015).

Divocí koně z Exmooru ve Velké Britanii Stádo prvních čtrnácti divokých koní přijelo ve středu 28. ledna 2015 po  poledni do  České republiky. Jejich novým domovem je nestátní přírodní rezervace mezi Benátkami nad Jizerou a Milovicemi. Všechna zvířata jsou evidována v plemenné knize. Pokud by bylo některé zvíře z pastviny ukradeno, stalo by se z chovatelského hlediska prakticky bezcenným, protože by bylo z plemenné knihy vyřazeno. Zvířata, která patří v  Evropě k  původním živočišným druhům, byla na kontinentu vyhubena člověkem. Divoce žijící koně však přežili v drsném horském prostředí Exmooru ve Velké Británii, na náhorní planině s  mnoha mokřinami a  vřesovišti. První písemná zmínka o  nich spadá do roku 1086 a patří tak k nejstarším plemenům koní v Evropě. Po staletí je místní lidé nazývali jednoduše „divocí koně“. Až v 19. století se pro ně začal užívat také název exmoorský pony, někdy také keltský pony. „Návrat divokých koní patří k  nejvýznamnějším událostem v  historii tuzemské ochrany přírody,“ konstatoval Dalibor Dostál, ředitel společnosti Česká krajina. Právě tato nezisková organizace připravila projekt návratu divokých koní do České republiky ve spolupráci s experty z Biologického centra Akademie věd České republiky, Jihočeské univerzity, Karlovy Univerzity a Ústavu biologie obratlovců Akademie věd. „Genetické a archeologické analýzy z posledních let naznačují, že právě exmoorští pony nejlépe odpovídají svým vzhledem, velikostí a  zbarvením původním divokým koním střední a  západní Evropy. Žádné jiné plemeno v této oblasti nežilo posledních tisíc let ve volné přírodě v podstatě bez vlivu člověka a bez křížení s jinými plemeny. Tito koně také nikdy nebyli používáni k  tahu ani k  jízdě, jejich jediným úkolem bylo spásáním hrubé vegetace udržovat místní pastviny,“ vysvětluje Dalibor Dostál, ředitel ochranářské společnosti Česká krajina. Stejnou roli mají divocí koně také v České republice. Jejich úkolem je spásat vzácné stepi a  zbytky bohatých luk a  zastavit ve  vymezených lokalitách ústup otevřené a  polootevřené krajiny, která je existenčně nezbytná pro mizející druhy motýlů, četné druhy ptáků, plazů a dalších ohrožených obratlovců, ale též nespočtu rostlin. Otevřená krajina nebude ohrožována zarůstáním agresivními bylinami a dřevinami. Po šesti týdnech od svého příjezdu proměnili divocí koně dvouhektarovou aklimatizační ohradu v Milovicích k nepoznání. „Spásli zde v podstatě veškerou třtinu křovištní, agresivní druh traviny, která z  místní stepi postupně vytlačuje většinu kvetoucích bylin,“ upozorňuje Dalibor Dostál, ředitel ochranářské společnosti Česká krajina. Z dvouhektarové ohrady (kam byli koně vypuštěni 28. ledna 2015) byli koně 21. března 2015 vypuštěni na hlavní, čtyřicetihektarovou pastvinu. Spolu s vypuštěním divokých koní došlo také k otevření první etapy Přírodní rezervace Milovice. Ta je unikátní tím, že se zde k ochraně unikátní stepní vegetace používají právě velcí kopytníci. Slavnostní pásku v pravé poledne přestřihli hejtman Středočeského kraje Miloš Petera, náměstek

hejtmana Marek Semerád, starosta Milovic Milan Pour, ředitel sekce řízení Operačního programu Životní prostředí Státního fondu životního prostředí Martin Kubica a ředitel Krajské veterinární správy Zdeněk Císař.

Pratuři z Holandska Pratuři přijeli do  Milovic 13. října z  Holandska. Kamion se zvířaty dorazil do  Milovic v pět hodin ráno. K  vypuštění pak došlo po  rozednění po sedmé hodině. Nejdříve plaché vyčkávání uvnitř kamionu, a pak skok na  čerstvou pastvinu. Tak vypadal příjezd prvního stáda zpětně šlechtěných praturů ve střední a východní Evropě. Zvířata měla zpočátku respekt před desítkami lidí, kteří očekávali jejich příjezd. Pak ale převládla touha vyměnit stísněné prostory kamionu za  dvouhektarovou aklimatizační ohradu, kde měla zvířata k  dispozici zelenou pastvinu, čerstvou vodu i křoviny, v nichž se mohla skrýt před okolím. Kamionem přijel býk a pět jalovic ve věku třinácti až pětadvaceti měsíců. „Celé stádo zvládlo cestu v pořádku. Zvířata se během transportu ani vykládání nezranila,“ říká Dalibor Dostál, ředitel společnosti Česká krajina, která projekt připravila ve spolupráci s experty z Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, Biologického centra Akademie věd České republiky, Univerzity Karlovy, Ústavu biologie obratlovců Akademie věd České republiky a dalších institucí. Stejně jako koně jsou i pratuři pod dohledem vědců. Etologové již v den příjezdu začali zkoumat nejen chování zvířat uvnitř stáda, ale později budou sledovat i mezidruhové interakce, tedy vztahy mezi pratury a divokými koni.

Vypuštění zvířat se v časných ranních hodinách zúčastnil hejtman Středočeského kraje Miloš Petera, náměstek hejtmana Karel Horčička, starosta Milovic Milan Pour a místostarosta Benátek nad Jizerou Pavel Štifter.

Zubři ze tří polských rezervací Zubři byli 6. prosince 2015 přivezeni a vypuštěni do aklimatizační ohrady v lokalitě Traviny na k. ú. Benátky nad Jizerou, kde budou mít po karanténě k dispozici pastvinu o rozloze zhruba sto dvaceti hektarů. Skupina sedmi samic přijela ze tří polských rezervací Pszczyna, Niepołomice a Kiermusy. Nejstaršímu zvířeti je sedm let, nejmladšímu dva roky. Jejich cestu v  posledním úseku a  také vykládání zvířat komplikovalo bahno, které se vytvořilo po vydatném nočním dešti. První dva zubři tak byli vypuštění v posledních paprscích zapadajícího slunce těsně před šestnáctou hodinou. Přepravní bedny otevřeli hejtman Středočeského kraje Miloš Petera a přední český biolog David Storch. Zbývajících pět zvířat bylo postupně vypuštěno již za  tmy kolem půl šesté. Někteří zubři se potom vraceli k místu s přepravními bednami, což pak komplikovalo vypouštění dalších zvířat, protože ošetřovatelé museli dávat pozor na zubry, kteří se již volně pohybovali kolem. Svážení prázdných přepravních beden pak trvalo až do jedenadvacáté hodiny. „Největším překvapením bylo, že ze všech tří druhů zvířat, která jsme v rezervaci letos vypouštěli, byli zubři nejméně plaší. Přestože byli odchyceni v  polských rezervacích uprostřed lesů, a  nikdy nežili v  zajetí, po otevření beden před lidmi neutíkali a několik minut stáli v blízkosti více než stovky diváků. S  příjezdem divokých koní, kteří před lidmi okamžitě utekli do vysoké vegetace, se to nedalo srovnat,“ porovnává Dalibor Dostál. Zubři patří v České republice k původním živočišným druhům. Na území současného Středočeského kraje se přitom dochovaly jedny z posledních archeologických dokladů o jejich výskytu. Nálezy z Libice nad Cidlinou na Nymbursku je dokládají ještě v 10. století. Na území dnešní České republiky žili zřejmě až do 14. století. Návrat zubrů umožnila podpora několika partnerů projektu. Mezi nejvýznamnější patří Středočeský

Zpravodaj Benátecka

16

ZPRAVODAJSTVÍ kraj a  Agentura ochrany přírody a krajiny ČR. Projekt významně podporuje i  město Benátky nad Jizerou. „Město Benátky nad Jizerou vítá iniciativu společnosti Česká krajina v nasazení velkých kopytníků v  oblasti Traviny u  Benátek nad Vykládání zvířat komplikovalo bahno, které se Jizerou. Douvytvořilo po vydatném nočním dešti fáme, že zubři a  divocí koně budou postupně napravovat to, co člověk zanedbal. Šetrným cíleným spásáním se vytváří podmínky pro obnovu původní skladby ohrožených stepních biotopů v  této oblasti,“ konstatoval Jaroslav Král, starosta města Benátky nad Jizerou. Hovořil také o  záměru města vybudovat naučnou cyklotrasu a pozorovatelnu a přiblížit tak toto téma široké veřejnosti a šetrnou turistikou nenásilně rozšířit osvětu i propagaci celého území. Péči o zvířata v obou jmenovaných přírodních rezervacích zajišťuje Správa městských lesů Benátky nad Jizerou. Dle sdělení jejího ředitele Karla Bendla se tím rozumí chovatelský a veterinární dohled, ale také technické zabezpečení obou přírodních rezervací, kde kromě praturů, zubrů a divokých koní žijí divočáci, zajíci, koroptve, bažanti, drobní obratlovci i bezobratlí. Jsou tu také lišky a další predátoři. Krajská hygienická stanice provedla již svoji první kontrolu tohoto prostoru a neshledala žádné závady. Správa městských lesů Benátky nad Jizerou však upozorňuje na nutnost dodržovat zákaz krmit zvířata. Nedodržení zákazu životně zvířata ohrožuje!!! Tento pokyn již několik návštěvníků nedodrželo – zvířata v rezervaci hladem netrpí a v případě potřeby je správné dokrmování zajištěno! Správa městských lesů upozorňuje také na nebezpečnou reakci zubrů v případě, že se k ohradě v Travinách přiblížíte se svým psem! S kupina sedmi samic ze tří polských rezervací právě přijíždí

N E K R M I T KRMENÍ VÁŽNĚ OHROŽUJE ŽIVOTY ZVÍŘAT A BEZPEČNOST NÁVŠTĚVNÍKŮ S lokalitou na Travinách tak rozloha přírodních rezervací na území bývalého vojenského prostoru dosáhne přibližně sto šedesáti hektarů. Ochranářská organizace na projektech spojených s návratem a ochranou velkých kopytníků spolupracuje s  experty z  Biologického centra Akademie věd České republiky, Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, Univerzity Karlovy v Praze, Ústavu biologie obratlovců Akademie věd České republiky, Výzkumného ústavu živočišné výroby, České zemědělské univerzity v Praze, Mendelovy univerzity v Brně, Masarykovy univerzity v Brně a dalších odborných institucí.

Druhé stádo divokých koní z anglického Exmooru Druhé stádo divokých koní přijelo do rezervace a doplnilo skupinu zubrů ve čtvrtek 17. prosince 2015.

Druhé stádo divokých koní doplnilo skupinu zubrů 17. prosince 2015

17

8. ledna 2016

Fotografie na této dvoustraně: Martin Langšádl, Karel Bendl, emje, Ing. Jiří Winter

Stádo divokých koní z anglického Exmooru mělo za sebou cca 1200 km. Čtrnáct klisen dorazilo k aklimatizační ohradě v lokalitě Traviny po třinácté hodině. Z celé cesty byly nejnáročnější poslední metry. Kvůli nočnímu dešti se polní cesta proměnila v rozbahněnou klouzačku. K ohradě tak musely transportní kamion s koňmi táhnout hned tři traktory, které obětavě poskytly Technické služby města Benátky nad Jizerou. Kvůli náročnému terénu však speciální nákladní vůz nedojel až k aklimatizační ohradě. Koně tak po  vypuštění z  vozidla museli projít 130 metrů dlouhým koridorem, který improvizovaně vytvořily přítomné automobily a výstražná páska. „Po cestě měly klisny žízeň a všechny se zastavily u  kaluží na  cestě, aby se poprvé napily ve svém novém domově,“ popsal první okamžiky po příjezdu Miloslav Jirků z Biologického centra Akademie věd České republiky. „Transport přestály klisny bez zranění. Teď je čeká bouřlivé období, kdy si budou zvykat na nové prostředí plné neznámých podnětů i na sebe navzájem,“ vysvětlila etoložka Martina Komárková z  Univerzity Karlovy a  Výzkumného ústavu živočišné výroby. Divocí koně budou několik týdnů v  aklimatizaci. Pak se připojí ke  stádu zubrů, kteří před deseti dny přijeli ze tří polských rezervací. Atraktivní zvířata by se měla stát cílem šetrné turistiky. „V těchto místech plánujeme vybudování cyklotrasy a  na  několika místech také pozorovatelny pro návštěvníky,“ konstatoval Pavel Štifter, místostarosta města Benátky nad Jizerou. Cílem návratu velkých kopytníků je nejenom vracet do přírody původní druhy velkých zvířat, ale především s jejich pomocí chránit a obnovovat ohrožené stepní biotopy s  mnoha ohroženými druhy rostlin a  živočichů, které se s nimi vyvíjely po tisíce let. Připravili: Ing. Mgr. Karel Bendl, MBA,  e všech tří druhů zvířat, která byla v rezervaci vypouštěna, byli zubři nejméně plaší Z LL.M. a emje

ZPRAVODAJSTVÍ

Adventní akce tentokrát ve Starých Benátkách Slavnostní zahájení Benáteckého adventu s rozsvícením vánočního stromu na Husově náměstí se stalo v našem městě dobrou tradicí. Je to městská akce co se týká pořadatelů i vystupujících v programu. Od  prvního ročníku je zdařilé zajištění této náročné akce organizováno hlavními představiteli pořadatelů a právem si zaslouží naše poděkování: Karel Bendl - technická část, Jan Dibitanzl – programová část. Poděkování patří i všem vystupujícím i všem prodávajícím ve stáncích. Na konci roku 2015 se uskutečnila o poslední adventní sobotě další adventní akce, tentokrát na „pěší zóně“ ve Starých Benátkách. Tento prostor je ideálním místem pro pořádání slavnostních akcí a naši občané vřele přivítali uspořádání první takové akce v této části města. Byl to Adventní jarmark a dá se říct, že tak jako byl na Husově náměstí městskou akcí advent v Benátkách nad Jizerou zahájen, tímto Adventním jarmarkem byl ukončen. Pořadateli byli benátečtí nadšenci, kterým zřejmě záleží na tom kde a jak žijí a kteří byli ochotní pro to i něco udělat. Podařilo se jim oživit prostor „pěší zóny“ a připravit veřejnosti příjemnou adventní sobotu. Poděkování návštěvníků Adventního jarmarku patří po zásluze těm, kteří mají největší podíl na  iniciování a  realizaci jarmarku se zajímavým programem i  zajímavou nabídkou zboží ve  stáncích – panu Zdeňku Mizerovi a Mgr. Petře Bašusové i všem dalším, kteří se na zajištění a průběhu jarmarku podíleli. Nejen mně, ale i mnoha dalším návštěvníkům se vtírá otázka – byla tato akce v  těchto místech ojedinělá nebo první v  řadě dalších? Zvláště občané v „dolních“ Benátkách, ale nejen oni, doufají, že to nebyla akce první a zároveň poslední. Upozornění: Prostor „Pěší zóny“ je v nočních hodinách uzavřen. emje

Kuna a fretka (kterou nevidíme) přilákaly pozornost nejen dětí

Mistr světa v práskání bičem a dvě odvážné dívky

Nabídka občerstvení u vstupu z ulice 5. května

Vystoupení nymburských mažoretek

Vystoupení Marcely Holanové sklidilo velký potlesk

Ukázka historického šermu

„Maskot“ jarmarku

Posledním vystoupením byla ohnivá show

Zpravodaj Benátecka

18

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA / INZERCE

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA l 12. 1., 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, Malý sál Záložny, ÚDIF - divadlo fyziky, pořadatel: Spolek Mondík l 12. 1., 10:00, Mateřské centrum Benátky, Batosnění – inscenace pro děti od 10 měsíců do 3 let, pořadatel: Mateřské centrum Benátky l 13. 1., 16:00, ZŠ Husovo náměstí, Školníček – seznámení předškoláků se školou, pořadatel: ZŠ Husovo náměstí l 14. 1., 17:00, Malý sál Záložna, Představení – Kolčava lesostep Benátky Milovice, pořadatel: Spolek rodáků a  přátel Benátek nad Jizerou l 17. 1., 16:00, Zámecký park, Strašidýlka v parku, pořadatel: Klub dětí a mládeže l 20. 1., 17:00, Malý sál Záložna, Přednáška „BENÁTECKO, KRAJ SLAVÍKŮ“, pořadatel: Spolek rodáků a přátel Benátek nad Jizerou

l 26. 1., 19:30, Kulturně vzdělávací centrum Záložna, Lednový jazzový koncert KPU, pořadatel: Kruh přátel umění a  město Benátky nad Jizerou l 28. 1., 17:30, Malý sál Záložna, Koncert hudebního oboru, pořadatel: ZUŠ J. A. Bendy, Benátky nad Jizerou l 29. 1. - 31.1., Smržovka, Pololetky na horách, pořadatel: Klub dětí a mládeže l 30. 1., 16:00, Zámecký park, sklepení, Světýlková slavnost, pořadatel: Spolek Mondík l 3. 2., ZŠ Husovo náměstí, Zápis do 1. tříd, pořadatel: ZŠ Husovo náměstí l 3. 2., 13:30, Stará budova školy, Zápis do  1. ročníku pro školní rok 2016-2017, pořadatel: ZŠ Pražská l 3. 2., 14:00, ZŠ 17. listopadu, Zápis

do  1. tříd pro školní rok 2016/2017, pořadatel: ZŠ 17. listopadu l 3. 2., 17:30, Malý sál Záložna, Koncert hudebního oboru, pořadatel: ZUŠ J. A. Bendy Benátky nad Jizerou l 6. 2., 20:00, Velký sál Záložna, 22. ples města, pořadatel: Město Benátky nad Jizerou l 6. 2., 14:00, Zámek, Masopust, pořadatel: Klub dětí a mládeže l 9. 2., 17:00, Klub dětí a mládeže, Keramická dílna pro veřejnost, pořadatel: Klub dětí a mládeže l 10. 2., 13.30 ZŠ Husovo náměstí, Náhradní zápis do  prvních tříd, pořadatel: ZŠ Husovo náměstí l 10. 2., 19:00, Malý sál Záložna, Koncert ZUŠ – pěvecký recitál MgA.  Milan Kolář, pořadatel: ZUŠ J. A. Bendy Benátky nad Jizerou

PODĚKOVÁNÍ SPONZORŮM NOVOROČNÍHO OHŇOSTROJE 2016

Sponzoři novoročního ohňostroje

Mediální partner

Nový rok 2016 jsme přivítali s ohňostrojem „Přímo do srdce“ Každoročně se ve městě Benátky nad Jizerou přivítal Nový rok jako již tradičně velkolepým ohňostrojem. Letošní ohňostroj se nesl v duchu „Straight to the Heart“. Jako každý rok akci zajišťovala firma Flash Barrandov Speciální efekty. Hudbu živě přenášelo jako obvykle radio Signál. Letošní hudební doprovod se nesl ve znamení moderního pojetí swingu a jazzu. Zazněly tyto skladby: Cheek to Cheek (Betina Bager, Fred Astaire a DJ Disse), I D´ont Mean A thing (od Lady Gaga & Tonnyho Bennetta), Blue Velvet (Lana Del Rey), Touch And Go (Artista Sconosciuto) a na závěr zahrála rockově laděná píseň Love Runs Out od skupiny OneRepublic. Byl tak vytvořen originální, skoro 11 minutový, hudební koncert plný ohnivě vizuálních prvků. Děkujeme všem sponzorům letošního 17. novoročního ohňostroje a  do  nového roku přejeme mnoho dobrého, hodně lásky, pevné zdraví a dobrou náladu. MěÚ

Snímky z přípravy Novoročního ohňostroje 2016

Výklad Řádková inzerce

V případě zájmu volejte, prosím: Pavla Zíková, tel. 723 478 694

P o d ě k o v á n í



• Kácení a řez rizikových stromů stromolezeckou technikou. Tel: 606 527 091

19

8. ledna 2016

Fotografie na této dvoustraně: emje, Zdeněk Langšádl

Redakční rada Zpravodaje Benátecka děkuje paní Daně Drábkové za vynikající spolupráci při tvorbě Zpravodaje Benátecka a přeje v novém působišti hodně štěstí.

Karet Duše, Karet Vesmírných zákonů, Karet vztahů, Karet zdraví, Karet sebepoznání, Karet našeho Srdce, Karet lásky, Karet naší osobnosti, Karet minulých životů.



INZERCE

kancelář Benátky nad Jizerou Pražská 68 Pondělí až pátek 8 - 16 hodin nonstop služba na tel: 725 460 020 www.pubenes.cz

Kontrolní hlášení DPH S účinností od 1. 1. 2016 vzniká plátcům daně z přidané hodnoty zákonná povinnost podávat tzv. kontrolní hlášení. Kontrolní hlášení bude podáváno pouze elektronicky. Pokud si s kontrolním hlášením nevíte rady nebo nemáte elektronický podpis, nabízíme volnou kapacitu (kapacita je omezená) ke zpracování všech potřebných hlášení.

Ing. Dana a Karel Koťátkovi účetnické práce Nad Vinicemi 699 294 71 Benátky nad Jizerou tel.: 326 316 635, mobil: 603 789 037 e-mail: [email protected] www.kotatkova.cz

ANGLICKÝ JAZYK ZÁPIS DO KURZŮ ANGLICKÉHO JAZYKA PRO VEŘEJNOST ZAHÁJEN výuka v kurzech začíná od 1. února 2016 Jazyková škola Benátky nad Jizerou otevírá kurzy pro: • začátečníky • mírně pokročilé • středně pokročilé • pokročilé konverzace • kurz pro děti od 6 let • příprava na maturitu z anglického jazyka • příprava na FCE. Kurzy probíhají v centru města, od 16:45 do 18:00, 2/45 min. týdně, pondělí až čtvrtek, zimní semestr 32/45 min. Učební materiály v ceně kurzovného, cena kurzu 2.550,- Kč. www.jazykovaskolabenatkynadjizerou.cz telefon 604 265 306 TĚŠÍME SE NA VÁS Zpravodaj Benátecka

20

INZERCE

NEKONEČNÝ PROSTOR PRO VÁŠ STYL

Stáhněte si do svého mobilního zařízení z AppStore a Google Play™ interaktivní katalog.

Kombinovaná spotřeba a emise C02 vozů Superb Combi: 4,0–7,2 l/100 km, 105–163 g/km

Nová ŠKODA Superb Combi Nastupte na palubu. Nový Superb Combi je připraven ke startu. Neuvěřitelně elegantní zvenku, neuvěřitelně prostorný uvnitř. Nabízí nezvykle velký zavazadlový prostor a zároveň je tu místo i pro Váš styl. Máte raději sportovní, nebo komfortní jízdu? Adaptivní podvozek si optimálně přizpůsobíte stylu svého řízení i stavu vozovky. Preferujete teplejší, nebo chladnější klima? Třízónová klimatizace nadchne i ty nejnáročnější cestující. Určitě také oceníte praktický virtuální pedál, se kterým otevřete zavazadlový prostor, i když máte ruce plné tašek. A to je jen malá ochutnávka toho, co nový Superb Combi dokáže a čím je vybaven. Vstupte do nové éry ve velkém stylu. Seznamte se s novým vozem ŠKODA Superb Combi přímo u nás. skodasuperbcombi.cz

/skodacz

/skodacz

/skodacz

Financial Services

/skodacr

Úvěr. Leasing. Pojištění. Mobilita.

ŠKODA usnadňuje život svým zákazníkům každý den. Třízónová klimatizace

Zadní parkovací kamera

Smart Light Assist – automatické přepínání a clonění dálkových světel

Předplacený servis na 5 let / 100 000 km při financování od ŠKODA Financial Services

Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA:

AUTOKOMPLEX MENČÍK a.s. Korybutova 441/2 186 00 Praha 8 Tel.: 224 813 339 www.autokomplex.cz

21

Untitled-203 1

8. ledna 2016

AUTOKOMPLEX MENČÍK a.s. Mladská 713 294 71 Benátky nad Jizerou Tel.: 326 396 709 www.autokomplex.cz

31.8.2015 9:10:15

SPORT

K O P A N Á Zprávy z prosincové kopané „A“ mužstvo – ČFL Zahájí přípravu pod vedením dvojice Vladimír Sedláček a Martin Mosiurczak ve středu 6. 1. 2015. Příprava bude probíhat v domácích podmínkách včetně víkendových přípravných zápasů (doma na umělé trávě), začátkem února je naplánováno kondiční soustředění v Harrachově. Přípravná utkání v lednu: sobota 16. 1. (10:00) MOTORLET Praha (divize) - SK Benátky nad Jiz. sobota 23. 1. (13:00) LOKO Vltavín (ČFL) - SK Benátky nad Jiz. Stará garda – Vánoční turnaj Dne 26. 12. 2015 proběhl v  Dražice NIBE aréně VII. ročník vánočního turnaje starých gard – hráčů nad 35 let za účasti: SK Bezno, FK Krnsko, FK Zdětína a domácích výběrů, které reprezentovali hráči Starých a Nových Benátek. V turnaji, který se hrál systémem každý s každým, zvítězil nováček turnaje mužstvo FK Zdětín. V tradičním derby tentokrát zvítězil výběr Starých Benátek nad výběrem Nových Benátek 3:0 a tento výsledek rozhodl, že oba výběry skončily na stupních vítězů. Tabulka a pořadí: FK Staré Nové Krnsko SK Bezno Benátky Benátky FK Zdětín skóre

P

body

pořadí

FK Krnsko

F

0:1

1:3

1:0

0:0

2:4

4

4.

SK Bezno

1:0

2

3:3

0:4

0:3

4:10

4

5.

Staré Benátky Nové Benátky

3:1

3:3

0

3:0

1:3

10:7

7

2.

0:1

4:0

0:3

1

3:3

7:7

4

3.

FK Zdětín

0:0

3:0

3:1

3:3

6

9:4

8

1.

Nejlepší hráč: Václav Sosnovský (Staré Benátky) Nejlepší střelec: Lukáš Černý (SK Bezno) Nejlepší brankář: Josef Vaňousek (FK Zdětín) Nejstarší hráč: Jiří Verner (Staré Benátky) „Dorost“ I. A třída Středočeského kraje sk. „B“ ročník 2015/2016 Tabulka dorostu – I. A třída sk. „B“ po podzimní části soutěže 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SS Ostrá Dolnobouskovský SK SK UNION Čelákovice SK Benátky nad Jizerou SK SLAVIA Velký Borek SK Mšeno SOKOL Luštěnice SLOVAN Lysá nad Labem SK Bělá pod Bezdězem SOKOL Kostomlaty SKK Hovorčovice FK Litol AFK Milovice TJ Straky SOKOL Chotětov SOKOL Čečelice

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

13 12 12 10 9 8 8 8 8 6 5 4 3 1 1 1

0 1 0 1 2 2 1 1 1 3 1 2 2 2 2 1

2 2 3 4 4 5 6 6 6 6 9 9 10 12 12 13

109:18 67:16 62:29 81:29 47:31 44:40 56:28 66:46 61:43 40:37 37:53 29:57 24:96 17:86 14:90 33:88

39 37 36 31 29 26 25 25 25 21 16 14 11 5 5 4

Martin Ječný

H

O   K   E

J

„A“ družstvo Zatím pokračuje ve šňůře nepříznivých výsledků a všichni příznivci už netrpělivě čekají, kdy se konečně vyléčí velká marodka a spousta zranění v družstvu a nastanou už „lepší“ časy. 2. 12. 5. 12. 7. 12. 9. 12.

HC Benátky – SK Kadaň SK Horácká Slavia Třebíč - HC Benátky HC Benátky – HC Most HC Dukla Jihlava - HC Benátky

3:4 1 : 2 sn 2:4 3:1

Ordoš, Říha, Lakatoš Čermák, Plodek Čermák, Jonák Plodek

12.12. HC Benátky – HC AZ Havířov 2010 22.12. HC Stadion Litoměřice - HC Benátky 28.12. HC Benátky – Hokej Ústí n/Labem :

1:2 1:3 4:6

Vlach Pletka 2, Říha Jonák, Pletka, Plodek, Ulrych

Mládež Mladší a starší žáci už odehráli základní část soutěže a nyní čekají na rozlosování nadstavbové části. Dle svého umístění v tabulce po základní části se umístili v té lepší polovině (MŽ na šestém místě a SŽ na prvním místě s náskokem jednoho bodu před svým největším rivalem v soutěži – družstvem Bílí Tygři Liberec) a my jim přejeme do dalších bojů dobrou formu a výsledky alespoň takové, jaké předváděli až dosud. Hlavně musíme vyzdvihnout výkony starších žáků, kteří první polovinu soutěže odehráli naprosto suverénně a pouze jedinkrát odešli z ledu pokořeni, a to v zápase s Bílými Tygry Liberec. Liga mladších žáků 6.12. HC Nová Paka, Jičín - HC Benátky 12.12. HC Benátky – TJ Bílí Tygři Liberec 19.12. BK Mladá Boleslav - HC Benátky

5:1 2:8 7:3

Hruška Příhoda, Hruška Hruška, Zbejval, Husák M.

Liga starších žáků 12.12. HC Benátky – TJ Bílí Tygři Liberec 19.12. BK Mladá Boleslav - HC Benátky

7:2

Dostál 2, Kusý 2, Hejňák, Závora Dostál 4, Kusý 2, Závora 2, Vorel, 1 : 11 Kulvejt, Husák J.

Družstva mladšího dorostu a juniorů si svými střídavými úspěchy s přehledem udržují střed tabulky (mladší dorost zatím na  sedmém místě a junioři na pátém místě v průběžných tabulkách). Liga mladšího dorostu 6.12. 10.12. 13. 12. 16. 12.

KLH Vajgar J. Hradec – HC Benátky HC Benátky - HC Dukla Jihlava„B“ HC Tábor - HC Benátky HC Benátky – BK Mladá Boleslav „B“

4:6 1 : 2 sn 12 : 4 2:4

Douša 2, Závora 2, Švach, Rudolf Škutina Douša 2, Švach, Závora Najč, Douša

Krajská liga juniorů 5.12. TJ Slavoj Zbraslav - HC Benátky 13.12. SK Sršni Kutná Hora - HC Benátky

8:4 4:3

19.12. HC Benátky – HK Kralupy

12 : 2

Hošek 2, Karli, Vacek Hošek 2, Kysela Hošek 5, Horáček, Douša, Bouřil, Macura, Litera, Votoupal, Švejda

Všechna družstva přípravek úspěšně absolvují své turnaje v minihokeji, na kterých sbírají tolik potřebné zkušenosti. V roce 2016 je čeká ještě spousta dalších turnajů v různých městech Středočeského kraje, na které se už určitě těší. Pouze družstvo přípravky ročník 2006 se už bude utkávat jenom s jedním soupeřem, a to na velkém hřišti. Svým rodičům a všem známým se budou moci předvést na domácím ledě hned druhý víkend v lednu, a to proti družstvu HC Buldoci Neratovice, týden nato pak proti družstvu HC Junior Mělník. Podrobnější informace naleznete na mládežnických hokejových stránkách: www.mladezbenatky.cz H. Sloupová

V O L E J B A L Extraliga muži 9. kolo SK Volejbal Ústí nad Labem - VK Benátky nad Jizerou 1:3 (23:25,25:19,19:25,23:25), 501 diváků S e s t a v a: Němeček V., Koláček M., Škach J., Moník M., Veselý J., Motys R., libero: Ticháček M., Střídali: Dittrich A. Grus D., Celerin J. Ř e k l i p o u t k á n í: Kapitán Škach J.: ,,Důležité tři body pro nás. Dramatické utkání, které se rozhodlo v koncovkách. Divácky zajímavá bitva. Chválím dobrý výkon rozhodčích". Trenér Malán M.: ,,Nervózní zápas, protože jsme potřebovali vyhrát. Máme tři body a to se počítá." 10. kolo Volejbalisté Benátek před TV kamerami hladce přehráli favorizované Brno VK Benátky nad Jizerou : Volejbal Brno 3 : 0 (20,22,22); 85 minut, 315 diváků Noční TV utkání vyšlo daleko lépe domácím volejbalistům, kteří hráli po celou dobu naprosto bezchybně na útoku a dokázali blokem nadrazit

Zpravodaj Benátecka

22

SPORT řadu míčů, které proměnili v důležité body a zaslouženě zvítězili bez ztráty setu. Přitom Brno bylo jasným favoritem pondělního utkání, ale Benátky byly ve všech herních činnostech tentokrát lepší a zaslouženě zvítězily. Ř e k l i p o u t k á n í: Trenér Benátek Miroslav Malán: „Zaplať Pánbůh za tři body. Myslím si, že dneska jsme si je zasloužili, protože jsme byli ve všem lepší.” Kapitán Benátek Jaroslav Škach: „Dnes můžeme být spokojení. Konečně jsme porazili soupeře, který byl tabulkově Z utkání VK Benátky nad Jizerou nad námi. Na hřišti byla na kaVolejbal Brno ždém vidět velká obětavost, nespadl nám žádný balon zadarmo a poprvé to bylo tak, že jeden chtěl pomoci tomu druhému na hřišti. A takhle prostě musíme hrát.” S e s t a v a Benátek: nahrávka – Jaroslav Škach (5 bodů), smeč – Vladimír Němeček (7) a  Milan Moník (14), blok Jakub Veselý (10) a  Aleš Dittrich (7), univerzál – Radek Motys (8), libero Martin Ticháček, střídal Michal Koláček, trenér Miroslav Malán, asistent Václav Němeček.

10. Kladno volejbal cz 12 11. SK Volejbal Ústí nad Labem 12 12. Volley Team ČZU Praha 12

1 1 1

2 1 0

4 1 3

5 9 8

20:31 1079:1126 11 11:33 867:1074 6 12:33 921:1068 6 Zdeněk Šolc

 alí a extraligoví volejbalisté při zahájení utkání VK Benátky nad M Jizerou - Volejbal Brno

Krajský přebor juniorek 2015 - 2016

 udoucí extraligoví hráči těsně před zahájením utkání Benátky nad B Jizerou - Volejbal Brno 11. kolo VK ČEZ Karlovarsko - VK Benátky nad Jizerou 3:2 (-15, 21, 23, -22, 12), 600 diváků S e s t a v a: Celerýn, Moník, Koláček, Veselý, Němeček, Motys, libero: Ticháček. Střídali: Nesvačil. Ř e k l i p o u t k á n í: Kapitán Radek Motys: ,,Jsme rádi za  bod. Mohli jsme mít 2. Nezvládli jsme koncovku 5. setu. Udělali jsme víc chyb. Gratulujeme soupeři." Trenér Miroslav Malán: ,,Celkem se nám dařilo na přihrávce, díky tomu jsme i celkem dobře útočili. Škoda 5. setu, kde se nám nepodařilo uhrát koncovku." 12. kolo VK Jihostroj České Budějovice - VK Benátky nad Jizerou 3:0 (25:11, 25:14, 31:29), 677diváků S e s t a v a: Moník, Motys, Koláček, Veselý, Němeček, Celerýn - libero Ticháček. Střídali: Starý, Nesvačil a Grus. Ř e k l i p o u t k á n í: Radek Motys (zástupce kapitána VK Benátky nad Jizerou): ,,Já si myslím, že po předchozím zápase v Karlových Varech, kde jsme hráli docela dobře a chyběl nám kousíček k výhře, tak jsme si asi mysleli, že to půjde o něco lépe. Jihostroj na nás vlétnul a my jsme prakticky neměli co hrát. A trvalo nám dva sety, než jsme se zvedli." Miroslav Malán (trenér VK Benátky nad Jizerou): ,,Bylo to jednostranné. České Budějovice nás přehrávaly dva sety úplně jasně ve  všem. Až ten poslední set jsme trochu srovnali, ale v  koncovce se ukázala kvalita." Tabulka po 12. kole

23

VK Jihostroj České Budějovice VK Dukla Liberec ČEZ Karlovarsko Volejbal Brno Fatra Zlín AERO Odolena Voda VK Benátky nad Jizerou VK Euro Sitex Příbram VK Ostrava, s. r. o.

8. ledna 2016

12 12 12 12 12 12 12 12 12

10 9 7 6 5 4 4 3 3

2 0 1 3 1 2 1 3 2

0 2 2 0 1 1 3 0 1

0 1 2 3 5 5 4 6 6

36:8 31:15 30:15 28:19 22:23 24:23 23:24 20:27 20:26

1053:845 1100:960 1018:955 1056:982 1003:1019 1050:1052 1029:1042 1043:1041 981:1036

34 29 25 24 18 17 17 15 14

6. kolo – 13. 12. 2015 Benátky nad Jizerou - Neratovice 2:3 (23,–22,–20,23,–13) 3:1 (-18,20,18,12) Kladno - Benátky nad Jizerou Tabulka 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Vavřinec Kladno VK Benešovská 1. volejbalová Centrum sportu Nymburk TJ Neratovice VK Benátky nad Jizerou TJ Auto Škoda Mladá Boleslav TJ Sokol Komárov TJ Agro Kolín

13 13 13 13 13 13 13 13

12 10 8 7 5 4 4 2

1 36 : 11 1110 : 879 3 34 : 15 1109 : 866 5 28 : 23 1112 : 1039 6 25 : 26 11040 : 1096 8 27 : 27 1123 : 1130 9 21 : 31 1034 : 1113 9 17 : 30 949 : 1061 11 12 : 37 848 : 1141

46 29 22 19 19 16 11 4

8. kolo – 07. 02. 2016 VK Benešovská - Benátky nad Jizerou Benátky nad Jizerou - Komárov

Krajský přebor kadetek 2015 - 2016 Hraje se turnajovým systémem třikrát každý s každým na 3 vítězné sety. Uskuteční se 10 kol, v devíti z nich jsou vždy 2 turnaje, každý za účasti 4 družstev, v jednom kole jsou sehrána 4 dvojutkání. Každé družstvo sehraje v jednom kole 3 utkání a v devíti kolech po 2 utkáních. V podzimní části se hraje na venkovních hřištích, v zimní v tělocvičnách. Pořadí zápasů na každém turnaji je uvedeno v rozlosování. Po  skončení 10 kol se uskuteční závěrečný finálový turnaj nejlepších 4 družstev, která se utkají systémem každý s každým na 2 vítězné sety. Pořadatelem finálového turnaje je nejlepší družstvo po  základních 10 kolech. Výsledky z finálového turnaje se připočítávají k dosavadním dosaženým výsledkům. Finálový turnaj se uskuteční v sobotu 2. 4. 2016. Vítězné družstvo se stane přeborníkem Středočeského kraje a postupuje do kvalifikace o 1. ligu kadetek, která se uskuteční 22. - 24. 4. 2016. 6. kolo – 06. 12. 2015 VK Benešovská - Benátky nad Jizerou Benátky nad Jizerou - Příbram

3:0 (19,8,6) 0:3 (-6,–12,–12)

Fotografie na této dvoustraně: Zdeněk Langšádl

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Hraje se turnajovým systémem třikrát každý s každým na 3 vítězné sety. Uskuteční se 10 kol, v devíti z nich jsou vždy 2 turnaje, každý za účasti 4 družstev, v jednom kole jsou sehrána 4 dvojutkání. Každé družstvo sehraje v jednom kole 3 utkání a v devíti kolech po 2 utkáních. Hraje se v tělocvičnách. Pořadí zápasů na každém turnaji je uvedeno v rozlosování. Po  skončení 10 kol se uskuteční závěrečný finálový turnaj nejlepších 4 družstev, která se utkají systémem každý s každým na 2 vítězné sety. Pořadatelem finálového turnaje je nejlepší družstvo po  základních 10 kolech. Výsledky z finálového turnaje se připočítávají k dosavadním dosaženým výsledkům. Finálový turnaj se uskuteční v neděli 3. 4. 2016. Vítězné družstvo se stane přeborníkem Středočeského kraje a postupuje do kvalifikace o 1. ligu juniorek, která se uskuteční 22. - 24. 4. 2016.

SPORT Tabulka 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

TJ Auto Škoda Mladá Boleslav Centrum sportu Nymburk VSC Čelákovice Vavřinec Kladno B TJ Spartak Hořovice VK Benešovská 1. volejbalová TJ Baník Příbram VK Benátky nad Jizerou

13 13 13 13 13 13 13 13

9 9 9 9 7 7 4 0

4 33 : 16 1093 : 906 4 33 : 13 1039 : 830 4 31 : 21 1175 : 1057 4 29 : 20 1043 : 975 6 22 : 25 950 : 1013 8 25 : 34 1183 : 1291 11 23 : 35 1161 : 1220 13 7 : 39 768 : 1120

30 29 25 25 20 17 15 1

7. kolo 10. 1. 2016, Mladá Boleslav - Benátky nad Jizerou

Krajský přebor mladší žáci – čtyřky, 2015 - 2016 Družstva se utkávají na každém turnaji o konečné pořadí na 1. až 7. místě, od  3. kola o  pořadí na  1. – 8. místě. Družstva získávají do  tabulky body dle pořadí sestupně od 7 do 1 bodu, od 3. kola od 8 do 1 bodu. Uskuteční se celkem 5 turnajů. Po dohodě družstev může být jejich počet rozšířen. Hraje se v tělocvičnách na 2 vítězné sety.

1. TJ Kralupy 2. 3. 4. 5. 6.

Skupina A 1. kolo – 06. 12. 2015 Kladno A - Rakovník B Rakovník A - Benátky nad Jizerou Rakovník B - Benátky nad Jizerou Kladno A - Rakovník A Rakovník A - Rakovník B Benátky n. J. - Kladno A

2:0 (16,9) 0:2 (-17,–14) 0:2 (-18,–8) 2:0 (16,17) 2:0 (20,17) 2:0 (21,16)

Tabulka 1. 2. 3. 4.

VK Benátky nad Jizerou Kladno volejbal.cz VK Rakovník A VK Rakovník B

3 3 3 3

3 2 1 0

0 1 2 3

6:0 4: 2 2:4 0:6

Skupina o 1. – 4. místo 1. kolo – 06. 12. 2015 1. TJ Kralupy Benátky nad Jizerou - Kladno A 2. Nymburk - Kralupy Nymburk - Kladno A 17. 18. Benátky nad Jizerou - Kralupy Kladno A - Kralupy 19. 20. Benátky nad Jizerou - Nymburk Tabulka 1. 2. 3. 4.

Centrum sportu Nymburk VK Benátky nad Jizerou Kladno volejbal.cz TJ Kralupy

3 3 0

3 2 1 3

0 6:1 1 5:2 2 2:4 0 : 6 103 : 150

150 : 94 137 : 108 114 : 137 88 : 150

9 6 3 0

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

VK Euro Sitex Příbram A SK Volejbal Kolín Kladno volejbal.cz VK Benátky nad Jizerou VK Euro Sitex Příbram B Centrum sportu Nymburk AERO Odolena Voda TJ Sokol Komárov

15 15 15 15 15 15 15 15

15 13 8 8 8 6 2 0

0 30 : 2 775 : 436 2 27 : 4 744 : 390 7 18 : 15 666 : 615 7 16 : 14 607 : 586 7 18 : 16 695 : 667 9 13 : 20 592 : 692 13 5 : 26 479 : 721 15 0 : 30 299 : 750

43 40 25 24 24 17 7 0

6. kolo – 17. 01. 2016 Benátky nad Jizerou - Odolena Voda Komárov - Benátky nad Jizerou Benátky nad Jizerou - Příbram B

Krajský přebor starších žákyň, zimní část, 2015 - 2016

2:0 (21,16) 2:0 (17,18) 2:0 (20,14) 2:0 (10,21) 2:0 (18,19) 1:2 (-26,23,–13) 166 : 133 164 : 134 121 : 137 0

zimní části se hraje na venkovních hřištích, v zimní části v tělocvičnách. Hraje se na 2 vítězné sety. Po  skončení 7 základních kol se uskuteční dva závěrečné turnaje. Jeden o konečné pořadí na 1. až 4. místě za účasti 4 nejlepších družstev po základní části a druhý o pořadí na 5. až 8. místě za účasti zbývajících družstev. Hraje se systémem každý s každým na 2 vítězné sety. Pořadateli turnajů je nejlepší družstvo po základních 7 kolech, resp. družstvo umístěné na 5. místě. Výsledky ze základní části se započítávají. Závěrečné turnaje se uskuteční v neděli 3. 4. 2016. Vítězné družstvo se stane přeborníkem Středočeského kraje a první dvě družstva postupují do první části Mistrovství ČR, která se uskuteční 22. - 24. 4. 2016. 5. kolo – 13. 12. 2015 0:2 (-15,–16) Benátky nad Jizerou - Kolín Benátky nad Jizerou - Příbram A 0:2 (-4,–16) Příbram B - Benátky nad Jizerou 2:0 (20,13) Tabulka

8 7 3 0

Pořadí v 3. kole Tabulka 1. Centrum sportu Nymburk 2. VK Benátky nad Jizerou 3. Kladno volejbal.cz A 4. TJ Kralupy 5. VK Rakovník A 6. AERO Odolena Voda 7. VK Rakovník B 8. Kladno volejbal.cz B V  neděli 6. 12. 2015 mladší žáci sehráli další turnaj krajského přeboru, tentokrát se hrálo v Kralupech. Po hladkých vítězstvích ve skupině nad Rakovníkem A i B a Kladnem, postoupili opět do finálové skupiny, kde je zastavil až výběr Nymburka 2:1. Byla to velká bitva o první místo, kde každý set skončil rozdílem 2 bodů. Po třech turnajích si kluci drží 2. místo.

Krajský přebor starší žáci 2015 - 2016 Družstva se utkávají třikrát systémem každý s každým formou turnajů. V každém z celkově 7 kol jsou vždy 2 turnaje, každý za účasti čtyř družstev. Pořadí zápasů na každém turnaji je uvedeno v rozlosování. V pod-

Zimní část (hrací den – neděle) Finálová skupina Družstva se utkávají v  tělocvičnách o  pořadí na  1. až 9. místě systémem třikrát každý s každým formou turnajů. V každém z celkově 9 kol jsou vždy 2 turnaje, každý za účasti čtyř družstev, jedno družstvo má volno. Každé družstvo je pořadatelem dvou turnajů. Hraje se na 2 vítězné sety. Výsledky podzimní části se do zimní části nezapočítávají. Po  skončení 9 kol se uskuteční závěrečný finálový turnaj nejlepších 4 družstev o konečné pořadí na 1. až 4. místě. Hraje se systémem každý s každým na 2 vítězné sety. Pořadatelem finálového turnaje je nejlepší družstvo po základních 9 kolech. Výsledky z finálového turnaje se připočítávají k  výsledkům finálové skupiny. Finálový turnaj se uskuteční v neděli 3. 4. 2016. Vítězné družstvo se stane přeborníkem Středočeského kraje a první dvě družstva postupují do první části Mistrovství ČR, která se uskuteční 15. - 17. 4. 2016. Domácí turnaj 8. 12. 2015 Další volejbalová neděle starších žákyň proběhla 8. 12. tentokrát u nás v Benátkách. Bohužel, hala byla obsazená, proto jsme hrály v internátu, ve kterém jsme dříve také trénovaly. K dispozici bylo tedy jen jedno hřiště, proto jsme začaly už v 8 hodin. První utkání proběhlo s  Pečkami, ale přestože byla většina unavená a  byly jsme znevýhodněné „novým“ prostředím, vše dopadlo dobře a porazily jsme je 2:1. Po dlouhé pauze na nás čekal druhý zápas s Hořovicemi. Doufaly jsme, že to bude snadnější a oddychovější, ale Hořovice bojovaly dobře a nedaly se, přesto jsme si odnesly výhru 2:0. Pauzy byly hodně dlouhé, proto jsme trávily čas buď spolu v šatně jedením, povídáním, pouštěním oblíbených skladeb, nebo jsme sledovaly ostatní soupeře. V  posledním zápase jsme hrály s  družstvem Kralupy „A“. Tento zápas jsme si prodloužily tiebreakem, který jsme samozřejmě vyhrály a zápas tímto skončil 2:1 pro nás. Konec byl kolem druhé hodiny a my jsme si odnesly 3 krásné výhry. Péťa 5. kolo – 13. 12. 2015 Benátky nad Jizerou - Hořovice 0:2 (-15,–15) Benátky nad Jizerou - Kralupy A 0:2 (-16,–12) Kladno - Benátky nad Jizerou 2:0 (9,22)

Zpravodaj Benátecka

24

SPORT Tabulka 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

TJ Kralupy A Centrum sportu Nymburk TJ Baník Příbram Vavřinec Kladno VK Benešovská 1. volejbalová TJ Spartak Hořovice TJ Kralupy B VK Benátky nad Jizerou SK Volejbal Kolín

15 15 12 12 12 12 15 12 15

15 10 9 9 6 6 2 2 1

0 30 : 0 5 20 : 11 3 18 : 7 3 18 : 9 6 14 : 13 6 13 : 13 13 7 : 27 10 5 : 21 14 5 : 29

750 : 341 706 : 565 585 : 449 599 : 521 550 : 564 517 : 514 476 : 790 428 : 607 516 : 776

45 29 26 24 19 18 8 6 5

6. kolo – 17. 1. 2016 Kralupy B - Benátky nad Jizerou Benátky nad Jizerou - VK Benešovská Hořovice - Benátky nad Jizerou

7. 8. 9. 10.

TJ Jiskra Havlíčkův Brod VK Benátky nad Jizerou TJ ABC Braník TJ Sokol Žižkov I B

19. kolo 20. kolo 21. kolo 22. kolo 23. kolo

9. 1. 11:00 9. 1. 15:00 16. 1. 11:00 15:00 10:00

25

družstvo SK Hlincovka TJ Tatran Střešovice B TJ Sokol Česká Třebová TJ Žďár nad Sázavou VK Benešovská 1. volejbalová TJ Červený Kostelec

8. ledna 2016

utkání 18 8 18 18 18 18

V3 12 10 11 6 7 6

V2 P1 P0 sety míče body 3 0 3 47:22 1597:1404 42 3 2 3 43:25 1525:1416 38 1 1 5 41:24 1537:1399 36 5 3 4 41:32 1571:1541 31 4 2 5 38:31 1523:1471 31 2 4 6 36:36 1574:1523 26

0 2 2 0

1 9 31:33 3 9 28:42 1 12 19:46 5 12 19:52

1379:1442 1468:1597 1331:1520 1440:1632

25 19 14 8

Benátky n. J. - Havlíčkův Brod Benátky n. J. - Havlíčkův Brod Červený Kostelec - Benátky n. J. Červený Kostelec - Benátky n. J. Benátky n. J. - Žižkov B

Ocenění pro úspěšné benátecké žáky

Cristian Savin

Dne 8. 12. 2015 se v kulturním domě v Benešově konalo slavnostní ocenění nejlepších žáků a studentů Středočeského kraje, včetně úspěšných mladých sportovců. Ocenění z  rukou představitelů kraje převzali i benátečtí žáci Cristian Savin, Vojtěch Mišutka, Kateřina Zuzáková, kteří velmi dobře reprezentovali na  hrách VII. Letní olympiády dětí a mládeže v Plzni. Benátečtí žáci získali tři zlaté a  jednu bronzovou medaili a výrazně pomohli k  vítězství Středočeského kraje v hodnocení krajů.

Václav Simon čtvrtý v Hradci Králové Dne 19. 12. 2015 se konal turnaj Otevřený talent ligy Hradec Králové. Benátecké barvy zde reprezentoval Václav Simon v kategorii U11. Z 20 hráčů jeho kategorie obsadil krásné 4. místo.

Extraliga: Benátky podlehly Brnu v prodloužení 4:5 V neděli 6. 12. se v  benátecké NIBE Aréně odehrálo čtvrté kolo extraligy družstev, ve  kterém se proti sobě postavily nejlepší týmy posledních let Benátky nad Jizerou a  Brno. Toto utkání tak bylo Petr Jelínek a Josef Richtr reprízou dubnového finále Play-off, ve kterém BK 1973 DELTACAR Benátky nad Jizerou zvítězil 5:3. V utkání, které trvalo bezmála čtyři hodiny, se rozhodlo až v nastaveném devátém zápase, kterým byla dvouhra mužů. Benátky nastoupily v sestavě: Adrian Dziolko, Petr Jelínek, Lukáš Zevl, Cristian Savin, Josef Richtr, Denisa Šikalová, Maria Ulitina a trenér Petr Martinec. Petr Martinec prezident BK 1973 DELTACAR Benátky nad Jizerou: "Dnes jsme čekali velmi těžké utkání což se beze zbytku potvrdilo. Celé utkání zásluhou obou týmů mělo velmi vysokou úroveň a myslím, že zhruba padesátka diváků viděla skvělý sport. Myslím, že jsme dnes mohli zvítězit v základní části, bohužel, byla z toho jen remíza. V nastaveném zápase byl brněnský tým favoritem i vzhledem k tomu, že nám chyběl Jarolím Vícen. Nezbývá než brněnskému týmu pogratulovat k výhře. Chtěl bych poděkovat celému týmu za velmi dobrý a bojovný výkon a doufám, že dostaneme ještě jednu šanci a Brnu prohru oplatíme. Musím vyzdvihnout naše diváky, byli po  oba dva dny naprosto skvělí, všichni hráči si atmosféru pochvalovali. Během sbírky na podporu Martiny Havránkové se vybralo 1 382 Kč…

Extraliga: Benátky deklasovaly ASTRU Praha 8:0 V sobotním (5. 12. 2015) utkání 3. kola extraligy družstev přivítali benátečtí badmintonisté v domácím prostředí NIBE Arény pražskou ASTRU. BK DELTACAR Benátky nad Jizerou zcela jasně potvrdil roli favorita a zvítězil před velmi slušnou diváckou kulisou (zhruba čtyř desítek fanoušků) zcela jasně 8:0. Benátky nastoupily v sestavě: Adrian Dziolko, Lukáš Zevl, Petr Jelínek, Josef Richtr, Cristian Savin, Maria Ulitina, Denisa Šikalová a trenér Petr Martinec.

Fotografie na této dvoustraně: Zdeněk Langšádl

p. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

8 4 3 1

B A D M I N T O N

Ženy Žďár nad Sázavou – Benátky nad Jizerou 3:0 (11,23,18) V 15. a 16. kole nás čekala cesta do dalekého Žďáru nad Sázavou. Aby toho nebylo málo, měly jsme hrát již od 9 hodin. Takže velmi brzký budíček a kolem 6. hodiny ranní se vyráželo z Benátek. Dlouhou cestu si většina nás zpříjemnila spánkem. Dorazily jsme do haly, rozcvičily jsme se a mohlo se jít na to. Nálada v týmu byla dobrá, ale ne na dlouho. V prvním setu se nám nedařilo vůbec nic. Špatným příjmem to začalo a  končilo vyhozenými balóny na  síti. S  pouhými 11 body jsme trápení v prvním setu ukončily hodně rychle. Tento špatný set jsme hodily za hlavu a v druhém setu přišlo značné zlepšení. Naše radost, přesnost a obětavost ani tentokrát na soupeře nestačila a prohrály jsme těsným rozdílem 25:23. Třetí set nebyl z naší strany vůbec špatný, ale o nějakém extra dobrém výkonu se taky nedá mluvit. Holky ze Žďáru měly navrch a tak bylo rychle hotovo. V prvním zápase tedy bez bodu. Čekala nás dlouhá pauza, jelikož se mezi námi hrálo utkání mužů, a tak si některé z nás vyrazily na oběd a některé zůstaly odpočívat v hale. Po delší pauze se mohlo jít na druhý zápas. Očividně tento den nebyl pro báboFky ten pravý. Druhý zápas jsme skončily také bez bodu prohrou 3:0. Ne vždy se daří, ale můžeme si za  to samy. Nezbývá než se příště těchto chyb vyvarovat a uhrát nějaké ty body v příštích zápasech. Nikola Kudlová I s posledním můžeme prohrát Už dva měsíce jsme vám nepřinesly žádné čerstvé novinky. Tak je na  čase to vše napravit. Letošní sezona je jako na  houpačce. Skupina je velice vyrovnaná, a i když může být přesně dané jak jednotlivé zápasy dle postavení v tabulce dopadnou, opak je pravdou! A jak řekl náš trenér: “I  s  posledním můžeme prohrát a  s  prvním můžeme vyhrát.“ A měl naprostou pravdu. Možná proto, že do zápasů s výše postavenými týmy v tabulce nastupujeme s větším klidem a jdeme si to vlastně „užít“. Kdežto s týmy na spodní části tabulky cítíme určitou povinnost vše vyhrát a to nás nejspíš sráží k zemi. V pátém a šestém kole jsme se s hráčkami ze Žižkova o body podělily spravedlivě. Náš začátek v  úvodním zápase vypadal velice slibně. Vše se nám dařilo, příjem byl výborný a tak jsme mohly na síti uhrávat natrénované útoky. V  druhém setu jsme se dostaly do  jakéhosi útlumu a soupeřky toho využily a set vyhrály. Začínalo se od nuly a nebylo to moc lehké. Set nebyl rozhodnutý až do  samého konce, kdy rozhodlo více štěstí na straně Žižkova. Nevyhrát koncovku nás psychicky srazilo na dno a bylo velice těžké se zvedat nahoru. Nic nefungovalo, odešel absolutně příjem a nebylo z čeho útočit. Ač jsem se na začátku sezony bála znovu vráceného pravidla, že dotek sítě, kdekoli, je chybou. Tak mě vcelku překvapuje, že my ty chyby děláme opravdu minimálně. Zato u soupeřek, díky této chybě, máme spoustu bodů na naší straně. Nicméně jsme si tento zápas prohrály sami. Ne chybami ve volejbale, ale chybami v nás samotných. Martina Ulíková Skupina 2-Z skupina B (2-Z-B)

18 18 18 18

SPORT Denisa Šikalová mistryní ČR a další dvě medaile ze šampionátu

Předvánoční závod v Mladé Boleslavi

V Mostě se ve dnech 12. - 13. 12. 2015 konalo Mistrovství ČR kategorie U19.Šampionátu se zúčastnila i  trojice benáteckých badmintonistů Denisa Šikalová, Cristian Savin a  Vojtěch Mišutka. Denisa Šikalová spolu se svou spoluhráčkou MagdaleDenisa Šikalová a Petr Jelínek nou Lajdovou (ASTRA Praha) získala titul mistryně ČR ve čtyřhře juniorek, ke zlatu přidala ještě bronzovou medaili ze smíšené čtyřhry, kde startovala společně s Ondřejem Klimešem (Slovan Vesec). Cristian Savin získal bronzovou medaili ve dvouhře juniorů. Vojtěch Mišutka obsadil ve dvouhře 17. - 24. místo, ve čtyřhře 9. - 16. místo a ve smíšené čtyřhře 17. - 24. místo.

V sobotu 20. prosince pořádal Sokol v Mladé Boleslavi malý předvánoční závod pro benátecké a boleslavské gymnastky. Závod byl určen pouze pro mladší žákyně I a II a pro předškoláky, tedy pro děti s rokem narození 2003 a mladší. Závodní družstva nakonec nebyla rozdělená podle závodních kategorií všestrannosti, ale podle roku narození. Cvičilo se na třech nářadích: na přeskoku, lavičce, nebo nízké kladině a na akrobacii. Celý závod provázela příjemná atmosféra, a i když byla některá děvčata nervózní, své sestavy předvedla na jedničku. Za to si zaslouží obrovskou pochvalu. Přesto, že většina našich závodnic závodila poprvé vedla si opravdu skvěle. V kategorii předškolních dětí obsadila Adélka Feráková 1. místo. V nejpočetnější kategorii 2007 si 1. místo vybojovala Natálie Pánková. Mezi gymnastkami narozenými v  roce 2008 obsadila 3. místo Eliška Hlavatá Jana Cyrany

Kateřina Zuzáková trojnásobnou mistryní ČR Ve dnech 19. - 20. 12. 2015 proběhlo v Liberci mistrovství ČR v kategorii U15. Turnaje se zúčastnila sedmička hráčů Deltacaru Benátky n. J.: Lída Kusá, Johana Nešněrová, Kateřina Zuzáková, Miroslav Pavlíček, Ondřej Štěpán, Bohumil Tomčík a Jakub Vraštiak. Výborně si na turnaji počínala Kateřina Zuzáková, která v Liberci nezakusila hořkost porážky a získala tři zlaté medaile. Vedle dvouhry zvítězila ve čtyřhře s Lucií Krpatovou (Pardubice) a dále ve smíšené čtyřhře spolu s Tomášem Švejdou (Český Krumlov). Pěkného výsledku také dosáhla dvojice Bohumil Tomčík a Ondřej Štěpán, která se umístila na 5. - 8. místě ve čtyřhře chlapců. Ostatní hráči neprošli sítem 1. kola.

Extraliga: Benátky smolně prohrály v Krumlově 3:5 V utkání 5. kola (19. 12.) extraligy se BK DELTACAR Benátky n. J. představil na půdě týmu SKB Český Krumlov a podlehl 3:5. Benátečtí badmintonisté nastoupili v sestavě: Adrian Dziolko, Lukáš Zevl, Jarolím Vícen, Petr Jelínek, Cristian Savin, Josef Richtr, Maria Ulitina, Denisa Šikalová. Benátecký tým provázela celé utkání nehorázná smůla, když nedokázal zvítězit ani v jednom ze tří třísetových zápasů, které měli benátečtí badmintonisté dobře rozehrány a  vrcholem všeho pak bylo velice vážné zranění Lukáše Zevla, který při mečbolu ve druhém setu za stavu 25:24 chtěl zakončit smečí útok a přivodil si velmi těžké zranění a byl odvezen na nosítkách.

Extraliga: Benátky porazily USK Plzeň 6:2 V utkání 6. kola (20. 12.) extraligy se benátečtí badmintonisté představili na domácí půdě proti týmu USK Plzeň. Benátecký tým se představil v sestavě: Adrian Dziolko, Josef Richtr, Cristian Savin, Petr Jelínek, Josef Richtr, Maria Ulitina a Denisa Šikalová v sestavě chyběl Lukáš Zevl, který s nohou v sádře sledoval utkání jen jako divák. Benátecký tým chtěl napravit včerejší prohru a  od  prvního momentu šel za  vítězstvím, když po  čtyřhrách byl stav 3:1 pro benátecké družstvo. Vítězství 6:2 pak benátecké družstvo pečetilo vítězstvím ve třech, ze čtyř zápasů dvouher.

T J

S O K O L

Memoriál Ády Hochmana Letos jsme se poprvé účastnili již dvanáctého ročníku závodu s názvem Memoriál Ády Hochmana. Tohoto závodu se tradičné účastní závodnice a závodníci ve čtyřech věkových kategoriích a předvádí své dovednosti na  dvou nářadích, a  to na  hrazdě a  prostných. Benátecké gymnastky závodily ve všech kategoriích a i přes velikou konkurenci a velice přísné rozhodčí si děvčata nevedla vůbec špatně a zacvičila krásné čisté sestavy, za které si zaslouží velkou pochvalu. V kategorii 0 ročník narození 2008 a mladší obsadila Adéla Feráková 7. místo z 21 závodnic. V kategorii 1 (2007-2005) nás reprezentovala Eliška Hlavatá, která se umístila na 30. místě ze 41 závodnic Kategorie II (2004-2001): I přes velmi povedené sestavy se Jana Maděrová umístila až na 22. místě ze 30 závodnic Kategorie III (2000 a  starší): Jako nejmladší z  celé kategorie to Marie Hájková neměla jednoduché, ale i přesto se mezi mnohem ostřílenějšími závodnicemi umístila na 19. místě. Jana Cyrany

Sokolovnu navštívil nejprve Mikuláš a pak si děti zahrály vybíjenou Prosinec patří v Sokole tradičním akcím. A tak to bylo i na sklonku loňského roku. Nejprve 4. 12. Martina Eichlerová s Hankou Boreckou jako hodné čertice připravily pro děti a jejich rodiče hravé skotačení, které zakončil příchod Mikuláše a rozdávání dárečků. Radost dětí jako vždy převažovala, což bylo dáno hlavně tím, že ti opravdu zlobiví čerti zůstali tentokrát v pekle. Další akcí, která proběhla v sobotu 12. 12., bylo tradiční klání dětí ve vybíjené. Účastnilo se ho šest družstev, z  toho jen dvě ve  starší a  čtyři v  mladší kategorii. Nejvíc dětí reprezentovalo benátecké skauty (celkem čtyři družstva), po jednom družstvu dodali sokolové a 1. ZŠ. S přehledem vyhráli favorité (Skauti A), kteří 2x porazili své „béčko“ ve starších. V mladší kategorii se bojovalo srdnatěji, malí kluci z vlčat moc šancí neměli a vše prohráli. Třetí byly světlušky, druhé družstvo školy a vyhráli sokolové, ovšem doplnění šikovnými děvčaty ze školy. Turnaj se vyvedl, všichni byli oceněni a odměněni. Chceme touto cestou poděkovat organizátorům a  také sponzorům, kteří významně přispěli na odměny pro děti, jak ty nejmenší na Mikuláši, tak ty větší na vybíjené. Ing. Jan Tichý

Sokol Benátky: představujeme naše cvičitele Díl 3. - Jana Cyrany Po Rudovi Krabsovi a Danovi Veselém, který se představil sám v listopadovém čísle Zpravodaje, pokračujeme s  představováním dalších trenérů a  cvičitelů. Tentokrát jsem vyzpovídal sestru Janu Cyrany. Jana se dlouhodobě věnuje gymnastice, byla dokonce oceněna jako trenérka mládeže v rámci Sportovce roku Benátek nad Jizerou. Jano, vzpomeneš si na  své začátky a sportovní úspěchy? S gymnastikou jsem začínala jako malá v roce 1967 zde v Benátkách u cvičitelů Antonie Abrahámové a  Ferdinanda Michla. Ale už v roce 1969 jsem trénovala v  Mladé Boleslavi pod vedením Jana Cyrany trenérů Svatavy Drahotové a Miroslava Zítka. Tam jsem se účastnila i soutěží, stala jsem se krajským přeborníkem a na jednom mistrovství ČR juniorů jsem byla druhá v 1. výkonnostní třídě. To byl asi největší úspěch, dokonce jsem byla v juniorské reprezentaci, ale během přípravy a  gymnastické ligy jsem si zranila loket a mezinárodních soutěží jsem se nemohla účastnit. Gymnastika má řadu disciplín, která z nich tě baví nejvíc? Jednoznačně bradla, právě tam jsem dosáhla největších úspěchů. Přejděme k tvé trenérské práci. Jako učitelka ZŠ si dětí užiješ až dost a  máš ještě sílu věnovat se jim ve  svém volném čase. Asi máš děti ráda? Samozřejmě, mám je ráda, i když je to někdy náročné. Trénování mne baví, nejvíc mne těší, když děti mají ze sportování radost a když na hodiny chodí rády. Nedělám to pro výkony. Je škoda, že někteří výkonní sportovci pak skončí a nepředají své zkušenosti dál. To není tvůj případ. Jaké je věkové složení tvých svěřenkyň? A jaké disciplíny s nimi cvičíš? Děti máme už od  čtyř let a  většinou tak do  11 až 12 let. Potom je to náročnější, přichází puberta a odchod na střední školy a to vydrží málokdo. Beru to jako fakt. A nemáme jen dívky, ale také chlapce. A co cvičíme? Věnujeme se zejména gymnastické všestrannosti, která se skládá

Zpravodaj Benátecka

26

SPORT z akrobacie na koberci, hrazdy, přeskoku a kladiny, pro menší lavičky. Tvou dlouholetou pomocnicí je Lenka Tichá, občas pomáhají rodiče dětí. Nyní máš ku pomoci opravdu kvalitní mladou trenérku, kterou jsi sama vychovala, Kamilu Heřmanovou. Kamila nejen vede hodiny, ale také je aktivní a úspěšnou reprezentantkou naší jednoty. Jakého úspěchu dosáhla? Kamila dosahovala úspěchů ve všech věkových kategoriích, kterými prošla. Zejména dobře reprezentovala v celorepublikové sokolské všestrannosti. V  roce 2015 už jako dospělá byla první v  gymnastické části všestrannosti a celkově čtvrtá (dalšími disciplínami jsou atletika a plavání). Je o tobě také známo, že ses účastnila posledních tří sokolských sletů a  nacvičovala skladby pro mladší žactvo. Bavily tě slety a  chystáš se na slet v roce 2018? Slety mne bavily, dokonce jsem na jednom cvičila, v roce 1980 skladbu pro dorostenky a ženy. Vlastně to tenkrát byla spartakiáda. To už jsem měla děti. Na další slet budu s dětmi nacvičovat, už se na to těším. Jaké máš plány do budoucna? Chtěla bych se s dětmi účastnit Team Gymu, což je soutěž pro šestičlenná družstva, která soutěží v akrobacii a skoku na trampolíně. A máme na to složit i chlapecký tým (smích). Děkuji ti za rozhovor a tvou práci s dětmi. Ing. Jan Tichý

Poděkování Vážené sestry, vážení bratři a přátelé naší tělocvičné jednoty z Benátek nad Jizerou, přijměte co nejsrdečnější poděkování za vaše přátelství k tělocviku, naší jednotě a akcím, které jsme mnohdy i s vaší účastí v roce 2015 uspořádali. Za náčelnictvo Jana Cyrany a Jiří Lhoťan

1. 2. 3. 4.

Konečné pořadí Aut-saj-dři Benátky 5. DUNSBEER Benátky Bašta Benátky 6. Dědci Lipník Lipnický výběr 7. BC Lysá nad Labem Křivý Tága Benátky 8. Děravý koule Krnsko Jindřich Drozda

KLUB SPORTOVNÍHO BRUSLENÍ Czech Open, Benátky nad Jizerou, 5. - 6. 12. Začátkem prosince pořádal Klub sportovního bruslení Benátky nad Jizerou další ročník mezinárodních závodů Czech Open. Závodů se zúčastnily kluby s  Polska, Slovenska, Německa a  Česka. Závodilo se ve všech věkových kategoriích - od  těch nejmladších začátečníků až Zleva Milada Došlá, Tereza Pfeiferová po zkušené závodníky. V následujícím přehledu vám přinášíme nejlepší výsledky našich závodníků: Začátečníci 1. místo Jakub Brada 2. místo Lucián Šulc 3. místo Michal Brada Začátečnice 2. místo Šárka Sejpalová Junioři F 1. místo Adam Brada 3. místo Samuel Šulc Junorky D 1. místo Dominika Simadlová 2. místo Markéta Fajkusová Junioři C 1. místo Zdeněk Sejpal Juniorky + Seniorky 1. místo Michaela Sejpalová 2. místo Kateřina Novotná 3. místo Michala Kuncířová

Šárka Sejpalová a Lucián Šulc

Závod na 500 m

Světový pohár, Šanghaj, 11. - 13. 12.

K U L E Č N Í K Benátecký pohár - 17. ročník

23. kolo play off o 5 – 6 místo Dědci Lipník 6 : 3 DUNSBEER Benátky Fibich Zdeněk 2, Bílek Rudolf 1, Pažout Pavel - Drozda Jindřich 3, Najman Stanislav 2, Chupík Karel 1 Skóre zápasů: 6:3; 5:4; 4:5; 3:6; 3:6 - Konečný stav 2:3

27

8. ledna 2016

Fotografie na této dvoustraně: Zdeněk Langšádl, Jiří Lhoťan, Jarmil Hrůza

22. kolo play off o 5 – 6 místo DUNSBEER Benátky 6 : 3 Dědci Lipník Chupík Karel 3, Najman Stanislav 2, Drozda Jindřich 1 - Duda Jiří 1, Fibich Zdeněk 1, Pažout Pavel 1 Skóre zápasů: 3:6; 4:5; 5:4; 6:3 - Průběžný stav 2:2 o 1 – 2 místo Bašta Benátky 2 : 7 Aut-saj-dři Benátky Neumann René 1, Urban Vladimír 1, Sládek Ludvík - Kováč Radovan 3, Urban Petr 3, Kováčová Jana 1 Skóre zápasů: 3:6; 5:4; 2:7; 2:7 - Konečný stav 1:3

Ihned po závodech v Benátkách se vydala mladá juniorská reprezentace na první velké závody v této sezoně - do Číny, do moderního města Šanghaj. Čtveřice dívek Sejpalová, Kuncířová, Došlá a Vaňková soupeřila se světovými závodníky zvučných jmen, s olympijskými vítězi nebo mistry světa. Náš tým je stále hodně mladý a do Číny jsme jeli především sbírat další zkušenosti. I tak jsme ale přivezli dobrý výsledek. Nejlepší umístění bylo 14. místo Petry Vaňkové na trati 1500 m, kde se Péťa probojovala až do finále B, tedy o 7. - 14. místo. Holky si rovněž zlepšily několik svých osobních rekordů a v týmovém závodu štafet navíc vylepšily český rekord. Ve štafetě obsadila děvčata 10. místo z celkově dvanácti zúčastněných týmů. Zde jsou jednotlivé výsledky našich děvčat: Michaela Sejpalová 500 m 24. místo 1500 m (1) 25. místo Petra Vaňková 1500 m (1) 14. místo 1500 m (2) 28. místo Milada Došlá 500 m 33. místo 1000 m 36. místo Michala Kuncířová 1000 m 31. místo 1500 m (2) 25. místo Štafeta 3000 m 10. místo J. Hrůza

ZPRAVODAJSTVÍ

Mìsto Benátky nad Jizerou Vás srdeènì zve na

22. PLES MÌSTA Datum: sobota 6. února 2016 Zahájení: 20:00 hodin Místo konání: velký sál Kulturnì vzdìlávacího centra Záložna, Benátky nad Jizerou Vstupné: Kè 100,PROGRAM:

ZAHÁJENÍ

starostou mìsta panem Jaroslavem Králem

BOHATÝ KULTURNÍ PROGRAM TOMBOLA HRAJE: hudební skupina

„CONTO“

z Èeského Brodu PØEDPRODEJ VSTUPENEK V INFORMAÈNÍM CENTRU, ZÁMEK 50, BENÁTKY NAD JIZEROU, OSOBNÌ NEBO NA TELEFONNÍM ÈÍSLE: 326 316 102. Zpravodaj Benátecka vydává Město Benátky n. J., Zámek 49, 294  71 Benátky n. J., tel.: 326  316  101, 602  456  690 a  731  455  537, e-mail: [email protected]. Měsíčně. Periodický tisk územního samosprávného celku. Redakční rada: Emilie Jeřábková – šéfredaktorka, e-mail [email protected], Jana Vernerová, Alžběta Aubrechtová, Hana Sloupová. Inzerce: Městská knihovna – Stanislava Čákorová, e-mail [email protected]. Výroba STUDIO WINTER, s. r. o., Wenzigova 11, Praha 2. Redakce si vyhrazuje právo v případě potřeby příspěvky krátit, upravovat a případně je neotisknout. Za věcnou správnost příspěvků odpovídají jejich autoři. Redakční uzávěrka je vždy dvacátého pátého předchozího měsíce. Náklad 950 ks. Ev. číslo: MK ČR E 11252.