ZSÁMBÉKI POLGÁR szeptember

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

ZSÁMBÉKI

VALAMI

POLGÁR 2016. szeptember | www.zsambek.hu

BECSÖNGETTEK A tartalomból: • Interjú Horváth László polgármesterrel • Beszámoló az augusztus 20-i ünnepségekről • Kitüntetettjeinkről • Testvérvárosi találkozót tartottak Zsámbékon és Tökön • Tanév eleji körkép: Interjú Kovács Mária igazgatóval • Sikeres volt a Zene hídja hangverseny • Piaci körkép Kitekintő:

Szeptember 1-jén a zsámbéki köznvevelési intézményekben is megkezdődött a 2016-17-es tanév. A fotó a Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskola tanévnyitóján készült • Fotó: Bárándi Zoltán

KITÜNTETETTJEINK

• Szeptember 17-én: VIII. Zsámbéki Templomfutás – Jótékonysági futóverseny és családi nap várja az érdeklődőket • Közhírré tétetik: Szüreti Lovas Felvonulás és Bál lesz, szeptember 24-én

A képen balról jobbra láthatók: Horgos Zsolt alpolgármester, Uhrinyiné Hajdú Etelka, Vizeli Judit, Sándor Antal, Tamás Margit, Török Tamás, Csák István, Rainer Ferencné képviselő, Horváth László polgármester • Fotó: K. M. 2016. szeptember

1

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

BEHARANGOZÓ – FÓKUSZ „Olyan lesz a jövő, mint amilyen a ma iskolája.” (Szentgyörgyi Albert)

Fókuszban a gyermekek Szeptember 1-jén megszólalt a csengő, megkezdődött az új nevelési év és a tanév. A hosszú nyári szünet után gyermekeink ismét bölcsődébe, óvodába, iskolába járnak. Az iskolákban megtartották a tanévnyitókat, a diákok túl vannak az első tanítási napokon, amelyeken a vidám, várakozással teli gyermekek boldogan beszélgettek egymással, hiszen rengeteg mondandójuk gyűlt össze a hosszú hónapok során. – „Legyetek befogadóak, nyissátok ki a szíveteket, a lelketeket, legyetek nyitottak a jóra, az ajándékokra, amit tanáraitoktól kaptok tudás formájában!” – hangzott el az egyik zsámbéki ünnepségen, és milyen igaz, ezért járnak tanulóink a köznevelési intézményekbe. „Tanítani annyi, mint megmutatni a lehetőséget. Tanulni

Ami az önkormányzati döntések hátterében áll Horváth László polgármester: egy új, lengyelországi partnerkapcsolat van kialakulóban Zsámbék Város Önkormányzat Képv iselő-testülete augusztus 30-án, rendes, nyilvános ülés keretében tárgyalta az éppen akHorváth László tuális közéleti kérpolgármester déseket, amelyek között több beruházás, rendeletmódosítás, pályázat benyújtásának kérdése és egyéb témák szerepeltek. Horváth László polgármester beszámolt lapunknak az augusztus 20-i ünnepségsorozat visszajelzéseiről, a külföldi vendégek látogatásának tapasztalatairól, valamint egy új 2

annyi, mint élni a lehetőséggel.” (Paulo Coelho) A hivatalos közoktatási adatok szerint az óvodai nevelésben és a nappali rendszerű oktatásban összesen 1 millió 586 ezer gyermek vesz részt. Az általános iskolások aránya a legmagasabb, 750 ezren ülnek az iskolapadokban. Gimnáziumban és szakgimnáziumban 210-210 ezer diák kezdi meg a tanévet, a szakiskolában 96 ezren tanulnak. Az idei tanévben fontos, hogy „jó, jobb legyen a magyar iskola, mint eddig, hogy képes legyen hatékony, versenyképes ugyanakkor értékalapú, minőségi oktatást megvalósítani. Olyan rendszert szeretnénk, ami egyszerre hű a magyar köznevelés hagyományaihoz, gyökerekhez, de mégis válaszol a jövő kihívásaira, a minden eddiginél gyorsabban és drasztikusabban változó világban” – hallottuk a nemzeti tanévnyitón, ahogyan azt is, hogy az idei tanévben a digitális kultúra elsajátítása kerül a középpontba. A kisiskolásoknak a 45 perces órából a 30 perc tanulás és 15 perc játékosság kevésbé lesz terhelő, mint eddig. A nemzeti tanévnyitón az is megfogalmazódott, hogy a következő tanév

partnerkapcsolat kialakulásának lehetőségéről is. Természetesen szóba került az interjúban az elkerülő út és a Romtemplom Kreatív-pályázat is. - A legutóbbi képviselő-testületi ülésen a képviselők a „Mányi úti járda felújítás” témában döntöttek. A munkálatok elvégzéséhez még korábban közbeszerzést írtak ki. A közbeszerzési eljárást a Bíráló Bizottság javaslata alapján a testület elfogadta a kivitelezésre alkalmas céget, gazdasági csoportot? Ha igen, akkor melyik végzi majd el a járda felújítását, mikor kezdődnek és meddig tartanak a munkálatok? - A munkát egy zsámbéki vállalkozás, a BAJNA Kft. nyerte. Korábban városunkban már láttak el ilyen jellegű munkát az Etyeki utcában, amelyet nagy gyorsasággal és kiváló minőségben végeztek el. Örülünk, hogy most is velük dolgozhatunk. A kivitelezést szeptember 8-án kezdik, és várhatóan november 10-én befejezik. A munkálatokat nehezíti, hogy egy nagy forgalmú fő út mellett kell dolgozni, félpályás útlezárással, mert a járda közvetlenül az út mellett helyezkedik el. A kivitelezés során egyszerre egy-egy 150 méteres szakaszt zárhat le a kivitelező. A feladat végrehajtásának első szakasza a Mányi út, Akadémia utcai felén történik, onnan haladnak Mány irányába: az első szakasz az előbb

a gyermekekről szóljon. És ez a legfontosabb: velük együtt, értük! Ez a jövő záloga, hiszen ha „kiművelt emberfők sokaságát” szeretnénk, akkor értük kell dolgoznunk! Minden diák más és más, mindenki valamiben jó, kiemelkedő, ezért személyiségfejlődésük szempontjából meghatározó, hogy megtaláljuk a hozzájuk vezető utat. Mennyire fontos, hogy észreveszi-e a pedagógus a gyermekben szunnyadó tehetséget, és arra irányítja, amit szeret, amit szívesen végez. „Az iskola dolga, hogy megtaníttassa velünk, hogyan kell tanulni, hogy felkeltse a tudás iránti étvágyunkat, hogy megtanítson bennünket a jól végzett munka örömére és az alkotás izgalmára, hogy megtanítson szeretni amit csinálunk és hogy segítsen megtalálni azt, amit szeretünk csinálni” – írta Szentgyörgyi Albert. A gyermekközpontú, hatékony pedagógiai munkához kívánok a pedagógusoknak eredményes, sikeres tanévet! Az olvasónak a Zsámbéki Polgár szeptemberi számához pedig, szórakozást nyújtó olvasást! Klotz Mária főszerkesztő említett kanyarban az út jobb oldalán, majd áttérnek a másik oldalra. Zsámbék szépül, de az építési időszak mindenkitől türelmet kíván. Előre is köszönjük megértésüket. - A városatyák módosították a 2016. évi Közbeszerzési Tervet. Miért volt erre szükség és milyen változtatásokat tartalmaz a dokumentum? - A 2016. évi Közbeszerzési Terv módosítására a Táncsics utcai útfelújítás miatt volt szükség. Erre a feladatra az önkormányzat állami forrásból majd 15 millió forintot nyert. A kivitelezést még idén végrehajtjuk. Feltehetően október elején kezdődik a beruházás, és várhatóan másfél hónapig tart. Ezen kívül egy másik, kisebb tervünket a jövő év elejére toltuk. Ez a Mányi úti nyomógombos gyalogátkelő kivitelezése. Sajnos az engedélyezési eljárások gyakran kiszámíthatatlanul több időt vesznek igénybe, mint amit a törvény előír. Ebben az esetben is ez történt. Mivel bizonytalan volt, hogy idén ezt megtudjuk-e valósítani valamennyi engedély birtokában, a testület úgy döntött, hogy a jövő év tavaszán kívánja végrehajtani a beruházást. Hozzáteszem, a döntés után egy héttel megérkezett minden engedély. - A testület abban is döntött, hogy vis maior támogatás címen pályázatot nyújt be a Belügyminisztériumhoz. Erre azért van szükség, mert a Kecskepart melletti területen lévő 2016. szeptember

ZSÁMBÉKI

POLGÁR épített kőhíd beton gyámja az esőzések során megcsúszott, ezért a híd oldalsó kőből kirakott falának egy része leomlott. A hidat részlegesen lezárták, a forgalmat korlátozzák. Megsérült a pályaszerkezete is. Sikeres pályázat esetén az elnyert vis maior pályázati összeg elegendő lesz a híd helyreállítási munkálataihoz? Szükséges a pályázat benyújtásához önrész biztosítása is? Mikorra várható a híd helyreállításának megkezdése? - A döntés után egy szakbizottság járt a helyszínen és felmérték a kárt. Az igényelt pályázati összeg nagysága elegendő a helyreállításra, de annak jóváhagyásáig nem lehetünk biztosak az összegben. Az illetékes bizottság dönt, és tájékoztat majd a támogatás nagyságáról. Sajnos hasonló okból új pályázatot kell benyújtanunk a Corvin János utca esetében, ahol egy néhány évvel ezelőtti esethez hasonlóan, a járda szakadt be. Valószínűleg egy régi pince ürege fölött. - A Városközpont forgalmi rendje 2015 tavaszán került bevezetésre. Az ülésen a képviselők megtárgyalták a belváros forgalmi rendjéről szóló 9/2015. (III.30.) számú önkormányzati rendelet módosítását. Milyen új elemekkel bővül, illetve módosul a rendelet? Milyen korlátozások várhatók? - Az elmúlt időszakban több panasz érkezett az önkormányzathoz, hivatalhoz az Akadémia utca forgalmi rendjének be nem tartásáról. Emellett természetesen mi magunk is érzékeltük ezt. Így a döntést megelőző időszakban szigorúbb ellenőrzést vezettünk be. Egyrészt a közterület-felügyelő és a rendőrség töltött több időt a területen, másrészt a térfigyelő kamerákat is bevetették a szabályszegők elleni „küzdelembe”. A gyakorlati tapasztalatok után a döntés két lényegi változást hozott: 1. A helyszínen kiszabható bírság mértéke 7.000 Ft-ról 30.000 Ft-ra növekedett, valamint az engedéllyel rendelkező áruszállítók várakozási ideje 20 percre rövidült. Ez valamennyi oda behajtó ingatlan tulajdonosra és bérlőre is vonatkozik természetesen. - Évek óta zajlik egy orvos-lakásos per és most került arra sor, hogy jóváhagyjanak egy egyezségi ajánlatot. Kik kívánnak egyezséget kötni, és ez az ajánlat hogyan érintheti az önkormányzatot? -Az orvos-lakásról szóló per majd 20 éves. Sok fordulós, oda-vissza keresettel, illtve ellenkeresettel bonyolított eljrás. A lényege az volt, hogy a „szomszéd” vitatta az önkormányzat jogát az ingatlannal kapcsolatban. Az egyezség lényege, hogy mindenki a saját költségeit állja, és a másik fél elfogadja az önkormányzat tulajdonjogát az ingatlannal 2016. szeptember

FÓKUSZ kapcsolatban. Ez számunkra költségekkel nem jár, hiszen az ezúttal is kíváló munkát végző megbízott ügyvédi iroda átalánydíjas szerződéssel rendelkezik. Ezt az összeget mindenképpen megkapta volna. Viszont „barátságosan” le tudunk zárni egy évek óta tartó folyamatot. - A képviselők javaslatot tettek tűzoltó gépjármű üzemben tartói jogának átadására. Wettenberg várostól kapott tűzoltóautóról van szó, kik kapták meg a jogot és ez milyen feladatokkal jár? - Ez egy mondhatni rutinszerű döntés volt. A Zsámbéki ÖTE eszközei az önkormányzat birtokában vannak. Ezeket átadja nekik a munkájuk végzéséhez. Itt ezt tettük az új autóval is, amelyet ezúton ismét megköszönök német barátainknak. - A vadászati joggal kapcsolatos hatáskör egy rendeletben módosult. Hol található ilyen terület, a módosítás mit jelent és kiket érint? -A vadászati joggal kapcsolatos hatáskör a képviselő-testületé, amelyet a döntéssel átadott a polgármesternek. Így az erről szóló tárgyalásokon külön testületi döntés nélkül, rugalmasan lehet kezelni az önkorányzat képviseletét, a helyi vadásztársasággal együttműködve. - Lezajlottak az augusztus 20-i városi ünnepi programok. Elégedett-e a szervezéssel, a színvonallal, milyen visszajelzések érkeztek a polgárok köréből? - A polgárok visszajelzései ezúttal is pozitívak voltak. De nem csak az itt élőké, hanem az Erdélyből, Lengyelországból érkezett vendégeinké is. Köszönjük nekik, hogy velünk tartottak nemzeti ünnepünkön, gratulálok a kitüntetettjeinknek. Köszönöm a foci egyesületünk segítségét, hivatali kollégáim elképesztő mennyiségű szervező és előkészítő munkáját. Köszönöm a zsámbéki civil egyesületeknek és felekezeteknek, hogy a kitüntető díjakra tett javaslataikkal segítették a testület munkáját. És köszönöm minden megjelentnek, hogy együtt ünnepelhettünk. - Augusztus végén a városban két delegáció is vendégeskedett, az erdélyi homoródmenti települések képviselői, valamint a német Wettenbeg város vezetői, különféle szervezetek delegáltjai. A számukra biztosított programokon kívül milyen tárgyalásokat folytatott a vezetőkkel a partnerkapcsolatok további sorsát illetően? - Az idei év előkészítsében már ötletekkel, munkával beszállt az önkormányzat által nem oly régen összehívott testvérvárosi munkacsoport is.

TARTALOM Beharangozó 2 Ami az önkormányzati döntések hátterében áll 2-4 Közbiztonsági hírek Zsámbékról 4 Tisztelt Zsámbéki Polgárok! 5 Zsámbék új védelmezője 5-6 Ifjúsági tűzoltótábor 6 Szent István ünnepén 7 Wettenbergi vendégek látogatása 8-9 Erdélyi vendégek Zsámbékon 9 Becsöngettek 10 A Zsámbéki Német Nemzetiségi Önk.... 10 A Zetelaki Ezüstfenyő Gyermektánccs... 11 Bakos Ica makramé kiállítása 11 Gyógynövények csokorban... 12 Havi programsoroló 12 A zene hídja 13 Futni a cél felé 14-15 Kitüntető díjban részesültek... 16-17 Elmentem a piacra... 17 A Zsámbéki Sport Klub hírei 18 Hirdetések 19 Kitekintő 20

IMPRESSZUM

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK közéleti havi LAPJA 2016. szeptember Honlap: www.zsambek.hu Alapító: Zsámbék Város Önkormányzata 2072 Zsámbék, Rácváros u. 2-4. Kiadó, főszerkesztő: Klotz Mária +36-20/571-5761 [email protected] Szerkesztőség címe: Zsámbék Város Polgármesteri Hivatala 2072 Zsámbék Rácváros u. 2-4. Tördelés, tipográfia: Károsi Réka Nyomdai kivitelezés: AlphaPress Nyomda és Kreatív Grafikai Stúdió Székesfehérvár, Homoksor 7. Kapcsolat: Mozsár Andor ISSN-2060-260X Lapzárta: minden hónap 1-je. Megjelenik havonta 1900 példányban. Az újság példányai beszerezhetők Zsámbék Város Polgármesteri Hivatalában. A szerkesztőségünkbe beküldött kéziratokat szerkesztve jelentetjük meg, illetve fenntartjuk a jogot kihagyásukra. Kéziratokat, fotókat nem tartunk meg és nem küldünk vissza. Címlapfotók: Klotz Mária, Bárándi Zoltán

... folytatódik a 4. oldalon  3

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

FÓKUSZ  folytatás a 3. oldalról... Akikkel idén Németországba már vittünk zsámbéi képzőművszeti kiállítási anyagot. Ezen felbuzdulva most nyáron ők is hoztak Tökre hasonló jellegű munkákat. Ez a vonal új, de már most látszik, hogy erős kapcsolat lehet a jövőben. Jót tett a találkozónak, hogy a jelenlegi német polgármesteren kívül, elődje is részt vett. Nagyon örültek annak, hogy a korábbi évekkel ellentétben, a töki és zsámbéki polgármester és a testületek képviselői is megjelentek minden közös alkalmon. Nem sokkal a talákozó előtt a tűzoltóinknál, a találkozó alatt és után pedig a focistáink szerveztek közös tábort a wettenbergi – zsámbéki és a homoródmenti – zsámbéki gyerekekkel, természetesen a zsámbéki önkormányzat támogatásával. A tűzoltók mindig erős kapcsolatokkal rendelkeztek, a labdarúgóké kicsit leült, de most új erőre kaphat. A látogatás végén megállapítottuk a polgármester kollégákkal, hogy az elmúlt évek egyik legszínesebb, legjobb hangulatú rendezvénye volt a mostani. A labdarúgó kapcsolatokon segíthet egy új irány is, a lengyelországi Zawiercéből, ahonnan egy 4 fős delegáció érkezett Zsámbékra azzal a felkéréssel, hogy testvérvárosi kapcsolatot alakítsunk ki. Egy 4 fős zsámbéki delegáció tagjaival mi is meglátogattuk őket szeptember elején, ahol elmondhatatlanul nagy szeretettel, örömmel, odafigyeléssel fogadtak bennünket. A látogatás végén az ottani polgármester kollégámmal - a többi zsámbéki egyesület támogatásával, és kérésével - megegyeztünk abban, hogy elindítjuk ezt a folyamatot. Ehhez természetesen szükség lesz még sok munkára és a képviselő-testület döntésére. Mindenesetre október elejére újdonsült lengyel barátaink

meghívták a zsámbéki öregfiúkat egy barátságos olasz-lengyel-magyar labdarúgó tornára, Zawiercebe. - Milyen fontos gondolatokat kíván még megosztani Zsámbék város polgáraival? -Azt gondolom a legfontosabb hosszútávú kérdések egyike az elkerülő út, amelynek előkészítése folyik, és minden hónapban szót érdemel ezen a fórumon is. Az előkészítőkkel, döntéshozókkal napi szintű kapcsolatban vagyunk. Természetesen hetek telnek el úgy, hogy új információ nem jelenik meg. Nagyon sokan keresnek meg írásban és személyesen, minden képviselőt ezzel a kérdéssel. Mindenki hall pletykákat, talákozik házaló aláírásgyűjtőkkel akik a Ny-i nyomvonalat preferálják. Tudjuk, hogy minden követ megmozgatnak, hogy a medencében megépülő Zsámbék jövője szempontjából jobb K-i nyomvonal helyett, egy másik valósuljon meg. Ehhez joguk van. Még akkor is, ha a többségnek meggyőződése, hogy kárt tesznek a településnek hosszútávon. Akkor is, ha tudjuk, hogy ugyanazok az emberek mozgatják hátulról a szálakat, akik az elmúlt években, évtizedekben az önkormányzat környéke táján egyéni ambíciók, sértettség, rosszindulat okán több pozitív kezdeményezést megakadályoztak. Bízunk azonban a döntéshozókban, akiket erre felhatalmaztunk. Bízunk a szakemberekben, akik láthatólag együttműködőek és kíválóan értik a szakmájukat. Nekünk önkormányzati képviselőknek pedig nincs más dolgunk, mint a településünk érdekeit szem előtt tartva, mindent megtegyünk a pozitív eredményért. Ezt igyekszünk meg is

tenni. Az úttal kapcsolatos legfrissebb hír az, hogy az önkormányzat által kiharcolt és szakmailag alátámasztott, a településtől néhány méter híján 900 méterre K-re lévő nyomvonal elfogadásra került néhány hete, a szakmai tervzsűri által is. Ezt a javaslatot továbbítják a megrendelő felé és ezt a nyomvonalat tervezik tovább. Ezzel párhuzamosan Tök és Perbál településeken is messzebb került a nyomvonal, az eredetileg tervezethez képest. Többen tettek fel kérdéseket a Romtemplom Kreatív-pályázathoz. A kérdések nagy része arra vonatkozott, hogy milyen szempontok vezérlik majd a zsűrit a bírálatkor, ha a jövő templomát láttatni szeretnék. Nem kívánjuk az alkotókat nagyon befolyásolni és a többi zsűritag helyett sem tudok nyilatkozni, de feltehetően két szempont terelheti majd a bírálókat. Az egyik, hogy mennyire jön át a műből a templom eredetisége a pályázó egyéni látásmódján keresztül, miként inspirálja a templom élménye az alkotót, rajta keresztül a nézőt. A másik szempont, hogy van-e ötlete arra, hogyan tudnánk teljesebbé tenni a templomot, mivel lehetne életet vinni bele, ő hogyan hasznosítaná. Nagyon örülnénk, ha eredeti gondolatokat kaphatnánk, szeretnénk, ha a Romtemplom ügye nagyobb jelentőséget kaphatna a kulturális és politikai közéletben, mert az segítheti azt a lobbi tevékenységet, amelyet a háttérben végzünk annak megújításáért. Kérem, induljanak minél többen a pályázaton, adjanak nekünk ötleteket, minél többen, értékes nyereményekkel fogjuk meghálálni, valamint ki is fogjuk azokat állítani. Munkatársunktól

Fotó: Udvardy Olivér ANYAKÖNYVI HÍREK GÓLYAHÍR Szeretettel köszöntjük Zsámbék új polgárait! Sraj Huba Gábor Szíjjártó Maja Noémi Hajnal Sára Fodor Hanna Jázmin Zóka Balázs Sztankó Borbála Csörgő Zsóka Szabó Bence Szalontai Nóra

2016.07.05. 2016.07.25. 2016.07.29. 2016.08.03. 2016.08.10. 2016.08.20. 2016.08.22. 2016.08.22. 2016.08.24.

NÁSZ Sok boldogságot kívánunk az ifjú párnak! Pfendert Kitti és Csinger Szabolcs 2016.09.03. 4

Közbiztonsági hírek Zsámbékról Július 29. Az M1-es autópályán Herceghalom térségében, Budapest felé a 24-es km-nél baleset lassította az előrejutást, 5-6 km-es kocsisor torlódott fel. A városőrök felhívást intéztek a közlekedőkhöz, mely szerint aki teheti, Bicskénél a 39-es km-ben lehajtva a pályáról kerülje el az érintett útszakaszt. Július 31. Július 31-én 18 órakor ismét lépcsőfutási gyakorlat volt, kipróbálhatták az érdeklődők, milyen teljes védőfelszerelésben lépcsőt mászni.

Augusztus 20. Miközben az egyesület alelnökei közszolgálatért kitüntetést vették át az Öregtemplomnál, az ünneplésre készülő tagok egy éber szomszéd segítségével egy ingatlanba illegálisan behatolni szándékozó „urat” tartóztattak fel. Szeretnénk megköszönni mindenkinek azt az erkölcsi és gyakorlati támogatást, amelyet Zsámbék és Tök lakói adnak munkánkhoz. Külön köszönet a civileknek, akik az önkormányzat kérésére javaslatot tettek a kitüntető címekre és ezek közül a közszolgálatáért kitüntetésre az egyesületünkben tevékenykedő több mint 50 zsámbéki, töki és herceghalmi városőrt tartották érdemesnek. A bizalmat a jövőben is igyekszünk meghálálni. Horváth László a Zsámbéki Városőrség elnöke 2016. szeptember

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

Tisztelt Zsámbéki Polgárok! Felhívom figyelmüket, a lakosságot érintő néhány, új és aktuális helyi Önkormányzati rendeletre! A köztisztaságról és környezetvédelemről szóló 18/2016.(VI.30.) számú Önk. rendelet 3.§. (1) (2) bekezdései alapján – az egyes ingatlanok tisztántartásáról az ingatlan tulajdonosa, kezelője, az ingatlan használója (haszonélvező, bérlő, albérlő) köteles gondoskodni. – Az ingatlan tulajdonosa továbbá köteles gondoskodni az ingatlan előtti közterület gondozásáról, – az ingatlanról a járda és az úttest fölé nyúló ágak és bokrok „megfelelő nyeséséről”. 7.§. (1) – Az ingatlan tulajdonosa, használója köteles az ingatlan hosszában gondoskodni a csapadékvíz zavartalan lefolyását akadályozó anyagok és más hulladékok eltávolításáról. A 3.§. (8) bek. szerint, az önkormányzat köteles az árok tisztításából származó földet a bejelentéstől számított 3 munkanapon belül elszállítani. Nagyon sok probléma adódott a kerti hulladékok égetésével kapcsolatosan. Ezt a fentebb hivatkozott rendelet 14. §-a szabályozza. (1) Avar és kerti hulladékok ártalmatlanítása elsősorban komposztálással történhet. (2) Minden olyan helyen, ahol szervezett háztartási hulladékszállítás folyik, a kerti hulladék égetése február, március, április, október és november hónapok kivételével tilos. (3) A kerti hulladékot csak olyan területen lehet égetni, ahol az égetés hősugárzása környezeti kárt nem okoz. (4) Hulladékot égetni cselekvőképes nagykorú személy állandó felügyelete mellett, csak úgy szabad, hogy az emberi egészséget és a környezetet ne károsítsa, és környezetére tűz-, vagy robbanásveszélyt ne jelenthessen. Az égetést enyhe légmozgás (gyenge szél) mellett, száraz

Zsámbék új védelmezője Augusztus 26-án, pénteken került megrendezésre Zsámbék új őrangyalának hivatalos átadó ünnepsége. Ez nem más, mint egy új tűzoltóautó, amit a Wettenbergi Önkormányzat ajándékozott a Zsámbék Város Önkormányzatának, 2016. szeptember

Ö N K O R M Á N Y Z AT – K Ö Z B I Z TO N S Á G időben lehet végezni. Szélcsendes időben az égetést kerülni kell. (5) Az égetendő kerti hulladék nem tartalmazhat más kommunális, illetve ipari eredetű hulladékot (pl. PVC, veszélyes hulladék, műanyag, gumi, vegyszer, festék stb.). (6) Az égetés helyszínén olyan eszközöket és felszereléseket kell készenlétben tartani, amelyekkel a tűz terjedése megakadályozható, illetőleg a tűz eloltható. (7) Vasárnap és a Munka Törvénykönyvében meghatározott munkaszüneti napokon a kerti hulladék égetése tilos. Hatóságilag elrendelt általános tűzrakási tilalom alól a rendelet nem ad felmentést. A közösségi együttélés alapvető szabályairól és ezek elmulasztásának jogkövetkezményeiről szóló 5/2013.(II.01.) számú önk. rendelet 3.§-a alapján aki a fenti rendeletben foglalt köztisztasági és környezetvédelmi előírásokat megszegi 50.000.- Ft-ig terjedő helyszíni bírsággal, vagy 150.000.- Ft-ig terjedő közigazgatási bírsággal sújtható. Fontosnak tartom még a közterületek használatának rendjéről és a közterület-használati díjakról szóló 11/2016.(IV.29.) sz. Önk. rendelet 4.§-a is felhívni a figyelmet. Az ebben megfogalmazottak szerint; (1) A közterület rendeltetéstől eltérő használatához közterület használati engedélyt kell beszerezni vagy az önkormányzati megbízottal megállapodást kötni és jelen rendeletben meghatározott mértékű közterület-használati díjat kell fizetni. (2) A közterület használati engedély iránti kérelmet e rendelet 1. sz. melléklete szerinti tartalommal, a közterület igénybevételét megelőzően legalább 10 nappal kell benyújtani. (11) Közterület-használati engedélyt kell beszerezni: – a közterületbe 10 cm-en túl benyúló üzlethomlokzat, kirakatszekrény, üzleti védőtető, hirdető berendezés, cég és címtábla elhelyezésére, – mobil elárusító fülke, pavilon ideiglenes elhelyezésére,

– szobor emlékmű és köztárgyak elhelyezésére, – önálló hirdető berendezések, figyelmeztető és tájékoztató táblák elhelyezésére, – építési munkákkal kapcsolatos építőanyag és törmelék elhelyezésére, – alkalmi mozgó árusításra – vendéglátóipari előkert, kitelepülés céljára, árukirakodásra, – mutatványos sátor, rendezvénysátor felállítására, – szórakoztató- és szabadidős játékszerek elhelyezésére, – építési, kivitelezési munkálatok végzése. 5.§. (1) Nem kell közterület használati engedély: – a közút és a járda javításával, fenntartásával kapcsolatban, a közút és a járda területének 72 órát meg nem haladó elfoglalásához. (2) A közterület-használati hozzájárulás nélkül végezhető közterület-használatot lehetőleg a használat megkezdése előtt 1 nappal, legkésőbb azonban a használat megkezdésekor a Zsámbéki Polgármesteri Hivatalnál be kell jelenteni. Az 5/2013.(II.01.) számú önk. rendelet 2.§-a alapján aki a fenti rendelet területi hatálya alá tartozó közterületet a jogszabályban meghatározott rendeltetéstől eltérően, engedély vagy hozzájárulás nélkül, illetve attól eltérő módon vagy azt meghaladó mértékben használja, annak magatartása a közösségi együttélés szabályaival ellentétes és 50.000.- Ft-ig terjedő helyszíni bírsággal, vagy 150.000.- Ft- ig terjedő közigazgatási bírsággal sújtható. A hivatkozott rendeletek teljes terjedelmében megtalálhatóak a honlapunkon: www. zsambek.hu Városháza > városi önkormányzat > rendeletek alcímében. A közterületek használatával valamint a köztisztasági és környezetvédelmi előírásokkal kapcsolatos tájékoztatást a +36-20/5021 839 telefonszámon kérhetnek.

és ami hamarosan a mi városunk szolgálatába fog állni. Ám ezt az eseményt éveken át tartó levelezés, szervezés, tervezés előzte meg.

márkájú 1985-ben gyártott tűzoltóautó, ami 1600 liter oltóvízzel rendelkezik. Már egy sokkal modernebb konstrukció, ami egyszerűbbé, és gyorsabbá teszi a munkánkat, nem beszélve arról, hogy egy erősebb motorral, illetve szervokormánnyal rendelkezik, ami a sofőrök munkáját, és a vonulási időnket gyorsítja meg.

Partnerközségünk Wettenberg, pontosabban Wißmar tűzoltósága egy vadonatúj tűzoltóautóval bővült, ezért a sok éven át használt, és szeretett autójukat átadták nekünk további használatra, élet, illetve kármentésre. Ez egy Iveco-Magirus

Péntek Gábor közterület-felügyelő

... folytatódik a 6. oldalon  5

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

KÖZBIZTONSÁG  folytatás az 5. oldalról... Amint sikerül az autót forgalomba helyezni, és minden felszereléssel felmálházni, ez lesz a fő, ún. „egyes” szerünk, amit minden bevetéshez használunk, és a jelenlegi autó tartalékállományba kerül, amit akkor használnánk, ha esetleg meghibásodás, vagy több párhuzamos riasztás miatt nem tudunk az új gépjárművel vonulni.

tűzoltóhoz, akik 14 éven keresztül használták, majd a Zsámbéki Tűzoltóságnak ajándékozták. Ez akkoriban nekünk nagyon korszerű járműnek számított, amit éveken keresztül aktívan használtunk, ezzel vonultunk a mindenki emlékeiben mély nyomot hagyó szalmabálatűzhöz, illetve a zsámbéki főiskola tetőszerkezetét is ezzel oltottuk. Szerintünk többszörösen is teljesítette a feladatát, rengeteget szolgált, ezért megérdemelte már, hogy „nyugdíjba vonuljon”.

Heimatverein Zsámbék képviselői. 18 órakor kezdődött a program, először az ünnepi beszédekkel, majd a tűzoltóautó ünnepélyes átadásával. Ezután felszentelésre került az egyház által a jármű és a tűzoltók is. Ezután ajándékok átadása, utána pedig a vacsora következett. A fúvószenekar egész este zenélt, volt akik táncoltak, volt akik beszélgettek, de egyértelműen minden jelenlévő jól érezte magát.

A két jármű cseréjét augusztus elején bonyolítottuk le egy tréler segítségével, amit Zsámbék Város Önkormányzata intézett, és finanszírozott, ezúton is köszönjük nekik! Az átadás utáni örömteli pillanatok Az eddig tartalék szerként működő 52 éves Mercedes 1113 típusú autónk pedig vis�szakerült hazájába, Németországba, a Krofdorf-Gleiberg-i tűzoltókhoz, akik egy veterán autót építenek majd belőle. Eredetileg ez a jármű a Frankfurti repülőtéri tűzoltóságnál szolgált, majd 1984-ben került a wettenbergi Fotók: Bors Tamás, Bors Gyula

Ifjúsági tűzoltótábor Idén immár negyedjére járt nálunk a németországi partnerközségünk Wettenberg, pontosabban Krofdorf-Gleiberg ifjúsági tűzoltócsoportja. Természetesen az érkező fiatalok mindig változnak, hiszen az évek alatt felnőnek, és az ifjabbak kerülnek sorra. Nyolc személyes kisbusszal érkeztek augusztus 6-án este, 5 fiatal, és 3 kísérő. Vacsorával vártuk őket a tűzoltóságon, majd egy kis ismerkedés után elfoglalták a szállásukat a Német Nemzetiségi Házban. Másnap délelőtt egy lovaskocsis városnézésre indultunk Lovász József jóvoltából, megnéztük a helyi nevezetességeket, és a nagy melegben ettünk egy fagylaltot is. Ebédre pörköltet ettünk, amit Kemény Imre főzött nekünk, délután pedig csapatépítő játékokat játszottunk, hogy a német és magyar fiatalokat jobban összehozzuk. Hétfőn egy kis kirándulást terveztünk a jó időben, felmentünk a Zsámbéki Légvédelmi Bázisra, és Racsmány Dömötör kalauzolásával végig jártuk az egész területet, megnéztük a még megmaradt katonai eszközöket, és az újonnan nyílt kiállítást is. Eközben a paprikás krumpli már főtt a bográcsban, és a 2 órás túra Fotó: Sabine Moos 6

Augusztus 3-án indult el a Mercedes Zsámbékról, és másnap már meg is érkezett. Tűzoltó barátaink már nagyon várták, és örültek, hogy viszont láthatják az „öreglányt”. A tréler az új autóval pedig 5-én, délután érkezett meg hozzánk. A jármű hivatalos átadóját augusztus 26ára szerveztük a zsámbéki önkormányzattal közösen, ők biztosították a rendezvénysátrat, fúvószenekart, és a vacsorát a vendégeknek. Németországból jelen volt a wettenbergi polgármester, a tűzoltóság, a vöröskereszt, és a

Zsámbék új védelmezője"

"

Köszönjük mindenkinek, aki segítette az új tűzoltóautó érkezését, illetve az ünnepség lebonyolítását, és reméljük, hogy minél kevesebbszer kell éles helyzetben használnunk az új fecskendőnket! Bors Tamás

után nagyon jól esett mindenkinek. A visszafelé úton benéztünk Dinnyés Laci bácsi borospincéjébe, hiszen sokak számára egy igazi borospince sem mindennapi látvány. A vacsora ezúttal Csepilek Annus néni finom lángosa volt, ami szintén elmaradhatatlan a vendégek számára.

Csütörtökön Tatabányára utaztunk, az élményfürdőbe, és itt töltöttük szinte az egész napot. A pénteki nap volt az utolsó, amit még együtt tölthettünk a vendégeinkkel, ezért egy búcsúesttel zártuk a napot, de még délelőtt elmentünk vásárolni, hogy mindenki vihessen eredeti magyar termékeket haza ajándékba. Ebédre gulyáslevest főztek a vadász-tűzoltótársaink, este pedig tábortüzet raktunk a szertár udvarán, és nyársaltunk, beszélgettünk éjszakába nyúlóan. A végére nagyon összekovácsolódott a két ifjúsági csapat, és nehéz volt másnap reggel a búcsú, de ez azt jelenti, hogy elérte a célját a tábor, hogy a partnerkapcsolatot a fiatalabb generációnak is átadjuk, hogy az évek múltán is tovább éljen, és megmaradjon.

Az Ifjúsági tűzoltótábor résztvevői

Köszönetet szeretnénk mondani elsősorban Zsámbék Város Önkormányzatának, hogy támogatta a tábor létrejöttét, továbbá a fentebb felsoroltakon kívül a Ziegler Kft., és a Harcos Bolt támogatását. És nem utolsósorban minden tűzoltótársunknak és családjának a munkáját, és támogatását! Egy igazi tűzoltó-összefogásnak köszönhetően problémamentesen bonyolítottuk le ezt az egy hetes programot. Visszajelzésekből tudjuk, hogy mindenki nagyon jól érezte magát, és biztosak vagyunk benne, lesz még ennek a barátságnak folytatása, akár itt Magyarországon, vagy éppen Németországban.

Keddi napon budapesti városnézés volt a program, ami egy szervezett túrából, és a nagy vásárcsarnok meglátogatásából állt. Szerdán a rossz idő miatt nem tudtunk a szabadban tartózkodni, ezért különféle játékokat játszottunk a tűzoltóságon. Ebédre Schilling Zoltán, Bajusz Krisztián, és Nagy Tamás tűzoltótársunk főzött lecsót. Délután bowlingozni mentünk a zsámbéki Szépia Hotelbe, és mire visszaértünk, fasirttal vártak bennünket vacsorára, amit a Nyírő család készített el.

B. T. 2016. szeptember

ZSÁMBÉKI

POLGÁR „Magyarok fénye, ország reménye! / Légy áldott, Szent István király!”

Szent István ünnepén Holnapy Dénes Márton: a keresztény erények az élet alapvető feltételei Zsámbék Város Önkormányzata augusztus 20-án egész napra szóló rendezvénysorozatot szervezett a település polgárainak. A délelőtt folyamán az ünnepi kínálatban, a Romtemplomban ünnepi szentmise, kitüntető díjak átadása, megáldott és megszentelt kenyerek kiosztása szerepelt. A testvérvárosi napok keretében a szentmisén részt vett egy lengyel és egy erdélyi delegáció. A déli órákban a temetőben koszorúzással emlékeztek a város elhunyt díszpolgáraira. Délutántól besötétedésig a Sportpályán kulturális programok várják az érdeklődőket, valamint átadásra kerül az új műfüves sportpálya is. Az ünnepségsorozat fénypontja a tűzijáték volt. A Romtemplom az esti órákban nemzetiszínű kivilágításban pompázott. Ünnepi szentmise a Romtemplomban Államalapító Szent István királyunk ünnepén 10 órai kezdettel, egyházi énekek éneklésével kezdődött az augusztus 20-i ünnepi szentmise Zsámbékon, a Romtemplomban. Holnapy Dénes Márton plébános celebrálta az eseményt, amelyen az egyházi méltóságok mellett a premontrei nővérek is részt vettek. A gödöllői kórus gregorián dallamokkal, a Zsámbéki Német Nemzetiségi Vegyes Kórus pedig német Mária-énekekkel tette magasztosabbá az ünnepet. Márton atya a hívek mellett köszöntötte az erdélyi és a lengyel vendégeket, majd ünnepi prédikációjában kiemelte: Zsámbék, Esztergom és Székesfehérvár között, félúton helyezkedik el. Így volt ez Szent István király korában is, amikor mindkét központ kialakult, megépült, és ő is megfordult ezeken a helyeken. Meg akarta szilárdítani a kereszténységet, tudatosan akart rá építeni. Ennek bizonyítékai azok a templomok, amelyeket emelt, sziklaalapra helyezte az épületeket, és tanításait is. Komolyan vette a keresztségben kapott áldást, és ezt alkalmazta életében is. Igazságban, bölcsességben, szereFotók: K. M., Racsmány Dömötör 2016. szeptember

AKTUÁLIS

tetben kormányozta az országot. Márton atya hangsúlyozta: amikor őt ünnepeljük, azt szeretnénk, ha ezek a keresztény erények meghatároznák életünket, ha ezekre odafigyelnénk, hiszen rajtunk múlik, hogy megvalósulnak-e. Kérte a zsámbékiakat, hogy az említett erényeket tekintsék elsődleges feladatuknak, hiszen ezek az élet alapvető feltételei. Ne a másik hibáit nézzék, hanem mindazt a jót, amit egymástól kapnak. Az irgalmasság szent évében a Miatyánkban imádkozzanak azért, hogy tudjanak megbocsátani egymásnak és szeretetben éljenek együtt.

népviseletbe öltözött tagjai, kiosztották a megjelenteknek a szentelt cipókat.

A Lochberg Regionális Tánccsoport tagjai a szentelt kenyerekkel

Délutáni kulturális program a Sportpályán

A szentmise a szokásos ceremóniával folytatódott, majd Himnusz eléneklésével ért véget. Kitüntető díjak átadása a Romtemplomban Az ünnepi szentmise után augusztus 20-a alkalmából, Zsámbék Város Önkormányzata kitüntető díjakat adományozott, amelyeket Horváth László polgármester adott át. Oklevélben részesült Annie és Huub (Hüp) Mesters, valamint Heim László. Köz Szolgálatáért Díjat kapott Zsámbék Város Önkéntes Tűzoltó Egyesülete, Zsámbék Kultúrájáért Díjat Vizeli Judit tudhatott magáénak, a Pedagógiai Díj tulajdonosa Tamás Margit lett, Sándor Antal Pro Urbe Díjat vehetett át.

Koszorúzás a temetőben az elhunyt díszpolgárok emléktáblájánál A szentmise után a déli órákban a temetőben folytatódott az ünnepi rendezvénysorozat, ahol a város vezetői Zsámbék elhunyt díszpolgárai tiszteletére elhelyezett táblánál koszorúztak. Holnapy Dénes Márton az emléktáblánál tartott beszédében hangsúlyozta: az emlékezet megőrzi azoknak a nevét, akik rajta szerepelnek. Gondolatai után a Miatyánk közös elimádkozására invitálta a közönséget. A plébános gondolatai után Horváth László polgármester elmondta: a díszpolgárok emléke a mai napig bennük él. Beszédét követően a Zsámbék Város Képviselő-testületével közösen helyezett el koszorút a kegyeleti helyen. A temetőben zajló esemény a Szózat közös eléneklésével ért véget. Augusztus 20-án délután, pazar programkínálat várta az érdeklődőket a zsámbéki Sportpályán. Fellépett egyebek mellett az erdélyi Homoródszentpálról érkezett tánccsoport, valamint a zsámbéki Höcögő Néptáncegyüttes. Zenés bemutatót tartottak a Zsámbéki Musical Stúdió növendékei, muzsikált a Fejér Máté Roma Projekt, és a bábosok is felkeltették a gyermekek érdeklődését. A kicsik örömére volt ugrálóvár, zóregömb, sőt kalandpark is.

A Höcögő Táncegyüttes is fellépett az augusztus 20-i délutánon

A lengyel delegáció tagjai, lengyel nemzeti szalaggal átkötött kenyeret kaptak ajándékba Ünnepi kenyéráldás és -szentelés a Romtemplomban Holnapy Dénes Márton plébános ünnepi szavaiban megáldotta az új kenyeret, ezt követően megszentelte a nemzetiszínű szalaggal átkötött három nagy, a lengyel vendégek tiszteletére a lengyel nemzeti szalaggal átkötött szintén vekni kenyeret – a mise végén megkapták –, valamint a több száz kiskenyeret. Az esemény végén a Lochberg Regionális Tánccsoport

A késő esti órákban a polgármesteri köszöntő után, Csenger Zalán Zsolt országgyűlési képviselő, Horváth László polgármester, valamint Bors Attila a Zsámbéki Sport Klub elnöke, ünnepélyes keretek között adta át használatra a műfüves sportpályát. Az ünnepség végén Csenger-Zalán Zsolt és Horváth László együtt felvágta sportpályát ábrázoló tortát, és kiosztotta a résztvevők között. Az est további részében tűzijátékban gyönyörködhettek az érdeklődők, a MagyarVista Social Club zenekar zenéjére a bulizni vágyók hajnalig táncolhattak, közben a színpompás tűzijátékban gyönyörködhettek. Az ünnep szenzációja volt, hogy az esti óráktól másnap reggelig, a Romtemplom nemzetiszínű pompában ragyogott. Klotz Mária 7

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

PA RT N E R K A P C S O L AT

Wettenbergi vendégek látogatása Testvérvárosi Napok Zsámbékon, Bor és Művészet Fesztivál Tökön A testvérvárosi napok keretében augusztus 24-26-a között a németországi testvérvárosból Wettenbergből, egy 21 fős delegáció tartózkodott Zsámbékon. Az eseménydús programsorozaton részt vett többek között: Thomas Brunner polgármester, Reinhard Bamberger I. városi tanácsnok, Gerhard Schmidt volt polgármester, Thilo Hain a wettenbergi Heimatverein elnöke, Ludwig Hankowetz az egyesület korábbi vezetője, a vöröskereszt részéről Klaus Bender, a tűzoltóság részéről Roberto Röhrsheim, az ifú tűzoltók vezetője, Andreas Moos. A zsámbéki városvezetés, az önkormányzati képviselők, a német nemzetiségi vezetők és képviselők, a kultúra, az oktatás, valamint a civil szervezetek prominensei is jelen voltak az eseményeken. Wettenberg és Tök partnerségének 25 éves jubileumi évfordulóján, a Bor és Művészet Fesztiválon Tökön, közös megemlékezésen ünnepeltek Zsámbék, Tök és Wettenberg polgárai. Zsámbék városának német testvértelepülési kapcsolata hosszú időre nyúlik vissza. Wettenberg várossal, 1988. október 7-én írtak alá partnerkapcsolati megállapodást a településvezetők. A két település civil szervezetei és kulturális csoportjai évről-évre ellátogatnak egymáshoz, ezzel is gazdagítva egymás programjait. Így volt ez idén is, augusztus 24-26ig Zsámbékon, 27-28-ig Tökön zajlottak a testvérvárosi ünnepségek. Wettenbergi vendégek fogadása Augusztus 24-től folyamatosan érkeztek a németországi vendégek Zsámbékra. Első programjuk este a Zsámbéki Művelődési Házban kezdődött, ahol Horváth László polgármester köszöntötte a delegáció tagjait. A kétoldali üdvözlések után a vacsora a művelődési ház udvarán zajlott. Ezt követően a szálláshelyek kiosztása történt. Az est folyamán még beszélgetés zajlott a zsámbéki és a wettenbergi polgárok között. 8

Látogatás az Idősek Otthonában * Kulturális est a Zsámbéki Művelődési Házban A következő nap – augusztus 25-e – délelőttjén a német delegáció tagjai a Kecskeparkban találkoztak, majd látogatást tettek az Idősek Otthonában, ahol Ágnes nővér és Bárándiné Jánossy Enikő intézményvezető tájékoztatta a résztvevőket a felújított épületről, valamint az ott folyó munkáról. Utána egy közös ebéden vettek részt, majd szabad program következett a testvérvárosból érkezők számára. 18 órától kulturális estet tekinthettek meg a vendégek, amelyen a Höcögő Néptáncegyüttes adott műsort, Szabó Réka operett részleteket énekelt, a Zsámbéki Német Nemzetiségi Vegyes Kórus német dalokkal lépett fel, végül a Keszkenő Népdalkör magyar népdalokat mutatott be. Horváth László polgármester és Horgos Zsolt alpolgármester egy meglepetéssel szolgált az est folyamán, ugyanis a tavaly 30 éves fennállását ünneplő Zsámbéki Német Nemzetiségi Vegyes Kórusnak egy nagyméretű tortát ajándékozott. A kulturális est végén a művelődési ház udvarán a német és magyar résztvevők, egy közös vacsorán cserélték ki gondolataikat. Partnerkapcsolati megbeszélés * Beszédek és koszorúzás Johann Hain emléktáblájánál Augusztus 26-án a zsámbéki piacon nézelődhettek a vendégek, majd 11 órától a város vezetősége a delegáció tagjainak partnerkapcsolati megbeszélést tartott, a Polgármesteri Hivatal tanácstermében. A tanácskozáson a zsámbéki és wettenbergi polgármesteren kívül, a különféle civil szervezetek képviselői is elmondták elképzelésüket a partnerkapcsolat jövőjéről. Az eddig bejáratott kapcsolati pontok mellett a fiatalság került súlypontba, így a felek lehetőséget láttak pl. a focicsapat kapcsolatának újjáélesztésében, a tűzoltóság, a vöröskereszt további újszerű együttműködésében, sőt kifejezésre juttatták, hogy az oktatás és a kultúra területén is adódhatnak területek az együttműködésre. A német vendégek látogatásának időpontját a jövőben, augusztus 20-a környékére tervezik. 17 órakor a Magyar utcában, Johann Hain emléktáblájánál – halálának 10. évfordulója alkalmából – emlékünnepségen jelentek meg a partnerkapcsolatban érintett felek. Horváth László polgármester beszédében méltatta Hain tevékenységét, majd hangsúlyozta: Zsámbék és Wettenberg közötti partnerkapcsolat fontos mind a két város számára és a jövőben új lehetőségekkel bővül. Wettenberg volt polgármestere, Gerhard Schmidt az egyesület eredményeiről számolt

be. Elmondta: Johann Hain szigorú ember volt, megkövetelte a munkát a tagoktól, de ő is példamutatóan sokat dolgozott. Ludwig Hankowetz korábbi elnök, a személyes barátságukról beszélt. Ismertette, hogy amikor barátja már beteg volt, őt kérte meg, folytassa tovább az egyesületben folyó tevékenységet. A beszédek sorát Bechtold János, a Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Johann Hain életrajzi adatait tárta a közönség elé, miszerint első osztályos volt 1946-ban a kitelepítés idején, amikor Wettenberg lett az új otthona. 1987-ben a vele együtt kitelepített zsámbéki barátaival megalakították az ottani Heimatvereint. Két évvel később az alapító tagból elnök lett és haláláig az ő vezetése alatt működött az egyesület.

Zsámbéki és wettenbergi barátok, ajándékozás után A beszédeket követően a Zsámbéki Német Nemzetiségi Vegyes Kórus előadásában, a „Die Schwaben” című ének után koszorúzás következett, mégpedig a két város, a két Heimatverein, a kórus és a Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskola képviseletében. Tűzoltóautó avatása 18 órától a Tűzoltó Szertárnál a testvérvárostól kapott tűzoltóautó ünnepélyes átadása következett, majd fúvószenés délutánon szórakoztak a résztvevők. Az eseményen jelen volt Csenger-Zalán Zsolt országgyűlési képviselő is. Klotz Mária

Testvérvárosi jubileumi ünnepség a Bor és Művészet Fesztiválon, Tökön Augusztus 27-én, a Bor és Művészet Fesztivál megnyitóján, Balogh Kálmán polgármester a partnerkapcsolati jubileum alkalmából tartott beszédében köszönetet mondott wettenbergi barátaiknak az eddigi támogatásért. Továbbá megköszönte a Zsámbéki Önkéntes Tűzoltó Egyesületnek ajándékozott tűzoltóautót, ami Tök község lakóinak a biztonságát is szolgálja. Tök polgármestere kifejtette: jövőbeni sikeres partnerség kulcsa a fiatalság, akik sokat tehetnek a békés egymás mellett 2016. szeptember

ZSÁMBÉKI

POLGÁR élésért, a szabad és biztonságos, jólétben élő Európáért, Tök-Zsámbék és Wettenberg partnerkapcsolatának fejlődéséért. Thomas Brunner polgármester ünnepi beszédében először a kezdeti időszakot elevenítette fel, mely szerint: 1985-ben az akkori polgármester, Günter Feußner lépett először kapcsolatba Zink Imre polgármesterrel”, majd hozzátette: „Sikerült a mindenkori következő generációnak a barátság lángját továbbadni, és így ma is lobogó fáklyaként él partneri viszonyunk, amit továbbra is megőrzünk és továbbadunk.” Ezután megköszönte mindenkinek, aki a partnerkapcsolat fenntartásában részt vett. A továbbiakban kifejtette: „Községeink partnerkapcsolata esélyt ad a polgároknak, hogy részt vegyenek benne, sok újat tanuljanak, és új barátokra tegyenek szert. Így fiataljaink a jövőben aktívan tehetnek az egyesült Európáért egy globalizált világban.” A wettenbergi polgármester után, Balogh Kálmán ismertetette az ünnepi partnerkapcsolati okiratot, a 25 éves partnerkapcsolat megerősítésének alapvető pontjait. A protokolláris eseményeket követően, Fuchs Szandra Titanilla elmondta: „Az egyik meglepetésünk egy ősbemutató, a zsámbéki gyermekjátékokból alkotott tánckoreográfia, a másik pedig a Zsámbéki Sváb Lakodalmas

PA RT N E R K A P C S O L AT alkalmából készült, két képeslap”, amelyeket át is nyújtott a wettenbergieknek. A fesztivál további részében kulturális műsorban gyönyörködhettek a résztvevők. Ajándékok átadása a búcsúesten Augusztus 28-án délután, Balogh Kálmán polgármester a Heimatvereinnek, Bangó Alíz töki keramikus alkotását adta át. Thomas Brunner polgármester szintén a művész kerámiakészletét kapta. Ajándékot vettek még át a delegáció többi tagjai is. A vasárnapi programban Sándor Gábor alpolgármester és zenekara játszott, valamint fellépett a Höcögő Néptáncegyüttes, szólisták, és más csoport, zenekar is. Thilo Hain köszöntőjében a következő gondolatokat osztotta meg a résztvevőkkel: „Mi, az egyesület tagjai, szeretnénk a jövőben a partnerkapcsolat motorja maradni. Édesapám sok együttműködési lépést tett a töki és a zsámbéki polgárokkal, ezekben én akkor még nem vettem igazán részt”, most ő az egyesület vezője. Gerhardt Schmidt köszöntőjében úgy vélte: „Az idei évben volt 70. évfordulója annak, hogy Zsámbékról, illetve Magyarország sok más részéről a német nemzetiségi lakosokat elűzték, 1946 áprilisában. A vasfüggöny úgyszólván áthatolhatatlan volt a számunkra, és 40 évig tartott, míg először visszajöhettünk ide, 1986-ban. Elképzelhetetlen vendégszeretetet éreztünk akkor,

Fotók: H. A.

Erdélyi vendégek Zsámbékon A Zsámbék és környéke Erdélyi Baráti Kör Egyesület 25 éves évfordulóját ünnepelte Augusztus 18-án, este érkeztek erdélyi vendégeink. A vendéglátókkal szállásukra mentek, majd 21 órakor találkoztunk a Kálmán Cukrászdánál egy közös fagyizásra, a vendéglátókkal együtt. Nagy tetszést aratott még a felnőttek körében is az éjszakai fagyizás. Másnap pénteken, megnéztük a helyi múzeumokat és a Zichy kastélyt. Délután a Szépia Hotelben kétórás bowlingozáson voltunk a vendéglátó gyerekekkel együtt. Este a Sportpályán a szintén Erdélyből érkezett focicsapattal közös vacsorán vettünk részt, melyen a Horváth László polgármester, a képviselők és a lengyel delegáció is képviseltette magát. Augusztus 20-án, az ünnepi szentmisén a Romtemplomban szintén együtt voltunk, 2016. szeptember

és még mostanáig is mindig ugyanezt érezzük. Az elmúlt 30 évben nagyon sokat tettünk mindan�nyian azért, hogy a kapcsolatunk tovább éljen.”

Az erdélyi gyermekek és vezetőjük Forrai Tibor, a partnerkapcsolat motorja" " majd délután a városi ünnepségen az erdélyi gyerekek is csodálatos műsort adtak. A tűzijáték után mindenki élményekkel telve ment haza szállásadójához. Vasárnap Tatabányára utaztunk fürdeni, megnéztük a Turul madarat, sőt a programba egy vásárlás is belefért. Este családias szülinapot tartottunk a Tűzoltóság klubhelyiségében, ahol egyesületünk 25. évfordulóját ünnepeltük: vendégek, vendéglátók, Erdélyi Baráti Kör tagok együtt. Megtisztelt minket Horváth László

A három polgármester: Horváth László, Thomas Brunner és Balogh Kálmán Thilo Hain ajándékot adott át a partnerkapcsolatban aktívan közreműködő családoknak, személyeknek. Thomas Brunner a két polgármester – Balogh Kálmán és Horváth László – számára különleges, ún. „polgármester-pezsgőt” hozott, valamint egy szintén különleges röviditalt, egy olyan pálinkát, amely a Wettenberghez tartozó községek legkisebbikében készül. Gerhard Schmidt személyes ajándékként egy órát adott Balogh Kálmánnak, amely óra a wettenbergi várat ábrázolja. (A töki események beszámolójához forrásként, Hegedűs András anyaga szolgált.) Összeállította: K. M. polgármester, és Bittó Róbert képviselő is. Vendégül láttuk a Homoródszentpálról-Homoródszentpéterről érkezett focitábor résztvevőit is: forró, friss lángos volt a vacsora, tejföl, sajt fokhagyma, ki mennyit és milyet akart enni. Vacsora után rövid köszöntőt mondott Balázs Mónika Csilla tagtársunk és Forrai Tibor, a homoródszentpáli küldöttség vezetője. Az erdélyiektől egy korondi padlóvázát és egy székely zászlót kaptunk ajándékba. Hátszegi Csaba fotós egy nagyon szép képpel ajándékozta meg egyesületünket. Pánsípot, vázát és egy fahordót (pálinkás) kaptunk egy kedves ismerőstől, aki rendszeresen részt vesz rendezvényeinken. Máté Levente homoródszentpéteri képviselő is köszönetet mondott a fogadtatásért, és reményét fejezte ki a folytatásra. Horváth László és Bittó Róbert ajándékkal kedveskedett az erdélyi gyerekeknek és felnőtteknek. Jó hangulatú, igazi családias szülinapot ünnepeltünk. Hétfő reggel búcsút vettünk vendégeinktől, a mihamarabbi viszontlátás reményében. Csepilek Istvánné a Zsámbék és környéke Erdélyi Baráti Kör Egyesület elnöke 9

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

N E V E L É S - O K TATÁ S – H A G YO M Á N YÁ P O L Á S

Becsöngettek Tanév eleji körkép a Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskolában Tanévkezdés elején a zsámbéki köznevelési intézmények vezetőit kérdezte lapunk az új tanév feladatairól, változásairól. A szeptemberi lapszámban kérdéseinkre Kovács Mária, a Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskola igazgatója válaszolt. - Hány tanuló kezdte meg a 2016/17-es tanévet? - Szeptember 1-jén 361 tanuló ült be az iskolapadokba, közülük 50 kisdiák kezdte meg az első osztályt. - Vannak-e változások a humán erőforrásban (új vezetők, tanárok, technikai dolgozók)? - A vezetők és a nevelő-oktató munkát közvetlenül segítők között nincs változás. Néhány új pedagógus érkezett a nyugdíjba vonuló és a tartósan távol lévő kollegák helyett. - Hány pedagógus dolgozik az intézményben?

- 38 álláshelyünk van, négyen félállásban, illetve óraadóként dolgoznak, összesen negyvenen vagyunk.

A tanévnyitón zenés-verses műsort adtak a tanulók

- Mi a véleménye a Klik átalakításáról és ez mennyiben érinti az iskola tevékenységét? - Pozitív várakozással nézünk elé. Pölöskei Gáborné elnök asszony tanévkezdő tájékoztatója megnyugtatott minket, hiszen minden önkormányzat és intézmény esetében egyedi megállapodások fognak születni, maximálisan figyelembe véve a helyi sajátosságokat és igényeket.

- Hogyan vált be önöknél az új ellenőrzési rendszer?

most szeptemberben újabb minősítésre és tanfelügyeletre is sor fog kerülni. Eddigi tapasztalataink pozitívak, azt hiszem, jobban féltünk tőle, mint kellett volna. Büszke vagyok arra, hogy a tantestületben már hárman rendelkezünk mesterpedagógus fokozattal, ráadásul mindhármunké más-más. Van szakértőnk, szaktanácsadónk és jó magam pedig mesterprogrammal rendelkező mesterpedagógus vagyok. Januártól jó néhány kollega kerül Pedagógus II. fokozatba nemcsak a sikeres minősítés, hanem a törvény erejénél fogva is.

- Egy minősítésen vagyunk túl,

Klotz Mária

- Milyen új változások várhatók az intézmény életében? - A legnagyobb változás a működtetés területén várható. December végéig ez még az önkormányzat feladata, majd az Érdi Tankerületi Központ veszi a teljes vagyongazdálkodást. Ez a tény új helyzetet teremt az iskola életében, amihez fel kell nőnünk. Azt gondolom, zökkenőmentes átállásra számíthatunk. - Mi az új tanév kiemelt nevelési-oktatási feladata? - A NAT „fölért” a 4. és 8. évfolyamokra, így már minden diákunk e szerint tanul. Az erre való felkészülés fontos feladatunk volt. Az iskola hagyományos rendezvényei, ünnepségei közül kiemelném a tavasszal megrendezésre kerülő Német Nemzetiségi Projekt-hetünket, amely ismét egy Gálaesttel zárul.

Fotók: Bárándi Zoltán

A kitűző feltűzésének pillanatai

A kis elsősöket kitűzővel köszöntötték

Évnyitó a Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskolában

A Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat programajánlója 2016. szeptember – október

Dátum

Program

Helyszín

Szeptember 24. (szombat)

Részvétel a hagyományos zsámbéki szüreti felvonuláson

Barokk templom (Zsámbék, Magyar u. 13.)

Rendező, kapcsolattartó: Bechtold János: +36-20/972-6279, [email protected] • Krisztián Irma: +36-20/953 7313, [email protected] Október 8. (szombat), 15 óra

Dalkörtalálkozó a Zsámbéki Német Nemzetiségi Vegyes Kórus szervezésében

Zsámbéki Zichy Miklós Ált. Iskola (Zsámbék, Honvéd u. 4.)

Rendező, kapcsolattartó: Német Nemzetiségi Kör Krisztián Irma: +36-20/953 7313, [email protected]

10

2016. szeptember

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

K U LT Ú R A

„A hagyományt nem ápolni kell, hisz nem beteg, nem is őrizni, mert nem rab. Hagyományaink csak akkor maradhatnak meg, ha megéljük őket!” (Sebő Ferenc)

A Zetelaki Ezüstfenyő Gyermektánccsoport fellépése Zsámbékon Augusztus 11-én, Zsámbékon vendégszerepelt a 2002-ben, Kovács Imre vezetésével alakult Zetelaki Ezüstfenyő Gyermektánccsoport. A táncosok nagy része a helyi iskola tanulóiból tevődik ös�sze, ezért is emlegetik az együttest, a Dr. P. Boros Fortunát Elméleti Középiskola Tánccsoportjaként.

A lányok népdalokkal tették színesebbé a programot A Zetelaki Ezüstfenyő Gyermektánccsoport táncosai remek műsort adtak a Zsámbéki Művelődési Házban Az Ezüstfenyő Néptánccsoport 2002-ben alakult Kovács Imre vezetésével Zetelakán, aki a fellépés előtt a közönségnek elmondta: a székely nagyközség a Hargita hegyvonulat nyugati lejtői és a Nagy Küküllő folyó találkozásánál fekszik. Lakossága magyar ajkú székelyekből áll, lélekszámuk meghaladja a 6.000 főt. Jelenleg a csoportnak több mint 70 aktív tagja van, a táncosok nagy része a helyi iskola tanulóiból tevődik össze, de járnak a csoportba idősebbek is. A táncosok hazai és külföldi rendezvényeken egyaránt fellépnek; falunapokon, különféle ünnepségeken örven-

deztetik meg a közönséget. Minden évben szerveznek egy tíznapos turnét Magyarországra, így kerültek Zsámbékra is, ahonnan még számos településre mentek. Repertoárjukban szerepelt Kisküküllő menti leánykörtánc, sűrű és ritka pontozó, ugyanakkor műsorukban megtalálhatóak az udvarhelyszéki, moldvai, marosszéki, szatmári, illetve mezőségi táncrendek. Mindezekből láthattak ízelítőt a zsámbékiak. A táncelőadásukat székely népdalokkal, valamint versekkel gazdagították. Íme, egy idézet az egyik előadott versből:

„Kitépték kezünk s feldarabolták S mi nem tehettünk mást: csak vártuk a csodát. Néztük, ahogyan Erdélyt román kézre adták, És el kellett fogadnunk, a magyar tragédiát! Most is csak állunk, könnyes szemekkel Szertefoszlott álmokkal, de reménnyel! Reméljük, hogy a térkép újra ös�szeáll, És Erdély majd egyszer hazatalál!” (Sebestyén Rita: Román földön igaz magyar lenni) Klotz

Fotók: K. M.

Bakos Ica makramé kiállítása

30 éve. A pointlase vegyes technika. A munka különböző stádiumaiban, mint az alapok elkészítése, a részek összeállítása és a kitöltés, egyaránt alkalmazza a horgolás, a makramé és a bogozás fogásait. Bakos Ica a pointlase technikával eddig összesen több, mint 500 kézimunkát készített, ezekből nyújt impozáns válogatást a tárlat, mely szeptember végéig tekinthető meg a művelődési ház nagytermében.”

A Zsámbék és környéke Erdélyi Baráti Kör Egyesület minden évben lehetőséget kap a Zsámbéki Művelődési Háztól, egy kiállítás megrendezésére. Az idén Bakos Ica makramé technikával készült kézimunkáit mutattuk be, augusztus 6-án. Bakos Ica Gyergyóremetén született, 1980-tól Sepsiszentgyörgyön élt, 1999-ben települt át Magyarországra, és Mányon telepedett le. Zsámbéki kötődése is van, ugyanis egyik lánya ide jött férjhez. A kiállítást Balázs Mónika Csilla nyitotta meg. Beszédében kiemelFotó: Medveczki Katalin 2016. szeptember

Csepilek Istvánné elnök, Bakos Ica kiállító és Balázs Mónika Csilla intézményvezető látható a képen. Bakos Ica a kézimunkázás szépségeiről beszélt te: „Bakos Ica kötögetéssel kezdte, majd következett a keresztszemes és írásos kézimunka, maga készítette el a ruhákat gyermekeinek.

Aztán egyszer meglátott egy zsinórmunkát, melynek neve „pointlase”, ami megtetszett neki, azóta főként ebben a stílusban dolgozik, immár

Az alkotó is beszámolt munkái technikájáról, a kézimunka szeretetéről, és arról, hogy neki mit jelent egy-egy terítő elkészítése. Szívesen megmutatta az érdeklődőknek, hogy készülnek a szemet és kézügyességet igénybe vevő csodák. Köszönjük, hogy megszervezhettük a kiállítást. Csepilek Istvánné 11

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

K U LT Ú R A

Gyógynövények csokorban, Mária mennybevételének alkalmából Augusztus 13-án, szombaton délután 4 óra tájban megérkeztem a Szent Vendel Domborműves Nép Lakóházba (Sváb Tájház), a Zsámbéki Múzeumok Hétvégéjére szervezett régi sváb szokás szerinti, hagyományos hagyományőrző Mária-napi gyógynövénycsokor kötésre. Fotók: Medveczki Katalin

Az udvarban, padokból jó nagy asztalt alakítottunk ki, hogy kipakolhassam a kötésre váró növényeket: napraforgót, aranyvesszőt, orbáncfűt, cickafarkot, vadmurkot, veronikát, kaprot, zsályát, csipkebogyót. Kollár Bori kézbe

Sztankovics Judit vezette a kellemes délutánt vette a gyógynövényes könyveket, ő ismertette a növények gyógyha-

tását, már ha lehetősége volt rá, ugyanis megjöttek az első vendégek. Először egy háromgyermekes család, velük együtt megérkezett a csevej, zsizsegés és a mozgás. Utána jöttek a többiek is, lánykák, kisfiúk, anyukák, apukák, nagymamák, idegenek, ismerősök, jó sokan. Mindenki lelkesen dolgozott, kötötte az általa kiválasztott hétféle gyógynövényből a csokrokat – itt Zsámbékon ez így volt szokás –, egyiket a másik után, nem győztem a kötözőt vágni. Az első csokromat ismét a Tájház mestergerendájára akasztotta Csilla, a többiek közül kerülnek a Német Nemzetiségi Házba, a Zsámbéki Zichy Miklós Általános

Iskolába is, Etelka néni jóvoltából. Minden egyes szál növény egy csokor része lett valakinek az asztalán, konyhájában, illatosan vár-

Sokan érdeklődtek az esemény iránt ják a Mária napi csokorszentelést a templomban, és őrzik a család egészségét a jövő évi gyógynövénycsokor készítéséig. Sztankovics Judit

Zsámbéki Közművelődési Intézet és Könyvtár HAVI PROGRAMSOROLÓ 2016. szeptember 15 – október 15. a Zsámbéki Művelődési Ház, könyvtár és múzeumok programja | +36-20/665-9464 [email protected] | www.mizsambekunk.hu | Facebook: Zsámbéki Közművelődési Intézet és Könyvtár

2016. szeptember 15. csütörtök, 18 óra ZSÁMBÉKIAK SZABADEGYETEME A kincseket rejtő föld kutatója – László Gyula régészprofesszor élete Szász Éva előadása a Zsámbékiak Szabadegyeteme sorozatban a könyvtárban Szeptember 17. szombat, 15 óra A ZSÁMBÉKI FOTÓS SZALON csoportos tárlatának megnyitója a művelődési házban Szeptember 18. vasárnap, 10-20 óra Pálos Napforduló – Ünnep és Vásár Zsámbéki Hagyományőrző Baráti Kör rendezvénye a művelődési házban és környékén Szeptember 21. szerda, 18 óra ARIADNÉ női klub a művelődési házbann Szeptember 24. szombat, 12-02 óra Zsámbéki szüreti lovas felvonulás és bál Szeptember 28. szerda, 18.30 óra CSALÁDI EGÉSZSÉGKLUB Képek a jövőből – új szövetség „Szövetség, melyet a nemzet, nemzedékek, nemzetek kötnek az Élettel az Életért.” Vendég előadó: Géczy Gábor fizikus, tanár, MAG-

Helyreigazítás A Zsámbéki Polgár augusztusi számában, A magyar cigányzene Hollandiából című cikkben néhány adat nem pontosan szerepelt, amelyet nem a cikk írója Bordezné Gyalog Éva, hanem én írtam a beszámo-

12

falváért Egyesület elnöke Klubvezető: Simon Anikó, magyar népi gyógyász a művelődési házban Szeptember 30. péntek, 16-20 óra A NÉPMESE NAPJA • a Nyakashegyi történetek (Quirin Ágnes) című rajzfilm vetítése • meseillusztrációk készítése a kézművesház tagjaival • MESE-, MONDÓ, HALLGATÓ: Raffai Judit mesekutató, folklorista előadása A Zsámbéki Kézművesház és a Zsámbéki Művelődési Ház közös rendezvénye a művelődési házban Október 1. szombat, 18 óra Meglepetés műsor IDŐSEK NAPJA alkalmából a művelődési házban Október 4. kedd, 10 óra MANDULA ÉS A MEDVE - A Napszínház előadása gyerekeknek a művelődési házban Október 6. csütörtök, 18 óra ZSÁMBÉKIAK A NAGYVILÁGBAN KOS SZIGETE – Hornok Magdolna vetítéssel egybekötött úti beszámolója a könyvtárban Október 8-9. szombat-vasárnap, 10-18 óra Zsámbéki Múzeumok Hétvégéje Romtemplom – Lámpamúzeum – Tájház lóhoz. Helyesen így történt az eseményen: „Sándor Dezső és zenekara fellépő zenekar volt, tehát nem muzsikáltak a gyerekekkel, és Boros Mátyásékkal sem játszottak együtt. A tanítás volt a Borosék feladata. A gála után viszont Sándorék szórakoztatták a mulatni vágyókat nem kis sikerrel, táncoltak még

Kombinált jegy kedvezményes áron és program minden hónap második hétvégéjén 2016. október 8. szombat, 14-16 óra Lovaskocsizás a Tájháztól és Vendel-napi állatsimogató, Lovász József birtokán Október 13. csütörtök, 18 óra A női lélek misztériuma 10/8. A nő terhelhetősége, a nő, a gyermek vállalás és a gyermeknevelés problémaköre Források: Sylvia Plath versei, Franz Werfel elbeszélései - Tematikus olvasókör és biblioterápiás foglalkozás Szász Éva vezetésével a könyvtárban 2016. október 15. szombat, 10-14 óra Kölyökbazár a művelődési házban

FOGADD ÖRÖKBE! HÍREK

Márton Zsuzsa (Gyermely) lakberendező a Romtemplom fogadó épületének belső megújításához, 1 db sötétítő függönyt és 1 db térelválasztó függönyt adományozott. Köszönjük!

a holland diákok is magyar csárdást. Vendégként itt volt és velünk nótázott Bányai Márton nótaénekes, aki korábbi fellépésekor megszerette a zsámbéki közönséget.” Az érintettektől elnézést kérek! Klotz Mária

2016. szeptember

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

A zene hídja avagy a klasszikus és pop randevúja Nagysikerű hangversenyt hallhattak a zenekedvelők a Zsámbéki Művelődési Házban, augusztus 27-én, este. A különleges koncerten hat énekes lépett színpadra, és énekelt szebbnél szebb dalokat különböző műfajokban. A wettenbergi, bukaresti, budapesti és zsámbéki előadók a zenén keresztül hidat képeztek emberek, korok, kultúrák, műfajok közt. Amint hangverseny alcímében is olvasható, egy különleges randevúra invitáltuk a közönséget. Ezen a színpadon adtak egymásnak találkát különböző zenei műfajok. Mit mondhatnék az előadókról? Az előadók között megtalálhatók tanárok és jelenlegi, vagy volt diákjaik, barátok, jó ismerősök keletről és nyugatról. A zene összeköt, a zene egy csodálatos kapocs, egy híd emberek, korok, kultúrák, műfajok közt. A fellépők több blokkban és műfajban mutatták meg a közönségnek tudásukat. Gabonyi Eszter Harold Arlen Somewhere Over the Rainbow című dalát énekelte elsőként. Az Oz-betétdalt több százan dolgozták már fel, a koncerten Eva Cassidy verziója hangzott el. Az előadó egy másik műfajban is szerepelt, mégpedig sanzont énekelt, amely egy francia eredetű daltípus. Egyik jeles képviselője Edith Piaff, akinek egyik dalát, Padam, padam-ot adta elő. A musical színpadi műfaj, egyesíti magában a zenét, a táncot és a dramatikus elemeket. A My Fair Lady 1964-ben bemutatott többszörös Oscar-díjas amerikai filmmusical, Cukor György magyar származású amerikai filmrendező rendezésében, amelyből a Ma éjjel táncolnék című dalt,

CIVIL szintén Gabonyi Eszter énekelte, végül Ketevan „Katie” Melua grúz származású brit énekesnő, dalszerző dalát, a Spider's Web címűt is bemutatta még az est folyamán. Alexandra Ariadna Mihai bukaresti vendégünk, Verdi Rigoletto című operájából adta elő a Caronome című áriát, Dombi Enikő zongorakíséretével. A műsorban még Az operaház fantomja című musicalből elénekelte a Gondolj rám – Think of Me című dalt. A Spamalot című musical a Monty Python társulat Gyalog galopp című filmjének zenés átirata, egyben musicalparódia is. A műből a Díva panaszát, Tatár Szidónia mutatta be. Sia ausztrál énekesnő és zeneszerző 2015ős sikerdalával, a Chandelier műsorszámmal, szintén még a közönség elé lépett. Stevie Wonder többszörös Grammy-díjas és Oscar-díjas amerikai popénekes, zeneszerző egyik műve, az Another Star. Ez csendült fel Nádor Dávid előadásában, akit a The Voice zenei tehetségkutató versenyből ismerhetett a tisztelt publikum. Az előadó még további részekben is bemutatkozott a zsámbéki közönségnek, így Michael Jackson számával, a Rock with you-val. Egy másik szerzeményt – Peter Gene Hernandez, Grammy-díjas amerikai énekes, dalszerző és ze-

nei producer egyik sikerdalát – a When I was your man-t szintén, Nádor Dávid tolmácsolásában hallhatta a nagyérdemű. Zsámbék városa augusztus 24-28. között wettenbergi vendégeket fogadott. A küldöttség egyik tagja Barbara Yeo-Emde, elfogadta felkérésünket, és hangversenyünkön fellépett. A Funny Girl című filmből az Emberek, valamint a Hajlakk című 2007es amerikai filmből IKnow Were I’ve Been című számát szintén ő adta elő, mindkettőt Dombi Enikő zongorakíséretével. Szabó Réka egy Karádi Katalin dallal, a Nincs kegyelem cíművel kezdte fellépését. Az „operett” szó eredetileg kis operácskát jelent. A műfaj magyar képviselői közt tartjuk számon Kálmán Imrét, Lehár Ferencet, Huszka Jenőt. Következett egy részlet Huszka Jenő Lili bárónő című operettjéből, az Egy férfi képe címűből, amelyet Szabó Réka mutatott be. A Figaro házassága, Wolfgang Amadeus Mozart vígoperája remekműből, a Cherubino áriáját hallottuk szintén az ő előadásában. Fellépéseit Mester Dávid kísérte zongorán. Duettek is felcsendültek a Zene hídja című műsor során. Ezek a következők voltak: Offenbach Hoffmann meséiből a Barkarola Alexandra, Ariadna Mihai és Szabó Réka előadásában, Dom-

bi Enikő zongorakíséretével került bemutatásra. Celine Dion és Barbra Streisand dalát, melynek címe Tell Him, Barbara Yeo-Emde és Tatár Szidónia adta elő a közönségnek. Mariah Carey, Brian Mc Knight duettjét a Whenever You Call című dalt, Tatár Szidónia és Nádor Dávid énekelte. Freddie Mercury és Mike Moran szerzeményét, a Barcelonát, Alexandra Ariadna Mihai és Nádor Dávid duettjében hallhatta a zenekedvelő publikum. A közönség állva tapsolta a hangverseny végén színpadra vonuló fellépőket. Nagyszerű este volt remek előadókkal, csodálatos dalokkal. Mit lehet még ezután mondani? Talán azt, hogy hallgassanak sok szép zenét, legyen az nehéz, vagy könnyű műfaj, mert a zene szebbé, boldogabbá teszi életünket. A koncerten a hangtechnikát Mohácsi Attila biztosította. Hangversenyünket a következő cégek és magánszemélyek szponzorálták: Farmer- Mix Kft. tulajdonosa, Hermán István és neje; Fockter Vilmos a Fo-Vill Kft. tulajdonosa; Hegyalja Étterem, Müroll Kft., Zsámbéki Szerelvény üzlet, Bárdosi Zsuzsa, Ozsvald István, Zöldségüzlet Kft., Mészáros Mária. Ezúton is köszönjük, hogy támogatták rendezvényünket. Dombi Enikő

A Zene hídja nagysikerű műsor szereplői sok tapsot kaptak a nézőktől

Fotó: Medveczki Katalin 2016. szeptember

13

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

HITÉLET

Futni a cél felé

Szabó Ádám Sokszor rácáfolt már arra, amit az orvosok megjósoltak neki, például elkezdett járni és érzéseit is kifejezi már. A nyolc és fél éves Szabó Ádám az egyik legvidámabb kisfiú, pedig ritka csontbetegségben szenved és súlyosan-halmozottan értelmi fogyatékos. Szülei egészséges testvérével együtt nevelik őt töki otthonukban, mely a beteg kisfiú számára a világot jelenti. Iskolába nem járhat, pedig reménykeltő az út, amit már fejlődésében bejárt. A VIII. Zsámbéki Templomfutás és Családi Nap jótékonysági futóversenyének résztvevői nevezési díjukkal ezúttal Ádámot és családját támogathatják szeptember 17-én, szombaton. A cél, hogy az iskolaköteles kisfiúhoz utazópedagógus járhasson, aki szakszerű segítséget nyújthatna gyógypedagógiai fejlesztésében. Kisállatok Egyik szobából a másikba készül éppen, amikor meglátja, hogy felé közeledem. Elfoglalt kisfiú látszatát kelti, az első pillanatban talán nem is örül annak, hogy holmi kézfogással tartaná föl egy ismeretlen. Ám egy pillanat sem telik belé, és már ő fogja az én kezem. Legkedvesebb sarkához vezet a lakásban, az erkélyajtó üvegén csillogó állatkákhoz. Micimackó, Malacka, Breki, Kutyus, Cica és Teknőc olyannyira Ádám szívéhez nőttek, hogy örömmel soroltatja el velem újra és újra a csillogó állatkert lakóit. Különös, hogy van, amikor csak a Fotó: Dimény András 14

macikat és van, amikor csak a mézes csuprokat veszi sorra. Véletlen lenne? Nem hiszem. Ádám számon tartja a hasonlókat, sőt, meg is számolja kedvenceit. „Egy, kettő, három…” „Amikor a konyhában állva először hallottam a szobában játszó Ádám hangján ezeket a szavakat, nem hittem a füleimnek” – mondja Mariann, Ádám édesanyja. Pedig ő az, aki talán legelőször felhagyott a kisfia jövőjéről szóló előrejelzések túl komolyan vételével a családban. Igen, ezek annak a fogyatékos kisgyermeknek a szavai, akiről születése után kezelőorvosa kijelentette: egész életében magatehetetlen lesz. Ádám azonban nemcsak, hogy nem magatehetetlen, de építőjátékába minket is bevon. Örül, ha ki- vagy becsukhatja a könnyű szekrényajtókat, kedvenc dalaira pedig ringatózik, táncol. Meg kell hagyni, jó ízléssel választja ki a legjobb zenéket, egy alkalommal engem is táncra kér. Ilyen alkalom ritkán adódik, persze, hogy eleget teszek a felkérésnek. Ádám számára leginkább családi házuk emelete a játszótér, itt mozoghat kedvére. Mivel száját nem tudja teljesen becsukni, hamar kifújja a szél, megfázik odakint. Bátyja, a tizenkét éves Bence nem viheti ki kisöccsét, de szívesen játszik vele idebent. Olyannyira szereti kistestvérét, hogy a látogatásunk előtti este jóval éjfél után került ágyba – árulta el. Lemásolta az erkélyajtón lakó kisállatokat egy nagy papírra, és igazi posztert varázsolva rajzából még arról is gondoskodott, hogy eltéphetetlen és vízhatlan legyen Ádám ajándéka. „Nem tehetsz ellene semmit” A szülők mindkét fiút szeretettel veszik körül, mint mondják, egyformán is várták őket. A második várandósság harmincadik hetében azonban kiderült, hogy a magzat kisebb, mint az ideális lenne – idézi fel az édesanyjuk. „Befektettek a klinikára, a legtöbb kismama ugyanazért volt bent, mint

én. Mindig azt mondták, a baba majd megnő odakint.” Nem volt semmi más arra utaló jel, hogy Ádám ne lenne egészséges. Mariann már éppen ötödik hete feküdt a kórházban, amikor kiderült, a kicsinek odabent keringési zavara van. Császármetszéssel kellett világra hoznia Ádámot, aki meglehetősen kis súllyal született, és még abból is veszített az első pár hétben. Nehezen volt táplálható, élete első hónapját ő is kórházban töltötte. Néhány nappal karácsony előtt született, édesanyja minden hajnalban elindult hozzá, késő délután ért haza azon a télen. „Egyszer azzal hívtak, hogy újszülött-mentővel átszállították máshová, mert összeomlott a keringése. Ekkor mondta azt egy fiatal orvos, hogy Ádám egész életében vegetálni fog. Egy ilyen információ az egész életed megváltoztatja, és az benne a legrosszabb, hogy nem tehetsz ellene semmit.” „A jelen számít” Hogy mi okozta a testi és szellemi fogyatékosságot Ádámnál, abban eltérnek az orvosi vélemények. Annyi bizonyosan állítható: betegsége genetikai eredetű – az egyik orvos abban erősítette meg a szülőket, hogy ne okolják magukat, nem tehetnek erről. De rögös az út, amelyen járva a család a felelősséggel, a bizonytalan kilátásokkal és a remény újbóli visszanyerésével kell, hogy megküzdjön. Egy alkalommal – nem sokkal Ádám első születésnapja előtt – felhívták a szülőket az egyik diagnózissal, amelyhez hozzátették: négy-öt évig élhet a gyermekük. Alapos utánajárás után kiderült: a Svédországból érkezett leletet rosszul fordították magyarra. Sok könnybe, aggódásba, kérdezősködésbe került a konklúzió: semmi sincs kőbe vésve. Ádám édesapja, Szabó László azt mondja, a jelen számít, nem a jövő. Nem gondolnak bele, meddig lesz erejük gondoskodni Ádámról, vagy hogy mi vár még a kisfiukra. Nem tudhatnak erről biztosat, és különben is: elég minden

napnak a maga baja. Ádám különleges gondoskodást igényel, valakinek mindig rajta van a szeme, és persze, a kisfiú a játékba is szívesen bevonja édesapját, testvérét. Kinyitható ajtós kiságyban alszik, a lépcsőtől jól záródó kis ajtó választja el, hogy ne történhessen baleset. Ádám mozgásszervei sem teljesen épek, egyensúlyproblémái vannak – a futóverseny bevételéből talán gyógytornászra is futná. Édesapja három éve maga is lefutotta valamelyik hosszabb távot egy másik nemes cél érdekében. László szobafestő-mázolóként dolgozik, sokan ismerik a településen. Azt azonban már kevesen tudják, hogy feleségével sérült gyermeket nevelnek. Azt mondja, azért, mert mindenkinek megvan a maga keresztje, nem szerették volna soha sajnáltatni magukat. Ez az első alkalom, hogy a nyilvánosság előtt vállalják történetüket. „Akkor is szeretjük” Persze, az is igaz, hogy Ádámmal bizonyos értelemben úgy bánnak, ahogy bármelyik gyerekkel a szülei. A kisfiú sajátos nyelvén ugyancsak jelez, ha valami nem tetszik neki. Ádámot az egész család elfogadta, mindenki szeretettel vette körül első perctől fogva. A születésekor három és fél éves Bencével szülei megbeszélték, hogy kisöccse beteg, ezért nem jöhet haza a kórházból. „Fogok tudni játszani vele az udvaron? – kérdezte Bence. Mondtuk neki, hogy nem. Azt felelte: Nem baj, akkor is szeretjük” – meséli a fiúk édesanyja. Mariann egész nap otthon van Ádámmal, alig mozdul el mellőle. A gondoskodás, a szeretet fűzi fiához, mondja. Egyik része szívesen dolgozna, ahogy korábban, de az anya győz benne a tetterős nő felett. Nem mintha nem viselne így is oroszlánrészt Ádám gondozásában, ami rengeteg energiát igényel. Szülei vannak segítségére, akikkel külön háztartásban, de egy fedél alatt 2016. szeptember

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

HITÉLET

élnek – a fiatalok a felső szinten, az idősek az alsón. Talán csak a hétköznapi gondokat hiányolja, a jóleső fáradtságot egy munkanap végén. Mariann azt mondja: az átlagéletért cserébe sem tudott lemondani Ádámról. Kilátásban a közös munka A helyhez kötöttség azonban valódi akadályt jelent, többek között abban is, hogy a kisfiú oktatása-nevelése szakember bevonásával történhessen. Ádámnak egy szakértői bizottság speciális iskolát jelölt ki Vácott, csakhogy a kisfiú egészsége és a nagy távolság nem teszi lehetővé számára a bejárást. Utazó pedagógusra lenne szükség Ádám fejlesztéséhez, ám olyan messziről senki sem tudta vállalni a rendszeres látogatásokat. A közeli Zsámbékon azonban van egy fejlesztőpedagógus, aki vállalta, hogy a közeljövőben elkezdené a közös munkát Ádámmal.

Vele pedig igazán öröm találkozni. Édesapja azt mondja, úgy lehet szeretni, ahogy van. „Rosszat nem tud tenni, boldog ember.” Nagyobbik fiát, Bencét is megdicséri: „Bence jó gyerek és jófej is. Ha egyidősek lennénk, akkor is haverok lennénk.” Végül feleségére néz: „Mariann jó anya. Az itthoni terheket 98 százalékban ő cipeli. Szerencsés vagyok, hogy ilyen feleségem van.” Minden hasonló családért László és nagyobbik fia, Bence is készülnek a futóversenyre. A családot egyik ismerősük ajánlotta őket a jótékonysági megmozdulást csaknem egy évtizede évről évre megszervező zsámbéki gyülekezet lelkészének figyelmébe. Matyó Lajos lelkipásztor azt mondja, a futóverseny körüli ös�szefogás érzékenyebbé teszi az embereket. „Ilyenkor kiviláglik, mennyi elesett gyermek van a környezetünkben, akik mellett a min-

VÉRADÁS lesz szeptember 20-án az Ifjúsági házban 15.30-tól 18.30-ig. Kérjük, személyi igazolványt, TAJ kártyát hozzanak magukkal! a Zsámbéki Vöröskereszt vezetősége

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ez úton szeretném megköszönni mindenkinek, aki kedves, szeretett feleségemet utolsó útjára elkísérte, valamint osztozott fájdalmamban. Külön köszönetet szeretnék mondani a városvezetésnek az anyagi segítségért, amellyel nagyban hozzájárultak a temetkezési kiadásaimhoz! KÖSZÖNÖM! Polacsek család

ÚTBAN VAN? KERÜLGETI? ZAVARJA, HOGY OTT VAN?

Rossz mosógép, tűzhely, mikró, számítógép, bármilyen konyhai eszköz, hordó, kazán, vashulladék, villanymotor, raklap, megunt törött bútor, könyv, hagyaték felszámolása, elszállítása, eladás előtti lakáskiürítés. Kérem, hívjon bizalommal!

Elfogadom, ingyen elszállítom! +36-30/547-5167 • Gyula a "lomis" [email protected]

2016. szeptember

dennapokban elmegyünk. Amikor a futóverseny alkalmával mégis megállunk egyikük mellett, azzal nemcsak neki és a családjának segítünk, hanem ráirányíthatjuk a figyelmet minden olyan családra, ahol sérült gyermeket nevelnek.” Sok más családdal együtt csaknem kilenc évvel ezelőtt a töki Szabó család élete is végérvényesen megváltozott – amit talán egy életen át tart feldolgozni. De a cél előttük lebeg, és Pál apostollal együtt ők is elmondhatják: ami mögöttük van, elfelejtik, ami pedig előttük van, annak nekifeszülve futnak egyenesen a cél felé – Ádámmal együtt, közös pályán haladva. Szimbolikusan erre az útra léphetnek rá mindazok, akik a futóverseny célszalagja előtt erőfeszítést tesznek, hogy legyőzzék önmagukat. Ahogy Ádám és családja is így tett, és tesz máig, amikor küzd a reménytelenség és a kiszolgáltatottság ellen. Hogy az ő futásuk meddig tart, és milyen eredményeket érnek el, nem tudni, de egy biztos: ezt a küzdelmet soha nem adják fel. Jakus Ágnes (Forrás: Parókia portál/www. parokia.hu) A zsámbéki Romtemplomtól szeptember 17-én, szombaton reggel 9 órakor induló futóversenyen többféle táv közül választhatnak a résztvevők, akik külön korcsoportokban mérkőzhetnek

meg. A Romtemplom körüli 500 méteres aszfaltburkolatú pályán az óvodások és az alsó tagozatosok, később pedig a támogatói gyaloglásra jelentkezők tehetnek meg egy kört. A felső tagozatosok ugyanitt két kört futnak majd, az 1,4 kilométeres családi futásra pedig Zsámbék területén kerül sor. Ugyanitt jelölnek ki egy 6 kilométeres távot és egy 12 és fél kilométeres pályát is. Az ajánlott nevezési díjak 200, 500 és 1.000 Ft között alakulnak. Támogatói jegyeket ugyanilyen összegben, de 5.000 és 10.000 Ft értékben is vásárolhatnak. A futóverseny ideje alatt családi és gyermekprogramok várják az érdeklődőket, vetélkedők, játékok, egészségügyi szűrés, tombola és közös ebéd szerepel a programban. A futóversenyről, a rajtokról és a helyszínről a rendezvény Facebook oldalán https://www.facebook.com/ events/293900097657116/?active_ tab=highlights, vagy a szervező zsámbéki református gyülekezet képviselőjénél, Torma Péternél kaphatnak bővebb felvilágosítást az érdeklődők a templomfutas@ gmail.com e-mail címen. Ha nem tud részt venni a futóversenyen, de szívesen támogatná Szabó Ádámot és családját, adományát a Zsámbéki Református Egyházközség bankszámlaszámára (11736020-20015422) küldheti el, a közleménybe azt írja: Ádám.

HIRDETÉSI INFORMÁCIÓ Díjak: Fekete-fehér: 1/8 oldal 3 750 Ft ; 1/4 oldal: 7 500 Ft ; 1/2 oldal 15 000 Ft ; 1/1 oldal: 30 000 Ft (+27% Áfa) Színes: 1/8 oldal 5 000 Ft ; 1/4 oldal: 10 000 Ft ; 1/2 oldal: 20 000 Ft ; 1/1 oldal: 40 000 Ft (+Áfa) Kedvezmény: a fél évre előre fizetett hirdetési díjból egy hónap ingyenes. Apróhirdetés: 500 Ft (+Áfa) Átutalás esetén a bankszámlaszám: 11742001-15390187 Zsámbék Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Fizetési Számlája. Készpénzes befizetésre a Polgármesteri Hivatal pénztárában van lehetőség. Ügyfélfogadási időben: H: 13.30-15.30 ; K: nincs ügyfélfogadás ; SZ: 9.00-10.00, 13.00-14.00 ; CS: nincs ügyfélfogadás, P: 9.00-10.00 Telefon: +36-23/565-610; +36-23/565-611 | Fax: +36-23/565-629 E-mail: [email protected] Felvilágosítást lehet kérni e-mailen: [email protected] Telefonon: +36-20/571-5761 A hirdetés szövegét kérjük a befizetéshez csatolni, vagy e-mailen átküldeni.

15

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

AKIKRE BÜSZKÉK VAGYUNK

Kitüntető díjban részesültek augusztus 20-án Az ünnepi szentmise után augusztus 20-a alkalmából, Zsámbék Város Önkormányzata kitüntető díjakat adományozott. Oklevélben részesült Annie és Huub (Hüp) Mesters, valamint Heim László. Köz Szolgálatáért Díjat kapott Zsámbék Város Önkéntes Tűzoltó Egyesülete, Zsámbék Kultúrájáért Díjat Vizeli Judit tudhatott magáénak, a Pedagógiai Díj tulajdonosa Tamás Margit lett, Sándor Antal Pro Urbe Díjat vehetett át. A díjakat Horváth László polgármester adta át a kitüntetetteknek.

zsámbékiakat örökké a szívébe zárta. Zsámbék Város Önkormányzata Annie és Hubert Mesterst karitatív munkájuk elismeréseként Oklevélben részesítette, melyet az ünnepségen, Uhrinyiné Hajdú Etelka vett át a házaspár nevében. Heim László Heim László neve nem ismeretlen a város lakói előtt. Éveken keresztül önkormányzati képviselőként segítette a település munkáját, és a Zsámbéki Műemlékeket és Hagyományokat Őrző Baráti Kör egyik alapító tagja.

béki Városőrség Polgárőr Egyesületet, Köz Szolgálatáért Díjban részesítette. Vizeli Judit

Annie és Huub (Hüp) Mesters Holland nyugdíjas házaspár, akik 20 éven keresztül jártak Zsámbékra, ajándékokkal segítve a zsámbéki intézmények működését. Rainer Ferencnével, Tecával vették fel a kapcsolatot, aki évekig segítette a helyi intézményekkel való ismeretséget. A későbbiekben Uhrinyiné Hajdú Etelka nagy odaadással ápolta a kialakult barátságot a házaspárral, segítve ezzel az intézményekkel való kommunikációt. Kísérte őket, tolmácsolt és vendégül látta őket.

Heim László oklevélben részesült Éveken át segítette a Zsámbéki Szombatok – Nyári Színház működését. Civil emberként is sokat dolgozik a közösségért, hiszen számos esetben szakmájába illő társadalmi felajánlásokat tesz. Nevéhez kötődik a Keller Kápolna felújítása, végzett munkálatokat a Német Nemzetiségi Házban, a Zsámbéki Művelődési Házban, és még számos esetben. Egyik legszebb felajánlása a Szent Vendel Domborműves Népi Lakóház (Sváb Tájház) felújításában végzett önkéntes munkája. Zsámbék Város Önkormányzata Heim Lászlót, Oklevélben részesítette. Zsámbéki Városőrség Polgárőr Egyesület Az egyesület 2011-ben alakult, és mára településünk egyik legnagyobb létszámot magának tudó civil kezdeményezése.

Uhrinyiné Hajdú Etelka vette át, Annie és Huub (Hüp) Mesters oklevelét Adakozásuk szerény és figyelmes volt, a legnagyobb örömöt az jelentette számukra, ha mosolyt csaltak az emberek arcára. Nagyon szerették a gyerekeket, kiváló kapcsolatot építettek ki a sokgyerekes családokkal is. Hubert bácsi idén márciusban lett volna 80 éves, de sajnos nem sokkal előtte elhunyt. Annie néni megromlott egészségi állapota miatt nem tud most itt lenni köztünk, ám a 16

A Zsámbéki Városőrség Polgárőr Egyesület, Köz Szolgálatáért Díját, Csák István vette át Horváth László polgármestertől

A városőrség tagjai mindannyian munkájuk mellett, térítésmentesen végzik a közösségért vállalt tevékenységüket. Szorosan együttműködnek a helyi rendőrőrssel, de önállóan is járőröznek. Részt vesznek balesetek helyszínének, rendezvények területének biztosításában. Erős jelenlétüknek köszönhetően jelentősen csökkent a bűnesetek száma városunkban, de megtalálhatjuk őket akkor is, ha a vihar leszakít egy nagyobb ágat, vagy ha homokzsákot kell pakolni nagyobb esőzések idején. Zsámbék Város Önkormányzata a Zsám-

Több évtizedes hagyományőrző tevékenység áll mögötte. Pedagógiai munkája során is nagy hangsúlyt fektet arra, hogy a hagyományok őrzését megtanítsa a gyerekeknek, felhívja a figyelmet arra, hogy a néptáncok, népi énekek, népszokások felelevenítésével a magyar népi kultúrát ápolják. Láthattuk már az általa tanított gyerekek néptánc fellépését számos rendezvényen, ahol kis tanítványai megmutathatták a tőle tanultakat.

Vizeli Judit, Zsámbék Kultúrájáért Díjat kapott Láttuk-hallottuk már Juditot népdalt énekelni, gardonon játszani, de láthattuk már őt rendezvényen szervezőként dolgozni is. Számára a hagyományőrzés mellett, a közösség aktív tagjának lenni fontos dolog. Részt venni minden olyan megmozdulásban, amely településünk életét színesíti, hírnevét öregbíti. Zsámbék Város Önkormányzata Vizeli Juditnak, Zsámbék Kultúrájáért Díjat adományozott. Tamás Margit Vérbeli pedagógus, mert következetesen, és nagy hozzáértéssel próbálja a legjobbat kihozni a gyermekekből. 2016. szeptember

ZSÁMBÉKI

POLGÁR Szívesen és tehetségesen mond mesét, verset, éneket, még a régi elfelejtett, népdalokat is megtanítja az ovisoknak.

AKIKRE BÜSZKÉK VAGYUNK – MESTERSÉGEM CÍMERE ha problémák adódnának a kisgyermekkel. Egyszerűen fáradhatatlan, még arra is van gondja, hogy egy-egy szép irodalmi, vagy kevésbé ismert idézetet, gondolatot keresgéljen, és kitegye a csoporttáblára, amit jó elolvasni, szülőnek, kollégának, okulásunkra szolgál. Hagyományőrző tevékenységét pedagógiai munkájában is magas szinten végzi. Egész személyisége, mosolygása gazdagabbá teszi óvodánkat. Zsámbék Város Önkormányzata Tamás Margit óvodapedagógust, Pedagógiai Díjban részesítette.

Tamás Margit, Pedagógiai Díjban részesült Különböző jeles napokon saját maga által készített díszletekkel dramatizál meséket, bábjeleneteket, mindezt ízes magyarsággal adja elő. Pártolja a versmondást: többször részt vett versmondó versenyeken zsűritagként. Kommentárjaiból sokat tanulhatnak az ovisok, iskolások egyaránt. Szépek, ötletesek a csodás horgolt kézimunkái, amiket a gyerekeknek ajándékoz: kis katicabogár, csigabiga, kicsi teknőc. A szülők felé természetes kedvességgel fordul, de őszintén feltárja azt is, Fotók: K. M.

Elmentem a piacra… Sorozatunk második részében a Zsámbéki Piacon árusító iparosokat mutatjuk be

Sándor Antal Elmondhatja magáról, hogy igazi zsámbéki, hiszen Zsámbékon született. Egész munkásságát áthatja településünk szeretete, sokszor, sokfelé járt, de még Párizsból is hazajött hozzánk, és alkotásaival gazdagította városunk szépségét. Köztéri művei:

Sándor Antal, Pro Urbe Díj tulajdonosa lett * Millecentenáriumi emlékmű (márvány, bronz, 1996, Zsámbék, Szent István tér), * Gungl József zeneszerző emléktábla (márvány, bronz dombormű, 1997, Zsámbék), * Köszöntő szobor (mészkő, 1998, Zsámbék), de nevéhez kötődik a Szent Ferenc kút restaurálása is.

* Gerecs Árpád akadémikus (mészkő dombormű, 1984, Zsámbék),

Zsámbék Város Önkormányzata Sándor Antalnak munkássága elismeréseként, Pro Urbe Díjat adományozott.

* Dr. Meggyes József-emléktábla (1985, Zsámbék),

(A kitüntetetteknek szeretettel gratulálunk! – a szerk.)

az anyaga, ezért nagy szakértelmet igényel. A zsámbéki piacra 5 éve jár minden kedden és pénteken. Mindig ugyanazon a helyen áll, az iskolába vezető lépcső mellett.

sok minden egészséges finomságot lehet vásárolni higiénikus környezetben. Sőt! Lehet Interneten is termékeket rendelni, melyet akár otthon, akár a piacon átvehetünk: http:// etyektej.hu/vasarlas/etyektej/hun.html

Szentirmai Géza, az Etyektej gépkocsivezetője és árusítója

IPAROSAINK

Géza megtalálható az Etyektej kocsinál, minden kedden és pénteken a Zsámbéki Piacon! (Forrás: Zsámbéki Piac Facebook-oldal)

Varga Ferenc cipőjavító

Szentirmai Géza friss tejtermékeket árusít Varga Ferenc a piacon várja a javítani való tárgyakat Bicskén a műhelyében dolgozik, itt készültek a műhely-fotók. A hozzá hozott, javításra váró cipőket átveszi a piacon, elviszi és a legközelebbi piacnapra már el is készíti, lehet értük jönni. Nagy tapasztalatú, nem csak cipőket javít, hanem igény esetén bőrtáska, vagy más bőráruk hibáját is orvosolni tudja. Nemrég hajó vitorlát javított, aminek igencsak vastag Fotók: Racsmány Dömötör 2016. szeptember

Az Etyektej házias termékeit is meg lehet vásárolni a Zsámbéki Piacon, vagy Zsámbék utcáin, ahol a tejeskocsi elhalad. Géza ismert és kedvelt ember, Zsámbékon már 6 éve ő jár a tejeskocsival. Sokan nem tudják, hogy az Etyektej termékei házias módon és magas minőségben készülnek. A kocsiban közvetlenül a termelőtől lehet megvásárolni a friss termékeket, kikerülve a bolti kereskedelem összes gondját-baját, no és persze drágító hatását. A kocsiban nem csak tejet, hanem sajtot, joghurtot, tejfölt, túrót, vajat... és még 17

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

S P O R T- S Z A B A D I D Ő 2072 Zsámbék, Petőfi Sándor u. 97.

www.zsambeksk.hu „Gondolkodj. Higgy. Álmodj. És merj.” (Walt Disney)

A Zsámbéki Sport Klub hírei Magyar Kupa fordulók Oroszlány – Zsámbék

1:0

2016/2017 bajnoki fordulók őszi mérkőzések Felnőtt csapatunk mérkőzéseinek időpontjai az előző lapszámban olvashatók. Öregfiúk 2016.08.27. 17.00 Zsámbék – Felcsút 2016.09.10. 16.30 Dunafüred - Zsámbék 2016.09.17. 16.00 Zsámbék – Sóskút 2016.09.24. 16.00 Budajenő – Zsámbék 2016.10.01. 15.00 Zsámbék – Vál 2016.10.08. 15.00 Komárom – Zsámbék 2016.10.15. 14.30 Zsámbék – Biatorbágy 2016.10.22. 14.30 Tordas – Zsámbék 2016.10.29. 14.30 Zsámbék – Perbál 2016.11.05. 13.30 Páty – Zsámbék 2016.11.12. 13.30 Zsámbék – Gyúró 2016.11.19. 13.00 Tárnok – Zsámbék U19 2016.08.14. 15.00 Zsámbék – Lábatlan 2016.08.21. 15.00 Ete – Zsámbék 2016.08.28. 15.00 Zsámbék – Nyergesújfalu 2016.09.03. 14.00 Vértesszőlős – Zsámbék 2016.09.11. 14.00 Zsámbék – Vértessomló 2016.09.18. 14.00 Nagyigmánd – Zsámbék 2016.09.25. 14.00 Zsámbék – Ács Fotók: Nógrádi Tímea 18

2016.10.02. 12.30 Zsámbék – Kecskéd 2016.10.09. 12.30 Bábolna – Zsámbék 2016.10.22. 12.30 Tata – Zsámbék 2016.10.30. 11.30 Zsámbék – Oroszlány 2016.11.06. 11.30 Sárisáp – Zsámbék 2016.11.13. 11.30 Lábatlan – Zsámbék 2016.11.20. 11.00 Zsámbék – Ete 2016.11.26. 11.00 Nyergesújfalu – Zsámbék U16 2016.09.03. 11.3 Zsámbék – Vértesszőlős 2016.09.17. 11.30 Vértesi Erőmű - Zsámbék 2016.09.24. 11.30 Zsámbék – Tata 2016.10.01. 11.30 Sárisáp - Zsámbék 2016.10.08. 11.30 Zsámbék – Nyergesújfalu 2016.10.22. 11.30 Zsámbék – Naszály 2016.10.29. 11.30 Zsámbék – Koppánymonostor 2016.11.05. 11.30 Pilismarót – Zsámbék 2016.11.12. 11.30 Zsámbék – Lábatlan 2016.11.19. 11.30 Tatabánya – Zsámbék 2016.11.26. 11.30 Zsámbék - Csolnok U14 2016.09.03. 09.30 Zsámbék – Baj 2016.09.17. 09.30 Vértesi Erőmű – Zsámbék 2016.09.24. 09.30 Zsámbék – Tata 2016.10.01. 09.30 Sárisáp – Zsámbék 2016.10.08. 09.30 Zsámbék – Nyergesújfalu 2016.10.22. 09.30 Zsámbék – Naszály 2016.10.29. 09.30 Zsámbék – Koppánymonostor 2016.11.05. 09.30 Kesztölc – Zsámbék 2016.11.12. 09.30 Zsámbék – Piliscsév 2016.11.26. 09.30 Zsámbék – Germely-Szomor

Bajnokság Felnőtt Zsámbék – Lábatlan 0:1 Ete – Zsámbék 0:3 Góllövő: Káldi Sándor, Király Zoltán, Veszelovszki Bence Zsámbék – Nyergesújfalu 6:1 Góllövő: Urbán Kevin (2), Szabó Achilles, Kósa Szilágyi László, Sugár Bálint, Morecz Benjamin

Államalapítási ünnepünk estéjén Csenger Zalán Zsolt országgyűlési képviselő, Horváth László polgármester, valamint Bors Attila egyesületünk elnöke ünnepélyes keretek között adta át használatra a műfüves pályát. Az átadót követően kicsik és nagyok azonnal birtokba vették a pályát. Pályabérléssel kapcsolatban egyesületünk vezetősége ad tájékoztatást.

U19 Zsámbék – Lábatlan 1:6 Góllövő: Karai Botond Ete – Zsámbék 11:2 Góllövő: Pataki Imre, Greznár Károly Zsámbék – Nyergesújfalu Góllövő: Pataki Imre, Fabók Bence (2), Karai Botond (2), Kiss Krisztián (2) Erdélyi látogatók Augusztus 19-én az esti órákban, Homoródszentpéter településről érkeztek hozzánk vendégségbe, erdélyi sportolók. Érkezésük után vacsorával köszöntöttük őket. Vendégeink örömmel látogatták az augusztus 20-i rendezvényeket is. Itt tartózkodásuk alatt színes programokon vettek részt. Velünk tartottak Etére a 2. bajnoki fordulónkra, Oroszlányba a Magyar Kupa mérkőzésünkre. Ellátogattak a Parlamentbe, a Puskás Ferenc Akadémiára, borkóstoláson voltak, megtekintették Zsámbék nevezetességeit. Mindezek mellett egyesületi edzőnk több edzést is tartott számukra. Reméljük élményekkel gazdagodva tértek haza. Műfüves labdarúgó pálya hivatalos átadója

Csenger-Zalán Zsolt, Bors Attila és Horváth László adta át az új pályát Egyesületünk várja a labdarúgást kedvelő gyermekeket! Érdeklődni a sportpályán (16.00 óra után) bármelyik edző/vezetőségi tagnál.

Hajrá Zsámbék! Csak a Zsámbék! Veszelovszkiné Palóczi Krisztina vezetőségi tag

A műfüves pályát rögtön használatba vették a sportolók 2016. szeptember

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

HIRDETÉS

FELHÍVÁS Ziegler Kft. Zsámbéki Ostyagyártó üzemébe keres férfi és női munkaerőt azonnali kezdéssel. Jelentkezni lehet az alábbi elérhetőségeken: Telefonon: +36-23/565-400, vagy E-mailen: [email protected], vagy postacímünkre küldött önéletrajzzal, vagy személyesen 8-14 óráig irodánkban: Zsámbék, Ady Endre utca 2.

HÁZTARTÁSI GÉPEK JAVÍTÁSA, mosógép, mosogatógép, hűtő, porszívó, mikrohullámú sütő, vasaló, hajszárító, varrógép, sütő, villanybojler, kerti eszközök és egyéb háztartási gépek javítását vállalom, valamint használt háztartási gépek értékesítését. MARÁDICS LÁSZLÓ Telefon: +36-20/928-2700 MARÁDICSVILL KFT. 2073 Tök, Arany János u. 30.

Real

Med Kft.

Real-Med Kft. 2822 Szomor, Arany J. u. 1.

„ A z Ö n e g„AzéÖns zegészségéért s é g é édolgozunk“ rt dolgozunk“

MAGÁNRENDELÉSEK

Kardiológiai magánrendelés:

Dr. Csitáry Gábor főorvos kardiológus rendelési idő: csütörtök 15-19 óra Bejelentkezés, időpont egyeztetés, információ: 06-30/573-81-80 (H-P: 8-20 óráig)

Ultrahang diagnosztikai magánrendelés:

Dr. Csépányi Attila radiológus szakorvos, gyermek ultrahang specialista rendelési idő: szerda 16-19 óra Bejelentkezés, időpont egyeztetés, információ: 06-30/573-81-80 (H-P: 8-20 óráig) A szakrendelések nem OEP finanszírozottak, a díjakról külön táblázatban adunk tájékoztatást.

Kérés, kérdés esetén forduljanak hozzánk bizalommal! Dr. Kocsis Tamás

2016. szeptember

Szakorvosi vizsgálatok díjai:

A Real-Med Kft. magánrendelései nem állnak szerződéses jogviszonyban az Országos Egészségbiztosítási Pénztárral, így OEP támogatást sem kapnak. Áraink ennek ellenére a legkedvezőbbek közé tartoznak. Díjtételeink:

Ultrahang diagnosztika:

Hasi és kismedencei ultrahang diagnosztikai vizsgálata: 9.000 Ft Nyaki lágyrész és pajzsmirigy ultrahang vizsgálata: 6.000 Ft Izületi ultrahang páros vizsgálata: 8.000 Ft Izületi ultrahang vizsgálata izületenként: 6.000 Ft Lágyrészek ultrahang vizsgálata (egy régió): 5.000 Ft Carotis (nyaki verőér) ultrahang vizsgálata: 6.000 Ft Alsóvégtagi vénás keringés vizsgálata (egyoldali/kétoldali): 7.000 Ft / 10.000 Ft Herék ultrahangos vizsgálata: 6.000 Ft Hasi ultrahang, nyaki erek, pajzsmirigy és lágyrészek együttes vizsgálata: 16.000 Ft (21.000 Ft helyett!) Hasi ultrahang és nyaki erek együttes vizsgálata: 13.000 Ft (16.000 Ft helyett!) Csecsemő és gyermek ultrahang vizsgálatok díjai: Koponya ultrahang vizsgálata: Hasi ultrahang vizsgálata: Csípők ultrahang vizsgálata: Komplex csecsemő szűrés (mindhárom vizsgálat együtt):

Kardiológiai magánrendelés díjai:

Első szakorvosi vizsgálat nyugalmi EKG vizsgálattal: Szívultrahangos vizsgálat (ECHO): Terheléses EKG vizsgálat (kerékpár ergometria): Szakorvosi vizsgálat, szívultrahang, terheléses EKG együtt: Holter és ambuláns 24 órás vérnyomás monitor vizsgálat: Kontroll vizsgálat:

6.000 Ft 6.000 Ft 6.000 Ft 12.000 Ft (18.000 Ft helyett!)

12.000 Ft 8.000 Ft 15.000 Ft 28.000 Ft (35.000 Ft helyett!) 8.000 Ft 8.000 Ft

2016. március 31-ig valamennyi vizsgálati díjból további 10 %-os kedvezményt adunk!

19

ZSÁMBÉKI

POLGÁR

KITEKINTŐ

XI. PÁLOS NAPFORDULÓ ÜNNEP ZSÁMBÉKON

2016. szeptember 18. napján (vasárnap) a Zsámbéki Művelődési Házban (Etyeki u. 2.) és környékén Egész nap ingyenes programok a családnak!

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS! Zsámbék Város Önkormányzata,

6:30 A napfelkeltét köszöntő ima az Öregtemplomnál

„HA AZ ENYÉM LENNE A ROMTEMPLOM!” címmel, kreatív-pályázatot írt ki zsámbéki gyerekeknek és felnőtteknek.

LEGYÉL AZ ALKOTÓTÁRSUNK A TERVEZÉSI FOLYAMATBAN, ÉS INDULJ EL TE IS A VERSENYEN!

Programjainkból: KÉZMŰVESHÁZ bemutató, kézműves kirakodóvásár, kocsikázás a töki lovasokkal, játszóház, Vértes Hagyományőrző Egyesület íjászbemutatója, Kisteleki Gergely solymász bemutatója, Állati Jó-bemutató, Sztankovics Judit és a Csicsergők, Vizeli Judit, Sallai Katalin és Kiss Zsuzsa tanítványainak néptánc bemutatója.

Tintaló Cirkusz Bábelőadása

TOMBOLA

A versenyen bárki részt vehet, aki Zsámbékon lakik, tanul, dolgozik vagy vállalkozik. A részvétel regisztrációhoz kötött! A pályázati kiírás teljes szövegét megtalálhatod a www.zsambek.hu önkormányzati honlapon, és a Facebook/Zsámbék 2030 csoportban.

Értékes nyeremények! Milyen műfajban indulhatsz?

Népzenei koncert és TÁNCHÁZ Nyárbúcsúztató FALU TÜZE

A falu kemencéjében kenyérlángos sül, a kondérban zsámbéki bojtárleves és marharagu fő.

Szeretettel vár minden kedves érdeklődőt a

rajz, festmény, grafika, fotó, kollázs, kisplasztika, makett, vers, próza

Meddig pályázhatsz?

Zsámbéki Hagyományőrző Baráti Kör (Tel: +36-20/916-18-32)

TÁMOGATÓNK A ZSÁMBÉKI ÖNKORMÁNYZAT és a Zsámbéki Közművelődési Intézet

A pályázatodat legkésőbb 2016. október 31., hétfő 18 óráig add le a Művelődési Házban: Etyeki utca 2. ■■■

KÖZHÍRRÉ TÉTETIK!

Az idei évben is megrendezésre kerül ZSÁMBÉK VÁROS legnagyobb közösségi eseménye, a

SZÜRETI VONULÁS és BÁL LOVAS FEL 2016. szeptember 24. Szombat

12 ÓRÁTÓL SZÜRETI LOVAS FELVONULÁS a művelődési ház elől ÁLLOMÁSOK:

Szent Vendel-ház (Zsámbék, Bicskei u.12.), Benedekék Falodája (Zsámbék, Petőfi u.), Gabi Presszó és Füstölt áruk boltja (Zsámbék, Petőfi u.), Gabriele Pizzéria (Zsámbék, Petőfi u.), Töki Művelődési Ház (Tök, Kútvölgy), Erdélyi lakótelep ( Zsámbék, Bethlen Gábor u.), Lámpamúzeum - Lámpás Étterem (Zsámbék, Magyar u.), CBA (Zsámbék, Ady Endre u.), Zichy-tér (Zsámbék)

20 ÓRÁTÓL SZÜRETI BÁL a Zichy-téren felállított rendezvénysátorban

Zenekarok: Sándor Dezső és zenekara Schwowischi Buam Meleg étel, büfé, borkóstoló, tánc és mulatság hajnalig Jegyár: 1.000 Ft FELHÍVÁS SZÜRETI DEKORÁCIÓ KÉSZÍTÉSÉRE Öltözzön vidám, szüreti díszbe a város! Pályázatot hirdetünk a legszebb, a legviccesebb és a legötletesebb utcai szüreti dekorációk elkészítésére. A szalmából, seprűből, vagy bármi másból elkészített, szürettel kapcsolatos figurákat és utcadíszeket bárki elhelyezheti saját portája előtt, és a menet útvonalába eső helyeken. A nevezéseket fotóval és elérhetőségekkel együtt várjuk a [email protected] címre. A legjobb utcai díszek elkészítői ingyenes báli belépőket és vacsorameghívást nyerhetnek az esti mulatságra. FELHÍVÁS SÜTEMÉNYSÜTÉSRE, KÍNÁLÁSRA A menet teljes útvonalán szeretettel fogadjuk és előre is köszönjük azoknak a kedves házasszonyoknak, akik süteményt sütnek és tálcán kihozzák azt a vonulók megkínálására. Ugyanígy örömmel vesszük, ha bárki a háza előtt üdítővel, frissítővel, jó borral várja a kocsikon ülőket és a szereplőket! Támogatók: Lovász József és lovas barátai, Német Önkormányzat és Német Nemzetiségi Kör, Benedekék Falodája, Gabriele Pizzéria, Gabi Presszó és Füstölt Áruk Boltja, Bethlen Gábor Közművelődési Egyesület, Lámpás Étterem, CBA, Nyakas Pincészet, TNT, vállalkozások és magánszemélyek Bővebb információ: 06 20 665 9464, [email protected]